SAPIENZA
THEMEDITERRANEO
MEDITERRANEAN
SAPIENZAINNEL
Accordi
di collaborazione culturale e
REGION
scientifica: programmi,
progetti
e attività
Agreements
on Cultural
and Scientific
Cooperation: Programs and Projects
Giovedì, 7 novembre 2013
1
SAPIENZA NEL MEDITERRANEO
Accordi di collaborazione culturale e scientifica:
programmi, progetti e attività
a cura di
Benedetta Cassani
coordinamento di
Raimondo Cagiano de Azevedo
2
Indice
Presentazione, Luigi Frati..................................................................................................... 7
A. Programmi interuniversitari di collaborazione culturale e scientifica
Archeologia, storia e patrimonio culturale
Algeria, Giordania, Tunisia
Ancient Theatres Enhancement for New Actualities (Athena), Carlo Bianchini.................... 12
Egitto
Mobilità degli studenti e personale docente, Isabella Camera d’Afflitto............................... 17
Mobilità degli studenti e personale docente, Isabella Camera d’Afflitto............................... 18
La traduzione come strumento di dialogo, Isabella Camera d’Afflitto.................................. 20
Osservatorio italo-arabo di formazione interculturale mediterranea, Franca Sinopoli........... 22
Marocco
Ricerche archeologiche, antropologiche e paleontologiche, Alfredo Coppa............................. 24
Siria
Mobilità degli studenti e personale docente, Isabella Camera d’Afflitto............................... 32
Turchia
Mobilità degli studenti e personale docente, Antonello Biagini.............................................. 33
Relazioni internazionali
Egitto
Demomed, observatoire démographique de la Mediterranée, Elena Ambrosetti..................... 36
Giordania
Consensus between tradition and modernization, Tito Marci................................................. 38
Marocco
Master in “Droits de l’homme et juridictions pénales internationales”, Claudio Zanghì .... 41
Mediterraneo
Studi in onore di Giuseppe Burgio:“Europa e Mediterraneo”, Claudio Cecchi..................... 42
Tunisia
EUBORDERREGIONS - European Regions, EU external borders and the Immediate Neighbours. Analysing Regional Development. Options through Policies and Practices of Cross-Border Cooperation, Filippo Celata............................................................................................... 44
Minoranze etnico-religiose e processi di mediazione culturale in Tunisia, tra età moderna e
contemporanea. Linee per una ricerca storico-antropologica, Laura Faranda........................ 46
Sguardi reciproci: la comunità italiana e la popolazione tunisina tra passato e presente,
Laura Faranda......................................................................................................................... 49
Le situazioni conflittuali e i diritti umani: forme e modalità di intervento degli attori
internazionali, Claudio Zanghì .............................................................................................. 53
Sanità e salute
Egitto
Reallocation of Healthcare Facilities in the New Valley Governorate, Francesca Giofrè........... 56
Israele
Studio dell’effetto citotossico indotto dai prodotti di ossidazione enzimatica delle amine biogene
su cellule tumorali umane sensibili e farmacoresistenti. Nuove strategie terapeutiche, Enzo
Agostinelli................................................................................................................................ 58
Mediterraneo
Master di II Livello in Architetture per la Salute, Francesca Giofrè....................................... 61
Territori Autonomi Palestinesi
Accessi venosi centrali, Monir Al Mansour............................................................................ 63
Tecnologia e scienza
Algeria, Marocco, Tunisia
Enhancing safety and security aspects in transport research in the EuroMediterranean region,
Francesco Filippi..................................................................................................................... 68
Egitto, Marocco, Tunisia
Progetto Integrato – ITALMED, Francesco Filippi................................................................ 70
Israele
Emotional interaction grounded in realistic context. Acronym: Tango, Salvatore Aglioti.... 73
Mediterraneo
Coordinamento della ricerca a sostegno dell’applicazione di un approccio ecosistemico alla
pesca (EAF) e consulenza di gestione nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero, Giandomenico
Ardizzone................................................................................................................................. 77
Territorio e ambiente
Giordania
Valutazione e progettazione per valorizzare le aree archeologiche, Maria Rosaria
Guarini...................................................................................................................................... 82
Protocollo aggiuntivo per lo scambio di studenti, Maria Rosaria Guarini............................. 84
Marocco
Conservazione e sviluppo sostenibile della città, Roberto A. Cherubini................................. 88
Mediterraneo
LabMed Laboratorio di Progetto per il Mediterraneo, Roberto A. Cherubini........................ 92
Territori Autonomi Palestinesi
Capacity-building con l’Unità di Pianificazione dell’Università di Al-Najah e le istituzioni
locali di Nablus, Daniela De Leo............................................................................................. 94
Turchia
Harbor and coastal design, Roberto A. Cherubini.................................................................. 98
B. Campagne di scavo
Algeria, Libia
Missione archeologica nel Sahara Centrale, Savino Di Lernia.............................................. 104
Egitto
Missione Archeologica in Basso Egitto: gli scavi a Kôm el-Ghoraf, l’antica Metelis, Loredana
Sist........................................................................................................................................... 108
Giordania
La città delle asce di rame: ricerca, valorizzazione e formazione nel sito del Bronzo
Antico di Khirbet al-Batrawy, Lorenzo Nigro...................................................................... 112
Israele
Il sito del paleolitico inferiore di Qesem Cave: Studio funzionale dell’industria Litica,
Cristina Lemorini.................................................................................................................. 116
Libia
Missione congiunta italo-libica nel Jebel Gharbi, Barbara Barich......................................... 118
Marocco
Art rupestre et archéologie du Bani Oriental, Daniela Zampetti......................................... 123
Siria
Missione Archeologica a Ebla, Paolo Matthiae, Frances Pinnock....................................... 124
Territori Autonomi Palestinesi
Tell Es-Sultan/Antica Gerico: indagini archeologiche, restauri e formazione per la
realizzazione del Parco Archeologico, Lorenzo Nigro........................................................... 128
Turchia
Scavi e ricerche a Elaiussa Sebaste. Studio multidisciplinare per la conoscenza di una città
portuale dell’Anatolia sud-orientale, Eugenia Equini Schneider........................................ 132
Scavi e Ricerche ad Arslantepe-Malatya e a Zeytinli Bahçe, Marcella Frangipane............. 136
C. Area Internazionale
Egitto
Flow By Flow EU-Egypt Bridge Building (FFEEBB II), Mattea Capelli............................. 142
Egitto e Libano
ELEMENT, Mattea Capelli................................................................................................... 143
Egitto, Libano, Libia, Marocco
Building Capacity for University Management in the ENPI South Region, Antonella
Cammisa................................................................................................................................. 144
Giordania
Enhancement of Quality Assurance Management in Jordanian Universities EQuAM,
Antonella Cammisa.............................................................................................................. 145
MAster oN SUstainable development and Renewable energy - MANSUR,
Katiuscia Cipri....................................................................................................................... 146
Modernizing Undergraduate Renewable Energy Education: EU Experience for Jordan MUREE, Katiuscia Cipri...................................................................................................... 149
Giordania, Libano, Siria, Territori Autonomi Palestinesi
EU Partnerships and International Cooperation with Jordan, Lebanon, Syria and Palestine
EPIC, Mattea Capelli............................................................................................................. 151
Giordania e Siria
AVEMPACE, Graziella Gaglione........................................................................................ 152
AVEMPACE II, Graziella Gaglione.................................................................................... 153
Mediterraneo
Accordi Interuniversitari internazionali, Graziella Gaglione, Susanna Squillaci, Giovanni
Maria Vianello....................................................................................................................... 154
Unimed (Unione delle Università del Mediterraneo), Isabella Camera D’afflitto............... 157
Unesco Chair “Population, Migrations and Development”, Raimondo Cagiano de
Azevedo.................................................................................................................................. 160
Territori Autonomi Palestinesi
Peace Unesco, Graziella Gaglione........................................................................................ 162
Territori Autonomi Palestinesi
Palestine, Graziella Gaglione................................................................................................ 163
Presentazione
Per gli anni 2012 e 2013 il Senato Accademico della Sapienza ha indicato la
Regione mediterranea tra le aree geografiche prioritarie per il proprio processo di
internazionalizzazione.
Ai fini di questo lavoro, la Regione Mediterranea è stata definita con i seguenti
paesi: Algeria, Egitto, Israele, Giordania, Libano, Libia, Marocco, Autorità Palestinese,
Siria, Tunisia e Turchia. L’importanza di tale regione è stata ritenuta dagli Organi
Collegiali strategica e integrante la convergenza degli interessi di molti responsabili
di attività accademiche internazionali della nostra Università. In ottemperanza a tale
indirizzo e con il coordinamento del prof. Raimondo Cagiano de Azevedo, delegato
per le Relazioni Istituzionali Internazionali, si è costituito un gruppo di lavoro intorno
ai responsabili degli accordi di cooperazione accademica fra la Sapienza e le Università
mediterranee. Questo gruppo di lavoro ha intensamente operato per l’individuazione
e la presentazione delle iniziative e dei programmi scientifici dei quali la Sapienza è
stata protagonista nei paesi della Regione.
La presente pubblicazione è il risultato di tale impegno nonché un modo per far
emergere e rendere noti i risultati scientifici di molti tra i progetti sostenuti dalla
Sapienza con le Università di Paesi che sono stati individuati come riferimento per
l’azione internazionale della Sapienza nella Regione mediterranea.
Conoscevamo l’importante numero di rapporti nei quali la Sapienza è protagonista;
non sempre però è stato evidente quali fossero gli ambiti e gli esiti di tali collaborazioni,
che coinvolgono la ricerca, la formazione, la didattica ma anche la difesa e la
valorizzazione delle campagne di scavo; la presenza della Sapienza in programmi
europei ed internazionali; e che sono caratterizzati da un ampio movimento di docenti,
ricercatori, dottorandi e studenti.
Il presente volume è destinato anzitutto alla nostra comunità accademica affinché, ne
possa apprezzare l’impegno e magari trarne spunto per una maggiore partecipazione.
E’ destinato inoltre alle Università italiane perché ne possano trarre conoscenza,
beneficio e valore aggiunto, anche per auspicabili forme integrate di cooperazione
accademica. E’ rivolto, infine e soprattutto, alle Istituzioni dell’area mediterranea
con l’intento di sostenerne la cooperazione internazionale e nella prospettiva di una
sempre maggiore eccellenza delle nostre Università.
Luigi Frati
Il Rettore
7
Presentation
Since 2012, the Academic Senate of Sapienza selected the Mediterranean region as a
priority geographical area in its internationalization process.
For the purposes of this work, the Mediterranean region includes the following
countries: Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestinian
Authority, Syria, Tunisia and Turkey. The university authorities considered this region
to be of strategic importance for our university’s international academic activities. In
line with this consideration and with the coordination of prof. Raimondo Cagiano de
Azevedo, Deputy Rector for International Institutional Relations, a working group
was set up, comprising the directors of the academic cooperation agreements between
Sapienza and Mediterranean universities. This working group worked identified
the initiatives and scientific programs in which Sapienza played a leading role in the
countries of the region.
This publication is the result of these efforts, and highlights the scientific results of
many of the projects supported by Sapienza and conducted in conjunction with the
universities of the countries that were identified as points of reference for Sapienza’s
international work in the Mediterranean region.
Sapienza has established a great number of relations but what is not always clear
are the contexts and outcomes of such collaborations, which include research, training,
teaching as well as the defence and valorisation of excavation campaigns; Sapienza is
involved in European and international programs that include exchanges of teachers,
researchers, PhD students and graduate students.
This book is intended primarily for our academic community, highlighting our
commitment and perhaps providing the inspiration for greater participation. It is
also intended for Italian universities in general, so that they can acquire knowledge,
benefit and added value, with a view also to establishing integrated forms of academic
cooperation. Finally and most importantly, it is also addressed to the institutions of
the Mediterranean area, with the aim of supporting international cooperation and
boosting the excellence of our universities.
Luigi Frati
The Rector
9
Présentation
Le Senat académique de la Sapienza a indiqué la région méditerranéenne comme
zone géographique prioritaire dans son procès d’internationalisation pour les années
2012-2013. En fonction de cette étude la région méditerranéenne a été définie par
les pays suivants : Algérie, Egypte, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Autorité
Palestinienne, Syrie, Tunisie et Turquie.
La Sapienza a estimé que l’importance de cette région est stratégique en tant que lieu
de convergence de plusieurs intérêts académiques internationaux de notre université.
A partir de ces considérations nous avons constitué un groupe de travail composé
par les responsables des accords de coopération universitaire entre la Sapienza et les
universités méditerranéennes. Sous la direction de Raimondo Cagiano de Azevedo,
délégué du Recteur pour les Relations institutionnelles internationales, ce groupe a
identifié, étudié et présenté les initiatives et les programmes scientifiques qui ont vu
la Sapienza comme acteur principale ou partenaire dans les relations universitaires
internationales de la région.
Cette publication est le moyen choisi pour faire connaître les résultats scientifiques
des projets développes par la Sapienza avec les universités de la région.
On connaissait déjà le nombre important d’accords dont la Sapienza était
protagoniste, mais souvent on ignorait les dimensions, les contenus et les résultats d’une
telle collaboration qui embrasse la recherche scientifique, la formation d’excellence, la
préparation des jeunes chercheurs, les campagnes archéologiques, le développement
des programmes européens et internationaux et bien d’autres initiatives y compris la
grande mobilité des professeurs, des chercheurs, des doctorants et des étudiants.
Cette publication est destinée à notre communauté académique pour qu’elle puisse
apprécier la présence de la Sapienza dans la région et favoriser une participation
encore plus importante. Elle est destinée aussi aux universités italiennes pour qu’elles
puissent profiter de la connaissance et de la valeur ajoutée des formes de plus en plus
intégrées de collaboration académique. Elle est destinée finalement et surtout aux
institutions de la région méditerranéenne avec l’intention de supporter la coopération
internationale dans la perspective d’une excellence de plus en plus poursuivie par nos
universités.
Luigi Frati
Recteur
A. Programmi
interuniversitari
di collaborazione culturale e scientifica
Archeologia, storia e patrimonio culturale
“[La terra] è qualcosa di straordinariamente grande, e noi abitiamo in
una piccola parte che va dal fiume Fasi alle Colonne di Eracle, stando
intorno alle rive del mare come rane o formiche intorno a uno stagno”.
Platone, Fedone (109 B)
Algeria, Giordania, Tunisia
Ancient THeatres Enhancement for New Actualities (Athena)
Carlo Bianchini, Dipartimento di Storia, Disegno e Restauro dell’Architettura, Sapienza
Nizar Al-Adarbeh, Department of Antiquities of Jordan (DoA), Amman
Ricerca, cooperazione, trasferimento tecnologico, formazione, institutional capacity
bulding (2009–2013)
Il Progetto Ancient THeatres Enhancement for New Actualities (Athena) (Budget
€ 1.755.068,00 ‐ www.athenaproject.eu) fa parte di Euromed, una misura dell’Unione
Europea nata allo scopo di favorire la cooperazione tra paesi dell’area euro-mediterranea. Il Progetto Athena, in particolare, ha come obiettivo lo sviluppo sostenibile dei
Teatri Antichi del Mediterraneo anche in relazione al loro rapporto con la società civile
e le istituzioni di tutela. Sotto la supervisione del Regional Monitoring and Support
Unit (RMSU), il Progetto è finanziato dalla Commissione Europea nel quadro del Programma Euromed Heritage IV (www.euromedheritage.net), quarta tappa di una linea
di intervento originariamente istituita dalla UE nel quadro della misura MEDA sotto
il controllo dell’Ufficio per la Cooperazione EuropeAid. Dal 1998 Euromed Heritage
ha impiegato nel settore dei Beni Culturali (Cultural Heritage) circa 57 milioni di euro
finanziando progetti di cooperazione tra vari soggetti (enti di ricerca, università, amministrazioni, studiosi, comunità locali, etc.) coinvolti a vario titolo nella documentazione, conservazione e gestione dei Beni Culturali e provenienti dai diversi paesi del
Mediterraneo.
Quasi 400 sono stati i partner che da entrambe le rive del Mediterraneo hanno beneficiato del sostegno del Programma dalla prima alla quarta ed attuale edizione. È
impossibile tuttavia descrivere gli obiettivi del Progetto Athena senza prima presentare
brevemente il background che ha condotto al progetto stesso.
Le attività di ricerca dell’ultimo decennio (nelle quali sono stati fortemente impegnati tutti i partner del progetto) hanno infatti delineato i punti essenziali di quella che
potremmo definire una nuova strategia culturale: secondo questo approccio ogni teatro può essere sempre considerato come parte di un complesso archeologico o urbano
più ampio; molto spesso il teatro rappresenta il “cuore” di questi ambienti ed un forte
polo di attrazione per il pubblico. È quindi troppo restrittivo studiare il teatro come un
elemento isolato: al contrario esso dovrebbe essere sempre considerato come parte di
un “cluster culturale”, un insieme cioè di beni culturali che da un lato possono concorrere ad aumentare “l’offerta” complessiva del sito e dall’altro a ripartire “la domanda”.
Un esempio può aiutare a chiarire questo punto. Molti teatri antichi sono ancora oggi
elementi estremamente rilevanti sia dal punto di vista turistico che come luoghi di
spettacolo. In generale, tuttavia, queste strutture vengono utilizzate in maniera frenetica durante la stagione degli spettacoli cadendo in una sorta di letargo in altri periodi.
Una programmazione e gestione ben orientata dovrebbe invece tentare di bilanciare
questo evidente squilibrio, per esempio creando opportunità di visita del teatro e del
suo intorno rendendoli attraenti per il pubblico anche nei periodi morti (porzioni della
struttura teatrale potrebbe essere adattata per ospitare mostre permanenti o temporanee; potrebbero essere organizzati eventi culturali, conferenze, presentazioni, etc.);
allo stesso modo, ricerche approfondite ed attività capillari di documentazione delle
strutture teatrali e del suo intorno consentirebbero di valutare accuratamente i livelli
12
Algeria, Giordania, Tunisia
di rischio e quindi di adottare tutte le
misure necessarie per una sua mitigazione (ad esempio limitando il numero
degli spettatori o il tipo di spettacoli da
rappresentare). Tutte le suddette questioni di fatto presentano un comune
punto di convergenza rispetto ad un
obiettivo strategico: il progetto, la realizzazione e la validazione di piani di
gestione per un cluster culturale.
Questi strumenti si riferiscono comunque ad un problema trasversale di
tipo materiale che coinvolge ricerche e
progetti di archeologia ed architettura;
analisi di tipo sociologico; valutazioni
economiche circa i potenziali del cluster sia sul breve che sul lungo periodo
in funzione della tipologia di intervento selezionato. Al di là di queste pur
importanti sfide, tuttavia, il Progetto
Athena si è posto un ulteriore ambizioso obiettivo: tentare di considerare in
egual misura sia le caratteristiche materiali che quelle immateriali legate
alla particolare natura dell’oggetto di
modo che anche le implicazioni “culturali” potessero acquistare il loro reale valore in funzione dello sviluppo
di una strategia gestionale completa.
In questo quadro possiamo delineare due differenti obiettivi: considerare da un lato il teatro e il cluster
come un’entità viva, capace di raccontare alle generazioni presenti la sua
memorabile storia; dall’altro attualizzarne il ruolo culturale soprattutto
rispetto alle comunità locali (specialmente le nuove generazioni). Tutti
questi aspetti sono stati investigati e
documentati nel corso del Progetto
Athena mettendo in evidenza come
i Teatri Antichi, mantenendo ancora
oggi la loro originaria funzione, possano rappresentare un modello per la
13
Algeria, Giordania, Tunisia
coesistenza delle differenti culture che costituiscono una delle maggiori ricchezze del
Mediterraneo. Da questo punto di vista la creazione di una rete Euro-mediterranea di
Teatri Antichi potrebbe fortemente dare risalto a questo carattere culturale comune
ponendo in relazione gli aspetti materiali e immateriali.
Istituzioni partner: Department of Antiquities of Jordan (DoA - Capofila), Sapienza Università di Roma - Dipartimento di Storia, Disegno e Restauro dell’Architettura, Universidad Politécnica de Valencia, Instituto Universitario de Restauración del
Patrimonio, Institut Préparatoire aux Etudes Littéraires et de Sciences Humaines de
Tunis, Labo Bati Dans l’Environnement, University of Science and Technology Houari
Boumediene, Algeria.
Fasi del progetto
La struttura del Progetto Athena, suddivisa in 5 Work Packages, è stata messa a
punto proprio in funzione degli obiettivi discussi in precedenza. La logica di questa
strutturazione si appoggia sulla necessità di suddividere i vari problemi in vari sotto-problemi. La sequenza dei vari WP, inoltre, segue un modello per così dire a complessità crescente. Punto di partenza non poteva che essere la definizione di un quadro
scientifico e culturale comune attraverso un’analisi attenta dello Stato dell’Arte (scientifica, culturale, economica, sociologica, etc.) che, tra l’altro, ha condotto alla redazione
di un Thesaurus dei termini più rilevanti in ciascuna delle lingue del Progetto.
Il livello successivo (WP2) si è invece concentrato, privilegiando l’utilizzo di nuove
tecnologie, sulla conoscenza, cioè sui metodi più adatti per raggiungere un livello di
comprensione di tutti i maggiori aspetti descritti nel primo WP; in questo quadro, almeno un esempio per ciascun Paese Partner è stato oggetto di attività di ricerca al fine
di dimostrare e valutare l’applicabilità di ciascuna azione sviluppata.
È dunque su queste basi che si è successivamente sviluppata la terza fase del Progetto volta alla definizione di una strategia per la sostenibilità: tutte le informazioni e i
dati derivanti dalle precedenti attività sono state in questo WP raccolte, catalogate ed
analizzate con l’obiettivo di delineare il quadro generale dei possibili interventi utili
a valorizzare in forma sostenibile le potenzialità dei vari siti. In questa fase sono stati
coinvolti i soggetti pubblici (amministrazioni, istituzioni, etc.) e privati sia a livello
locale che generale.
Le attività del Work Package 4 si sono infine concentrate sui Piani di Gestione. Esse
rappresentano dunque la sintesi di tutte le azioni precedenti ma soprattutto hanno
prodotto una serie di risultati “pratici” in termini di conservazione, sviluppo e promozione del ruolo e rilevanza dei siti scelti come prototipi. A titolo di esempio, è stata
avviata la redazione di una sorta di “manuale utente” per ciascun sito, uno strumento
che a nostro avviso dovrebbe raccogliere e rendere disponibili tutte le informazioni
rilevanti circa il Teatro ed il suo intorno (storiche, archeologiche, vulnerabilità, limitazioni, procedure d’intervento, etc.) aiutando nei fatti ad indirizzare correttamente la
maggior parte dei problemi gestionali.
Il Work Package 5, l’ultimo, insieme al management del progetto e al controllo di
qualità, ha assicurato lo svolgimento della maggior parte delle attività promozionali ed
informative circa gli obiettivi ed i risultati di Athena. Esse hanno rappresentato uno dei
fattori decisivi per il successo del Progetto. Infatti, accanto ai canali tradizionali, due
strumenti si sono rivelati particolarmente utili: a livello globale, una visibilità molto
14
Algeria, Giordania, Tunisia
ampia sul web; a livello locale, le iniziative dell’Athena Week.
Risultati
Il Progetto ha perseguito diversi
obiettivi tutti finalizzati alla definizione di una nuova e più aggiornata
strategia di documentazione, conservazione, valorizzazione e fruizione
compatibile delle strutture teatrali antiche del Mediterraneo a cominciare
da quelle presenti nei Paesi Partner e
ricompresi nella lista UNESCO.
Le attività hanno infatti affrontato molte delle questioni riguardanti
il patrimonio culturale materiale e
immateriale che ruota attorno ai Teatri Antichi delineando una strategia
multilivello che ha coinvolto studiosi
e ricercatori, le istituzioni responsabili
dei vari siti, gli organizzatori di spettacoli, senza tuttavia sottovalutare il
ruolo delle comunità locali.
A questo scopo è stata messa a
punto una specifica manifestazione,
l’Athena Week, che in forma itinerante ha toccato tutti i siti oggetto di studio: Mérida (Augusta Emerita) in Spagna (2009), Petra e Jerash in Giordania
(2011), Carthagena in Tunisia (2012),
Cherchell in Algeria ed infine Siracusa
(2012). Il programma della manifestazione si articola in 4 punti principali:
- Il rilievo del Teatro mediante tecnologia scanner laser 3D ed una prima
elaborazione;
- La formazione di un ristretto gruppo
di giovani (da 3 a 10) sull’utilizzo delle
tecniche di rilevamento più avanzate;
- Il coinvolgimento delle comunità locali (e dei giovani in particolare) che
potranno visitare il sito nel corso del
rilievo nel quadro di una manifestazione Open Doors;
15
Algeria, Giordania, Tunisia
- Un seminario in cui presentare obiettivi e risultati del Progetto Athena ed ospitare interventi di studiosi, amministratori ed altri soggetti a vario titolo coinvolti nello studio,
gestione e conservazione dei siti.
Tra i maggiori risultati conseguiti possiamo elencare:
• Costruzione di un thesaurus dei termini più significativi relativi ai Teatri Antichi.
• Documentazione 3d dei siti di Mérida, Petra, Jerash, Carthagena e Siracusa.
• Identificazione delle criticità nell’approccio alla gestione dei Teatri Antichi.
• Sviluppo di una metodologia rivolta all’uso sostenibile dei Teatri Antichi.
• Valutazioni preliminari per la redazione di un Piano di Gestione relativo al sito
di Jerash (Giordania).
• Effettuazione di stage di formazione di staff del Jordan Department of Antiquities circa l’uso delle nuove tecnologie di rilevamento e modellazione di Beni Culturali.
• Attività complessive di capacity building nel settore della documentazione dei
Beni Culturali.
Mobilità
Athena Weeks svolte a Mérida (Augusta Emerita) in Spagna (2009), Petra e Jerash in
Giordania (2011), Carthagena in Tunisia, Cherchell in Algeria ed infine Siracusa (2012).
Meeting di Progetto in ciascuno dei Paesi Partner. Numerose conferenze internazionali
(Asia, Europa e Stati Uniti).
Conferenze, seminari e convegni
Numerose sono le occasioni in cui sono stati presentati i risultati e gli obiettivi di
Athena. Riportiamo quindi qui di seguito solo quelle più significative:
Convegno Internazionale “Computer Application and Quantitative Methods in Archaeology (CAA 2009)” con la memoria RADAAR Department experience in documentation and digital preservation of Ancient Performing Spaces: from the Rome Coliseum to Athena
Project.
Convegno Internazionale “Computer Application and Quantitative Methods in Archaeology (CAA 2010)” con la memoria Archaelogical Architecture: a challenging fusion
of scientific cultures.
“Hexagon 2012 Wold Conference” (Las Vegas, NE) con la presentazione HDS Technology for the Management of Archaeological Sites: the ATHENA Project Experience
“18th International Conference on Virtual Systems and Multimedia - VSMM 2012”
(Milano) con la memoria From Surveying to Representation. Theoretical background, practical issues, possible guidelines.
Pubblicazioni
Bianchini C., (2012), La Documentazione dei Teatri Antichi del Mediterraneo. Le attività
del progetto Athena a Mérida, Roma, Gangemi editore, pp. 208.
AA.VV., (2012), ATHENA Project - Prototype of Management Plan for Enhancement of
New Actualities, Valencia, pp. 364.
16
Egitto
Mobilità degli studenti e personale docente
Isabella Camera d’Afflitto, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali, Sapienza
Abdelrazek Eid, Ophelia Faiez Riad El Pharaony, Dipartimento di Italianistica, Università
del Cairo
Accordi Interuniversitari Internazionali (2013-in corso)
Nell’ambito dell’accordo quadro, firmato al Cairo il 23/1/ 2012, sono stati avviati
protocolli di intesa (protocolli esecutivi ed aggiuntivi) tra l’Università del Cairo e il
Dipartimento Istituto di Studi Orientali (ISO), e la Facoltà di Lettere della Sapienza. I
protocolli sono stati firmati a Roma il 6/3/2013.
La prof. Ophelia Faiez Riad El Pharaony, in rappresentanza del rettore, prof. Hossam Kamel, è venuta a Roma per discutere le modalità per rendere il più fruttuoso
possibile lo scambio tra docenti e studenti, a partire dall’a.a. 2013-2014.
Alcuni laureati della Triennale dell’ex Facoltà di Studi Orientali, già collaborano con
i docenti egiziani del Dipartimento d’Italianistica, in qualità di lettori, per l’insegnamento della lingua italiana. Altri studenti, soprattutto della Magistrale, e dottorandi,
potranno in futuro effettuare stages per l’insegnamento dell’italiano a studenti egiziani
che sono molto numerosi, e nello stesso tempo, approfondire sul posto la conoscenza
della lingua araba classica e dialettale.
Mobilità studenti
Per l’a.a. 2013-2014 alcuni studenti della Sapienza andranno a seguire i corsi di lingua araba presso l’Università del Cairo. L’organizzazione dei corsi e il tutoraggio degli
studenti sono curati dal Dipartimento di Italianistica.
Per quanto riguarda gli studenti egiziani, si aspettano 2-4 studenti della magistrale
per l’inizio dell’a.a. 2013-2014, per frequentare corsi di italiano.
Risultati
Progetto in fase iniziale.
17
Egitto
Mobilità degli studenti e personale docente
Isabella Camera d’Afflitto, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali, Sapienza
Hussein Mahmoud, Susan Abou Rayia, Dipartimento di Italianistica, Università di Helwan
Accordi Interuniversitari Internazionali (2009-2013)
Nell’ambito dell’accordo quadro e dei protocolli d’intesa per la mobilità degli studenti e docenti, firmati al Cairo il 21/2/2009, studenti di entrambe le università svolgono periodi di studio presso le istituzioni partner; membri del corpo docente partecipano a conferenze, tengono seminari nelle due sedi universitarie, partecipano a progetti
di ricerca.
Mobilità studenti italiani
2010-2011 - 4 studenti del Dipartimento Istituto Italiano Studi Orientali (ISO) (Francesco De Lellis, Angela Lella, Giampaolo Mattia, Laura Patané), hanno usufruito di una
borsa di studio di 3 mesi per l’apprendimento della lingua araba presso il l’Università
di Helwan. L’organizzazione dei corsi e il tutoraggio degli studenti sono stati assicurati dal dipartimento di italianistica dove alcuni nostri studenti hanno anche collaborato con i docenti egiziani per l’insegnamento della lingua italiana. Attualmente una
laureata (Laura Patané) della ex Facoltà di Studi Orientali, è docente a contratto per la
traduzione italiano-arabo presso il Dipartimento di Italianistica.
2011-2012 - 2 studenti del Dipartimento Istituto Italiano Studi Orientali (ISO) (Cosmary Curiazio e Giovanni Tumminello) hanno ottenuto una borsa di studio per l’apprendimento della lingua araba presso il dipartimento di Lingua Araba dell’università
di Helwan.
2012-2013 - 2 studenti partiranno entro il 2013 con una borsa di studio per l’apprendimento della lingua araba presso il Dipartimento di Lingua Araba dell’università di
Helwan.
Mobilità studenti egiziani
Gli studenti egiziani che vengono alla Sapienza frequentano: corsi di italiano e di
letteratura italiana presso il Dipartimento di Italianistica; corsi di Traduzione Letteraria (arabo-italiano) presso l’Istituto Italiano di Studi Orientali ISO. Dal 2010 a oggi la
situazione è la seguente:
2 studenti nell’a.a. 2010-2011
1 studente nell’a.a. 2011-2012
5 studenti previsti per il 2013 – Questi studenti, pur avendo vinto regolari borse di
studio dalla loro università, non sono potuti venire in Italia perché le autorità consolari
del Cairo non hanno rilasciato il visto d’ingresso, malgrado le insistenti richieste da
parte della Sapienza. [Questo è un punto critico per il futuro degli accordi bilaterali,
perché la mobilità studenti dalla sponda sud del Mediterraneo non sempre funziona
in senso ricettivo, per le difficoltà burocratiche relative ai visti d’ingresso in Europa].
18
Egitto
Mobilità docenti
Il prof. Hussein Mahmoud ha effettuato frequenti missioni presso il Dipartimento
Istituto Italiano Studi Orientali (ISO) dove ha tenuto lezioni e seminari e ha partecipato
a varie iniziative culturali promosse dalla Cattedra di Letteratura Araba Moderna e
Contemporanea. Nel 2013 la prof. Lamia El Sherif ha tenuto una lezione presso la cattedra di Letteratura Araba Moderna e Contemporanea e altri docenti di Helwan, trai
quali la prof. Wafaa Raouf, verranno in missione nel novembre 2013.
Risultati
Si è consolidata un’ottima e fruttuosa collaborazione tra docenti del Dipartimento
di Italianistica dell’Università di Helwan e vari docenti di lingua e letteratura araba,
nonché d’italianistica, del Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali/ISO e della
Facoltà di Lettere.
Conferenze, seminari e convegni
Cairo 2009 - Partecipazione di alcuni docenti (Isabella Camera d’Afflitto, Olivier
Durand e Francesco De Renzo) del Dipartimento Istituto Italiano Studi Orientali (ISO)
al convegno organizzato dall’Università di Helwan “Oriente-Occidente: prospettive e
polemiche ”.
Roma 2011 - Direzione scientifica del Convegno Internazionale “Tributo a Nagib
Mahfuz nel centenario della nascita Premio Nobel per la Letteratura”, a cura di Isabella
Camera d’Afflitto (Sapienza) e Hussein Mahmoud (Helwan), presso la Sapienza il 5-6
dicembre 2011. Hanno partecipato in qualità di relatori i proff. Hussein Mahmoud,
Lamia El Sherif, il dottorando Mohammed Abd el-Qader, provenienti dall’Università
di Helwan.
Cairo 2012 - Partecipazione della prof.ssa Isabella Camera d’Afflitto alla Tavola Rotonda “Mahfuz e l’Italia”, 29 gennaio 2012 – organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura e dall’Università di Helwan.
Pubblicazioni
Atti del Convegno Internazionale “Tributo a Nagib Mahfuz nel centenario della nascita, Premio Nobel per la Letteratura” pubblicati on line, nel numero monografico dedicato al Convegno, in “La rivista di Arablit”, II, 3, giugno 2012, pp. 139., www.arablit.
it/rivista_arablit/numero3_2012.html
Pubblicazione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, in collaborazione con
la Facoltà di Studi Orientali della Sapienza Università di Roma, Italia-Egitto, un secolo di letteratura, a cura di Isabella Camera d’Afflitto (Sapienza) e Hussein Mahmoud
(Helwan). Roma, Iacobelli, 2009.
19
Egitto
La traduzione come strumento di dialogo
Isabella Camera d’Afflitto, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali, Sapienza
Wafaa Raouf, Dipartimento di Italianistica, Università di Helwan
Accordi Interuniversitari Internazionali (2013-in corso)
Questo progetto si propone di formare giovani studiosi, dottorandi o docenti italiani
ed egiziani per far loro seguire degli stages di traduzione organizzati presso il Dipartimento di Italianistica dell’Università di Helwan e l’Istituto Italiano Studi Orientali
(ISO) della Sapienza, in particolare presso la cattedra di Letteratura Araba Moderna e
Contemporanea (prof. Isabella Camera d’Afflitto).
La motivazione che ci ha spinto a intraprendere questo progetto, è la seguente: se è
importante conoscere un paese per la storia, l’archeologia e l’arte, è un errore trascurare o ignorare la produzione letteraria contemporanea che può essere un elemento di
conoscenza indispensabile per abbattere pregiudizi e stereotipi che alimentano una
politica di scontro, invece che di incontro delle civiltà. E nello stesso tempo, se è vero
che il mondo arabo era quasi completamente estraneo alla vita dell’uomo occidentale,
in quanto periferia dell’Occidente industrializzato, oggi com’è noto, gli scenari internazionali, la globalizzazione, la riduzione delle distanze geografiche, hanno destato un
rinnovato interesse verso quest’area. L’intreccio e la relazione tra mondo arabo-islamico e Occidente non coinvolge solo le diplomazie o le élites in vari campi della cultura,
ma riguarda tutta la società civile. Ma quanto è profonda la conoscenza tra noi e loro?
La risposta lascia ancora molto a desiderare, soprattutto per quanto riguarda la nostra
conoscenza del mondo arabo, come ancora una volta hanno dimostrato i recenti eventi
sulle “primavere arabe” che hanno colto di sorpresa molti osservatori.
Questo progetto sarà a vantaggio soprattutto degli studenti del Dipartimento di
Studi Orientali, che vogliano approfondire la civiltà arabo-islamica, il patrimonio
archeologico dell’aerea mediterranea, nonché la lingua, la cultura e la storia araba. Settori questi in continua espansione in un momento storico in cui è sempre più pressante
una corretta conoscenza della civiltà arabo-islamica. Inoltre l’università di Helwan,
pur essendo nuova, rispetto agli storici atenei egiziani, è molto dinamica e giovani
docenti collaborano con la Sapienza con professionalità ed entusiasmo.
Va segnalato inoltre che nell’ambito dell’accordo quadro e dei protocolli d’intesa
per la mobilità studenti e docenti, già firmati il 12/10/2008, studenti di entrambe le
università svolgono periodi di studio presso le istituzioni partner; membri del corpo
docente partecipano a conferenze, tengono seminari nelle due sedi universitarie, partecipano a progetti di ricerca. [Si veda la scheda dei protocolli d’Intesa con l’Università
di Helwan].
Mobilità docenti e dottorandi
Per il 2013 è prevista la missione presso la Sapienza dei proff. Wafaa Raouf, Lamia
El Sherif e di alcuni dottorandi. I docenti di Helwan terranno delle conferenze presso il
Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali/ISO e presso la cattedra di Italianistica
della Facoltà di Lettere.
Per il 2013 sono previste alcune missioni al Cairo dei proff. Isabella Camera d’Afflit-
20
Egitto
to, Franco D’Intino, Francesco Fe Renzo, per organizzare per gli studenti egiziani degli
stages di letteratura italiana, di letterature comparate e di traduzione arabo-italiano e
viceversa. A questi seminari prenderanno parte anche i dottorandi delle due università.
Grazie alla collaborazione di docenti e dottorandi italiani ed egiziani, che si sono dichiarati disponibili, sono previste conferenze, seminari da attuarsi in entrambe le sedi.
É anche allo studio la possibilità di corsi di formazione a distanza, per via telematica.
Risultati
Questo progetto è ancora in fase di attuazione e i primi risultati si vedranno entro
la fine del 2013.
Conferenze, seminari e convegni
Helwan 2012 - Partecipazione della prof. Isabella Camera d’Afflitto alla Tavola rotonda “La cultura Italiana in Egitto e negli altri Paesi del Mediterraneo prima e dopo
la Primavera Araba”, organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura e dall’Università di
Helwan, Il Cairo, dicembre 2012.
Roma 2012 - Collaborazione con l’Ufficio Culturale Egiziano per l’organizzazione
della “Prima Settimana della lingua araba e della cultura egiziana”, tenutasi alla Sapienza dall’11 al 16 novembre 2012. (Hanno preso parte a questo convegno alcuni docenti dell’università di Helwan).
Roma-Helwan 2013 - Convegno internazionale, “Gli studi interculturali: teorie e
pratiche nel contesto degli scambi culturali con la sponda Sud del Mediterraneo”, che
si terrà alla Sapienza il 28 e il 29 novembre 2013. Al convegno, curato dalla prof. Franca
Sinopoli del Dipartimento di Italianistica, parteciperanno diversi docenti dell’università di Helwan.
Pubblicazioni
I docenti dell’università di Helwan, che hanno preso parte alle attività promosse
dalla Sapienza nel 2012- 2013, potranno pubblicare i loro interventi sulla rivista on line
“La rivista di arablit”, edita dall’Istituto per l’Oriente di Roma – IPO.
Sono inoltre previste dispense a uso didattico, relative ai seminari di traduzione
arabo-italiano e viceversa, a cui hanno preso parte studenti e docenti dell’università di
Helwan, in collaborazione con docenti e dottorandi della Sapienza.
È in preparazione una dispensa dedicata al premio Nobel, Nagib Mahfuz, a cura
degli studenti del corso magistrale di Letteratura Araba Moderna e Contemporanea.
Sono inoltre previste nuove traduzioni di letteratura italiana in arabo e di letteratura
araba in italiano, curate con l’apporto dei docenti delle rispettive università.
21
Egitto
Osservatorio italo-arabo di formazione interculturale mediterranea
Franca Sinopoli, Dipartimento di Studi greco-latini, italiani, scenico-musicali, Sapienza
Hussein Hamouda, Wafaa el Beih, Dipartimento di Italianistica, Università di Helwan
Accordi Interuniversitari Internazionali (2008-in corso)
L’accordo interuniversitario fu avviato nel 2008 con la durata prevista di due anni.
Nel 2011, sempre avendo come partner istituzionale estero l’Università di Helwan e
il suo dipartimento di Italianistica, esso è stato rifinanziato tramite la proposta di un
nuovo progetto di ricerca focalizzato sugli immaginari interculturali, con particolare
riferimento alla letteratura prodotta in lingua italiana dagli scrittori e dalle scrittrici
provenienti dai paesi del Nord Africa e alla ricezione della letteratura, lingua e cultura
italiane in Egitto. Il nuovo protocollo esecutivo, finanziato nel 2011 e con scadenza al
31.12.2013, ha previsto le seguenti tipologie di attività scientifiche, didattiche e di formazione di giovani ricercatori:
• organizzazione di un seminario periodico di studi;
• ideazione di una didattica interdisciplinare;
• partecipazione a convegni e seminari bilaterali dei membri della ricerca;
• lezioni e/o conferenze da tenersi presso le due sedi universitarie da parte di
docenti, ricercatori e dottorandi dei rispettivi dipartimenti;
• elaborazione di eventuali tesi di laurea o di dottorato da parte di giovani ricercatori di entrambe le sedi soggetto dell’accordo.
Fasi del progetto
Nonostante le prevedibili ripercussioni che hanno avuto sulla realizzazione del
progetto i mutamenti politici e sociali del paese egiziano negli ultimi due anni, il nostro accordo è andato avanti. Fruttosi incontri tra i membri delle Istituzioni partner e
tra i giovani ricercatori di entrambi i dipartimenti hanno prodotto seminari, lezioni, e
conferenze. Le fasi del progetto: A) Per il 2012: organizzazione di una giornata di studi bilaterali presso la Sapienza, nel quadro della Settimana della lingua araba e della
cultura egiziana, tenutasi dall’11 al 16 novembre 2012 a Roma, in collaborazione con
l’Ambasciata egiziana e con la collega prof. Isabella Camera d’Afflitto, titolare di un altro accordo/progetto con l’Egitto; missione a Roma di una giovane dottoranda egiziana
(Heba Ibrahim Foad Soliha); B) Per il 2013: mobilità reciproca e organizzazione di un
convegno finale previsto entro novembre 2013 sui risultati della ricerca.
Mobilità
2012: missione a Roma della dottoranda egiziana Heba Ibrahim Foad Soliha (11-17
novembre)
2013: sono previste alcune mobilità da/verso l’Egitto in vista dell’organizzazione del
convegno finale sui risultati e sulle eventuali ulteriori prospettive della ricerca.
Risultati
Il progetto ha prodotto una costante collaborazione tra le due sedi partner dell’accordo, anche grazie ai colloqui svoltisi periodicamente con i colleghi egiziani prof. Hus-
22
Egitto
sein Hamouda e prof. Wafaa el Beih. È stata messa a punto, in particolare, una doppia
collaborazione sul piano scientifico e didattico avente come oggetto la formazione di
giovani ricercatori impegnati nello studio degli immaginari interculturali reciproci sul
piano linguistico, letterario e culturale. Nel quadro di tali attività è stata data agli studenti della Sapienza la possibilità di acquisire cfu in Altre Attività formative, tramite
partecipazione agli incontri seminariali ed elaborazione guidata di una relazione.
Un ulteriore risultato è stato raggiunto con il coinvolgimento nella ricerca di studiosi di altre università italiane ed europee, alcuni dei quali potranno essere invitati al
convegno finale del 2013 grazie ad un ulteriore finanziamento ottenuto a tale scopo dal
responsabile scientifico Sapienza sui fondi “Convegni e Congressi - 2012”.
Conferenze, seminari e convegni
2012 - Giornata di studi e seminario su “Letteratura e migrazione, gli immaginari
interculturali” (Sapienza, Aula degli Organi collegiali, 15.11.2012).
2013 - Due seminari bilaterali e convegno finale da tenersi entro novembre sul tema
“Gli studi interculturali: teorie e pratiche nel contesto degli scambi culturali con la
sponda Sud del Mediterraneo”.
Pubblicazioni
È prevista la pubblicazione online, tramite il Centro interdipartimentale di ricerca e
servizi DigiLab (Sapienza), delle relazioni della giornata di studi svoltasi il 15.11.2012,
e degli atti del convegno finale previsto entro il 2013.
23
Marocco
Ricerche archeologiche, antropologiche e paleontologiche,
Alfredo Coppa, Dipartimento di Biologia ambientale, Sapienza
Mohammed Mehdi, Université Ibn Tofail di Kénitra e I.N.S.A.P. (Institut National des
Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine), Rabat
Accordi Interuniversitari Internazionali (2008-2011)
Tutte le attività di cooperazione scientifica e scambi culturali sinora attuate tra Italia
e Marocco si basano sull’ “Accordo per la cooperazione accademica, scientifica e culturale tra l’Università di Napoli Federico II (prof. Filippo Barattolo, Paleontologia, dr.
Pier Paolo Petrone, Antropologia) e l’Université Ibn Tofail de Kénitra (prof. Mohammed Mehdi, Geologia)” siglato nel 2002, su una Convenzione ratificata nel 2005 dall’Università di Napoli Federico II, l’Institut National des Sciences de l’Archéologie et du
Patrimoine di Rabat, Sapienza e l’Université Ibn Tofail de Kénitra (co-direttori per
i rispettivi enti: dr. Pier Paolo Petrone, prof. Abdeslam Mikdad, prof. Alfredo Coppa, prof. Mohammed Mehdi). La convenzione è stata rinnovata durante il 2010 tra
l’I.N.S.A.P. (Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine) di Rabat,
l’Università di Napoli Federico II e Sapienza.
Il programma di lavoro è specificamente rivolto alla regione di Gharb-Chrarda-Beni
Hssen. Dall’analisi delle carte archeologiche pubblicate sull’Atlas Prehistorique du Maroc si evidenzia in tale area la quasi totale assenza di indagini relative a siti preistorici e
la scarsità di quelli storici, a fronte di una straordinaria ricchezza di rinvenimenti di siti
del Pleistocene e dell’Antico Olocene delle regioni più meridionali immediatamente
limitrofe, in modo particolare nelle zone sub-costiere. Tale dato, congiuntamente alla
sostanziale continuità delle caratteristiche geomorfologiche delle due suddette aree,
valutabile attraverso l’analisi delle carte geologiche, e una serie di ricognizioni effettuate nel corso di una precedente missione e la visita di svariati siti dell’area Rabat-Casablanca, indicano l’altissima potenzialità di rinvenimento di ulteriori siti preistorici. Il
programma Marocco-Italiano nella regione del Gharb si pone diversi obiettivi:
- la prospezione sistematica della regione di Gharb con particolare riferimento al
territorio della città di Kénitra, al fine di individuare ed indagare nuove evidenze relative ai siti preistorici della zona. Inizialmente la prospezione sarà concentrata sulla
zona del litorale;
- lo scavo archeologico dei siti individuati, che si riveleranno di maggiore importanza. Le indagini di sito si effettueranno nell’arco di alcuni anni, sulla base di un programma comune che prevede campagne annuali di uno-due mesi. A questi scavi parteciperanno svariati esperti di entrambe le nazionalità (geologi, specialisti di ceramica,
paleoantropologi, paleontologi, etc…);
- lo studio dei materiali e reperti rinvenuti nel corso delle suddette indagini sarà
inizialmente effettuato in Marocco sia presso l’Istituto Nazionale per l’Archeologia e
per il Patrimonio di Rabat, sia presso la Facoltà di Scienze di Kénitra.
La parte tecnico-scientifica della ricerca archeo-antropologica prevede le seguenti
azioni: analisi della distribuzione dei siti preistorici noti, mediante la realizzazione di
una nuova carta archeologica a partire dall’informatizzazione delle carte geologiche
disponibili, su cui posizionare le emergenze già note, successivamente da aggiornare
con le nuove acquisizioni; determinazione delle caratteristiche geomorfologiche di tali
24
Marocco
siti e, su tale base, individuazione di nuovi siti attraverso ricognizioni di superficie, con
implementazione di GPS e tecnologie digitali; costruzione di un GIS (SIG) mediante le
suddette attività di ricerca; individuazione delle priorità di intervento da stabilirsi in
base alle potenzialità dei siti, sia in relazione alla loro importanza scientifica, sia per
quel che concerne la possibilità di valorizzazione e fruizione turistica, tenendo anche
conto dei piani di sviluppo regionali (opere infrastrutturali e di sviluppo urbanistico)
che, altrimenti, potrebbero causarne l’involontaria distruzione piuttosto che non una
piena e consapevole utilizzazione; implementazione di nuove tecnologie di analisi per
lo studio e la conservazione dei reperti naturalistici e archeologici; realizzazione di un
database informatizzato della documentazione di sito e di laboratorio prodotta.
Mobilità
La mobilità nel periodo in oggetto è consistita in 4 missioni di ricercatori italiani in
Marocco (prof. Alfredo Coppa e dr. Francesca Candilio, Sapienza; dr. Pier Paolo Petrone, Università di Napoli Federico II, dr. Francesco Genchi, Università di Bologna). Da
parte marocchina si sono avute due visite in Italia (prof. Abdeslam Mikdad, INSAP di
Rabat e prof. Mohammed Mehdi, Universitè Ibn Tofail de Kénitra).
Risultati
Nel periodo in oggetto sono state condotte una serie di ricognizioni archeologiche
di campo nella regione del Gharb, le quali hanno portato alla scoperta di nuovi siti
archeologici, databili in un ampio periodo della preistoria compreso tra il Paleolitico
Inferiore ed il Neolitico, situati sia nella zona costiera a sud di Kénitra, che a nord-ovest. I siti di maggior rilievo individuati sono stati:
- un sito Acheuliano (Homo erectus) situato in una vasta area collinare di Ain Dfali
(Ouezanne, Marocco nord-orientale), un villaggio ad una settantina di chilometri a
Nord-Est di Kénitra. La ricchezza e la tipologia dell’industria litica, in modo particolare la gran quantità di bifacciali, chopper e chopping tool, anche di notevoli dimensioni,
permette di ipotizzare si tratti di uno dei più antichi siti scoperti sinora in Marocco,
databile tra 1.000.000 ed 800.000 anni fa;
- una serie di insediamenti umani, presumibilmente stagionali, lungo la duna costiera tra Plage de Nations e Bouknadel, caratterizzati da una ricca industria litica riferibile
sia al Paleolitico Inferiore e Medio che al Paleolitico Superiore, con taluni elementi del
Neolitico;
- altri due siti preistorici, di cui uno particolarmente ricco di industria litica databile
ai periodi Musteriano/Ateriano e Iberomaurisiano (120.000 – 10.000 anni fa), situati
nella zona di AinFelFel, ad una cinquantina di chilometri da Kénitra;
- un’area funeraria, caratterizzata dalla presenza di alcuni tumuli di età protostorica, verosimilmente databili all’Età del Bronzo, in prossimità del villaggio di Souk El
Harba, a Nord-Est di Kénitra. Sulla base dei siti rinvenuti nelle ricognizioni effettuate
è stata condotta una campagna di scavo del sito di Ain Dfali tesa a definire la reale
estensione dell’insediamento umano, la sua consistenza e tutti gli elementi necessari
per una sua più precisa comprensione e datazione.
Nella missione di campo sono state effettuate le seguenti attività: indagine di ricognizione dell’areale interessato dalle evidenze archeologiche di superficie, per l’individuazione del saggio di scavo da operare (fig. 1); saggio di scavo di metri 5x5 condotto
25
Marocco
nella zona sud-est della valle (fig. 2), con documentazione archeologica dei diversi
livelli riportati alla luce (area di superficie individuata e livelli 1-6) e dei relativi materiali litici (figg. 3, 4, 5, 6, 7, 8); rilievo e documentazione fotografica per l’elaborazione di
fotomosaici, mediante il raddrizzamento e la georeferenziazzione di fotografie zenitali
(fig. 9). Attraverso la georeferenziazzione in ambiente GIS dell’immagine è stato possibile digitalizzare gli elementi presenti nel deposito archeologico permettendo così la
creazione di sette planimetrie di fase, ciascuna affiancata dal relativo fotomosaico con
distinzione dei differenti reperti e dalle quote relative per ognuno degli strati interessati
dalla presenza di strumenti (fig. 10 e fig. 11).
L’elaborazione dei dati in ambiente GIS sarà effettuata mediante l’utilizzo del programma ArcMap (ESRI). La successiva sovrapposizione delle piante di scavo al fotomosaico fornirà un’ulteriore elemento descrittivo del deposito indagato; documentazione
digitale effettuata con stazione totale Top Con 212 relativa alle evidenze di frequentazione individuate nel saggio di scavo e all’analisi morfologica dell’areale interessato
dalla diffusione dei materiali scheggiati, per la successiva realizzazione di un rilievo
di dettaglio, visualizzato mediante un modello tridimensionale (DEM – Digital Elevation Model) (fig. 12). L’esecuzione di un rilievo topografico dettagliato ha permesso la
delimitazione spaziale dell’area interessata dalla diffusione degli strumenti. Si tratta di
gran parte della valle, con una forte concentrazione nei pressi di una vasta depressione
a nord dell’areale individuato - definibile quale bacino di un paleolago - e lungo il corso del canale che attraversa la valle stessa. Includendo in quest’area la foresta moderna
ad est, si arriva a considerare un’areale complessivo di distribuzione di 1.200 m x 1.600
m., con un dislivello morfologico che raggiunge i 16 metri. La programmazione delle
successive missioni prevede un’attenta raccolta di superficie in tutto l’areale, la quale
permetterà di elaborare analisi di densità degli strumenti. In tal senso sarebbe possibile
definire direttrici di scorrimento delle deposizioni alluvionali, nonché fornire ulteriori
e più precise informazioni relative ai siti di origine dell’insediamento umano in epoca pleistocenica. La raccolta andrà operata tramite quadrettatura di tutta la zona, già
impostata in questa stagione. Inoltre l’acquisizione operata di foto aeree e carte topografiche permetterà di costituire una valida base cartografica per il proseguimento dei
lavori, attraverso la georeferenziazione e digitalizzazione in ambiente GIS.
Le attività di ricerca svolte dal team di ricerca italo-marocchino danno nuovo impulso alle ricerche archeologiche in questa regione del Marocco, che per vari aspetti è
stata sinora solo marginalmente considerata, segnatamente per quel che riguarda gli
insediamenti umani nella preistoria. Anche nel caso del sito preistorico di Ain FelFel,
data la notevole quantità di reperti sia litici che faunistici, sono in programma alcuni
saggi di scavo nell’area individuata al fine di poter meglio definire il tipo di insediamento e la sua estensione, sia cronologica che spaziale. Per ciò che riguarda i tumuli
protostorici di Souk El Harba, è prevedibile una indagine preliminare di scavo sulla
base delle elaborazioni dei dati desunti dai rilievi con il georadar. I nuovi siti scoperti
nel corso delle missioni condotte dal team di ricerca italo-marocchino danno nuovo
impulso alle ricerche archeologiche in questa regione del Marocco, che per vari aspetti
è stata sinora solo marginalmente considerata, segnatamente per quel che riguarda
gli insediamenti umani nella preistoria. Parallelamente allo studio tipologico dei materiali litici Acheuliani da Ain Dfali e dai siti preistorici costieri individuati, è in corso
lo studio archeo-antropologico dei reperti osteologici umani dalla necropoli a tumuli
26
Marocco
dell’Età del Ferro indagata nel 2008 presso Aguelmam Tghalouine nel Medio Atlante.
Obiettivo principale è la comprensione dei complessi rituali funerari adottati in questo periodo poco noto della storia del Marocco, attraverso un’analisi comparata delle
evidenze tafonomico-archeologiche di sito e lo studio di dettaglio dei resti scheletrici
umani, sia per quel che riguarda le caratteristiche paleobiologiche che le informazioni
tafonomiche di contesto. A tale scopo è in corso la realizzazione di planimetrie di fase,
con l’evidenziazione degli elementi ossei relativi ai diversi individui determinati per
sesso, età e tipologia di rito funerario (inumazione o cremazione). Lo studio sistematico si reperti antropologici del periodo Iberomurusiano (Paleolitico Superiore finale)
e del periodo Neolitico, si è concentrato principalmente sull’analisi della morfologia
dei denti. Questo per permettere comparazioni con materiali coevi da varie aree del
Mediterraneo e dell’Europa.
Il risultato di questo lavoro ha evidenziato un isolamento delle popolazioni iberomurusiane rispetto ai contesti coevi europei, mentre per la successiva fase neolitica le
popolazioni del Marocco mostrano una grande affinità oltre che con quelle dell’area
del magrebina anche con quelle europee indicando quindi una unitarietà del fenomeno della neolitizzazione su entrambe le sponde del Mediterraneo (fig. 13, fig. 14 e fig.
15). Le indagini di campo sono state condotte da un team così composto: prof. Alfredo
Coppa, dr. Francesca Candilio, Sapienza; dr. Francesco Genchi, Università di Bologna;
dr. Pier Paolo Petrone, Università di Napoli Federico II; prof. Abdeslam Mikdad, INSAP di Rabat; dr. Mustapha Nami, Ministero della Cultura di Rabat; prof. Mohammed
Mehdi, Universitè Ibn Tofail de Kénitra. Nel contesto della cooperazione tra i due paesi, il team di studiosi italiani ha ottenuto l’accesso per motivi di studio ai materiali archeo-antropologici preistorici recuperati da precedenti indagini. In tale ambito, i ricercatori sia italiani che marocchini hanno avuto l’opportunità di collaborare ai progetti di
ricerca in corso nelle rispettive istituzioni dei due paesi, e di programmarne ulteriori.
Ciò ha previsto scambi periodici di studiosi in visita ai rispettivi paesi.
Conferenze, seminari e convegni
4th International Congress on “Science and Technology for the Safeguard of Cultural Heritage in the Mediterranean Basin” Cairo, Egypt 6th-8th December 2009.
Coppa A., Candilio F., Lucci M., Vargiu R., Cucina A., The peopling of Early and
Late Holocene: The dental morphological evidence. LXXIX Annual Meeting of the
American Association of Physical Anthropologists. Albuquerque (New Mexico, USA),
April 4-17, 2010, American Journal of Physical Anthropology, 2010, Supplement 50: 56.
Pubblicazioni
Candilio F, Cucina A, Lucci M, Oujaa A, Roudesli S, A. Coppa (2010), The Neolithic
revolution and its Repercussions in the Mediterranean Basin: a Study through Dental Morphology. In: Proceedings 4th International Congress on “Science and Technology for
the Safeguard of Cultural Heritage in the Mediterranean Basin” Cairo, Egypt 6th-8th
December 2009, (Ed. A. Ferrari). Cairo, vol. I, p. 346-351
Coppa A., Candilio F, Lucci M, Mehdi M, Oujaa A, Petrone P.P, Roudeslis-Chebbi
S, Vargiu R (2011), Phenetic Relationships Between North African Iberomaurusian and Eurasian Late Pleistocene - Ancient Holocene Human Groups. In: I premier colloque de prehistoire maghrebine, Tamanrasset du 5 au 7 novembre 2007. vol. 11 Tomo I, p. 209-229.
27
Marocco
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 7
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 9
28
Marocco
Fig. 10
29
Marocco
Fig. 11
Fig. 12
30
Marocco
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
31
Siria
Mobilità degli studenti e personale docente
Isabella Camera d’Afflitto, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali ISO, Sapienza
Ketty Salem, Mouaffaq Al Chawa, Dipartimento di Lingua Francese, Università di Aleppo
Accordi Interuniversitari Internazionali (2013-in corso)
Nell’ambito dell’accordo dei protocolli d’intesa per la mobilità studenti e docenti,
firmati ad Aleppo il 28/11/2006, studenti di entrambe le università svolgono periodi di
studio presso le istituzioni partner; membri del corpo docente partecipano a conferenze, tengono seminari nelle due sedi. Possibilità di avviare progetti di ricerca in comune.
Mobilità studenti
2007-2008 - 2 studenti della Facoltà di Studi Orientali (Marta Campanelli e Linda
Covato), hanno usufruito nel 2008 di una borsa di studio di 3 mesi per l’apprendimento
della lingua araba presso il Dipartimento di Lingua Araba dell’Università di Aleppo.
2008-2009 - 4 studenti della Facoltà di Studi Orientali (Francesca Blasi, Edoardo
Scordamaglia, Jessica Tesauro, Antonello Vacca) hanno usufruito nel 2009 della borsa di studio di 3 mesi per l’apprendimento della lingua araba presso l’Università di
Aleppo.
Per quanto riguarda la mobilità degli studenti siriani, il progetto non è andato avanti
per varie ragioni, tra le quali anche la mancata offerta di borse di studio da parte dell’università siriana. Nel 2010 una delegazione di due professori e 10 studenti doveva venire in visita alla Sapienza, ma poi anche questo progetto non è più andato in porto.
Mobilità dei docenti
La professoressa Ketty Salem è venuta nel 2007 e nel 2008 in visita alla Facoltà di Studi Orientali per tenere conferenze e anche per programmare eventuali ricerche in collaborazione con francesisti e arabisti della Sapienza. I prof. Mohamed Ghassan Dahhan,
francesista, e il prof. R. Adnan Mamo, egittologo, nel luglio 2008 hanno effettuato una
missione presso la Sapienza. Era prevista inoltre la visita di altri due professori per il
2010, così come era anche prevista la partecipazione di due docenti della Sapienza ad
un convegno organizzato nel 2010 dal dipartimento di Francesistica dell’Università di
Aleppo. Ma entrambi i progetti non sono stati realizzati per varie ragioni.
Risultati
Piena soddisfazione da parte degli studenti italiani che sono andati ad Aleppo, dove
hanno trovato un’ottima organizzazione sul piano didattico, e una grande accoglienza
sul piano umano. Più problematico, invece, è stato lo scambio tra docenti, per l’impossibilità di far partecipare al progetto i docenti del Dipartimento di Studi Arabi, dell’Università di Aleppo. Il progetto è attualmente sospeso. Si spera, comunque, di potere
riprendere al più presto le relazioni tra le due università, soprattutto alla luce di quanto
sta avvenendo in Siria, e di quanto è avvenuto nella città di Aleppo, duramente colpita
dai recenti bombardamenti. Nella speranza che il paese esca presto dal tragico momento
che sta vivendo, si dovrà pensare, appena possibile, a ripristinare i contatti con l’Università di Aleppo e con le altre università siriane, desiderose di collaborare con la Sapienza.
32
Turchia
Mobilità degli studenti e personale docente
Antonello Biagini, Centro di ricerca “Cooperazione con l’Eurasia, il Mediterraneo e
l’Africa sub sahariana” CEMAS, Sapienza
Ali Fuat Bilkan, Istituto Yunus Emre, Ankara
Accordi Interuniversitari Internazionali (2012-2015)
L’accordo mira a:
• potenziare l’insegnamento della lingua turca nella Sapienza;
• realizzare iniziative per la diffusione della lingua, della letteratura e dell’arte
turca;
• dare aggiornata informazione sulla società e della cultura contemporanea turca;
• favorire i contatti e gli scambi culturali e scientifici tra la Sapienza e le omologhe
• istituzioni turche.
Fasi del progetto
Nell’anno accademico 2012-2013 è prevista la realizzazione di iniziative consone
agli obiettivi dell’accordo. A partire dal maggio 2013 è prevista una più dettagliata
programmazione annuale, che comprende l’attivazione di corsi di lingua turca.
Mobilità
La staff mobility sarà organizzata a partire dal maggio 2013. Tra gli obiettivi a medio-lungo termine previsti dall’accordo vi è l’invio in Turchia di studenti della Sapienza per il perfezionamento linguistico.
Risultati
All’interno del corso di Laurea Magistrale 81, su forte iniziativa del responsabile
scientifico dell’accordo in oggetto, è stata decisa l’attivazione, a partire dall’anno accademico 2013-14, di un curriculum linguistico in cui, tra le materie opzionali, è presente
“Lingua, cultura e istituzioni dei paesi turcofoni”. Con ciò l’insegnamento del turco,
pressoché scomparso negli ultimi anni, si avvia a recuperare uno status decoroso.
Conferenze, seminari e convegni
L’accordo è stato firmato nel corso di una Tavola Rotonda, tenutasi presso la Sapienza il 31 maggio 2012, su “Turchia e Unione Europea: il ruolo dell’Italia e della Santa
Sede”.
A partire dal mese di febbraio 2013, è prevista la realizzazione di un’attività mensile.
Per il settembre 2013 è prevista l’organizzazione di un convegno italo-turco su “Economia e cultura nella Turchia Repubblicana. Il modello pedagogico e il ruolo dell’Italia”.
33
Mediterraneo
A. Programmi
interuniversitari
di collaborazione culturale e scientifica
Relazioni Internazionali
“Nessuno è chiamato a scegliere tra l’essere in Europa e essere nel
Mediterraneo, poiché l’Europa intera è nel Mediterraneo”.
Aldo Moro, Discorsi parlamentari
Egitto
Demomed, observatoire démographique de la Méditerranée
Elena Ambrosetti, Dipartimento Metodi e modelli per l’economia, il territorio e la
finanza, Sapienza
Hoda Rashad, The Social Research Center of the American University in Cairo
Accordi Interuniversitari Internazionali (2010-in corso)
Si tratta di un progetto, a cui partecipano varie università e centri di ricerca delle
due rive del Mediterraneo, che mira alla creazione di un osservatorio demografico dei
paesi del Mediterraneo.
Il programma di ricerca si pone l’obiettivo di favorire incontri e scambi tra discipline scientifiche, arricchendo, valorizzando e diffondendo le conoscenze in materia di
popolazione.
Ci si propone di monitorare i fenomeni e le tendenze demografiche; la dinamica e la
struttura delle popolazioni; l’insediamento geografico e le sue modalità. Un altro obiettivo è di guardare al futuro demografico e alle sue sfide. Dal punto di vista metodologico il progetto ha per obiettivo di mettere a disposizione dei ricercatori metodologie
comuni e condivise sulla costruzione di indicatori, sulla raccolta dei dati, sui metodi di
simulazione degli scenari futuri. Il progetto mira infine a diffondere le conoscenze tramite incontri, convegni scientifici interdisciplinari, giornate di studio, seminari e simposi; un sito web dedicato, l’accesso online alla banca dati ed alle risorse documentarie.
Istituzioni partner: L’Université De Provence Aix-Marseille I & La Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme (Francia), l’Université de Thessalie à Volos
(Grecia), Futuribles International (Francia), l’Universidad Complutense de Madrid
(Spagna), l’Università di Zadar (Croazia) e the Social Research Center of the American
University in Cairo (Egitto).
Fasi del progetto
1° fase (2009-2010): definizione degli obiettivi, scelta dei partner e costruzione del
network
2° fase (2011): stesura del progetto e dell’accordo multilaterale
3° fase (2011-12): firma dell’accordo multilaterale
4° fase (2012): partecipazione a bandi competitivi a livello nazionale ed internazionale
per ottenere finanziamenti
Mobilità
La dott.ssa Ambrosetti è stata visiting researcher presso l’Ined di Parigi per un periodo di 3 settimane in aprile/maggio 2011 e gennaio/febbraio 2012. Nell’autunno 2013
è previsto un periodo di ricerca presso la Maison Méditerranéenne des Sciences de
l’Homme della dott.ssa Ambrosetti.
Risultati
Stesura del progetto e dell’accordo. Sottoscrizione dell’accordo da parte dei partner.
Partecipazione al bando competitivo “TRANSMED Etudes trandisciplinaires sur l’avenir de la Méditerranée”dell’Agenzia Nazionale per la Ricerca francese. Il progetto
36
Egitto
presentato, dal titolo “Analyses Sociologiques et Démographiques des transformations
des Modes de vie en Méditerranée-SODEMOMED” è stato finanziato http://www.
agence-nationale-recherche.fr/TMED-2012. A luglio 2012 è stato aperto il sito internet
del progetto : http://demomed.org/
Conferenze, seminari e convegni
Riunione di lavoro tenutasi ad Aix-en-Provence il 2-3 luglio 2010.
Riunione del Consiglio scientifico tenutasi ad Aix-en-Provence il 4 settembre 2012.
XVI° Convegno nazionale dei demografi, sul tema “Les Populations Vulnerables”,
Aix-en-Provence 28-31 maggio 2013.
Pubblicazioni
Alain Parant, Isabelle Blöss-Widmer, Sébastien Oliveau, Yoann Doignon et Isabelle
Brianchon (2012), DémoMed, Un observatoire démographique de la Méditerranée, La lettre
de l’Inshs, n. 18 Juillet 2012, pp.10-11.
37
Giordania
Consensus between tradition and modernization
Tito Marci, Carlo Mongardini, Dipartimento di Scienze politiche, Sapienza
Saad Abudayeh, Political Sciences Department Humanities and Social Sciences Faculty,
University of Jordan
Accordi Interuniversitari Internazionali (1997–2012)
Il progetto propone un’analisi dei processi politici e sociali basata sullo studio delle
complesse dinamiche che interessano, da un lato, la tendenza di ogni sistema sociale
a garantire la stabilità delle sue istituzioni e, dall’altro, la spinta al mutamento in vista
della soddisfazione di nuovi e diversi bisogni sociali.
Il conflitto fra queste due opposte tendenze si presenta con maggiore intensità in
società dove gli stimoli alla modernizzazione trovano una forte resistenza in vasti settori sociali dominati da comportamenti ispirati a modelli di vita di tipo tradizionale.
In questi casi, tradizione e modernizzazione diventano i poli opposti di un processo di
cambiamento sociale che non ammette facilmente compromessi e negoziazioni.
A partire da questo punto di vista, l’analisi delle dinamiche del consenso possono
rappresentare un utilissimo strumento per comprendere e descrivere il lento cammino
intrapreso dal processo di modernizzazione nella sua capacità di produrre nuovi valori e nuove forme di coesione sociale in grado di sostituire i tradizionali modelli di vita.
In effetti, il consenso, nel suo significato primario, indica una relazione sociale tesa
a sottolineare l’origine soggettiva, intimamente sentita, del legame sociale. Il suo etimo rimanda ad un “idem sentire”, ad un modo di sentire comune tra i membri del
gruppo. Proprio in tal senso, il consenso caratterizza un tipo di legame sociale che
non rinvia all’astratta idea di un originario accordo razionale stabilito tra individui
autonomi ed uguali, ma ad un rapporto emotivamente fondato sul sentimento di una
comune appartenenza e interdipendenza. Come afferma Bourdieu, il consenso è l’interiorizzazione del fatto sociale. Da questo punto di vista, può sembrare che il consenso
non sia altro che l’espressione di un sentimento di coesione, basato sulla tradizione,
capace di frenare ogni idea di mutamento sociale. Tuttavia, se prestiamo attenzione,
capiamo presto che il consenso non esprime né il senso della costrizione tradizionale
né la propulsione al cambiamento sociale, ma riguarda, più nel profondo, un processo
costitutivo posto alla base di ogni formazione dinamica della società.
Su questo piano, il consenso non rappresenta soltanto una garanzia per la persistenza e la conservazione dei legami sociali, ma anche la tensione verso la creazione di
nuove figurazioni sociali. Detto altrimenti, esso caratterizza una relazione attraverso
la quale gli individui si uniscono e, al contempo, si separano. Ed è proprio per questo
che non possiamo mai identificarlo in una forma stabile, data e raggiunta una volta per
tutte, ma in un processo in continua trasformazione e riproduzione, capace di variare
in ordine al mutare delle nuove e diverse esigenze sociali. Allo stesso modo, siamo
soliti considerare il processo di modernizzazione – così come si è storicamente sviluppato nelle società occidentali – come un processo che solo nella tradizione può trovare
un ostacolo alla sua capacità di imporre e produrre valori. In realtà, l’idea stessa di
modernità trae origine da un processo che la vede in relazione (e in opposizione) alla
forza della tradizione; i suoi principali valori (progresso, mutamento, individualismo,
calcolo, controllo razionale della realtà, ecc.) appaiono come elementi di una libera
38
Giordania
scelta razionale in grado di rimuovere (e rifiutare) modelli valoriali consolidati nella
tradizione. In questo modo, per usare una metafora di Pareto, la tradizione, nell’ambito
del sistema sociale, diventa il sinonimo di una costante “persistenza degli aggregati”
opposta ad una sempre rinnovato “istinto di combinazione”.
Sul piano dell’organizzazione politica, la forza della tradizione si pone come resistenza a istituzioni politiche fondate su base carismatica o razionale. Allo stesso tempo,
la sua rimozione crea un indebolimento del processo di interiorizzazione dei legami
sociali, soprattutto in società non immuni da quei meccanismi di consenso-conformismo che rappresentano la moderna degenerazione dei rapporti tra individui e istituzioni.
Oggi, lo studio di questo conflitto costituisce un importante laboratorio di ricerca,
soprattutto in relazione a quelle società (per lo più basate su sistemi culturali di tipo
tradizionale e religioso) che stanno ora sperimentando un difficile processo di modernizzazione e suggerisce un’analisi, sia sul piano dell’organizzazione sociale che su
quello delle istituzioni politiche, di quelle forme a “regime misto” che vedono la compresenza di forti elementi della tradizione e altrettanto forti impulsi all’innovazione.
In tale direzione, il comune programma di ricerca stabilito tra il Dipartimento di
Scienze Politiche dell’Università di Roma “La Sapienza” e il Dipartimento di Sociologia
e Scienze Politiche dell’University of Jordan di Amman, propone un’analisi delle dinamiche politiche e sociali che definiscono e sviluppano il complesso rapporto tra processo di modernizzazione e valori tradizionali. In questo modo, attraverso l’elaborazione
di alcune linee-guida generali, si cercherà di approfondire lo studio comparativo di
due differenti esperienze culturali: la prima (quella giordana) caratterizzata da importanti processi di innovazione, da profonde fratture socio-culturali e dalla permanenza
di strutture tradizionali non facilmente assimilabili all’ondata di modernizzazione; la
seconda (quella italiana) segnata da una relativa stabilizzazione e istituzionalizzazione
dei processi innovativi, ma, al contempo, attraversata da notevoli fattori di resistenza
facenti capo al potere di organizzazioni sociali occulte, sia para-istituzionali (il fenomeno mafioso), sia anti-istituzionali (movimenti, sette, società segrete e parareligiose).
Risultati
Volume in corso di stampa: The Arab Spring and the role of the “pressure groups”/
Primavera araba e gruppi di pressione, a cura di Saad Abudayeh e Lorella Cedroni.
39
Giordania
Conferenze, seminari e convegni
Nel corso degli anni sono stati organizzati e realizzati seminari e convegni sui temi
del conflitto sociale, della partecipazione politica, dei processi di modernizzazione e di
globalizzazione in entrambi i paesi coinvolti nell’accordo universitario. In particolare:
un Convegno Internazionale promosso dalla University of Jordan ad Amman; due cicli
di Conferenze Internazionali promossi dalla University of Jordan e due promossi dal
Dipartimento di Scienze Politiche dell’Università di Roma “La Sapienza”; due Seminari promossi dal Dipartimento di Scienze Politiche; due Giornate di Studi in occasione
degli “Incontri Europei di Amalfi” e del “Premio Europeo Amalfi per la Sociologia e le
Scienze Sociali” (2007/2009), sempre promossi dal Dipartimento di Scienze Politiche.
Pubblicazioni
Abudayeh S. (2005), Trend of Italian Studies in the Arab World, Journal of Middle Eastern Geopolitica, Vol. 1, no. 1.
Abudayeh S. (2008), Religion and Constitution in the Arab World, in Il senso delle costituzioni, a cura di C. Mongardini, Bulzoni, Roma.
Abudayeh S. (2010), Democracy in the Middle East. Concepts and Applications, in “Sulla
Democrazia. Realtà e immagini nel mondo Contemporaneo, a cura di C. Mongrardini,
Bulzoni, Roma.
Mongardini C. (2007), La società del nuovo capitalismo, Bulzoni, Roma, 2007.
Mongardini C. (2007), Capitalismo e politica nell’era della globalizzazione, Angeli,
Milano.
40
Marocco
Master “Droits de l’homme et juridictions pénales internationales”
Claudio Zanghì, Dipartimento di Scienze politiche, Sapienza
Fatiha Sahli, Università “Cadi Ayyad” di Marrakech
Accordi Interuniversitari Internazionali (2010-2012)
Nel quadro del progetto “Diritto internazionale e diritti umani”, sono state realizzate una serie di missioni didattiche dei due gruppi di studiosi presso l’Istituzione partner. In particolare, la Prof.ssa Fatiha Sahli ha tenuto una prima missione nel novembre
del 2010 impartendo una serie di lezioni seminariali presso il dottorato in “Ordine
internazionale e diritti umani” della Sapienza (“Religions et droits de l’homme. Le
cas de la religion musulmane; “Religion et droits de l’homme, quelle cohabitation au
Maroc?”) e una seconda missione nel maggio del 2012 sempre con finalità didattiche.
La missione didattica del Gruppo della Sapienza, formato dal Prof. Claudio Zanghì
e dalla Dr.ssa Valentina Zambrano, si è svolta nel novembre del 2011. I docenti hanno
tenuto una serie di lezioni (« L’Iraq et la Palestine devant la Cour pénale internationale”; “Les droits de la défense dans le Statut et la praxis de la CPI”; “Les système régionaux de protection des droits de l’homme”) presso il Master in “Droits de l’homme et
juridictions pénales internationales”, Università “Cadi Ayyad” di Marrakech. Si conta
di organizzare un secondo seminario didattico tenuto dagli studiosi della Sapienza
presso l’Università di Marrakech nell’autunno del 2013.
Fasi del progetto
Si sono alternate missioni didattiche dirette dai responsabili del Progetto presso le
Università partner: due missioni (nel novembre 2010 e nel maggio 2012) della Prof.ssa
Fatiha Sahli e una missione del Prof. Claudio Zanghì e della Dr.ssa Valentina Zambrano (novembre 2011).
Mobilità
La mobilità ha interessato tre docenti, due di parte italiana (Prof. Claudio Zanghì e
Dr.ssa Valentina Zambrano) e uno di parte tunisina (Prof.ssa Sahli Fatiha).
Risultati
Le missioni didattiche, che hanno destato particolare interesse negli studenti delle
due Università, e una pubblicazione scientifica in lingua francese di rilievo internazionale.
Conferenze, seminari e convegni
Per i cicli seminariali realizzati si rinvia alla descrizione del progetto.
Pubblicazioni
Si evidenzia che nel quadro di questo ed altri progetti con i Paesi della sponda Sud
del Mediterraneo è stata ideata e realizzata la seguente pubblicazione scientifica in
lingua francese: C. Zanghì, L. Panella (a cura di) (2010), Les paradigmes démocratiques et
les droist de l’homme dans le bassin de la Méditerranée, Giappichelli, Torino.
41
Mediterraneo
Studi in onore di Giuseppe Burgio:“Europa e Mediterraneo”
Claudio Cecchi, EuroSapienza, Sapienza
Giornata di Studio (2013)
La giornata di Studio si propone di avviare il confronto fra le diverse dimensioni
della ricerca che viene svolta all’interno del Centro di Ricerca multidisciplinare “EuroSapienza”. Lo scopo è creare le condizioni per una più ampia collaborazione sui temi
di ricerca comuni.
Fasi del progetto
1. Censimento delle attività di ricerca. 2. Individuazioni di quattro temi comuni. 3.
Discussione sulle prospettive d sviluppo. 4. Apertura all’esterno della riflessione. 5.
Presentazione dei risultati.
Mobilità
È prevista la partecipazione, nelle fasi 3 e 4, di studiosi di istituzioni gemelle europee e mediterranee.
Risultati
I risultati da raggiungere prevedono l’avvio di attività di ricerca condivise, dapprima, all’interno di EuroSapienza, per ampliarsi, poi, ai partner coinvolti.
Conferenze, seminari e convegni
L’evento cuore del programma è previsto nel novembre 2013. L’evento si intitola Giornata di Studi in onore di Giuseppe Burgio: “Europa e Mediterraneo” e il momento di
scambio scientifico, organizzato in quattro sessioni, si intitola: “Confini da demolire”.
Pubblicazioni
È prevista la pubblicazione della raccolta delle relazioni presentate al Convegno.
Programma della giornata di studio
Wednesday, 6 November 2013 SAPIENZA University of Rome
Faculty of Economics - Council Hall, Via del Castro Laurenziono 9 - Roma (I)
STUDY DAY IN HONOUR OF GIUSEPPE BURGIO
9:00 - Chair: Giuseppe Ciccarone, Dean of the Faculty of Economics at SAPIENZA
Raimondo Cagiano de Azevedo (Director of EuroSapenza) remembers Giuseppe Burgio
Remembrances by Rocco Cangelosi and Pier Virgilio Dastoli, Italian Council of European Movement (CIME)
Conference: OVERCOMING BOUNDARIES
10:00 - Chair: I.S.A. Baud, President of the European Association of Development Research
and Training Institutes – EADI)
Introduction by Raimondo Cagiano de Azevedo and Claudio Cecchi
42
Mediterraneo
10:30 - Chairperson (Giuseppe Sancetta)
Session 1. Borders and Environment
Elena Ambrosetti, Raimondo Cagiano de Azevedo, Angela Paparusso and Mauro Vaccaro,
Borders and Mobility
Marilena Giannetti M. Di Domenico, The native-immigrant wage gap: does gender play a role?
Maurizio Boccacci Mariani, Energy Efficiency as a Main Driver of the Green Economy
M.E. Conti, R. Jasan, M.G. Finoia, R. Ciasullo, F. Botrè, R. Plà, Lichen Usnea Barbata Transplants as Biomonitor of Airborne Baseline Elements Deposition in the Tierra Del Fuego Province
(Patagonia, Argentina)
Alessandra De Rose and Maria Rita Testa, Climate change and reproductive behavior
11:45 - Chairperson (Donatella Strangio)
Session 2. Insight into Capitalism(s)
Angela Magistro, L’Europa e le sue due anime contabili
Giuseppe Sancetta, Antonio Renzi, Beatrice Orlando, Unlevered Systematic Risk Analysis: a
Bottom-up Approach
Elisabetta Basile, A heterodox analysis of capitalism. Insights from a market town in South India
after the Green Revolution
Alberto Pastore e Ludovica Cesareo, Beware of fakes! Fashion firms’ perceptions and actions on
counterfeiting
Luca Scialanga, Industrial Clusters in India: productive structure and international economic relations
02:30 - Chairperson (Giorgio Milanetti)
Session 3. EU (Success) Stories / Do it the EU Way
Annamaria Simonazzi, The European Social Model in times of crisis
Mauro Rota and Donatella Strangio, The role of domestic and European policies in the real
exchange rates dynamics of Italy after World War II
Adriana Conti Puorger, Territorial dimension of Euro-Mediterranean partnership
Rita Salvi and Janet Bowker, The construction of identity in international settings and the role of
English as an organizational/business lingua franca
Renato Federici, Law is the prosecution of politics by its own means
3:45 - Chairperson (Angela Magistro)
Session 4. East is East
Valdo Ferretti, The turn of the 1960s in Japan’s policies face the International Organizations
Mario Prayer, Italian Studies on Modern and Contemporary India in the 20th Century
Giorgio Milanetti, Where Sacred Texts Meet Statistical Data: Exploring the Boundaries of Research
on Indian Urban Territories
Elena De Rossi Filibeck, Western methodology and Tibetan manuscripts
Marco Del Bene, The Student’s movement and the New Left in Japan, 1945-1972
4:30 – Presentation of the Research Studies at the
“Scuola di Studi Superiori in Studi Europei e Relazioni Internazionali (SEIR)” at CUIA (Italian
Universities Consortium in Argentina) by Riccardo Cardilli and Luigi Moccia
5:30 – Presentation of the programmes carried out by the UNESCO Chair “Population, Migration and Development” by Benedetta Cassani.
43
Tunisia
European Regions, EU external borders and the Immediate Neighbours.
Analysing Regional Development. Options through Policies and Practices of Cross-Border Cooperation - EUBORDERREGIONS
Filippo Celata, Dipartimento di Metodi e modelli per l’economia, il territorio e la
finanza, Sapienza
Settimo Programma Quadro (2011-2015)
EUBODERREGIONS è un progetto di ricerca finanziato dalla Commissione europea (FP7-SSH), e implementato in quattordici paesi appartenenti e non all’Unione Europea (Estonia, Finlandia, Grecia, Italia, Marocco, Moldova, Norvegia, Romania, Russia, Spagna, Tunisia, Turchia, Ucraina e Ungheria). Il principale obiettivo del progetto
è quello di identificare le sfide di coesione economica, sociale e territoriale così come i
potenziali di sviluppo regionale nelle diverse terre di confine lungo le frontiere esterne
dell’UE (www.euborderregions.eu). Il progetto si concentra quindi su tutte le frontiere esterne dell’Unione Europea. la Sapienza, insieme con il Centro Studi di Politica
Internazionale (CeSPI) di Roma e la Universitat Autónoma di Barcelona (UAB), sono i
partner il cui contributo si concentra sulla frontiera meridionale dell’UE e sui processi
in corso nel bacino del Mediterraneo.
Fasi del progetto
Nella prima fase del progetto (Marzo 2011-Giugno 2012) sono state sviluppate attività di ricerca per inquadrare il tema delle relazioni tra UE e paesi del vicinato sotto il
profilo economico e politico e per aggiornare lo stato dell’arte della letteratura. In questa fase La Sapienza è stata co-responsabile, insieme al CeSPI, delle attività di ricerca
relative al Work Package 2, riguardanti le relazioni geopolitiche e geoeconomiche tra
UE e paesi del Vicinato. Particolare attenzione è stata dedicata al bacino del Mediterraneo e alle prospettive di cooperazione nei prossimi anni.
La seconda fase del progetto (Luglio 2012-Dicembre 2013) è incentrata sulla ricerca
di campo. La Sapienza è impegnata nel caso studio della cooperazione transfrontaliera
tra Italia e Tunisia. Tra i metodi di ricerca empirica utilizzati vi sono questionari strutturati e interviste ad esperti nelle aree di confine. I risultati prodotti nel corso del lavoro
sul campo saranno utilizzati per scrivere un rapporto completo sullo studio di caso,
per completare l’analisi del quadro di riferimento geografico, statistico, economico,
storico e geopolitico. Il progetto prevede successivamente un programma intensivo di
disseminazione rivolto ai principali portatori di interesse, come le autorità nazionali e
regionali, le organizzazioni internazionali, le ONG, i media e gli abitanti delle regioni
di confine.
Mobilità
Il progetto prevede riunioni periodiche di coordinamento del gruppo di ricerca:
• Riga (Lettonia) 11-13 Marzo 2011
• Vienna (Austria) 21-22 Ottobre 2011
• Budapest (Ungheria) 9-11 Maggio 2012
• San Pietroburgo (Russia) Febbraio 2013
• Barcellona (Spagna) Luglio 2013
• Ankara (Turchia), da definire
44
Tunisia
•
Bruxelles (Belgio), da definire
Risultati
Report e Working Paper a cui ha partecipato il gruppo di lavoro di Sapienza
CeSPI e Sapienza (2011), “EUBORDERREGIONS Project Empirical Database” (Deliverable 2.7 del Progetto).
CeSPI e Sapienza (2012) “Regional dimension of change: the multi-level geopolitics
of the EU’s relations with neighbouring countries – Report for Work Package 2 “Geopolitical Data” (Deliverable 2.19 del Progetto).
Celata F., Coletti R. (2012), “Cross-border cooperation and the topology of the European Union external frontier”, EuBorderRegions Working Paper Series I, n. 2 (www.
euborderregions.eu/files/Wp series 2.pdf).
Celata F. , Coletti R. (2012), “Free trade and the geographical imaginaries of Euro-Mediterranean politics”, EuBorderRegions Working Paper Series I, n. 3 (www.euborderregions.eu/files/Celata-Coletti_MEDimaginaries, wp3.pdf.
Presentazioni a conferenze nazionali e internazionali del gruppo di lavoro di Sapienza
Celata F., Coletti R. (2011), “Soft, mobile or networked? Cross-border cooperation
and the construction of the Eu’s external frontier”, BRIT XI Conference, Ginevra e Grenoble, 6-9 Settembre 2011.
Celata F., Coletti R (2012) “Europe and its ‘other’: narrations of the Mediterranean
in the construction of a Euro-Mediterranean political space”, Association of American
Geographers Annual Meeting 2012, New York, 27 Febbraio 2012.
Celata F., Coletti R. (2012), “Europe and its ‘other’: bordering processes and
cross-bordering relations along the EU’s southern and eastern frontier”, Conferenza
internazionale Borderscapes III, Trieste, 28-30 Giugno 2012.
Celata F., Coletti R. (2012), “Cross border cooperation along the EU’s external border and the diversity of regionalization processes in the European Neighbourhoods”,
European Association of Border Studies Conference, Lisbona, 13-14 Settembre 2012.
Celata F., Coletti R. (2012), “Prossimità, regionalizzazioni istituzionali e confini: politiche della scala alle frontiere esterne dell’Unione Europea”, Seconda Giornata di Studio in Geografia Economico -Politica “Oltre la Globalizzazione”, Firenze 7 Dicembre.
Conferenze, seminari e convegni
Conferenza EUBORDERREGIONS “Exploring Borders, Cross-Border Cooperation
and European Cohesion”, Budapest, 12 Maggio 2012
Conferenza EUBORDERREGIONS e EUBORDERSCAPES “Mapping Conceptual
Change in thinking European Borders”, Bergamo, 5-7 Luglio 2013
Sessione EUBORDERREGIONS “Beyond Fortress Europe? Bordering and
Cross-bordering processes along the European Union external frontiers” nella quarta
confernza EUGEO, Roma, 3-5 Settembre 2013
Pubblicazioni
Celata F., Coletti R (2013), Cross-border cooperation in the Euromediterranean and
Beyond: between Policy Transfer and Regional Adaptations, International Journal of Eu-
ro-Mediterranean Studies, 5(2): 109-120.
Aggiornamenti saranno disponibili al sito www.euborderregions.eu
45
Tunisia
Minoranze
etnico-religiose e processi di mediazione culturale in Tunisia,
tra età moderna e contemporanea.
Linee
per una ricerca storico-antro-
pologica
Laura Faranda, Dipartimento di Storia, Culture, Religioni, Sapienza
Abdelhamid Henia, Faculté des Sciences Humaines et Sociales, Laboratoire Diraset-Etudes maghrébines, Université Neuf Avril
Accordi Interuniversitari Internazionali (2009-2013)
Le Primavere arabe, esautorando i poteri consolidatisi nel secondo dopoguerra durante la fase delle indipendenze nazionali e sconvolgendo di conseguenza gli equilibri mediterranei, pongono problemi urgenti di ordine politico, sociale e religioso sia
nell’ambito della ridefinizione degli assetti interni dei paesi protagonisti, sia nell’ambito delle relazioni internazionali tra quegli stessi paesi e gli altri paesi arabi ed i paesi
europei del Mediterraneo. In questa delicatissima fase di transizione - vissuta in primis
dalla Tunisia, dalla Libia e dall’Egitto - dai regimi fortemente centralizzati precedenti
alle nuove entità ancora in progress (improntate ad una più democratica gestione del
potere), nuovi equilibri e nuove dialettiche si stanno instaurando tra le maggioranze
e le minoranze etniche di ciascun paese, tra le forze laiche e quelle religiose. Antiche
e recenti ragioni di conflitto possono combinarsi tra loro, generando o incrementando
situazioni di instabilità locale, con inevitabili ripercussioni a livello generale delle relazioni tra le due sponde del Mediterraneo. Per i paesi europei e per l’Italia in particolare,
diventa pertanto questione della massima urgenza riuscire a contribuire in maniera
fattiva e collaborativa alla riconfigurazione delle relazioni reciproche che si sono stabilite in tempi recenti ma anche, retrospettivamente, in tempi remoti tra le due sponde
del Mediterraneo; relazioni che hanno dato luogo a molteplici e istruttive forme di
convivenza civile, di cooperazione pacifica, di accrescimento culturale, pur all’interno
di una dialettica di conflittualità a volte latente e a volte palese, sia di natura endogena
(scontri di carattere politico, religioso e sociale tra forze interne allo stesso paese) che di
natura esogena (conflitti tra cristiani-musulmani, tra Impero ottomano e stati europei,
tra stati arabi).
In questa prospettiva, il presente progetto intende anzitutto rigenerare lo scenario
di senso di quei “mediatori” di conflittualità rappresentati nel corso dei secoli dalle
varie minoranze etniche e religiose (cattoliche, protestanti, ortodosse, copte ed ebraiche), per poi valorizzare non solo la straordinaria volontà di accoglienza (in ossequio
al principio della “dhimma”, ovvero la protezione accordata dai musulmani a tutti i
monoteisti) ma anche l’espressa volontà di richiamo che i paesi della sponda meridionale del Mediterraneo hanno esercitato nel passato al fine di colmare il gap tecnologico
con i paesi dirimpettai. Un fenomeno che ha indotto insigni storici tunisini a ripensare
i contesti urbani maghrebini come “societé d’appel” e le loro strategie di “attrazione”
come raffinati processi di pedagogia sociale. Partendo dunque dal passato – e prendendo come punto di svolta la fine della guerra corsara (1818) e l’inizio delle migrazioni
volontarie dei rifugiati politici italiani dopo i moti del 1820-1821 – si approderà al presente, rivestendo di senso storico quelle comunità mediterranee formatesi attorno ai
nuclei originari di italiani, maltesi, francesi, greci e spagnoli, vissute, pur con vicende
alterne, in regime di civile coesistenza sotto i regimi indipendenti, sotto i regimi colo-
46
Tunisia
niali, e infine sotto i nuovi governi post-coloniali.
Si tenterà di comprendere come le varie comunità allogene abbiano saputo adeguarsi ai cambiamenti di ordine politico, sociale ed economico, come abbiano saputo
interagire e negoziare con i poteri costituiti nei due secoli presi in considerazione. Si
tenterà anche di rimeditare le strategie storico-antropologiche che hanno legittimato
l’assunzione di nozioni come “cittadinanza, identità e appartenenza” all’interno di società complesse e fluide come quelle pre-coloniali, coloniali e post-coloniali.
Fonti primarie e secondarie; fonti scritte e orali:
I testimoni da “interrogare” per tutti questi processi sono estremamente vari e
numerosi. Per i periodi più lontani andranno innanzitutto considerati i rapporti dei
Consoli dei diversi stati italiani prima dell’Unità e del Regno d’Italia. I documenti da
loro inviati ai rispettivi Ministeri degli Esteri (conservati presso gli Archivi di Stato di
Napoli, Torino, Venezia, Firenze e presso l’Archivio Storico del Ministero degli Affari
Esteri in Roma nonché, eventualmente presso gli archivi di stato di Parigi, di Simancas
e de La Valletta) costituiranno un valido supporto “sommerso” di politiche di interazione.
Non meno efficaci saranno le narrazioni e le corrispondenze depositate su testi a
stampa o su manoscritti di viaggiatori, medici e sacerdoti (presso l’Archivio di Propaganda Fide in Roma e presso gli archivi degli ordini sacerdotali presenti in Tunisia nel
passato): ciascuna di esse consentirà di aprire scenari inediti nelle relazioni tra europei
e popolazione locale.
Per i periodi più recenti, le fonti documentarie e bibliografiche accennate si integreranno con le testimonianze orali raccolte dagli italiani (ma anche maltesi, spagnoli,
francesi) discendenti da famiglie anticamente trasferitesi in Tunisia ed attualmente ancora residenti nel paese o rientrate recentemente nei paesi di origine.
La disamina di fonti orali e scritte tunisine, da recepire come “voci autonome” rispetto alle compagini di origine europea, potrà avvalorare, respingere o controbilanciare quanto è stato prodotto e sarà oggetto di inveramento presso le comunità allogene.
Approcci metodologici:
Dall’intreccio di più approcci disciplinari – storico-politico e sociale, antropologico e
storico-religioso – e dall’incastro di più tipologie di fonti sarà possibile cogliere in maniera più articolata la complessa trama delle comunità e delle convivenze-conflittualità
all’interno delle società accoglienti. Il lavoro di scavo documentario potrà ritenersi propedeutico a una ridefinizione delle relazioni interculturali del passato, da inserire in
un gioco di specchi con il presente, da sottoporre a uno sguardo antropologico puntuale. In tal modo si potrà sostanziare e storicizzare l’ipotesi di una convivenza fruttuosa
all’interno della memoria intercomunitaria e scavalcare l’attualità della memoria a corto raggio di una separazione e una ostilità tra le varie presenze sul terreno, fomentate
dalla visione delle forze salafite.
Congruità d’interessi e d’intenti:
Tale progetto, riflettendo pienamente la tematica e la metodologia proposta in una
piattaforma di ricerca del Laboratoire Diraset della Faculté de Sciences Humaines et
Sociales, Université Neuf Avril (“Les conflits et leur gestion au Maghreb et ailleurs ou
comment construire le vivre-ensemble?”) garantisce ampi spazi di convergenza con
le attività di ricerca e con le prospettive interdisciplinari del Dipartimento di Storia,
Culture e Religioni della nostra Università.
47
Tunisia
Fasi del progetto
Fase I: messa a punto di una équipe di lavoro e articolazione interna per settori e competenze disciplinari.
Fase II: ricognizione archivistico-bibliografica e pianificazione dell’impegno etnografico.
Fase III: lavoro sul campo finalizzato alla raccolta di testimonianze orali e all’esame di
fondi archivistici e bibliografici, in Italia e in Tunisia.
Fase IV: elaborazione di una pubblicazione sui risultati raggiunti.
Mobilità
Sopralluoghi di ricerca dei membri dell’équipe a Tunisi, Nizza, Marsiglia e Parigi.
Sopralluoghi di formazione e di ricerca di studenti e dottorandi, tra Roma e Tunisi,
tarati su temi e metodologie della ricerca in oggetto.
Risultati
Il progetto è stato avviato nel marzo 2012: allo stato attuale si è formulato un primo
calendario di lavoro, che ha visto i due responsabili scientifici impegnati nella programmazione del percorso sopra descritto e nell’individuazione dei terreni elettivi di
ricerca. Nel corso di un primo soggiorno in Italia del partner tunisino (prof. Hénia), è
stato possibile concordare alcuni aspetti metodologici di base e convergere su una prima organizzazione interdisciplinare dell’équipe di ricerca, assegnando al dott. Salvatore Speziale (Sapienza, Università di Roma) il ruolo di coordinamento logistico sulle
due sponde. Si è inoltre messo a punto un progetto verosimile di mobilità degli studenti (laureandi) e dei dottorandi, finalizzato a un percorso formativo congiunto sui temi
di ricerca del presente progetto.
Conferenze, seminari e convegni
Tra marzo e maggio 2012 è stato organizzato un seminario di 10 incontri didattici
avanzati (Transiti, memorie, sguardi sull’Africa mediterranea), destinato agli studenti
del Master Religioni e Mediazione culturale, ai laureandi in Discipline etno-antropologiche e ai dottorandi del Dipartimento di Storia, Antropologia, Religioni. Il seminario,
coordinato dalla responsabile scientifica del progetto e dal dott. Salvatore Speziale, ha
previsto la presenza di numerosi studiosi italiani e tunisini (G. Calchi Novati, F. Cresti,
S. Fedele, S. Finzi, A. Hénia, M. Petricioli, B. Scarcia Amoretti).
Pubblicazioni
Faranda L., (2012), La signora di Blida. Susanne Taïeb e il presagio dell’etnopsichiatria,
Armando, Roma.
Hénia H., Hedi Cherif M., (2009), Individu et pouvoir dans les pays islamo-méditerranéens, Maisonneuve Larose, Paris.
Hénia H., (2007), Être notable au Maghreb. Dynamique des configurations nobiliaires,
Maisonneuve Larose, Paris.
Speziale S., (2011), Reti mediterranee e tesori d’Italia. Gli stati preunitari e l’Africa mediterranea attraverso l’Archivio Storico del Ministero degli Affari Esteri (XVIII-XX secolo),
Luigi Pellegrini Editore, Cosenza
Speziale S., (2012), Incroci di sguardi. Il Mediterraneo e la Calabria tra Età moderna e
contemporanea, Città del Sole Edizioni, Reggio Calabria.
48
Tunisia
Sguardi
reciproci: la comunità italiana e la popolazione tunisina tra
passato e presente
Laura Faranda, Dipartimento di Storia, Culture, Religioni, Sapienza
Abdelhamid Largueche, Silvia Finzi, Laboratoire du Patrimoine (Régions en Tunisie et
ressources en patrimoine) Université de la Manouba
Accordi Interuniversitari Internazionali (2013-2016)
La presenza italiana nei paesi della sponda sud del Mediterraneo vanta secoli di
storia e denuncia il rischio di un definitivo oblio. Quando le ultime generazioni degli
antichi immigrati italiani in Africa saranno rientrate in Italia, o immigrate in Francia
ed altrove o avranno lentamente e silenziosamente sciolto quel legame identitario che
ancora oggi si può osservare, rimarranno solo le mute carte d’archivio, le memorie, le
opere d’arte, le mura delle case costruite dagli italiani a rendere testimonianza di una
storia di straordinaria ricchezza, di un patrimonio dilapidato dal tempo. Niente però
potrà dare la pienezza dell’esperienza umana (culturale, sociale, religiosa, politica ed
economia) quanto la voce stessa degli italiani d’Africa e di Tunisia in particolare o la
voce dei tunisini che hanno convissuto e convivono accanto ad essi.
L’attenzione mirata alla Tunisia rispetto agli altri paesi dell’Africa mediterranea viene facilmente motivata da quanto la storiografia ha già messo in evidenza, senza tuttavia entrare troppo nel merito della questione. In Tunisia si riversarono fin dall’inizio
dell’età moderna diversi flussi migratori provenienti da varie regioni d’Italia: dai liguri
tabarchini del Cinquecento agli ebrei livornesi o “grana” del Seicento, per continuare
con i corallari napoletani dal Settecento. Con il passare dei secoli il flusso si incrementa e la presenza si sedimenta e si articola fino a giungere al grande esodo di fine
Ottocento, durante il quale migliaia di uomini e donne si sono distribuiti nel territorio
predilegendo le coste più ricche e ospitali e dedicandosi a innumerevoli occupazioni
e mestieri. Accanto ad essi non troviamo soltanto maltesi, greci, spagnoli e francesi
colonizzatori, ma troviamo anche la popolazione locale con la quale quotidianamente gli immigrati hanno interagito. Comunità integrate o isolate dal contesto? Questa
domanda pone i limiti estremi entro i quali si sviluppa il presente progetto: cercare di
comprendere come la comunità immigrata italiana abbia interagito sia con la popolazione autoctona, sia con le altre comunità immigrate - siano esse in posizione di equità
(maltese, greca…) o di supremazia o privilegio (francese) - durante il periodo precoloniale, coloniale e post-coloniale. Il che implica la necessità di comprendere se si siano
attivate strategie di integrazione o di isolamento consapevoli o inconsapevoli da parte
delle comunità immigrate, così come da parte della popolazione ospitante, nonché di
mettere in gioco la reciprocità degli sguardi tra la comunità italiana e la popolazione
autoctona. Il superamento di una prospettiva autorappresentativa e la reciprocità degli
sguardi – da intendere come reciproca capacità di restituire al fenomeno uno spazio
narrabile – diventa dunque la chiave di volta rispetto alle ricerche precedentemente
condotte sia sul piano storico (Gaston Loth, Romain Rainero, Daniela Melf), che sul
piano antropologico (Laura Davì). La reciprocità degli sguardi verrà invocata anzitutto
incrociando fonti documentarie italiane e testimonianze orali degli italiani di Tunisia; quindi interrogando fonti documentarie e testimonianze orali delle altre comunità
immigrate e della popolazione tunisina, in merito alla comunità italiana. Un simile
percorso potrebbe fornire strumenti di straordinaria efficacia per una revisione antro49
Tunisia
pologica del fenomeno che in anni recenti ha visto un’inversione di tendenza nel movimento migratorio di tunisini verso l’Italia. L’archivio memoriale che ne scaturirebbe
potrebbe diventare un primo “fondo” condivisibile, ad uso delle istituzioni scolastiche,
delle unità territoriali dove le comunità tunisine sono numerose, dei centri di ricerca
operanti nel settore delle migrazioni.
Partendo dal passato – e prendendo come punto di svolta la fine della guerra corsara e della schiavitù musulmana in terra europea e cristiana in terra d’Islam con il
trattato di Aix-la-Chapelle del 1818 e l’inizio delle migrazioni volontarie dei rifugiati
politici italiani dalle persecuzioni politiche conseguenti ai moti del 1820-1821 – cercheremo in primo luogo di restituire a una cifra antropologica la documentazione storica
che registra due secoli interi di straordinaria convivenza e che descrive le importanti
criticità dei nuclei originari di italiani, maltesi, francesi, greci e spagnoli che hanno prosperato o vissuto difficoltà prima sotto i regimi indipendenti, poi sotto il colonialismo
francese in Tunisia.
Fonti primarie e secondarie:
I testimoni da “interrogare” per tutti questi processi saranno necessariamente compositi. Per i periodi più lontani andranno considerati anzitutto i documenti consolari
pre-unitari inviati ai rispettivi Ministeri degli Esteri per le comunità italiane, quindi
quelli degli Archives Nationales de Tunis, per la popolazione locale. Verranno quindi
esaminate le corrispondenze depositate su testi a stampa o su manoscritti di viaggiatori, medici e sacerdoti (presso l’Archivio di Propaganda Fide in Roma e presso gli
archivi degli ordini sacerdotali che sono stati presenti in Tunisia).
Per i periodi più recenti, le fonti documentarie e bibliografiche andranno integrate
dalle testimonianze orali di italiani discendenti da famiglie anticamente trasferitesi in
Tunisia ed attualmente ancora residenti nel paese o trasferitesi recentemente in alcune
località italiane (Latina e Santa Margherita di Pula in particolare) o francesi (Nizza e
Marsiglia soprattutto). Parallelamente, verrà avviata una verifica trasversale di una
memoria storica del fenomeno presso le comunità tunisine residenti in Italia. Il materiale raccolto verrà a costituire un fondo documentario da mettere in rete nelle scuole
interessante a processi di integrazione di studenti tunisini di “seconda generazione”: il
contatto già consolidato con alcuni insegnanti di scuole primarie e secondarie di Roma
e del Lazio potrà costituire un efficace laboratorio integrato di mediazione interculturale.
Approcci metodologici:
Il lavoro di scavo storico sul materiale documentario andrà assunto come percorso
propedeutico a una ridefinizione delle relazioni del passato da inserire in un gioco di
specchi con il presente, in cui l’approccio antropologico sarà sicuramente determinante
per la rigenerazione di una memoria intercomunitaria e per il superamento delle attuali conflittualità e delle pregiudiziali ostilità tra le varie presenze (italiane e tunisine)
sulle due sponde del Mediterraneo; un conflitto fomentato, come è noto, dalla visione
delle forze salafite.
Congruità d’interessi e d’intenti:
In questa delicatissima fase di transizione politico-istituzionale - vissuta in primis
dalla Tunisia, dalla Libia e dall’Egitto - nuovi equilibri e nuove dialettiche si stanno instaurando tra le antiche e le nuove forze politiche, tra le forze laiche e quelle religiose,
tra le maggioranze e le minoranze etniche di ciascun paese. Antiche e recenti ragioni di
50
Tunisia
conflitto possono combinarsi tra loro generando o incrementando situazioni di instabilità a livello locale ma con inevitabili ripercussioni a livello generale delle relazioni tra
le due sponde del Mediterraneo.
Per i Paesi europei e per l’Italia in particolare, diventa pertanto questione della massima urgenza riuscire a contribuire in maniera fattiva e collaborativa alla riconfigurazione delle relazioni reciproche che si sono stabilite in tempi recenti e retrospettivamente in tempi remoti tra le due sponde del Mediterraneo e che hanno dato luogo
a molteplici e istruttive forme di convivenze civile, di cooperazione pacifica, di accrescimento culturale. Inoltre, la presa visione delle relazioni intercomunitarie, delle
convivenze intessute in terra d’Africa dalle comunità immigrate italiane nel corso dei
secoli può diventare una chiave di interpretazione di estremo interesse per i fenomeni
migratori che il nostro paese sta vivendo. Per queste ragioni il progetto qui presentato
riflette pienamente la tematica e la metodologia proposta nella piattaforma di ricerca
del Laboratoire du Patrimoine (Régions en Tunisie et ressources en patrimoine) vertente su “Migrations et contacts culturels dans le monde méditerranéen” e garantisce
pertanto ampi spazi di convergenza tra le attività di questo importante Laboratoire di
ricerca tunisino e il Dipartimento di Storia, Culture e Religioni dell’Ateneo.
Fasi del progetto
Fase I: messa a punto di una équipe di lavoro e articolazione interna per settori e competenze disciplinari.
Fase II: ricognizione archivistico-bibliografica e pianificazione dell’impegno etnografico.
Fase III: lavoro sul campo finalizzato alla raccolta di testimonianze orali e all’esame di
fondi archivistici e bibliografici, in Italia e in Tunisia.
Fase IV: elaborazione di una pubblicazione sui risultati raggiunti.
Mobilità
Sopralluoghi di ricerca dei membri dell’équipe a Tunisi, Nizza, Marsiglia e Parigi.
Sopralluoghi di formazione e di ricerca di studenti e dottorandi, tra Roma e Tunisi,
tarati su temi e metodologie della ricerca in oggetto.
Risultati
Il progetto è stato avviato nel marzo 2012 e l’accordo-quadro con l’Università de
la Manouba si è definito nell’anno in corso: allo stato attuale si è formulato un primo
calendario di lavoro, che ha visto i due responsabili scientifici impegnati nella programmazione del percorso sopra descritto e nell’individuazione dei terreni elettivi di
ricerca.
Nel corso di un primo soggiorno in Italia del partner tunisino (prof.ssa Silvia Finzi), è stato possibile concordare alcuni aspetti metodologici di base e convergere su
una prima organizzazione interdisciplinare dell’équipe di ricerca, assegnando al dott.
Salvatore Speziale (Sapienza, Università di Roma) il ruolo di coordinamento logistico
sulle due sponde. Si è inoltre messo a punto un progetto verosimile di mobilità degli
studenti (laureandi) e dei dottorandi, finalizzato a un percorso formativo congiunto
sui temi di ricerca del presente progetto.
51
Tunisia
Conferenze, seminari e convegni
Tra marzo e maggio 2012 è stato organizzato un seminario di 10 incontri didattici
avanzati (Transiti, memorie, sguardi sull’Africa mediterranea), destinato agli studenti
del Master Religioni e Mediazione culturale, ai laureandi in Discipline etno-antropologiche e ai dottorandi del Dipartimento di “Storia, Antropologia, Religioni”. Il seminario, coordinato dalla responsabile scientifica del progetto e dal dott. Salvatore Speziale,
ha previsto la presenza di numerosi studiosi italiani e tunisini (G. Calchi Novati, F.
Cresti, S. Fedele, S. Finzi, A. Hénia, M. Petricioli, B. Scarcia Amoretti)
Pubblicazioni
Faranda L., (2012), La signora di Blida. Susanne Taïeb e il presagio dell’etnopsichiatria,
Armando, Roma.
Henia H., Hedi Cherif M. (2009), Individu et pouvoir dans les pays islamo-méditerranéens, Maisonneuve Larose, Paris.
Henia H. (2007), Être notable au Maghreb. Dynamique des configurations nobiliaires, Maisonneuve Larose, Paris, 2007.
Speziale S. (2011), Reti mediterranee e tesori d’Italia. Gli stati preunitari e l’Africa mediterranea attraverso l’Archivio Storico del Ministero degli Affari Esteri (XVIII-XX secolo), Luigi
Pellegrini Editore, Cosenza.
Speziale S. (2012), Incroci di sguardi. Il Mediterraneo e la Calabria tra Età moderna e contemporanea, Città del Sole Edizioni, Reggio Calabria.
52
Tunisia
Le situazioni conflittuali e i diritti umani: forme e modalità di intervento
degli attori internazionali
Claudio Zanghì, Dipartimento di Scienze politiche, Sapienza
Rafâa Ben Achour, Facoltà di Scienze giuridiche, politiche e sociali, Università “7 Novembre à Chartage” di Tunisi
Accordi Interuniversitari Internazionali (2009-2012)
Nella prima parte del progetto è stata approfondita la tematica considerata prioritaria dei diritti umani e delle giurisdizioni penali internazionali.
Nel periodo febbraio - maggio 2009 i dottorandi e ricercatori dell’Università “Sapienza” di Roma hanno elaborato i loro contributi in vista di un colloquio che si è svolto all’Università “7 novembre à Chartage” di Tunisi il 18-20 maggio 2009. Il seminario,
animato dai proff. Claudio Zanghì, e Rafâa Ben Achour, ha visto i partecipanti delle
due università impegnati nella discussione delle tematiche presentate dai dottorandi/
ricercatori italiani e dei problemi che esse suscitavano.
Nel periodo maggio-novembre 2009 i dottorandi e ricercatori dell’Università di Tunisi hanno elaborato i loro contributi in vista del colloquio che si è svolto all’Università
“Sapienza” di Roma il 5-6 novembre 2009. Anche in tale occasione, gli interventi svolti
dai dottorandi/ricercatori tunisini sono stati seguiti da un vivace dibattito tra i partecipanti. I risultati principali dell’intensa attività seminariale e di ricerca e del confronto
tra i due gruppi di ricerca è confluito in una pubblicazione scientifica in lingua francese
di rilievo internazionale sulle giurisdizioni penali internazionali e miste che contiene i
contributi realizzati dai partecipanti ai seminari: C. Zanghì, R. Ben Achour (dir.), Droits
de l’homme et juridictions pénales internationales, Séminaires italo-tunisiens (Tunis-Rome),
mai- novembre 2009, Giuffré, Milano, 2011 (268 pp.). Si rileva, inoltre, che la collaborazione avviata con il gruppo di studiosi dell’Università di Tunisi ha dato il via ad ulteriori ricerche sempre aventi come oggetto i diritti umani nel bacino del Mediterraneo i
cui risultati sono stati raccolti in una seconda pubblicazione scientifica internazionale
in lingua francese: C. Zanghì, L. Panella (dir.) Les paradigmes démocratiques et les droist de
l’homme dans le bassin de la Méditerranée, Giappichelli, Torino, 2010 (540 pp.). La seconda
parte del progetto è destinata ad approfondire la tematica delle forme e modalità di
intervento degli attori internazionali sempre con riferimento alle situazioni conflittuali
e i diritti umani. Le modalità di realizzazione della ricerca dovevano seguire quelle
sperimentate con successo nella prima parte (due seminari da tenersi rispettivamente
presso le Università di Tunisi e della Sapienza e pubblicazione dei risultati principali).
Com’è ben noto, a partire dalla fine del 2010 e per tutto il 2011 la situazione di forte
instabilità politica che ha colpito la Tunisia nel quadro della Primavera Araba ha reso
impossibile porre in essere le suddette attività nei tempi previsti. I rapporti sono ripresi
proficuamente nel corso del 2012 con lo scambio di visite finalizzate alla didattica: nel
maggio 2012 il Prof. Mohamed Arbi Fadhel Moussa e la Dr.ssa Mouna Kraïem-Dridi
hanno tenuto una serie di lezioni presso il Corso di Dottorato in “Ordine internazionale e diritti umani” e i Corsi di “Diritto internazionale” e di “Diritto internazionale dei
diritti umani” della Sapienza Università di Roma (aventi come oggetto la Primavera
araba; la condizione della donna in Tunisia; l’intervento umanitario e la responsabilità
di proteggere, le conseguenze costituzionali della rivoluzione di Primavera in Tunisia),
53
Tunisia
mentre il 1° giugno 2012 la Dr.ssa Zambrano ha tenuto una lezione seminariale presso
il Corso di Dottorato della Facoltà di Scienze giuridiche, politiche e sociali dell’Università di Tunisi sull’argomento “L’affaire Al Jedda avant la Cour européenne des droits
de l’homme”. Si conta di concludere il progetto con un seminario da tenersi presso
l’Università la Sapienza di Roma nell’autunno del 2013.
Fasi del progetto
I Fase: 2009-2010, Diritti umani e giurisdizioni penali internazionali.
II Fase: 2011-2012, Forme e modalità di intervento degli attori internazionali.
Mobilità
Il progetto ha consentito la mobilità di una dozzina tra docenti e dottorandi delle
due Università partner che si è realizzata in occasione dei seminari congiunti di ricerca organizzati a Tunisi e a Roma, dei cicli di lezioni tenuti nell’ambito delle missioni
didattiche e dei periodi di ricerca presso l’Università partner svolti da giovani studiosi
(ad esempio, il Dr. Salvo Nicolosi ha conseguito il Dottorato in “Ordine internazionale
e diritti umani” in co-tutela con l’Università “7 novembre à Chartage” di Tunisi).
Risultati
Oltre ai risultati puntuali in termini di seminari di ricerca, cicli di lezioni e pubblicazioni scientifiche, il progetto ha consentito di realizzare un confronto continuo ed
approfondito tra docenti e studenti delle due sponde del Mediterraneo su tematiche
centrali per l’evoluzione dei due paesi e dei loro rapporti di cooperazione.
Conferenze, seminari e convegni
Seminario italo-tunisino presso l’Università “7 novembre à Chartage” di Tunisi, 1820 maggio 2009 (www.uniroma1.it/dottoratodu/default.asp?sec=202).;
Seminario italo-tunisino presso l’Università “La Sapienza” di Roma, 5-6 novembre
2009;
Ciclo di lezioni del Prof. Mohamed Arbi Fadhel Moussa e della Dr.ssa Mouna
Kraïem-Dridi presso il Corso di Dottorato in “Ordine internazionale e diritti umani” e
i Corsi di “Diritto internazionale” e di “Diritto internazionale dei diritti umani” della
Sapienza Università di Roma (aventi come oggetto la Primavera araba; la condizione
della donna in Tunisia; l’intervento umanitario e la responsabilità di proteggere, le
conseguenze costituzionali della rivoluzione di Primavera in Tunisia), maggio 2012;
Lezione seminariale della Dr.ssa Valentina Zambrano presso il Corso di Dottorato
della Facoltà di Scienze giuridiche, politiche e sociali dell’Università di Tunisi sull’argomento “L’affaire Al Jedda avant la Cour européenne des droits de l’homme”, 1° giugno 2012.
Pubblicazioni
Zanghì C., Ben Achour (dir.) (2011), Droits de l’homme et juridictions pénales internationales, Séminaires italo-tunisiens (Tunis-Rome), novembre 2009, Giuffré, Milano, pp. 268.
C. Zanghì, L. Panella (dir.) (2011), Les paradigmes démocratiques et les droist de l’homme
dans le bassin de la Méditerranée, Giappichelli, Torino, pp. 540.
54
editerraneo
MM
editerraneo
A. Programmi
interuniversitari
di collaborazione culturale e scientifica
Sanità e salute
“A noi che siamo nati e nutriti sulle rive del Mediterraneo, l’acqua di un
calice ricorda il mare”.
Agostino, Epist., VII, 14
55
Egitto
Reallocation of Healthcare Facilities in the New Valley Governorate
Francesca Giofrè, Dipartimento di Pianificazione, Design, Tecnologia dell’Architettura,
Sapienza
Nady Mostafa Abdel Karim, Department of Architecture, Faculty of Engineering,
Università di Assiut
Accordi Interuniversitari Internazionali (2008-2011)
Il progetto finanziato su bando dal Ministero degli Affari Esteri, solo per la parte
della mobilità, ha avuto quale obiettivo quello di studiare la distribuzione, la consistenza e l’offerta dei servizi sanitari localizzati nel territorio del Governatorato della
New Valley, con l’obiettivo di individuarne le criticità e proporne la riorganizzazione,
valutando anche le potenzialità di applicazione dell’Information Technology per la
messa in rete dei servizi.
Il governatorato della New Valley si trova sud-ovest dell’Egitto con una superficie
totale di circa 376.505 Kmq (circa il 37,7% della superficie totale del Paese) è classificato
come il primo governatorato dal punto dell’estensione, ma con la più bassa densità abitativa. La distribuzione territoriale dei servizi sanitari risulta critica in quanto incapace
di soddisfare la domanda della popolazione, generando così una forte diseguaglianza
nell’accesso ai servizi per la salute tra fasce di popolazione nello stesso Paese.
Fasi del progetto
Il progetto si è articolato in cinque fasi, come di seguito indicato.
1 fase – Ricognizione e analisi dei dati demografici e sanitari dell’area (bisogni di salute) e degli aspetti di carattere territoriale, nonché delle linee di indirizzo del Governo.
2 fase – Analisi della rete delle strutture presenti.
3 fase – Analisi delle strutture sanitarie sotto il profilo localizzativo, organizzativo e
funzionale. In questa fase il gruppo di ricerca ha elaborato un questionario da somministrare ai referenti delle strutture presenti sul territorio.
4 fase – Analisi delle criticità.
5 fase – Analisi delle potenzialità dell’Information technology nello specifico contesto di riferimento.
Mobilità
Si sono realizzati tre meeting di ricerca: due in Italia (dicembre 2008 e maggio 2010)
al quale ha preso parte il risposabile scientifico di parte egiziana ed uno in Egitto (settembre 2010) al quale ha preso parte il responsabile scientifico di parte italiana.
Risultati realizzati
I risultati si sono concretizzati in un rapporto provvisorio di ricerca articolato come
segue:
1. Scenario di riferimento (il contesto) e metodologia adottata
2. Analisi delle nuove linee di indirizzo governative del Ministero della Salute e della Popolazione
2.1 Consistenza e caratteristiche
2.2 Cause di malattie e di morte
56
Egitto
2.3 Domanda di cure ospedaliere ed extraospedaliere
2.4 Distribuzione sul territorio
3. Offerta di servizi sanitari e sociosanitari
3.1 Localizzazione territoriale e viabilità
3.2 Offerta di prestazioni e cura
3.3 Accessibilità dei servizi sanitari e sociosanitari (tempi di percorrenza)
3.4 Schede sintetiche di presentazione di alcune strutture sanitarie e sociosanitarie selezionate ritenute maggiormente significative
4. Analisi dei questionari e rilevazione delle criticità rilevate nell’organizzazione
della rete
5. Proposte di riorganizzazione della rete dei servizi sanitari e sociosanitari
5.1. Il ruolo dell’Information Technology
5.2. La riorganizzazione della rete: linee guida e di indirizzo
Il rapporto non è stato sistematizzato a causa della situazione che si è determinata nel
Paese con il cambiamento di regime, che ha causato una battuta di arresto nel lavoro
dell’Università partner.
Conferenze, seminari e convegni
Durante il periodo di mobilità si sono realizzati tre seminari: uno sulla “rete dei
servizi sanitari in Egitto”, tenuto dal prof. Nady Mostafa Abdel Karim, presso il Master
di II Livello in Architetture per la Salute, Sapienza Università di Roma, Dipartimento
Data; il secondo sul tema delle “strutture sanitarie: metodo di lettura organizzativo
funzionale” ed il terzo su “i nuovi trend dell’innovazione tecnologica: impatto nella riorganizzazione delle strutture sanitarie”, tenuti della prof.ssa Francesca Gioffrè,
presso il Dipartimento di Architettura dell’Università di Assiut, alla presenza degli
studenti e del corpo docente.
57
Israele
Studio dell’effetto citotossico indotto dai prodotti di ossidazione enzimatica delle amine biogene su cellule tumorali umane sensibili e farmacoresistenti. Nuove strategie terapeutiche
Enzo Agostinelli, Dipartimento Scienze Biochimiche “A. Rossi Fanelli”, Sapienza
Uriel Bachrach, Departement. Molecular Biology , Hebrew University di Gerusalemme
Accordi Interuniversitari Internazionali (2009-2013)
Nell’ambito del presente programma di ricerca, si propone di studiare la capacità
da parte dei prodotti di ossidazione enzimatica delle poliamine (aldeidi ed H2O2 ), di
indurre un effetto citotossico su cellule tumorali umane sensibili e farmacoresistenti
quali, cellule di carcinoma del colon e della mammella, di melanoma e su cellule di
tumori cerebrali, utilizzando in aggiunta alla aminossidasi purificata dal siero bovino (BSAO) anche le aminossidasi di origine vegetale, native e ricombinanti, al fine di
stabilire come la degradazione ossidativa delle poliamine e dei loro derivati influenzi
la crescita ed il differenziamento cellulare. E’ importante conoscere in che modo il metabolismo delle cellule cambia in presenza di aldeidi ed H2O2 per risultare in effetto
citotossico, e come le cellule potrebbero reagire attivando diverse funzioni protettive.
Mediante metodiche di indagine morfologica, ultrastrutturale ed immunocitochimica
si tenterà di individuare i bersagli subcellulari coinvolti nel meccanismo citotossico dei
prodotti di ossidazione enzimatica delle poliamine. Verranno studiate le modificazioni
indotte alle cellule tumorali in coltura in seguito al trattamento con le aminossidasi, ed
in particolare il possibile catabolismo ossidativo dei prodotti della azione delle transglutaminasi. Si tenterà di discriminare gli effetti citotossici indotti dall’H2O2 da quelli
delle aldeidi nell’ambito dell’induzione del differenziamento cellulare dovuto all’attivazione delle transglutaminasi. Poiché l’effetto dell’H2O2 é stato già studiato usando
ossidanti esogeni, il progetto convergerà principalmente allo studio del meccanismo
citotossico dell’aldeide(i). E’ importante conoscere se le aldeidi formate dall’ossidazione dei derivati delle poliamine, legate alle proteine dalla transglutaminasi, siano specie meno reattive ed abbiano un effetto protettivo sulla cellula, evitandone l’ingresso
nel processo di morte cellulare, oppure se le aldeidi prodotte dalle poliamine libere o
acetilate siano la causa di specie più reattive responsabili dell’effetto citotossico. Un
modo per chiarire il metabolismo delle cellule esposte ai prodotti di ossidazione delle
poliamine, potrebbe essere quello di studiare le varianti delle linee cellulari normali:
la variante delle cellule umane di adenocarcinoma del colon resistente alla doxorubicina (LoVoDX), le linee mutate del carcinoma mammario resistenti al melphalan e alla
adriamicina e le cellule di melanoma resistenti alla adriamicina. Verranno inoltre studiati gli effetti dei trattamenti combinati con l’ipertermia e con gli antibiotici antraciclinici. Verranno prese in considerazione anche altre molecole ad azione anticancerogena
quali N1,N4-bis (2,3-butadienyl)-1,4-butanediamine (MDL 72527 che migliora l’effetto
antitumorale dell’inattivatore dell’ornitina decarbossilasi, il (D,L)-2-(difluoromethyl)
ornithine (DFMO). Nuovi analoghi dell’MDL 72527 verranno sintetizzati durante il
soggiorno del Prof. Bachrach, in collaborazione con il gruppo di Chimica Organica
della Facoltà di Farmacia, e testati.
Lo studio dell’effetto delle aldeidi sarà investigato in presenza di catalasi esogena,
e comparato con quello causato dall’aldeide esogena acroleina. Tuttavia i prodotti, ac-
58
Israele
qua ossigenata ed aldeide(i), saranno anche studiati insieme poiché essi sono presenti nello stesso momento, seppure causano citotossicità a differenti concentrazioni. Si
indagherà sul possibile sinergismo fra i loro effetti sulle cellule e si cercherà di chiarire il tipo di morte cellulare indotta. Verrà pertanto studiato l’effetto indotto da concentrazioni variabili di spermina (comprese tra 12 e 30 micromolare) durante 60 min
d’incubazione, sia a 37 °C che in ipertermia. In queste condizioni l’acqua ossigenata e
le aldeidi formate potrebbero indurre, accanto all’effetto citotossico, altri effetti quali:
apoptosi, necrosi ed inibizione della sintesi proteica. Un dato interessante è che la variante farmacoresistente LoVoDX non era resistente all’effetto citotossico dei prodotti
di ossidazione della spermina. Questi risultati e la proprietà chemiosensibilizzante delle aminossidasi, saranno verificati sulla variante farmacoresistente MDR (multidrug
resistance) di altre linee cancerose umane che esprimono la glicoproteina di membrana
P-gp 170. La percentuale di sopravvivenza cellulare delle MDR all’effetto citotossico,
indotto dall’H2O2 e dalle aldeidi, verrà valutata con i metodi clonogenico e dell’MTT.
Analisi citofluorimetriche (FACS) consentiranno di valutare nelle stesse cellule eventuali modifiche del ciclo cellulare. La resistenza ai diversi farmaci è l’ostacolo maggiore
al pieno successo del trattamento chemioterapeutico del cancro e in stati patologici ove
siano coinvolte le poliamine e la transglutaminasi, un enzima modificatore post-traduzionale di proteine coinvolte nella proliferazione ed induzione di morte cellulare.
In vista di una nuova terapia antitumorale, la BSAO potrebbe essere utilizzata in
combinazione con l’ipertemia. Studi preliminari hanno dimostrato che l’enzima può
essere veicolato in vivo nell’interno della cellula tumorale producendo in situ, in presenza di poliamine endogene, H2O2 ed aldeidi, ed inducendo un danno selettivo, sia
sulla cellula tumorale sensibile che su quella farmacoresistente. La BSAO sarà inoltre
derivatizzata su un supporto biocompatibile, il glicol polietilenico (PEG), che oltre alla
funzione di trasporto, stabilizza l’enzima e ne aumenta l’efficacia terapeutica.
Fasi del progetto
1. Studi dell’effetto citotossico su cellule tumorali umane, di diversa origine, sensibili
e farmacoresistenti, utilizzando in aggiunta alla aminossidasi purificata dal siero
bovino (BSAO) anche le aminossidasi di origine vegetale, native e ricombinanti, al
fine di stabilire come la degradazione ossidativa delle poliamine e dei loro derivati
influenzi la crescita ed il differenziamento cellulare;
2. Studi del meccanismo di morte cellulare;
3. Nuove vie di veicolazione di molecole sintetiche e di origine naturale, con proprietà antitumorali per future applicazioni cliniche.
Mobilità
Soggiorno prof. Bachrach – Università “la Sapienza anno 2010
Soggiorno prof. Agostinelli – Hebrew University anno 2012
Risultati
E’ stato studiato l’effetto dei metaboliti citotossici, H2O2 e aldeidi, formati nella reazione enzimatica catalizzata dall’amino ossidasi, una cuproproteina naturale, isolata
dal siero bovino (BSAO) in presenza della spermina. Tale studio ha dimostrato una
più alta citotossicità sulle cellule tumorali farmacoresistenti rispetto a quelle farmaco-
59
Israele
sensibili. Studi di microscopia elettronica a trasmissione, confocale, a scansione e studi
di citometria a flusso hanno dimostrato quali targets sono coinvolti nel meccanismo di
morte cellulare. Lo studio sta proseguendo presso le due Università, La Sapienza e la
Hebrew University.
Conferenze, seminari e convegni
Conferenza del Prof. Bachrach al Congresso internazionale sulle poliamine che si
è svolto ad Istanbul dal 2 al 7 Settembre 2012. Titolo: Polyamine research: past, present
and future.
Seminario Prof. Agostinelli tenuto presso la Hebrew University. Titolo: Bovine serum
aminoxidase and polyamines induce cytotoxic effects on human cancer cells: a new approach in
antineoplastic therapy.
Conferenza del Prof. Agostinelli al Congresso internazionale sulle poliamine che
si è svolto ad Istanbul dal 2 al 7 Settembre 2012. Titolo: Endocannabinoids alone and in
association with enzymatic spermine metabolites as a new anti-cancer strategy.
60
Mediterraneo
Master di II Livello in Architetture per la Salute
Francesca Giofrè, Dipartimento di Pianificazione, Design, Tecnologia dell’Architettura,
Sapienza
Progetto di Formazione (2004-2011)
Il Master di II Livello in “Architetture per la Salute” ogni anno accoglie 20 architetti
ed ingegneri con percorso di laurea quinquennale, provenienti da Paesi ritenuti prioritari nell’ambito delle politiche di cooperazione del Ministero degli Affari Esteri, che
cofinanzia l’iniziativa. L’obiettivo specifico dell’azione formativa è l’acquisizione da
parte dei destinatari, in un’ottica attenta alla tematiche della sostenibilità ambientale,
dei metodi, delle conoscenze e delle competenze specialistiche relative alla programmazione, alla progettazione, alla programmazione delle attività di manutenzione edilizia ed impiantistica, degli edifici per la salute. Il tema è affrontato a tutto tondo, dalla
tipologia degli edifici sia a bassa che ad elevata complessità (dai centri di salute agli
ospedali specialistici), sotto il profilo architettonico, impiantistico e delle scelte tecnologiche. I candidati sono selezionati su curricula ed interviste telefoniche da una commissione mista Sapienza e MAE. Ai partecipanti selezionati, viene organizzato e pagato dall’organizzazione di “Sapienza” il viaggio di andata e ritorno, il trasferimento
dall’aeroporto, l’indennità di prima sistemazione, l’alloggio, il vitto, i trasporti, l’iscrizione al servizio sanitario nazionale, le spese per la richiesta dei permessi di soggiorno,
un contributo mensile ed i viaggi studio in Italia. Il programma formativo è ricalibrato
ogni anno sia a monte, prima dell’avvio del progetto, sia in corso d’opera in relazione
alle specificità dei partecipanti, nel rispetto del Regolamento di Sapienza Università di
Roma. La struttura del percorso formativo è articolata, come di seguito sinteticamente
descritto. Nella “fase di avvio online” i partecipanti selezionano nel proprio contesto
una struttura sanitaria con specifiche caratteristiche e raccolgono e sistematizzano, attraverso la ricerca e l’osservazione diretta, tutte le informazioni sul “caso di studio” e
selezionano un lotto, sempre nel proprio contesto, per la futura realizzazione ex - novo
di un centro di salute, secondo le puntuali indicazioni fornite dall’organizzazione e dai
docenti del Master. Inoltre i partecipanti iniziano ad avvicinarsi alle tematiche delle
architetture per la salute attraverso la lettura di testi specifici inviati online e verifica a
distanza. Il Master, terminata l’attività online, si svolge in Italia in presenza a tempo
pieno per un periodo che, a seconda delle diverse edizioni, varia da 8 a 10 mesi.
I partecipanti durante il corso in presenza in Italia svolgono, tra le diverse attività di
seguito illustrate, un lavoro di carattere individuale tecnico – progettuale, ovvero un
progetto di riqualificazione organizzativo – funzionale dell’ospedale selezionato e la
progettazione ex – novo di un centro di salute ed un workshop di gruppo che li vede
impegnati nella risposta ad un bando per la progettazione di una nuova struttura ospedaliera di dimensioni contenute. I tre “pacchetti di elaborati” rappresentano il lavoro
da illustrare alla commissione giudicatrice durante gli esami al termine del Master.
All’arrivo in Italia, i partecipanti presentano, secondo uno schema strutturato uniforme per tutti, le informazioni raccolte e le prime riflessioni in merito alle criticità
rilevate sulla struttura oggetto di rifunzionalizzazione. Nel primo periodo l’attività è
incentrata, oltre al disbrigo delle numerose pratiche amministrative e legali, all’ulte-
61
Mediterraneo
riore lavoro di analisi sul caso di studio. Il percorso formativo in presenza in Italia
sui temi specifici dell’edilizia sanitaria è articolato in sei fasi. Per ciascuna fase sono
previsti diversi moduli formativi erogati tramite lezioni frontali, dei seminari di approfondimento ed in parallelo spazi di carattere laboratoriale - progettuale, quale ricaduta
diretta di quanto appreso. Durante l’attività laboratoriale i partecipanti sono seguiti
a gruppi di cinque persone, da tutor con competenze nel settore. Al termine di ogni
attività laboratoriale è previsto uno step di verifica collettivo tra tutti i partecipanti
ed il corpo docente. Le diverse tematiche vengono affrontate in forma progressiva e
multidisciplinare attraverso l’apporto di docenti ed esperti con diverse competenze.
La formazione sul tema della progettazione dell’edilizia sanitaria e sociosanitaria non
è relegata agli architetti o ingegneri, bensì coinvolge diverse figure (quali sociologi,
epidemiologi, medici, statistici sanitari, ecc.) con le quali gli architetti/ingegneri devono essere messi in grado di interagire, per tradurre in termini progettuali la migliore
risposta per quel dato contesto.
Durante il percorso formativo i partecipanti divisi in gruppi, ciascuno seguito da
un tutor, svolgono visite guidate sul campo con i tecnici degli Uffici Tecnici di Aziende
Ospedaliere o delle Aziende Sanitarie Locali del territorio romano. Nell’edizione passata l’attività si è svolta presso il Policlinico Gemelli, le Aziende Ospedaliere Sant’Andrea e San Filippo Neri e l’ospedale Sandro Pertini. Le competenze da acquisire riguardano il “saper fare” nei diversi settori di intervento dell’edilizia sanitaria, quali ad
esempio le problematiche legate alla gestione della manutenzione, all’impiantistica,
all’ingegnerizzazione del progetto, agli aspetti di risparmio energetico, e così via. Gli
stage sono inoltre integrati da visite guidate fuori dal territorio romano presso strutture ospedaliere di recente realizzazione; nell’edizione passata si sono visitati l’ospedale
di Foligno e della Valdichiana, il Santa Maria Nuova e l’Ospedale Pediatrico di Meyer
di Firenze. Al termine del Master ciascun partecipante presenta alla Commissione giudicatrice il lavoro svolto sotto forma di book di tavole, introdotte da una relazione
descrittiva e realizza una presentazione in power point ed un pannello di sintesi che
viene esposto nella mostra finale dei lavori, durante la quale si consegnano gli attestati.
Risultati
Hanno terminato il loro percorso formativo con l’acquisizione del titolo di Master
di II livello in “Architetture per la salute”, attraverso le sue 5 edizioni (2004-2011), 95
architetti ed ingegneri, di cui 49 donne e 46 uomini. Da un’indagine su questionari
recentemente svolta oltre il 50% lavorano a vario titolo nel settore di specializzazione
del Master. Nello specifico i partecipanti formati, provenienti dai Paesi dell’Area del
Mediterraneo, sono stati in totale 32, con un peso in termine percentuali significativo
che sfiora il 34%, di questi:
• 21 partecipanti provenienti dal Nord Africa: 9 dall’Egitto, 4 dalla Tunisia, 6 dalla
Libia, 2 dall’Algeria
• 11 partecipanti provenienti dal Medio Oriente : 1 dal Libano, 7 dalla Siria e 3 dalla
Giordania.
L’azione formativa ha permesso nel tempo di sviluppare una fitta rete di rapporti
internazionali, alcuni dei quali si sono concretizzati con l’attivazione di accordi quadro
e protocolli esecutivi, con ricadute significative nelle attività di scambio, ricerca e attivazione di programmi di formazione in loco.
62
Territori Autonomi Palestinesi
Accessi Venosi Centrali
Monir Al Mansour, Dipartimento di Chirurgia P. Valdoni, Sapienza
Anwar Dudin, Facoltà di Medicina e Chirurgia, An-Najah National University
Accordi Interuniversitari Internazionali (2007-2009)
Tra l’Università di Roma La Sapienza e l’Università An-Najah di Nablus, Palestina
esiste un accordo generale di collaborazione che prevede, tra le varie iniziative, la mobilità di docenti e studenti tra le universita con riconoscimento delle attivita’ svolte, tra
cui i crediti conseguiti in mobilità dagli studenti di entrambe le istituzioni.
Tale accordo, consente ai docenti della Sapienza di seguire corsi, partecipare a congressi e realizzare didattica frontale per gli studenti dell’Università An-Najah se opportunamente concordata con le presidenze di facoltà ed inserita nella programmazione
didattica nei corsi di laurea della stessa Università. Questo progetto specifico prevede,
oltre alle iniziative gia’ contemplate dall’accordo quadro, attività pratiche e cliniche da
svolgersi presso le strutture ospedaliere afferenti all’Universita’ An-Najah, nel semestre giugno-dicembre 2011. A fine di tale periodo, gli studenti dovranno produrre un
elaborato da discutersi per il conseguemento del titolo, che verra rilasciato a fine corso.
Fasi del progetto
L’ordinamento didattico è articolato in corsi base, laboratori/stage/tirocini e prove
individuali. In particolare:
1) Moduli Base (100 ore di insegnamento):
•aspetti tecnici biomedici degli accessi venosi;
•classificazione dei presidi disponibili;
•indicazioni cliniche e criteri di scelta del tipo di presidio;
•generalita’ sull’impianto,posizionamento del catetere con tecniche di venolisi,posizionamento del - catetere con tecnica percutanea,altri aspetti della tecnica di impianto;
•complicanze correlate con l’impianto,gestione degli accessi venosi centrali a lungo
termine, complicanze tardive e legate alla gestione.
2) Laboratori/stage/tirocini (50 ore con tutoraggio):
•sala operatoria, reparti, ambulatori e day hospital del Dipartimento di Chirurgia
P. Valdoni;
•reparti di terapia intensiva del Policlinico Umberto I (Rianimazione, TIPO, TIN);
•reparti e Day Hospital di Oncologia Medica, Radioterapia, Ematologia, Oncologia
Pediatrica e Malattie Infettive.
3) Elaborazione individuale di un aspetto del corso (approfondimento con tutoraggio).
4) Valutazione finale dei partecipanti (discussione dell’elaborato e valutazioni pratiche
dei tutor).
63
Territori Autonomi Palestinesi
Mobilità
Prevista
Italiani
N. Persone
N. Mesi
Effettuata
Stranieri
N. Persone
N. Mesi
Italiani
N. Persone
N. Mesi
Stranieri
N. Persone
N. Mesi
Personale
docente
2
2,0
2
2,0
Ricercatori
4
1,0
4
1,0
Personale tecnico
amministrativo di
Ateneo
1
0
0,0
0
0,0
Studenti
4
0
0,0
5
1,0
1
1
4
1
2
Risultati
a) Trasferimento di competenze specialistiche teorico-pratiche per la formazione di
personale medico sul territorio (studenti di medicina, medici ed infermieri) nelle aree
della prevenzione, diagnosi e cura delle patologie infettive ed oncologiche e delle cure
domiciliari sia nell’area specifica riguardante il posizionamento degli accessi venosi a
lungo termine sia in quelle relative alle terapie loco regionali integrate per patologie
oncologiche in stadio avanzato. Allo scopo di autonomizzare le istituzioni accademiche locali nella successiva formazione dello stesso tipo di operatori.
b) Creazione di insegnamenti clinici integrati con riconoscimento di crediti formativi per gli studenti palestinesi nelle aree sovraindicate.
c) Garanzia dell’accesso continuativo ad opportunità di formazione ed aggiornamento professionale specialistico ai medici ed infermieri palestinesi.
d) Sostegno continuativo nell’ottimizzazione dell’offerta formativa locale fino alla
completa autonomizzazione dell’Universita’ di An-Najah (secondo quanto già avviato
nell’ambito programma Erasmus Mundus).
A causa della notevoli difficoltà incontrate per la mobilità dei partecipanti di nazionalità palestinse verso l’Italia (ottenimento di visto legato alle mutevoli condizioni del
conflitto israelo-palestinese), le ore di didattica previste (100) sono state svolte presso
l’Università An-Najah con docenti della Sapienza in mobilità nei territori palestinesi,
in due moduli semestrali semi-intensivi, indicati dall’Università An-Najah allo scopo
di alterare il meno possibile la programmazione didattica. I moduli di laboratorio e gli
stages previsti presso il Dipartimento P. Valdoni, sono stati effettuati presso i reparti di
oncologia generale e pediatrica e terapia intensiva dell’ospedale Al-Watani di Nablus
e presso la sala operatoria la terapia intensiva postoperatoria dell’ospedale Rafidia di
Nablus.
Il numero dei partecipanti al primo modulo didattico (teorico presso Università AnNajah) è stato di 30 unità. I moduli pratici sono stati completati da 8 studenti e la prova
finale è stata sostenuta da 5 candidati che hanno presentato alla discussione i seguenti
elaborati, in lingua inglese:
- Gestione ambulatoriale delle complicanze infettive del port-a-cath
64
Territori Autonomi Palestinesi
- Accessi venosi a lungo termine in oncologia pediatrica
- Gli accessi venosi centrali in emergenza-urgenza
- Accessi venosi in nutrizione parenterale domiciliare
- Gestione extraospedaliera degli accessi venosi per dialisi
Gli elaborati sono stati discussi valutati da una commissione composta di:
- Dr. Maazen, Terapia Intensiva, Ospedale Al Watani, Nablus
- Dr. Wael Sadaka, Anestesia e Rianimazione, Ospedale Rafidia, Nablus
- Prof. Anwaar Dudin, Università An-Najah, Nablus
- Prof. Monir Al Mansour, Università La Sapienza, Roma
- Dr. Alessandra Vari, Università La Sapienza, Roma.
I cinque candidati sono risultati idonei al conseguimento dell’attestato di alta formazione.
65
editerraneo
MM
editerraneo
A. Programmi
interuniversitari
di collaborazione culturale e scientifica
Tecnologia e scienza
“Il Mediterraneo? Un’immensa spugna che si è lentamente imbevuta di
ogni conoscenza”
Fernand Braudel
Algeria, Marocco, Tunisia
Enhancing safety and security aspects
EuroMediterranean region - ESTEEM
in transport research in the
Francesco Filippi, CTL – Centro di ricerca per il Trasporto e la Logistica, Sapienza
Farès Boubakour, Université El Hadj Lakhdar, Batna, Algeria
Omar Drissi-Kaitouni, Ecole Mohammadia d’Ingénieurs, Rabat, Marocco
Hachemi Mabrouk, Université de Sousse, Tunisia
Azione di Coordinamento e Supporto (2008-2009)
Il progetto ESTEEM ha avuto come obiettivo principale di contribuire al coordinamento delle attività di ricerca e delle politiche tra l’Unione Europea e le nazioni vicine
sulle problematiche legate al settore dei trasporti. Più specificatamente, si intendeva
rafforzare e migliorare i legami tra il Maghreb e i paesi europei vicini ad esso – ovvero
Italia, Francia e Spagna – in modo da identificare un insieme di priorità strategiche e
di argomenti di ricerca di alta qualità sulla sicurezza del sistema dei trasporti e delle
infrastrutture.
Il progetto è stato messo a punto da un consorzio composto da sette organizzazioni
che agiscono in diversi, ma complementari, settori di applicazione legati ai trasporti.
Ogni partner rappresenta un paese dell’area di intervento selezionata. Ciò ha conferito
al progetto una distribuzione geografica ben bilanciata e, di conseguenza, un elevato
numero di beneficiari dei risultati.
Fasi del progetto
Il progetto è strutturato secondo la seguente metodologia:
• Analisi dello stato dell’arte delle ricerche relative al settore della sicurezza dei trasporti nell’area selezionata, con particolare riguardo ai paesi del Maghreb;
• Identificazione di specifiche sotto-aree da analizzare, in funzione delle principali
necessità dei paesi del Maghreb nel settore della sicurezza dei trasporti;
• Per ogni sotto-area, realizzazione di indagini con lo scopo di identificare le azioni
prioritarie di ricerca da intraprendere nei prossimi anni;
• Organizzazione di una serie di workshop aventi lo scopo di validare i risultati delle indagini, di identificare le specifiche tematiche di interesse e di definire le linee
guida e la strada da seguire nelle ricerche future;
• Implementazione di un apposito network avente lo scopo di incoraggiare la collaborazione tra i partecipanti e di divulgare i risultati del progetto ad un insieme il
più ampio possibile di soggetti interessati alle tematiche del progetto.
Mobilità
Workshop organizzato a Batna (Algeria)
Workshop organizzato a Rabat (Marocco)
Evento finale del progetto organizzato a Sousse (Tunisia)
Risultati
ESTEEM ha fornito delle linee guida per formulare politiche comuni in Tunisia,
Marocco e Algeria e per migliorare le prestazione del settore dei trasporti, così da facilitare una crescita sostenibile dal punto di vista sociale, ambientale ed economico.
68
Algeria, Marocco, Tunisia
L’integrazione del sistema dei trasporti nell’area del progetto contribuirà ad accelerare
la cooperazione regionale tra Europa e Maghreb, a diversi livelli.
Tramite le attività di ESTEEM, una struttura per un network strategico sul tema dei
trasporti di superficie nell’area Mediterranea è stato creato. ESTEEM ha contribuito a
creare le basi per raggiungere gli impatti fissati dalla Commissione Europea (es. dimezzamento del numero di vittime della strada entro il 2010).
Conferenze, seminari e convegni
General Assembly of the Mediterranean Universities Union, Tunisi.
12th Euro Working Group on Transportation (EWGT) Joint Meeting, Ischia.
Traffic 2009 Conference, 27 -28 Ottobre 2009, Madrid.
International Conference, organizzata da ATEC ITS France, 3 - 4 Febraio 2010, Versailles, France.
69
Egitto, Marocco, Tunisia
Progetto Integrato – ITALMED
Francesco Filippi, CTL – Centro di ricerca per il Trasporto e la Logistica, Sapienza
Programma di sostegno alla Cooperazione Regionale (2009-2011)
Il progetto ItalMED - Integrazione logistica e trasportistica sulle relazioni Italia
- Sponda Sud del Mediterraneo si inserisce nel Programma di Sostegno alla Cooperazione Regionale, il cui obiettivo è l’accrescimento delle competenze, delle capacità
organizzative e gestionali e delle capacità di cooperazione istituzionale delle Regioni
nell’ambito dei processi di cooperazione decentrata. Sono previste cinque linee di intervento: 2.1 Sviluppo socio-economico, 2.2 Interconnessioni materiali ed immateriali,
2.3 Ambiente e sviluppo sostenibile, 2.4 Dialogo e culture, 2.5 Sanità e welfare. ItalMED appartiene alla linea 2.2, è coordinato dalla Regione Campania, e dispone di un
budget di Euro 3.482.000. L’obiettivo specifico del progetto è quello di migliorare le
connessioni per il traffico commerciale sull’asse Italia-Sponda Sud del Mediterraneo
sia in termini quantitativi (numero dei collegamenti disponibili) sia qualitativi (regolarità, affidabilità, puntualità), sia in termini di competitività (costi e tempi).
Fasi del progetto
ItalMED si compone (vedi Figura 1) di due sub-progetti di carattere generale, a cui
partecipano tutte le regioni coinvolte nel progetto nel suo insieme, e di quattro sub-progetti paese (Algeria, Egitto, Marocco, Tunisia), a cui partecipano le regioni suddivise
in sottogruppi, in funzione dei propri interessi regionali e delle priorità economiche
espresse dai propri sistemi produttivi locali. La Regione Lazio ha partecipato in tutti i
subprogetti tranne che in quello relativo all’Algeria.
In particolare:
- Il sub-progetto 1, di tipo trasversale, è propedeutico alle attività previste nei
sub-progetti successivi, e si pone l’obiettivo di effettuare una ricognizione puntuale ed
il più possibile esaustiva di tutte le informazioni, la documentazione ed i materiali disponibili sui temi della logistica e del trasporto merci relativi ai rapporti fra l’Italia ed i
citati paesi della sponda Sud del Mediterraneo e delle iniziative e proposte di progetto
implementate finora dalle regioni italiane. Nell’ambito di questo sub-progetto si effettueranno, inoltre, specifiche indagini sia presso gli operatori del trasporto, sia presso
aziende di produzione e/o di import-export già attive sulla sponda sud del mediterraneo, al fine di definirne in dettaglio esigenze e criticità riscontrate;
- Il sub-progetto 2 fa riferimento allo sviluppo di analisi di fattibilità tecnico-economica di almeno 4 nuove linee marittime sugli assi Italia - Sponda Sud del Mediterraneo. I risultati di questo sub-progetto diventeranno strumento di lavoro nell’ambito di
ciascun sub-progetto geografico;
- I sub-progetti geografici 3 - 6 fanno direttamente riferimento ai 4 paesi africani
ed identificano precisi campi di intervento riguardanti alcuni elementi chiave delle
relazioni commerciali con l’Italia per quanto attiene al trasporto delle merci ed alla
logistica in relazione ai porti, agli aeroporti ed ai servizi di trasporto terrestre ad essi
collegati.
70
Egitto, Marocco, Tunisia
L’insieme dei sub-progetti proposti si pone l’obiettivo principale di migliorare le
relazioni economiche e commerciali con i paesi selezionati. Le azioni previste sono
volte a risolvere problematiche ben circoscritte sia dal punto di vista geografico, sia
settoriale, ed è dalla loro implementazione che scaturiscono le ricadute positive sui
diversi territori regionali.
Fig.1 - Schema logico del progetto integrato ItalMED.
Risultati
Egitto
- Articolo su una pubblicazione (“Handbook on Italian port services – opportunities,
infrastructures and port services for the agrifood and textile supply chains connecting
Egypt with Italy”) del progetto relativo ad un sistema GIS-T (Geographic Information
System per i trasporti) per applicazioni a supporto degli operatori della filiera agroalimentare Italia-Egitto e sua definizione su piattaforma Web.
- Realizzazione di materiale didattico per un seminario sui SIT- Sistemi informativi
territoriali e sull’uso del GIS-T nel settore del trasporto merci e della logistica.
Marocco
- Identificazione mediante interviste e visite in loco di due specifiche filiere merceologiche importanti per l’economia regionale e interessanti la relazione Italia (Regione
Lazio) – Marocco. Nello specifico, le analisi desk condotte e le interviste agli operatori
sia locali che marocchini, hanno consentito di lavorare ad una ipotesi di fattibilità di
nuovi collegamenti diretti, sia marittimi che aerei, per il trasporto di prodotti agroalimentari e di pesce fresco. In particolare il mercato di Roma troverebbe beneficio
dall’importazione diretta.
Tunisia
- È stata ricostruita la situazione in Tunisia in quanto a: economia generale, agricoltura e pesca, industria, investimenti esteri, presenza italiana, commercio con l’estero,
interscambio con l’Italia, infrastrutture di trasporto, GDO.
- Sono state definite delle raccomandazioni di natura logistica e organizzativa che
71
Egitto, Marocco, Tunisia
possono migliorare l’efficienza dei servizi di trasporto e logistica tra Italia e Tunisia.
Conferenze, seminari e convegni
Egitto
Conferenza internazionale di lancio del progetto avvenuta in data 16 marzo 2010 al
Cairo. Presentazione prof Filippi “New Maritime links between Egypt and Italy”
Workshop in Egitto rivolto agli operatori della filiera agroalimentare (novembre
2010)
Conferenza internazionale di chiusura del progetto avvenuta in data 23 novembre
2010 ad Alessandria. Presentazione del Campagna “A GIS based information system
for ITALMED”
Marocco
Convegno di apertura a Tangeri in data 09/02/2011
Seminario su “Nuovi servizi marittimi tra Italia e Marocco”. Intervento del prof.
Filippi “Transport fret et les transports maritimes entre l’Italie et le Maroc”.
Convegno di chiusura a Livorno con la partecipazione di rappresentanti marocchini.
Tunisia
Convegno “La creazione di nuovi servizi a supporto del commercio tra Italia e Tunisia: indicazioni e suggerimenti” svolto il 19 ottobre 2011 a Napoli, con la partecipazione di rappresentanti tunisini.
Pubblicazioni
Campagna A., Gencarelli G., (2011). I rapporti commerciali del Marocco. In “Il sistema portuale e logistico del Regno del Marocco – evoluzione e prospettive per la cooperazione tra Italia e Marocco nel campo dei trasporti” a cura di Francescalberto De
Bari, Autorità Portuale di Livorno –ItalMED, pagg. 69-86, Jovene Editore, 2011, ISBN
9 788824 320597.
72
Israele
Emotional interaction grounded in realistic context - TANGO
Salvatore Maria Aglioti, Dipartimento di Psicologia, Sapienza
Tamar Flash, Dipartimento di Scienze Informatiche e Matematica Applicata, Weizmann
Institute of Science
7PQ - Collaborative Project. Grant agreement no: 249858. Call: FP7-ICT-2009-C
La maggior parte delle azioni che compiamo quotidianamente avviene all’interno
di un contesto sociale e affettivo condiviso con altri. Ciononostante, le tecniche di “motion synthesis” (ovvero quelle tecnologie utilizzate per ricostruire movimenti reali in
ambiente virtuale) si basano attualmente solo sull’analisi di caratteristiche fisiche, mentre il ruolo di altri fattori come le variabili psicologiche non è stato ancora compreso.
Il progetto TANGO si pone lo scopo di sviluppare il concetto di comunicazione affettiva durante le interazioni per delineare uno scenario innovativo, in cui sia possibile
rappresentare e modellizzare la natura interattiva delle interazioni sociali, basata sulla
comunicazione non verbale, sulle espressioni facciali e corporee.
TANGO studierà le interazioni in contesti realistici in cui i partecipanti saranno
coinvolti in situazioni simili a quelle che incontrano nella vita quotidiana che includeranno compiti di navigazione e comunicazione affettiva. Lo scopo principale sarà
sviluppare un modello matematico della comunicazione emotiva.
L’indagine teorica e lo studio delle basi neuro-funzionali di questi processi saranno
combinati con le più moderne tecniche di camputer vision e computer graphic. Di conseguenza, sarà possibile studiare in modo quantitativo le interazioni emotive, affinché
questi dati possano poi essere utilizzati per simulare interazioni emotive realistiche in
ambienti virtuali. Sulla base dei risultati ottenuti dagli studi sperimentali e dalle analisi matematiche verranno infine generati dei nuovi strumenti tecnici per sviluppare la
comunicazione uomo-macchina. TANGO è quindi un progetto innovativo sia dal punto di vista del contesto teorico di riferimento che nell’approccio metodologico e nelle
future applicazioni. (Per maggiori dettagli: http://spitswww.uvt.nl/tango/index.html)
Fasi del progetto
Analisi dei “primitives” e della cinematica delle interazioni - Weitzmann Institute
Il Weitzmann Institute (WI) utilizzerà un database sviluppato all’interno del progetto TANGO che includerà la descrizione dei movimenti di individui coinvolti in
interazioni sociali dal punto di vista delle traiettorie, delle posture, dei gesti e di azioni
complesse con il coinvolgimento di più persone (“multi-body movements”).
Il WI svilupperà e applicherà poi strumenti matematici e modelli computazionali
appropriati per permettere l’analisi e la descrizione delle caratteristiche del movimento
di agenti coinvolti in scenari di interazione sociale.
Il WI ha già analizzato scenari sia neutrali che emotivi con l’obiettivo di caratterizzare la cinematica e le caratteristiche dinamiche che distinguono le espressioni neutrali
da quelle emotive. Basandosi sull’identificazione di queste caratteristiche specifiche, il
WI si pone anche lo scopo di investigare se esistano unità elementari di azione (“primitives”) che costituiscano i mattoni delle espressioni emotive o neutre delle interazioni
sociali. Il primo passo in questa direzione è stato identificare i primitives posturali e
motori del corpo, ma in uno stadio successivo si passerà all’identificazione di primiti-
73
Israele
ves che coinvolgano sia il corpo che le espressioni facciali.
Un secondo obiettivo del WI è stato l’identificazione delle caratteristiche cinematiche e dinamiche cruciali per percepire e riconoscere le differenti emozioni espresse
all’interno di uno scenario interattivo. Conoscere queste caratteristiche è particolarmente importante ai fini dello sviluppo di avatar e robot, e per creare giochi computerizzati in cui gli individui possano interagire con robot e avatar avendo effettivamente
l’impressione di essere immersi in situazioni interattive socialmente ed emotivamente
realistiche.
I metodi matematici e I risultati sviluppati in questo work-package (WP) saranno
fondamentali per implementare sistemi di sintesi di movimenti interattivi emozionati
open-loop e closed-loop (WPs 3 and 4).
Modulazione emozionale, sociale e affettiva delle interazioni – Sapienza
TANGO enfatizza come le interazioni siano intrinsecamente basate sullo scambio
reciproco che avviene tra gli individui coinvolti. Mentre le ricerche precedenti si sono
approcciate allo studio dell’interazione basandosi sull’indagine delle reazioni di un
singolo individuo all’osservazione passiva dei movimenti di un altro, TANGO mette
al centro la coppia interattiva e i processi di comprensione delle intenzioni reciproche
e di anticipazione dei movimenti altrui, che sono processi chiave dal punto di vista
ecologico durante le interazioni quotidiane.
Questi processi, sofisticati e complessi, sono parzialmente impliciti e parzialmente
appresi con l’esperienza. A questo riguardo, un esempio calzante è costituito dai giochi di squadra, durante i quali le prestazioni migliori sono raggiunte grazie alla cooperazione tra membri della stessa squadra e alla competizione coi membri della squadra
avversaria. Un altro aspetto importante delle interazioni che è appreso ed esercitato
con l’esperienza è la dimensione socio-culturale: quest’ultima modifica il comportamento degli individui e modula l’interpretazione dei gesti corporei.
L’obiettivo principale dell’Università Sapienza è stato indagare come quei fattori
emotivi, sociali e culturali che è noto influenzino i processi interpersonali di alto livello
e l’attività neurale siano anche in grado di modulare aspetti di base delle interazioni
cooperative e competitive, come i primitives della cinematica o della dinamica del
movimento.
Il protocollo innovativo sviluppato per testare interazioni realistiche in condizioni controllate di laboratorio è stato adattato da Sapienza per studiare i cambiamenti
fisiologici (reattività automatica misurata attraverso imaging con termocamera, registrazione poligrafica e segnali neurali registrati con EEG e fMRI) e nel comportamento
(efficienza della prestazione inferita da velocità, accuratezza e cinematica) indotti: i)
dalla modulazione del legame emotivo tra due agenti, oppure ii) da preferenze interpersonali indotte da contatti a breve (es. interazioni occasionali) o lungo termine
(es. stabilite durante una relazione significativa o collaborazione lavorativa) con altri
individui, e iii) da stereotipi ingroup/outgroup. In conclusione, Sapienza focalizzerà
la sua attenzione sull’indagine di due individui coinvolti in un gioco interattivo e su
variabili sociali e culturali che si pensa siano in grado di modulare il comportamento
umano durante le interazioni.
4) Valutazione finale dei partecipanti (discussione dell’elaborato e valutazioni pratiche dei tutor).
74
Israele
Mobilità
L’interazione tra Sapienza, WI e altri membri del progetto europeo TANGO ha incoraggiato la mobilità tra i paesi del Mediterraneo per studenti a vari livelli, studenti di
corsi di Laurea magistrale, dottorandi e assegnisti di ricerca/giovani ricercatori.
Conferenze, seminari e convegni:
Aug 28th - 31st 2012 Sacheli LM, Candidi M, Pavone EF, Tidoni E, Aglioti SM. “You
are in my (motor) plans: Shared representations and predictive simulation reflected
in the kinematics of a joint-grasping task”. Collective Intentionality VIII, Manchester
(UK).
Jul 3rd 2012 Sacheli LM, Candidi M, Pavone EF, Tidoni E, Aglioti SM. “YOU ARE IN
MY (motor) PLANS: predictive simulation and “interpersonal” motor coding reflected
in the kinematics of collaborative joint-grasps”. Invited talk at University of Milano-Bicocca, Milan, Italy.
Posters:
Aug 31st - Sep 6th 2012 Sacheli LM, Candidi M, Pavone E, Tidoni E, Aglioti SM.
“Social grasp: interpersonal perception madulates predictive simulation and mutual
adjustment during a joint-grasping task”. Mirror neurons: new frontiers 20 years after
their discovery, Erice (TP), Italy.
July 7th-9th 2011 Sacheli LM, Candidi M, Pavone E, Tidoni E, Aglioti SM. “Impact
of social variables on the kinematics of on-line cooperative-competitive interactions”.
IV Joint Action Meeting (JAM-IV), Wien, Austria.
Joint Meetings:
October 2010 - Full Consortium & Annual Review meeting in Rome
October 2010 - Conference Rome. Key notes: Prof. P Haggard and Prof. GV Caprara
May 2011 - Full Consortium & Annual Review meeting in Rome
September 2011 - Meeting of WPs Leaders in Brussels
May 2012 - Full Consortium & Annual Review meeting in Genoa
March 2013 - Brain Awareness Week, Rome
Pubblicazioni
Sacheli L.M., Candidi M., Pavone E.F., Tidoni E., Aglioti S.M. (2012). And yet They
Act Together: Interpersonal Perception Modulates Visuo-motor Interference and Mutual
Adjustments during a Joint-grasping Task. PLoS One, ISSN: 1932-6203, doi: 10.1371/journal.pone.0050223
Candidi M., Sacheli L.M., Mega I., Aglioti S.M. (2012). Somatotopic Mapping of Piano
Fingering Errors in Sensorimotor Experts: TMS Studies in Pianists and Visually Trained Musically Naives. Cerebral cortex, ISSN: 1460-2199, doi: 10.1093/cercor/bhs325
Candidi M., Stienen B.M.C., Aglioti S.M., de Gelder B. (2011). Event-related repetitive
TMS of posterior Superior Temporal Sulcus improves the detection of threatening human body
postural changes. The journal of neuroscience, vol. 31(48), p. 17547-17554, ISSN: 02706474, doi: 10.1523/JNEUROSCI.0697-11.2011
Liuzza M.T., Candidi M., Aglioti S.M. (2011). Do Not Resonate with Actions: Sentence Polarity Modulates Cortico-Spinal Excitability during Action- Related Sentence Reading.
PLOS ONE, vol. 6, ISSN: 1932-6203, doi: 10.1371/journal.pone.0016855
Liuzza MT, Cazzato V, Vecchione M, Crostella F, Caprara GV, Aglioti SM. (2011)
75
Israele
Follow my eyes: the gaze of politicians reflexively captures the gaze of ingroup voters. PLoS
One. 6(9):e25117. doi: 10.1371/journal.pone.0025117.
Moro V, Pernigo S, Avesani R, Bulgarelli C, Urgesi C, Candidi M, Aglioti SM (2012).
Visual body recognition in a prosopagnosic patient. Neuropsychologia, vol. 50(1), p. 104117, ISSN: 0028-3932, doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2011.11.004
Aglioti S.M., Minio-Paluello I., Candidi M. (2012). The beauty of the body. Rendiconti
lincei. Scienze fisiche e naturali, vol. 23, p. 281-288, ISSN: 2037-4631, doi: 10.1007/s12210012-0169-1
Barliya A, Omlor L, Giese MA, Berthoz A, Flash T. (2012) Expression of emotion in the
kinematics of locomotion. Exp Brain Res. [Epub ahead of print]
Dayan E, Inzelberg R, Flash T. (2012) Altered perceptual sensitivity to kinematic invariants in Parkinson’s disease. PLoS One. 7(2):e30369. doi: 10.1371/journal.pone.0030369.
Zeharia N, Hertz U, Flash T, Amedi A. (2012) Negative blood oxygenation level dependent homunculus and somatotopic information in primary motor cortex and supplementary
motor area. Proc Natl Acad Sci U S A. 109(45):18565-70. doi: 10.1073/pnas.1119125109.
76
Mediterraneo
Coordinamento della ricerca a sostegno dell’applicazione di un approccio ecosistemico alla pesca (EAF) e consulenza di gestione nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero
Giandomenico Ardizzone, Dipartimento di Biologia Ambientale, Sapienza
Azione di Coordinamento e Supporto (2011-2014)
CREAM vuole stabilire un’efficace rete di collaborazione tra i principali responsabili
della ricerca e della gestione della pesca nel Mediterraneo e nel Mar Nero. I partecipanti al progetto sono istituti nazionali di ricerca basati nei paesi del Mediterraneo e
del Mar Nero con una lunga storia e una partecipazione attiva nella ricerca del settore
pesca, i quali forniscono consulenze agli organismi nazionali, regionali e internazionali
deputati alla gestione della pesca. Il progetto cerca l’attiva collaborazione di organismi
regionali e internazionali di gestione della pesca come partecipanti esterni al progetto
al fine di identificare le carenze (in termini di dati, conoscenza, formazione, coordinamento) che attualmente ostacolano la piena applicazione dell’approccio ecosistemico
nella gestione della pesca del Mediterraneo e del Mar Nero. Il progetto ha una forte
componente legata alla formazione e allo sviluppo di capacità per aiutare l’armonizzazione della raccolta di dati e delle metodologie usate nella valutazione e nella gestione
della pesca nel Mediterraneo e nel Mar Nero. Il progetto serve per stabilire le linee
guida per l’applicazione dell’approccio ecosistemico alla pesca nel Mediterraneo e nel
Mar Nero, sia per quanto concerne i Paesi membri della UE sia per quanto riguarda
gli altri Stati.
Fasi del progetto
WP 1 – Progetto scientifico e coordinamento amministrativo
WP 2 – Interpretazioni attuali nella valutazione degli stock e degli effetti della pesca
sugli ecosistemi. Raccogliere informazioni sulla portata della ricerca scientifica sulla
raccolta di dati relativa alla pesca nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero. Rivedere criticamente la conoscenza disponibile e le metodologie applicate nella valutazione degli
stock e nell’approccio ecosistemico alla pesca (EAF), identificare i dati, individuare le
lacune e le opportunità di migliorare il coordinamento della ricerca.
WP 3 – Dati necessari, qualità, armonizzazione, metodologie e modelli per l’approccio ecosistemico alla pesca (EAF) . Basandosi sui dati esistenti, proporre una serie di
indicatori chiave prioritari, modelli e metodologie per la realizzazione dell’approccio
ecosistemico alla pesca (EAF) nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero. Sviluppare protocolli di raccolta dei dati, valutazione della qualità e metodi per la diffusione delle
informazioni.
WP 4 – Coordinamento con gli enti regionali/internazionali deputati alla valutazione e alla gestione. Coordinare e armonizzare la raccolta dei dati, le attività di ricerca
e di gestione svolte da organismi internazionali/regionali riguardanti la realizzazione
dell’approccio ecosistemico alla pesca (EAF) nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero.
WP 5 – Formazione e sviluppo delle capacità. Diffondere i risultati dell’azione di
coordinamento a un pubblico più ampio composto principalmente dai gestori della
pesca e dai responsabili politici. Rivolto non solo ai ricercatori dei paesi che partecipano al progetto, ma anche ai soggetti interessati, le ONG, e agli altri scienziati degli stati
77
Mediterraneo
costieri del Mediterraneo e del Mar Nero. Strumenti: sito web, opuscoli, seminari, corsi
di formazione avanzata, conferenza finale, pubblicazioni.
WP 6 – Rafforzare la base scientifica di applicazione dell’approccio ecosistemico
alla pesca (EAF) nel Mediterraneo e nel Mar Nero. Rafforzare la base scientifica per la
costruzione di una struttura generica per l’attuazione dell’approccio ecosistemico alla
pesca (EAF) nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero. Creazione di una rete che coordina
le ricerche scientifiche per rendere operativo l’approccio ecosistemico alla pesca (EAF).
Risultati
Il progetto è tuttora in corso. Risultati principali: una rete di enti di ricerca e gruppi,
tra i quali i paesi terzi in Mediterraneo e Mar Nero, per migliorare il coordinamento dei
programmi di ricerca in materia di gestione della pesca.
Risultati secondari: diagnosi esaustiva sui dati e sulle metodologie attualmente
disponibili e utilizzati per la realizzazione dell’approccio ecosistemico alla pesca nel
Mediterraneo e in Mar Nero; identificazione delle carenze nella conoscenza e delle opportunità per migliorare il coordinamento della ricerca; proposte per l’armonizzazione
delle metodologie per la raccolta e analisi dei dati; integrazione nella rete degli organismi regionali e delle organizzazioni nazionali incaricate della gestione della pesca
nel Mar Mediterraneo e Mar Nero; ricercatori del settore pesca, tecnici e responsabili
politici istruiti nell’approccio ecosistemico alla pesca e risultati del progetto diffusi.
Conferenze, seminari e convegni:
Il primo meeting di coordinamento è stato effettuato a Varna, Bulgaria (18 - 19 Aprile 2012). Il progetto CREAM è stato avviato il 1° maggio 2011, e la riunione del Comitato Direttivo e il Meeting iniziale si sono svolte presso la sede della FAO a Roma
dal 23 al 25 maggio. Trentadue persone hanno partecipato, in rappresentanza di tutti
i partner del progetto e le diverse istituzioni che partecipanti al comitato consultivo
esterno (FAO, GFCM, BSC, ICAAT, UNEP/MAP-RAC/SPA). Il responsabile scientifico
della Commissione europea responsabile del progetto ha inoltre preso parte attivamente al Meeting iniziale. Gli incontri sono stati l’occasione per i membri del Consorzio per incontrarsi in prima persona, e per discutere il piano di lavoro del progetto e
le questioni scientifiche. L’obiettivo principale è stato quello di pianificare i prossimi
passi per lo svolgimento delle attività del progetto, nonché per delineare la comunicazione e le strategie comuni di presentazione. Il 1° Seminario WP2 si è tenuto presso
la sede FAO/GFCM a Roma il 30-31 maggio 2012. Il suo obiettivo principale era quello
di eseguire un lavoro comune, con tutti i partner, per riepilogare e analizzare criticamente le correnti impressioni sull’approccio ecosistemico alla pesca disponibile per il
Mediterraneo e il Mar Nero. Il Seminario ha visto la partecipazione di 21 persone in
rappresentanza di tutti i partner del CREAM.
Relazione di sintesi del primo seminario
Il 1° Seminario del Workpackage 2 (“Conoscenze attuali nel quadro di approccio
ecosistemico della pesca nel Mar Mediterraneo e Mar Nero: sintesi e analisi critica
delle informazioni disponibili sugli impatti antropici sugli ecosistemi e la valutazione
delle risorse”) si è tenuto presso la sede FAO/GFCM a Roma il 30-31 maggio 2012. L’obiettivo principale del seminario era quello di eseguire un lavoro comune, con tutti i
78
Mediterraneo
partner, per riepilogare e analizzare criticamente le impressioni correnti sull’approccio
ecosistemico alla pesca disponibile per il Mediterraneo e il Mar Nero. Il Workshop
ha visto la partecipazione di 21 partecipanti in rappresentanza di tutti i partner del
CREAM. Il seminario è stato introdotto da Jordi Lleonart, il coordinatore scientifico
del progetto CREAM. I concetti principali e gli aspetti applicativi relativi alla gestione
della pesca basata su un approccio ecosistemico sono stati presentati e discussi. Si è
convenuto che il contesto socio-economico e la gestione orientata su misure spaziali
sono due delle questioni più importanti da prendere in considerazione per l’applicazione dell’approccio ecosistemico alla pesca nel Mar Mediterraneo e Mar Nero. In
questo incontro è stata discussa la sintesi delle informazioni ricevute dai partner sulle
impressioni, a livello di partner/stato, relative all’approccio ecosistemico alla pesca e
agli aspetti di gestione della pesca. Questo lavoro è stato il compito principale del WP2
nel primo anno del progetto; uno schema standard è stato preparato nei due primi
mesi del progetto e distribuito a tutti i partner per immagazzinare e riassumere tutte le
informazioni rilevanti per questo Task. In totale, 180 file sono stati compilati da tutti i
partner coinvolti nel WP2. Sono state analizzate le informazioni esistenti disponibili a
livello nazionale, provenienti da progetti di ricerca e di monitoraggio, così come altri
tipi di attività. Sono state raccolte informazioni ampie e, in molti casi, molto dettagliate,
anche se è emerso un quadro piuttosto eterogeneo su come le questioni relative all’approccio ecosistemico alla pesca (EAF) sono affrontate in ciascun paese. Pertanto, è stato
ritenuto essenziale il lavoro di armonizzare e valutare tutte le informazioni disponibili
sotto il punto di vista dell’approccio ecosistemico alla pesca (EAF), ed è stato impostato come il compito principale di questo Seminario. Le attività pratiche del seminario
consistevano nel riempimento di una tabella standard per facilitare il lavoro comune
di sintesi e di analisi. In altre parole, ad ogni partner è stato chiesto di agire in qualità
di esperto per determinare, per mezzo di una valutazione complessiva delle attività/
progetti o iniziative svolte nel suo paese, la capacità di affrontare le diverse questioni
relative all’attuazione dell’approccio ecosistemico alla pesca (EAF) nel Mediterraneo
e nel Mar Nero. Questi argomenti sono stati raggruppati nei seguenti temi principali,
che riflettono le linee guida tecniche della FAO in materia di ricerca per l’attuazione
dell’approccio ecosistemico alla pesca (EAF): 1. Struttura della pesca e flotte; 2. Gli
impatti della pesca e altri impatti antropici; 3. Conoscenza specie/habitat; 4. Aspetti socio-economici e realizzazione di modelli (ecosistemico e bioeconomico); 5. Valutazione
delle misure di gestione; 6. Il processo di gestione; 7. Monitoraggio e valutazione.
La capacità di affrontare ogni questione è stata valutata secondo una scala qualitativa (da “niente” a “alto”) tradotta in un sistema semplice di punteggio (da 0 a 3).
I risultati sono stati presentati in base ai grafici radar in un modo semi-quantitativo.
Questo esercizio ha fornito un quadro di valutazione degli esperti del CREAM sulla
capacità di affrontare le questioni relative all’approccio ecosistemico alla pesca (EAF)
nel Mediterraneo e nel Mar Nero (Figure 1 e 2). I risultati hanno evidenziato un generale grado medio - basso di soddisfazione dei requisiti dell’approccio ecosistemico
alla pesca (EAF) nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero, con alcune differenze legate
alle varie questioni considerate. In generale, i punteggi più alti sono stati segnalati per
la conoscenza in materia di struttura/comportamento delle flotte così come sulle specie/habitat, mentre i più bassi sono stati osservati per la realizzazione di modelli, gli
aspetti socio-economici e i processi di gestione. Questi risultati, pur essendo soltanto
79
Mediterraneo
semi-quantitativi, hanno fornito un primo quadro globale su grande scala geografica
che può offrire informazioni utili per indirizzare adeguatamente l’attuazione dell’approccio ecosistemico alla pesca (EAF) nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero.
Consorzio del Progetto: Mediterranean Agronomic Institute of Zaragoza,
IAMZCIHEAM (ES). Coordinatore; Consejo Superior de Investigaciones Científicas,
CSIC (ES). Coordinatore Scientifico; Hellenic Centre for Marine Research, HCMR (GR);
Consorzio Centro Interuniversitario di Biologia Marina ed Ecologia Applicata “G. Bacci”, CIBM (IT); Università “La Sapienza” (IT); Institut Français de Recherche et Exploitation de la Mer, IFREMER (FR); Institut de Recherche pour le Développement, IRD
(FR); Instituto Español de Oceanografía, IEO (ES); National Research Council – Institute for Coastal Marine Environment, CNR‐IAMC (IT); Institut National de Recherche
Halieutique, INRH (Marocco); National Institute for Marine Sciences and Technologies, INSTM (Tunisia); Ege University Fisheries Faculty (Turchia); National Institute
for Marine Research and Development “Grigore Antipa“, NIMRD (RO); Institute of
Oceanology, Bulgarian Academy of Sciences, IO‐BAS (BG); Federal Research Institute
of Fisheries and Oceanography, VNIRO (Federazione Russa); Southern Scientific Research Institute of Marine Fisheries and Oceanography, YugNIRO (UA); Alexandria
University (Egitto); Institute of Oceanography and Fisheries, IOR (Croazia); American
University of Beirut (Libano); Ministry for Resources and Rural Affairs (M); Dep. Fisheries and Marine Research, Min. Agriculture, Natural Resources Environment (Cipro); Water Ecology and Fisheries Research Institute Union, WEFRI (Georgia).
Fig. 1 - Risultati del primo seminario CREAM WP2 - Panoramica di valutazione degli esperti del CREAM
sulla capacità di affrontare le questioni relative all’approccio ecosistemico alla pesca nel Mar Mediterraneo
e nel Mar Nero.
80
Mediterraneo
A. Programmi
interuniversitari
di collaborazione culturale e scientifica
Territorio e ambiente
“Il Mediterraneo non è mai stato solo Europa – è stato a lungo molto
di più, così come da tempo diventa forse meno – ma loro non possono
essere l’uno senza l’altra”.
Predrag Matvejevic, Breviario mediterraneo
81
Giordania
Valutazione e progettazione per valorizzare le aree archeologiche
Maria Rosaria Guarini, Dipartimento di Architettura e Progetto, Sapienza
Ali Abu Ghanimeh, Al al-Bayt University Institute of Architecture & Islamic Arts,
Almafraq
Accordi Interuniversitari Internazionali (2009-2013)
Nell’ambito delle attività di collaborazione definite nell’accordo bilaterale istituito con Protocollo Esecutivo di Accordo Quadro con la Al Al-Bayt University
(Almafraq – Giordania) – Institute Of Architecture & Islamic Arts è stata portata
avanti una ricerca dal titolo “Valutazione e progettazione per valorizzare le aree archeologiche” attivata con finanziamento di Ateneo 2010 (Protocollo: AI26109KNX,
prorogata al 30 giugno 2013).
Lo scambio di documentazioni, saperi, capacità progettuali e professionalità,
svolto con competenze qualificate e strumenti adeguati ha, nel progetto proposto,
la finalità di evidenziare e sperimentare i vantaggi di operare sviluppando una
stretta relazione fra programmazione e progettazione negli interventi di valorizzazione delle aree archeologiche.
Obiettivo è di arrivare alla proposizione di soluzioni innovative per la fruizione di questi beni, anche con l’uso di materiali e risorse, sostenibili e innovativi,
verificandone la fattibilità tecnica, la compatibilità ambientale e la convenienza
finanziaria, economica e sociale.
Fasi del progetto
Operativamente con il progetto si intende attivare:
a) scambio di visite di studiosi e scambio di informazioni;
b) predisposizione, realizzazione e partecipazione a programmi di ricerca comune;
c) elaborazione di documentazione e redazione di pubblicazioni scientifiche comuni e concordate tra le due Facoltà;
d) organizzazione di incontri di studio, seminari, corsi ed esperienze didattiche
estive, stage, moduli didattici all’interno dei rispettivi corsi delle due università e
altre iniziative didattiche e divulgative, su temi di comune interesse eventualmente da formalizzare con accordi specifici appositamente sottoscritti.
Risultati
- Con riferimento alla ricerca dal titolo “Valutazione e progettazione per valorizzare le aree archeologiche” attivata si stanno organizzando con la Al al-Bayt
University: due workshop progettuali, sul tema: Valutazione e progettazione per
valorizzare le aree archeologiche, da tenere uno in Italia e uno in Giordana nelle
sedi della Facoltà o in luogo da concordare fra le parti, così articolati;
- Settimana di lavoro seminariale
- Giornata conclusiva: presentazione del lavoro nella sede della Facoltà o in sede
da concordare fra le parti; mostra lavori realizzati
- Pubblicazione sul workshop
Il tema dei due workshop verrà sviluppato prendendo come luogo di indagine e di proposta progettuale una area archeologica localizzata in Giordania nella
provincia di Almafraq e una in Italia a Roma o nella Provincia di Roma. Nel corso
82
Giordania
dei meeting o in altri tempi da concordare i quattro professori dell’Institute of Architecture & Islamic Arts della Al al-Bayt University, e i quattro della Facoltà di Architettura, coinvolti nelle attività, potranno tenere ciascuno due conferenze su temi
attinenti il progetto da porre in atto o altri argomenti di interesse comune.
83
Giordania
Protocollo aggiuntivo per lo scambio di studenti
Maria Rosaria Guarini, Dipartimento di Architettura e Progetto, Sapienza
Ali Abu Ghanimeh, Al al-Bayt University Institute of Architecture & Islamic Arts,
Almafraq
Accordi Interuniversitari Internazionali (2009-in corso)
Nell’ambito delle attività di collaborazione con la Al al-Bayt University (Almafraq
– Giordania) – Institute of Architecture & Islamic Arts e in particolare di quelle relative
dell’Accordo per lo scambio di studenti sono stati selezionati per svolgere attività di
ricerca e di studio finalizzato all’elaborazione di tesi due laureandi che sono andati per
tre mesi ciascuno presso l’università giordana e hanno raccolto materiali per svolgere:
una tesi sulla valorizzazione delle aree archeologiche (2009) e una tesi sui campi profughi in Giordania (novembre 2011 a marzo 2012)
Fasi del progetto
Gli studenti, dopo essere stati selezionati a seguito di bando emesso dalla Facoltà di
architettura della Sapienza, hanno trascorso un periodo di tre mesi presso l’università
giordana per approfondire i temi oggetto della loro tesi di laurea (relatore prof.ssa
Maria Rosaria Guarini) che hanno sviluppato una volta tornati in Italia
84
Giordania
Risultati
Con riferimento dell’Accordo per lo scambio di studenti lo studente Federico Zini
ha concluso lo svolgimento della sua tesi sui campi profughi in Giordania (relatori
prof. arch. Maria Rosaria Guarini, prof. arch. Laura Valeria Ferretti) che ha discusso il
26 marzo 2013.
Nella tesi è stata dapprima analizzata la nascita dei campi profughi in Giordania
esaminando nelle loro evoluzione storica tre insediamenti (Gaza, Marqa, Irbid) e poi,
sulla scorta dei dati e delle indicazioni emerse, sono state elaborate delle proposte progettuali per una eventuale strutturazione di nuovi campi e per la realizzazione di moduli residenziali che da temporanei possano diventare fissi, tenendo conto delle modalità costruttive e degli usi residenziali presenti nella popolazione insediata in questi
campi.
85
Giordania
86
Giordania
87
Marocco
Conservazione e sviluppo sostenibile della città
Roberto A. Cherubini, Dipartimento di Architettura e Progetto, Sapienza
El Montacir Bensaid, Scuola nazionale di Architettura (ENA), Rabat
Accordi Interuniversitari Internazionali (2010-in corso)
Come è noto, l’ordinamento universitario in Marocco, ricalcando il sistema francese, pone l’insegnamento dell’architettura
in posizione autonoma rispetto al ministero
dell’Istruzione e dell’Università, in scuole
aventi statuto di ateneo alla dipendenza del
ministero dell’ambiente e delle costruzioni.
La Scuola Nazionale di Architettura (ENA),
con sede principale a Rabat e ulteriori articolazioni nelle città di Fez, Tetouan e Marrakech, è una prestigiosa istituzione di riferimento non solo per il Marocco ma per l’intera
area magrebina. La cooperazione scientifica della Sapienza con l’ENA risale alla metà
degli anni 2000 ed è stata rilanciata dall’attuale responsabile scientifico nel 2010 con il
coinvolgimento personale del direttore (che ha autorità rettorale) della Scuola, prof. El
Montacir Bensaid. Dal 2010 è in corso un intenso programma di ricerca scientifica comune sullo sviluppo urbano sostenibile della città metropolitana contemporanea, che
vede in Marrakech un importante campo di applicazione. La città, candidata in questi
anni, fuori dal mito alternativo, turistico e folcloristico che la ha a lungo connotata agli
occhi europei, a diventare principale centro finanziario del Magreb occidentale, offre
un ampio campo di applicazione e sperimentazione operativa legata alle questioni sia
della trasformazione che della conservazione urbana. Su questo piano si sono condotte
ricerche congiunte con i colleghi di Rabat che hanno prodotto numerosi progetti pilota
per la città in occasione di tesi di laurea e studi di dottorato. La cooperazione scientifica in atto è supportata alla Sapienza dal Dipartimento di Architettura e Progetto e dal
suo Laboratorio di Progetto per il Mediterraneo (LabMed) nelle persone di Roberto A.
Cherubini, professore e responsabile scientifico del protocollo esistente, di Maurizio
Petrangeli, ricercatore e docente del Dipartimento, di Anna Esposito, dottore di ricerca
del dottorato Architettura Teorie e Progetto. Il lavoro tra Roma, Rabat e Marrakech ha
visto nell’ultimo biennio un vivace scambio di docenti, studenti, laureandi e dottorandi di ricerca, impegnati in compiti di analisi sul campo e prefigurazione progettuale e
finanziati da fondi per le relazioni internazionali e da borse di mobilità Sapienza. Anche in questo caso, secondo una pratica diffusa negli studi progettuali di architettura,
quanto messo a punto in sede di ricerca è parte integrante di un sistema di immediato
trasferimento alla didattica, ispirata ad una ragionata modalità di apprendimento learning-by-doing. Tra gli ultimi mesi del 2013 e l’inizio del 2014 è fissato un importante
momento di verifica dei risultati raggiunti in forma di un evento scientifico da tenersi
nelle due città capitali coinvolte, con il pieno coinvolgimento delle autorità diplomatiche italiane e dell’Istituto Italiano di Cultura (IIC) di Rabat.
88
Marocco
Fig. 1 - Zellij. Progetto pilota di Giulia Di Mascolo per il riuso del bacino d’acqua di Sahrij Labgar alla periferia di Marrakech (Roberto Cherubini, El Montacir Bensaid relatori; Anna Esposito correlatore).
Fig. 2 - Progetto pilota di Giulia Di Mascolo per il riuso del bacino d’acqua di Sahrij Labgar alla periferia di
Marrakech (Roberto Cherubini, El Montacir Bensaid relatori; Anna Esposito correlatore).
89
Marocco
Fig. 3 - Progetto pilota di Enrico Melandri per il riuso del bacino d’acqua di Sahrij Labgar alla periferia di
Marrakech (Roberto Cherubini, El Montacir Bensaid relatori; Anna Esposito correlatore).
Fig. 4 - Duna. Progetto pilota di Noemi Savelli per il riuso del bacino d’acqua di Sahrij Labgar alla periferia
di Marrakech (Roberto Cherubini, El Montacir Bensaid relatori; Paola Cardinale correlatore).
90
Marocco
Fig. 5 - Progetto pilota di Marco Grippo per il nuovo centro finanziario di Marrakech nell’area del quartiere industriale dismesso della stazione ferroviaria (Roberto Cherubini, El Montacir Bensaid relatori; Anna
Esposito correlatore).
Fig.6 - Progetto pilota di Andrea Serventi per il nuovo centro finanziario di Marrakech nell’area del quartiere industriale dismesso della stazione ferroviaria (Roberto Cherubini, El Montacir Bensaid relatori; Anna
Esposito correlatore).
91
Mediterraneo
LabMed Laboratorio di Progetto per il Mediterraneo
Roberto A. Cherubini, Dipartimento di Architettura e Progetto, Sapienza
Laboratorio di ricerca (2013-in corso)
LabMed, il Laboratorio
di progetto per il Mediterraneo
http://w3.uniroma1.it/labmed/home.
htm , istituito negli ultimi
mesi del 2012 al Dipartimento di Architettura e
Progetto di Sapienza con
il compito di coordinare
l’attività di cooperazione progettuale in atto tra
Roma e i Paesi mediterranei extraeuropei, è diretto da Roberto Cherubini
affiancato da Maurizio
Petrangeli con la partecipazione di numerosi docenti, ricercatori, dottorandi e assegnisti del Dipartimento accomunati da un interesse particolare per la specificità della
condizione del progetto architettonico e urbano nel contesto articolato della realtà mediterranea. L’attività del Laboratorio è sostenuta da finanziamenti del Dipartimento,
dal contributo dei vari progetti di cooperazione internazionale di Sapienza che in esso
collaborano e da fondi autonomamente reperiti all’esterno.
L’ampiezza delle relazioni internazionali nel Mediterraneo del Dipartimento e il
fatto che esse risultino fortemente centrate sulla questione della cooperazione tra istituzioni responsabili, sul piano della formazione quanto su quello della ricerca, dei
processi di progetto e gestione del territorio con i giacimenti culturali, naturalistici,
fisici e d economici ad esso connessi, ha fatto sì che emergesse l’esigenza di pensare ad
un modello a rete, piuttosto che lineare, di relazioni reciproche tra i partner.
L’obiettivo di LabMed non è dunque soltanto quello di ottimizzare le relazioni esistenti, né soltanto quello di realizzare delle sinergie tra di esse; la sua ambizione è
quella di pensare al Mediterraneo come luogo di una rete di ricercatori scientifici-progettisti, capaci di operare nei diversi Paesi secondo un atteggiamento condiviso, al fine
di valorizzare le differenze piuttosto che omologare i prodotti. In questo senso Roma,
Sapienza e LabMed non sono centro ma snodo di un sistema, luogo di un laboratorio
collettivo piuttosto che punto di irradiazione di culture e sensibilità più o meno riproducibili .
La questione della omologazione del prodotto nel campo del progetto urbano e di
architettura è d’altra parte questione di massima attualità che, sull’onda del generale
dibattito locale-globale ha rimesso in discussione negli ultimi venti anni modalità di
lavoro, rapporti economici e persino relazioni politiche tra nazioni.
92
Mediterraneo
Tra il nord e il sud del Mediterraneo corre una linea di demarcazione che si è recentemente accentuata, piuttosto che ridursi come era auspicio iniziale di tutti, con la
primavera araba. La condizione insediativa sui due lati del bacino ricalca le differenze
nella realtà economica e sociale. Da un lato Paesi maturi, seppur scossi dalla perdurante crisi, prevalentemente dediti alla conservazione, alla tutela dei valori del territorio
e del patrimonio fisico della città, alla riparazione e al miglioramento, accettato come
sostituzione solo nell’accezione della trasformazione sostenibile. Dall’altro il ribollire di popolazioni giovani in costante incremento dove il soddisfacimento dei bisogni
primari è ancora lontano dall’essere completato. Dove la costruzione e il consumo di
territorio è visto come irrinunciabile risorsa primaria e l’architettura è per forza di cose
strumento per il soddisfacimento di necessità legittime o per la rappresentazione di
grandi metafore collettive.
LabMed è cosciente della relativa irriducibilità di tali istanze e non vuol farsi esportatore di ideologie progettuali seppur virtuose, sostanzialmente estranee ai paesi di
destinazione. LabMed vuole solo favorire il dibattito supportandolo con l’attività concreta della ricerca progettuale intesa come unico luogo di decantazione e di confronto
tra posizioni ed esigenze diverse. Nell’ottica di una riduzione delle opposte ragioni in
cui globale e locale possano colloquiare e nella finalità operativa di servire al progresso
delle conoscenze e al benessere delle realtà interessate.
93
Territori Autonomi Palestinesi
Capacity-building con l’Unità di Pianificazione
Najah e le istituzioni locali di Nablus
dell’Università di
An-
Daniela De Leo, Dipartimento di Pianificazione, Design, Tecnologia dell’Architettura,
Sapienza
Ali Abdhamid, URPU-Urban and Regional Planning Unit An-Najah University
Progetto di cooperazione internazionale allo sviluppo (2012-2013)
Il progetto persegue l’obiettivo generale di rafforzare le conoscenze teoriche e pratiche dell’URPU, l’Unità di Pianificazione dell’Università di An-Najah attraverso azioni
formative teoriche e, soprattutto, attraverso il supporto all’impostazione congiunta di
processi di pianificazione dell’area di Nablus. In questo senso, si è considerato prioritario aprire uno spazio di interazione e scambio mirato di conoscenze e questioni
relative alla pianificazione, che potessero consentire agli attori istituzionali locali di
individuare e, poi nel tempo, mettere a punto, gli strumenti più idonei, nella specifica
situazione urbana, per governare il territorio di riferimento.
Nello specifico, le attività svolte sono state orientate a: 1) Rafforzare e capacitare la
componente tecnica delle Istituzioni universitarie e, quindi, di quelle locali; 2) Condividere pratiche di costruzione della cittadinanza; 3) Trasmettere l’utilità e le possibili
strategie per definire un adeguato quadro di regole trasparenti e condivise; 4) Educare
alla sostenibilità come possibilità per migliorare la qualità del vivere e dell’abitare; 5)
Dare ai ricercatori la possibilità di lavorare in una situazione di alto conflitto e in un
contesto internazionale con un scambio accademico stimolante, innovativo e pragmatico. 6) Costruire legittimità e legittimazione dell’azione pubblica della pianificazione,
anche attraverso la definizione e l’assunzione di norme condivise. Il contributo scientifico, per tanto, è stato orientato ad attivare il sapere locale esperto alla realizzazione di
un processo di pianificazione (partecipato, sostenibile, etc.), configurato come azione
di “institutional and capacity building”, a un tempo, dell’Istituzione universitaria, che
si rafforza e agisce di attraverso la costruzione di nuovi network con le Istituzioni locali e i soggetti internazionali attivi nell’area, della popolazione locale e della società
civile necessariamente coinvolta.
Fasi del progetto
Fase 1: impostazione e avvio del lavoro
Fase 2: mobilità dei ricercatori di Sapienza in Palestina
Lavoro con i referenti e i tecnici dell’Unità di pianificazione; Training del personale
universitario e trasferimento delle conoscenze tecniche e scientifiche; Rafforzamento
delle tecniche e della leadership cognitiva per l’interazione con le funzioni di governo
locale; Confronto con i partner locali; Risoluzione dei conflitti, costruzione di coalizioni
e accordi, istituzione di tavoli negoziali; Costruzione di possibili ipotesi di intervento;
Fase 3: attivazione con i soggetti locali e lavoro in loco .
Messa in pratica delle conoscenze relative alle forme di coinvolgimento della popolazione locale; Realizzazione di alcune delle azioni di contesto stabilite attraverso il
trasferimento di conoscenze con riferimento al contesto locale;
Azioni supportate dai partner esperti locali (Un-Habitat e RIWAQ) e verificate in
corso d’opera da Sapienza.
94
Territori Autonomi Palestinesi
Fase 4: mobilità dell’Università di An-Najah in Italia ed esplorazione di best and
good practices
Lezioni presso la Sapienza da parte di personale esperto e sensibile alle tematiche
in oggetto; Partecipazione ad attività formative parallele; Visite guidate a Modena e
Bologna e interazione con tecnici e esperti locali.
Fase 5: chiusura del lavoro sul territorio
Completamento delle relazioni critiche sulle diverse fasi; Missione della coordinatrice del progetto;
Feedback dai partner locali.
Fase 6: valutazione finale
Valutazione complessiva del progetto con i partner locali; Selezione dei valutatori
esterni; Conclusione delle azioni burocratiche e amministrative;
Fase 7: diffusione dei risultati scientifici
Mobilità
Personale Sapienza:
Nablus 26-29 Marzo; 1 Missione nei TPO: Partecipazione al “First Puf-Palestinian Forum”;
Nablus e Ramallah, 23-29 Giugno, Missione nei TPO: Incontri ufficiali, seminari e workshop presso l’Università di An-Najah e il Comune di Nablus;
Ankara, 10-15 luglio Conferenza “AESOP-Association of European Schools of Planning”.
Personale An-Najah:
Napoli, 5 settembre 2012 WUF;
Bari, 7-9 Settembre 2012, Viaggio di studio;
Bologna, 10 Settembre 2012, Viaggio di studio;
Roma, 11-13 Settembre 2012, Viaggio di studio, Seminari e Conferenza internazionale
presso DATA Sapienza.
Risultati
Il contributo scientifico è stato complessivamente orientato ad attivare il sapere locale esperto alla realizzazione di un processo di pianificazione (partecipato, sostenibile, etc.), configurato come azione di institutional and capacity building, a un tempo,
dell’Istituzione universitaria, che si rafforza e agisce di attraverso la costruzione di
nuovi network con le Istituzioni locali e i soggetti internazionali attivi nell’area, della
popolazione locale e della società civile necessariamente coinvolta. Nello specifico i
risultati sin qui realizzati riguardano:
Sviluppo e condivisione di specifiche competenze disciplinari in tema di:
- Indirizzi di pianificazione sostenibile e ambientale,
- Tecniche di risoluzione e gestione dei conflitti,
- Teorie e pratiche di inclusione della popolazione.
Condivisione di buone pratiche attraverso comunicazioni su casi europei di successo, con il supporto di AESOP) e, soprattutto, con visite di studio in città italiane con
esperienze significative per la presentazione di casi di rilevanti e di successo. Definizione congiunta di un set di azioni mirate di institutional and capacity building per la città
di Nablus costruite attraverso il coinvolgimento della delle istituzioni locali e della so-
95
Territori Autonomi Palestinesi
cietà civile. Rafforzamento delle conoscenze dei ricercatori italiani implicati, sull’area e
sulle possibilità di intervento in contesti conflittuali, nazionali e internazionali.
Conferenze, seminari e convegni
Nablus 26-29 Marzo, Keynote Speaker al “First Puf-Palestinian Urban Forum”;
Roma, 21 giugno 2012, Presentazione del progetto durante la Conferenza “La Sapienza per la cooperazione internazionale allo sviluppo: prospettive e proposte Sapienza Millenium University”;
Ankara, 10-15 Luglio 2012, Conferenza AESOP-Association of European Schools of
Planning;
Napoli, 5 Settembre 2012, Partecipazione al WUF-World Urban Forum di Napoli
organizzato da Un-Habitat (3-6.09.2012), intervento al seminario organizzato dalla collaborazione tra DATA-Sapienza University/An-Najah/Ministero del Governo Locale
Palestinese;
Roma, 13 settembre 2012, Conferenza internazionale “Planners in Palestine, (Italian)
planners for Palestine”, Dipartimento DATA
Milano, 15-17 novembre 2012, Conferenza internazionale “City to be tamed”, Politecnico di Milano.
Pubblicazioni
De Leo D., AlKalili N., Dajani M. (2012), Kufr Aqab as a mega project in a ‘no-man’s
land’, AESOP Conference, Ankara METU Press.
De Leo D. (2012), Pratiche urbane e conflitti, in Urbanistica Informazioni, n.244;
De Leo D. (2013), Pianificazione e conflitti, in Archivio di Studi Urbani e Regionali,
FrancoAngeli, Milano.
De Leo D., Lo Piccolo F.(2013)(a cura di), Dibattito su “Pianificazione e conflitti”, in
Archivio di Studi Urbani e Regionali FrancoAngeli, Milano.
De Leo D., AlKalili N., Dajani M. (2013), Planned informality as a by-product of the
occupation, in Planum.
De Leo D. (2013), Note sulla Conferenza ‘Planner in Palestine, (Italian) Planners for Palestine, in Planning, Design and Technology, n.1., Roma.
De Leo D. (2013), Planner in Palestina, FrancoAngeli, Milano
Fig. 1 - Missioni a Bari e Bologna
96
Territori Autonomi Palestinesi
Fig. 2 - First PUF Marzo 2012
Fig. 3 - Attivita: Missione Sapienza
97
Turchia
Harbor and coastal design
Roberto A. Cherubini, Dipartimento di Architettura e Progetto, Sapienza
Gaye Culcuoglu, Department of Urban Design, Bilkent University, Ankara
Accordi Interuniversitari Internazionali (2006-2010)
A dispetto della sua
collocazione geografica al
centro della penisola anatolica, la capitale moderna della Turchia guarda al
Mediterraneo con alcune
sue istituzioni universitarie di eccellenza nel settore
dell’architettura e del progetto urbano come ad un
campo problematico di primaria importanza per lo sviluppo del paese e per i suoi
rapporti con l’Europa, specie meridio nale, in cui l’Italia è vista come importante soggetto di riferimento.
Con la Bilkent University di Ankara, Istituto universitario a gestione mista pubblico-privata, Sapienza ha condotto dal 2006 al 2010, per mezzo di un accordo speciale
di cooperazione scientifica siglato dall’allora Dipartimento di Caratteri degli Edifici e
dell’Ambiente (oggi Dipartimento di Architettura e Progetto) nella sede diplomatica
italiana, studi e ricerche progettuali operative riguardanti la trasformazione contemporanea della città e del territorio costiero di Alanya sulla costa mediterranea turca.
Il programma di cooperazione ha conosciuto alcuni momenti di grande popolarità
tra gli studenti dell’Università partner, che è stato possibile avere ospiti in Italia sui
consueti canali Erasmus, in cui la Turchia è pienamente inserita come paese candidato
98
Turchia
all’Unione. Alla Sapienza è stato condotto a termine un programma di tesi di laurea
che ha prodotto nel tempo quasi una ventina di progetti pilota su temi riguardanti la
realtà urbana costiera turca. Alla Bilkent di Ankara nel 2007 si è svolto un seminario
internazionale congiunto con Sapienza su tematiche di riorganizzazione urbana che
avuto ampia eco di stampa su riviste specialistiche in Italia.
Pubblicazioni
Cherubini R. A. (2007), City-Nature intersections. Transgenetico urbano, di. Articolo sulla rivista: Metamorfosi, in Quaderni di Architettura n.68-69/2007, pp.106-109.
Kentsel Form Olarak Vadi Doganin Kentle Kesisitgi Yerde. Articolo sulla rivista: Mimarlik /2007 pp.31-35.
Fig. 1 - Progetto pilota di Martina De Luca per il nuovo terminal crocieristico nell’area area della Torre
Rossa di Alanya (Roberto Cherubini, Gaye Culcuoglu, relatori; Anna Esposito correlatore).
Fig. 2 - Concept dell’idea progettuale.
99
Turchia
Fig. 3 - Progetto pilota di Daniela Zogopoulou per il nuovo terminal crocieristico nell’area
della Torre Rossa di Alanya (Roberto Cherubini, Gaye Culcuoglu relatori; Anna Esposito
correlatore).
Fig. 4 - Progetto pilota di Rachele Aiello per il nuovo terminal crocieristico nell’area della Torre Rossa di Alanya (Roberto Cherubini, Gaye Culcuoglu relatori; Anna Esposito correlatore).
100
Turchia
Fig. 5 - Progetto pilota di Luca Maricchiolo per il nuovo terminal crocieristico nell’area della Torre Rossa
di Alanya (Roberto Cherubini, Gaye Culcuoglu relatori; Anna Esposito correlatore).
Fig. 6 - Progetto pilota di Martina De Luca per il nuovo terminal crocieristico nell’area della Torre Rossa di
Alanya (Roberto Cherubini, Gaye Culcuoglu relatori; Anna Esposito correlatore).
101
Mediterraneo
B. Campagne di scavo
“Al di là dell’immagine del Mediterraneo, esiste un Mediterraneo
dell’immaginario: una forza simbolica che si esprime nella materia
della storia”
Matteo Vegetti, Impresa &Stato
Algeria Libia
Missione archeologica nel Sahara Centrale, Algeria, Libia, Niger
Savino di Lernia, Dipartimento di Scienze dell’Antichità, Sapienza
Saleh Al-Raghb, Dipartimento delle Antichità, Tripoli
Missione archeologica (1955-in corso)
La Missione Archeologica nel Sahara centrale è la continuazione diretta della “Missione Archeologica Italo-Libica nell’Acacus e Messak (Sahara Centrale)”, e rappresenta
una delle più durature realtà nel panorama dell’archeologia sahariana. In particolare,
la missione opera nel Sahara Centrale, con una particolare attenzione alla Libia sud-occidentale, una delle zone calde più aride al mondo, caratterizzata dalla presenza di
numerose e diffuse tracce di occupazione umana dal Pleistocene Inferiore (1,2-1,8 Mya)
al presente. Si tratta quindi di un eccellente laboratorio per l’esplorazione del rapporto tra società umane e fluttuazioni climatiche. I progetti di ricerca, condotti in stretta
collaborazione con il Dipartimento delle Antichità di Tripoli, hanno come obiettivo
primario la ricostruzione storica delle vicende umane – dalla preistoria all’Islam – analizzate nell’appropriato contesto climatico e ambientale, giungendo alla formulazione
di modelli utili per lo sviluppo sostenibile del paesaggio. Notevole importanza viene
attribuita alla salvaguardia del patrimonio archeologico sahariano e ad operazioni di
archeologica preventiva e d’emergenza.
Fasi del progetto
Dedicata inizialmente (1955-1965) allo studio delle pitture rupestri del massiccio del
Tadrart Acacus, (inserite nel 1985 nella World Heritage List dell’UNESCO), la Missione
ha progressivamente intensificato e ampliato settori e obiettivi di ricerca, giungendo
nel corso dell’ultimo decennio alla piena integrazione di diverse discipline, dalla geoarcheologia alla paleoantropologia, fino all’etnoarcheologia e alla storia recente.
Mobilità
Ogni anno vengono realizzate una o più missioni in Libia, nel corso delle quali i
gruppi di lavoro svolgono attività di campionamento, ricognizione, scavo e studio dei
materiali, nonché di formazione del personale libico del Dipartimento delle Antichità.
Sono inoltre frequenti visite del personale libico in Italia, anche mediante l’erogazione
di ‘scolarships’.
Risultati
Le collaborazioni con studiosi nazionali e internazionali di alto profilo scientifico
contraddistinguono i lavori, caratterizzati da spunti teorici, metodologici e operativi innovativi, realizzati con supporti tecnologici costantemente aggiornati (dall’uso
precoce di datazioni carbonio 14, all’impiego di avanzati sistemi di rilievo topografico - rilevamento satellitare, GPS differenziale, analisi GIS, etc.). La Missione ha così
contribuito in modo fondamentale alla ricostruzione delle vicende storiche, culturali e
ambientali del Sahara Centrale.
104
Algeria Libia
Conferenze, seminari e convegni
Cancellieri, E., Monaco, A., Berruti, G., di Lernia, S. “Approaching Surface Laminar
Assemblages in the Messak Massif” (SW Libya). HOBET, University of Liverpool, 2628 gennaio 2012.
di Lernia, S. “The Tadrart Acacus (WH site), and the Saharan legacy”. Meeting on
Libyan Cultural Heritage, UNESCO World Heritage Centre, Plenary Session, 21 ottobre 2011.
di Lernia, S., Gallinaro, M. “Tadrart Acacus Rock Art - Perspectives for a fragile and
damaged heritage. Conservation of African Rock Art: Challenges of Theft and Vandalism”. TARA, Smara, Morocco, 19-21 ottobre 2010.
di Lernia, S., Gallinaro, M. “Libya before and after the conflict: what future for its
cultural heritage?”, 1st International Conference on Best Practices in World Heritage:
Archaeology, Minorca, Spagna, 9-13 aprile 2012.
Pubblicazioni
La missione pubblica una propria serie di monografie ‘Arid Zone Archaeology’, e
partecipa attivamente al dibattito internazionale con numerosi articoli su riviste accademiche prestigiose.
Selezione di volumi
Mori, F. (1965), Tadrart Acacus. Arte rupestre e culture del Sahara preistorico. Torino:
Einaudi.
Cremaschi, M, S. di Lernia (Ed.) (1998), Wadi Teshuinat Palaeoenvironment and Prehistory in South-Western Fezzan (Libyan Sahara). Milano: CNR.
Liverani, M. (2005), Aghram Nadharif: The Barkat Oasis (Shabiya of Ghat, Libyan Sahara)
in Garamantian Times. (The Archaeology of Libyan Sahara Volume 2; Arid Zone Archaeology Monograph 5). Firenze: Ed. All’Insegna del Giglio.
Selezione di articoli recenti
di Lernia, S., and M. Gallinaro, (2010), The date and context of Neolithic rock art in the
Sahara: engravings and ceremonial monuments from Messak Settafet (south-west Libya), Antiquity 84 (326): 954-975.
di Lernia, S., and M. Gallinaro. (2011), Working in a UNESCO WH site. Problems and
practices on the rock art of the Tadrart Acacus (SW Libya, central Sahara). Journal of African
Archaeology 9: 159-175.
Biagetti, S., A. Ait Kaci, L. Mori, and S. di Lernia (2012), Writing the desert. The ‘Tifinagh’ rock inscriptions of the Tadrart Acacus (south-west Libya). Azania 47: 153-174.
Biagetti, S., and J. M. Chalcraft (2012), Imagining Aridity: Human-Environment Interactions in the Acacus Mountains, South-West Libya, in Imagining Landscapes: Past, Present,
and Future, Anthropological Studies of Creativity and Perception. Edited by M. Janowski
and T. Ingold, pp. 77-95. Farnham: Asghate.
Cancellieri, E., and S. di Lernia (in stampa) Middle Stone Age human occupation and
dispersals. New data from the Messak plateau (SW Libya, central Sahara). Quaternary International. Available online 17 August 2012, 10.1016/j.quaint.2012.08.2054.
di Lernia, S., I. Massamba N’siala, and A. M. Mercuri (2012), Saharan prehistoric
basketry. Archaeological and archaeobotanical analysis of the early-middle Holocene assemblage
from Takarkori (Acacus Mts., SW Libya), Journal of Archaeological Science 39:1837-1853.
di Lernia, S., I. Massamba N’Siala, and A. Zerboni (2012), ‘Saharan Waterscapes’. Tra-
105
Algeria Libia
ditional Knowledge and Historical Depth of Water Management in the Akakus Mts. (SW Libya), in Changing Deserts: Integrating People and their Environment. Edited by L. Mol and
T. Sternberg, pp. 101-128. Cambridge: The White Horse Press.
di Lernia, S., and M. A. Tafuri. (in stampa). Persistent deathplaces and mobile landmarks. The Holocene mortuary and isotopic record from Wadi Takarkori (SW Libya). Journal of
Anthropological Archaeology. Available online 29 October 2012, 10.1016/j.jaa.2012.07.002.
Dunne, J., R. Evershed, M. Salque, L. Cramp, S. Bruni, K. Ryan, S. Biagetti, and S. di
Lernia, (2012), First Dairying in ‘Green’ Saharan Africa in the 5th Millennium BC. Nature
486:390-394.
Gallinaro, M., C. Gauthier, G. Gauthier, J.-L. Le Quellec, S. Abdel Aziz, S. Biagetti,
L. Boitani, E. Cancellieri, L. Cavorsi, I. Massamba N’Siala, A. Monaco, A. Vanzetti, A.
Zerboni, and S. di Lernia, (2012), The Messak Project. Cultural and Natural Preservation
and Sustainable Tourism (south-western Libya). Antiquity 86 (331) Project Gallery. http://
antiquity.ac.uk/projgall/gallinaro331/.
Fig. 1 – Carta della principale area di studio della ‘Missione Archeologica nel Sahara Centrale (Libia,
Algeria, Niger).
106
Algeria Libia
Fig. 2 – Esempio di arte
rupestre dipinta. Riparo
nell’area di wadi Teshuinat (Tadrart Acacus,
Libia).
Fig. 3 – Panoramica su
vallata nel massiccio del
Messak Mellet (Libia).
Fig. 4 – Scavo del riparo di Takarkori (Tadrart Acacus, Libia).
107
Egitto
Missione Archeologica
l’antica Metelis
in
Basso Egitto:
gli scavi di
Kôm
el-Ghoraf,
Loredana Sist, Dipartimento di Scienze delle Antichità, Sapienza
Scavi archeologici (2002-2012)
Gli scavi archeologici a Kôm el-Ghoraf, che si trova nel Delta occidentale egiziano, nella regione della Beheira tra Damanhour e Rosetta, sono iniziati dopo l’ottavo
Congresso Internazionale degli Egittologi tenutosi al Cairo nel 2000. In quell’occasione
Zahi Hawass, allora direttore del Supreme Council of Antiquities, richiamò l’attenzione degli studiosi sulle gravi condizioni in cui versano i siti archeologici del Delta sempre più minacciati di distruzione, chiedendo espressamente agli egittologi di impegnarsi in attività in Basso Egitto volte a documentare quanto più possibile le antichità
di quell’area.
La parte settentrionale del paese, infatti, è stata fino a oggi assai poco investigata
rispetto al resto dell’Egitto e il territorio sta cambiando rapidamente per una serie di
motivi tra cui si possono ricordare: i massicci lavori di bonifica e drenaggio; il progressivo costante aumento delle aree coltivate e delle irrigazioni, con conseguenti ripercussioni sulle falde acquifere; la maggiore frequenza delle piogge, dovuta al cambiamento climatico in atto, specie dopo la costruzione della diga di Assuan. Tali profondi
mutamenti di carattere territoriale e idrologico influiscono pesantemente anche sulla
conservazione dei siti antichi, che, come è noto, sono costruiti prevalentemente in mattoni crudi.
Questo fenomeno coinvolge anche la regione della Beheira, una delle più coltivate
del Paese con una estensione di circa 10000 km2, disseminata di un gran numero di siti
archeologicamente rilevanti.
La parte settentrionale della Beheira è da questo punto di vista la meno esplorata e
la Missione Archeologica in Basso Egitto della Sapienza Università di Roma, creata nel
2001, è una delle prime ad avervi intrapreso indagini. Kôm el-Ghoraf, che in arabo significa “Collina delle Stanze” e di cui si ignora la denominazione antica, fu scelto dopo
una ricognizione svoltasi nella primavera del 2002.
Esso non era mai stato oggetto di scavi precedenti pur trattandosi di un sito molto
grande che, in origine, si espandeva su oltre 55 ettari. L’estensione è ora più ridotta
a causa dell’azione sia dei sebakhin, i cercatori di terra fertile ricavata dagli antichi
mattoni crudi, che hanno selvaggiamente distrutto parte del sito, sia dell’acqua che
ha scavato profondi canyons sulle pendici della collina, intaccando e cancellando le
strutture. Lo scavo si è incentrato sull’insediamento urbano, analizzando le fasi d’uso
e le varie tipologie abitative succedutesi dall’epoca tolemaica all’età tardo bizantina,
per un periodo di circa 1000 anni. Lo studio si è esteso al territorio, alle sue trasformazioni idrogeologiche, ai rifornimenti idrici testimoniati da un gran numero di cisterne
e all’approfondimento dei dati storico-commerciali.
Mobilità
Il progetto ha coinvolto circa una decina di persone ogni anno, con soggiorni prolungati in Egitto.
108
Egitto
Risultati
Dopo una decina d’anni di ricerche la Missione ha raggiunto l’obiettivo di identificare la città che in antico occupava il sito di Kôm el-Ghoraf anche se in situ non sono
stati trovati papiri o iscrizioni che ne riportino il nome. Comunque, se si considerano
la posizione strategica della città, la sua considerevole dimensione e lo spessore delle
stratificazioni, appare evidente che almeno in epoca romana e bizantina Kôm el-Ghoraf fu il più importante insediamento urbano della Beheira settentrionale.
L’unica grande città antica che le fonti letterarie ricordano trovarsi in questa area, è
Metelis, la capitale del VII nomo del Basso Egitto. La sua esatta posizione è sconosciuta,
ma gli autori classici e le antiche mappe concordano nell’assegnarla a questa regione
la quale, appunto, era denominata in antico nomos Metelites. Sulla base delle osservazioni e dei dati archeologici raccolti finora, Kôm el-Ghoraf potrebbe effettivamente
corrispondere all’antica capitale. La conferma di questa identificazione è avvenuta nel
corso dell’ultima campagna di scavo nel novembre 2012.
Si è deciso di eseguire un sondaggio sul versante settentrionale dell’acropoli, finalizzato a reperire tracce dell’insediamento bizantino che, sulla sommità del kôm, sembra
essere stato completamente distrutto. Il versante meridionale, già esplorato, aveva a
suo tempo evidenziato un enorme accumulo di detriti con tracce di incendio: le uniche
fondazioni sopravvissute appartengono a una piccola cisterna in mattoni cotti.
Nel corso dell’indagine archeologica dello scorso novembre è stato trovato un ripostiglio di monete tra cui due in oro, coniate entrambe a Costantinopoli nella prima
metà del VII secolo d.C. Esse erano contenute in un vaso frantumatosi sotto il peso
del crollo dell’abitazione e sono rimaste sigillate nello strato relativo alla distruzione
dell’acropoli.
Questo gruzzolo, sia pur di modeste dimensioni quantitative, si dimostra importante per due motivi: per l’ampliamento delle conoscenze sulla circolazione e tesaurizzazione della moneta aurea in ambiente egiziano nel periodo in cui avvenne la separazione dell’Egitto dall’Impero di Bisanzio; per determinare cronologicamente la
distruzione di Kôm el-Ghoraf.
Oltre a una moneta d’oro di Foca (602-610), ve n’è una appartenente al suo successore Eraclio I (610-641), che sul recto è ritratto tra i suoi due figli, Eracleona ed Eraclio
Costantino. Questo tipo di solido aureo fu emesso tra il 638/9 e il 641.
La moneta giunse a Kôm el-Ghoraf non prima del 638, ma quasi certamente non
dopo il 641 che è la data della conquista araba dell’Egitto. In seguito a tale avvenimento, infatti, vi fu una cesura nelle relazioni tra mondo bizantino e mondo egiziano ormai
islamizzato.
La città fu dunque distrutta nel 641, durante l’avanzata araba che dal Cairo mosse
verso nord alla conquista di Alessandria. Una distruzione così radicale, specie dell’acropoli, è giustificabile solo qualora gli Arabi avessero considerato la città un obiettivo
particolarmente significativo e non solo un ostacolo sulla via per Alessandria. Metelis,
grande città e capitale del nomo, ultimo avamposto nell’entroterra alessandrino, aveva
sicuramente questa importanza.
Conferenze, seminari e convegni
Giornata di Studio “Il Delta egiziano. Problematiche e ricerche”, Sapienza Università di Roma, 18 dicembre 2006.
109
Egitto
Giornata “Da Ebla a Pyrgi. Novità sugli scavi della facoltà”, Sapienza Università di
Roma, 15 ottobre 2007.
L. Sist, “Kôm el-Ghoraf, a forgotten city of the Western Delta”, conferenza all’Istituto Italiano di Cultura del Cairo, 20 novembre 2008.
L. Sist, “Kôm el-Ghoraf, città dimenticata del Delta occidentale”, comunicazione al
Workshop “Dal Deserto al Mare. Il paesaggio antico in Egitto dalla preistoria al periodo romano”, Sapienza Università di Roma, 15 marzo 2010.
L. Sist,”Territorio e risorse idriche: il caso problematico di Kôm el-Ghoraf”, comunicazione al Workshop “Dal Deserto al Mare. Il paesaggio antico in Egitto dalla preistoria al periodo romano”. Sapienza Università di Roma, 15 marzo 2010.
Pubblicazioni
Sist L., (2004), Kôm el-Ghoraf - Delta, in Cento Anni in Egitto. Percorsi dell’Archeologia
Italiana. Nuove Scoperte, Il Cairo, pp. 34-35.
Sist L., (2004), Missione Archeologica a Kôm el-Ghoraf in Basso Egitto, Delta, in M. Casini
(a cura di), Ricerche Italiane e Scavi in Egitto, 1, Il Cairo, pp. 161-173.
Lanna S. (2005) Kom el-Ghoraf, osservazioni per una ricostruzione storica e geografica del
Delta occidentale nei periodi romano e bizantino, in Aegyptus, 85, pp. 339-363.
Sist L., (2006), Kôm el-Ghoraf. Indagine archeologica di un sito nel Delta, in Imagines et
iura personarum. L’uomo nell’Egitto antico, Atti del IX Convegno Internazionale di Egittologia e Papirologia (Palermo 2004), Palermo, pp. 244-246.
Sist L., (2009), Kôm el-Ghoraf. Missione Archeologica in Basso Egitto dell’Università di
Roma “La Sapienza”, in R. Pirelli (a cura di), Ricerche Italiane e Scavi in Egitto, 3, Il
Cairo, pp. 205-213.
Sist L., (2010), Kôm el-Ghoraf. Missione Archeologica in Basso Egitto dell’Università di
Roma “La Sapienza”, in R. Pirelli (a cura di), Ricerche Italiane e Scavi in Egitto, 4, Il
Cairo.
Sist L., (2011), Kôm el-Ghoraf un antico insediamento nel Delta occidentale, in Scienze
dell’Antichità 17, Roma, pp. 139-154.
Lanna S., (2011), Ricerche per un modello insediativo del Delta occidentale del Nilo in epoca
tolemaica, romana e bizantina, in Scienze dell’Antichità 17, Roma, pp. 155-194.
Fig. 1 – Vedute di Metelis/Kôm el-Ghoraf.
110
Egitto
Fig. 2 – Vedute dell’insediamento bizantino e romano.
Fig. 3 – Veduta esterna e interna della cisterna H.
Fig. 4 – Orecchino romano
e solido di Eraclio in oro.
111
Giordania
La città delle asce di rame: ricerca, valorizzazione e formazione nel sito
del Bronzo Antico di Khirbet al-Batrawy
Lorenzo Nigro, Dipartimento di Scienze delle Antichità, Sapienza
Faris al-Hamoud, Dipartimento delle Antichità della Giordania
Progetto Pilota. scavi, restauri e valorizzazione, e formazione del personale locale
(2010-2012)
Premessa: La Scoperta della Città di Batrawy
La città di Khirbet al-Batrawy rappresenta un rarissimo esempio di primo centro
urbano sorto in un’area periferica del Vicino Oriente antico agli albori della civiltà
urbana nel III millennio a.C. La scoperta della città di Batrawy nel 2004 ad opera della
Missione archeologica della Sapienza, e specialmente i ritrovamenti del Palazzo Reale
a partire dall’anno 2009, hanno aperto nuove prospettive circa la frequentazione e l’insediamento di queste remote regioni in un’epoca così antica, prima dell’addomesticamento del dromedario.
Esplorazione nel “Palazzo delle Asce di Rame” e Scavo delle Mura
Il programma degli interventi discende dalla scoperta nel 2009 del Palazzo Reale (il
“Palazzo delle asce di rame”), l’edificio pubblico del III millennio a.C. che ha fornito
una messe impressionante di dati e reperti rinvenuti in straordinario stato di conservazione. Le attività sul campo sono concentrate nel completamento dello scavo dell’ala
ovest del Palazzo, laddove sono stati rinvenuti, oltre a vasi interi e oggetti pregiati,
numerosissimi semi e travi carbonizzati utili per analisi chimico-fisiche di avanguardia: radiocarbonio, analisi pollinica, analisi isotopica dei reperti metallici, termoluminescenza. Un secondo obiettivo della missione è l’esplorazione delle possenti mura,
conservate con alzati che a tratti raggiungono i 4 m, nell’area B Nord, immediatamente
a nord del Palazzo Reale. Lo scavo prosegue verso ovest nell’esplorazione della tripla
linea difensiva con torri e bastioni aggettanti che proteggevano la città nel punto in cui
si apriva la sua porta principale. Nella campagna 2012 è stata individuata una possente
torre rettangolare, ancora in corso di scavo.
Formazione degli Archeologi e dei Restauratori Locali
In collaborazione con il Dipartimento delle Antichità della Giordania è proseguito il
progetto di formazione di personale locale per la presentazione turistica del sito archeologico, con percorsi e pannellistica; mentre la formazione dei restauratori locali si è
concentrata in particolare sul restauro dei materiali ceramici e delle strutture in pietra.
Museo Locale
Sono state avviate le attività per la creazione di gruppi di reperti che possano costituire il nucleo di un futuro museo del sito, in corso di progettazione insieme al Dipartimento delle Antichità, con il restauro sistematico dei reperti, in particolare i reperti
rinvenuti all’interno del “Palazzo delle asce di rame”.
Fasi del progetto
Il progetto si svolge con campagne annuali di 6 settimane nei mesi di maggio-giugno.
Risultati
Sino al 2004 nessuno poteva immaginare che sulla collina di Batrawy, una rupe rocciosa oggi alla periferia nord della moderna città di Zarqa nella Giordania centro-set112
Giordania
tentrionale, agli inizi del III millennio a.C. fosse sorta un’antichissima città. Nel dicembre di quell’anno la Missione archeologica in Palestina & Giordania dell’Università
Sapienza di Roma, durante una prospezione lungo l’alta valle dello Wadi az-Zarqa, ne
riconobbe la natura di insediamento umano. Dalla primavera 2005, con la collaborazione del Dipartimento delle Antichità della Giordania, sono iniziate campagne di scavo
sistematiche che hanno immediatamente rivelato una città fortificata con straordinarie
opere difensive. Le ricerche hanno consentito finora di definire le principali fasi di sviluppo dell’antica Batrawy, fondata agli inizi del III millennio a.C. come centro egemone dell’alta Valle dello Zarqa, in posizione strategica a controllo del guado attraverso
questo fiume: una cerniera tra il deserto, l’altopiano collinare e le vallate irrigue, capace
di controllare un vasto e ricco territorio che integrava la produzione agricola stanziale, l’allevamento e il commercio praticati dalle tribù nomadi, e il controllo delle rotte
commerciali. Nelle precedenti campagne (2005-2009) a Khirbet al-Batrawy sono state
identificate le mura urbiche del Bronzo Antico II-II (3000-2300 a.C.), la porta urbica, il
Tempio sulla terrazza orientale e una serie di abitazioni e edifici pubblici all’interno
della città, che fu distrutta da un violento incendio intorno al 2300 a.C., e fu rioccupata
da un villaggio rurale negli ultimi due secoli del III millennio a.C.
Durante le campagne 2010-2012 è stato infine portato alla luce subito all’interno
della porta urbica un grande edificio, rivelatosi il Palazzo Reale della città del Bronzo
Antico IIIB. Esso era composto da diversi padiglioni e ha restituito una grande quantità di reperti in stato di conservazione straordinario, dovuto al fatto che la città cessò di
vivere improvvisamente a causa di un violentissimo incendio attorno al 2300 a.C. Finora i lavori hanno interessato lo scavo della sala a pilastri, del magazzino rettangolare, e
della sala centrale del padiglione occidentale (probabilmente la sala di ricevimento del
Palazzo), e si sono spostati in seconda battuta nella corte occidentale, tuttora in corso di
scavo. Tra i rinvenimenti si segnala soprattutto la presenza di vasi cerimoniali (tra cui
due giare decorate con figure di serpente e scorpione), le cinque asce di rame, gli oggetti in osso, i torni da vasaio, una paletta egiziana in scisto grigio e la collana a quattro fili
di cica 650 vaghi in vaghi in ametista, corniola, cristallo di rocca, fritta, osso, conchiglia
e rame. I ritrovamenti mostrano un centro fiorente, capace di importare oggetti metallici (di rame) di pregio, e pietre preziose, per l’epoca simboli della ricchezza economica
e del potere dell’istituzione politica che li deteneva. Il ritrovamento di alcuni oggetti
egiziani (un “Lotus Vase” e la paletta di scisto) ha inoltre rafforzato l’immagine di un
centro urbano capace di intessere contatti a lunga distanza fino all’Egitto delle prime
dinastie faraoniche.Gli scavi alle monumentali fortificazioni settentrionali hanno invece portato alla luce un complesso sistemo difensivo con una tripla linea di difesa dallo
spessore complessivo di circa 20 m, e una grande torre aggettante costruita in grandi
blocchi di calcare.La Missione ha condotto restauri sistematici su tutti i monumenti
portati alla luce, implementando la creazione del Parco Archeologico.
Conferenze, seminari e convegni
International Conference 7ICAANE (London, 12 to 17 April 2010)
11th International Conference on the History and Archaeology of Jordan (Paris, 7 to
12 June 2010)
Conference “In the Palace of copper axes”(Rome, Sapienza, October 25, 2010)
Le asce di rame, restaurate dall’ISCR di Roma, sono state oggetto di una esibizione
113
Giordania
temporanea presso i Musei Capitoli tra il 24 febbraio e il 24 aprile 2011, e sono ora
collocate in esposizione permanente all’interno del Museo Nazionale della Cittadella
di Amman.
Conference at the Louvre Museum (Paris, May 9, 2011)
International conference “Egypt and the Southern Levant in the Early Bronze Age”
(Berlin, German Archaeological Institute, 14 to 16 September 2011).
International conference “Copper and Trade in Southern-eastern Mediterranean”
(Kraków, 5 to 7 May 2012)
12th International Conference on the History and Archaeology of Jordan (Berlin, 5
to 10 May 2013)
Pubblicazioni (2010-2012)
Nigro L., (2012), Khirbet al-Batrawy III. The EB II-III triple fortification line and the EB
IIIB quarter inside the city-wall. Preliminary report of the fourth (2008) and fifth (2009) seasons of excavations ( Rome «La Sapienza» Studies on the Archaeology of Palestine &
Transjordan, 8), Rome 2012.
Nigro L., (2012), Khirbet al-Batrawy, American Journal of Archaeology 116/4, pp. 705706.
Nigro L., Sala M., (2012), Preliminary Report of the Sixth Season (2011) of Excavations
by the University of Rome “La Sapienza” at Khirbat al-Batrāwī (Upper Wādī az-Zarqā’), in
Annual of the Department of Antiquities of Jordan 56.
Nigro L. (2012), Khirbet al-Batrawy: Rise, Flourish and Collapse of an Early Bronze Age
City in Jordan, in R. Matthews - J. Curtis (eds), Proceedings of the 7th International Congress on the Archaeology of the Ancient Near East. 12 April – 16 April 2010, the British
Museum and UCL, London, Wiesbaden 2012, Volume 1, pp. 609-628.
Nigro L. (2011), An EB IIIB (2500-2300 BC) gemstones necklace from the Palace of the
Copper Axes at Khirbet al-Batrawy, Jordan, in Vicino Oriente XVI (2012), pp. 227-243.
Nigro L., (2011), Dominating the River: Khirbet
al-Batrawy, an EB II-III City in North-Central Jordan,
in Syria 88, pp. 59-74.
Nigro L., Sala M., (2011) Preliminary Report of the
Sixth Season (2010) of Excavations by the University
of Rome “La Sapienza” at Khirbat al-Batrāwī (Upper
Wādī az-Zarqā’), in Annual of the Department of
Antiquities of Jordan 55 (2011), pp. 85-100.
Nigro L., (2010), In the Palace of the Copper Axes/
Nel Palazzo delle Asce di Rame. Khirbet al-Batrawy: the
discovery of a forgotten city of the III millennium BC
in Jordan/Khirbet al-Batrawy: la scoperta di una città
dimenticata del III millennio a.C. in Giordania (Rome,
Sapienza Studies on the Archaeology of Palestine &
Transjordan, Colour Monographs I).
Nigro L., (2010), Quattro asce di rame dal Palazzo
B di Khirbet al-Batrawy (Bronzo Antico IIIB, 2500-2300
a.C.), in Scienze dell’Antichità 16 (2010), pp. 561-572. Fig. 1 – Khirbet al-Batrawy,“Palazzo delle
asce di rame”: la collana a quattro fili rinWebsite: www.lasapienzatojordan.it
venuta nella Sala L.1110.
114
Giordania
Fig. 2 – Khirbet
al-Batrawy: la tripla
linea di fortificazioni del Bronzo Antico II-III (3000-2300
BC) sul lato settentrionale del sito,
da nord-ovest; da
sud a nord: il Muro
Interno Principale
(sullo sfondo) con la
Torre T.830, il Muro
Mediano W.155 e
il Muro a Scarpa
W.165 e il Muro
Esterno W. 827.
Fig. 3 – Khirbet
al-Batrawy: veduta
generale del Palazzo Reale (il “Palazzo
delle asce di rame”),
da nord-ovest; in
primo piano, la Sala
a Pilastri L.1040.
Fig. 4 – Khirbet
al-Batrawy: beni
e oggetti di lusso
accumulati nella Sala a Pilastri
L.1040, nel “Palazzo delle asce di
rame”.
115
Israele
Il
sito del paleolitico inferiore di
dell’industria
Litica
Qesem Cave: Studio Funzionale
Cristina Lemorini, Dipartimento di Scienze dell’Antichità, Sapienza
Avi Gopher, Ran Barkai, Istituto di Archeologia, Università di Tel Aviv
Progetto di ricerca archeologica (2010-2012)
La missione ha l’obbiettivo di contribuire all’interpretazione del comportamento di
antichi hominins, progenitori dell’Uomo Anatomicamente Moderno, attraverso lo studio dei loro manufatti litici. In particolare, la missione si svolge nell’ambito dello scavo
e dello studio interdisciplinare di un sito del Paleolitico Inferiore (400.000 – 200.000 da
oggi), Qesem Cave (Israele), che è un contesto chiave per capire le modalità di evoluzione e diffusione dei progenitori di Homo Sapiens e di Homo Neanderthalensis.
Il sito è da diversi anni oggetto di uno scavo sistematico, diretto da A.Gopher e
R.Barkai dell’Università di Tel Aviv. In questo progetto di ricerca, l’interpretazione del
comportamento degli hominins di Qesem Cave è effettuata mediante l’applicazione
di una tecnica di analisi ancora “giovane”, l’analisi delle tracce d’uso, che permette
di definire la funzione degli strumenti litici antichi in termini di azione effettuata, di
materiali lavorati e di modalità di prensione.
Fasi del progetto
Il progetto si articola in una missione sul campo durante la campagna di scavo annuale a Qesem Cave che si svolge in luglio. Durante lo scavo i manufatti litici vengono
selezionati e preliminarmente studiati presso il laboratorio dell’Istituto di Preistoria di
Tel Aviv. Studi di maggiore dettaglio sono effettuati sui campioni selezionati in Italia,
presso il Laboratorio di analisi Tecno-Funzionale (responsabile, C.Lemorini), afferente
al Dipartimento di Scienze dell’Antichità, Sapienza.
Mobilità
Campagna di scavo annuale (luglio) presso Qesem Cave (gruppo di ricerca composto: C.Lemorini e laureandi e dottorandi sia della Sapienza sia dell’Università di Tel
Aviv).
Risultati
Sono stati ottenuti fino ad ora importanti risultati che permettono di delineare un
quadro sempre più dettagliato delle modalità di utilizzo ex novo e riutilizzo degli strumenti litici da parte dei frequentatori paleolitici di Qesem Cave. In particolare, questi
anni di progetto si sono focalizzati sulla funzione di alcuni specifici tipi di manufatti:
lame, raschiatoi Quina e demi-Quina e vari gruppi di prodotti derivanti dal riciclo di
strumenti litici scartati.
Conferenze, seminari e convegni
In preparazione per il 2013 (organizzatori C.Lemorini, R.Barkai, M.Vaquero), Workshop internazionale dal titolo: “The Origins of Recycling: A Paleolithic Perspective”.
116
Israele
Pubblicazioni
Si veda il sito ufficiale delle ricerche svolte a Qesem Cave, alla sezione publications:
http://www.tau.ac.il/humanities/archaeology/projects/qesem/index.html
Fig. 1 – visione d’insieme dell’area di scavo (campagna 2011); foto archivio missione Qesem Cave,
Università di Tel Aviv.
Fig. 2 – resti umani ritrovati a Qesem Cave;
foto archivio missione Qesem Cave, Università di Tel Aviv.
Fig. 3 – un esempio di “small flake”. A
Qesem Cave sono state individuate numerose piccole schegge utilizzate per attività di
macellazione; foto archivio missione Qesem
Cave, Università di Tel Aviv.
Fig. 4 – esempi di industria litica in selce di
Qesem Cave; a, lame; b, raschiatoi; c, bifacciali;
foto archivio missione Qesem Cave, Università di Tel Aviv.
117
Libia
Missione congiunta italo-libica nel Jebel Gharbi
Barbara E.Barich, Cecilia Conati-Barbaro, Dipartimento Scienze dell’Antichità, Sapienza
Saleh A.Abdalah, Department of Antiquities, Castello,Tripoli
Accordi Interuniversitari Internazionali (2009-2013)
La Missione Congiunta nel Jebel Gharbi
è stata fondata nel 1989 da Barbara E.Barich, membro del Dipartimento di Scienze
dell’Antichità e titolare dell’insegnamento
di Etnografia Preistorica dell’Africa. Dal
novembre 2011 Cecilia Conati Barbaro,
dello stesso Dipartimento, è subentrata
come responsabile scientifico per l’Ateneo
e co-direttore insieme a Elena A.Garcea,
dell’ Università di Cassino.Carlo Giraudi,
ENEA è incaricato dello studio geomorfologico e paleoambientale. Prima dei lavori
della Missione il Jebel Gharbi era quasi totalmente sconosciuto. Le poche informazioni disponibili erano dovute alle uniche
ricerche effettuate fino a quel momento
nel territorio da parte di Ch.McBurney. La
Missione ha operato sulla base di una stretta collaborazione tra archeologi e geomorfologi per la ricostruzione delle sequenze sedimentologiche e antropiche e lo
studio delle loro correlazioni. Si è applicato un modello di indagine territoriale che,
all’inizio, ha avuto come cardini i due uidian Ghan e Ain Zargha: due dei maggiori
sistemi fluviali e, dunque, vie di comunicazione all’interno del jebel. La survey è stata
successivamente estesa a coprire tutto il territorio compreso nella concessione, da Gharian a Nalut, che segnano i due limiti estremi del jebel, rispettivamente a est e a ovest.
Complessivamente, ad oggi, abbiamo inventariato oltre 100 siti.
L’utilizzazione di immagini Landsat georeferenziate ha fornito uno strumento essenziale sulla cui base è stata sviluppata una cartografia aggiornata che ha guidato
la ricerca sul terreno. Gli studi stratigrafici hanno riguardato principalmente depositi
alluvionali, lacustri, colluviali e detritici, eolici sabbiosi e limosi. In base a queste osservazioni è stato possibile riconoscere cinque principali fasi climatiche umide (a cura
di C.Giraudi responsabile dello studio geomorfologico e paleoclimatico), chiaramente
favorevoli all’occupazione umana. Qui i sedimenti sono intercalati a resti di suoli, talvolta ricchi di sostanze organiche e di resti di occupazioni preistoriche.
Sono state studiate con particolare dettaglio alcune successioni stratigrafiche ben
conservate, contenenti elementi di datazione affidabili. Si tratta delle stratigrafie relative al Wadi Ghan (ad Est di Gharian), a Shakshuk e al Wadi Bazina (tra Shakshuk
e Josh). Questi ultimi sono localizzati nella fascia pedemontana (landscape unit 2,
definita da C.Giraudi ), intermedia tra il jebel e la pianura della Jefara, dove si è osservata una notevole continuità di occupazione anche durante fasi generalmente note in
118
Libia
nord Africa come fasi aride. L’applicazione di tecniche radiometriche (C14,U/Th,OSL)
di datazione ha permesso di stabilire una fondata cronologia assoluta, la prima oggi
disponibile per la pre-protostoria del Jebel. Le date hanno permesso di “incardinare” le fasi di occupazione del Jebel, le quali trovano corrispondenza con la sequenza
di Haua Fteah in Cirenaica e con il più ampio orizzonte della preistoria maghrebina.
Altro fondamentale contributo offerto dalla nostra missione è stata la chiara definizione della posizione stratigrafica dell’Ateriano, industria MSA/medio paleolitico, la cui
posizione in Africa settentrionale era rimasta finora oscura e che noi datiamo tra circa
60.000 e 43.000 BP. Per lo studio di questa fase di occupazione, è responsabile Elena
Garcea, Università di Cassino. Nella fasi finali del Pleistocene assume grande rilievo
l’occupazione LSA/epipaleolitica (<16.000 BP). Sia nell’area di Ras El Wadi che lungo
l’intero corso dell’Ain Zargha, e a Shakshuk, i livelli superiori della sequenza presentano un’occupazione riferibile a questa fase. Si tratta di un’occupazione di cacciatori-raccoglitori dotata di una caratteristica industria microlitica di tipo iberomaurusiano
(industria con ampia diffusione nel Maghreb) che precede immediatamente le prime
attestazioni del neolitico pastorale. Legato a questi gruppi e’ un uso intensivo del territorio per il procacciamento delle risorse, come è apparso da un approfondito studio
del sistema di estrazione e circolazione delle materie prime litiche (la ricostruzione di
queste fasi è affidata a Barbara Barich e Cecilia Conati Barbaro, in collaborazione con
i Dottori Giulio Lucarini e Giuseppina Mutri). Durante le ultime missioni (l’ultima si
è tenuta nel 2010, prima dei noti avvenimenti politico-militari) gli studi e le ricerche
si sono rivolti soprattutto al tema della neolitizzazione del territorio che portò all’affermazione di una economia di produzione alimentare. Le ricerche si sono rivolte ai
depositi più recenti (successivi al 10,000 dal presente) individuati nel territorio pianeggiante della Jefara. Risultati importanti sono stati raggiunti soprattutto nell’indagine
del territorio di El Jawsh che ha mostrato la presenza di condizioni ambientali particolarmente adatte per una occupazione prolungata nel corso del medio e tardo Olocene.
Fasi del progetto
Prima fase del Progetto (anni 1989-1995): survey sistematiche Wadi Ghan e Ain Zargha;
Seconda fase: 1996-2000, raccolte sistematiche territorio di Jado
Terza fase: 2001-2005, Scavo (siti SJ-00-56; SJ-99-41; SJ-99-55)
Quarta fase: 2006-attuale, survey e scavi area della Jefara e nell’area meridionale
pre-desertica (Mizda)
Mobilità
Organizzazione di Missioni con cadenza annuale nel territorio di ricerca, Plateau
della regione nord-occidentale libica. Equipe multidisciplinare composta da:
B.E Barich e attualmente C.Conati- Barbaro (co-Direttore) Sapienza Roma; E.A.A.
Garcea (co-Direttore) Università Cassino; C.Giraudi responsabile studio ambientale,
ENEA, Roma. G.Lucarini (collaborazione studio Epipaleolitico e Neolitico) Ric.Contratto Sapienza Roma (oggi Cambridge University.); G.Mutri (studio Paleolitico Superiore) Research Fellow Cambridge University; F.Marshall (studio archeozoologico)
Saint Louis University USA.
Alle Missioni annuali sul terreno hanno partecipato studenti del Corso di Laurea
Magistrale in Archeologia; della Scuola in Beni Archeologici e Laureandi in Etnografia
119
Libia
Preistorica dell’Africa per stage di formazione nei metodi di survey sistematica e di
scavo. In tale contesto essi hanno acquisito crediti valutati nel curriculum universitario.
Risultati
Completa ricostruzione del quadro geomorfologico e paleo ambientale del territorio
Jado-Ginnaun-Gharian. Creazione di cartografia Jebel Gharbi da immagini satellitari;
Cronologia assoluta Pleistocene medio-superiore e finale e Olocene antico e medio
mediante: C14, OSL, U/Th, isotopi stabili ossigeno.
Ricostruzione della sequenza di occupazione: Levallois, Ateriano, Iberomaurusiano,
Capsiano e sviluppi post-capsiani. Periodizzazione della Jefara nell’Olocene.
Creazione di data base delle industrie Medio-Paleolitico, Epipaleolitico, Neolitico.
Studi archeozoologici sulle faune; studi palinoogici dei suoli.
Analisi geochimiche e studio delle materie prime litiche.
Sommario dei risultati piu’ recenti:
Il Jebel Gharbi, plateau della regione nord-occidentale libica, grazie alla notevole
continuità della sua documentazione archeologica ha offerto informazioni sufficienti
anche per le fasi ambientali più difficili dell’ Ultimo Massimo Glaciale, quando la
maggior parte del Nord Africa fu abbandonata. Due episodi umidi sono stati riconosciuti per tale fase (tra 27.000 e 25.000 la prima; tra 22.000 e 20.000 la seconda). Ai fini
delle nostre ricerche più recenti è apparsa soprattutto importante la ricostruzione
paleo climatica dell’Olocene. Essa mostra la presenza di una importante e lunga fase
di umidità favorevole all’occupazione dei gruppi preistorici tra ca 7500 e 5500 anni
radiocarbonio dal presente. Pur continuando a indagare gli aspetti della Middle Stone
Age (cultura Ateriana) attraverso nuove indagini nel territorio della provincia di Mizda, nel corso dell’ultima campagna tenutasi nel 2010 sono stati condotti survey e test
stratigrafici nella Jefara. Di grande importanza i risultati raggiunti nel Sito SJ-10-96,
Wadi Allohim/Bazina, ai fini della ricostruzione del popolamento olocenico. Tutti gli
accampamenti del medio-tardo olocene individuati nella Jefara centrale tra la città di
Shakshuk a est e il limite più occidentale di El Batn, sono apparsi localizzati presso
sorgenti o presso antiche zone palustri. Da un punto di vista geomorfologico sitratta
di un territorio pianeggiante che in passato può essere stato particolarmente adatto
allo sviluppo di economia pastorale e agro-pastorale. Uno dei siti più importanti, il sito
SJ-03-83 vicino a El Batn, mostra una sequenza molto lunga e, presumibilmente, uno
sfruttamento agro-pastorale della pianura libica che a quel tempo era spesso attraversata da pastori nel loro percorsi verso la costa. Il Jebel Gharbi offre nuove conferme
all’ipotesi di continuità insediativa nelle regioni del Maghreb, grazie alla disponibilità
locale di acqua anche nelle fasi più aspre del Pleistocene. In base alla caratterizzazione
chimica della selce raccolta nei siti archeologici e nei campionamenti sui depositi di
selce affioranti nella regione del Jebel, possiamo affermare che oltre alla presenza di
acqua sul plateau, la disponibilità locale di materie prime per la produzione di manufatti in pietra fu uno dei fattori determinanti l’insediamento umano nella regione.
Conferenze, seminari e convegni (dall’anno 2001)
Liegi 2001: ”Hunters vs Pastoralists in the Sahara: Material Culture and Symbolic
Aspects”, Colloquium della XXV Commissione nel contesto del XIV UISPP Congress,September 2-8.
120
Libia
Siena 2003: Congresso Internazionale “Ancient Landscapes of Maghreb” 2003: “Archeologia dei Paesaggi nel Maghreb: Esperienze a confronto”, Siena 9-11 Maggio 2002 (in
collaborazione con Emanuele Papi e Luisa Musso).
Roma 2005:“Tra il Sahara e il Mediterraneo. Il Jebel Gharbi e l’archeologia del Maghreb”, Giornata di Studio presso l’Odeion Museo dell’Arte Classica Sapienza, 13 giugno.
Roma 2009: ”L’acqua in ambiente arido–Adattamenti, risorse, paesaggi nella preistoria
del Maghreb: Libia-Tunisia”. Workshop interdisciplinare organizzato dalla Missione
Congiunta nel Jebel Gharbi e dalla Missione Italo-Tunisina a Hergla, ISIAO, 11 giugno.
Caserta 2010:Congresso Internazionale “For the Preservation of the Cultural Heritage
In Libia”. Seconda Università degli Studi di Napoli, Complesso di S.Leucio, 1-2 luglio.
Toronto 2012: Congresso Internazionale della Society of Africanists of AmericaWorkshop “Northwest African prehistory: Recent work, new results and interpretations”, University of Toronto, 21-24 giugno.
Pubblicazioni (produzione successiva all’anno 2008)
Barich B.E., Garcea E.A.A., (2008), Ecological Patterns in the Upper Pleistocene and Holocene in the Jebel Gharbi, Northern Libya: Chronology, Climate and Human Occupation,
African Archaeological Review, Vol,25 1-2, June pp. 86-96.
Mutri G., Lucarini G. (2008), New data on the Late Pleistocene of the Shakshuk area, Jebel
Gharbi, Libya, African Archaeological Review, xxv, 1-2: 99-107.
Mutri, G., (2009), Caratterizzazione geochimica e determinazione della provenienza
delle selci del Jebel Gharbi – Libia, Africa, LXIV, 3-4: 488-497
Lucarini, G. (2009), Percorsi tra la montagna e il mare.Nuovi dati sui complessi olocenici
della pianura della Gefara (Libia), Africa, LXIV, 3-4, 2009: 433-447.
Lucarini,G. and Mutri, G. (2010), Site SJ-00-56, Débitage Analysis and Functional Interpretation of a Later Stone Age Campsite of Jebel Gharbi (Libya), Journal of Human Evolution, xxv, 1-2:155-165.
Barich B.E., Garcea E.A.A., Giraudi C., Lucarini G. and Mutri G., (2010), The Latest
Research in the Jebel Gharbi (Northern Libya): environment and cultures from MSA to LSA
and the First Neolithic findings, Libya Antiqua, N.S. Volume V (1998-2008) p. 237-253.
Barich B.E., Garcea E.A.A., and Conati-Barbaro C. (2012), Missione Congiunta Italo-Libica nel Jebel Gharbi (Università Sapienza e Università di Cassino). Culture e ambiente
della Libia nord-occidentale.In: Ensoli S. (ed.) For the Preservation of the Cultural Heritage in
Libya, a dialog among Institutions, (Proceedings of the Conference July 1-2 2011, Leucio
S., Caserta), kypana. Libya in the ancient world, Fabrizio Serra Ed., Pisa-Roma p.33-36.
Giraudi,C., Mercuri, A.m. and Esu D. (2012), Holocene palaeoclimate in the northern
Sahara margin (Jefara Plain, northwestern Libya) The Holocene: 1-14.
Lucarini G. (in press), Was a transition to food production homogeneous along the circum-Mediterranean littoral? A perspective on the Neolithisation research from the Libyan littoral. in: Shirai, N (ed), Neolithisation of Northeastern Africa. Senepse, vol.15 Berlin:ex
oriente.
Barich B.E., (in press), Northwest Libya from final Pleistocene to mid-Holocene – New data
on environment and subsistence from Jebel Gharbi,in: D.Lubell (ed), Northwest African
prehistory: Recent work, new results and interpretations, Quaternary International In
Press.
link: w3.uniroma1.it/uniromafrica
121
Libia
Fig. 1 - La piana della
Jefara con il plateau
del Jebel Gharbi sullo
sfondo.
Fig. 2 - L’area di scavo nel Sito SJ-03-75
presso El Jawsh.
Fig. 3 - Scavo di uno
dei focolari nel Sito
SJ-03-83 di El Batn.
122
Marocco
Art rupestre et archéologie du Bani Oriental
Daniela Zampetti, Dipartimento di Scienze dell’Antichità, Sapienza
Ahmed Skounti, Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine INSAP, Rabat
Progetto di archeologia (2009-2013)
Il progetto si propone lo studio, il rilevamento anche con strumentazioni come il
laser scanner, e la datazione di pitture e incisioni preistoriche dell’area del Jebel Bani
(valle del Draa- sud del Marocco). In particolare si segnala l’importanza delle pitture
rupestri che, a differenza di altri paesi dell’area sahariana come ad esempio l’Algeria e
la la Libia, sono estremamente rare e presentano caratteri stilistici originali.
Lo studio delle altre testimonianze relative al popolamento della regione (insediamenti, necropoli, manufatti) rappresenta una ulteriore articolazione del progetto.
Fasi del progetto
1. Studio delle pitture rupestri del Jebel Bani. Questa prima fase del progetto è stata
realizzata con fondi MAE.
2. Studio e rilevamento delle incisioni rupestri Del Jebel Bani. Questa seconda fase
sarà realizzata con fondi FARI 2012 (titolo del progetto finanziato:” “Segni di pietra”:
applicazione del digital close range photogrammetry system per interpretare il gesto
dell’artista nella preistoria”).
3. Scavo di siti e di monumenti funerari.
Mobilità
Missioni nel 2009 e nel 2013 (partecipazione al convegno “Septième Rencontre des
Quaternaristes Marocains (RQM7)”, 19 al 22 novembre 2013, Agadir).
Risultati
Prospezioni Archeologiche; Studio e Datazione C14 delle Pitture Preistoriche del Jebel
Bani.
Conferenze, seminari e convegni
Il lavoro della prima missione (2009) è stato presentato in occasione dell’ International Colloquium “The Signs of Which Times? Chronological and Palaeoenvironmental
Issues in the Rock Art of Northern Africa” (3-5 June 2010)
Pubblicazioni
Skounti A., Zampetti D., Oulmakki N., Ponti R., Bravin A., Tajeddine K., Nami M.,
(2012), Rock Art and Archaeology in Ifran-n-Taska (Eastern Jebel Bani, Morocco): First
Results of the Moroccan-Italian Research project International Colloquium “The Signs
of Which Times? Chronological and Palaeoenvironmental Issues in the Rock Art of Northern
Africa” (Brussels 3-5 June 2010): pp.109-136. ISBN 9789075652512
Skounti A., Zampetti D., Oulmakki N., Ponti R., Bravin A., Tajeddine K., Nami M.,
(in press) in press Art et archéologie d’Ifran-n-Tazka , Djebel Bani oriental Maroc, premiers
résultats de prospection et de datation, Bulletin d’Archéologie Marocaine.
123
Siria
Missione Archeologica a Ebla
Paolo Matthiae, Frances Pinnock, Dipartimento di Scienze delle Antichità, Sapienza
Scavi e ricerche archeologiche (1964 - La ricerca si è interrotta dopo la campagna del
2010 per l’attuale situazione politica in Siria)
Il progetto ha come scopo la ricostruzione della cultura di Ebla e della Siria settentrionale interna nei periodi protosiriano (ca. 2300-2000 a.C.) e paleosiriano (ca.
1800-1600 a.C.), articolando la ricerca sugli scavi e le prospezioni di superficie e su
un corposo programma di studi e di pubblicazioni preliminari e definitive.
Fasi del progetto
Nella sua prima fase, tra il 1964 e il 1973, la Missione Italiana ha concentrato
le proprie attività sullo scavo di importanti monumenti del periodo paleosiriano
(Bronzo Medio I-II, ca. 1800-1600 a.C.): la Porta di Damasco, Il Santuario degli Antenati Regali, i templi di Reshef e di Shamash, parte della cittadella reale e parti di
quartieri di case private.
Nella seconda fase tra 1974 e 1983, mentre proseguivano operazioni minori sugli edifici del periodo paleosiriano, gli sforzi si sono concentrati sul grande Palazzo Reale del periodo protosiriano maturo (ca, 2300 a.C.), portando alla scoperta
degli importanti Archivi di Stato di tavolette cuneiformi con oltre 17.000 numeri di
inventario tra documenti, interi, larghi frammenti e scaglie, oltre a un gran numero di scaglie minute. Contemporaneamente sono state anche scoperte e scavate le
tombe della Necropoli Reale del periodo paleosiriano, sotto il Palazzo Occidentale
della Città Bassa.
Nella terza fase tra 1984 e 1993 di nuovo si è operato prevalentemente su grandi
edifici paleosiriani della Città Bassa: Palazzo Settentrionale, Area Sacra di Ishtar,
Palazzo Arcaico. Nella quarta fase, tra 1994 e 2003, l’attenzione si è spostata sulle
fortificazioni urbiche a terrapieno, sulle quali sono stati identificati e scavati imponenti edifici difensivi e amministrativi, tra i quali soprattutto la Fortezza Occidentale, il Forte Settentrionale.
Tra il 2004 e il 2009 sono stati identificati e scavati due imponenti edifici templari del periodo protosiriano, il Tempio della Roccia, nella Città Bassa orientale, e
il Tempio Rosso, sul margine occidentale dell’Acropoli, mentre iniziava l’esplorazione sistematica della cittadella reale del periodo paleosiriano, che comprendeva
almeno il grande tempio di Ishtar sul ciglio occidentale della cittadella e un complesso e articolato edificio reale, con funzioni residenziali e amministrative.
Risultati
Nel corso di 47 campagne regolari di scavo, svoltesi ogni anno con una o due
campagne, in primavera e in estate, la Missione Archeologica Italiana a Ebla ha
ricostruito quasi completamente l’impianto urbanistico della città paleosiriana
(ca. 1800-1600 a.C.), che comprendeva, all’interno dell’imponente perimetro della
cinta in terra battuta, sormontata da articolati forti e fortezze, anche con funzioni
amministrative, un Città Bassa anulare, con limitati quartieri residenziali e con
una linea quasi continua di rilevanti edifici pubblici, palazzi e templi, ai piedi della
collina centrale della Cittadella, sulla quale si ergevano il Tempio della dea Ishtar,
124
Siria
patrona della città e la residenza reale.
Per quanto riguarda la prima grande fase di sviluppo della città, nel periodo
protosiriano (ca. 2400-2300 a.C.), lo studio combinato dei dati archeologici ed epigrafici ha consentito di ricostruire con sufficiente certezza l’impianto urbano del
centro, che non doveva essere troppo diverso, per estensione e distribuzione, da
quello del periodo paleosiriano, ma soprattutto la struttura sociale della città, l’articolazione del potere, i rapporti politici e commerciali, che raggiungevano anche
territori molto lontani da Ebla, consentendo di gettare luce complessivamente sulla storia della Siria settentrionale.La scoperta della cultura artistica e materiale di
Ebla protosiriana e paleosiriana mostra la prima elaborazione e la maturazione di
linguaggi visuali nuovi nella manifestazione del potere, autonomi dalle contemporanee realizzazioni del mondo mesopotamico e in grado di influenzare tutte le
culture successive della Siria, fino alle ultime espressioni del I millennio a.C., ma
anche con interessanti e inaspettati contatti con lo stesso mondo mesopotamico.
Come ha dichiarato il grande studioso americano Ignace J. Gelb, dopo la scoperta degli Archivi di Stato di Ebla protosiriana, la Missione Archeologica Italiana
a Ebla ha portato alla luce “una nuova cultura, una nuova lingua e una nuova
storia”, rivoluzionando le conoscenze sul Vicino Oriente antico.
Conferenze, seminari e convegni
La Missione Archeologica Italiana a Ebla, e in particolare il suo fondatore Paolo Matthiae, hanno promosso la costituzione dell’International Congress on the
Archaeology of the Ancient Near East, fondato nel 1998, con un primo incontro
a Roma, che ha cadenza biennale e si è già tenuto a Copenhagen, Parigi, Berlino,
Madrid, ancora Roma, Londra, Varsavia e si terrà nel 2014 a Ginevra, con la partecipazione di oltre 600 studiosi da tutto il mondo, compresi i Paesi del Vicino
Oriente. La Missione ha organizzato la mostra “Da Ebla a Damasco. Diecimila
anni di archeologia in Siria”, Roma 1985 e la mostra “Ebla. Alle origini della civiltà
urbana”, Roma-Trieste 1995-1996.
Pubblicazioni
I rapporti preliminari, pubblicati ogni anno o ogni due anni, sono apparsi, ad
opera di Paolo Matthiae, nei primi anni di scavo in tre volumi pubblicati dall’Università di Roma, poi in articoli apparsi sulla rivista ufficiale della Direzione Generale delle Antichità e dei Musei di Siria, Annales Archéologiques Arabes Syriennes, e, dal 1977, regolarmente nei Comptes Rendus de l’Académie des Inscriptions
et Belles-Lettres di Parigi, fino all’ultima campagna del 2010.
Rapporti finali - Archeologia
Mazzoni S. (1992), Materiali e Studi Archeologici di Ebla, 1. Le impronte su giara
eblaite e siriane nel Bronzo Antico, Roma, 266 pp.51 pls.
Pinnock F. (1993), Materiali e Studi Archeologici di Ebla, 2. Le perle del Palazzo Reale
G, Roma, 172 pp. 77 pls.
Scandone G., Matthiae P. (2002), Materiali e Studi Archeologici di Ebla, 3. Gli avori
egittizzanti dal Palazzo Settentrionale, Roma, 94 pp. 57 pls.
Peyronel L. (2004) Materiali e Studi Archeologici di Ebla, 4. Gli strumenti di tessitura
dall’età del Bronzo all’epoca persiana, Roma 2004, 534 pp., 128 pls., 49 graphs.
Marchetti N. (2002), Materiali e Studi Archeologici di Ebla, 5. La coroplastica eblaita
e siriana nel Bronzo Medio. Campagne 1964-1980, 2 voll., Roma, xiv+480 pp., 309 pls.
125
Siria
Pinnock F. (2005), Materiali e Studi Archeologici di Ebla, 6. La ceramica del Palazzo
Settentrionale del Bronzo Medio II, Roma, 171 pp., 118 pls.
Ascalone E., Peyronel L. (2006), Materiali e Studi Archeologici di Ebla, 7. I pesi da
bilancia del Bronzo Antico e del Bronzo Medio, Roma, 646 pp., 77 pls.
Nigro L. (2009), Materiali e Studi Archeologici di Ebla, 8. I corredi vascolari delle
Tombe Reali di Ebla e la cronologia ceramica della Siria interna nel Bronzo Medio, Roma,
471 pp.
Pinnock F. (2011), Materiali e Studi Archeologici di Ebla, 9. Le giarette con decorazione applicata del Bronzo Medio II, Roma, 215 pp., 225 pls.
Rapporti finali – Epigrafia
Archi A. (1985), Archivi Reali di Ebla, Testi, I. Testi amministrativi: assegnazioni di
tessuti (Archivio L.2769), Roma.
Edazard D. O. (1981), Archivi Reali di Ebla, Testi, II. Verwaltungstexte verschiedenen
Inhalts (Aus dem Archiv L.2769), Roma.
Archi A., Biga M. G. (1982), Archivi Reali di Ebla, Testi, III. Testi amministrativi di
vario contenuto (Archivio L.2769: TM.75.G.3000-4101), Roma.
Biga M. G., Milano L. (1984), Archivi Reali di Ebla, Testi, IV. Testi amministrativi:
Assegnazioni di tessuti (Archivio L.2769), Roma 1984.
Edzard D. O. (1984), Archivi Reali di Ebla, Testi, V. Hymnen, Beschwörungen und
Verwandtes (Aus dem Archiv L.2769), Roma 1984.
Sollberger E. (1986), Archivi Reali di Ebla, Testi, VI. Administrative Texts Chiefly
Concerning Textiles (L.2769), Roma.
Archi A. (1988), Archivi Reali di Ebla, Testi, VII. Testi amministrativi: registrazioni di
metalli e tessuti (L. 2769), Roma.
Milano L. (1990), Archivi Reali di Ebla, Testi, IX. Testi amministrativi: Assegnazioni
di prodotti alimentari (Archivio L.2717 – Parte I), Roma.
Fronzaroli P.(1998), Archivi Reali di Ebla, Testi, XI. Testi rituali della regalità (Archivio L.2769), Roma.
Lahlouh M., Catagnoti A. (2006), Archivi Reali di Ebla, Testi, XII. Testi amministrativi di vario contenuto (Archivio L.2769), Roma.
Fronzaroli P. (2003), Archivi Reali di Ebla, Testi, XIII. Testi di cancelleria: I rapporti
con le città (Archivio L. 2769), Roma.
Pomponio F. (2008), Archivi Reali di Ebla, Testi XV,1. Testi amministrativi: Assegnazioni mensili di tessuti. Periodo di Arrugum (Archivio L.2769), Roma.
Catagnoti A., Fronzaroli P. (2010), Testi di Cancelleria: il re e i funzionari, I (Archivio L.2769) (ARET XVI), Roma.
Rapporti finali – Epigrafia
Archi A. (ed.) (1988), Archivi Reali di Ebla Studi, I. Eblaite Personal Names and Semitic Namegiving. Papers of a Symposium held in Rome, July 15-17, 1985, Roma 1988.
Archi A. et al. (eds.) (1993), Archivi Reali di Ebla, Studi, II. I nomi di luogo dei testi di
Ebla (ARET I-IV, VII-X e altri documenti editi e inediti), Roma 1993.
Pagan J.M. (1998), Archivi Reali di Ebla, Studi, III. A Morphological and Lexical Study of Personal Names in the Ebla Texts, Roma.
Civil M. (2008), Archivi Reali di Ebla, Studi, IV. The Early Dynastic Practical Vocabulary A (Archaic HAR-ra A), Roma.
Tutti i componenti del gruppo di ricerca hanno inoltre pubblicato centinaia di articoli scientifici su riviste specializzate italiane e internazionali, mentre il prof. Paolo
Matthiae ha anche approntato opere di divulgazione, tra le quali si ricordano:
126
Siria
Ebla. Un impero ritrovato (Saggi, 586), Torino, Einaudi, 1977, p. xx+268, fig. 48,
tav. 112.Gli Archivi Reali di Ebla. La scoperta, i testi, il significato, Milano, 2008, p.
285, fig. 111, tav. 62.Ebla. La città del trono. Archeologia e storia, Torino, 2010, p. 552,
fig.249, tav.32.
Fig. 1 – Ebla. Particolare dell’area di scavo.
Fig 2 - Statuina Ebla 1: statuina seduta di regina divinizzata, calcare, legno, oro e diaspro. Ebla, Palazzo
Reale G, 2300 a.C.
Fig. 3 – Giovani ricercatrici impegnate negli scavi.
127
Territori Autonomi Palestinesi
Tell Es-Sultan/antica Gerico: indagini archeologiche, restauri
zione per la realizzazione del Parco Archeologico
e forma-
Lorenzo Nigro, Dipartimento di Scienze delle Antichità, Sapienza
Hamdan Taha, Dipartimento delle Antichità e del Patrimonio Culturale
Progetto Pilota. scavi, restauri e valorizzazione, e formazione del personale locale
(2010-2012)
Tell es-Sultan al centro del Parco Archeologico dell’Oasi di Gerico
La Missione a Gerico della Sapienza, condotta in collaborazione con il locale Dipartimento delle Antichità e del Patrimonio Culturale, svolge lavori sistematici nel sito di
Tell es-Sultan/antica Gerico per la realizzazione del Parco Archeologico, e la formazione del personale locale nel campo dell’archeologia, del restauro e della valorizzazione
dei beni archeologici. Scopo principale del Progetto è la indagine e la completa riabilitazione del sito di Tell es-Sultan, patrimonio unico dell’umanità, dove si sono conservati resti antichissimi (dalla prima frequentazione umana nell’area della sorgente di
‘Ain es-Sultan, la biblica fonte di Eliseo, avvenuta attorno al 10.500 a.C., al progressivo
sviluppo della comunità gerichiota, una delle prime a basarsi sull’agricoltura per la
sussistenza, a sviluppare una tecnica edilizia modulare, e a dare vita ad una città fortificata); e la sua valorizzazione come centro del Parco Archeologico Nazionale dell’Oasi
di Gerico.
Indagini Archeologiche
Il fulcro del sito e delle attività archeologiche è la “Spring Hill”, la collina della sorgente (Area G), un’area elevata che domina la Sorgente di ‘Ain es-Sultan, il centro dell’intera Oasi di Gerico, laddove si concentrano i lavori di esplorazione e restauro del Palazzo
Reale del III millennio a.C.
Il secondo settore di indagine archeologica è la città bassa meridionale (Aree A ed E),
con lo scavo estensivo delle imponenti fortificazioni del Bronzo Medio, in particolare la Torre del Bronzo Medio I-II (1900-1650 a.C.), la Curvilinear Stone Structure del
Bronzo Medio II (1800-1650 a.C.), e il Muro Ciclopico del Bronzo Medio III (1650-1550
a.C.); e l’indagine stratigrafica dei livelli di distruzione associati a queste strutture, che
scandirono altrettanti momenti di vita della città cananea del Bronzo Medio, fino alla
distruzione finale che avvenne intorno al 1550 a.C.
Un terzo settore di indagine è l’angolo sud-occidentale dell’Acropoli (Aree B e B-Ovest), in corrispondenza delle fortificazioni in mattoni crudi e della porta urbica della
città del Bronzo Antico III (2700-2350 BC), distrutte dalla violenta conflagrazione (carboni e travi bruciate) che pose fine alla città del III millennio a.C. intorno al 2350 a.C.
Infine, una serie di attività di sondaggio e documentazione si svolgono nella zona della
sorgente (Aree T e S), in concomitanza ai lavori edilizi di rivalorizzazione dell’area.
La missione prevede il prelievo sistematico di reperti per analisi chimico-fisiche di
avanguardia che il contesto particolarmente favorevole delle successive distruzioni
dell’antica città di Gerico consente (dal radiocarbonio, all’analisi isotopica nei reperti
metallici, all’analisi pollinica e dei resti paleobotanici, alla termoluminescenza).
Attività di Restauro e Valorizzazione
Le attività di valorizzazione del sito si concentrano sui monumenti maggiori portati
alla luce dalla Missione italo-palestinese, tra questi: il Palazzo Reale del III millennio
128
Territori Autonomi Palestinesi
a.C. (Area G), le mura dello stesso periodo nell’Aree B e Q (a sud della Trincea I della Kenyon), la Torre del II millennio a.C. nell’Area A, e le imponenti fortificazioni in
pietra dello stesso periodo nell’Area E. I restauri sono condotti secondo metodologie
differenti, con formazione di maestranze specializzate: risarcimenti in mattoni crudi
realizzati secondo le tecniche antiche, protezione attraverso l’applicazione di sostanze
coagulanti l’argilla (silicato d’etile), e rivestimento con intonaco tradizionale misto a
primal. Sono state avviate, inoltre, le attività per la creazione di gruppi di reperti che
possano costituire il nucleo di un futuro museo del sito.
I Progetti Padis e Pairr
Connesso alle attività della Missione a Gerico è il Progetto PADIS (Palestine Archaeological Databank & Information System), dedicato al censimento e monitoraggio dei
siti archeologici e storico-culturali nell’Oasi di Gerico e nella West Bank, e attivato con
la finalità precipua di garantire una salvaguardia completa di tutti i siti e i monumenti,
a fronte del forte sviluppo urbano moderno e della frammentarietà politica del territorio. Allo stesso tempo, il Progetto PAIRR (Palestine Archaeological Items Rescue and
Recovering) è finalizzato alla creazione di un sito web di Museo Virtuale che raccolga
tutti i reperti gerichioti dispersi al di fuori della Palestina.
Fasi del progetto
Il progetto si svolge con campagne annuali di 4 settimane nei mesi di marzo-aprile.
Risultati
Le indagini archeologiche finalizzate alla musealizzazione sono state perseguite in sette aree, con lo scavo e il restauro sistematico dei monumenti:
- Area A: l’imponente sistema difensivo del II millennio a.C. (2000-1550 a.C.), quando
Gerico era la capitale dei Cananei, e il cui nome ci è stato rivelato da uno scarabeo scritto in geroglifico, RUHA, è stato indagato alle pendici meridionali del sito. La Torre A1
è stata indagata, precisandone la struttura architettonica, la funzione e la cronologia.
Nel contempo è proseguito lo scavo delle abitazioni della città bassa costruite a sud e a
di essa, e l’indagine del successivo Muro Ciclopico;
- Aree B e B-Ovest: il complesso sistema delle doppie mura in mattoni crudi del III millennio a.C. (2700-2350 a.C.), che rappresentano l’opera pubblica più impegnativa realizzata al momento della nascita della prima città, è stato indagato all’angolo sud-occidentale della città del Bronzo Antico, chiarendone la tecnica edilizia ed importanti
aspetti strutturali. Qui è stata portata alla luce anche la porta urbica del Bronzo Antico
IIIA (2700-2500 a.C.);
- Area G: sulla collina della sorgente, è stato scoperto e esplorato il Palazzo Reale del III
millennio a.C., che sorgeva su almeno tre terrazze digradanti da ovest a est; al suo interno sono stati ritrovati oggetti di pregio, tra cui un pugnale di rame, un’impronta di
sigillo, un vaso cultuale configurato a testa taurina, e diversi contenitori per granaglie;
- Area E: a ovest della Trincea III della Kenyon è stata scoperta e indagata un’imponente struttura di fortificazione in pietra del Bronzo Medio II (1800-1650 a.C.), costruita
con grossi blocchi irregolari in tratti separati di 4-6 m di lunghezza, progressivamente
devianti seguendo la morfologia del tell, e per questo denominata Curvilinear Stone
Structure;
- Area F: la ripresa dell’esplorazione archeologica sul plateau settentrionale del tell è
129
Territori Autonomi Palestinesi
stata finalizzata allo studio del quartiere domestico della città del Bronzo Antico, dal
più antico insediamento del Bronzo Antico I (3300-3000 a.C.) con capanne circolari,
fino alla graduale trasformazione del tessuto urbano su entrambi i lati della strada
principale che traversava il centro della città nel Bronzo Antico II-III (3000-2350 a.C.).
Una serie di installazioni per la produzione e l’immagazzinamento del cibo sono state
portate alla luce, rinvenendo diversi reperti che illustrano le attività domestiche del
Bronzo Antico;
- Area Q: a sud della Trincea I della Kenyon è stato esposto un ulteriore tratto del
complesso sistema delle doppie mura in mattoni crudi della città del III millennio a.C.
(2700-2350 a.C.).
La missione ha effettuato restauri sistematici sui monumenti portati alla luce, implementando la creazione del parco archeologico. È stato inoltre studiato e realizzato un
articolato percorso di visita con pannelli illustrativi, comprendente sedici monumenti
maggiori, ciascuno rappresentativo di un’epoca caratterizzante la storia dell’antica città. Infine, è stata avviata la creazione dell’Interpretation Centre all’ingresso del sito,
per ora costituito da una sala proiezioni dove i gruppi di visitatori possono visionare
un documentario introduttivo sulle antichità di Gerico, e dove sono esposti alcuni reperti provenienti dagli scavi della Sapienza. Il progetto PADIS (Palestine Archaeological Databank & Information System) è al suo primo risultato con la pubblicazione del
catalogo dei siti archeologici dell’Oasi di Gerico nel volume ROSAPAT 07; la versione
on-line del catalogo è disponibile al link: www.lasapienzatojericho.it/padis
Conferenze, seminari e convegni
Convegno internazionale di archeologia orientale 7ICAANE (Londra 12-17 aprile 2010)
Congresso internazionale “Water systems and urbanization in Africa and beyond”,
Uppsala, Sweden, 1-2 March 2012.
Convegno internazionale “Reading Catastrophes” (Roma, 3-4 dicembre 2012)
Pubblicazioni (2010-2012)
Nigro L., (2010), Tell es-Sultan/Jericho in the Early Bronze II (3000-2700 BC): the rise of an
early Palestinian city. A synthesis of the results of four archaeological expeditions (Rome «La
Sapienza» Studies on the Archaeology of Palestine & Transjordan, 5), Rome 2010.
Nigro L., (2010), Tell es-Sultan/Jericho and the Origins of Urbanization in the Lower Jordan
Valley: Results of Recent Archaeological Researches, in P. Matthiae et al. (eds.), ICAANE.
Proceedings of the 6th International Congress of the Archaeology of the Ancient Near
East. 5 May – 10 May 2008, “Sapienza”, Università di Roma, Vol. 2, pp. 459-481.
Nigro L., Sala M., Taha H., (2011), Archaeological Heritage in the Jericho Oasis. A systematic
catalogue of archaeological sites for the sake of their protection and cultural valorization (Rome
«La Sapienza» Studies on the Archaeology of Palestine & Transjordan, 7), Rome.
Nigro L., Sala M., Taha H., Yassine J., (2011), The Early Bronze Age Palace and Fortifications at Tell es-Sultan/Jericho. The 6th-7th seasons (2010-2011) by Rome Sapienza University and the Palestinian MOTA-DACH”, in Scienze dell’Antichità 17, pp. 571-597.
Per il 2013 è prevista la pubblicazione del rapporto preliminare sulle campagne di scavi e restauri a Tell es-Sultan/Gerico, svolte nelle negli anni 2009-2012, nella serie ROSAPAT. Websites: www.lasapienzatojericho.it, http://www.lasapienzatojericho.it/padis/
130
Territori Autonomi Palestinesi
Fig. 1 – Tell es-Sultan/Gerico, Area
A: veduta generale
della Torre A1 del
Bronzo Medio I-II
(1900-1650 a.C.), da
sud-est; sullo sfondo,
il Muro Ciclopico
del Bronzo Medio III
(1650-1550 a.C.)
Fig. 2 – Tell es-Sultan/Gerico: veduta
generale del Palazzo
G del Bronzo Antico
IIIB (2500-2350 a.C.)
sulla “Spring Hill”,
da est.
Fig. 3 – Tell
es-Sultan/Gerico: lo
scarabeo cananaico
(1850-1800 a.C.) con
il nome in scrittura
georoglifica di Gerico (Ruha).
131
Turchia
Scavi e ricerche a Elaiussa Sebaste. Studio multidisciplinare per la conoscenza di una città portuale dell’Anatolia sud-orientale
Eugenia Equini Schneider, Dipartimento di Scienze dell’Antichità, Sapienza
Cigdem Gençler, Dipartimento di Archeologia, Ankara Üniversitesi
Missione archeologica (1995-in corso)
Il progetto “Scavi e Ricerche a Elaiussa Sebaste”, antica città portuale romana sulla
costa meridionale della Turchia è iniziato nel 1995 a seguito di una formale richiesta del Ministero della Cultura della Turchia e si è posto come obiettivo lo scavo, lo
studio, la tutela e la valorizzazione del patrimonio archeologico del sito, minacciato
dall’abbandono e dalla speculazione edilizia. Come è attestato dai resti monumentali
progressivamente messi in luce nel corso delle indagini, il sito fu uno dei principali
porti commerciali dell’area sud-orientale dell’Anatolia, sviluppandosi in età augustea
e mantenendo il proprio prestigio di scalo commerciale fino al tardo impero e all’età
bizantina. Si trovava infatti in un punto di passaggio obbligato e di collegamento fra Siria, Egitto e penisola anatolica, area di incontro fra culture occidentali e orientali. Il progetto di ricerca persegue un programma multidisciplinare per ricostruire le dinamiche
di sviluppo e trasformazione del sito, sia dal punto di vista storico ed insediativo che
dal punto di vista climatico e ambientale. Alla realizzazione di questi obiettivi hanno
concorso e concorrono numerose istituzioni pubbliche (italiane, turche e comunitarie),
così da rendere il progetto “Scavi e Ricerche ad Elaiussa Sebaste” un caso esemplare
di cooperazione culturale in ambito internazionale. Data l’ancora scarsa quantità di
dati relativi ad altri insediamenti della regione, il sito di Elaiussa Sebaste, per le sue
caratteristiche peculiari, si qualifica come caso-campione di notevole rilevanza per lo
sviluppo delle conoscenze storiche, archeologiche e paleo-ambientali dell’Anatolia
sud-orientale e per la programmazione di strategie di tutela e fruizione. Il lavoro sul
terreno procede con campagne annuali alle quali partecipa un’équipe multidisciplinare impegnata in attività di scavo, ricerca e di studio. L’elaborazione dei dati scientifici
raccolti prosegue durante tutto l’anno, con la collaborazione ed interazione dei diversi
membri della Missione e il coinvolgimento di specializzandi e dottorandi di ricerca.
Fasi del progetto
Le diverse attività di ricerca, condotte in contemporanea, sono articolate in fasi che
possono essere sintetizzate come segue:
- Indagine archeologica attraverso scavi stratigrafici mirati ed interpretazione dei contesti;
- Studio, classificazione, analisi e restauro dei reperti, della decorazione architettonica
e delle iscrizioni;
- Ricerche topografiche, aggiornamento della cartografia, elaborazione di rilievi di dettaglio, implementazione del database del sito;
- Indagini geofisiche e palinologiche mirate alla ricostruzione dell’evoluzione paleo-ambientale e climatica;
- Studi antropologici e paleo-patologici sui resti scheletrici, ai fini della ricostruzione
dei modelli di vita e delle attività della popolazione nei differenti momenti cronologici;
- Prospezioni subacquee nei bacini portuali e nel tratto di mare antistante la città antica
con monitoraggio basato su tecnologia di reti di sensori e scavo e rilievo dei giacimenti;
132
Turchia
- Attività di consolidamento e di restauro conservativo finalizzati alla tutela dei monumenti e alla promozione della fruizione dell’area archeologica;
- Presentazione dei risultati ottenuti in conferenze e in convegni nazionali ed internazionali;
- Redazione di numerose pubblicazioni scientifiche e divulgative.
Mobilità
- Missioni di due mesi ogni anno, dal 1995 ad oggi;
- Partecipazione a convegni internazionali del direttore e di alcuni membri della missione;
- Progetto Erasmus con convenzione tra la Sapienza e le Università di Istanbul e Kırşehir.
Risultati
Le ricerche effettuate ad Elaiussa Sebaste negli anni 1995-2012 hanno riguardato
interventi di scavo, redazione della cartografia generale e dei rilievi di dettaglio, studi
epigrafici e numismatici, analisi e quantificazione dei materiali, studi antropologici e
geologici. L’insediamento antico, che occupava una superficie complessiva di 23 ettari, si estendeva su un promontorio, anticamente unito alla terraferma da un istmo
fiancheggiato da due ampie insenature portuali, e sulla fascia costiera antistante. Le
indagini sul terreno hanno messo in luce un vasto quartiere pubblico sviluppatosi
sulla fascia costiera in età imperiale (teatro, agora, tempio, terme, necropoli nord-orientale); sulla fronte nord e sud del promontorio sono stati individuati altri settori
dell’impianto urbano: una piccola basilica bizantina, un impianto termale di età romana, un monumentale complesso palaziale di età proto-bizantina, sede dell’autorità
civile di Elaiussa e il primo settore di un quartiere destinato ad abitazioni e a attività
produttive. I risultati ottenuti hanno offerto un quadro articolato delle problematiche
storiche, archeologiche, antropologiche e paleo-ambientali del sito e hanno consentito
una prima valutazione delle fasi d’uso e dei processi di trasformazione intervenuti
dall’età tardo-ellenistica al periodo proto-bizantino.
Nel 2012 preliminari prospezioni subacquee sono state effettuate nello specchio di
mare antistante i due porti della città. Le indagini hanno consentito di localizzare numerosi giacimenti, a conferma dell’importanza di Elaiussa e dei suoi porti nell’ambito
del traffico commerciale del Mediterraneo. L’analisi dei dati di scavo e dei reperti si è
avvalsa di schede informatizzate per la realizzazione di un database su piattaforma
GIS; le prospezioni geo-fisiche condotte con il georadar nell’area degli antichi bacini
portuali settentrionale e meridionale hanno consentito di effettuare primi sondaggi
per determinare la morfologia dei porti prima dell’interramento. Campagne di rilevamento GPS sono state condotte dal 2008 e sono stati elaborati modelli tridimensionli
di alcuni monumenti. Inoltre sono state intraprese indispensabili opere di consolidamento e di restauro conservativo; questi interventi “di salvataggio” hanno permesso
di frenare il degrado del sito e l’abusivismo edilizio e l’apertura alla pubblica fruizione
di alcuni complessi monumentali.
Conferenze, seminari e convegni (ultimi cinque anni)
Kazı Sonuçları Toplantısı (Convegno annuale sulle ricerche Archeologiche in Turchia).
XVII International Congress of Classical Archaeology, Rome (2008): sessione su “LaCilicia dall’età classica al tardo antico: cultura, società e economia”
133
Turchia
Rough Cilicia: New Historical and Archaeological Approaches, University of Nebraska (2008)
CAA, Computer Applications and Quantitative Methods in Archaeology, Layers of
Perception, Berlin (2008)
CIPA, Anticipating the future of the cultural past, Athens (2008)
Conferenze relative al progetto tenute negli ultimi cinque anni:
Conferenza all’Istituto Archeologico Germanico di Roma (2008)
Istanbul - Koch University ; Washington, George Town University (2008 )
Università di Freiburg; British Archaeological Institute in Ankara (2008 )
Università degli Studi di Trieste (2010)
Pontificia Accademia di Archeologia (2011)
Istanbul-Istituto Italiano di Cultura (2012-2013)
Pubblicazioni (ultimi cinque anni)
Equini E. (2012). Elaiussa Sebaste: ricerche e nuove prospettive. Arkeoloji Ve Sanat, vol.
139, p. 141-154, ISSN: 1300-4514
E. Equini Schneider, E.Borgia (2012). Excavating, preserving and enhancing an archaeological area for a sustainable tourism development in South-Eastern Turkey: the case of Elaiussa
Sebaste. In: Proceedings. 5th International Congress on “Science and Technology for the
Safeguard of Cultural Heritage in the Mediterranean Basin”. vol. 1, p. 405-411, Roma:Valmar, ISBN: 9788890563980, Istanbul, 22-25 November 2011 E. Equini Schneider, E.Borgia (2011). Elaiussa Sebaste: 2008-2009 Excavation and Conservation Works in International Symposium of Excavations, Surveys and Archaeometry. Istanbul, 24-28 May 2010. In: 32.Kazi Sonuclari Toplantisi,3,pp.313-327, Ankara. E. Equini Schneider (2011). Elaiussa Sebaste tra il tardo ellenismo e la prima età bizantina.
Atti della Pontificia Accademia Romana di Archeologia. Serie III, ISSN: 1019-9500
E. Equini Schneider (2010). Spazi di vita, spazi di attività e trasformazioni sociali nella
provincia di Cilicia: il caso di Elaiussa Sebaste. In La Cilicia dall’età Classica alla Tarda
Antichità:Cultura, Società, Economia. In: XVII Congresso Internazionale di Archeologia Classica. Bollettino di Archeologia Online, Roma: Associazione Internazionale di
Archeologia Classic, ISBN: 2039-0076, 2-26 settembre 2008 E. Equini Schneider (2010). Elaiussa Sebaste III. L’agora romana. Premessa pp VII-IX;
Cap. IV; Conclusioni. In: Elaiussa Sebaste III. L’agora romana (a cura di E. Equini Schneider). Istanbul: Zerobooks, ISBN: 9786055607210 Per ogni altra informazione, si veda il sito web: http://www.Elaiussa.uniroma1.it
Fig. 1 – Le cd. Terme del Porto, piccolo impianto termale affacciato sul porto settentrionale della città.
134
Turchia
Fig. 2 – Il Teatro con la ricostruzione di un settore delle gradinate.
Fig. 3 – L’ Agora romana , trasformata in Basilica cristiana nel V
sec.d.C.
Fig. 4 – Anfore proto-bizantine
rinvenute in una cisterna del quartiere residenziale e commerciale
della città.
135
Turchia
Scavi e Ricerche ad Arslantepe-Malatya e a Zeytinli Bahçe
Marcella Frangipane, Dipartimento di Scienze dell’Antichità, Sapienza
Missione archeologica (1961-in corso)
ARSLANTEPE, nella Turchia orientale, è un tell costituito da un deposito stratificato di più di 30 m di altezza, con una lunga sequenza dal VI millennio a.C. all’età bizantina. Lo scavo stratigrafico e in estensione dei tanti abitati sovrapposti ha permesso di
conoscere la storia millenaria dell’Alta Valle dell’Eufrate, dalla formazione delle prime
società gerarchiche e statuali all’avvento degli imperi.
In particolare lo scavo ha rivelato due momenti di grande sviluppo e creatività, gettando nuova luce su processi fondativi di interesse generale:
1) La formazione di una delle prime forme di Stato, con il ritrovamento di un complesso di edifici monumentali del IV millennio a.C., ben conservati e con dipinti alle
pareti, che costituisce il primo esempio conosciuto di “palazzo” pubblico. Qui la scoperta di migliaia di cretulae (sigillature con le impressioni di più di 200 bellissimi sigilli), archiviate e poi scartate in gruppi, ha rivelato la nascita della burocrazia; gli
abbondanti materiali in situ hanno permesso di ricostruire una delle più antiche forme
di economia centralizzata; il ritrovamento e le indagini su sofisticati oggetti in metallo,
tra cui armi, hanno fornito dati nuovi sugli antichi sviluppi della metallurgia e sul rapporto tra potere arcaico e gestione della forza.
2) Il secondo momento di splendore del sito è quello della sua rinascita nel II millennio, nel periodo di formazione e poi di espansione dell’impero ittita, quando Arslantepe diviene un importante centro politico di frontiera tra le grandi civiltà del Vicino
Oriente. Il palazzo e il sito di Arslantepe sono divenuti un museo all’aperto nel 2011,
inaugurato in occasione delle celebrazioni dei 50 anni della missione italiana, alla presenza delle autorità turche e di 400 archeologi da tutto il mondo.
Il sito di Zeytinli Bahçe, Urfa, è un piccolo tell situato ai margini delle pianure
dell’Alta Mesopotamia, che ha mostrato una lunga sequenza parallela a buona parte
della storia di Arslantepe. E’ stato indagato dalla Missione della nostra Università, su
richiesta delle autorità turche, negli anni dal 1999 al 2007 in occasione della costruzione
della diga di Carchemish, ed è tuttora in studio da parte dell’equipe di Sapienza. Le
indagini finora svolte in questo sito hanno permesso di ricostruire la successione e le
dinamiche di importanti processi storici dagli inizi del IV millennio a.C. all’età Tardo
bizantina-Medievale. In particolare una lunga e dettagliata sequenza del IV e III millennio è divenuta riferimento per l’intera regione, e un importante impianto fortificato e monumentale degli inizi del II millennio costituisce una novità nelle conoscenze
dell’area in questo cruciale periodo storico, rappresentando un possibile avamposto
sull’Eufrate nel periodo dell’espansione e nuova organizzazione delle attività commerciali tra Mesopotamia ed Anatolia.
L’equipe italiana de La Sapienza si compone di vari docenti: oltre alla direttrice, un
professore associato (Cristina Lemorini), tre ricercatori (Francesca Balossi Restelli, Daniela Zampetti e Lucia Mori), un professore emerito (Mario Liverani), e un tecnico laureato (Corrado Alvaro). Inoltre collabora con numerosi studiosi e tecnici esterni, tra cui
136
Turchia
tre ricercatori turchi. Collabora, oltre che con il Department of Anthropology dell’Università di Hacettepe di Ankara, con Il Dipartimento di Biologia Ambientale di Sapienza, con l’ICEVO del CNR, con l’Università di Parma per le analisi isotopiche per la
ricostruzione delle diete e del paleoclima, con le Università di Kiel (DE) per la geomorfologia, di Budapest (HU) per l’archeozoologia, di Pennsylvania, Philadelphia (USA)
per lo studio della glittica, e con il Museo di Bochum (DE) per gli studi di archeo-metallurgia. Annovera, tra i giovani studiosi impegnati nella ricerca, tre dottorande di Sapienza (due italiane e una turca), una dottoranda di Tuebingen, un assegnista di ricerca
di Sapienza e un titolare di borsa post-doc dell’Università Koç di Istanbul. Ha inoltre
stabilito da molti anni intense relazioni di collaborazione e scambio con l’Università di
Istanbul, Dipartimento di Prehistorya, con cui ha proficui e frequenti rapporti scientifici e da cui proviene un dottorando presso la nostra Scuola di Dottorato in Archeologia,
vincitore di una delle borse di studio per stranieri di Sapienza. Recentemente sono stati
attivati anche rapporti di collaborazione con la Koç University di Istanbul.
Fasi del progetto
Campagne di scavo annuali, continua attività di documentazione, elaborazione dati,
e studio, restauro di monumenti in terra cruda e materiali archeologici, collaborazione
alla musealizzazione e presentazione al pubblico del sito e della sua storia.
Mobilità
L’equipe italiana si reca ogni anno in Turchia per la ricerca sul campo. Due membri
della missione hanno usufruito di borse di studio post-doc della Koç University di
Istanbul, uno ha usufruito di borsa post-doc presso il CNRS di Lione. Due studenti
turchi stanno effettuando le loro ricerche di dottorato presso la Scuola Dottorale di
Archeologia de La Sapienza.
Risultati
Scoperte di nuove evidenze archeologiche che chiariscono aspetti fondamentali della storia della regione e della nascita dei primi sistemi centralizzati e statuali; tra queste
la scoperta di uno dei più antichi complessi palaziali del mondo (3300 a.C.); Musealizzazione di questo complesso palaziale e divulgazione delle conoscenze relative;
Conferenze in tutto il mondo; Mostre, tra cui una grande esposizione dal titolo “Anatolia. Arslantepe, alle Origini del Potere” presso i Mercati di Traiano a Roma, dal 15
ottobre 2004 al 10 gennaio 2005, che ha fatto parte delle celebrazioni dei 700 anni de La
Sapienza; Numerose pubblicazioni su riviste e libri internazionali, e tre importanti monografie; Un volume monografico della rivista Origini (34, 2012) interamente dedicato
alla pubblicazione degli atti del convegno “Fifty Years of Excavations and Researches
at Arslantepe-Malatya (Turkey)”, tenutosi a Roma nel dicembre 2011 per celebrare i 50
anni della missione de La Sapienza. Sito web: http://w3.uniroma1.it/arslantepe
Conferenze, seminari e convegni
Giornate di Studio sul progetto Arslantepe-Malatya
2004: Giornata di Studio della Fondazione Ruberti su “La Ricerca Archeologica e
l’Università La Sapienza” presso l’Associazione Civita, Roma, in occasione della Mostra “Anatolia. Arslantepe, alle Origini del Potere” Mercati di Traiano a Roma.
137
Turchia
2011: “Fifty years of Excavations and Researches at Arslantepe-Malatya (Turkey).
The contribution of La Sapienza University to the study of the earliest centralised societies”, Rome, December 5-7, 2011. Convegno internazionale presso Sapienza, per celebrare i risultati della ricerca e le nuove prospettive di indagine per il futuro.
Conferenze su invito di istituzioni scientifiche italiane e straniere: oltre a numerose conferenze presso varie università e centri di ricerca italiani, sono state tenute conferenze
su invito per esporre i risultati ottenuti ad Arslantepe e con le attività della missione in
Anatolia Orientale presso le maggiori istituzioni scientifiche del mondo: l’Auditorium
del Museo del Louvre, Parigi, l’Universidad Autonoma de Madrid, l’Istituto di Preistoria dell’Università di Istanbul, l’Institut für Ur-und Frühgeschichte dell’Università di
Heidelberg, l’Università di California - Los Angeles, l’Università di Pennsylvania, Philadelphia, la Freie Universität di Berlino, la Bogazici University di Istanbul, l’Oriental
Institute di Chicago, la Graduate School “Human Development in Landscape”- Christian-Albrechts-Universität di Kiel, l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes (IFEA) –
Istanbul, il DAI di Berlino, l’Università di Paris I-Sorbonne.
Pubblicazioni (ultimi 2 anni)
I. Baneschi, A. Masi, L. Sadori, G. Zanchetta (2012), The use of stable carbon isotopes
in palaeoenvironmental studies in archaeology: the example of Arslantepe (Malatya, Eastern
Anatolia) from 5300 to 3950 years BP, Rend. Online Soc. Geol. It., Vol. 18, 2012, pp. 8-11.
D’Anna M.B., (2012), Between inclusion and exclusion: Feasting and redistribution of meals at Late Chalcolithic Arslantepe (Malatya, Turkey), in S. Pollock (ed.), Between Feasts
and Daily Meals: Toward an Archaeology of Commensal Spaces, eTopoi, Journal for
Ancient Studies, 2012: 97-123, http://journal.topoi.org
Di Nocera G.M., (2012), L’inizio del II millennio a.C. lungo il medio Eufrate turco: la collina di Zeytinli Bahçe e il territorio di Carchemish, Daidalos 13, 2012: 47-64.
Di Nocera G.M., (2012) The beginning of the second millennium BC in the Upper Euphrates: isolation or strong regional identity?, in Looking North. The Socioeconomic Dynamics of the Northern Mesopotamian and Anatolian Regions during the Late Third and
Early Second Millennium BC., vol. 1, Serie D, Harrassowitz, Wiesbaden 2012: 105-115.
Frangipane M., (2012), The Evolution and role of administration in Anatolia: A mirror
of different degrees and models of centralisation, in C. Mora (ed.), Archives, Depots and
Storehouses. Goods Storage and Data Recording in the Hittite World: New Evidence
and Research, Studia Mediterranea 23, Italian University Press, Pavia, 2012: 111-126.
Frangipane M., (2012), Arslantepe-Malatya’daki Italyan kazilari. Yeni Arastirma Perspektifleri, Arkeoloji ve Sanat 139, 27-40.
Frangipane, M. (2012), Fourth millennium Arslantepe: the development of a centralised
society without urbanisation, Origini XXXIV, 19-40.
Frangipane, M. (2012) The collapse of the 4th millennium centralised system at Arslantepe
and the far-reaching changes in 3rd millennium societies, Origini XXXIV, 237-260.
Frangipane M., Di Nocera G.M., (2012), Discontinuous developments in settlement patterns and socio-economic/political relations in the Malatya plain in the 4th and 3rd millennia
BC, in Proceedings of Broadening Horizon 3 Conference, Universitat Autonoma de
Barcelona, Servei de Publicacions: 289-303.
Liverani M., (2012), From Melid through Bastam to Megiddo: Stables and Horses in Iron
Age II, in G.B. Lanfranchi, D. Morandi Bonacossi, C. Pappi, S. Ponchia (eds.), Leggo!
138
Turchia
Studies Presented to Frederick Mario Fales, Harrassowitz, Wiesbaden.
A. Masi, L. Sadori, G. Zanchetta, I. Baneschi, M. Giardini (2012), Climatic interpretation of carbon isotope content of mid-Holocene archaeological charcoals from Eastern Anatolia,
Quaternary International xxx: 1-9.
A. Masi, L. Sadori, I. Baneschi, A. M. Siani, G. Zanchetta (2013), Stable isotope analysis
of archaeological oak charcoal from Eastern Anatolia as a marker of mid-Holocene climate change, Plant Biology 15, Suppl. 1, 2013: 83–92.
Frangipane M., Liverani M., (2013), Neo-Hittite Melid: Continuity or discontinuity?, in
Proceedings of Across the Border Symposium, Istanbul, Ancient Near Eastern Studies
Supplement Series, Peeters Press, Leuven.
Fig. 1 – Spade e lance in situ nel vano A113 del
Palazzo (lega di rame e arsenico)
Fig. 2 – Cretula con sigillo raffigurante una figura
preminente su carro a slitta (3350-3000 a.C.)
Fig. 3 – Visione aerea della collina di Arslantepe
Fig. 4 – Ceramica dell’Antica Età del Bronzo 2400-2100 a.C
Fig. 6 – Corridoio del Palazzo con travi del soffitto
in situ visto dal nord.
Fig. 5 – Dipinto murale nel palazzo del IV millennio a.C.
139
Turchia
Fig. 7 - Rilievo su
grande lastra di pietra
del periodo Neo-Ittita
(X sec. a.C. circa).
Fig. 8 - Il palazzo del IV millennio visto da sud. Fig. 9 - (in alto a destra) Bracciali e fermacapelli dal corredo
della tomba reale. 3000-2900 a.C. Fig. 10 - (in basso a destra) Corredo della tomba reale. 3000-2900 a.C.
140
editerraneo
MM
editerraneo
C. Area Internazionale
“Penso che le frontiere vadano superate, ma anche mantenute
assieme alla propria identità. Un modo corretto di viverle è sentirsi
anche dall’altra parte”.
Claudio Magris
141
Egitto
Flow By Flow EU-Egypt Bridge Building - FFEEBB II
Mattea Capelli, Area per l’internazionalizzazione, Sapienza
Anna Dukes, Cardiff Metropolitan University, UK
Progetto Erasmus Mundus (2009-2013)
L’Erasmus Mundus è un programma rivolto alle istituzioni di istruzione superiore,
il cui scopo è quello di migliorare l’istruzione superiore europea e promuovere il dialogo e la comprensione tra persone e culture attraverso la cooperazione con Paesi Terzi.
Inoltre contribuisce allo sviluppo delle risorse umane e alla capacità di cooperazione
internazionale degli istituti di istruzione superiore in Paesi Terzi attraverso l’intensificazione della mobilità tra l’Unione Europea e questi paesi.
L’organizzazione dell’Erasmus Mundus fornisce supporto a :
• Istituzioni di istruzione superiore per la ricerca di partner di Paesi Terzi a fini di
cooperazione (azioni 1, 2 e 3).
• Studenti, ricercatori e staff accademico per incentivarli a trascorrere un periodo
di studio/ricerca/insegnamento nel territorio di uno dei paesi partner (azione 2).
Istituzioni partner: Egypt: Alexandria University; Suez Canal University; Arab Academy. Ministry of Higher Education Lebanon, Morocco, Libya.
Fasi del progetto
Incontro d’apertura
Pubblicazione bandi
Gestione delle candidature
Meeting/fase di selezione
Informazioni, inviti e procedure di benvenuto
Mobilità
In entrata:
21 persone: 1 staff accademico + 4 dottorato + 16 studenti laurea triennale e magistrale
Nazionalità: Egiziana.
In uscita:
13 persone: 12 mobilità di scambio + 1 studente del dottorato (Cairo e Alessandria).
Maggiori informazioni sul progetto sono disponibili al sito http://www.ffeebb.eu/.
142
Egitto, Libano
Egypt-Lebanon-EU Mobility Exchange NeTwork - ELEMENT
Mattea Capelli, Area per l’internazionalizzazione, Sapienza
Anna Dukes, Cardiff Metropolitan University, UK
Progetto Erasmus Mundus (2011)
L’Erasmus Mundus è un programma rivolto alle istituzioni di istruzione superiore,
il cui scopo è quello di migliorare l’istruzione superiore europea e promuovere il dialogo e la comprensione tra persone e culture attraverso la cooperazione con Paesi Terzi.
Inoltre contribuisce allo sviluppo delle risorse umane e alla capacità di cooperazione
internazionale degli istituti di istruzione superiore in Paesi Terzi attraverso l’intensificazione della mobilità tra l’Unione Europea e questi paesi.
L’organizzazione dell’Erasmus Mundus fornisce supporto a :
• Istituzioni di istruzione superiore per la ricerca di partner di Paesi Terzi a fini di
cooperazione (azioni 1, 2 e 3).
• Studenti, ricercatori e staff accademico per incentivarli a trascorrere un periodo
di studio/ricerca/insegnamento nel territorio di uno dei paesi partner (azione 2).
Istituzioni partner: Alexandria University; Ain Shams University; Arab Academy for
Science & Technology; Beni Suef University; Sohag University; American University of
Beirut; Beirut Arab University; Lebanese University; Modern University for Business
& Science; University of Saint Joseph.
Fasi del progetto
Incontro d’apertura
Pubblicazione bandi
Gestione delle candidature
Meeting/fase di selezione
Informazioni, inviti e procedure di benvenuto
Mobilità
In entrata:
17 persone: 3 dottorato di ricerca, 3 staff accademico e 11 studenti laurea triennale/
magistrale.
Nazionalità: Egiziana e libanese
In uscita:
6 persone: 5 studenti laurea triennale/magistrale e 1 staff accademico.
Maggiori informazioni sul progetto sono disponibili al sito www.em-element.eu/.
143
Egitto, Libano, Libia, Marocco
Building Capacity for University Management in the ENPI South Region
Antonella Cammisa, Area per l’internazionalizzazione, Sapienza
Mohamed Loutfi, Cardiff Metropolitan University
Capacity Building – Tempus Programme (2012-2015)
Questo progetto ha lo scopo di accrescere e valorizzare le capacità necessarie alla
gestione del settore dell’istruzione superiore. E’ programmato per tre livelli di azione
e beneficiari: i manager che sono già in carica, gli accademici esperti che aspirano ad
essere i prossimi manager, tirocini per coloro che sono interessati alla carriera nella
gestione amministrativa dell’università. Questo progetto insisterà anche sulla crescita
e sullo sviluppo di competenze specifiche richieste per gestire un’università. BUCUM
ha fondamentalmente un approccio “formiamo gli istruttori”, in cui gli istruttori sono
personale delle università partner stabiliti in ogni università, che poi implementerà
un programma di formazione sostenibile per altro personale. Per consentire ciò, sarà
istituito un centro di gestione presso ciascuna istituzione partner.
Questo progetto utilizzerà nuovi approcci pedagogici attraverso tecnologie innovative. I punti di vista degli studenti sono sempre più importanti e così la European Students Union ha richiesto di potersi unire all’accordo. Essi hanno contatti con le quattro
National Student Unions più importanti nel panorama internazionale e si assicureranno che vengano sondate e prese in considerazione le opinioni degli studenti tutti.
Istituzioni partner: Egypt: Alexandria University; Suez Canal University; Arab Academy; Ministry of Higher Education Lebanon, Morocco, Libya.
144
Giordania
Enhancement of Quality Assurance Management
ties - EQuAM
in Jordanian
Universi-
Antonella Cammisa, Area per l’internazionalizzazione, Sapienza
Zeineb Mazouz, University of Barcelona
Capacity Building – Tempus Programme (2012-2015)
L’obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la gestione della qualità e
accrescere l’efficienza di tale gestione della qualità degli uffici in Giordania. Gli obiettivi specifici del progetto sono :
• Assistere gli uffici nelle università in Giordania nell’esecuzione dei lavori e nelle
responsabilità relative alla gestione della qualità.
• Costruire l’efficienza del personale nel campo della gestione della qualità da parte
degli uffici competenti (QAB).
• Sviluppare un modello di garanzia di qualità con norme ben definite e procedure
per l’auto-valutazione a livello istituzionale.
• Assicurare che le norme e le procedure siano in linea con le norme europee e internazionali.
• Preparare gli esperti a presentare valutazioni esterne.
• Presentare una valutazione istituzionale pilota.
Istituzioni partner: Hashemite University; Yarmouk University; Princess Sumaya University for Technology; JUST; Mutah University; University of Jordan; Tafila technical
University; Al-Hussein Bin Talal University; HEAC; Ministry of Higher Education; Association of Arab Universities.
145
Giordania
MAster oN SUstainable development and Renewable energy - MANSUR
Katiuscia Cipri, Centro Interuniversitario di Ricerca per lo Sviluppo Sostenibile (CIRPS)
Ahmed Al-Salaymeh, Energy Center at University of Jordan
Capacity Building – Tempus Programme (2010-2013)
L’obiettivo principale del progetto MANSUR è di fornire un’educazione di alta qualità agli studenti giordani sul tema chiave dell’Energia Rinnovabile ed Efficienza Energetica (Renewable Energy and Energy Efficiency – REEE), consentendo loro di ricoprire, in questo ambito, incarichi di responsabilità, creativi, impegnativi e stimolanti sia
nell’industria che nella ricerca. L’obiettivo principale consiste nell’organizzare, presso
ognuna delle università Giordane coinvolte in MANSUR, un Master sulle energie rinnovabili, accreditato, che segua le indicazioni e gli standard del Processo di Bologna.
Gli obiettivi specifici del progetto sono: promuovere e diffondere la conoscenza sulle
Energie rinnovabili in Giordania, collaborando anche con imprese, amministrazioni
pubbliche e università, e accrescere considerevolmente l’uso di queste tecnologiche sia
negli edifici pubblici che in quelli privati in accordo con il Piano Nazionale Energetico.
Istituzioni partner - Partner Giordani: University of Jordan; Jordan University of Science and Technology; Mutah University; Partner Europei: Lund University (SE); Northumbria University (UK).
Fasi del progetto
MANSUR prevede le seguenti attività:
• Effettuare un’indagine per identificare e quantificare accuratamente la necessità
immediata e futura di specialisti opportunamente formati nel campo della REEE;
• Elaborare, testare ed erogare un percorso formativo di alto livello per esperti nel
campo della REEE;
• Elaborare un aggiornato percorso di laurea e opportuni programmi per corsi sulle
Energie rinnovabili;
• Pianificare ed implementare strategie per la pubblicizzazione e promozione dell’uso delle tecnologie rinnovabili in Giordania;
• Incrementare l’uso di tecnologie a basso impatto ambientale attraverso lo sviluppo di competenze e consapevolezze nel campo energetico.
La prima fase del progetto prevede la creazione di un Network di imprese nazionali ed internazionali (NIN) che faciliti l’inserimento lavorativo degli studenti dopo
il periodo di formazione e consenta l’organizzazione di tirocini per la tesi. Il progetto
prevede una specifica attività di networking con camere di commercio, associazioni
d’imprese, amministrazioni pubbliche. Per la creazione del Network saranno identificati gli enti più interessanti, invitati a collegarsi come membri alla rete e coinvolgendoli nelle attività di progetto.
La seconda fase riguarda l’analisi delle necessità formative e delle capacità che devono essere possedute da chi opera nel settore. Sarà effettuata un’indagine per identificare i bisogni formativi dei futuri lavoratori nel settore dell’energia rinnovabile, grazie
anche alla collaborazione con imprese ed enti istituzionali operanti nel settore in Gior-
146
Giordania
dania ed in Europa. Verranno effettuate delle brevi interviste ai membri del Network al
fine di ottenere delle informazioni utili sul livello di competenze da raggiungere con il
Master. I partner Europei contribuiranno allo sviluppo e aggiornamento dei materiali
didattici.
La terza fase prevede l’erogazione dei Corsi del Master MANSUR nelle tre università giordane. La formazione di esperti e di specialisti è indirizzata non solo agli studenti giordani, ma anche a interessati provenienti dai paesi limitrofi, al fine di promuovere l’uso delle REEE in tutta la regione. Il Master è pensato per studenti con differenti
lauree,ingegneria,architettura, ingegneria civile, economia e giurisprudenza, al fine di
coprire l’intera gamma di abilità professionali che sono necessarie l’implementazione
di progetti nel settore energetico. Per garantire il contributo di partner europei e favorire il contatto tra professori giordani, studenti e università europee, è prevista una
piattaforma multifunzionale sul web che faccia uso delle nuove tecnologie nel settore
della comunicazione.
Per promuovere il Master verranno adottati diversi metodi e strumenti di comunicazione, come meeting, siti internet, giornali, radio, tv locale, depliant e poster.
Al termine del Master, verrà organizzato un seminario conclusivo in ogni università, sponsorizzato dai ministeri giordani coinvolti nell’attività. Durante il seminario gli
studenti esporranno le migliori tesi alle autorità locali e nazionali, imprese e privati. Il
seminario permetterà l’incontro tra i membri del progetto MANSUR e gli operatori del
settore energetico, al fine di promuovere la seconda edizione del Master, diffondere
l’analisis energetica e illustrare l’uso delle tecnologie rinnovabili ai possibili utenti.
Mobilità
Al termine del Master, gli studenti parteciperanno ad un tirocinio tenuto in uno dei
membri del network; 14 di loro, i migliori classificati, verranno ospitati in Europa per
un tirocinio comparativo. L’esperienza si concentrerà su una partecipazione diretta e
concreta alle attività di lavoro reale.
Attualmente le università partner stanno lavorando per promuovere il network, sviluppando le relazioni con le autorità e società pubbliche europee.
Risultati
Ad oggi il TAQA network è composto da 18 università, società e istituzioni pubbliche;
E’stata effettuata l’analisi e l’identificazione delle necessità della formazione per i
futuri lavoratori nel settore dell’energia rinnovabile in collaborazione con le aziende
ed enti industriali (giordani e europei).
E’stato distribuito un questionario comune a tutti i membri del TAQA Network,
intervistate 16 società giordane (il 13% di 120 società funzionanti e 30% di società ufficialmente registrate), preparata una relazione sulle necessità della formazione locale,
definito in base alle tendenze del mercato. Sul sito web MANSUR (Results Area) sono
stati pubblicati: il questionario sul mercato del lavoro, una relazione intitolata “Jordan
LaborMarketNeeds in Renewable Energy and Energy Efficiency (REEE): Analysis and
Recommendations for Curricula Development in TertiaryEducation” e la relazione di
presentazione. Nella stessa area del sito è stata pubblicata una relazione finale sulla
metodologia della formazione, l’organizzazione magistrale del Master e le necessità
147
Giordania
identificate. Tre Master sulle energie rinnovabili sono stati progettati, accreditati e erogati in tre università Giordane: a University of Jordan, Jordan University of Science
and Technology and M’utah University.
Il sito ufficiale del progetto MANSUR è stato progettato e realizzato. (www.mansur-energy.eu).
Conferenze, seminari e convegni
Diversi eventi sono stati organizzati per la promozione di MANSUR:
• l’intervista a Prof. Al-Salaymeh (UJ) e Prof Tareq Emtairah (Lund University)
su Jordanian TV;
• l’intervista al Prof. Kiwan (JUST) su Jordanian radio;
• diversi articoli pubblicati su giornali nazionali e internazionali;
• 3 giornate organizzate in 3 università giordane (le foto sono pubblicate nella
gallery di MANSUR);
• promozione del progetto MANSUR durante la conferenza internazionale
“Global Conference on Renewable Energy Approaches for DesertRegions” organizzata dalla University of Jordan e “Zaytoonah University International Engineering Conference on Design and Innovation in Infrastructure” a Zaytoonah
University.
148
Giordania
Modernising Undergraduate Renewable Energy Education: EU Experience for Jordan - MUREE
Katiuscia Cipri, Centro Interuniversitario di Ricerca per lo Sviluppo Sostenibile (CIRPS)
Abdallah Al-Zoubi, Princess Sumaya University for Technology, Amman
Capacity Building – Tempus Programme (2010-2013)
L’obiettivo principale è quello di garantire che le università giordane possano offrire
processi formativi con livelli qualitativi paragonabili agli standard europei e soddisfare le necessità socio-economiche di una società emergente basata sulla conoscenza. In
particolare il potenziamento dell’insegnamento sulle energie rinnovabili consentirà di
formare laureti con elevata professionalità, che come leader possano incontrare le necessità del mercato nazionale. Lo scopo prioritario consiste nel migliorare la capacità
e supportare le università giordane, partner di progetto, nello sviluppo di programmi di laurea triennale sull’energia sostenibile e rinnovabile con l’ausilio delle attuali
tecnologie per la formazione. MUREE contribuirà al raggiungimento di un obiettivo
sostenibile che promuoverà la riforma del curriculum nel corso di ingegneria e lascerà
alle università giordane un’eredità a lungo termine.
Istituzioni partner: Partner Giordani: Princess Sumaya University for Technology; The
University of Jordan; Jordan University of Science and Technology; Mutah University;
Hashemite University; Naim Energy Technologies. Partner Europei: Technical University of Berlin (DE); National University for Distance Learning (ES); Sapienza University
of Rome (IT); University of Cyprus (CY); Graz University of Technology (AT); IGFoton
Ingenieros S.L. Company of IGFOTON group (ES)
Fasi del progetto
MUREE prevede le seguenti attività per il raggiungimento dell’obiettivo di progetto:
• Brevi visite del personale delle università giordane presso le istituzioni partner
dell’UE e vice versa, per sviluppare i piani di studio e i curricula, selezionare e preparare i contenuti di 4 corsi tradizionali (in presenza) e 2 corsi a distanza (eLearning)
sulle energie rinnovabili , 2 laboratori tradizionali e 4 laboratori interne in remoto, con
l’appropriato VLE delivery system;
• Una serie di seminari e workshop sia in Europa che in Giordania per preparare,
testare e valutare il materiale didattico triennale per il corso di laurea sull’energie rinnovabili, i project work e i contenuti per il corso online, nonché il sistema VLE;
• Brevi visite di formazione per il personale più giovane, con maggior attenzione
alla componente femminile, presso le università Europee per perfezionare le proprie
conoscenze;
• Brevi visite del personale con più anni di servizio presso le istituzioni partner
dell’UE per osservare il modus operandi delle istituzioni Europee che hanno adottato
il le indicazioni del Processo di Bologna e organizzare presso le università Giordane
seminari per la promozione dello stesso sistema
• Introdurre lo spirito imprenditoriale nella cultura universitaria in Giordania attraverso la creazione di un network di università e imprese sia Giordane che Europee.
149
Giordania
Mobilità
Per garantire la sostenibilità degli obiettivi del progetto e rafforzare la capacità delle istituzioni Giordane di proseguire la formazione sulle energie rinnovabili anche al
termine del progetto Tempus, sarà offerto a 4 membri dello staff di ogni istituzione,
soprattutto giovani e donne, (20 in totale) l’opportunità di trascorrere una settimana presso le istituzioni partner dell’UE per ulteriori studi e aggiornamenti sui temi
dei corsi, per perfezionare le competenze nel vasto settore dell’energie rinnovabili e
conoscere i metodi pedagogici adottati nelle università ospiti. La mobilità consentirà
ad ogni istituzione Giordana di avere uno staff adeguatamente formato per assicurare
sostenibilità e continuità agli obiettivi di progetto.
Risultati
Il sito ufficiale del progetto MANSUR: http://mapec.ju.edu.jo/Muree/Home.aspx .
150
Giordania, Libano, Siria, Territori Autonomi Palestinesi
EU Partnerships and International Cooporation with Jordan, Lebanon,
Syria and Palestine (EPIC)
Mattea Capelli, Area per l’internazionalizzazione, Sapienza
Anna Dukes, Naquita Hall, Cardiff Metropolitan University, UK
Progetto Erasmus Mundus (2012)
L’Erasmus Mundus è un programma rivolto alle istituzioni di istruzione superiore,
il cui scopo è quello di migliorare l’istruzione superiore europea e promuovere il dialogo e la comprensione tra persone e culture attraverso la cooperazione con Paesi Terzi.
Inoltre contribuisce allo sviluppo delle risorse umane e alla capacità di cooperazione
internazionale degli istituti di istruzione superiore in Paesi Terzi attraverso l’intensificazione della mobilità tra l’Unione Europea e questi paesi.
L’organizzazione dell’Erasmus Mundus fornisce supporto a :
- Istituzioni di istruzione superiore per la ricerca di partner di Paesi Terzi a fini di
cooperazione (azioni 1, 2 e 3).
- Studenti, ricercatori e staff accademico per incentivarli a trascorrere un periodo di
studio/ricerca/insegnamento nel territorio di uno dei paesi partner (azione 2).
Istituzioni partner: University of Jordan; German Jordanian University; Princess Sumaya University of Technology; Yarmouk University; Saint Joseph University; Modern
University of Business & Science; Lebanese University; Arab International University;
Damascus University; An-Najah National University.
Fasi del progetto
Incontro d’apertura
Pubblicazione bandi
Gestione delle candidature
Meeting/fase di selezione
Informazioni, inviti e procedure di benvenuto
Mobilità
In entrata:
13 persone: 5 laureandi e 8 mobilità di scambio.
Nazionalità: 5 dalla Giordania, 5 dalla Palestina, 3 dalla Siria
In uscita:
3 persone: 3 mobilità di scambio.
151
Giordania, Siria
AVEMPACE
Graziella Gaglione, Area per l’internazionalizzazione, Sapienza
Olivier Pfeiffer, Technische Universität Berlin
Progetto Erasmus Mundus (2011)
L’Erasmus Mundus è un programma rivolto alle istituzioni di istruzione superiore,
il cui scopo è quello di migliorare l’istruzione superiore europea e promuovere il dialogo e la comprensione tra persone e culture attraverso la cooperazione con Paesi Terzi.
Inoltre contribuisce allo sviluppo delle risorse umane e alla capacità di cooperazione
internazionale degli istituti di istruzione superiore in Paesi Terzi attraverso l’intensificazione della mobilità tra l’Unione Europea e questi paesi.
L’organizzazione dell’Erasmus Mundus fornisce supporto a :
- Istituzioni di istruzione superiore per la ricerca di partner di Paesi Terzi a fini di
cooperazione (azioni 1, 2 e 3).
- Studenti, ricercatori e staff accademico per incentivarli a trascorrere un periodo di
studio/ricerca/insegnamento nel territorio di uno dei paesi partner (azione 2).
Istituzioni partner: Princess Sumaya University for Technology; Tafila Technical
University; Yarmouk University; Universite St. Joseph; Birzeit University; Islamic University of Gaza; Aleppo University; Arab International University; Damascus University; Tishreen University.
Fasi del progetto
Incontro d’apertura
Pubblicazione bandi
Gestione delle candidature
Meeting/fase di selezione
Informazioni, inviti e procedure di benvenuto
Mobilità
In entrata:
11 persone: 4 dottorandi, 3 laureandi alla magistrale, 4 mobilità di scambio
Nazionalità: 5 dalla Siria, 6 dalla Giordania
In uscita:
4 persone: 4 mobilità di scambio
Maggiori informazioni sul progetto sono disponibili al sito www.avempace.eu/
152
Giordania, Siria
AVEMPACE II
Graziella Gaglione, Area per l’internazionalizzazione, Sapienza
Olivier Pfeiffer, Technische Universität Berlin
Progetto Erasmus Mundus (2012)
L’Erasmus Mundus è un programma rivolto alle istituzioni di istruzione superiore,
il cui scopo è quello di migliorare l’istruzione superiore europea e promuovere il dialogo e la comprensione tra persone e culture attraverso la cooperazione con Paesi Terzi.
Inoltre contribuisce allo sviluppo delle risorse umane e alla capacità di cooperazione
internazionale degli istituti di istruzione superiore in Paesi Terzi attraverso l’intensificazione della mobilità tra l’Unione Europea e questi paesi.
L’organizzazione dell’Erasmus Mundus fornisce supporto a :
- Istituzioni di istruzione superiore per la ricerca di partner di Paesi Terzi a fini di
cooperazione (azioni 1, 2 e 3).
- Studenti, ricercatori e staff accademico per incentivarli a trascorrere un periodo di
studio/ricerca/insegnamento nel territorio di uno dei paesi partner (azione 2).
Istituzioni partner: Princess Sumaya University for Technology; Tafila Technical
University; Yarmouk University; Universite St. Joseph; Birzeit University; Islamic University of Gaza; Aleppo University; Arab International University; Damascus University; Tishreen University.
Fasi del progetto
Incontro d’apertura
Pubblicazione bandi
Gestione delle candidature
Meeting/fase di selezione
Informazioni, inviti e procedure di benvenuto
Mobilità
In entrata:
21 persone: 3 dottorato, 10 laurea magistrale, 6 mobilità di scambio, 2 staff accademico
Nazionalità: 5 dalla Giordania, 6 dalla Siria, 9 dalla Palestina, 1 dal Libano
In uscita:
6 persone: 5 mobilità di scambio and 1 scambio dottorale
Maggiori informazioni sul progetto sono disponibili al sito www.avempace2.eu/.
153
Mediterraneo
Accordi Interuniversitari internazionali
Graziella Gaglione, Susanna Squillaci, Giovanni Maria Vianello, Area per l’internazionalizzazione, Sapienza
Le collaborazioni culturali e scientifiche con istituzioni accademiche di altri Paesi
possono trovare attuazione attraverso la stipula di Accordi Interuniversitari Internazionali. Tali accordi promuovono prevalentemente attività di ricerca e/o di didattica tra
Sapienza e l’Istituzione partner, favoriscono e incentivano gli scambi internazionali di
docenti, ricercatori e studenti, in ottemperanza allo Statuto dell’Università.
In particolare Sapienza utilizza abitualmente i seguenti schemi-tipo:
Accordo Quadro di collaborazione culturale e scientifica: a firma Rettorale, esprime un “interesse generale” alla promozione e allo sviluppo di collaborazioni tra
Sapienza Università di Roma e l’Istituzione partner; ha una durata di cinque anni,
rinnovabili. La collaborazione prevista da tale accordo si attiva mediante la successiva sottoscrizione di:
• Uno o più Protocolli esecutivi: disciplinano la mobilità di docenti, ricercatori, specializzandi o dottorandi nell’ambito di uno o più ambiti di ricerca e/o di didattica;
investono direttamente le strutture coinvolte (Dipartimenti o Centri di Ricerca).
• Uno o più Protocolli aggiuntivi: disciplinano la mobilità studentesca extraeuropea, investendo le Facoltà; non contemplano oneri finanziari a carico delle istituzioni universitarie firmatarie.
Accordo Specifico: a firma Rettorale, è un accordo di collaborazione culturale e
scientifica che identifica un settore specifico di ricerca e/o di didattica, che disciplina la
mobilità di professori, ricercatori, specializzandi e dottorandi.
Più raramente, può capitare l’occasione di stipulare:
Accordi di diversa tipologia: sono stipulati con istituzioni diverse da quelle universitarie, quali Ministeri, ospedali, organismi internazionali etc;
Accordi Multilaterali: includono più partner in un accordo di collaborazione.
Protocolli Aggiuntivi
Sapienza, grazie a fondi propri e a contributi del MIUR, offre annualmente ai propri
studenti (triennale, magistrale e dottorandi senza borsa) l’opportunità di svolgere un
periodo di mobilità al di fuori del territorio dell’Unione Europea presso una delle oltre
100 istituzioni straniere con le quali sono attualmente in vigore accordi bilaterali di
mobilità studenti (Protocolli aggiuntivi). La caratteristica saliente di tali protocolli, volti a favorire la mobilità degli studenti, consiste nel vantaggio reciproco dell’esenzione
dal pagamento delle tasse di iscrizione presso le università di destinazione, garantito
agli studenti in uscita di Sapienza e agli studenti in entrata delle istituzioni partner.
Vantaggio al quale si associa, per gli studenti di Sapienza in uscita, il contributo universitario (borsa di studio per mobilità extra-UE) erogato direttamente dall’Area per
l’Internazionalizzazione dell’amministrazione centrale di Sapienza su richiesta da parte dei docenti referenti degli accordi stessi.
Per quanto riguarda l’Area del Mediterraneo, Sapienza è da anni molto attiva dal
154
Mediterraneo
punto di vista degli Accordi internazionali interuniversitari stipulati. Nell’archivio
dell’Area per l’Internazionalizzazione troviamo infatti 26 Accordi Quadro, 10 Accordi
Specifici, 2 Accordi di diversa tipologia, 1 Accordo multilaterale, 20 Protocolli esecutivi
e 10 Protocolli aggiuntivi, come dettagliati nella tabella.
Elenco degli accordi attualmente in vigore con i Paesi del Mediterraneo
Paese
Città
Istituzione
Data di
stipula
Tipo di
Accordo
Nr di Protocolli
esecutivi
Protocolli
aggiuntivi
Algeria
Algeri
Università d'Algeri Benyoucef Benkhedda
13.12.05
Accordo
Quadro
--
--
Egitto
Minufiya
Minufiya University
08.02.05
Accordo
Specifico
--
--
Egitto
Il Cairo
Helwān University
08.03.07
Accordo
Quadro
3
Facoltà di
Lettere
Egitto
Il Cairo
Ayn Shams University
08.10.08
Accordo
Quadro
--
Facoltà di
Lettere
Egitto
Tanta
Tanta University
21.03.10
Accordo
Quadro
--
--
Egitto
New Cairo city
Future University in Egypt
13.09.10
Accordo
Quadro
--
--
Egitto
Il Cairo
Ospedale Italiano al Cairo
Umberto I
22.02.11
Accordo
di diversa
tipologia
--
--
Egitto
Il Cairo
Università del Cairo
23.01.12
Accordo
Quadro
1
Facoltà di
Lettere
Egitto
Il Cairo
The Egyptian Cabinet's
Information and Decision
Support Center (IDSC)
12.06.12
Accordo
Multilaterale
--
--
Egitto
Giza
Misr University for Science
and Technology - MUST
14.11.12
Accordo
Quadro
1
Facoltà di
Lettere
Israele
Ramat
Gan
Bar-Ilan University
23.04.04
Accordo
Quadro
--
--
Israele
Gerusalemme
The Hebrew University of
Jerusalem
19.02.07
Accordo
Quadro
1
--
Israele
Tel Aviv
Tel-Aviv University
04.03.10
Accordo
Quadro
--
--
Israele
Beer-Sheva
Ben Gurion University of
the Negev
28.07.10
Accordo
Quadro
--
Facoltà di Ingegneria, informatica statistica
Giordania
Amman
The University of Jordan
07.04.06
Accordo
Quadro
4
--
Giordania
AL-Mafraq
Al al-Bayt University
29.05.09
Accordo
Quadro
1
Facoltà di
Architettura
Giordania
Zarqua
Zarqua Private University
13.12.05
Accordo
Quadro
--
--
Giordania
Irbid
Jordan University of Science and Technology
14.02.11
Accordo
Quadro
--
--
Libano
Baabda
Universitè Antonine
28.06.13
Accordo
Quadro
1
--
155
Mediterraneo
Paese
Città
Istituzione
Data di
stipula
Tipo di
Accordo
Nr di Protocolli
esecutivi
Protocolli
aggiuntivi
Libano
Beirut
Université Libanaise
19.10.99
Accordo
Specifico
--
--
Libano
Jounieh
Jordan University of Science and Technology
07.12.05
Accordo
Specifico
--
--
Libia
Bengasi
University of
Garyounis
07.07.05
Accordo
Quadro
--
--
Libia
Bengasi
Al-Arab Medical University
20.05.10
Accordo
Quadro
--
--
Marocco
Tangeri
African Training and
Research Centre in Administration for Development
(C.A.F.R.A.D.)
08.10.03
Accordo
Specifico
--
--
Marocco
Rabat
Ècole Nationale d’Architecture
04.11.05
Accordo
Quadro
2
Facoltà di
Architettura
Marocco
Kénitra
Université Ibn Tofaïl
27.04.07
Accordo
Specifico
--
--
Marocco
Marrakech
Université Cadi Ayyad
14.04.08
Accordo
Specifico
--
--
Territori
Autonomi
Palestinesi
Nablus
An-Najah National University
21.03.06
Accordo
Quadro
2
Facoltà di
Medicina e
Odontoiatria
Territori
Autonomi
Palestinesi
Birzeit
Birzeit University
14.09.06
Accordo
Quadro
--
--
Territori
Autonomi
Palestinesi
Gaza
University College of
Applied Sciences
26.04.12
Accordo
Quadro
--
--
Siria
Damasco
Damascus University
20.02.02
Accordo
Specifico
--
--
Siria
Damasco
Damascus University
17.11.04
Accordo
Quadro
1
--
Siria
Aleppo
University of Aleppo
07.07.06
Accordo
Quadro
1
Facoltà di
Lettere
Siria
Siria
Ministry of Higher Education in the Syrian Arab
Republic
03.10.07
Accordo
di diversa
tipologia
--
--
Tunisia
Tunisi
University of 7 November
at Carthage
14.04.08
Accordo
Specifico
--
--
Tunisia
Tunisi
University of 7 November
at Carthage
30.10.08
Accordo
Quadro
--
--
Tunisia
Tunisi
Universté de Tunis
19.01.12
Accordo
Quadro
1
Facoltà di
Lettere
Tunisia
Tunisi
Institut National Du Patrimonie de Tunis
13.09.12
Accordo
Quadro
1
Tunisia
Tunisi
Université de Manouba
08.01.13
Accordo
Quadro
--
156
--
Mediterraneo
UNIMED (Unione delle Università del Mediterraneo)
Isabella Camera d’Afflitto, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali, Sapienza
Franco Rizzi, UNIMED
Network universitario (2012-in corso)
Sapienza dal gennaio 2012 ha rinnovato la sua adesione al network UNIMED – Unione delle Università del Mediterraneo [fondata nell’ottobre del 1991. Fanno parte della
rete 80 Atenei appartenenti a 21 paesi che si affacciano sul bacino del Mediterraneo]
(www.uni-med.net). L’UNIMED ha lo scopo di promuovere la ricerca universitaria e
la formazione per contribuire al processo di integrazione tra le rive del Mediterraneo.
La rete opera in diversi ambiti: patrimonio culturale materiale ed immateriale, economia, energia, ambiente, risorse idriche, trasporti, salute, media, nuove tecnologie,
storia, turismo, e altri settori.
Fasi del progetto
La collaborazione con l’UNIMED verte principalmente in attività di formazione e in
progetti e programmi in ambito euro-mediterraneo in cui sono coinvolti studenti, docenti e personale amministrativo anche della Sapienza.
Mobilità
Missioni nel 2009 e nel 2013.
Risultati
Attività “UNIMED” a cui Sapienza ha aderito e ha dato il suo contributo:
Partecipazione attiva alla petizione lanciata dall’associazione per promuovere la creazione di un programma Erasmus e Leonardo Da Vinci “Mediterraneo”.
La petizione nel gennaio 2012 ha raggiunto oltre 4.600 firme che sono state consegnate al Commissario europeo Androulla Vassiliou. Il successo di questa petizione
dimostra quanto sia sentita l’esigenza da parte europea di allargare la mobilità degli
studenti ai paesi dell’area mediterranea.
Partecipazione al primo Forum UNIMED-Studenti nel luglio 2012, organizzato (dal
15 al 17 luglio 2012) a Istanbul, in collaborazione con l’Università Aydin.
Sapienza ha selezionato due studenti che hanno preso parte attiva al Forum, e hanno mandato una relazione dettagliata.
Studenti provenienti da Italia, Egitto, Libano, Palestina, Marocco, Algeria, Tunisia,
Spagna, Grecia, Cipro, Finlandia e Turchia hanno discusso sul tema della mobilità e
del nuovo programma della Commissione Europea, ERASMUS FOR ALL o YES, che
entrerà in vigore nel 2014 e sarà aperto anche a studenti non europei, con l’obiettivo di
contribuire a formare una nuova “GENERAZIONE MEDITERRANEA”.
Il Forum ha stilato un documento congiunto da sottoporre alla Commissione Europea in cui sono state sollevate le questioni relative a: 1 - Mobilità: Visti e ostacoli burocratici alla libera circolazione delle persone; 2 - Programmi di mobilità mediterranea:
“Erasmus for All” , “Erasmus e Leonardo da Vinci EuroMed”; 3 - Formazione degli
studenti in mobilità ed inserimento nel mondo del lavoro.
157
Mediterraneo
La prossima Summerschool ad Aydin sarà coordinata da due studenti della Sapienza. Inoltre una delegazione della Sapienza fa parte dell’YOUTHMED, l’associazione
giovanile nata nel 2011 all’interno del network Unimed, con la finalità di promuovere
la cooperazione tra i giovani del Mediterraneo. II prossimo FORUM Youthmed si terrà
a Rabat.
Con questa partecipazione, Sapienza ha una costante visibilità e una posizione di
primo piano nell’ambito della rete degli studenti e dei giovani del Mediterraneo.
Altri spunti di riflessione per il futuro della cooperazione scientifica nel Mediterraneo e per la collaborazione accademica internazionale, che sono emersi dalla collaborazione con l’Unimed sono:
1. La riforma dell’istruzione superiore nella regione mediterranea e la nuova politi
ca di vicinato;
2. I nuovi programmi della Commissione Europea Erasmus for All o YES e il relativo
accorpamento al suo interno dei finanziamenti Marie-Curie;
3. Il nuovo programma Horizon 2020 per la Ricerca (ex Programma Quadro Ricerca e Sviluppo) grazie ai contributi di rappresentanti della Commissione Europea (DG Ricerca e Innovazione, DG Cultura e Educazione, DG Servizio Europeo
dell’Azione Esterna), dell’ UPM (Unione per il Mediterraneo).
Una decina di unità di personale di Sapienza ha inoltre partecipato ai corsi di formazione di euro-progettazione organizzati e gestiti da personale UNIMED. Obiettivo
di tali corsi è quello di offrire strumenti e conoscenze necessari a far fronte alla complessità procedurali dei vari programmi di ricerca e di cooperazione internazionale e
l’estrema competitività in ambito europeo.
La collaborazione della Sapienza con l’UNIMED si traduce in un constante lavoro di
cooperazione e networking nel settore della progettazione comunitaria.
Altri i settori della progettazione europea in cui Sapienza ha visto la sua partecipazione per tramite dell’UNIMED, ad esempio la partecipazione alla gara con il DMI
associate di Lione per il tender “EuropeAid/133562/D/SER/DZ Assistance technique
pour l’appui à la réforme et à la modernisation du secteur de l’enseignement supérieur
et de la recherche scientifique”.
Conferenze, seminari e convegni
Partecipazione alla conferenza Unimed a Barcellona nel mese di Ottobre 2012 sul
futuro dei programmi comunitari per il Mediterraneo.
Rappresentanti della Sapienza hanno preso parte alla Conferenza “International Cooperation in the Mediterranean Area EU Programs from 2014-2020. Unimed Network
meets the European Commission: Dialogue on the New International Cooperation
Framework”, per discutere del futuro dei programmi di cooperazione internazionale
nell’area mediterranea per il periodo 2014-2020.
In particolare si è discusso con i rappresentanti della Commissione il futuro dei
programmi dell’UE, e sono state avanzate alcune proposte sulla ricerca, la mobilità e la
cooperazione internazionale.
Hanno preso parte alla conferenza, delegati provenienti da oltre 10 paesi di entrambe le sponde del Mediterraneo (Algeria, Egitto, Palestina, Marocco, Tunisia, Portogallo,
Grecia, Francia, Italia, Spagna, Turchia).
Partecipazione alla conferenza Unimed che si è tenuta a Roma nell’aprile 2013 “Mo-
158
Mediterraneo
bility of Students and Researchers as Key factor of Internationalization of HE Institutions: From the Past to the Future”.
La conferenza ha incentrato i lavori sul futuro programma mediterraneo ERASMUS
FOR ALL o YES (2014-2020), con particolare attenzione a:
• Good practice dell’Internazionalizzazione: come migliorare le relazioni internazionali delle università;
• Crediti di mobilità internazionale;
• Master congiunti e il nuovo programma Tempus, una nuova formula per il sostegno dei paesi confinanti;
• La mobilità dei ricercatori e la politica di dialogo con i Paesi Terzi.
159
Mediterraneo
Unesco Chair “Population, Migrations and Development”
Raimondo Cagiano de Azevedo, Dipartimento di Metodi e modelli per l’economia, il
territorio e la finanza, Sapienza.
Network universitario (2008-in corso)
Nell’ambito delle attività di collaborazione interuniversitaria in contesti internazionali, Sapienza Università di Roma ha presentato nel 2008, nella persona del prof.
Raimondo Cagiano de Azevedo una proposta di progetto per l’affidamento di una
Cattedra Unesco su “Population, Migrations and Development”. Il buon esito della
valutazione di tale candidatura da parte dell’Unesco ha portato alla prestigiosa assegnazione alla Sapienza di una “Cattedra Unesco” attiva per il quadriennio 2008-2011,
confermata nel 2012 per un ulteriore mandato che si concluderà nel 2015.
Il progetto vede la partecipazione della Sapienza, insieme a partner di Università
straniere, in attività di didattica e ricerca, che coinvolgono docenti, ricercatori e studenti in attività d’eccellenza nei settori della cooperazione internazionale, degli studi
di popolazione e delle migrazioni. La Cattedra vuole rappresentare un laboratorio per
la creazione di nuove conoscenze e idee al fine di promuovere la diversità culturale e
comprendere i nuovi scenari per il futuro delle migrazioni internazionali e delle politiche di popolazione. Con questo obiettivo vengono realizzate numerose attività sia
di formazione che di ricerca: il corso su “Popolazione e Sviluppo” sulle tematiche di
mobilità e migrazioni, fonti, metodi d’analisi e teorie interpretative; progetti di ricerca
realizzati in collaborazione tra docenti e giovani ricercatori operanti nell’ambito del
Rome Chapter e Paris Chapter; seminari e convegni internazionali organizzati per la
diffusione e la promozione dei risultati. Tutte queste attività sono programmate e coordinate, insieme alla Sapienza e ai partners della Cattedra, anche da un Consiglio Scientifico di cui fanno parte rappresentanti dell’Unesco e un autorevole gruppo di docenti
di rilevanza internazionale proveniente dalle Università di Parigi, Madrid, Lubiana
e Bruxelles. La forte attenzione alla mobilità internazionale, ha portato allo sviluppo
di un piano di contatti con altre Cattedre specializzate sugli stessi temi. In particolare
sono stati organizzati incontri e realizzati progetti congiunti con: la Cattedra Unesco
“Sustainable Urban Quality and Urban Culture, notably in Africa” della Sapienza,
la Cattedra in “Inclusione sociale e spaziale dei migranti internazionali: politiche e
pratiche urbane” (SSIIM) dell’Università IUAV di Venezia; la Cattedra in “Urban and
Regional Planning for Sustainable Local Development” dell’Università di Ferrara; laCattedra Unesco in “Mémoire, Cultures et Interculturalité”dell’Università di Lione.
Istituzioni partner: Instituto Nacional de Estadística y Censos (Argentina); Cairo
University (Egitto); Egyptian Society for Migration Studies (Egitto); CERI - Sciences
Po (Francia); An Najah National University, (Territori Autonomi Palestinesi) ; Isfahan
University, Iran, University of Ljubljana, (Slovenia); Sana’a University (Yemen).
Tra i progetti di ricerca più recenti realizzati sulle questioni mediterranee, si segnalano:
- “Respect at Borders, Respect of Borders”coordinato da Raimondo Cagiano de Azevedo, Elena Ambrosetti e Cristina Giudici, Sapienza. I risultati del progetto saranno
presentati a Parigi nel 2014 in occasione dell’Expo “Frontières et migrations”.
160
Mediterraneo
- “Progress in gender equality in Egypt”, di Nissrin Abu Amara, Université Paris
Descartes, Elena Ambrosetti, Cattedra Unesco, Università di Roma “La Sapienza”, Stephanie Condon, Institut National d’Études Démographiques (INED), presentato in occasione della XXVI IUSSP International Population Conference;
- “Variation in transnationalism among Moroccan and Egyptian migrants in Italy”:
il progetto di ricerca, attualmente in corso, è coordinato dalla dott.ssa Elena Ambrosetti
in collaborazione con il Dr. Tineke FOKKEMA (NIDI, The Netherlands).
Conferenze, seminari e convegni
Nel corso delle sue attività la Cattedra ha organizzato diversi seminari e partecipato
attivamente a convegni internazionali in Italia, e negli altri paesi delle università partner, con l’obiettivo di presentare, promuovere e condividere i risultati delle attività di
ricerca realizzati. Un elenco dei principali seminari e delle conferenze internazionali
dedicati a studi sulle questioni mediterranee negli ultimi anni sono di seguito presentati:
Cairo (23-24 ottobre 2011) Conferenza internazionale organizzata dall’Unesco su
“democratic transition legislations”. Mauro Vaccaro, ricercatore del Roma Chapter ha
presentato un contributo su “l’europe face à la démocratisation du moyen orient”
Cairo 22‐23 aprile, 2013 ‐ Seminario Iussp su “International Migration In The Middle
East And North Africa After The Arab Uprising: A Long Term Perspective”, la Cattedra
ha partecipato con un contributo di Elena Ambrosetti, ricercatrice del Roma Chapter.
Roma 6 luglio 2013 – Joint Meeting delle Cattedre UNESCO di Roma e Ferrara su
“Capaciy Building in the Mediterranean Region”, realizzato presso ICCROM, per la
Cattedra hanno partecipato Cristina Giudici e Federica Mazzarelli.
Risultati
I risultati delle attività predisposte e realizzate nell’ambito della Cattedra Unesco
trovano diffusione e comunicazione grazie alla realizzazione di un sito-web dedicato;
alla costante promozione attraverso la produzione di una ChairNews; all’organizzazione di Seminari e Conferenze Internazionali; predisposizione di rapporti di ricerca
scientifici periodici; partecipazione a progetti scientifici di cooperazione interuniversitaria. Tali attività si configurano come strumenti per valorizzare i risultati scientifici
raggiunti e per stimolare un dibattito di rilevanza internazionale.
Pubblicazioni Scientifiche
Tra le pubblicazioni realizzate dai docenti e ricercatori della Cattedra, si segnalano
in questa sede solo le più recenti prodotte sulle questioni mediterranee:
Ambrosetti E. (2011). Egypte, l’exception démographique. PARIS: Institut National d’Etudes Démographiques, Les Cahiers de l’Ined, vol.66, 256 p., ISBN: 978-2-7332-0167-1B.
Cassani B., Mazzarrrelli F. (eds) (2012) Education and Research without Borders. International Forum Proceedings Rome 12-13 May 2011. Collana Convegni 18, Università
Roma Sapienza editrice. pp.159-180. ISBN 978-88-95814-66-7
Ambrosetti E., Abu Amara N., Condon S. (2013). Gender based violence in Egypt: analyzing impacts of political reforms, social and demographic change. Violence Against Women, p.
399- 420, vol. 19 (3) ISSN:1077-8012.
Aggiornamenti sono disponibili al sito: www.memotef.uniroma1.it/newdip/ricerca/altre_iniziative_cattedra_unesco.
161
Territori Autonomi Palestinesi
Palestine
Graziella Gaglione, Area per l’internazionalizzazione, Sapienza
Jacqueline Couder, Vrije Universiteit Brussel
Progetto Erasmus Mundus (2011)
L’Erasmus Mundus è un programma rivolto alle istituzioni di istruzione superiore,
il cui scopo è quello di migliorare l’istruzione superiore europea e promuovere il dialogo e la comprensione tra persone e culture attraverso la cooperazione con Paesi Terzi.
Inoltre contribuisce allo sviluppo delle risorse umane e alla capacità di cooperazione
internazionale degli istituti di istruzione superiore in Paesi Terzi attraverso l’intensificazione della mobilità tra l’Unione Europea e questi paesi.
L’organizzazione dell’Erasmus Mundus fornisce supporto a :
• Istituzioni di istruzione superiore per la ricerca di partner di Paesi Terzi a fini di
cooperazione (azioni 1, 2 e 3).
• Studenti, ricercatori e staff accademico per incentivarli a trascorrere un periodo
di studio/ricerca/insegnamento nel territorio di uno dei paesi partner (azione 2).
Istituzioni partner: Al-Azhar University Gaza; Birzeit University; Al-Quds University
Arab American University Jenin; Hebron University; An Najah National University.
Fasi del progetto
Incontro d’apertura
Pubblicazione bandi
Gestione delle candidature
Meeting/fase di selezione
Informazioni, inviti e procedure di benvenuto
Mobilità
In entrata:
3 persone: 2 scambio di mobilità e 1 dottorato di ricerca
Nazionalità: Palestina.
In uscita:
2 persone: 1 scambio di mobilità e 1 staff accademico.
Maggiori informazioni sul progetto sono disponibili al sito:
www.uniroma1.it/internazionale/studiare-e-lavorare-allestero/erasmus-mundus/
162
Territori Autonomi Palestinesi
Programma di mobilità internazionale PEACE (UNESCO)
Graziella Gaglione, Area per l’internazionalizzazione, Sapienza
Mobilità dottorandi (2008-13)
Nel 2008 il Senato accademico, con delibera del 17 giugno, ha approvato l’adesione di Sapienza Università di Roma al programma di mobilità internazionale PEACE
dell’UNESCO (Palestinian European Academic Cooperation in Education) per favorire azioni di cooperazione e mobilità accademica per studenti laureati e dottorandi
delle Università palestinesi. Grazie a questo progetto è stato possibile offrire borse di
studio della durata triennale per studenti di dottorato palestinesi che hanno svolto il
loro intero percorso presso Sapienza.
Fasi del progetto
Ricezione elenco candidati
Selezione
Avvio della mobilità
Monitoraggio andamento
Mobilità
In entrata:
2 dottorandi - Facoltà di ingegneria Informatica, dell’Informazione e Statistica: Computer Engineering.
Maggiori informazioni sul progetto sono disponibili al sito: www.peace-programme.
org/
163