La facciata.
Unicità come espressione architettonica.
Indice
Premessa
3
SWISSPEARL 4
SIGMA 8
8
MODULA C
10
MODULA
12
CLINAR CLIP
14
CLINAR
18
ARDESIA PER FACCIATE «Eternit» 22
SWISSPEARL-Pannelli parapetti
26
Caratteristiche e colori del materiale
28
Funzione e utilizzo
30
Rinnovo
34
Fibrocemento
39
Premessa
Il fascino della facciata.
Costruire significa essere creativi, comunicare genialità ed estro. I pannelli in fibrocemento della Eternit (Schweiz) AG
sono perfetti per esprimere in modo autonomo concezioni architettoniche attraverso l’aspetto esteriore di un edificio. La
varietà di formati, forme e colori offre possibilità illimitate per la realizzazione di facciate non comuni. In un gioco infinito di
superfici piane e strutturate, di quiete e ritmo, di colori vivaci ed eleganza discreta. Inoltre i pannelli in fibrocemento sono
estremamente resistenti: durevoli come pochi altri materiali, permettono di realizzare facciate caratterizzate dalla massima
funzionalità e sicurezza.
2 I 3
SWISSPEARL
SWISSPEARL – Una enorme varietà.
Illimitata libertà di configurazione. Trasformare la fantasia in realtà e lasciare spazio alle idee nella loro realizzazione.
Questa è la prospettiva offerta dai grandi pannelli SWISSPEARL in fibrocemento. Il formato del pannello può essere stabilito
liberamente entro la misura utile massima. Un’ampia gamma di colori e finiture superficiali con differenti varianti di giunti
e sistemi di fissaggio consentone di esprimere liberamente la creatività nella realizzazioni di soluzioni uniche. Discreto, a
superficie piana. Ritmato o complementare. E sempre tecnicamente perfetto.
4 I 5
6 I 7
SWISSPEARL
SWISSPEARL – Caratteristiche principali.
Di grande formato. Dimensione dei pannelli fino a 30401220 mm, spessore 8 mm, su richiesta fino a 12 mm.
Stimolante. Ampie e numerose possibilità di posa e fissaggio.
Singolare. Larghezza e lunghezza del pannello a scelta entro il formato utile massimo.
Molteplice e vario. Oltre 60 colori in differenti finiture superficiali.
Attentamente studiato. Tecnologia perfetta e soluzioni convincenti anche nei dettagli.
Di lunga durata. I pannelli in fibrocemento Eternit non marciscono e sono resistenti agli agenti atmosferici.
Sicurezza. L‘edificio è protetto per decenni da ogni influenza meteorologica, in sicurezza.
Durevole. Mantiene inalterato il suo valore grazie alla qualità e alla robustezza.
SIGMA 8
SIGMA 8 – L’immagine che conquista.
Concretezza senza compromessi. La rappresentazione superlativa della superficie richiede coerenza e tecnologia.
SIGMA 8 è il compendio della enorme varietà di possibili configurazioni e della gamma di varianti di SWISSPEARL con
fissaggio invisibile. Conferisce alla facciata un’eleganza emblematica unica e garantisce un risultato razionale, grazie agli
elementi di montaggio perfettamente coordinati. SIGMA 8 è basato su un sistema della Eternit (Schweiz) AG, del quale è in
corso il rilascio del brevetto, messo a punto espressamente per i pannelli in fibrocemento SWISSPEARL da 8 mm.
SIGMA 8 – Caratteristiche principali.
Di grande formato. Dimensione dei pannelli fino a 30401220 mm, spessore 8 mm.
Di grande effetto. Il fissaggio invisibile mette maggiormente in risalto il materiale.
Singolare. Larghezza e lunghezza del pannello a scelta entro il formato utile massimo.
Molteplice e vario. Oltre 60 colori in differenti finiture superficiali.
Attentamente studiato. Una tecnologia geniale per il montaggio razionale su strutture in legno o metallo.
Di lunga durata. I pannelli in fibrocemento Eternit non marciscono e sono resistenti agli agenti atmosferici.
Sicurezza. L‘edificio è protetto per decenni da ogni influenza meteorologica, in sicurezza.
Durevole. Mantiene inalterato il suo valore grazie alla qualità e alla robustezza.
8 I 9
MODULA C
MODULA C – Dinamismo su larga scala.
Standardizzazione importante. La modularità non deve andare a scapito dell’individualità. MODULA C è sinonimo di una
attraente copertura a lembi sovrapposti con pannelli modulari di grande formato in fibrocemento, a fissaggio invisibile. Le
grandi dimensioni e la disponibilità di una vasta gamma di finiture superficiali e di colori, compresi i pannelli a colorazione
intensa, stimolano la configurazione di facciate di forte impatto, caratterizzate da superfici dinamiche. Vale la pena di
sottolineare anche la convenienza degli elementi di fissaggio di MODULA C pre-montati in fabbrica.
MODULA C – Caratteristiche principali.
Efficiente. Prodotto modulare concepito per soluzioni economiche.
Adattabile. Tre formati standard, 8 mm, dimensioni 2500610, 2000610 e 1500610 mm.
Molteplice e vario. Oltre 60 colori in differenti finiture superficiali.
Elegante. Fissaggio invisibile con graffe pre-montate in fabbrica.
Di lunga durata. I pannelli in fibrocemento Eternit non marciscono e sono resistenti agli agenti atmosferici.
Sicurezza. L‘edificio è protetto per decenni da ogni influenza meteorologica, in sicurezza.
Durevole. Mantiene inalterato il suo valore grazie alla qualità e alla robustezza.
10 I 11
MODULA
MODULA – Preciso e convincente.
Soltanto l’essenziale. Di meno significa di più. La scelta della semplicità indica un atteggiamento al passo con i tempi,
che si esprime anche nella realizzazione della facciata. MODULA ne costituisce la premessa trasformando la funzione in un
principio estetico. Le strisce longitudinali dei pannelli, disponibili in vari colori, creano una copertura classica avvolgente.
Conferiscono alla facciata un aspetto caratterizzato dall‘orizzontalità che vede salire l‘edificio dalle fondamenta secondo un
ritmo organico.
MODULA – Caratteristiche principali.
Efficiente. Copertura a lembi sovrapposti con formati pronti da montare per soluzioni economiche.
Adattabile. Tre formati standard da 8 mm, dimensioni 2500300, 2000300 e 1500300 mm.
Molteplice e vario. Molteplice e vario. Oltre 60 colori in differenti finiture superficiali.
Variabilità. Possibilità di posa dei moduli con giunti verticali continui o sfalsati.
Accentuazione. Visiva delle linee orizzontali.
Di lunga durata. I pannelli in fibrocemento Eternit non marciscono e sono resistenti agli agenti atmosferici.
Sicurezza. L‘edificio è protetto per decenni da ogni influenza meteorologica, in sicurezza.
Durevole. Mantiene inalterato il suo valore grazie alla qualità e alla robustezza.
12 I 13
2
CLINAR CLIP
14 I 15
CLINAR CLIP – L’efficienza che convince.
Il carattere della convenienza. Economicità, ampia gamma di possibilità espressive, funzionalità eccezionale. Sono i punti
di forza di CLINAR CLIP. Tre formati di pannello standard, una tecnica di fissaggio semplice e invisibile sul lato anteriore,
con clip pre-montate e un’ampia scelta di colori consentono di realizzare soluzioni convincenti dal punto di vista economico
ed estetico. La posa con giunti verticali continui o utilizzando i due formati offre varie possibilità per differenziare le
configurazioni. 2
1
3
16 I 17
1
2
CLINAR CLIP
1
3
2
2
CLINAR CLIP – Caratteristiche principali.
Raffinato. Semplice da fissare mediante le clip pre-montate in fabbrica.
Adattabile. Tre formati standard da 6 mm, dimensioni 1200360, 1200460 e 1200600 mm.
Molteplice. Oltre 40 colori in differenti finiture superficiali.
Vario. In tutti i tre formati è prevista la posa con giunti verticali continui o sfalsati.
Particolarmente curato. Fissaggio invisibile per garantire la continuità della facciata.
Di lunga durata. I pannelli in fibrocemento Eternit non marciscono e sono resistenti agli agenti atmosferici.
Sicurezza. L‘edificio è protetto per decenni da ogni influenza meteorologica, in sicurezza.
Durevole. Mantiene inalterato il suo valore grazie alla qualità e alla robustezza.
1
12003606 mm
2
12004606 mm
3
12006006 mm (corrisponde alla precedente versione CLINAR CE)
3
1
CLINAR
18 I 19
CLINAR – Sorprendente per la gamma di varianti.
Coperture di particolare forza espressiva. L’ampia gamma di pannelli di piccolo formato in fibrocemento stimola
un utilizzo creativo di forme e strutture. I differenti effetti ottenuti dal gioco delle proporzioni e dalle modalità di posa
consentono molteplici variazioni. Il preciso e fine linguaggio formale produce una struttura ritmica e attraente, che
conferisce alla facciata una continuità unica ed elegante.
2
3
2
20 I 21
1
2
CLINAR
4
2
5
5
CLINAR – Caratteristiche principali.
Singolare. Ricco assortimento di formati pronti da montare per le più varie coperture.
Molteplice. Oltre 40 colori in differenti finiture superficiali.
Svincolato dagli schemi. L’estetica funzionale diventa il principio architettonico.
Caratterizzazione. Giunti verticali sfalsati o continui, secondo il tipo di formato.
Funzionale. Montaggio razionale basato su una tecnica di provata validità.
Di lunga durata. I pannelli in fibrocemento Eternit non marciscono e sono resistenti agli agenti atmosferici.
Sicurezza. L‘edificio è protetto per decenni da ogni influenza meteorologica, in sicurezza.
Durevole. Mantiene inalterato il suo valore grazie alla qualità e alla robustezza.
1
2006004 mm
2
3009004 mm
3
2009006 mm
Altri formati: Opuscolo specifico «Programma e colori swiss e face»
4
3006006 mm
5
3009006 mm
3
ARDESIA PER FACCIATE «Eternit»
22 I 23
ARDESIA PER FACCIATE «Eternit» – Una struttura in filigrana.
Finezza della trama. I classici non invecchiano mai. I minuscoli pannelli di fibrocemento conferiscono alla facciata, vista
in distanza, un aspetto compatto, mentre da vicino mostrano una struttura fine e minuta. Questo effetto interessante si
evidenzia sia negli edifici tradizionali, per lo più rustici, sia nelle moderne costruzioni, in un contesto architettonico così
ridefinito. Da generazioni garantisce una provata protezione dalle intemperie, sempre di grande attualità. L‘ARDESIA PER
FACCIATE «Eternit» resiste molto bene al calore e al freddo, alla pioggia, al vento e alle bufere.
2
1
1
24 I 25
4
2
ARDESIA PER FACCIATE «Eternit»
1
3
1
1
ARDESIA PER FACCIATE «Eternit» – Caratteristiche principali.
Singolare. Ricco assortimento di formati pronti da montare per facciate di struttura elegante.
Molteplice. Oltre 40 colori in differenti finiture superficiali.
Autentico. La materialità conferisce carattere e omogeneità espressiva alla facciata.
Di lunga durata. I pannelli in fibrocemento Eternit non marciscono e sono resistenti agli agenti atmosferici.
Sicurezza. L‘edificio è protetto per decenni da ogni influenza meteorologica, in sicurezza.
Durevole. Mantiene inalterato il suo valore grazie alla qualità e alla robustezza.
1
33003004 mm
2
32002004 mm
3
51501204 mm
Altri formati: Opuscolo specifico «Programma e colori swiss e face»
4
61501004 mm
5
1075604 mm
5
SWISSPEARL-Pannelli per parapetti
SWISSPEARL-Pannelli per parapetti – Accentuazione del ritmo.
Integrare o differenziare. Balconi, davanzali e parapetti sono un‘autentica sfida. Secondo la concezione architettonica
prevista si possono armonizzare con la facciata oppure inserire creando dei contrasti. Entrambe le possibilità sono
realizzabili grazie ai pannelli SWISSPEARL per davanzali e parapetti. Disponibili nella variegata gamma cromatica
SWISSPEARL, sono tagliati su misura secondo la specifica applicazione.
SWISSPEARL-Pannelli per parapetti – Caratteristiche principali.
Grande formato. Dimensione dei pannelli fino a 25001220 mm, spessore 10 o 12 mm, secondo il tipo.
Singolare. Larghezze e lunghezze del pannello a scelta entro la misura utile massima.
Molteplice. Oltre 60 colori in differenti finiture superficiali.
Colorazione double face. Lato anteriore come SWISSPEARL. Retro dello stesso colore con finitura leggermente diversa.
Di lunga durata. I pannelli in fibrocemento Eternit non marciscono e sono resistenti agli agenti atmosferici.
Sicurezza. L‘edificio è protetto per decenni da ogni influenza meteorologica, in sicurezza.
Durevole. Mantiene inalterato il suo valore grazie alla qualità e alla robustezza.
26 I 27
Caratteristica e colore del materiale
Caratteristica e colore del materiale – Irresistibilmente unico.
L’identità di un prodotto che si distingue. Autentico per sua natura. Un aspetto inconfondibile. Una struttura determinata
dal materiale con una seducente forza espressiva. Il fibrocemento non ha rivali. Colorazioni armonizzate con il materiale e
perfezionamenti nell‘impiego del colore conferiscono al prodotto una identità più marcata. Materia e colore si fondono in
una naturale unità. Massima funzionalità, durata ed estetica del materiale sono il risultato di decenni di una cultura della
qualità e dell‘innovazione da primato Eternit (Schweiz) AG.
Le gamme cromatiche
CARAT. Pannelli in fibrocemento colorato in massa. La struttura monolitica del materiale e la particolare conformazione
conferiscono al prodotto una forza espressiva incomparabile.
NOBILIS. Pannelli in fibrocemento con colorazione velata. La struttura dei componenti dalle sfumature trasparenti
contribuisce a creare l’effetto vivido e naturale del materiale.
PLANEA. Pannelli in fibrocemento con colorazione coprente. I colori chiari e vivaci della superficie piana, tipica di questo
materiale, esprimono una intensità invitante.
TERRA. Pannelli in fibrocemento con colorazione fortemente velata. Le tonalità sono orientate verso cromatismi dalle
velature molto coprenti nella gamma dei colori della terra.
XPRESSIV. Pannelli in fibrocemento SWISSPEARL di grande formato nel colore naturale del cemento grigio con finitura più
accentuata e vivida.
Formati e colori attuali della ETERNIT sono presentati nel prospetto «Programma e Colori swiss e face».
28 I 29
Funzione e utilizzo
Facciate swiss e face: comfort e sicurezza grazie al sistema.
Le facciate swiss e face si basano sul principio ottimale della facciata appesa, a ventilazione posteriore. Si distinguono
per l’eccezionale funzionalità e per le straordinarie caratteristiche di comfort. Come azienda leader del mercato la Eternit
(Schweiz) AG ha sviluppato alla perfezione questo principio sistematico, basato su due concetti fondamentali e consolidati di
fisica dell’edificio. Da un lato trasferisce ciascuna funzione della parete esterna separatamente al materiale da costruzione
specifico, dall’altro realizza tra il rivestimento antistante sospeso e l’isolamento termico uno spazio di ventilazione posteriore
con circolazione naturale dell’aria. Ne derivano caratteristiche di estrema efficienza dell’isolamento termico, acustico e
dalla penetrazione di umidità, in grado di garantire un ottimo comfort abitativo e una elevata qualità di vita. I pannelli di
fibrocemento assai robusti, applicati all’esterno, proteggono a lungo tutta la struttura dall’influenza degli agenti atmosferici.
Sia che si tratti di una nuova costruzione o del ripristino di un immobile esistente, la facciata swiss e face garantisce la
realizzazione di un involucro durevole, conveniente e capace di soddisfare i requisiti più avanzati.
Sistema di facciata swiss e face
5
4
3
2 1
1 Pannelli in fibrocemento Eternit
2 Spazio di ventilazione posteriore
3 Isolamento termico
4 Parete portante (muratura, struttura in legno, calcestruzzo etc.)
5 Ambiente interno
30 I 31
Facciate swiss e face: I vantaggi del sistema, punto per punto
Sicurezza di lunga durata
I pannelli in fibrocemento svolgono un ruolo determinante riguardo alla durata
del sistema. Grazie alla loro impareggiabile resistenza proteggono in modo
ottimale lo strato termoisolante e la struttura portante dagli agenti atmosferici,
garantendo in tal modo un funzionamento di lungo periodo e la massima
sicurezza. Senza fenomeni di usura, per decenni.
Non richiedono manutenzione
I pannelli in fibrocemento non marciscono, sono estremamente durevoli e non
richiedono manutenzione. La finitura superficiale, molto resistente, applicata
in fase di produzione, non richiede ulteriori interventi anche dopo anni, con un
risparmio di costi pressoché incalcolabile.
Ininfiammabili
I pannelli in fibrocemento sono prodotti di origine minerale, pertanto
ininfiammabili. Rispettano i più severi parametri antincendio.
Massimo comfort e benessere
Le straordinarie caratteristiche fisiche della struttura del sistema di facciate
swiss e face garantiscono un clima eccellente, gradevole e sano degli
ambienti interni.
Protezione sicura contro l’umidità
Lo spazio di ventilazione posteriore permette al vapore acqueo che si diffonde
dall’interno dell’edificio di defluire liberamente verso l’esterno. Ciò ostacola
efficacemente la formazione di umidità e muffe.
Nei sistemi privi di ventilazione posteriore, caratterizzati da forte resistenza
al deflusso verso l’esterno può formarsi condensa con conseguenti danni
strutturali, provocati dall’umidità.
Gradevole freschezza durante
l’‘estate
La naturale circolazione d‘aria nello spazio di ventilazione posteriore
impedisce il ristagno di calore in caso di caldo estremo. Il trasferimento di
calore all’interno dell’edificio risulta sensibilmente ridotto.
Piacevole calore d’inverno
Nella stagione fredda l’isolamento termico applicato perfettamente su tutta la
struttura portante protegge gli spazi abitati da temperature glaciali.
Funktion und Nutzen
Efficace protezione contro i rumori
Il sistema per facciate swiss e face con pannelli in fibrocemento appesi, a
ventilazione posteriore, garantisce una riduzione del rumore in ragione di max.
10dB, secondo il tipo di materiale isolante e la struttura portante.
Assenza di fessure e crepe
Ogni rivestimento di facciata è sottoposto a variazioni di temperatura estreme.
Nel caso del sistema per facciate swiss e face il rivestimento sospeso
anteriormente può dilatarsi senza ostacolo alcuno. Si evita così il rischio di
costosi interventi di riparazione a causa di fessure e crepe.
Flessibilità di scelta della struttura
portante
Le facciate swiss e face si possono realizzare sia con muri pieni che con le
moderne strutture di parete in legno. In particolare nel caso delle costruzioni
in legno è molto apprezzato il rivestimento di protezione esterna resistente agli
agenti atmosferici, costituito da pannelli in fibrocemento.
Convenienza di lungo periodo
Grazie alla sua lunga durata, alla grande sicurezza dal punto di vista
funzionale, all’assenza di manutenzione e alla convenienza di utilizzo la
facciata swiss e face è un involucro estremamente economico e di elevato
valore.
Interessante dal punto di vista
architettonico
Il fibrocemento della Eternit (Schweiz) AG coniuga in modo unico funzionalità
e forza espressiva degli elementi estetici. L’autonomia di questo materiale
e la molteplicità di forme e colori aprono prospettive vastissime per la
configurazione di facciate di grande pregio.
Risparmio energetico
Le facciate swiss e face sono ideali per progetti edili basati sul risparmio
energetico, per esempio secondo gli standard MINERGIE. La costruzione
attentamente elaborata con la durevole protezione dagli agenti atmosferici
garantisce a lungo l‘efficienza energetica dell‘involucro dell‘edificio.
Validità ecologica
Il modesto fabbisogno energetico richiesto per la fabbricazione di pannelli
in fibrocemento e la loro lunga durata ne garantiscono la resistenza. Poiché
gli strati del sistema swiss e face sono separabili, la facciata è ricostruibile
senza difficoltà, con vantaggi destinati a diventare sempre più un requisito
determinante nella valutazione ecologica.
32 I 33
swiss e face:
Il principio del sistema per costruzioni nuove o interventi di rinnovo
1
1
4
2 3
5
4
2 3
5
Il sistema swiss e face per facciate realizza un rivestimento con
pannelli in fibrocemento di piccolo formato
Il sistema swiss e face per facciate realizza un rivestimento con
pannelli in fibrocemento di grande formato
1 Pannelli in fibrocemento Eternit
2 Spazio di ventilazione posteriore
3 Sottostruttura (legno, legno/metallo o metallo)
4 Isolamento termico
5 Parete portante (muratura, struttura in legno, calcestruzzo etc.)
1 Pannelli in fibrocemento Eternit
2 Spazio di ventilazione posteriore
3 Sottostruttura (legno, legno/metallo o metallo)
4 Isolamento termico
5 Parete portante (muratura, struttura in legno, calcestruzzo etc.)
Rinnovo
Incremento del valore mediante il rinnovo della facciata. Come e perché?
Innumerevoli vecchi edifici oggi non soddisfano più i requisiti di efficienza energetica e comfort abitativo. Un isolamento
insufficiente e i lati deboli della costruzione disperdono inutilmente energia costosa, provocano elevati costi di esercizio e di
manutenzione, influenzano la qualità abitativa e riducono il valore di investimento. La soluzione ottimale è il rinnovo duraturo
dell‘involucro dell‘edificio con applicazione di una facciata swiss e face. La funzionalità del sistema, di lungo periodo, e il
consistente miglioramento dell‘equilibrio termico modernizzano l‘immobile secondo i livelli più avanzati e ne garantiscono il
valore a lungo.
Molteplici possibilità di rinnovo mediante swiss e face per costruzioni di ogni tipo e dimensione.
34 I 35
Facciate swiss e face: Vantaggi convincenti del rinnovo
Semplice da montare
Il sistema per facciate swiss e face a ventilazione posteriore si applica sulla
parete esterna esistente senza impegnativi interventi di preparazione. Gli strati
della nuova facciata garantiscono una funzionalità perfetta.
Applicabile in qualsiasi momento
Grazie alla struttura a secco il sistema a ventilazione posteriore si può montare
indipendentemente dalle condizioni meteorologiche. I tempi di costruzione
risultano più brevi. Il montaggio è possibile anche nella stagione fredda. I
rischi di gelo, come si verificano per esempio nei sistemi a intonaco, restano
esclusi.
Massima funzionalità e
convenienza
Le eccezionali caratteristiche di fisica dell‘edificio e la convenienza di lungo
periodo del sistema per facciate swiss e face si esplicano pienamente anche i
caso di rinnovo.
Migliore clima dell’ambiente
interno
La facciata a ventilazione posteriore swiss e face migliora moltissimo il comfort
abitativo, poiché, il sistema di costruzione combina in modo ottimale livelli ideali
di temperatura ambiente, umidità dell‘aria e temperatura della superficie delle
pareti.
Massiccia riduzione dei costi di
riscaldamento
L’isolamento termico, perfettamente dimensionato e garantito dal rivestimento
in fibrocemento, ottiene un considerevole risparmio energetico. Strati isolanti
in spessore da 16 a 20 cm producono risparmi variabili dal 50 al 70%.
Elevata funzionalità
Il sistema per facciate swiss e face protegge la vecchia struttura di parete
ed elimina i rischi di danni. Garantisce una funzionalità di lungo periodo in
sicurezza.
Incremento di valore garantito
Il rinnovamento della composizione della struttura, unito al notevole
miglioramento dell’efficienza energetica e del comfort abitativo, garantisce e
incrementa considerevolmente il valore dell’immobile.
Efficienza totale
La moderna tecnologia edilizia definisce l‘involucro dell‘edificio un insieme
composto da facciata, finestre, tetto e pavimentazione di base. L’inserimento
di tutti questi elementi nell’intervento di rinnovo produce una soluzione di
massima efficienza termotecnica. La Eternit (Schweiz) AG propone anche
sistemi di copertura del tetto di lunga durata.
GEPRÜFTE
SCHWEIZER
QUALITÄT
TOPQUALITÄT
Rinnovo
36 I 37
Rispetto dell’ambiente e del clima
Mediante il risanamento energetico i committenti contribuiscono in maniera
rilevante alla tutela dell‘ambiente e del clima. Il fabbisogno energetico e la
dispersione di sostanze inquinanti si riducono notevolmente.
Utilizzo degli incentivi
Il governo federale e i cantoni incoraggiano interventi di rinnovo edilizio di
lungo periodo. Le banche offrono tassi di interesse agevolati. Vale comunque
la pena di informarsi sui possibili incentivi. Utili link sull‘argomento sono citati
nel sito www.co2aktiv.ch.
La Eternit (Schweiz) AG e la swisspor AG, in collaborazione con esperti di
ricerca e sviluppo, hanno realizzato programmi di aggiornamento per partner
specializzati. A questi ultimi i committenti interessati possono sottoporre i
quesiti relativi a interventi duraturi di ripristino dell‘involucro esterno di edifici.
Per eventuali contatti visitare il sito www.eternit.ch o www.co2aktiv.ch.
Confronto del fabbisogno energetico
Indice de dépense d’énergie R+A+E [kWh/m2a]
Riscaldamento
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
229
Acqua
124
Energia elettrica (escluso riscaldamento, condizionamento, ventilazione)
91
56
43
13
17
13
30
30
30
169
Moyenne
bâtiments
habitat
existants
30
30
17
64
44
18
17
21
SIA 380/1
Valeur limite
nouveaux
bâtiments
habitat
Nouveaux
bâtiments
habitat ct ZH
Minergiebâtiments
habitat
Minergie-Pbâtiments
habitat
Quelle: Wüst+Partner, SIA, Kanton Zürich, Minergie
38
Erneuerung
Un aspetto nuovo grazie a swiss e face
Il rinnovo dell’involucro dell‘edificio rappresenta una doppia opportunità: funzionale ed estetica. L’aspetto architettonico
esprime identità e qualità della vita. Le facciate swiss e face offrono molteplici possibilità di configurazione secondo
prospettive specifiche, conferendo all‘edificio una sua caratterizzazione. Tradizionale, classica, moderna o insolita. In sintonia
con le esigenze soggettive della committenza.
Prima
Dopo
Un intervento di rinnovo perfettamente riuscito con valorizzazione di lungo periodo di una casa plurifamiliare di 45 anni nel Cantone Berna. Un esempio
che si può applicare a molti altri casi. Come nel caso di innumerevoli altri edifici bisognosi di interventi di risanamento, l’edificio residenziale presentava
problemi quali muffa negli angoli, corrente d‘aria, ponti del freddo e continue spese per interventi migliorativi. L’architetto ha sfruttato l’operazione di
risanamento energetico per conferire anche un nuovo volto all’edificio. La facciata sospesa, a ventilazione posteriore, è stata realizzata con pannelli di
fibrocemento SWISSPEARL di grande formato. Il sistema è stato applicato dall’esterno alla muratura esistente. Uno strato termoisolante dello spessore
di 18 cm isola le pareti. Inoltre sono state montate nuove finestre provvedendo anche a isolare ulteriormente il tetto. Il considerevole risparmio energetico
e l’eco positiva destata presso i residenti confermano l‘utilità e il valore aggiunto conferiti all‘edificio grazie all’intervento di rinnovo di lungo periodo.
Fibrocemento
39
ETERNIT - Passione per un materiale.
Il nome è già un programma. ETERNIT deriva dal latino aeternitas, „eternità“. In effetti, durevolezza e continuità sono le
due caratteristiche che contraddistinguono sia Eternit (Schweiz) AG che i suoi prodotti.
Un materiale straordinario. Il fibrocemento combina in modo straordinario le proprietà delle materie prime naturali
con l‘inventiva umana. Il cemento armato con fibre si caratterizza per la sua durevolezza nel tempo e la resistenza alle
intemperie e al decadimento. I componenti naturali (non inquinanti) e la struttura tipica del fibrocemento conferiscono a
questo materiale un carattere inconfondibilmente straordinario.
Legante
Additivi
Fibre di armatura
Fibre
Acqua
Aria
Una lunga tradizione e uno sguardo al futuro
Fondata nel 1903, Eternit (Schweiz) AG è celebre per i suoi prodotti in fibrocemento di ottima qualità estetica e massima
funzionalità. Nei due stabilimenti di Niederurnen e Payerne nascono prodotti e sistemi innovativi e resistenti, frutto di una
decennale esperienza nel settore delle coperture, «swiss e roof», delle facciate, «swiss e face», degli interni «swiss e inside»,
ma anche del giardinaggio e delle abitazioni in generale, «swiss e form».
Eternit è innovazione. Le sue coperture hanno carattere.
Proteggere significa rispettare esigenze progettuali elevate.
Con energia o discrezione. Senza mai rinunciare alla novità.
Eternit esprime personalità. Le facciate sono tratti distintivi.
Le idee visionarie prendono forma in infiniti modi diversi.
Attuali. Intramontabili. Inconfondibili.
Eternit esalta gli spazi. I rivestimenti per pareti e solai
racchiudono una nuova dimensione. L‘unicità esecutiva
evoca personalità e sicurezza. Gli spazi interni diventano spazi vitali.
Eternit si evolve. L‘oggetto si inchina allo stile di vita individuale.
Le forme convincono. Classicità intramontabile. Modernità sorprendente.
Eternit (Schweiz) AG
CH 8867 Niederurnen
Phone +41 (0)55 617 11 11
www.eternit.ch
Eternit (Suisse) SA
CH 1530 Payerne
Phone +41 (0)26 662 91 11
www.eternit.ch
09.2008
Il materiale diventa fonte di ispirazione.
Sono interessato a ricevere gratuitamente i seguenti prospetti
informativi relativi ai sistemi e ai prodotti Eternit (Schweiz) AG:
 Brochure aggiornata sistemi e colori
 Brochure «Coperture»
Vorrei discutere con voi i miei progetti
 Telefonatemi
Cognome | Nome
Via, N°
CAP
Località
Eternit (Schweiz) AG
swiss e face
Eternitstrasse 3
8867 Niederurnen
Azienda
Telefono
E-mail
Bemerkungen
Sto progettando:  un nuovo edificio  un restauro
Sono interessato a facciate gratuitamente i seguenti prospetti
informativi relativi ai sistemi e ai prodotti Eternit (Schweiz) AG:
 Brochure aggiornata sistemi e colori
 Coperture
Vorrei discutere con voi i miei progetti
 Telefonatemi
Cognome | Nome
Via, N°
CAP
Località
Telefono
E-mail
Bemerkungen
Sto progettando:  un nuovo edificio  un restauro
Eternit (Schweiz) AG
swiss e face
Eternitstrasse 3
8867 Niederurnen
Azienda