EUROPE DIRECT
ex INFO POINT EUROPA
triESTeuropa Newsletter
Comune di Trieste
via della Procureria, 2/a
I - 34121 Trieste
tel. 040 675 41 41
fax. 040 675 41 42
[email protected]
www.retecivica.trieste.it/ipe
"Sì alle diversità.
No alle discriminazioni"
Il sito web della Commissione Europea per la
lotta alla discriminazione fornisce informazioni
relative alla campagna promossa in tutta l'UE
"Sì alle diversità. No alle discriminazioni".
Numero 44
marzo 2006
- E i cittadini dei paesi
extra Ue...
- Inter...nos
i siti più utili
- Per me Nowitzki !
- Scuole:
visite e concorso
- Pubblicazione
e poster (gratuiti)
- Appuntamenti di
ieri e domani...
- Corsi, stage,
volontariato...
Redazione a cura di
Franco Stibiel
Vi troverete informazioni di base inerenti le misure previste dalla Direzione Generale per l'Occupazione, gli
Affari Sociali e le pari opportunità allo scopo di combattere la discriminazione. Il sito web fornisce gli ultimi
aggiornamenti sulle attività e sui problemi attuali relativi
all'anti-discriminazione in tutti i 25 Stati Membri dell'UE.
È pure disponibile materiale informativo aggiornato
“Combattere la discriminazione nell’Unione Europea”!
Gli opuscoli della campagna "Sì alle diversità. No alle
discriminazioni” sono stati accuratamente rivisti e corretti per offrire tutte le informazioni sulle tematiche
relative alla diversità,
alla lotta contro la
discriminazione e ai
diritti e doveri degli
impiegati e dei datori
di lavoro.
La Ue lancia il concorso
europeo per giovani
artisti “Breaking
Stereotypes” rivolto
agli studenti di arte e
design. La competizione invita a ideare
un’immagine o un
messaggio a favore
delle diversità e contro le discriminazioni. Il concorso è aperto a
tutti gli studenti europei di arte e design. Durerà fino al 31 luglio.
attualità
Parità di trattamento per i cittadini dei
paesi extra Ue
Da qualche mese è scaduto
il termine per l’attuazione
della direttiva 2003/109/CE.
Si tratta di una normativa
specifica per i cittadini dei
paesi terzi soggiornanti
nella Ue da lungo periodo.
La disposizione, che
riavvicina lo status giuridico
di queste persone a quello
dei cittadini degli Stati
membri, non è stata tuttavia ancora recepita dall’ordinamento italiano. Non
solo l’Italia è in ritardo, ma
tutti gli Stati membri eccetto Austria, Lituania, Polonia, Slovenia e Slovacchia
non hanno ancora provveduto al recepimento della
direttiva comunitaria.
Il contenuto della normativa riconosce alle persone,
soggiornanti regolarmente
da lungo periodo negli Stati
della Ue, una serie di diritti
uniformi.
Per poter beneficiare della
“protezione” della direttiva,
occorre aver risieduto per
almeno 5 anni in uno Stato
membro, avere un reddito
sufficiente e disporre dell’assicurazione malattia.
I soggiornanti dovrebbero
avvalersi di una tutela rafforzata contro l’espulsione
e godere della parità di
da “La Repubblica” del 15 marzo
trattamento con i cittadini dello Stato membro in diversi settori economici e sociali.
Secondo dati recenti, almeno dieci milioni di
cittadini di paesi terzi potrebbero beneficiare
della direttiva. La Commissione, ha inoltre
adottato uno strumento importante per una
migliore gestione dei flussi migratori e in
particolare per la lotta all’immigrazione clandestina.
E’ stato varato ICONET, un sito intranet sicuro, per il coordinamento e lo scambio di informazioni sull’immigrazione irregolare. La decisione della Commissione di provvedere all’effettivo sviluppo di ICONET nella pratica, mira
a rendere più veloce ed efficace lo scambio di
informazioni, in via riservata, tra gli Stati
membri e contribuire a promuovere la cooperazione tra gli uffici preposti incaricati dell’immigrazione sul suolo europeo.
Qualche click in INTERNET per saperne di più ?
http://europa.eu.int/scadplus/leg/it/lvb/
l23034.htm (il testo della direttiva)
http://europa.eu.int/comm/
justice_home/fsj/immigration/
fsj_immigration_intro_en.htm
(politiche dell’immigrazione - solo in inglese, francese e tedesco)
2
inter...nos
repetita juvant,
ovverossia i siti “più siti”
D’accordo. Li conoscete già. Specialmente se consultate il
nostro sito e/o avete spulciato la nostra guida UE FOR
YOU. Comunque un ulteriore “reminder” non può far male.
Sono i siti più richiesti, i più cliccati in assoluto dei quali
NESSUNO mai si è lamentato: aggiornati, informativi,
insomma UTILI. Provate, provate pure...
http://europa.eu.int/eures/ la banca dati EURES per informarsi sulle offerte di lavoro
in tutti i 25 paesi della Ue
http://europa.eu.int/epso
lavoro alla Ue - Chi lavora per la Commissione? - Il
profilo dei candidati - I concorsi - La procedura da seguire - Posti temporanei - Il personale di
ricerca - Pari opportunità - Prospettive e condizioni di carriera - Simulazione dei test
http://europass.cedefop.eu.int
da qui potete scaricare il formato del CV europeo
in tutte e 20 le lingue ufficiali della Ue: consigli su come compilarlo a parecchio altro.
http://europa.eu.int/comm/stages/
i tirocini - Informazioni supplementari e
modulo di candidatura
http://europa.formez.it E’ un servizio di ANCITEL, FORMEZ, UPItel. Un sito fantastico
sulla Ue per la Pubblica Amministrazione. Con la registrazione -gratuita-si può approfittare di una
formazione on-line con molti consigli e “dritte” utilissime. Estremamente interessante e completo. Un’occhiata è d’obbligo.
www.regione.fvg.it Il sito della Regione Friuli Venezia Giulia. Interessante la sezione
Planet Giovani, proposta della struttura di orientamento per i giovani con tanti link: formazione,
concorsi, stage, borse di studio.
www.eurocultura.it PER I GIOVANI : lavoro, stage, volontariato, lingue all’estero... se
dovete partire per una ricerca seria partite proprio da questo sito super aggiornato con proposte
estremamente interessanti. Non ve ne pentirete.
www.indire.it il sito italiano sul Programma Socrates e tutte le sue azioni (Erasmus,
Comenius, Lingua…), “tutto quello che volevate sapere su”, è infatti completo e facile da navigare grazie ad una grafica accattivante. Contiene anche una panoramica (molti link) sui sistemi
educativi in Europa e gli enti europei che si occupano di educazione.
www.euroconsumatori.org l’indirizzo dice tutto. Ottimo per gli euro consumatori.
La pagina d’apertura è in tedesco. Ma non spaventatevi. C’è pure la versione italiana.
www.gioventu.it senza l’accento. Per la diffusione dei programmi dell’Unione Europea nel
settore della gioventù. Ospiti del sito il Servizio Volontario Europeo e Gioventù per l’Europa.
www.europafacile.net/ semplicemente una “bomba”. Se cercate informazione pratiche
su bandi, progetti, date di scadenza ecc. è il sito che fa per voi. E’ realizzato per conto della
Regione Emilia Romagna.
3
cari amici sportivi...
Per me Nowitzki !
Le “12 Stelle” (newsletter della Rappresentanza della Commissione europea a Milano http://europa.eu.int/italia/milano/17_eu_istitutions_it.htm )
lancia un’inchiesta tra i suoi lettori per nominare la “Personalità Sportiva europea 2006”, in occasione della giornata europea del 9 maggio.
Diamo un’occhiata anche noi alle 25 personalità sportive indicate nella lista qui
sotto ? Sono state scelte tra i protagonisti dello sport dell’Unione, seguendo il
più possibile un criterio di distribuzione geografica tra i 25 Paesi.
PS: le preferenze debbono essere inviate entro il 15 aprile 2006 per e-mail all’indirizzo
[email protected]
Lista dei candidati al titolo di
“Personalità sportiva europea 2006”
Virgilijus Alekna
Lancio del disco
Lituania
Fernando Alonso
Automobilismo
Spagna
Marcos Baghdatis
Tennis
Cipro
Tom Boonen
Ciclismo
Belgio
Iztok Cop
Canottaggio
Slovenia
Luis Figo
Calcio
Portogallo
Pau Gasol
Basket
Spagna
Justine Henin
Tennis
Belgio
Jaromir Jagr
Hockey su ghiaccio Rep. Ceca
Otilia Jedrzejczak
Nuoto
Polonia
Carolina Kluft
Decathlon
Svezia
Hermann Maier
Sci alpino
Austria
Laure Manadou
Nuoto
Francia
Rafael Nadal
Tennis
Spagna
Timea Nagy
Scherma
Ungheria
Dirk Nowitzki
Basket
Germania
Paula Radcliffe
Maratona
Gran Bretagna
Giorgio Rocca
Sci alpino
Italia
Valentino Rossi
Motociclismo
Italia
Michael Schumacher
Automobilismo
Germania
Francesco Totti
Calcio
Italia
Piet van den Hoogenband
Nuoto
Olanda
Andrus Varnik
iavellotto
Estonia
Jonny Wilkinson
Rugby
Gran Bretagna
Zinedine Zidane
Calcio
Francia
Dirk Nowitzki, stella tedesca
nella NBA
Justine Henin , star belga
Chi non conosce
Virgiljus?
4
Concorso per le scuole:
ORA O MAI PIU’ !
“ L’EUROPA
ENTRA IN CLASSE ”
Presentazione dei progetti entro
il 20 marzo : il bando del concorso,
i moduli per richiedere le visite
anche nel nostro sito internet
Mentre proseguono le nostre visite nelle
scuole con bellissimi poster nella lingua
preferita (ed una montagna di pubblicazioni interessanti) ricordiamo per l’ULTIMA VOLTA che sta per scadere il nostro
“famoso” bando di concorso:
Il Bando di Concorso è indirizzato alle
Scuole Primarie e Secondarie di I° e
II° grado della provincia di Trieste.
Al bando possono concorrere:
- le singole classi;
- i gruppi interclasse (in quest’ultimo
caso nel numero massimo di 25 alunni)
appartenenti alla scuola di un medesimo
ordine e grado.
segnaliamo....
Budget di 6.600 Euro da assegnare ai
primi tre classificati:
Premi Scuole Primarie
(ex-scuola elementare)
1° premio
750 euro
2° premio
500 euro
3° premio
350 euro
Premi Scuole Secondarie di primo grado
(ex-scuola media)
1° premio
1.000 euro
2° premio
600 euro
3° premio
400 euro
Premi Scuole Secondarie di secondo grado
(ex-scuola superiore)
1° premio
1.500 euro
2° premio
1.000 euro
3° premio
500 euro
Non esiste limite al numero di progetti
che possono essere presentati da una
Scuola per le sezioni tematiche del concorso.
I temi sono i seguenti:
SEZIONE I
L’Europa e il Razzismo
SEZIONE II
L’Europa e l’Ambiente
SEZIONE III
L’Europa e le lingue
FOCUS GROUP
Incontro Regionale per il Friuli Venezia Giulia
UDINE, Centro Polifunzionale di Via Micesio, 31
sabato 18 marzo dalle 14:30 alle18:30
per giovani tra i 18 e i 30 anni
PS: Le iscrizioni si chiudevano il
giorno 10 ma ci può essere ancora
qualche possibilità di partecipare.
I giovani interessati possono mettersi in contatto con Francesca :
[email protected]
Confermata la data del 25 marzo per
la PLENARIA (che si svolgerà in
Veneto, con probabilità a Padova).
L’incontro è inteso come evento conclusivo del percorso, dal quale uscirà
il Manifesto da presentare al FORUM
EUROPEO DEI
GIOVANI DI
BRUXELLES
a luglio 2006.
A questo proposito
si ricorda che si
chiede l’impegno, da parte di chi
aderisca all’iniziativa Regionale, a
partecipare anche all’incontro del 25
marzo.
5
nuova pubblicazione
e poster (gratuito)
Come funziona l’Unione europea
(54 pagine, 16 x 24 cm,gratuito,
in tutte le 20 lingue ufficiali della Ue)
codice: NA-67-05-3670-IT-C
Copie possono essere richieste al nostro
ufficio o direttamente all’Ufficio Pubblicazioni : http://publications.eu.int
Pubblicazione utilissima per una veloce e
sintetica carrellata sulle istituzioni della
Ue: Parlamento, Consiglio, Commissione., Corte di Giustiza, Banca europea,
ecc. ecc.
Con tanti indirizzi dei siti internet dove
poter approfondire le diverse tematiche.
POSTER (59 x 42 cm) del portale per l’informazione
ai cittadini Uno dei siti veramente utili: condizione
di soggiorno in un altro paese Ue, rilascio / ritiro /
sostituzione della patente, ecc. ecc.
6
Appuntamenti di ieri e domani
La donna
nell’Unione Europea
“Sequel” del nostro
convegno svoltosi a
Romans d’Isonzo il 23 e
24 febbraio.
Per ricordare che abbiamo ancora delle pubblicazioni relative alle
tematiche esposte.
E sono tutte gratuite.
IMPORTANTE: Gli interventi del relatori si
possono scaricare dal nostro sito
internet sotto “ARCHIVIO”.
Immagine della prima giornata del
convegno: da sinistra Valeria
Gualandi (Rappresentanza della
Commissione europea), Cecilia Cortesi (Associazione Forum donne
giuriste), Luisella Pavan Woolfe (direttore DG Impiego, affari sociali e pari opportunità
della Commissione europea) Patrizia Romito (Università degli studi di Trieste), Laura
Cerone (Commissione regionale pari opportunità).
EuD TRieste: sempre più “european”:
Al nostro seminario ben 37 partecipanti
provenienti da 10 paesi
Un nuovo appuntamento internazionale batte alle porte. Tra
pochi giorni ospiteremo infatti 37 rappresentanti di associazioni
giovanili interessate al Programma Gioventù ed a sviluppare
nuovi progetti.
Al seminario di contatto (un’Azione 5 del Programma Gioventù)
che organizziamo dal 27 al 31 marzo parteciperanno 10 rappresentanti provenientii dalla nostra regione e 27 in rappresentanza di altri 9 paesi.
Ecco l’elenco dei paesi partecipanti ed i nomi delle associazioni:
BULGARIA : Sdujenie Usardie, New Beginning, Int.le Initiatives for Cooperation,
Dobrotvorstvo NGO
CIPRO : Social democratic Youth of Cyprus
FINLANDIA : City of Hyvinkaa
GERMANIA : Junge Europaische federalisten, United Scene Group.
ITALIA (FVG) : La Ricerca, Cooperativa sociale pordenonese FAI, Opera Sacra Famiglia - Centro
Formazione Pordenone, Ingegneria senza Frontiere, Assoc. don Nillo Carniel Onlus, Gruppo Giovanile Passato futuro, ACLI provinciale Trieste.
POLONIA : Rozwoj Poprzez Dzialanie, Stowarzyszenie Moje Osiedje, Polish Economic Society,
AEGEE Zielona Gora, Dolnoslaska Wojewodzka Komenda ochotniczych Hufcow Pracy
REPUBBLICA CECA : ClubKO
REPUBBLICA SLOVACCA : Indipendent Youth Organisation.
SLOVENIA : Kulturno Umetnisko Drustvo Krsnik.
UNGHERIA : Kozegi Testvervarosi Egyesulet; L. Youth Service.
7
corsi, stage, volontariato...
Corsi gratuiti in Svezia
sull’energia rinnovabile
www.larcentrum.falkenberg.se
Ma dovete parlare inglese...
Energy Courses in Falkenberg, Summer
2006. The courses (in English) are given
by Halmstad University at a boarding
school in Falkenberg. They will be free of
charge both for education and boarding.
Apply for the courses before 1 April
2006.
-- Solar Heating Technology
2 credits (3 ECTS)
Full-time (100%) two weeks in June 2006,
boarding school in Falkenberg.
-- Renewable Energy Sources
2 credits (3 ECTS)
Full-time (100%) two weeks in August
2006, boarding school in Falkenberg.
PS: Falkenberg is a small town on the
Swedish westcoast, a summer resort with a lot
of tourists.
Stage c/o FERRERO International ?
Offerta valida per laureati in Economia e
Commercio con ottima conoscenza
dell'inglese e francese...
...................................................................................................
La Ferrero è alla ricerca di uno stagiare
da inserire nella direzione delle risorse
umane nella sede del Lussemburgo.
Inizio stage : aprile 2006. Durata 6
mesi. INFO: [email protected]
http://oami.eu.int/it/
E’ il sito dell’Ufficio per
l'armonizzazione nel mercato interno
ad Alicante in Spagna. Anche qui possibilità di stage.
Per saperne di più basta, come negli altri
casi, dare un’occhiata al sito.
DAL 2007
VOLONTARI EUROPEI
PIU’ “VECCHI”
Il nuovo programma europeo Gioventù In Azione, che
sostituirà a partire dal 2007 l’attuale programma Gioventù, introduce qualche novità allo SVE (Azione 2).
Ecco le modifiche più rilevanti:
Servizio volontario europeo individuale
- Potranno partecipare tutti i Giovani con età comprese
tra i 18 ed i 30 anni, ma con un inquadramento adeguato alcune attività di volontariato possono essere già
realizzate a partire da 16 anni.
Servizio volontario europeo d’intervento
- Questa misura sostiene progetti di volontariato che
consentano a gruppi diGiovani di partecipare collettivamente ad attività di portata europea o internazionale, in
particolare nei settori della cultura, dello sport, della protezione civile, dell’ambiente, dell’aiuto allo sviluppo, ecc.
Di norma questa misura si applica ai giovani tra i 18 ed i
30 anni.A seconda dei compiti da svolgere e delle situazioni nelle quali vengono impiegati i volontari, alcuni tipi
di progetti del servizio volontario europeo d’intervento
possono giustificare la selezione di candidati che dispongono di competenze specifiche.
- Cooperazione tra servizi civili o volontari
Sostiene la cooperazione tra servizi nazionali ed internazionali di giovani volontari. Il programma può sostenere
il rafforzamento delle sinergie e la creazione di compatibilità tra le varie forme di servizio civile volontario a livello europeo ed a livello nazionale, al fine di incrementarne
la dimensione europea.
Potenziato il sito EURES per la ricerca del lavoro.
http://europa.eu.int/eures
Il 20 febbraio,
sono state pubblicate circa
1.000.000 d’offerte di lavoro
in tutta l’Unione europea nel nuovo sito web
EURES - il portale europeo della mobilità
professionale dedicato alla ricerca di lavoro e
creato nell’ambito del lancio dell'anno europeo
della mobilità dei lavoratori.
http://www.cedefop.eu.int/stages.asp
Twice a year, Cedefop offers five-month periods of in-service training for young
university graduates or public sector employees from the Member States of the
European Union and a number of nationals of non-member countries. These training
periods involve work experience in one of the departments of Cedefop. They start on
1 March and 1 September each year.
8