Naviga fra le isole dell’avventura.
SUD-EST
ASIATICO
_
4
1
_
0
_2_
<
Novità!
The Best of Thailand
esclusivo Naar
tour e mare partenze
settimanali
Good Morning Vietnam
Panorami mai visti
naar.com
>
Speciale nozze:
Myanmar
Birmania misteriosa
Malesia
Borneo e il paradiso
di Celebes
Lavoriamo ogni giorno con passione per offrirvi
il privilegio di un viaggio che sia una piacevole esperienza
di scoperta, emozione, relax, proprio adatta a voi,
rendendo semplici anche gli itinerari più complessi.
Ci prendiamo cura del vostro viaggio in ogni momento:
dalla progettazione fino al vostro ritorno,
con l’assistenza continua di persone dedicate.
Collaboriamo con le migliori agenzie di viaggi per creare
insieme il viaggio giusto per voi.
Nel catalogo pubblichiamo un estratto dei programmi
e del prodotto offerto. Sul sito naar.com troverete
un’ampia e ricca offerta di proposte e soluzioni di viaggio
frutto di una lunga esperienza e approfondita conoscenza
della destinazione.
NAAR.COM
Canada
Stati uniti
Messico
Guatemala
Caraibi
Argentina
Brasile
Cile e Bolivia
Peru
Ecuador
Città
Europee
Emirati
Arabi
oman
Mauritius
Maldive
Seychelles
Sudafrica
Namibia
Botswana
Kenya
tanzania
Mozambico
india
Nepal e
Bhutan
Cina
Singapore
e Hong Kong
Giappone
thailandia
Laos,
Cambogia
e vietnam
Birmania
Malesia
indonesia
Australia
Nuova Zelanda
isole Fiji e Cook
Nuova Caledonia
Polinesia
Dal 2009 Naar Tour Operator crea in esclusiva
per i soci del Touring Club Italiano
itinerari unici che si propongono di cogliere
l’essenza di ogni destinazione, svelandone
la storia, l’arte, la natura, l’ambiente
e i cambiamenti, rendendo partecipe
il viaggiatore della cultura del luogo.
Per consultare calendario partenze
e ricevere informazioni su come associarsi
al Touring Club Italiano, visita il sito
www.viaggidelclub.it
Sud-Est
Asiatico
SOMMARiO
Chi siamo, Assistenza,
Vantaggi, Assicurazione
Assicurazioni
e condizioni generali
THAiLANDiA
The Best of Thailand
Thailandia essenziale
Bangkok, il fiume Kwai
e il triangolo d’oro
Gran tour Thailandia antica
Avventura sul fiume Kwai
Thailandia del nord classica
Antichi splendori del nord
Pacchetti nozze a Bangkok
Bangkok, il fiume Kwai
e Phuket
Bangkok, il fiume Kwai
e Ko Samui
Ko Kood
Krabi e Kkao Lak
Phuket e Ko Samui
Ko Phangan e Ko Samet
LAOS
E CAMBOGiA
Gran tour Cambogia
Angkor misteriosa
Cambogia svelata
Laos e Cambogia
Laos e Thailandia Khmer
Indocina Mon Amour:
Cambogia-Vietnam-Laos
ViETNAM
2-7
80-83
8
10
12
14
15
16
17
17
18
20
21
22
23
24
25
26
28
30
31
32
33
34
BiRMANiA
Birmania autentica
Etnie birmane
Birmania misteriosa
42
44
45
46
SiNGAPORE
48
MALESiA
50
Da Singapore a Kuala Lumpur 49
Borneo e il paradiso di Celebes 52
Hotel a Kuala Lumpur
54
Penisola deliziosa
55
Il meglio del Borneo
56
Mistico Sarawak
58
Mistico Sabah
59
Tioman, Redang e Perenthian 60
Langkawi e Pangkor
61
Gaya Island e Pom Pom Island 62
Mataking Island
e Lankayan Island
63
iNDONESiA
Da Giava a Bali
Giava, tra passato e presente
Giava, il cuore dell’isola
Bali
Alla scoperta di Bali
Eco tour
Hotel a Ubud
Hotel a Bali
Pacchetti nozze a Bali
Hotel a Lombok
Hotel a Gili
64
36
Vietnam classico
38
Good morning Vietnam
39
Vietnam classico e Cambogia 40
FACiLE E iMMEDiATO
Accedete direttamente alla pagina internet di ogni proposta di viaggio digitando sul vostro browser
naar.com/go/XXXXX , sostituendo XXXX con il codice servizio indicato
sotto nome di ogni viaggio
I prezzI sI Intendono per persona In doppIa
66
68
69
70
72
72
73
74
76
78
79
SUD-EST ASiATiCO ABC
ABiTUDiNi
Troverete una vera esplosione di colori, odori, stili usanze di
vita completamente diversi dai vostri. Avrete la fortuna di
cogliere ancora il soffio del passato prima che il XXI secolo
lo annulli completamente. Ma non dimenticate mai di essere
ospiti e di adattarvi alle usanze – anche di abbigliamento – più
conservatrici e modeste rispetto alle nostre, dei luoghi che
visiterete.
BAGAGLi
Viaggiate leggeri.
CLiMA
Tutta la regione è tropicale con clima caldo-umido. Birmania,
Laos, Cambogia e Vietnam sono relativamente più freschi
da dicembre a febbraio, più caldi da marzo a maggio. Gli
improvvisi acquazzoni torrenziali portati dai monsoni – per
una o due ore ogni giorno, seguiti dal sole – durano da giugno
a ottobre, con possibilità di tifoni in Vietnam. In Cambogia e
Laos i monsoni possono provocare anche improvvise inondazioni sulle strade con conseguente disagio per i trasferimenti.
I paesi più vicini all’equatore – Singapore, Malesia, Indonesia
e Thailandia meridionale – hanno le temperature più calde.
La penisola della Malesia ha due monsoni: da novembre a
febbraio sulla costa orientale e da maggio a ottobre sulla costa
occidentale. Anche l’Indonesia ha due monsoni e il periodo
migliore per la visita va da maggio a settembre.
GUiDE LOCALi
Spesso i tour hanno guide di lingua inglese, italiana quando
disponibile, ma l’italiano non sempre è fluente.
HOTEL
Lo standard dei servizi e della manutenzione degli hotel
è diverso da quello occidentale. Adattatevi e godetevi il
panorama.
PASTi
I buffet hanno sempre piatti internazionali, ma avventuratevi
con piacere nella cucina locale.
VOLi
Thai Airways via Bangkok, Emirates via Dubai, Etihad via
Abu Dhabi e Qatar via Doha offrono le combinazioni più
convenienti.
Naar - Sud Est Asiatico 2014
Foto: Shutterstock, archivio Naar
Progetto grafico: Hole in One - Milano
Stampa: Grafiche Mazzucchelli
4
Assistenza
telefonica
Assistenza
in partenza
24 ORE SU 24
7 GiORNi SU 7
Per offrire la massima attenzione
dall’inizio del viaggio Naar Tour
Operator propone un servizio
facoltativo a pagamento di assistenza
aeroportuale in partenza. Riceverete
il contatto telefonico dell’assistente
in aeroporto 2-4 ore prima della
partenza.
Servizio telefonico, gestito da un
team di professionisti, a vostra
disposizione in corso di viaggio.
inoltre, giunti a destinazione,
sarà possibile usufruire
dell’assistenza telefonica
gestita dal nostro corrispondente
locale.
in alcune aerostazioni sarà
possibile integrare il servizio
di assistenza con:
accesso alle sale ViP
servizio di fast track
valet service
5
Parcheggio
Blocca
il prezzo
Per chi raggiunge l’aeroporto
in auto, Naar Tour Operator
ha stipulato una convenzionenzione
con ParkinGo.
Ampi parcheggi al coperto
e allo scoperto in prossimità
dei principali aeroporti
con servizio navetta,
incluso nel prezzo della sosta
disponibile 24/7,
per accompagnarvi
al e dal terminal.
Naar Tour Operator, grazie
all’acquisto della garanzia
“Blocca il prezzo”
vi offre la possibilità di evitare,
dopo la conferma dei servizi,
eventuali revisioni in rialzo
dovute ad incrementi
dei parametri di riferimento
del cambio euro/valuta
utilizzati per il calcolo
dei prezzi pubblicati
in catalogo e sul sito.
6
Assicurazione
Naar Tour Operator
include nella quota di apertura
pratica una copertura assicurativa
di grande valore per tutelare
al meglio i propri clienti.
La polizza
“Rischio
Zero”
interviene nei casi di eventi
fortuiti e casi di forza maggiore
quali ad esempio eventi
atmosferici catastrofali (cicloni,
inondazioni, terremoti, ecc)
eventi sociopolitici (scioperi, atti
terroristici, guerre,
colpi di stato, ecc) condizioni
atmosferiche avverse.
inoltre, la quota apertura pratica
include assistenza sanitaria
24 ore su 24, rimborso spese
mediche e bagaglio.
Maggiori informazioni a pagina 80
7
Vantaggi Nozze
Per gli sposi che prenoteranno
il Viaggio di Nozze è prevista
una riduzione di € 100 per coppia.
inoltre, sulle destinazioni preferite dagli sposi Naar
Tour Operator mette a disposizione una serie di plus e
di condizioni dedicate.
Riduzione non applicabile per le partenze dal 01 giugno al 15
settembre 2014.
L’applicazione della riduzione è condizionata al valore del viaggio,
almeno € 3.000* per persona, e all’invio obbligatorio delle
pubblicazioni.
La riduzione nozze non è cumulabile con eventuali scontistiche,
iniziative commerciali da ed extra catalogo.
*Il valore del viaggio è considerato al netto
della tariffa aerea, tasse, quota apertura pratica
e assicurazione.
Una selezione di hotel fiabeschi
e alcune proposte di viaggi
da sogno nelle più romantiche
destinazioni del mondo, ideali
per un viaggio di nozze, ma anche
per un anniversario memorabile
o una semplice fuga romantica.
Scegliete la vostra meta ideale
e la personalizzeremo per voi.
Consulta il catalogo
“Si,lo voglio” sul sito naar.com
8
Thailandia
Un popolo gentile e accogliente, un Paese
che stimola l’intelligenza del viaggiatore più
curioso oltre gli stereotipi.
>
INSIDE
<
Posta tra i due giganti Cina e India, confinante con Birmania e Indocina – Laos, Cambogia
e Vietnam – la Thailandia ha sempre mantenuto una forte identità nazionale pur nei forti
contrasti: l’ultra moderna e caotica Bangkok e le tradizionali comunità rurali che vivono
sui canali; i palazzi e templi sontuosi, i campi di riso e i minuscoli villaggi tra le montagne
con tribù orgogliose delle loro usanze.
Bangkok è il cuore geografico del Paese, una pazza metropoli dai templi risplendenti
d’oro, mercati sull’acqua e night club alla moda. Intorno a Bangkok, la pianura centrale
con Kanchanaburi e il fiume Kwai, con un romantico resort ai margini della giungla; le
suggestive rovine dell’antiche capitali Ayutthaya e Sukhothai e Lopburi di epoca Khmer
oggi regno incontrastato delle scimmie. A nord le montagne sono barriera ininterrotta
lungo il confine con Birmania e Laos con architettura e tradizioni ben distinte, tribù e
scenari pittoreschi. Chiang Mai e Chiang Rai sono le due città fulcro della regione e la
navigazione sul grande fiume Mekong emozionante. Difficile trovare una città che più di
Chiang Mia rappresenti l’anima antica e le aspirazioni moderne del Paese.
La regione del nordest, Isaan, è poco visitata, ma offre le rovine di magnifici templi
khmer, prototipi del cambogiano Angkor, i sentieri e le cascate del parco nazionale di
Khao Yai e la possibilità di raggiungere il Laos e la Cambogia via terra.
E infine le spiagge. La costa orientale e meridionale della Thailandia è punteggiata di isole
con magnifiche spiagge bianche e mare color acquamarina. Ko Samet, Ko Samui, Ko Pha
Ngan, e Phuket, Krabi, Phi Phi e Ko Lanta le più belle.
9
Letture
Il libro di Tiziano Terzani “Un
indovino mi disse” non riguarda
esclusivamente la Thailandia,
ma offre un quadro molto
interessante dei riti e delle
superstizioni che permeano la
cultura del Sudest Asiatico in
un autobiografia che racconta
un anno di spostamenti senza
prendere un aereo; un racconto
autobiografico che è anche
narrazione di viaggio e d’avventura.
Chi sono i thailandesi?
Difficile dirlo. La popolazione attuale emerge da ondate
successive di invasioni occorse in almeno 10 secoli. In questo
tempo il ceppo autoctono dell’età del Bronzo si è mescolato
con tribù della Cina meridionale, Mons dalla Birmania, Khmer
dalla Cambogia, malesi e anche arabi ed europei. La Thailandia
centrale è un vero crogiuolo di etnie. Il nord ha anche piccolo
gruppi di Akha, Lisu, Lahu, Hmong e Yao – tribù dai colori vivaci
emigrate dal sud della Cina e da Tibet nel secolo scorso.
10
THAILANDIA + TOUR GUIDATI
The Best
of Thailand
•
naar.com/go/58957
Se pensate a un viaggio ideale alla scoperta
dei mille volti della Thailandia, l’avete trovato:
la multiforme Bangkok, le antiche capitali,
i villaggi tribali del Triangolo d’Oro e gli
spettacolari templi di Chiang Mai.
Infine il mare trasparente, le palme e la sabbia
paradisiaca di Ko Samui.
da
2.440 euro per persona voli e tasse aeroportuali incluse
TOUR COLLETTIVO
naar.com
NOTIZIE
UTILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 15 giorni / 13 notti (1°
notte in volo)
Assistenza: guide locali parlanti
italiano
Hotel: categoria silver o gold
Pasti: 12 colazioni a buffet , 5
pranzi, 9 cene
Voli: inclusi
Garantito: minimo 2 partecipanti
Partenze: ogni lunedì dall’Italia
Consigliamo voli
ItINerArIO
1º Bangkok. Visita della città con il tempio del Budda reclinato, il
tempio di marmo, il tempio del Budda d’oro e della China Town.
CHIAnG RAI
CHIAnG mAI
SUkHOTHAI
PHITSAnULOkE
2º Bangkok. Visita al celebre tempio del Budda di smeraldo e al Royal
Grand Palace. Nel pomeriggio imbarco sulla nave Grand Pearl e
crociera sul fiume Chao Phraya durante la quale si potrà ammirare il
tempio dell’aurora e il palazzo reale illuminati.
3º Bangkok. Partenza verso Damnern Saduak e crociera lungo
i canali rurali dell’omonimo mercato galleggiante. Graziose e
tipiche imbarcazioni trasportano esotiche e variopinte mercanzie.
Proseguimento verso Nakhorn Pathom dove si trova l’edificio
buddista più alto del mondo per arrivare infine al giardino tropicale
di “ Rose Garden”.
4º Bangkok - Phitsanuloke - Sukhothai.- 455 km. Giornata ricca di
visite con Bang Pa In, residenza estiva, i resti di Ayuttaya, capitale del
Siam per oltre 400 anni, Phitsanuloke con uno dei templi più venerati
del paese per giungere in serata a Sukhothai.
5º Sukhothai - Chiang Mai - 315 km. Visita di Sukhothai, culla
dell’antico Siam e arrivo nella celebre Chiang Mai, centro spirituale
buddista di grande importanza con numerosi templi tra cui
l’antichissimo Wat Phra Singh. Al Wat Chedi Luang possibilità di
ascoltare i melodiosi ed idilliaci canti dei monaci.
BAnGkOk
kO SAmUI
6º Chiang Mai. Gita a Doi Suthep, spettacolare tempio sulla collina.
Visita ad una fattoria di orchidee e al rinomato centro di produzione
di artigianato locale di San Kampheng.
7º Chiang Mai - Triangolo d’Oro - 310 km. Si assiste al lavoro degli
elefanti nella jungla; proseguimento verso Thaton, dove si visiteranno
alcuni villaggi tribali. Siamo nel cuore del Triangolo d’oro al confine
con Laos e Birmania. Trasferimento infine per Chiang Rai.
8º Chiang Rai - Bangkok - Ko Samui. Partenza per Ko Samui con volo
via Bangkok. Arrivo a Ko Samui e tempo a disposizione.
9º-12º Ko Samui. Giornate a disposizione.
13º Ko Samui. Rientro in Italia.
11
12
THAILANDIA + TOUR GUIDATI
Thailandia Essenziale
•
naar.com/go/56344
NOTIZIE
UTILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 7 giorni / 6 notti
Lingua: italiano
Assistenza: guide locali
e accompagnatore locale in
italiano
Hotel: 1ª categoria
Pasti: 6 colazioni a buffet, 4
pranzi, 3 cene
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti (quotazione minimo
1 partecipante su richiesta)
Partenze: mercoledì e
domenica. Partenza dall’Italia il
giorno prima
note: tutti i dettagli su
naar.com/go/56344
Consigliamo voli
intercontinentali
ItINerArIO
1º - 2º Bangkok. Arrivo e giornata libera per prepararvi a giornate dense di
visite.
CHIAnG RAI
CHIAnG mAI
SUkHOTAI
BAnGkOk
3º Bangkok - Sukhotai. Sosta a Bang Pa In, residenza reale estiva, un curioso
mix di Tai e occidente in forte contrasto con i resti di Ayuttaya, raffinata
capitale del Siam per 400 anni, e Phitsanuloke con uno dei templi più sacri del
paese.
4º Sukhothai - Chiang Mai. Sukhotai è la culla dell’antico Siam, ben conservata
in un ambiente idillico, con un gigantesco Budda. Chiang Mai, fra le
montagne, è un centro buddista di grande rilevanza col magnifico complesso
di Wat Phra Singh. Suggestivi i canti serali dei monaci al Wat Chedi Luang.
5º Chiang Mai. Gita pittoresca a Wat Doi Suthep, spettacolare tempio in cima
a una collina, fra cascate e coltivazioni di orchidee e un interessante villaggio
di artigianato.
6º Chiang Mai - Triangolo d’Oro - Chiang Rai. Si assiste al lavoro degli elefanti;
provate un giro sui pachidermi o sul fiume con le zattere di bambù. Siamo
A Thaton nel Triangolo d’Oro al confine con la Birmania e Laos. Visita del
museo dell’oppio e, facoltativa, navigazione sul fiume Mekong.
7º Chiang Rai. Partenza.
da
595 euro per persona in doppia
TOUR COLLETTIVO
naar.com
Thailandia Reale
•
naar.com/go/56361
NOtIZIe
utILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 8 giorni / 7 notti
Assistenza: guide locali
e accompagnatore locale in
italiano
Hotel: 1° categoria
Pasti: 8 colazioni a buffet , 6
pranzi, 4 cene
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti (quotazione
minimo 1 partecipante su
richiesta)
Partenze: domenica. Partenza
dall’Italia il giorno prima
note: tutti i dettagli su
naar.com/go/56361
Consigliamo voli
intercontinentali
ItINerArIO
CHIAnG RAI
CHIAnG mAI
SUkHOTHAI
BAnGkOk
1º - 2º Bangkok. Arrivo e giornata libera per prepararvi a giornate dense di
visite.
3º Bangkok - Sukhotai - 455 km. Oggi Bang Pa In, residenza reale estiva, i resti
di Ayuttaya raffinata capitale del Siam per 400 anni e Phitsanuloke con uno
dei templi più sacri del paese.
4º Sukhothai - Chiang Mai - 315 km. Visita di Sukhotai, culla dell’antico Siam,
ben conservata in un ambiente idillico, con un gigantesco Budda. Chiang
Mai, fra le montagne, è centro buddista di grande rilevanza col magnifico
complesso di Wat Phra Singh. Suggestivi canti serali dei monaci al Wat Chedi
Luang.
5º Chiang Mai. Gita pittoresca a Wat Doi Suthep, spettacolare in cima a una
collina, fra cascate e coltivazioni di orchidee e un interessante villaggio di
artigianato.
6º Chiang Mai - Triangolo d’Oro - Chiang Rai - 310 km. Si assiste al lavoro degli
elefanti; provate un giro sui pachidermi o sul fiume con le zattere di bambù.
Siamo nel Triangolo d’Oro al confine con la Birmania e Laos. Visita del museo
dell’oppio e, facoltativa, navigazione sul fiume Mekong.
da
723 euro per persona in doppia
TOUR COLLETTIVO
7º Chiang Rai - Sukhotai - 430 km. Giornata varia con il bizzarro tempio di
Wat Rong Khun, il grande gruppo di edifici religiosi sul lago di Pha Yao, un
mercato delle spezie e uno dei templi più preziosi del paese a Lampang.
8º Sukhotai - Bangkok - 480 km. Mastodontiche le millenarie rovine di
Chakangrao con il tempio reale. A Sam Chuk visita al “mercato antico di
cento anni”, riconosciuto dall’Unesco e a Suphanburi stupendo tempio con
colossale statua di Budda. Arrivo all’aeroporto di Bangkok.
13
14
THAILANDIA + TOUR GUIDATI
Bangkok, il fiume Kwai
e il Triangolo d’Oro
•
Naar.com/go/58867
NOTIZIE
UTILI
Durata: 8 giorni / 7 notti
Assistenza: guide locali
parlanti italiano
Hotel: 1ª categoria
Pasti: 7 colazioni a buffet, 4
pranzi, 3 cene
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti (quotazione minimo
1 partecipante su richiesta)
Partenze: martedì e sabato
note: Tutti i dettagli su naar.
com/go/58867
Consigliamo voli
intercontinentali
ItINerArIO
CHIAnG RAI
CHIAnG mAI
SAI YOk
FIUmE kwAI
BAnGkOk
da
647 euro per persona in doppia
TOUR COLLETTIVO
1º-3º Bangkok. Arrivo e giornate libere per prepararvi a giornate dense di
visite.
4º Bangkok - Fiume Kwai - 310 km. Si attraversano villaggi artigianali e un
mercato galleggiante, poi il viaggio si snoda tra giungla e montagne, pagode
e paesaggi esotici al confine con la Birmania fino al celebre ponte sul fiume
Kwai. L’avventura prosegue sul treno che si inerpica sulla montagna a picco
sul fiume, un breve tratto in auto e infine una suggestiva navigazione in barca
fino al vostro affascinante resort con chalet di legno, immerso nella giungla,
con romantica sala massaggi sul fiume.
5º Parco Nazionale Sai Yok - Bangkok - 305 km. Una giornata nella natura
incantevole del parco tra monti, giungla, foreste di teak, grotte, torrenti, e su
una grande chiatta si arriva sotto le cascate per una piacevole doccia naturale!
Arrivo a Bangkok in serata e volo per Chiang Mai.
6º Chiang Mai. Gita pittoresca a Wat Doi Suthep, spettacolare in cima a una
collina, fra cascate e coltivazioni di orchidee e un interessante villaggio di
artigianato.
7º Chiang Mai - Triangolo d’Oro - Chiang Rai. Si assiste al lavoro degli elefanti;
provate un giro sui pachidermi o sul fiume con le zattere di bambù. Siamo
A Thaton nel Triangolo d’Oro al confine con la Birmania e Laos. Visita del
museo dell’oppio e, facoltativa, navigazione sul fiume Mekong.
8º Chiang Rai. Partenza.
naar.com
Gran tour Thailandia
•
naar.com/go/49557
NOTIZIE
UTILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 9 giorni / 8 notti
Assistenza: guide locali
parlanti italiano
Hotel: 1° categoria
Pasti: 8 colazioni a buffet,
6 pranzi, 5 cene
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti (quotazione minimo
1 partecipante su richiesta)
Partenze: mercoledì, il giorno
prima dall’Italia
note: è necessario 1
pernottamento a Bangkok
prima del tour. Tutti i dettagli
su naar.com/go/49557
Consigliamo voli
intercontinentali
ItINerArIO
CHIAnG RAI
CHIAnG mAI
SUkHOTHAI
PHITSAnULOkE
BAnGkOk
kHAO YAI
da
880 euro
TOUR COLLETTIVO
1º - 2º Bangkok. Arrivo e giornate libere per prepararvi a giornate dense di visite.
3º Bangkok - Phitsanuloke - 455 km. Oggi Bang Pa In, residenza reale estiva, i resti di
Ayuttaya raffinata capitale del Siamo per 400 anni e Phitsanuloke con uno dei templi
più sacri del paese.
4º Sukhothai - Chiang Mai - 315 km. Visita di Sukhothai, culla dell’antico Siam, ben
conservata in un ambiente idillico, con un gigantesco Budda. Chiang Mai, fra le
montagne, è centro buddista di grande rilevanza col magnifico complesso di Wat Phra
Singh. Suggestivi i canti serali dei monaci al Wat Chedi Luang.
5º Chiang Mai. Gita pittoresca a Wat Doi Suthep, spettacolare in cima a una collina, fra
cascate e coltivazioni di orchidee e un interessante villaggio di artigianato.
6º Chiang Mai - Triangolo d’Oro - Chiang Rai - 310 km. Si assiste al lavoro degli
elefanti; provate un giro sui pachidermi o sul fiume con le zattere di bambù. Siamo
nel Triangolo d’Oro al confine con la Birmania e Laos. Visita del museo dell’oppio e,
facoltativa, navigazione sul fiume Mekong.
7º Chiang Rai - Sukhothai - 430 km. Giornata varia con il bizzarro tempio di Wat Rong
Khun, il grande gruppo di edifici religiosi sul lago di Pha Yao, un mercato delle spezie
e uno dei templi più preziosi del paese a Lampang.
8º Sukhothai - Khao Yai- 250 km. Visite naturalistiche e storiche: il parco nazionale
Thung Salaeng Luang, con le sue alte montagne e strette valli; il sito storico Sri Thep
scoperto in tempi relativamente recenti. Si raggiunge infine il più importante parco
nazionale di Khao Yai.
9º Khao Yai - Bangkok - 200 km. Mattinata dedicata alla visita del parco camminando
per i suoi sentieri nel bosco ammirando lo spettacolare paesaggio, si giunge poi alle
spettacolari cascate Heu Narok. Rientro a Bangkok nel pomeriggio.
15
16
THAILANDIA + TOUR GUIDATI
Avventura sul Fiume Kwai
•
naar.com/go/56355
ItINerArIO
1º - 2º Bangkok. Arrivo e giornata libera per adattarvi al fuso orario.
3º Bangkok - Fiume Kwai - 310 km. Si attraversano villaggi artigianali e un
mercato galleggiante, poi il viaggio si snoda tra giungla e montagne, pagode
e paesaggi esotici al confine con la Birmania fino al celebre ponte sul fiume
Kwai. L’avventura prosegue sul treno che si inerpica sulla montagna a picco
sul fiume, un breve tratto in auto e infine una suggestiva navigazione in barca
fino al vostro affascinante resort con chalet di legno, immerso nella giungla,
con romantica sala massaggi sul fiume.
4º Parco Nazionale Sai Yok-Bangkok - 305 km. Una giornata nella natura
incantevole del parco tra monti, giungla, foreste di teak, grotte, torrenti, e su
una grande chiatta si arriva sotto le cascate per una piacevole doccia naturale!
Arrivo a Bangkok in serata.
SAI YOk
NOtIZIe utILI
Durata: 4 giorni / 3 notti
Assistenza: guide locali e
accompagnatore locale in italiano
Hotel: 3 stelle superior
Pasti: 3 colazioni a buffet, 2
pranzi, 1 cena
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2 partecipanti
Partenze: martedì e venerdì
Partenza dall’Italia il giorno prima
note: Tutti i dettagli su
naar.com/go/56355
FIUmE kwAI
BAnGkOk
Consigliamo voli
intercontinentali
da
586 euro per persona in doppia
Triangolo d’Oro
e Doi Inthanon naar.com/go/56356
•
ItINerArIO
1º Chiang Mai. Ha 700 templi e Wat Phra Singh è uno più venerati. Al Wat
Chedi Luang si ascoltano i canti serali dei monaci.
2º Doi Inthanon National Park - 170 km. La salita in auto alla più alta cima
della Thailandia 2.600 m, regala panorami esotici su valli e risaie, bufali al
pascolo e coltivazioni di orchidee, con soste a villaggi, cascate e passeggiate
fra i fiori. A Ob Luang, il Grand Canyon thailandese, un ponticello attraversa
lo strapiombo fra grotte con graffiti preistorici.
3º Chiang Mai - dintorni. Il tempio di Wat Doi Suthep è spettacolare in cima
a una collina, fra cascate e coltivazioni di orchidee e un interessante villaggio
di artigianato.
4º Chiang Mai - Chiang Rai - Triangolo d’Oro - 310 km. Si assiste al lavoro degli
elefanti; provate un giro sui pachidermi o sul fiume con le zattere di bambù.
Siamo nel Triangolo d’Oro al confine con la Birmania e Laos. Visita del
museo dell’oppio e, facoltativa, navigazione sul fiume Mekong.
5° Chiang Rai. Partenza.
NOtIZIe utILI
Durata: 5 giorni / 4 notti
Lingua: italiano
Assistenza: guide locali
e accompagnatore locale in
italiano
Hotel: 1ª categoria
Pasti: 4 colazioni a buffet,
3 pranzi, 2 cene
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: martedì
note: è necessario prevedere
almeno 1 notte prima del tour
a Bangkok.
TOUR COLLETTIVI
CHIAnG RAI
CHIAnG mAI
DOI InTHAnOn
Tutti i dettagli su naar.com/
go/56356
Consigliamo voli
intercontinentali
da
443 euro per persona in doppia
naar.com
Thailandia del Nord
Classica naar.com/go/54261
•
ItINerArIO
1º Chiang Mai. Centro spirituale e religioso, con le contraddizioni della
modernità, ha più di 700 templi. Wat Phra Singh è uno dei più venerati,
con raffinate decorazioni. Al Wat Chedi Luang si ascoltano i canti serali dei
monaci insieme ai fedeli.
2º Chiang Mai. Gita pittoresca a Wat Doi Suthep, spettacolare in cima a una
collina, fra cascate e coltivazioni di orchidee e un interessante villaggio di
artigianato.
3º Chiang Mai - Triangolo d’Oro - Chiang Rai - 310 km. Giornata suggestiva
tra le montagne e i villaggi tribali. Vedrete come lavorano gli elefanti per il
trasporto del legname; provate un giro sui pachidermi o sul fiume con le zattere
di bambù. Siamo A Thaton nel Triangolo d’Oro al confine con la Birmania e
Laos, affascinante per storia e natura ; visita del museo dell’oppio e, facoltativa,
navigazione sul fiume Mekong, uno dei più grandi fiumi al mondo.
CHIAnG RAI
CHIAnG mAI
4º Chiang Rai. Partenza.
NOtIZIe utILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 4 giorni / 3 notti
Lingua: italiano
Assistenza: guide locali
Hotel: 1ª categoria
Tutti i dettagli su
Pasti: 3 colazioni a buffet,
naar.com/go/54261
2 pranzi, 2 cene
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2 partecipanti
Consigliamo voli
Partenze: mercoledì e sabato
intercontinentali
note: è necessario prevedere
almeno 1 notte prima del tour a
Bangkok.
da
290 euro per persona in doppia
Antichi Splendori
del Nord naar.com/go/24317
•
ItINerArIO
1º Chiang Mai - Mae Sariang. Partenza alla volta delle cascate di Wachiratharn e del Parco
Nazionale di Doi Inthanon. Proseguimento per le grotte di Ob Luang e per la sorgente
termale di Thep Phanom. Arrivo e visita di Mae Sariang.
2º Mae Sariang - Mae Hong Son. Visita alla grotta di cristallo di Thum Kaew Komol e
proseguimento verso Mae Hong Son e il villaggio delle Karen Pudong, meglio conosciute
come Donne Giraffa.
3º Mae Hong Son - Pai. Al confine con la Birmania visita ad un villaggio di etnia Hamong
e proseguimento verso un villaggio cinese famoso per le coltivazioni di tè. Si raggiunge
poi Soppong per la visita della Grotta dei Pesci. Arrivo a Pai dopo un tragitto in zattera.
4º Chiang Mai. Visita al campo di addestramento degli elefanti e proseguimento verso
un villaggio locale famoso per i prodotti artigianali, come gli ombrelli in seta e visita dei
templi di Chiang Mai e del famoso Doi Suthep.
5º Chiang Mai. Partenza.
NOtIZIe utILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 5 giorni / 4 notti
Lingua: italiano
Assistenza: guide locali
Hotel: 1ª categoria
Pasti: 4 colazioni a buffet, 4 pranzi, 4 cene
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2 partecipanti
Partenze: domenica
note: è necessario prevedere almeno 1
notte prima del tour a Bangkok.
Tutti i dettagli su naar.com/go/24317
TOUR COLLETTIVI
PAI
mAE HOnG SOn
CHIAnG mAI
mAE SARIAnG
Consigliamo voli
intercontinentali
da
650 euro per persona in doppia
17
18
Bangkok
Trovate nella pagina accanto alcuni
spunti per il vostro viaggio di nozze.
Bangkok è ideale per una sosta prima
o dopo un tour o un soggiorno mare.
La città metterà alla prova tutti i cinque
sensi: grattacieli e locali notturni, barche
e risciò, monaci questuanti in saio
zafferano, l’oro e la quiete dei templi,
bancarelle con street food e sgargianti
centri commerciali.
Questa è Bangkok, un’esperienza unica!
da
INSIDE
221 euro
naar.com
1
3
2
4
ANANtArA BANGKOK
rIVerSIDe reSOrt & SPA
Lusso
•
naar.com/go/58726
PuLLMAN BANGKOK KING
POWer
Prima Superiore
NOZZE
•
Durata: 4 giorni / 3 notti
Trasferimenti: da/per l’aeroporto
Tipo camera: deluxe
Trattamento: 3 colazioni, 1 cena per 2 barbecue presso il Riverside Terrace
Speciale nozze: welcome Drink, fiori e frutta in camera, credito di 1000
Baht per coppia per i trattamenti della Spa, sconto 10% sulla prenotazione
(dall’Italia) di altre escursioni a Bangkok, early check in dalle 10 del
mattino.
SIAM @ SIAM DeSIGN
HOteL & SPA
Prima Superiore
•
naar.com/go/58725
NOZZE
Durata: 4 giorni / 3 notti
Trasferimenti: da/per l’aeroporto
Tipo camera: leisure class
Trattamento: 3 colazioni, 1 cena per 2 sulla Loy Nava Romantic
Cruise
Speciale nozze: fior, frutta e bottiglia di vino il giorno dell’arrivo,
sconto 50% sui massaggi e 30% sui trattamenti della Spa, sconto
10% sulla prenotazione (dall’Italia) di altre escursioni a Bangkok,
credito di 500 Baht per persona presso i ristoranti o la Spa
19
3
naar.com/go/56351
NOZZE
Durata: 4 giorni / 3 notti
Trasferimenti: da/per l’aeroporto
Tipo camera: superior con letto kingsize garantito
Trattamento: 3 colazioni americane, 1 Loy Nava Romantic Dinner
Cruise per 2
Speciale nozze: fiori ,frutta e cioccolatini il giorno dell’arrivo, sconto
speciale del 10% su escursioni facoltative acquistate localmente.
1
2
4
eAStIN GrAND SAtHOrN
Prima Superiore
•
naar.com/go/56640
NOZZE
Durata: 4 giorni / 3 notti
Trasferimenti: da/per l’aeroporto
Tipo camera: superior
Trattamento: 3 colazioni americane, 1 Loy Nava Romantic Dinner Cruise
per 2
Speciale nozze: letto decorato, frutta e torta all’arrivo, sconto speciale del
10% su escursioni facoltative acquistate localmente.
HOTEL
20
THAILANDIA + TOUR GUIDATI
Bangkok, il fiume Kwai
e Phuket
•
Naar.com/go/30193
NOTIZIE
UTILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 10 giorni / 9 notti
Lingua: italiano
Assistenza: guide locali
e accompagnatore locale in
italiano
Hotel: 1ª categoria
Pasti: 8 colazioni, 2 pranzi,
6 cene
Voli: domestici inclusi,
intercontinentali esclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti (quotazione minimo
1 partecipante su richiesta)
Partenze: mercoledì e
domenica. Partenza dall’Italia il
giorno prima
note: tutti i dettagli su
naar.com/go/30193
Consigliamo voli
intercontinentali
ItINerArIO
SAI YOk
FIUmE kwAI
BAnGkOk
PHUkET
da
1.250 euro
TOUR COLLETTIVO
1º - 2º Bangkok. Arrivo e giornata libera per adattarvi al fuso orario.
3º Bangkok - Fiume Kwai - 310 km. Si attraversano villaggi artigianali e un
mercato galleggiante, poi il viaggio si snoda tra giungla e montagne, pagode
e paesaggi esotici al confine con la Birmania fino al celebre ponte sul fiume
Kwai. L’avventura prosegue sul treno che si inerpica sulla montagna a picco
sul fiume, un breve tratto in auto e infine una suggestiva navigazione in
barca fino al vostro affascinante resort con chalet di legno, immerso nella
giungla, con romantica sala massaggi sul fiume.
4º Parco Nazionale Sai Yok - Bangkok - 305 km. Una giornata nella natura
incantevole del parco tra monti, giungla, foreste di teak, grotte, torrenti,
e su una grande chiatta si arriva sotto le cascate per una piacevole doccia
naturale! Arrivo a Bangkok in serata.
5º Bangkok - Phuket. Partenza per l’isola di Phuket e soggiorno sulla
spiaggia di Kata.
6º-10º Phuket. Giornate a disposizione.
11º Phuket. Partenza.
naar.com
Bangkok, il fiume Kwai
e Ko Samui
•
naar.com/go/46791
NOTIZIE
UTILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 10 giorni / 9 notti
Lingua: italiano
Assistenza: guide locali
e accompagnatore locale in
italiano
Hotel: 1ª categoria
Pasti: 8 colazioni, 2 pranzi,
6 cene
Voli: domestici inclusi,
intercontinentali esclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti (quotazione minimo
1 partecipante su richiesta)
Partenze: mercoledì e
domenica. Partenza dall’Italia il
giorno prima
note:. Tutti i dettagli su
naar.com/go/46791
Consigliamo voli
intercontinentali
ItINerArIO
1º - 2º Bangkok. Arrivo e giornata libera per adattarvi al fuso orario.
SAI YOk
FIUmE kwAI
BAnGkOk
kO SAmUI
3º Bangkok - Fiume Kwai - 310 km. Si attraversano villaggi artigianali e un
mercato galleggiante, poi il viaggio si snoda tra giungla e montagne, pagode
e paesaggi esotici al confine con la Birmania fino al celebre ponte sul fiume
Kwai. L’avventura prosegue sul treno che si inerpica sulla montagna a picco
sul fiume, un breve tratto in auto e infine una suggestiva navigazione in barca
fino al vostro affascinante resort con chalet di legno, immerso nella giungla,
con romantica sala massaggi sul fiume.
4º Parco Nazionale Sai Yok-Bangkok - 305 km. Una giornata nella natura
incantevole del parco tra monti, giungla, foreste di teak, grotte, torrenti, e su
una grande chiatta si arriva sotto le cascate per una piacevole doccia naturale!
Arrivo a Bangkok in serata.
5º Bangkok-Ko Samui. Partenza per l’isola di Ko Samui e soggiorno sulla
spiaggia di Chaweng Noi.
6º - 10º Ko Samui. Giornate a disposizione.
11º Ko Samui. Partenza
da
1.120 euro
TOUR COLLETTIVO
21
22
THAILANDIA + HOTEL
Ko Kood
Distante dalla frenesia del continente ma facilmente accessibile
l’isola di Ko Kood, la quarta più vasta della Thailandia
ma la meno popolata, gode di una vegetazione tropicale
lussureggiante dai colori accesi e da spiagge bianchissime,
orlata da alberi di palme e da acqua cristallina.
SONeVA KIrI
LuSSO
•
FILOSOFIA
Il Kiri offre quello che viene chiamato un “lusso intelligente”, che combina
i più alti standard di servizio e qualità con i principi della sostenibilità
ecologica e la protezione dell’ambiente. Le foreste tropicali, le cascate
mozzafiato e il villaggio tradizionale di Ko Kood permettono agli ospiti
di assaporare l’autenticità della Thailandia di un tempo. Il mare color
smeraldo e le spiagge bianchissime completano il quadro perfetto di una
destinazione ancora genuina ed inalterata.
CArAtterIStICHe
Vero paradiso “green”, il Soneva Kiri è stato costruito secondo i principi
del design eco-sostenibile, selezionando materie prime naturali e ponendo
un occhio di riguardo alla protezione dell’ambiente durante le fasi di
costruzione. I mezzi di trasporto all’interno del Resort sono cart elettrici e
biciclette. Svariate opzioni culinarie, sia per quanto riguarda il cibo, sempre
fresco e biologico, sia per quanto riguarda la location: luoghi unici che
offrono esperienze senza pari! Le opzioni sono molteplici: dall’esclusiva
possibilità di mangiare “sull’albero”, alle romantiche cene a lume di candela
sulla spiaggia fino alle lezioni di cucina personalizzate e ai pranzi a base di
prodotti appena raccolti dall’orto biologico del Resort.
CAMere
Tutte le Ville includono ampie zone a terrazza con sedie a sdraio, piscina
infinity pool, cucina attrezzata, wi-fi e connessione LAN, telefono, DVD
player e impianto Bose con predisposizione per IPod, macchina per caffè
espresso, bollitore per tè e caffè, cart elettrico per muoversi all’interno del
Resort, area soggiorno esterna con ampio tavolo da pranzo che conduce ad
una ulteriore zona relax bordo piscina.
HOTEL
naar.com/go/59069
naar.com
23
Krabi
Spiagge bianche e deserte, acque limpide
popolate di coralli e rocce calcaree che
spuntano dal mare. Benvenuti in uno
dei luoghi più incontaminati d’Oriente.
Krabi si trova sulla terraferma, affacciata
sulle splendide acque del Mare delle
Andamane, ma comprende ben 83
isole che non hanno nulla da invidiare
alle mete più note. Tra le spiagge più
spettacolari c’è Ao Nang Beach, la più
grande e la più facilmente raggiungibile
che gode di un panorama mozzafiato.
HOteL
Su naar.com c’è solo l’imbarazzo della scelta,
noi vi segnaliamo Sheraton Krabi Beach Resort
•
NAAR.COM/GO/26055
e Beyond Resort
•
NAAR.COM/GO/56512
Khao Lak
Situata a 80 km dall’aeroporto di Phuket,
Khao Lak si raggiunge mediante un
ponte che collega l’isola al continente.
Molto più tranquilla della vicina Phuket,
offre lunghe spiagge di sabbia, fondali
marini impressionanti, vegetazione
rigogliosa accompagnata da magnifiche
cascate. Le vicine isole Similan sono un
parco marino completamente disabitate
e incredibilmente verdi, poco conosciute
appaiono in tutta la loro selvaggia
bellezza, in un mare incontaminato,
cristallino e ricchissimo di flora e fauna.
HOteL
Vi consigliamo
The Sands Khao Lak by Katathani
•
NAAR.COM/GO/58185
e Beyond Resort Khao Lak
•
NAAR.COM/GO/58187
HOTEL
24
THAILANDIA + HOTEL
Phuket
Spettacolari paesaggi, tramonti
mozzafiato, caldo tropicale e mare blu vi
aspettano nell’isola più popolare della
Thailandia e di tutta l’Asia. Phuket offre
un’imbattibile e perfetta combinazione
di sabbia bianca morbida come la
seta, palme allineate lungo la spiaggia,
ospitalità splendida e alloggi per tutte
le esigenze. Tra le spiagge più famose
segnaliamo Patong, Kata e Karon Beach,
delle isole vicino invece possiamo citare
le famose Phi Phi Island, Racha, la baia di
Phang Nga e le stupende Similan Island,
leggermente più distanti ma da non
perdere assolutamente.
HOteL
Su naar.com c’è solo l’imbarazzo della scelta, noi vi segnaliamo
Avista Phuket Resort & Spa
•
NAAR.COM/GO/26099 ;
Kata Beach Resort
•
NAAR.COM/GO/56512
e il Katathani Beach Resort
•
NAAR.COM/GO/25124
Ko Samui
Situata nel golfo della Thailandia è la più
grande tra le isole del suo arcipelago.
Caratterizzata da sterminate piantagioni
di cocco e lunghe spiagge incontaminate,
orlate da palme. Ko Samui gode di una
situazione climatica particolarmente
favorevole, così da poter consigliare
di recarvisi in tutti i periodi dell’anno.
Chaweng è la località più famosa dell’isola
soprattutto per la vivace vita notturna.
Nelle vicinanze segnaliamo Ko Phangan e
Ko Tao, isole coralline e mete ideali per un
soggiorno mare all’insegna del relax.
HOteL
Vi consigliamo
Imperial Samui Beach Resort
•
;
NAAR.COM/GO/9480
HOTEL
Melati Beach Resort & Spa
e il Fair House Beach Resort
•
•
NAAR.COM/GO/34590
NAAR.COM/GO/30857
naar.com
Ko Phangan
Un paradiso tropicale che vanta alcune
tra le più belle spiagge di tutta la
Thailandia. Le foreste incontaminate,
la barriere corallina e le spiagge di
sabbia bianca hanno negli ultimi anni
attirato sempre più visitatori, diventando
un’ottima alternativa alla caotica e
vicina isola di Ko Samui. Ko Phangan è
conosciuta anche per il Full Moon Party,
una festa che si tiene una volta al mese
solo sulla spiaggia di Haad Rin, per cui
se siete alla ricerca di tranquillità non
preoccupatevene.
HOteL
Su naar.com c’è solo l’imbarazzo della scelta, noi vi segnaliamo
Anantara Rasananda Villa Resort & Spa
•
NAAR.COM/GO/34561
e Santhiya Resort & Spa
•
NAAR.COM/GO/29444
Ko Samet
Pochi sanno che Samet grazie
soprattutto ad alcuni nuovi resorts
di buona categoria recentemente
introdotti, può essere il luogo ideale per
un’intera vacanza. Di ridotta estensione
e dalla forma allungata da nord a sud,
l’isola è caratterizzata sul lato orientale
da un continuo susseguirsi di spiagge e
baie tutte di immensa bellezza. La perla
più preziosa è però custodita nel lato
occidentale: la baia di Ao Prao.
HOteL
Vi consigliamo
Sai Kaew Beach Resort
•
NAAR.COM/GO/50557 ;
Ao Prao Resort
•
NAAR.COM/GO/25063
e Paradee Resort
•
NAAR.COM/GO/29241
HOTEL
25
26
Laos e
Cambogia
Un mondo in rapido cambiamento,
da vedere prima che la modernità lo trasformi.
>
INSIDE
<
Fino a non molti anni fa Cambogia e Laos erano destinazioni impossibili per i turisti che
non fossero avventurosi. Oggi le strade sono migliorate e i collegamenti regolari, ma le
strutture turistiche e civili sono ancora in fase di sviluppo. Il passo è più lento -anche se
una capitale come Phnom Penh è visibilmente frenetica - ma questo vi metterà in sintonia
con la serenità dell’ambiente e della vita rurale. Di certo nella vostra scoperta dell’Oriente
e dell’Indocina in particolare, non potranno mancare Luang Prabang in Laos e Siem Reap
con l’incredibile Angkor in Cambogia.
Largamente sconosciuto e quasi immutato dal tempo dei primi esploratori francesi, a
dispetto degli anni di guerra il Laos è un Paese di grande fascino e primitiva bellezza.
Il Buddismo colora ogni aspetto della vita quotidiana: Luang Prabang - l’antica capitale
designata Patrimonio dell’Umanità - è una città magica con decine di templi e architettura
coloniale in una cornice naturale di grande bellezza; la capitale Vientiane vi accoglie con le
diecimila statue di Budda di Wat Si Saket e il grande stupa di Pha That Luang.
La Cambogia è un paese dalla storia millenaria, massacrato nel recente passato da un
regime sanguinario, poverissimo e ancora con gravi problemi; ma Phnom Penh è oggi
una città molto interessante nel suo nuovo sviluppo esplosivo. E Angkor, uno stupefacente
complesso di templi buddisti/indù, è indimenticabile. Un viaggio emozionante che
coinvolge tutti i vostri sensi e sentimenti.
naar.com
27
Hmong e
gran Torino
La tribù dei Hmong vive tra
le montagne di Birmania,
Laos, Thailandia e Vietnam.
Insofferenti dei confini e dei
poteri centrali, furono usati dai
francesi contro i nazionalisti
e poi dagli americani contro
la guerriglia comunista. La
partenza degli americani nel
1975 li lasciò soli al loro
destino; in Thailandia ci sono
ancora campi profughi con
migliaia di Hmong che non
vogliono essere rimpatriati per
timore di rappresaglie. I più
fortunati hanno trovato una
nuova patria negli Stati Uniti:
nel film Gran Torino, Clint
Eastwood si confronta con
immigrati Hmong in una storia
di difficili relazioni di vicinato e
di pregiudizi razziali.
Etichetta
Alla fine è tutta una questione di rispetto. Vi troverete in Paesi conservatori con forti
regole religiose e sociali: vestite in maniera castigata, ricordate che la testa e sacra
e non va mai sfiorata neanche per un buffetto, i piedi sono disdicevoli. Gesti per noi
scontati possono essere offensivi. Entrate nello spirito del luogo, siate sempre calmi,
rispettosi e sereni.
28
CAMBOGIA-VIETNAM-LAOS + TOUR GUIDATI
Gran Tour
Cambogia
•
naar.com/go/56507
Da Phnom Penh, una delle ultime vere città
asiatiche, alla piccola Siem Reap, con le
stupefacenti rovine della leggendaria Angkor Wat.
E non meno affascinante il percorso nella Cambogia
rurale, tra risaie e villaggi, il paese più autentico.
da
1.325 euro
TOUR COLLETTIVO
naar.com
NOTIZIE
UTILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 8 giorni / 7 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: 1ª categoria
Pasti: 7 colazioni, 7 pranzi,
1 cena.
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: giovedì.
Dall’Italia il giorno prima.
Note: necessario il visto.
Tutti i dettagli su naar.com/
go/56507
Consigliamo voli
intercontinentali
BATTAmBANG
sIEm REAP
PHNOm PENH
iTinerario
1º e 2º Phnom Penh. Arrivo. Una giornata in questa piccola città
esotica e brulicante di vita fra mercati, odori, sapori e il sorriso della
gente comune; visita al Museo Nazionale, al Palazzo reale e alla
Pagoda d’Argento. E non solo.
3º Phnom Penh-Siem Reap. Si viaggia nel verde paesaggio; una
deviazione permette di vedere remoti villaggi e dopo 2 km a piedi le
rovine di un’antichissima città. Si prosegue sull’antica Via Reale.
4º Siem Reap. Capolavoro indiscusso è Angkor Vat, ma affascinante
anche Prasat Kravan tra santuari, monasteri, templi.
5º Siem Reap. Nuova intensa giornata di visite ad Angkor con la
“Terrazza degli Elefanti” e la “Terrazza del Re Lebbroso”, interamente
scolpiti con stupendi bassorilievi. Il celebre Bayon e il selvaggio Ta
Phrom dove giganteschi alberi e le loro possenti radici si insinuano
nei massicci blocchi di arenaria.
6º Lago Tonle Sap. Un affascinante sito archeologico con grande
tempio a gradoni e gita in barca sul grande lago. Intorno alle rive le
pittoresche case di legno galleggianti dei pescatori.
7º Siem Reap-Battanbang – 3 ore. Spettacolari rovine khmer tra torri,
templi, e pagode affrescate. Facoltativo un giro sul treno di bambù
degli agricoltori.
8º Battanbang-Phnom Penh. Trasferimento ricco di soste. Vedrete
cesellatori delle statue di Budda, artigiani della terracotta e
dell’argento e l’antica capitale Oudong.
29
30
CAMBOGIA + TOUR GUIDATI
Angkor Misteriosa
•
naar.com/go/56504
noTiZie
UTiLi
TOUR COLLETTIVO
Durata: 4 giorni / 3 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: 1° categoria
Pasti: 3 colazioni, 2 pranzi
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: martedì e sabato.
Dall’Italia il giorno prima.
Note: necessario il visto.
Tutti i dettagli su
naar.com/go/56504
Consigliamo voli
intercontinentali
iTinerario
1º Siem Reap. Arrivo.
2º Siem Reap. Visita dell’enorme e affascinante complesso a Prasat Kravan
tra santuari, monasteri, templi classici, mistici, enigmatici e grandiosi,
come il poco noto Banteay Srei, capolavoro d’arte, miracolo di eleganza e
armonia. Intero pomeriggio al mitico Angkor Wat, una delle più sensazionali
meraviglie del nostro pianeta, il più grande complesso religioso al mondo.
sIEm REAP
3º Siem Reap. Siem Reap. Nuova intensa giornata di visite ad Angkor con la
“Terrazza degli Elefanti” e la “Terrazza del Re Lebbroso”, interamente scolpiti
con stupendi bassorilievi. Il celebre Bayon e il selvaggio Ta Phrom dove
giganteschi alberi e le loro possenti radici si insinuano nei massicci blocchi di
arenaria.
4º Siem Reap. Partenza.
NOZZE
da
324 euro
TOUR COLLETTIVO
naar.com
Cambogia svelata
•
naar.com/go/34006
noTiZie
UTiLi
TOUR COLLETTIVO
Durata: 5 giorni / 4 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: 1° categoria
Pasti: 4 colazioni, 2 pranzi
Voli: interni inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: collettive di venerdì,
private giornaliere.
Dall’Italia il giorno prima.
Note: necessario il visto.
Tutti i dettagli su naar.com/
go/34006
Consigliamo voli
intercontinentali
iTinerario
1º Phnom Penh. Visita della capitale, una delle ultime vere città asiatiche, con
il ricco ed interessante Museo Nazionale, il Palazzo Reale, la Pagoda d’Argento
e il tempio buddista.
2º Phnom Penh-Siem Reap – in aereo. Escursione in barca su Tonle Sap, il lago
più grande del Sudest asiatico che nella stagione delle piogge allaga i fertili
campi di riso. Intorno alle rive le pittoresche case di legno galleggianti dei
pescatori.
sIEm REAP
PHNOm PENH
NOZZE
3º Siem Reap. Prima giornata a Angkor, la più estesa area archeologica del
mondo. Il capolavoro indiscusso è Angkor Vat, che vedrete nel pomeriggio,
testimonianza di un’arte figurativa di eccelsa raffinatezza; enormi radici
avvolgono le gallerie e arbusti germogliano dai tetti. In mattinata si esplora
l’enorme e affascinante complesso di Prasat Kravan tra santuari, monasteri,
templi mistici, enigmatici e grandiosi e si esce dal circuito ordinario con la
visita di Banteay Srei, miracolo di eleganza e armonia.
4º Siem Reap. Nuova intensa giornata di visite ad Angkor con la “Terrazza
degli Elefanti” e la “Terrazza del Re Lebbroso”, interamente scolpiti con
stupendi bassorilievi. Il celebre Bayon e il selvaggio Ta Phrom dove
giganteschi alberi e le loro possenti radici si insinuano nei massicci blocchi di
arenaria.
5º Siem Reap. Partenza.
da
655 euro
TOUR COLLETTIVO
31
32
LAOS E CAMBOGIA + TOUR GUIDATI
Laos e Cambogia
•
naar.com/go/56541
noTiZie
UTiLi
TOUR COLLETTIVO
Durata: 8 giorni / 7 notti
Assistenza: guide locali in
italiano;
Hotel: 1° categoria
Pasti: 4 colazioni a buffet
Voli: interni inclusi,
internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: martedì
Dall’Italia il giorno prima
Note: Necessario il visto.
Tutti i dettagli su
naar.com/go/56541
Consigliamo voli
intercontinentali
Tradizioni antiche e natura affascinante,
il meglio dell’indocina meno nota, dai diecimila Budda di
Luang Prabang alla misteriosa angkor.
iTinerario
1º Luang Prabang. Arrivo.
LUANG PRABANG
VIENTIANE
PAksE
sIEm REAP
2º Luang Prabang. Rito mattutino delle offerte ai monaci. Poi il Palazzo Reale
con la statua d’oro di Budda. In barca sul Mekong controcorrente fino alle
grotte Pak Ou con migliaia di statue di Budda, villaggi artigianali e infine sulla
vetta del monte Phousi per il tramonto sulla città.
3º Luang Prabang-Vientiane - in aereo. Sacri templi e venerati monasteri
nell’ultima mattinata a Luang. Poi ecco Vientiane, la capitale, con larghi viali e
un arco di trionfo di epoca coloniale, un antico monastero, e lo stupa simbolo
del Paese.
4º Vientiane-Pakse – in aereo. Si segue il Mekong fino al confine con la
Cambogia, passando villaggi, templi khmer e le bellissime cascate Khone
Phapeng, con un salto di oltre 100 m.
5º Pakse-Siem Reap – in aereo.
6º Siem Reap. Visita dell’affascinante Prasat Kravan tra monasteri e templi,
come il poco noto Banteay Srei, capolavoro d’eleganza. Intero pomeriggio al
mitico Angkor Wat, una delle più sensazionali meraviglie del pianeta.
da
1.945 euro
TOUR COLLETTIVO
7º Siem Reap. Nuova intensa giornata di visite ad Angkor con la “Terrazza
degli Elefanti” e la “Terrazza del Re Lebbroso”, interamente scolpiti con
stupendi bassorilievi. Il celebre Bayon e il selvaggio Ta Phrom dove
giganteschi alberi e le loro possenti radici si insinuano nei massicci blocchi di
arenaria.
8º Siem Reap. Partenza.
naar.com
Laos e Thailandia Khmer
•
naar.com/go/56543
noTiZie
UTiLi
TOUR COLLETTIVO
Durata: 7 giorni / 6 notti
Assistenza: guide locali in
italiano;
Hotel: 1° categoria
Pasti: 6 colazioni a buffet, 5
pranzi, 2 cene
Voli: interni inclusi,
internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: martedì
Note: Necessario il visto.
Tutti i dettagli su
naar.com/go/56543
Consigliamo voli
intercontinentali
Una combinazione insolita e sorprendente:
il fascino del passato e meraviglie naturali sconosciute.
iTinerario
LUANG PRABANG
VIENTIANE
kORAT
BANGkOk
PAksE
UBON RATCHATHANI
1º e 2º Luang Prabang. Arrivo. Rito mattutino delle offerte ai monaci poi il
Palazzo Reale e in barca sul Mekong fino alle grotte Pak Ou con migliaia di
statue di Budda. Infine sulla vetta del monte Phousi per il tramonto sulla città.
3º Luang Prabang-Vientiane - in aereo. Sacri templi e venerati monasteri
nell’ultima mattinata a Luang. Poi ecco Vientiane, la capitale, con larghi viali e
un arco di trionfo di epoca coloniale, un antico monastero, e lo stupa simbolo
del Paese.
4º Vientiane - Pakse – in aereo. Si segue il Mekong fino al confine con la
Cambogia, passando villaggi, templi khmer e le bellissime cascate Khone
Phapeng, con un salto di oltre 100 m.
5º Pakse - Ubon Ratchathani – 250 km. In battello alla confluenza del Mekong
con il Mun. Lungo il Mekong fino al Parco Nazionale di Pha Taem con rocce
bizzarre e gran vista sul Laos da una parete a picco sulla foresta. Misteriose
pitture rupestri di 3.000 anni fa.
6º Ubon Ratchathani-Korat – 445 km. Le meraviglie dell’Impero khmer tra
rovine maestose e templi sontuosi.
7º Korat-Bangkok – 320 km. Mattinata al Parco Nazionale Khao Yai, tra i più
importanti del Sudest asiatico con rare specie animali e stupende cascate (3
km a piedi, facile). Proseguimento per Bangkok.
da
2.010 euro
TOUR COLLETTIVO
33
34
CAMBOGIA-VIETNAM-LAOS + TOUR GUIDATI
Indocina
Mon Amour
•
naar.com/go/56522
Un Gran Tour tra Cambogia, Laos e Vietnam - l’antica
Indocina. Scoprite in Cambogia la magnificenza
dell’impero Khmer tra gli splendidi resti di Angkor,
il passato e il presente del Vietnam, spostandovi
anche come i locali in cyclo e sampan, e la primitiva
bellezza del Laos dalla magica Luang Prabang con le
diecimila statue di Budda a Vientiane. Un panorama
vario ed emozionante.
quote su richiesta
TOUR COLLETTIVO
naar.com
NOTIZIE
UTILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 15 giorni / 14 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: 1ª categoria
Pasti: pensione completa
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2
Partenze 2014: verificare
calendario su naar.com
Dall’Italia il giorno prima.
Note: necessario il visto.
Tutti i dettagli su naar.com/
go/56522
Consigliamo voli
intercontinentali
HANOI
BAIA DI HALONG
LUANG PRABANG
VIENTIANE
HUE
DANANG
sIEm REAP
PHNOm PENH
iTinerario
1º Phnom Penh. La capitale è una delle ultime vere città orientali.
2º Phnom Penh-Siem Reap. Una giornata nella Cambogia più vera,
con suggestivi ed enigmatici resti nascosti nella boscaglia, tra risaie,
villaggi e ponti millenari.
3º Angkor. Gli aggettivi si sprecano ad Angkor: l’affascinante Prasat
Kravan con resti enigmatici e grandiosi; Banteay Srei, miracolo di
armonia. Ma il capolavoro indiscusso è Angkor Vat.
4º Angkor. Nel selvaggio Ta Phrom le prepotenti radici di alberi
giganteschi si insinuano nei blocchi di arenaria; e vedrete anche le
mastodontiche rovine di Ta Keo e la città fortificata di Angkor Thom.
5º Siem Reap. In mattinata si esplora un sito pre-Angkoriano. Poi in
barca sul grande lago Tonle Sap con i vari villaggi di pescatori.
6º Siem Reap - Saigon - in aereo. Nel pomeriggio a Saigon alla
scoperta dei quartieri cinese e coloniale, del Museo dei Ricordi di
Guerra e dei mercati.
7º Delta del Mekong. Giornata avventurosa con più mezzi di
navigazione, anche in sampan, alla scoperta della vita autentica dei
villaggi fluviali e delle specialità culinarie della zona.
8º Saigon-Danang – in aereo. A Danang visita del prezioso Museo
Cham. Nella vicina Hoi An, sito Unesco e cittadina pittoresca, relax
dopo la visita sulla bianca spiaggia.
sAIGON
DELTA DEL mEkONG
9º Danang-Hue. La lunga galleria Hai Van è sulla via per la poetica
Hue, città imperiale, versione vietnamita della città proibita,
sopravvissuta alla terribile battaglia del 1968. Imperdibile il mercato
di Dong Ba.
10º Hue-Hanoi – in aereo. Si inizia la visita dalla storia recente con
il mausoleo di Ho Chi Minh (solo esterno) e si prosegue anche con
un giro in cyclo nel Quartiere Vecchio con il mercato esotico, ottimi
ristoranti e shopping irripetibile.
11º Hanoi - Baia di Halong. Imbarco sulla giunca deluxe per
una crociera tra la miriade di isole e grotte della splendida baia.
Pernottamento a bordo.
12º Baia di Halong - Hanoi - Luang Prabang – in aereo. Sveglia di buon
mattino per un po’ di Tai Chi sul ponte. Ancora navigazione nella
baia prima del rientro ad Hanoi e la partenza per il Laos.
13º Luang Prabang. Prima parte della visita del centro storico, poi
si risale in barca il Mekong fino alle grotte con migliaia di statue di
Budda. Si visitano anche villaggi artigianali e al rientro tramonto con
panorama dal monte Phousi.
14º Luang Prabang - Vientiane – in aereo. Si conclude la visita di
Luang Prabang. A Vientiane gli ampi viali coloniali portano ai luoghi
più sacri e storici della città antica.
15º Vientiane. Partenza.
35
36
Vietnam
Dalle mura di un antico tempio sporgono
i rami contorti di un banyan adorno di
ghirlande di fiori e offerte di riso e incenso.
Contiguo al tempio un internet café, negozi
di abbigliamento e l’incessante flusso di
motorini strombazzanti.
>
INSIDE
<
Se l’albero potesse parlare racconterebbe degli ultimi tumultuosi duecento anni di storia,
dei mercanti europei che si spinsero fin qui nel XIX secolo, dell’arrivo dei Francesi,
dei primi mormorii di rivolta contro lo straniero e le schermaglie bellicose, la guerra
devastante contro il nemico arrivato dal cielo, gli anni duri dopo la pace del 1975 e il
nuovo arrivo dei nemici di un tempo, questa volta come investitori e amici. Nel 2007
gli americani hanno sostenuto l’ingresso del Vietnam nel WTO e pochi mesi dopo
hanno accolto per la prima volta a Washington dalla fine della guerra il presidente del
Vietnam riunito. Una storia travagliata per un paese ricco di bellezze naturali e storiche:
i maestosi pinnacoli carsici della baia di Halong e i tradizionali mercati galleggianti nel
Delta del Mekong, la vivacità di Hanoi e Saigon, la diversità etnica delle tribù del nord,
gli affascinanti siti costieri con templi khmer e antiche città cinesi. Vedrete tutto questo e
molto di più, in un momento di grande cambiamento della “prossima Cina”.
La forma lunga e sottile del Vietnam facilita la scelta dell’itinerario: si va da nord a sud, da
Hanoi a Saigon, oggi Ho Chi Minh City, o viceversa. Per voi abbiamo preparato itinerari di
una settimana e dieci giorni; vi proponiamo anche il passaggio di confine in Cambogia per
completare il vostro viaggio con i meravigliosi templi di Angkor.
naar.com
Letture
37
Non potete visitare il Vietnam
senza ignorare la storia recente.
Legioni di libri sono stati scritti
sulla guerra, ma vi basterà
leggerne uno solo: “Dispacci”, di
Michael Herr, scritto nel 1968,
un capolavoro che racconta
l’esperienza dell’autore,
corrispondente di guerra, che
vede attorno a sé il delirio e
il terrore.
Nei tunnel dei Viet Cong
A Saigon da non perdere l’escursione ai tunnel di Cu Chi, la
base da cui partivano gli attacchi dei guerriglieri Viet Cong alla
capitale del Sud. Quando gli americani bombardarono Cu Chi a
tappeto, gli abitanti si trasferirono sottoterra, ampliando una rete
di gallerie già scavate al tempo dei francesi, una vera e propria
cittadella sotterranea lunga oltre 250 km che arrivava a Saigon
e in Cambogia.
38
VIETNAM + TOUR GUIDATI
Vietnam Classico
•
Naar.com/go/28485
NOTIZIE
UTILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 8 giorni / 7 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: categoria tursitica
Pasti: pensione completa
Voli: interni inclusi,
internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: giornaliere.
Dall’Italia il giorno prima
Note: Necessario il visto.
In Vietnam i musei sono sempre
chiusi di lunedì. Tutti i dettagli
su naar.com/go/30013
Consigliamo voli
intercontinentali
Storia travagliata e natura splendida. Hanoi
e i palazzi imperiali di Hue, il Museo Cham a Danang, la
pittoresca Hoi Han con il mercato del pesce, la navigazione
sul Delta del Mekong e nella baia di Halong, i tunnel
vietcong a Cu Chi, il Museo della Guerra a Saigon. un
viaggio breve, ma completo.
ItINerArIO
HANOI
bAIA DI HALONG
HUE
1º Hanoi. Visita al Mausoleo di Ho Chi Minh, a templi e pagode; infine
spettacolo antico di marionette.
2º Baia di Halong. Su una tradizionale giunca navigazione tra la miriade di
isole che disegnano una panorama straordinario.
3º Hanoi - Danang - Hoi An - in aereo. Da Danang grande porto, alla deliziosa
Hoi An, cittadina pittoresca che visitate in cyclo.
DANANG
HOI AN
sAIGON
CAN THO
4º Hoi An - Danang - Hue. Si sale tra le Montagne di Marmo, tra un villaggio
dedito alla lavorazione della pietra e la pagoda Linh Ung. Di nuovo a Danang
visita del prezioso Museo Cham. La strada per Hue attraversa suggestive
lagune costiere.
5º Hue - Saigon - in aereo. Visita dell’antica Hue, dei Mausolei Imperiali sul
Fiume dei Profumi e infine piacevole passeggiata nel grande mercato di Dong
Ba.
6º Saigon. Storia recente a Cu Chi, incredibile cittadella sotterranea che
resistette agli americani. Sosta tra le risaie e gli alberi della gomma. A Saigon
visita al Museo dei Ricordi di Guerra, al quartiere coloniale, alla pagoda dell’
Imperatore; infine shopping in centro.
7º Saigon-Can Tho. Ecco il delta del Mekong: con piccole imbarcazioni si
risalgono bracci secondari dalle rive piene di vita.
da
1.360 euro
TOUR COLLETTIVO
8º Can Tho-Saigon. Altri interessanti mercati galleggianti prima del rientro a
Saigon.
naar.com
Good morning
Vietnam
•
naar.com/go/30105
NOTIZIE
UTILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 10 giorni / 9 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: 1ª categoria
Pasti: 9 colazioni, 10 pranzi,
5 cene
Voli: interni inclusi,
internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: vedere calendario
partenze online. Dall’Italia il
giorno prima
Note: Necessario il visto.
In Vietnam i musei sono sempre
chiusi di lunedì. Tutti i dettagli
su naar.com/go/30105
Consigliamo voli
intercontinentali
ItINerArIO
HANOI
HALONG
NINH bINH
HUE
DANANG
HOI AN
My sON
HO CHI MINH
da
1.430 euro
TOUR COLLETTIVO
1º Hanoi. Nel pomeriggio passeggiata in risciò e a piedi per ambientarvi e dare un
primo sguardo alla città.
2º Hanoi. Dopo una divertente lezione di aerobica in un parco cittadino si visita la
pagoda di Tran Quoc, il Tempio della Letteratura e il Museo dell’Etnografia.
3º Hanoi - Ninh Binh. Si pranza nel villaggio di Nho Quan, una piacevole
passeggiata in bicicletta sulla diga del fiume Boi e una navigazione tra campi di
riso e lo spettacolare scenario di picchi rocciosi, canali e vegetazione.
4º Ninh Binh - Halong. Partenza per Halong, imbarco e crociera nella baia con
pernottamento a bordo.
5º Halong - Hanoi - Hue - in aereo. Rientro sulla terraferma, visita al villaggio Ninh
Giang con spettacolo di marionette sull’acqua e proseguimento per Hue.
6º Hue. Giro in cyclò con visita della pagoda Thien Mu, il mausoleo Minh Mang e
la cittadella imperiale.
7º Hue - Danang - Hoi An - My Son - Hoi An. Sulla strada per Hoi An visita
al famoso Colle delle Nuvole, il complesso dei templi di Cham, patrimonio
dell’Unesco.
8º Hoi An. Visita del villaggio Kim Bong sull’isola di Cam Kim con l’incontro di
un famoso scultore locale.
9º Hoi An - Ho Chi Minh. Visita del quartiere Cho Lon con il suo mercato e
la pagoda Thien Hau; il quartiere coloniale e cena al Chill Skybar con vista
mozzafiato sulla città.
10º Ho Chi Minh. Il villaggio Ben Tre, navigazione tra le insenature del Cai Son e
del Nhon Thanh. Rientro a Saigon e partenza.
39
40
VIETNAM-CAMBOGIA + TOUR GUIDATI
Vietnam Classico
e Cambogia
•
naar.com/go/49581
Il panorama del Vietnam si completa con la vicina
Cambogia. Il passaggio tra i due paesi si compie
con un’affascinante navigazione fluviale fino alla
capitale Phnom Penh, ultima vera città asiatica.
Poi la meraviglia dei templi e monasteri di Angkor.
Un viaggio che tocca il cuore e la mente.
da
1.850 euro
TOUR COLLETTIVO
naar.com
NOTIZIE
UTILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 10 giorni / 9 notti
Assistenza: guide locali in
italiano;
Hotel: categoria turistica
Pasti: mezza pensione e
una cena
Voli: interni inclusi,
internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: lunedì. Dall’Italia il
giorno prima
Note: Necessario il visto.
In Vietnam i musei sono sempre
chiusi di lunedì. Tutti i dettagli
su naar.com/go/49581
Consigliamo voli
intercontinentali
HANOI
bAIA DI HALONG
HUE
DANANG
HOI AN
sIEM REAP
PHNOM PENH
CHAU DOC
ItINerArIO
1º Hanoi. Visita alla piccola ma affascinante capitale, con il Mausoleo
di Ho Chi Minh, templi e pagode; infine un’ora di spettacolo antico
di marionette sull’acqua.
2º Baia di Halong. Su una tradizionale giunca di legno navigazione tra
la miriade di isole che disegnano una panorama straordinario.
3º Hanoi-Danang/Hoi An – in aereo. Da Danang grande porto, alla
deliziosa Hoi An, cittadina pittoresca che visitate in cyclo. Il tour si
conclude nella fabbrica della seta.
4º Hoi An-Danang-Hue. Si sale tra le Montagne di Marmo, tra un
villaggio con artigiani dediti alla lavorazione della pietra e la pagoda
Linh Ung. Di nuovo a Danang visita del prezioso Museo Cham. La
strada per Hue attraversa suggestive lagune costiere.
5º Hue-Saigon – in aereo. Visita dell’antica Hue, dei Mausolei
Imperiali sul Fiume dei Profumi e infine piacevole passeggiata nel
grande mercato di Dong Ba.
6º Saigon. Storia recente a Cu Chi, incredibile cittadella sotterranea
con 250 km di cunicoli, che resistette agli americani. Sosta tra le
risaie e gli alberi della gomma. A Saigon visita al Museo dei Ricordi
di Guerra, al quartiere coloniale, alla pagoda dell’ Imperatore
di Giada, velata dagli incensi; infine shopping nel movimentato
quartiere commerciale.
sAIGON
7º Chau Doc-Phnom Penh – 5 ore. Su una barca veloce fino alla
frontiera tra Vietnam e Cambogia. Navigazione nello stupendo
paesaggio fluviale con evidente diversità fra i due Paesi , due modi di
vivere diversi. Nella capitale Phonm Penh visita del Museo Nazionale
con i capolavori della scultura khmer, del Palazzo Reale e del
complesso della Pagoda d’Argento.
8º Phnom Penh-Siem Reap. Un viaggio ricco di sorprese: Tonle Sap,
il più grande lago del Sudest asiatico e Skuon, famosa per i ragni
fritti; Kuk Nokor, tempio nascosto nella vegetazione; intorno a
Kompong Thom la immerso nella boscaglia e poco noto, ecco il sito
archeologico di Sambor Prei Kuk, con suggestivi ed enigmatici resti.
Si passano lagune con un imponente ponte a diga.
9º Angkor. Giornata dedicata alla visita di Angkor Wat, una delle
più stupefacenti creazioni artistiche dell’umanità, un meraviglioso
complesso di templi su quasi 100 kmq. I templi sono magnifici
e raccontano molto delle religioni indù e buddista e della storia
khmer..
10º Angkor. Visita al villaggio dei pescatori dove tutto è costruito
su barche e piattaforme galleggianti: case, scuole, negozi e uffici
pubblici. Partenza.
41
42
Birmania
Due mondi divisi sotto lo stesso cielo: la
Myanmar che lentamente si sta affacciando
al XXI secolo e la Birmania sognante e
misteriosa dei templi buddisti carichi d’oro.
>
INSIDE
<
La Birmania è l’ultimo Paese del Sudest asiatico non ancora toccato dalla modernità, un Paese
che ha moltissimo da offrire a cominciare dai paesaggi sublimi e dalla diversità culturale
data dai confini con cinque nazioni: Cina, Laos, Thailandia, Bangladesh e India. Vedrete
Inthein, con più di mille piccole pagode intorno a un monastero, un luogo di rara bellezza.
Mandalay colpisce per la vitalità nelle strade piene di biciclette, motorini, risciò e vecchi
autobus, stracarichi di gente e per il monastero Shwenandaw, con splendidi intarsi di legno.
Bagan è la località più affascinante e il tramonto dall’alto di una pagoda è indimenticabile
con i templi che cambiano colore alla luce del sole calante. Il lago Inle è pittoresco: i pescatori
che remano con una gamba, gli orti e i giardini galleggianti e i villaggi su palafitte. E infine
Yangon, la vecchia Rangoon, una delle più affascinanti città asiatiche: sei milioni di abitanti
di etnie diverse convivono pacificamente e il centro è un affascinante coacervo di case
coloniali, palazzi vittoriani, pagode, templi cinesi, moschee, chiese immersi in un caotico
quanto pittoresco traffico di vecchie auto, biciclette, risciò, carretti, camion e autobus carichi
all’inverosimile. Imperdibile al tramonto la magnifica pagoda Shwedagon; lo stupa centrale è
ricoperto d’oro massiccio con incastonati diamanti, rubini, zaffiri e topazi, ed è circondato da
un labirinto di padiglioni, pagode e statue. Un luogo fiabesco.
43
Letture
Giorni in Birmania, di George
Orwell, del 1934. Basato
sull’esperienza diretta dell’autore,
il romanzo narra la vicenda di un
mercante inglese di legname, che
non ha la forza morale per opporsi
apertamente all’atteggiamento
razzista dei suoi compatrioti, ma
matura dentro di sé una profonda
indignazione per l’ingiustizia
dei rapporti sociali tra inglesi e
birmani.
Gentili ospiti
Solo il credo buddista radicato in profondità ha potuto preservare
il popolo birmano in decenni di brutale dittatura e la fede
buddista è evidente nelle migliaia di pagode e templi in tutto il
Paese, dalle pendici dell’Himalaya a nord alla giungla del sud.
La loro naturale gentilezza e buona disposizione d’animo si sono
mantenute intatte negli anni dell’isolamento; i birmani non
hanno una parola per “turista”, ma solo la parola “ospite”.
44
BIRMANIA + TOUR GUIDATI
Birmania Autentica
•
naar.com/go/58251
NOTIZIE
UTILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 9 giorni / 8 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: 1ª categoria
Pasti: pensione completa
Voli: interni inclusi,
internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: vedere calendario
partenze. Dall’Italia il giorno
prima
Note: Necessario il visto.
Tutti i dettagli su
naar.com/go/58251
Consigliamo voli
intercontinentali
ItINerArIO
SAGAING
mANDALAy
bAGAN
LAGO INLE
KALAW
INTHEIN
yANGON
da
1.520 euro
TOUR COLLETTIVO
1º Mandalay. Visita d’Amarapura, la città dell’immortalità, sosta ad una
tessitura di seta nota per i suoi lavori raffinati. Passeggiata lungo il famoso U
Bein Bridge.
2º Sagaing. Visita della spettacolare Sagaing con centinaia di pagode e
monasteri, l’antica capitale Ava con la sua torre pendente e il monastero di
Maha Aungmye Bonzan; la pagoda Kuthodaw e il monastero d’oro.
3º Mandalay - Bagan. Navigazione sul fiume Irrawaddy per raggiungere Bagan
ammirando il favoloso paesaggio.
4º Bagan. Visita del colorato mercato di Nyaung Oo, della famosa pagoda
Shwezigon, della fabbrica della lacca e di diversi templi, tra cui quello di
Ananda, uno dei gioielli di Bagan. Indimenticabile tramonto dalla cima di
una pagoda.
5º Bagan - Kalaw. Visita di Kalaw, ex stazione di villeggiatura britannica
situata nello stato Shan, ricco di verdeggianti colline.
6º Kalaw - Lago Inle. Passeggiata nell’animato mercato di Kalaw e
proseguimento in treno diretti al villaggio di Nyaung Shwe. Traversata del
mitico lago Inle a bordo di piccole barche.
7º Inthein. Navigazione sul lago Inle . Risalita di un fiume sino a Inthein
dove vive la minoranza Pa-Oh, passeggiata tra le colline fino al magnifico
complesso buddista di Inthein.
8º Lago Inle - Yangon. Visita del gigantesco Budda sdraiato e del simbolo della
città, la pagoda Shwedagon al tramonto, con il possente stupa centrale alto
100metri, ricoperto di lamine d’oro e gemme preziose.
9º Yangon. Partenza.
naar.com
Etnie Birmane
•
naar.com/go/58104
NOTIZIE
UTILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 11 giorni / 10 notti
Assistenza: guide locali in
italiano;
Hotel: 1° categoria
Pasti: pensione completa
Voli: interni inclusi,
internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: ogni lunedì.
Dall’Italia il giorno prima
Note: Necessario il visto.
Tutti i dettagli su
naar.com/go/58104
Consigliamo voli
intercontinentali
ItINerArIO
bAGAN
KALAW
mINGUN
mANDALAy
HEHO
KENGTUNG
LAGO INLE
INTHEIN
yANGON
da
723 euro
TOUR COLLETTIVO
1º Yangon. Visita di una delle più affascinanti città asiatiche tra case coloniali, palazzi
vittoriani e pagode, con il gigantesco Budda sdraiato e la fantasmagorica pagoda
Shwedagon al tramonto.
2º Yangon - Bagan. Sosta al colorato mercato di Nyaung Oo , visita della splendida pagoda
Shwezigon, e di numerosi templi, come quelli di Ananda e di Manuha. Indimenticabile
tramonto dall’alto di una pagoda.
3º Bagan - Mandalay. Campi, villaggi e vita locale verso Mandalay. Visita al monastero
Shwenandaw e Kuthodaw Paya e ai laboratori artigiani locali. Vista panoramica dalla
collina di Mandalay.
4º Mandalay - Mingun. Visita di Amanpura , del monastero , dove si assiste al silenzioso
pasto di mille monaci, proseguimento in barca per Mingun, antica città reale, con scene
di vita fluviale e della zona archeologica.
5º Lago Inle. Navigazione sul lago alla scoperta dei villaggi Intha, di orti e giardini
galleggianti. Visita al monastero Nga Pha Kyaung e alla pagoda Phaung Daw U Kyaung.
6º Inthein. In motolancia verso le colline di Inthein con più di mille pagode, attraverso
villaggi galleggianti con le donne che lavorano ai telai.
7º Lago Inle - Kalaw. Visita di Pindaya, grotte sacre ai Buddhisti, e proseguimento per
Kalaw, località di vacanza famosa tra gli inglesi del tempo coloniale.
8º Kalaw - Heho - Kengtung. Costruita attorno ad un lago, visita alle tribù Palaung-a-wapon che vivono insieme in longhouses di 3-4 famiglie.
9º Kengtung. Visita a villaggi di montagna dei gruppi etnici degli Akha dai vestiti coperti
di monete d’argento, Ann-lisu, tribù dai denti neri, e Lahu.
10º Kengtung - Yangon. Visita all’antico mercato di Kentung,templi e monasteri
11º Yangon. Visita della città con il quartiere coloniale, Chinatown, con i suoi risciò,
templi rossi e piccoli artigiani. Partenza.
45
46
BIRMANIA + TOUR GUIDATI
Birmania
misteriosa
•
naar.com/go/24454
La Birmania è il sogno di ogni viaggiatore, meta
perfetta per un viaggio di nozze indimenticabile.
I templi fiabeschi di Yangon, il paesaggio
incantato di Bagan con le sue mille pagode,
il romantico fiume Irrawaddy e i villaggi
galleggianti sul lago Inle. Infine relax tra le palme,
la spiaggia bianca e il mare blu di Ngapali.
da
3.080 euro
TOUR PRIVATO
naar.com
NOTIZIE
UTILI
TOUR PRIVATO
Durata: 12 giorni / 11 notti
Assistenza: guide locali in
italiano;
Hotel: 1° categoria
Pasti: 11 colazioni e una cena
Voli: interni inclusi, internazionali
non inclusi
Garantito: minimo 2 partecipanti
Partenze: giornaliere. Dall’Italia
il giorno prima
Note: Necessario il visto.
Tutti i dettagli su naar.com/
go/24454
Consigliamo voli
intercontinentali
ItINerArIO
1º Yangon. Giro della città partendo da Mahabandola Road, attraverso
vicoli e bancarelle , passando per la Corte Suprema e lo storico Strand
Hotel, fino al simbolo del centro città, la Sule Pagoda ed infine al
tempio Sri Kali, uno dei più colorati templi indù di Yangon.
2º Yangon. In traghetto si raggiunge Dhala, caratteristico villaggio sul
fiume. Visita della Kyaukhtatgyi Pagoda, con il gigantesco Buddha
sdraiato e sosta all’Acacia Tea Saloon, affascinante villa coloniale.
Esperienza indimenticabile presso la leggendaria pagoda Shwedagon,
con il suo possente stupa ricoperto di lamine d’oro.
3º Yangon - Bagan. Con più di 4mila templi in mattoni rossi è uno
dei luoghi più affascinanti della Birmania. Visita del famoso tempio
di Ananda e crociera pomeridiana lungo il fiume Irrawaddy, vista
privilegiata dei villaggi, dei pescatori all’opera e dei templi buddhisti.
Tramonto indimenticabile sulla spiaggia.
bAGAN
LAGO INLE
NGAPALI bEACH
yANGON
6º Lago Inle. Visita al mercato e proseguimento in barca per il
villaggio Pa-Oh di Indein. Passeggiata intorno al villaggio e salita
per raggiungere la collina dove si potrà godere di una stupenda vista
panoramica su tutto il lago Inle.
4º Bagan. Visita al colorato mercato di Nyaung Oo, dell’antica
Shwezigon Pagoda, scoperta di scenografici templi e monasteri, dove
si parteciperà ad una cerimonia buddhista.
7º Lago Inle - Ngapali Beach. Partenza per Tandwe e trasferimento al
Ngapali Beach.
5º Bagan - Lago Inle. Da Heho attraverso la strada panoramica verso
Nyaung Shwe ; visita della cittadina e traversata del lago Inle, con
i giardini galleggianti e i pescatori che remano con una gamba, il
monastero con i gatti ammaestrati e la grande pagoda Phaung Daw Oo.
11º Ngapali Beach - Yangon. Rientro su Yangon e visita del mercato di
Bogyoke.
8º - 10º Ngapali Beach. Giornate libere a disposizione.
12º Yangon. Partenza.
47
48
SINGAPORE + TOUR GUIDATI
Singapore
Città-stato, isola sull’estrema punta
meridionale della penisola malese,
al centro del Sudest asiatico, un mix
di culture, razze e religioni che
si rinnova di continuo.
Non troverete qui l’”autenticità”
e le scene pittoresche degli altri paesi
asiatici, bensì grattacieli e centri
commerciali. Ma sotto le vernice
occidentale le radici della cultura
tradizionale sono immutate e facili
da scoprire.
INSIDE
naar.com
Da Singapore
a Kuala Lumpur
•
naar.com/go/34441
NOTIZIE
UTILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 4 giorni / 3 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: superior (deluxe con
supplemento)
Pasti: 3 colazioni, 1 cena
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: collettive di martedì
(dal 01 aprile al 15 settembre),
private giornaliere
Note: tutti i dettagli su
naar.com/go/34441
Consigliamo voli
intercontinentali
ItINerArIO
KUALA LUmPUR
mALACCA
SINGAPORE
da
980 euro
TOUR COLLETTIVO
1º Singapore. Assistenza a trasferimento in hotel. Resto della giornata libera per lo
shopping.
2º Singapore - Malacca. Visita di Singapore: il centro coloniale, il quartiere cinese, un
centro di artigianato e il giardino delle orchidee nell’Orto botanico. Si entra in Malesia
e si visita la storica città di Malacca.
3º Malacca - Kuala Lumpur. Dopo la visita al Museo Baba-Nyonya si riprende il viaggio
per Kuala Lumpur. Nel pomeriggio visita di Kuala Lumpur, moderna capitale asiatica.
Il tour vi farà conoscere i luoghi di maggiore interesse quali il Palazzo Reale (solo
sosta fotografica), residenza del Re della Malesia, il la Moschea Nazionale, la Stazione
Ferroviaria in stile moresco, la Piazza dell’Indipendenza. Il tour termina con le più
alte torri gemelle del mondo: le Petronas. In serata cena con specialità malesi e danze
tipiche.
4º Kuala Lumpur. Partenza.
49
50
Malesia
Il 2014 è il momento perfetto per vedere,
sentire e vivere la Malesia.
La nazione festeggia il turismo con numerosi
eventi, festival e attività tutto l’anno.
<
La superficie è la stessa dell’Italia in un territorio diviso nettamente tra Malesia peninsulare e
i due stati di Sabah e Sarawak nell’isola del Borneo. Un paese che accontenta tutte le esigenze,
dalla ultramoderna Kuala Lumpur agli orangutan nelle foreste pluviali del Borneo, dalle
spiagge della costa orientale ai meravigliosi fondali delle isole del Borneo.
Da almeno 130 milioni di anni le foreste tropicali coprono buona parte del Paese e la più
facile da visitare è nel parco nazionale di Taman Negara. In Sarawak e Sabah si trova uno dei
più complessi e vari ecosistemi al mondo e una cultura indigena che si adatta all’avanzare
del XXI secolo, tra deforestazione e industria petrolifera; gli Iban sono un ramo dei Dayak,
i tagliatori di teste della saga salgariana, oggi popolazione gentile e ospitale. Gunung Mulu,
sito patrimonio dell’Umanità, è un incredibile insieme di grotte e formazioni carsiche in uno
scenario montano di foresta equatoriale che toglie il fiato. E nel Kabili-Sepilok Forest Reserve
vivono gli ultimi orang-utan, che potrete vedere nel Centro di Riabilitazione.
Tutto è molto accessibile, perché le infrastrutture sono moderne e di buona qualità, le
sistemazioni e i mezzi di trasporto tra I più progrediti di tutto il Sudest asiatico.
>
INSIDE
51
Caldi tropiCi
Siamo ai tropici, il clima è
caldo-umido e la temperatura
costante tra i 20° e i 33°C. Unica
restrizione climatica: da novembre
a febbraio i monsoni battono
la costa orientale. Il resto del
Paese è visitabile tutto l’anno. In
Borneo piove spesso, ma con brevi
acquazzoni a cui segue subito
il sole.
Al cinema
Anna e il re (1999). Con Jodie Foster. Ambientato in Thailandia ma girato a Langkawi.
Entrapment (1999). Thriller con Sean Connery e Catherine Zeta-Jones con la scena
madre girata a Kuala Lumpur in cima alle Petronas Twin Towers.
Sandokan (1976). Basato sull’epica Emilio Salgari, cattura il mistero e il pericolo della
Malesia coloniale.
South Pacific (1958). Bali Hai è in realtà l’isola di Tioman Island, dove furono girate
molte scene di celebre film interpretato da Rossano Brazzi e Mitzy Gaynor.
52
MALESIA + TOUR GUIDATI
Borneo
e il paradiso di Celebes
•
naar.com/go/59078
Per celebrare l’inizio della vostra nuova vita
insieme la Malesia vi offre la natura più esotica
dell’Oriente, tra piante carnivore giganti, oranghi,
antiche foreste tropicali e la vista mozzafiato
dal Monte Kinabalu. Ma anche la modernità
avveniristica e lo shopping di Kuala
Lumpur, la storia di Malacca e
relax da sogno sulla splendida
isoletta di Mataking, famosa per
le tartarughe.
da
2.880 euro
TOUR COLLETTIVO
naar.com
NOTIZIE
UTILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 14 giorni / 13 notti
Assistenza: guide locali in
italiano;
Hotel: 1ª categoria
Pasti: 10 colazioni, 7 pranzi,
6 cena
Voli: domestici inclusi,
intercontinentali esclusi
Garantito: minimo 2 partecipanti
Partenze: lunedì, dall’Italia il
giorno prima.
Note: tutti i dettagli su
naar.com/go/59078
Consigliamo voli
intercontinentali
kOTA kINAbALU
sANDAkAN
m. kINAbALU
mATAkING
kUALA LUmPUR
FIUmE
kINAbATAN.
kUCHING
mALACCA
bATANG AI
itiNErario
1º Kuala Lumpur. La capitale ha un’origine malese, cinese e inglese e il
fulcro è la piazza Merdeka, con la stazione e la Moschea. Dominano
la città le torri gemelle Petronas, 452 metri, fino al 2004 il grattacielo
più alto al mondo.
2º Malacca. Escursione a Malacca, grande snodo di commerci per
arabi e cinesi, poi in lenta decadenza sotto portoghesi, olandesi
e inglesi. Vedrete il tempio cinese e la moschea, la strada degli
antiquari, la collina di San Paolo e la Porta de Santiago, ultimo
bastione portoghese distrutto dagli Inglesi.
3º Kuala Lumpur - Kuching. La perfetta introduzione al Sarawak su
storia, abitanti e meraviglie naturali della regione, parte dalla capitale
piacevolmente cosmopolita, ricca di palazzi, un bel lungo fiume e
angoli interessanti, e in particolare dal Museo del Sarawak, per un
panorama completo di storia, natura ed etnografia.
4º Kuching - Lago Batang Ai. Soste al centro di riabilitazione degli
orangutan, a Serian per visitare il mercato locale e per la visita ad una
piantagione di pepe, al villaggio di Lachau per acquistare doni per
gli Iban e oggetti di artigianato locale. Al confine con il Kalimantan
indonesiano la vostra meta: l’incantevole lago Batang Ai. Un quarto
d’ora di navigazione ed eccovi al Batang Ai Longhouse Resort, oasi al
limitare della giungla.
5º Lago Batang Ai. Punto focale del viaggio la visita a una comunità
locale e a una longhouse. Su una barca tradizionale si raggiunge un
villaggio di etnia Iban, antichi cacciatori di teste per conoscere i loro
usi e costumi e assaggiare le loro semplici pietanze.
6º Lago Batang Ai - Kuching - Kota Kinabalu. Sosta al parco di
Ranchan dalle incantevoli piccole cascate. Partenza da Kuching per
Kota Kinabalu.
7º Mount Kinabalu. Escursione dell’intera giornata al parco nazionale
di Kinabalu, patrimonio mondiale per la sua diversità biologica. A
circa 2000 m d’altitudine si segue il sentiero Mesilau Nepenthes con
il maestoso Monte Kinabalu, 4.095 m, una delle cime più alte del
Sud Est Asiatico, onnipresente e panorami mozzafiato. Si vedranno
diverse specie di piante carnivore giganti. Rientro a Kota Kinabalu
in serata.
8º Kota Kinabalu - Sandakan in aereo. Visita al Sepilok Orang Utan
Sanctuary dove gli oranghi sono riabilitati alla vita nella foresta e al
Rainforest Discovery Center. Vi attende poi il Bukit Melapi Lodge
sul fiume. Nel pomeriggio uscita in barca in cerca di fauna locale tra
cui le tipiche scimmie nasiche del Borneo.
9º Fiume Kinabatangan - Sandakan - Mataking. Sveglia di buon
mattino al suono di buceri e gibboni per visitare il lago Ox Bow
immerso nella foresta tropicale, un paradiso naturale. Trasferimento
al porto di Semporna e all’isola di Mataking.
10º-13º Mataking. Giornate a disposizione.
14º Mataking. Partenza.
53
54
1
3
2
4
Kuala Lumpur
Vi proponiamo solo quattro hotel in rappresentanza
dell’ampia gamma che troverete online sul nostro sito,
con caratteristiche adatte anche a chi viaggia per vacanza
e non solo per affari. I periodi di massimo afflusso sono
i mesi di luglio e agosto, quando la Malesia si affolla di
turisti mediorientali e naturalmente durante la Formula
Uno a Sepang, nel mese di marzo.
GraNd HYatt
•
naar.com/go/56555
Inaugurato nel 2012, è l’hotel di lusso più
innovativo, con vista notevole sulle Torri
Petronas. Le camere hanno finestre a tutta parete.
Ha piscina, palestra, spa, tre ristoranti.
tradErS
•
naar.com/go/27644
Lusso con vista incomparabile sulle Torri Petronas. Notevole
design contemporaneo, posizione eccellente vicino a KL City
Centre, Suria KLCC e al Convention Centre.
1
3
CoNCordE
•
naar.com/go/48439
Prima categoria in posizione strategica, con camere
recentemente rinnovate e piccola piscina all’aperto.
Lobby bar molto frequentato anche dai locali. Hard
Rock Cafe è uno dei tre ristoranti.
HOTEL
2
4
piCColo
•
naar.com/go/34651
Turistica superiore, posizione eccellente tra ristoranti,
negozi, locali notturni. Ottimo rapporto qualità
prezzo, con ristorante italiano e camere semplici, ma
con arredi contemporanei.
naar.com
Penisola deliziosa
•
naar.com/go/56551
NotiZiE
Utili
TOUR COLLETTIVO
Durata: 7 giorni / 6 notti
Assistenza: guida locale in
italiano
Hotel: superior (deluxe con
supplemento)
Pasti: 6 colazioni, 2 pranzi
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: collettive di lunedì,
private giornaliere.
Dall’Italia il giorno prima
Note: tutti i dettagli su
naar.com/go/56551
Consigliamo voli
intercontinentali
itiNErario
PENANG
bANDING
CAmERON HIGHLANDs
kUALA LUmPUR
mALACCA
da
1.135 euro
TOUR COLLETTIVO
1º Kuala Lumpur. La capitale ha un’origine malese, cinese e inglese e il fulcro è la
piazza Merdeka, con la stazione e la Moschea. Dominano la città le torri gemelle
Petronas, 452 metri, fino al 2004 il grattacielo più alto al mondo.
2º Malacca. Escursione a Malacca, grande snodo di commerci per arabi e cinesi,
poi in lenta decadenza sotto portoghesi, olandesi e inglesi. Vedrete il tempio cinese
e la moschea, la strada degli antiquari, la collina di San Paolo e la Porta de Santiago,
ultimo bastione portoghese distrutto dagli Inglesi.
3º Kuala Lumpur-Cameron Highlands. Dal tempio rupestre indù di Batu si sale a
Cameron Highlands con sosta alla cascata Iskandar e a un villaggio aborigeno.
4º Cameron Highlands-Banding. Visita a una piantagione di tè e a un mercato.
Discesa a Ipoh con il tempio cinese buddista nelle grotte. Si attraversa il lago fino al
centro degli orang utan (solo con l’acqua alta).
5º Banding. In barca sul lago e poi sulla pista degli elefanti. Picnic e bagno presso
una cascata nella foresta. Sosta a un villaggio aborigeno.
6º Banding-Penang. Uno dei ponti più lunghi al mondo (13,5 km) collega Penang
alla terraferma.
7º Penang. Visita del tempio del Budda sdraiato, del tempio birmano, della Clan
House cinese e del pittoresco museo a Little India.
55
56
MALESIA + TOUR GUIDATI
Il meglio
del Borneo
•
naar.com/go/48861
A poca distanza da Kuching si apre una regione
di foreste primordiali, per chi ha la natura
e l’avventura nel cuore: il Monte Kinabalu,
il fiume Kinabatangan, gli oranghi a rischio
di estinzione, l’imponente complesso di grotte
di Mulu, le comunità indigene Iban fra usi primitivi
e progresso.
da
1.795 euro
TOUR COLLETTIVO
INSIDE
naar.com
NOTIZIE
UTILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 10 giorni / 9 notti
Assistenza: guida locale in
italiano
Hotel: superior (deluxe con
supplemento)
Pasti: 9 colazioni, 2 pranzi, 5 cene
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2 partecipanti
Partenze: collettive di mercoledì
tutto l’anno, di domenica dal 15
luglio al 15 settembre; partenze
private giornaliere.
Dall’Italia il giorno prima.
Note: tutti i dettagli su
naar.com/go/48861
Consigliamo voli
intercontinentali
kOTA kINAbALU
sANDAkAN
mULU CAVEs
kUCHING
bATANG AI
itiNErario
1º Kuching. La perfetta introduzione al Sarawak parte dalla capitale
piacevolmente cosmopolita; e dal Museo del Sarawak per un
panorama completo di storia, natura ed etnografia.
6º Mulu Caves. Una giornata emozionante: in barca e lungo passerelle
di legno e gradini rocciosi vedrete le grotte del Vento e dell’Acqua e
sovrasterete la giungla su un ponte lungo 500 m e sospeso a 30 metri.
2º Kuching-Lago Batang Ai. Soste al centro di riabilitazione degli
orangutan, al mercato di Serian, a una piantagione di pepe e a un
villaggio per acquistare doni per gli Iban e artigianato locale. Ed ecco
la vostra meta: l’incantevole lago Batang Ai; in un quarto d’ora di
navigazione si arriva al Batang Ai Longhouse Resort Hilton, oasi al
limitare della giungla.
7º Mulu Caves - Kota Kinabalu in aereo. Mattinata libera prima del
volo per la capitale del Sabah.
3º Lago Batang Ai. Su una barca tradizionale arrivo un villaggio
di etnia Iban, antichi cacciatori di teste, per conoscere i loro usi e
costumi visitare la longhouse e assaggiare le loro semplici pietanze.
Resto del pomeriggio libero al resort.
4º Batang Ai - Kuching. Sosta al parco di Ranchan tra cascate e natura
proprompente. Arrivo a Kuching nel pomeriggio.
5º Kuching - Mulu Caves in aereo. Mulu National Park è un parco
spettacolare di natura grandiosa e selvaggia. Camminata di 3 km
nella giungla fino alle grotte di Lang e Deer, le più vaste al mondo; al
tramonto, spettacolare uscita di milioni di pipistrelli alla ricerca di
cibo. Suggestivo il rientro attraverso la giungla al calar della sera.
8º Mount Kinabalu. Escursione dell’intera giornata al parco nazionale
di Kinabalu, patrimonio mondiale dell’umanità. A circa 2.000 m
d’altitudine si segue il sentiero Mesilau Nepenthes con il maestoso
Monte Kinabalu, 4.095 m, una delle cime più alte del Sud Est Asiatico
e panorami mozzafiato, con piante carnivore giganti. Rientro a Kota
Kinabalu in serata.
9º Kota Kinabalu - Sandakan in aereo. Visita al Sepilok Orang Utan
Sanctuary dove gli oranghi sono riabilitati alla vita nella foresta
e al Rainforest Discover Center. Vi attende poi il Bilit Rainforest
Kinabatangan Lodge sul fiume. Nel pomeriggio uscita in barca in
cerca di fauna locale tra cui le tipiche scimmie nasiche del Borneo.
10º Fiume Kinabatangan - Sandakan. Sveglia di buon mattino al
suono di buceri e gibboni per visitare il lago Ox Bow immerso nella
foresta tropicale, un paradiso naturale. Rientro al lodge trasferimento
all’aeroporto di Sandakan.
57
58
MALESIA + TOUR GUIDATI
Mistico Sarawak
•
naar.com/go/48571
NOTIZIE
UTILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 4 giorni / 3 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: standard
Pasti: 3 colazioni, 2 cene
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: di mercoledì tutto
l’anno, di domenica dal 15
luglio al 15 settembre.
Tour privato tutti i giorni.
Dall’Italia il giorno prima.
Note: tutti i dettagli
su naar.com/go/48571
Consigliamo voli
intercontinentali
itiNErario
1º Kuching. La perfetta introduzione al Sarawak su storia, abitanti e meraviglie
naturali della regione, parte dalla capitale piacevolmente cosmopolita, ricca
di palazzi, un bel lungo fiume e angoli interessanti, e in particolare dal Museo
del Sarawak, per un panorama completo di storia, natura ed etnografia.
kUCHING
LAGO bATANG AI
2º Kuching - Lago Batang Ai. Soste al centro di riabilitazione degli orangutan, a
Serian per visitare il mercato locale e per la visita ad una piantagione di pepe,
al villaggio di Lachau per acquistare doni per gli Iban e oggetti di artigianato
locale. Al confine con il Kalimantan indonesiano la vostra meta: l’incantevole
lago Batang Ai. Un quarto d’ora di navigazione ed eccovi al Batang Ai
Longhouse Resort, oasi al limitare della giungla.
3º Lago Batang Ai. Punto focale del viaggio la visita a una comunità locale e
a una longhouse. Su una barca tradizionale si raggiunge un villaggio di etnia
Iban, antichi cacciatori di teste per conoscere i loro usi e costumi e assaggiare
le loro semplici pietanze.
4º Lago Batang Ai - Kuching. Sosta al parco di Ranchan dalle incantevoli
piccole cascate. Partenza da Kuching.
da
559 euro
TOUR COLLETTIVO
naar.com
Mistico Sabah
•
naar.com/go/48854
NOTIZIE
UTILI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 4 giorni / 3 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: standard
Pasti: 3 colazioni, 2 pranzi,
1 cena
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: di sabato tutto
l’anno, di mercoledì dal 15
luglio al 15 settembre.
Tour privato tutti i giorni.
Dall’Italia il giorno prima.
Note: tutti i dettagli
su naar.com/go/48854
Consigliamo voli
intercontinentali
itiNErario
1º Kota Kinabalu. Arrivo e tempo libero.
kOTA kINAbALU
sANDAkAN
FIUmE kINAbATANG
2º Mount Kinabalu. Escursione dell’intera giornata al parco nazionale di
Kinabalu, patrimonio mondiale per la sua diversità biologica. A circa 2000
m d’altitudine si segue il sentiero Mesilau Nepenthes con il maestoso Monte
Kinabalu, 4.095 m, una delle cime più alte del Sud Est Asiatico, onnipresente
e panorami mozzafiato. Si vedranno diverse specie di piante carnivore giganti.
Rientro a Kota Kinabalu in serata.
3º Kota Kinabalu - Sandakan in aereo. Visita al Sepilok Orang Utan Sanctuary
dove gli oranghi sono riabilitati alla vita nella foresta e al Rainforest Discovery
Center. Vi attende poi il Bukit Melapi Lodge sul fiume. Nel pomeriggio uscita
in barca in cerca di fauna locale tra cui le tipiche scimmie nasiche del Borneo.
4º Fiume Kinabatangan - Sandakan. Sveglia di buon mattino al suono di buceri
e gibboni per visitare il lago Ox Bow immerso nella foresta tropicale, un
paradiso naturale. Rientro al lodge trasferimento all’aeroporto di Sandakan.
da
715 euro
TOUR COLLETTIVO
59
60
1
3
2
4
Le isole della costa est
I fondali trasparenti e ricchi di vita marina, la
sabbia finissima di Tioman, la varietà di coralli,
pesci e paesaggi sommersi di Redang, le baie
nascoste di Perhentian attraggono appassionati
di immersioni, sole, mare e relax, anche grazie
ai facili voli giornalieri da Kuala Lumpur.
Consigliata da aprile a ottobre.
JapaMala
tioman
•
naar.com/go/24663
taaraS
redang
Inaugurato nel 2004, JapaMala è un Relais &
Châteaux con 12 chalet e servizi a cinque stelle.
Si affaccia su una spiaggia remota al margine
della giungla in una zona protetta dai monsoni,
con acque trasparenti per la maggior parte
dell’anno. Gli chalet di legno sono immersi nella
natura. Ha piscina, due ristoranti.
•
naar.com/go/24632
Nascosto sull’isoletta di Redang, su una bellissima baia con
mare cristallino, spiaggia spettacolare. Piscina, spa, centro
immersione PADI.
1
3
BErJaYa tioMaN
BEaCH & Spa rESort
tioman
•
naar.com/go/24661
In stile occidentale, è un resort ampio con camere in piccoli cottage
in mezzo ai giardini, arredati semplicemente ma in modo gradevole.
Bella spiaggia lungo un tratto di mare tranquillo con poche onde. Ha 4
ristoranti, 2 piscine, tennis, centro immersioni.
HOTEL
2
4
BUBU
perhentian Kecil
•
naar.com/go/31239
Su una delle più belle spiagge dell’isola,
ha camere molto semplici, ma con
condizionata e acqua calda e fredda.
Due piccoli ristoranti, con ottimi piatti
di pesce fresco. L’atmosfera e rilassata
e l’ambiente familiare. Numerose
escursioni possibili nelle isole vicine.
Consigliato agli amanti del mare con
poche pretese.
nAAR.cOM
1
3
2
4
La costa ovest
L’appartata isola di Pangkor, piccola, ma incantevole è a soli
30 minuti di volo da Kuala Lumpur. A nord, sul mare delle
Andamane l’isola di Langkawi ha i resort più lussuosi e bellissime
spiagge. Il periodo migliore va da novembre a marzo.
aNdaMaN
langkawi
•
taNJUN rHU
langkawi
naar.com/go/24624
Isolato e immerso nella vegetazione, digradante
verso la bella spiaggia su un tratto di mare
poco profondo, adatto anche ai bambini. Molto
suggestiva l’architettura in legno nello stile
locale, con gli ambienti aperti sulla natura. Le
camera sono spaziose, la piscina è enorme, la spa
eccellente. 3 ristoranti, 2 bar.
•
naar.com/go/24625
Si trova su una delle più belle spiagge dell’isola con una
baia scenografica. Il resort ha camere molto spaziose ecocompatibili, due piscine e spa, ristorante, attività varie per
un’esperienza completa a contatto con la natura.
1
3
paNGKor iSlaNd
BEaCH rESort
pangkor
•
naar.com/go/24609
Tra la spiaggia e la giungla, è una scelta ideale per le
famiglie, con miniclub e piscina per bambini. Molte
le attività proposte, escursioni, noleggio biciclette. A
tre ore d’auto da Kuala Lumpur e soli 30 minuti di
traghetto.
2
4
paNGKor laUt
rESort
pangkor
•
naar.com/go/24610
Su un’isoletta privata contigua all’isola
principale di Pangkor, circondata da
un mare verde, ha chalet su palafitte
con interni in legno e veranda privata.
Notevole lo Spa Village; ha inoltre 4
ristoranti, 2 piscine, campi da tennis.
Numerose attività marine e anche
trekking nella giungla.
HOTEL
61
62
BORnEO + HOTEL
Un paradiso marino
Le isolette del Borneo malese hanno spiagge meravigliose
e sono fantastiche per le immersioni, ma anche per una vacanza
tradizionale. Per raggiungerle spesso è necessario combinare
aereo, auto e traghetto, ma l’esperienza è unica.
BUNGa raYa
ECo-rESort
Gaya island
•
naar.com/go/56565
a 30 minuti di motoscafo da Kota Kinabalu,
nel cuore del parco marino di tunku abdul
rahman. le ville su palafitte lambite
dall’acqua hanno vista sulla giungla e sul
mare, con il monte Kinabalu all’orizzonte.
Spiaggia e mare sono molto belli e il
resort offre immersioni e attività marine ed
escursioni.
poM poM iSlaNd rESort
pom pom island
•
naar.com/go/54777
a 45 minuti di battello dalla costa di Semporna, sulla costa
orientale del Borneo, è una vera isola tropicale con folta
vegetazione, spiaggia bianca e mare turchese. Sistemazioni sulla
spiaggia, nel giardino e su palafitte. ideale per attività marine e
relax, grazie anche alla spa.
HOTEL
naar.com
MataKiNG rEEF diVE
rESort
Mataking island
•
naar.com/go/54767
destinazione romantica a 40 minuti di barca da Semporna,
ideale per immersioni, ma anche per una vacanza a stretto
contatto con il mare e la natura del mare di Celebes.
architettura tradizionale, ambiente confortevole e rilassante.
37 camere, ristorante, negozio, centro immersioni.
laNKaYaN iSlaNd
diVE rESort
lankayan island
•
naar.com/go/54772
Minuscola isola nel mare di Sulu a un’ora e
mezza di barca da Sandakan, lankayan è
parte di un’immensa area protetta come parco
marino ed è una delle rare destinazioni al
mondo che offre tre esperienze diverse: macro
diving, barriera e relitti. angolo di paradiso
circondato da sabbia bianchissima, ha 23
chalet sulla spiaggia, semplici e spartani, ma
puliti e con i confort essenziali. ristorante.
HOTEL
63
64
Indonesia
Due milioni di chilometri quadrati di territorio
frantumato in diciassettemila isole a cavallo
dell’equatore. Una varietà immensa di
paesaggi, usanze e gradi di modernità.
>
INSIDE
<
L’Indonesia è un arcipelago per gran parte inesplorato. La maggior parte degli abitanti si
trova nell’isola di Giava, il cuore del Paese, con la gigantesca capitale Giakarta. Lontano
dalla città la natura e la tradizione si presentano in tutta la loro forza con una fila di
vulcani in costante attività, come lo spettacolare Bromo, e gli antichi splendidi templi,
primi fra tutti Borobudur e Prambanan. Si viaggia a ritroso nel tempo nelle capitali
culturali di Yogyakarta e Solo e si scoprono ovunque panorami sorprendenti.
Nel tumultuoso arcipelago indonesiano si distingue Bali, per il sereno stile di vita e la
genuina ospitalità del suo popolo. Anche se in alcuni punti il turismo si è sviluppato in
modo eccessivo, basta allontanarsi di poco dalle località più frequentate per ritrovare
l’antica isola pittoresca di vulcani attivi, giungla e spiagge. L’eco-tour che vi proponiamo a
p.72 vi fa scoprire le parti più belle e intatte.
Nella vicina Lombok e nelle tre minuscole isole Gili – completamente libere dal traffico
motorizzato! - il turismo è ancora agli albori, lontano dagli standard di servizio di altre
destinazioni, ma le immersioni e anche lo snorkeling, a portata di spiaggia, sono ottimi.
65
È l’equatore,
bellezza!
Dunque la temperatura è
costante, 27°-30°C tutto l’anno,
e ci sono solo due stagioni, la
più secca da maggio a ottobre,
e la stagione umida nel resto
dell’anno. Ma anche nei mesi più
piovosi è difficile che piova per
l’intera giornata e l’atmosfera è
suggestiva.
Convivere con i vulcani
Nessun’altra nazione ha sul suo territorio lo stesso numero di vulcani
attivi - ben 129 e il timore reverenziale nei loro confronti è il tratto
unificatore del Paese. Ma i vulcani sono anche fonte di vita. Giava ne ha
ben 30 e le fertili ceneri consentono tre raccolti di riso all’anno.
66
INDONESIA + TOUR GUIDATI
Da Giava
a Bali - Overland
•
naar.com/go/30636
Si parte dalla tumultuosa Giakarta per arrivare
alla mistica Bali. Un tour che offre un panorama
completo della natura affascinante e dei siti
storici e archeologici più interessanti. Che
potrete completare con un soggiorno a Bali.
da
833 euro
TOUR COLLETTIVO E PRIVATO
naar.com
NOTIZIE
UTILI
TOUR COLLETTIVO
E PRIVATO
Durata: 9 giorni / 8 notti
Assistenza: guide locali in
inglese (tour privato anche in
italiano con supplemento)
Hotel: 1ª categoria
Pasti: 8 colazioni, 8 pranzi
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2 partecipanti
Partenze: collettivo di lunedì,
privato giornaliero
Note: necessario il visto.
Tutti i dettagli su
naar.com/go/30636
Consigliamo voli
intercontinentali
GIAKARTA
BATURADEN
BANDUNG
YOGYAKARTA
MALANG
KALIBARU
BALI
ItINerarIo
1º Giakarta. Arrivo nella capitale che metterà tutti i vostri sensi alla
prova, caotica, ma piena di energia.
2º Giakarta-Bandung . A Bogor visita dell’enorme e celebre giardino
botanico con 15.000 tra alberi e palme e più di 3.000 varietà di
orchidee. Altra sosta al Puncak Pass Resort Resort a 1.600 metri
d’altitudine tra le piantagioni di tè prima dell’arrivo a Bandung,
grande città dove nel 1955 vi si tenne la prima conferenza mondiale
dei Paesi non allineati.
3º Bandung. Gita panoramica fino al cratere del vulcano e alle
sorgenti calde. Una gita facoltativa vi porta ad un villaggio
tradizionale per ascoltare le melodie degli Angklung, strumenti
musicali di bambù.
4º Bandung-Baturaden. Il viaggio prosegue verso il centro
dell’isola, visitando uno dei più interessanti villaggi tradizionali,
piantagioni di teak e di alberi della gomma.
5º Baturaden-Yogyakarta. Si sale su un altipiano a 2.200 metri, fra
magnifici panorami e alcuni dei più antichi templi di Giava.
6º Yogyakarta. Si visitano il palazzo del Sultano, l’harem e del
mercato degli uccelli, con gli artigiani dell’argento e dei batik
al lavoro. Poi escursione all’impressionante tempio buddista di
Borobudur, il monumento più importante dell’Indonesia, costruito
più di mille anni fa: coperto da un’eruzione vulcanica solo
recentemente è stato riportato al suo aspetto originario.
7º Yogyakarta-Malang. Prambanan è un monumentale tempio
dell’IX secolo dedicato alla trimurti indù, lo visitate lungo la via
per Malang.
8º Malang-Kalibaru. Molto verde ed edifici coloniali a Malang, ma
la meta di oggi è Kalibaru con grandi piantagioni di spezie. Prima
di lasciare Malang però consigliamo la gita facoltativa al vulcano
Bromo, per assistere allo spettacolare sorgere del sole dal cratere.
9º Kalibaru-Bali. Passeggiata in una piantagione di vaniglia, caffè,
cannella, noce moscata, pepe, palme da cocco, alberi della gomma
e del cacao. Si attraversa lo stretto di Bali in traghetto e nell’ultimo
tratto si costeggia la bellissima riva occidentale dell’isola.
67
68
INDONESIA + TOUR GUIDATI
Giava, tra passato
e presente
•
naar.com/go/56596
NOTIZIE
UTILI
TOUR PRIVATO
Durata: 8 giorni / 7 notti
Assistenza: guide locali
in inglese (italiano con
supplemento)
Hotel: 1ª categoria
Pasti: 7 colazioni, 1 pranzo,
2 cene
Voli: incluso volo interno, non
inclusi voli internazionali.
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: giornaliere
Note: necessario il visto.
Tutti i dettagli su
naar.com/go/56596
Consigliamo voli
intercontinentali
Da Giakarta, capitale extralarge, alla provincia
centrale con palazzi reali, il magico tempio di borobudur e
l’imponente Prambanan, piantagioni e mercati, una natura
strabordante. a contatto con culture e tradizioni antiche.
ItINerarIo
GIAKARTA
SOLO
YOGYAKARTA
da
1.452 euro
TOUR PRIVATO
SURABAYA
1º Giakarta. Arrivo.
2º Giakarta - Yogyakarta in aereo. Una mattinata nella movimentata,
esuberante e multiculturale Giakarta: dalla colonna simbolo di forza e
indipendenza al Museo Nazionale per l’ottima collezione di reperti etnici
e artistici, la vecchia Batavia coloniale e il mercato di Jalan Surabaya. Nel
pomeriggio volo per Yogyakarta.
3º Yogyakarta. Introduzione alla cultura giavanese prima della visita a
Prambanan, monumentale tempio indonesiano dedicato alla trimurti indù. In
serata danze basate sul poema epico Ramayana.
4º Yogyakarta. Borobudur, il monumento più importante dell’Indonesia, più
antico di Angkor Wat di tre secoli, è impressionante. Coperto da un’eruzione
vulcanica solo recentemente l’Unesco l’ha restaurato nel suo aspetto
originario.
5º Yogyakarta. Visita del palazzo del Sultano, dell’harem Taman Sari e
del mercato degli uccelli. Vedrete poi al lavoro artigiani dell’argento e la
produzione di batik e marionette di cuoio.
6º Yogyakarta - Solo. Visita del Palazzo di Mangkunegaraan e del misterioso
tempio erotico di Candi Sukuh sul monte Lawu: magnifica vista sulle vallate.
Una facile camminata porta a un villaggio e a una casa tradizionale.
7º Solo - Surabaya. In treno a Surabaya dalle 8 alle 13, visita di un interessante
edificio coloniale, della città vecchia e del mercato dei fiori
8° Surabaya. Partenza.
naar.com
Giava,
il cuore dell’isola
•
naar.com/go/34764
NotIzIe
utIlI
TOUR COLLETTIVO
Durata: 6 giorni / 5 notti
Assistenza: guide locali in
inglese (italiano se disponibile)
Hotel: 1ª categoria
Pasti: pensione completa
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: giornaliere
Note: necessario il visto.
Tutti i dettagli su
naar.com/go/34764
Consigliamo voli
intercontinentali
un tour essenziale dell’isola più ricca
di arte, cultura e storia dell’arcipelago indonesiano
con i principali punti di interesse. Intenso e interessante
è la perfetta introduzione al Paese.
ItINerarIo
1º Yogyakarta. Arrivo e visita a Prambanan, monumentale tempio
indonesiano dedicato alla trimurti indù, al museo Affandy, uno dei più
celebrati artisti dell’Indonesia e alla galleria di batik Ardiyanto.
SOLO
SURABAYA
YOGYAKARTA
BROMO
2º Yogyakarta. Visita del palazzo del Sultano e del mercato degli uccelli.
Vedrete poi al lavoro artigiani dell’argento e la produzione di batik a Kota
Gede il quartiere più vecchio della città. Nel pomeriggio escursione a
Borobudur, il monumento più importante dell’Indonesia, più antico di
Angkor Wat di tre secoli. Coperto da un’eruzione vulcanica, solo recentemente
l’Unesco l’ha restaurato nel suo aspetto originario. Notevoli anche i vicini
templi di Pawon e Mendut. In serata danze tipiche.
3º Yogyakarta - Solo. Visita del Palazzo di Susushunan o di Mangkunegaraan,
il mercato delle pulci di Triwindhu e del misterioso tempio di Candi Sukuh
sul monte Lawu: magnifica vista sulle vallate.
4º Solo - Bromo. Soste per osservare le piantagioni e tratti di foresta pluviale a
Ngawi o a Caruban per le piantagioni di teak.
5º Bromo - Surabaya. In jeep di buon mattino a Pananjakan per ammirare
l’alba. Si sale poi fino al cratere del monte Bromo passando per il mare di
sabbia. Rientro in hotel per la colazione e partenza per Surabaya.
6° Surabaya. Partenza.
da
1.286 euro
TOUR COLLETTIVO
69
70
Bali
Lombok e Gili
Paesaggi tropicali, belle spiagge, templi
aggraziati, buona cucina, possenti vulcani,
una popolazione gentile. Un’isola ancora
autenticamente e intensamente spirituale.
>
INSIDE
<
Bali attrae un ampia gamma di persone: coppie europee, famiglie australiane, sognatori
ispirati dal karma, surfisti attratti dalle onde e anche saccopelisti a budget ridotto.
Ma nonostante lo sviluppo turistico degli ultimi vent’anni, Bali è sempre una meta
privilegiata per soggiorni di relax e per viaggi di nozze. Le località più frequentate si
concentrano a sud. A 3 km dall’aeroporto di Denpasar, Kuta con la bellissima spiaggia
e le onde perfette per il surf è la zona più sgargiante, chiassosa e giovane con numerosi
ristoranti e locali notturni. Nusa Dua a est è invece un’enclave che racchiude un bel
tratto di spiaggia e giardini curati per soggiorni a cinque stelle, come anche Jimbaran;
la spiaggia di Sanur è meno spettacolare, ma più familiare e tranquilla. Bali però non
è e non può essere una pura meta di mare e spiaggia, per questo vi proponiamo prima
di tutto un tour che è anche un eco-itinerario alla scoperta dei molti aspetti dell’isola:
la piacevole cittadina di Ubud – che è anche ottima alternativa alle spiagge per un
soggiorno - le risaie a terrazza, i templi, la natura incantevole e le attività quotidiane di
questa popolazione gentile.
La vicina isola di Lombok, definita “Bali com’era vent’anni fa”, ha caratteristiche proprie
che la rendono unica. Si raggiunge con un breve volo da Denpasar, l’aeroporto di Bali.
L’atmosfera è tranquilla e rilassata, le spiagge non ancora affollate di alberghi. Le vicine
Isole Gili – Gili Meno, Gili Air e la più grande Gili Trawangan – sono tre piccoli paradisi
tropicali (senza auto!) con ricchissima vita sottomarina già a pochi metri dalla spiaggia
e mare a 28°C per quasi tutto l’anno. Soggiornate qualche giorno (almeno tre), vorrete
fermarvi per un mese, ma ricordate: i servizi sono modesti.
71
SOS Jungle
ShOp
Se volete contribuire alla
sopravvivenza degli oranghi di
Sumatra e della loro foresta, non
mancate di fare acquisti al SOS
(Sumatran Orangutan Society)
Jungle Shop di Ubud. Ancora a
Ubud da non perdere la miglior
raccolta di dipinti balinesi al Neka
Art Museum e le danze tra demoni
e dei alla luce delle torce nel
palazzo Puri Sareng Agung.
Legong, Barong e Kecak
Sono le tradizionali danze balinesi, che portano sulla scena episodi
del grande poema epico indù Ramayana, Con un po’ di fortuna potrete
assistere ad una versione non turistica in uno dei villaggi dell’interno.
72
BALI + TOUR GUIDATI + UBUD HOTEL
Alla scoperta di Bali
•
naar.com/go/48482
ITIneRARIO
1º Lovina. Templi su laghi e nella meravigliosa foresta ai piedi di un vulcano,
risaie a terrazza, un mercato di spezie e frutta, un lago, cascate e sorgenti
calde e la sabbia nera di Lovina.
2º Candidasa. Oggi vedrete un cratere e altri templi ai piedi del sacro vulcano,
tra panorami suggestivi.
3º Ubud. Inquietante la grotta dei pipistrelli; bella vista sulle risaie a terrazza
e uno scenografico tempio indù su una collina. A Ubud, cuore culturale
dell’isola, c’è un museo con le creazioni artistiche locali.
4º Tanah Lot. Un intero villaggio danza l’eterna lotta tra il bene e il male; a
Celuk vedrete all’opera orafi e argentieri, a Mas gli intagliatori di legno. Un
tempio scolpito nella roccia è dedicato al dio Ganesh, infine il tramonto
spettacolare a Tanah Lot.
5º Tanah Lot. Un villaggio di artigiani, due templi reali circondati dal
bellissimi giardini. Ultima sosta alla foresta sacra, popolata di scimmie prima
della partenza.
nOTIZIe uTIlI
TOUR PRIVATO
Durata: 5 giorni / 4 notti
Assistenza: guide locali in
inglese (in italiano se disponibile)
Hotel: 1ª categoria
Pasti: 4 colazioni, 4 pranzi
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2 partecipanti
Partenze: giornaliere
Note: necessario il visto.
Tutti i dettagli su
naar.com/go/48482
LOVINA
UBUD
Consigliamo voli
intercontinentali
CANDIDAsA
TANAH LOT
da
668 euro
Eco-tour a Bali
•
naar.com/go/59033
ITIneRARIO
1º Ubud. Arrivo e trasferimento, un autentico eco- a gestione italiana.
2º Ubud. La foresta sacra di Ubud, abitata da diverse specie di scimmie che
proteggono il tempio dagli spiriti maligni. Si prosegue poi verso la Scuola
Verde. Situata nella giungla vicino ad Ubud e fondata tre anni fa, mira a
formare una generazione di cittadini del mondo consapevole e attenta alle
tematiche ambientali.
3º Ubud. giornata libera per godersi il Sandat Glamping e le sue attività
opzionali, come andare in bicicletta, visitare le foreste di bambù o fare
passeggiate lungo le risaie.
4º Ubud. Partenza.
UBUD
nOTIZIe uTIlI
TOUR PRIVATO
Durata: 4 giorni / 3 notti
Assistenza: guide locali in
inglese (in italiano se disponibile)
Hotel: Sandat Glamping Tents
Pasti: 3 colazioni, 3 cene
Voli: non inclusi
Garantito: minimo 2 partecipanti
Partenze: giornaliere
Note: necessario il visto.
Tutti i dettagli su
naar.com/go/59033
TOUR PRIVATI
Consigliamo voli
intercontinentali
da
473 euro
naar.com
Ubud
Inserire due righe di introduzione? Ped ut harunt accabor iberit
occus consecatio et as ilit dolupti autecae reperib usciatiis
MAYA uBuD
luSSO
•
naar.com/go/25053
Il lussuoso Maya Ubud Resort & Spa di Bali è la
destinazione ideale per chi desidera prendersi una pausa
dalla vita quotidiana. La struttura dispone di camere e
ville indipendenti, tutte arredate nel tipico stile balinese e
dotate della connessione Internet wireless. Il resort dispone
anche di due ristoranti, una caffetteria, un bar ed alcune
ottime strutture termali in grado di garantire un soggiorno
rilassante.
AlIlA uBuD
luSSO
•
naar.com/go/25050
Un resort di lusso ubicato in collina lungo le rive del fiume
Ayung a pochi chilometri dal centro di Ubud propone
camere in stile balinese con un arredamento moderno
e balconi affacciati sui vulcani circostanti e sul fiume.
Servizio di navetta gratuito per la zona dei locali e ristoranti
del centro, il ristorante Plantation Dining Restaurant che
propone piatti della cucina balinese e internazionale.
WARWICK IBAh luXuRY
VIllAS & SpA
pRIMA SupeRIORe
•
naar.com/go/51133
Situato in posizione panoramica su di una vallata
considerato il punto più antico di meditazione, questo
hotel offre sistemazioni in stile tradizionale con pavimenti
in legno teak e autentici dipinti giavanesi. Una piacevole
atmosfera si respira presso il ristorante Tembako dove
è possibile trovare una selezione di whisky e sigari, a
contorno una piscina d’acqua salata molto caratteristica e
una rinomata Spa.
BAlI SpIRIT AnD SpA
TuRISTICA SupeRIORe
•
naar.com/go/51658
A cinque minuti di auto dal centro città e dal mercato
di Ubud offre sistemazioni in stile tropicale con balcone
privato o un giardino con patio dai quali si può ammirare
splendide viste sull’area circostante. Tra i vari servizi si
segnala la Spa e il River Forest Restaurant che offre una
bellissima vista sulla vallata del fiume sottostante.
HOTEL
73
InTeRCOnTInenTAl BAlI
ReSORT
Jimbaran
gRAnD nIKKO BAlI
ReSORT & SpA
nusa Dua
luSSO
•
naar.com/go/24831
luSSO
NOZZE
•
L’hotel è un vasto complesso curatissimo in ogni dettaglio, con servizi
eccellenti, per una completa esperienza tropicale. È ideale per viaggi
di nozze o di relax, ma anche per le famiglie, grazie al servizio di tate
professioniste e intrattenimento per bambini dai 4 ai 12 anni. Si affaccia
su un bel tratto di spiaggia. Le 418 camere sono eleganti, assai spaziose e
piacevoli. Ha 6 piscine, ristoranti con cucina italiana, asiatica e giapponese,
una galleria di negozi, ottima spa con grande scelta di trattamenti e fitness
center.
Tugu
Canggu
4
naar.com/go/27336
2
SAnDI phAlA
Kuta
pRIMA SupeRIORe/BOuTIQue
luSSO
•
NOZZE
•
naar.com/go/56607
NOZZE
Incantevole boutique hotel nascosto in un giardino tropicale
sull’ampia spiaggia di Segara a sud di Kuta, tranquillo, ma a poca
distanza dalla vivace Kuta. Semplice ma lussuoso, esotico e
romantico, ha 11 suite spaziose con letto kingsize e bagno di ampie
proporzioni con balcone privato sul giardino. Dai lettini sdraio
godetevi i tramonti color Campari. Ideale per viaggi di nozze.
Affiliato ai Relais & Châteaux, romantico
e tranquillo, su una spiaggia vicino a un
caratteristico paesino di pescatori, è un gioiello
con 21 eleganti ed esotici suite e bungalow
costruiti nel tradizionale stile balinese tra
vasche coperte di fiori di loto. L’architettura e
gli interni riflettono l’arte, la cultura e la storia
dell’Indonesia e di Bali in particolare. 2 ristoranti,
piscina, spa, attività sportive.
1
3
HOTEL
NOZZE
Unico nel panorama degli hotel di Bali che non possono
essere più alti delle palme da cocco, il Nikko ha un corpo
centrale di 15 piani ai piedi di una scogliera alta 40 m
su una bella spiaggia. Superbo complesso di piscine con
idromassaggi, scivoli e attività varie, un anfiteatro per
spettacoli serali, ristoranti, spa, campo da tennis, palestra,
miniclub.
1
3
naar.com/go/24817
4
2
naar.com
COuRTYARD MARRIOT
nusa Dua
gRAnD hYATT
nusa Dua
pRIMA SupeRIORe
•
luSSO
naar.com/go/56589
•
A 700 m dalla spiaggia, è un hotel nuovissimo in stile
contemporaneo, completamente non fumatori, con
250 camere e bagni spaziosi con doccia a pioggia
o vasca, piscina, spa, centro fitness. Ristorante con
cucina internazionale. Beach Club sulla spiaggia.
luSSO
•
naar.com/go/24757
È in stile balinese con sculture,
dipinti, giardini, tempietti e laghetti
con le anatre. Davanti ha 150
metri di spiaggia; 5 ristoranti, 3
piscine, spa, idromassaggio. Negozi,
miniclub.
6
7
8
KInD VIllA BInTAng
Tanjung Benoa
•
9
RAMADA ReSORT
BenOA
Tanjung Benoa
TuRISTICA SupeRIORe
naar.com/go/56605
pRIMA CATegORIA
Romantica atmosfera Balinese, giardino,
ristorante con cucina internazionale, ampia
piscina e spa con massaggi. Rinnovato di recente,
ha 54 camere con balcone, alcune con vista mare.
5
7
NOZZE
naar.com/go/29235
Grande resort con 700 camere; dal maestoso
ingresso bella vista sulla spiaggia e sul complesso
di piscine con scivoli e idromassaggi. Ottima spa
con trattamenti ayurvedici, ristoranti, miniclub.
5
nuSA DuA
BeACh hOTel
& SpA
nusa Dua
75
•
naar.com/go/33563
Complesso in stile balinese e occidentale
con 170 camere, che una piccola strada
costiera separa dalla spiaggia, immerso in
grande e rigoglioso giardino tropicale. Ha
2 piscine, 3 ristoranti, spa e fitness center,
campo da tennis. Buon rapporto qualità
prezzo.
6
8
9
HOTEL
76
BALI + PACCHETTI NOZZE
KInD VIllA BInTAng
TuRISTICA SupeRIORe
•
naar.com/go/56636
NOZZE
nel pACCheTTO
Trasferimento privato a/r con guida locale
Fiori all’arrivo
7 notti in camera deluxe con colazione americana
1 cena
Escursione al suggestivo tempio di Uluwatu cena romantica
al ristorante Ma Joly
150 minuti di trattamento Essence of Love alla Spassion Bali Spa,
la migliore dell’isola
Dono speciale alla partenza.
da
gRAnD nIKKO BAlI
luSSO
•
naar.com/go/56637
NOZZE
nel pACCheTTO
Trasferimento privato a/r con guida locale
Fiori frutta in camera all’arrivo
7 notti in camera vista giardino con colazione americana
15 minuti di massaggio al collo e alle spalle.
Escursione al suggestivo tempio di Uluwatu cena romantica
al ristorante Ma Joly
150 minuti di trattamento Essence of Love alla Spassion Bali Spa,
la migliore dell’isola
Dono speciale alla partenza.
da
910 euro
HOTEL
629 euro
naar.com
AYODYA
pRIMA SupeRIORe
•
naar.com/go/59062
NOZZE
nel pACCheTTO
Trasferimento privato a/r con guida locale
Cesto di frutta fresca in camera all’arrivo
7 notti in camera deluxe con colazione americana
Bottiglia di vino locale
Escursione al suggestivo tempio di Uluwatu cena romantica al ristorante Ma Joly
150 minuti di trattamento Essence of Love alla Spassion Bali Spa, la migliore dell’isola
Dono speciale alla partenza.
da
810 euro
BAlI KhAMA
luSSO
•
naar.com/go/59063
NOZZE
nel pACCheTTO
Trasferimento privato a/r con guida locale e
trasferimento tra i due hotel
Cocktail di benvenuto, cesto di frutta e fiori all’arrivo
7 notti in camera Romantic Pool Villa con colazione
americana
Torta nuziale
1 massaggio balinese
Escursione al suggestivo tempio di Uluwatu cena
romantica al ristorante Ma Joly
150 minuti di trattamento Essence of Love alla
Spassion Bali Spa, la migliore dell’isola
Dono speciale alla partenza.
da
1.060 euro
HOTEL
77
78
LOMBOK + GILI TRAWANGAN + HOTEL
Lombok
Inserire due righe di introduzione? Ped ut harunt accabor iberit occus
consecatio et as ilit dolupti autecae reperib usciatiis
COCOTInOS SeKOTOng
pRIMA CATegORIA
•
naar.com/go/49922
QunCI hOTel
pRIMA SupeRIORe
•
naar.com/go/55911
Situato sulla costa sud ovest dell’isola davanti all’isola di
Gili Nanggu. Un boutique resort con camere arredate in
stile tradizionale dotate di ogni confort. Piscina, WI-FI
gratuito, un ristorante di fronte alla spiaggia, una biblioteca
e una Spa fanno da cornice ideale per un soggiorno mare
rilassante.
In realtà due boutique resort a 100 m uno dall’altro, Qunci
Hotel e Qunci Pool Villas (più recente), sulla spiaggia di
Mangsit, a nord della movimentata Senggigi. Camere e
suite spaziose ed eleganti, ambienti comuni aperti, luminosi
e armoniosi. Qunci Pool Villas ha una bellissima piscina a
sfioro sulla spiaggia. 2 ristoranti e Spa.
SuDAMAlA SuITeS
AnD VIllAS
pRIMA SupeRIORe
Tugu
luSSO
•
naar.com/go/58688
A cinquanta chilometri a nord dell’aeroporto di Lombok
sulla spiaggia di Sengiggi si trova questo resort tropicale
con lussuose suite e ville affacciate sull’oceano o sul cortile
ricco di vegetazione rigogliosa. In stile tradizionale di
Lombok le camere sono dotate di balcone privato; tra i
vari servizi degli hotel spicca il ristorante che propone
prelibatezze indonesiane e internazionali.
HOTEL
•
naar.com/go/34321
Molto speciale, diverso da qualunque altro hotel a Lombok,
in stile coloniale giavanese con oggetti d’antiquariato che
arredano le belle camere e i locali comuni. Si affaccia su
una bella spiaggia nei pressi del campo da golf di Kosaido.
Il bagno dà su un giardino privato con doccia a pioggia.
Ristorante, piscina, spa, palestra, biciclette.
naar.com
Gili Trawangan
Inserire due righe di introduzione? Ped ut harunt accabor iberit
occus consecatio et as ilit dolupti autecae reperib usciatiis
VIllA AlMARIK
TuRISTICA SupeRIORe
•
naar.com/go/24939
A nord dell’isola a breve distanza a piedi dal centro
dell’isola dove si trovano ristoranti e locali. Questo piccolo
hotel ha camere confortevoli arredate in modo semplice ma
dotate di ogni confort. Una piccola piscina, un ristorante e
un centro immersioni tra i servizi offerti dall’hotel.
KO KO MO ReSORT
BOuTIQue
•
naar.com/go/51845
Verso la tranquilla estremità meridionale dell’isola, sulla
stradina lungomare e in stile tropicale-elegante, è forse la
sistemazione più lussuosa dell’isola. Una decina di suite
con 1, 2 o 3 cemere e doccia con acqua corrente dolce,
piscinetta privata o idromassaggio jacuzzi, bel ristorantino
sul mare e spiaggia “privata”.
KelApA luXuRY VIllAS
pRIMA SupeRIORe
•
naar.com/go/57862
Immerso in una piantagione di cocco nella zona
nord occidentale dell’isola si trova a soli 5 minuti in
bicicletta dalla spiaggia. Tutte le ville dispongono di aria
condizionata, salotto e bagno privato interno o all’aperto,
alcune di loro offrono anche piscina privata. Tra i vari
servizi il Trawangan Club che ospita un campo da tennis e
una palestra climatizzata.
luCe D’AlMA
BOuTIQue
•
naar.com/go/34468
Gestione italiana, a 900 metri dalla spiaggia con biciclette
a disposizione per raggiungere il piccolo Beach Club
attrezzato con sdraio e ombrelloni. Ha 16 suite molto
spaziose (58 mq) e confortevoli, con aria condizionata,
ampio living, camera da letto e grande bagno con acqua
corrente dolce desalinizzata. Un grande piscina, ristorante
italiano.
HOTEL
79
80
Assicurazioni
naar tour operator s.p.a. in collaborazione con il broker borghini e
cossa s.r.l., ami assistance s.p.a. agenzia generale della filo diretto
assicurazioni s.p.a. e “unipol assicurazioni s.p.a. divisione navale” ha predisposto per tutti i partecipanti ai propri viaggi un completo pacchetto
assicurativo compreso nella quota di partecipazione che tutela tutti i propri clienti / viaggiatori con una polizza che
copre l’assistenza alla persona, il rimborso delle spese mediche sostenute in viaggio e i danni al bagaglio, e con la
polizza viaggi rischio zero che interviene a viaggio iniziato a seguito di eventi fortuiti e cause di forza maggiore.
naar tour operator s.p.a. ha inoltre predisposto una polizza annullamento e
interruzione viaggio ad adesione facoltativa.
Di seguito è riportato un estratto delle garanzie prestate.
Per la garanzia “Viaggi Rischio Zero” le condizioni sono tutte qui indicate mentre per le garanzie “assistenza alla persona, rimborso spese mediche, danni al bagaglio” e “annullamento
viaggio facoltativa” le condizioni sono contenute integralmente nel documento informativo che verrà consegnato al cliente viaggiatore. Le polizze sono depositate presso naar
tour operator s.p.a.
AMI ASSISTANCE FILO DIRETTO
ASSICURAZIONI S.P.A.
POLIZZA “ASSISTENZA ALLA
PERSONA, RIMBORSO SPESE
MEDICHE E DANNI AL BAGAGLIO”
validità decorrenza e durata delle garanzie
Le garanzie decorrono dalla data di inizio del viaggio (ovvero dalla data di inizio dei servizi turistici acquistati)
e cessano al termine degli stessi, comunque al 60esimo giorno dalla data inizio viaggio.
riMBorSo SPeSe MedicHe.
oggetto dell’assicurazione
Nel limite dei massimali per Assicurato di € 1.000,00 per viaggi in Italia e di € 8.000,00 per viaggi in
Europa ed € 10.000,00 per viaggi nel resto del mondo verranno rimborsate le spese mediche sostenute
durante il viaggio, conseguenti a malattia o infortunio verificatisi durante il periodo di validità della garanzia
relativamente a: onorari medici, cure dentarie solo a seguito di infortunio e con il limite di € 200,00, ricoveri
ospedalieri, interventi chirurgici, medicinali prescritti da un medico. Per ogni sinistro verrà applicata una
franchigia assoluta di € 50,00 che rimane a carico dell’Assicurato.
aSSiStenza alla PerSona.
oggetto dell’assicurazione
L’Impresa si obbliga entro i limiti convenuti in polizza, a mettere ad immediata disposizione dell’Assicurato,
mediante l’utilizzazione di personale ed attrezzature della Centrale Operativa, la prestazione assicurata nel
caso in cui l’Assicurato venga a trovarsi in difficoltà a seguito del verificarsi di una malattia o di un evento
fortuito.
L’aiuto potrà consistere in prestazioni in denaro od in natura.
Le attività di servizio inserite nella garanzia assistenza sono offerte a titolo gratuito.
- Consulenza medica telefonica
- Invio di un medico in Italia in casi di urgenza
- Segnalazione di un medico all’estero
- Trasporto sanitario organizzato
- Rientro dei familiari o del compagno di viaggio
- Trasporto della salma
- Viaggio di un familiare in caso di ospedalizzazione
- Assistenza ai minori
- Rientro del viaggiatore convalescente
- Prolungamento del soggiorno
- Invio urgente di medicinali all’estero
- Interprete a disposizione all’estero fino ad € 1.000,00
- Anticipo spese di prima necessita’ fino ad € 8.000,00
- Rientro anticipato
- Spese telefoniche/telegrafiche
- Trasmissione messaggi urgenti
- Spese di soccorso ricerca e di recupero
- Anticipo cauzione penale all’estero fino ad € 25.000,00
- Servizio di telemedicina “Travel Care”
Bagaglio. oggetto dell’assicurazione
L’Impresa garantisce entro i massimali di € 800,00 il bagaglio dell’Assicurato contro i rischi di incendio, furto,
scippo, rapina nonché smarrimento ed avarie da parte del vettore.
Entro i predetti massimali, ma comunque con il limite di € 300,00 a persona, il rimborso delle spese per
rifacimento/duplicazione del passaporto, della carta d’identità e della patente di guida di autoveicoli e/o
patente nautica in conseguenza degli eventi sopradescritti; Entro i predetti massimali ma comunque con il
limite di € 300,00 a persona, il rimborso
delle spese documentate per l’acquisto di indumenti di prima necessità, sostenute
dall’Assicurato a seguito di furto totale del bagaglio o di consegna da parte del vettore
dopo più di 12 ore dall’arrivo a destinazione dell’Assicurato stesso.
AMI ASSISTANCE FILO DIRETTO
ASSICURAZIONI S.P.A
POLIZZA “ANNULLAMENTO
E INTERRUZIONE VIAGGIO
FACOLTATIVA”
Il viaggiatore che desidera aderire alla copertura facoltativa e’ tenuto, all’atto della prenotazione, ad
effettuare il versamento dell’importo comprensivo dei diritti di gestione che varia a seconda del valore del
viaggio o dei servizi acquistati.
validità decorrenza
e durata delle garanzie
La polizza si intende ad adesione facoltativa da parte dei clienti Naar Tour Operator S.P.A. che potranno
aderirvi esprimendo la loro volontà entro 5 giorni lavorativi dal momento della avvenuta conferma della
prenotazione del viaggio o dei servizi acquistati da parte del Cliente. La garanzia Annullamento Viaggio
decorre dalla data di adesione alla polizza e termina nel momento in cui inizia il viaggio e/o il primo servizio
turistico fornito da Naar Tour Operator S.P.A. La garanzia Interruzione Viaggio decorre dal momento in cui
inizia il viaggio o si comincia ad usufruire del primo servizio turistico fornito da Naar Tour Operator S.P.A. e
termina alla fine del viaggio o dei servizi turistici acquistati.
annullaMento viaggio.
oggetto dell’assicurazione
L’Impresa indennizzerà, in base alle condizioni del presente contratto, l’Assicurato ed un compagno di viaggio,
del corrispettivo di recesso (penale) per annullamento, determinato ai sensi delle Condizioni Generali del
regolamento di viaggio, che sia conseguenza di circostanze imprevedibili al momento della prenotazione dei
servizi o del viaggio
- decesso, malattia o infortunio dell’Assicurato o del Compagno di viaggio, del loro coniuge/convivente,
genitori, fratelli, figli, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti sino al 3º grado di parentela, Socio
contitolare della Ditta dell’Assicurato, di gravità tale da indurre l’Assicurato a non intraprendere il viaggio
a causa delle sue condizioni di salute o della necessità di prestare assistenza alle persone sopra citate
malate o infortunate.
- danni materiali all’abitazione, allo studio od all’impresa dell’Assicurato o di un suo famigliare che ne
rendano indispensabile e indifferibile la sua presenza;
- convocazione della Pubblica Autorità dell’Assicurato o di un suo famigliare;
- impossibilità di usufruire delle ferie qualora l’Assicurato, in cerca di occupazione, ottenga un’assunzione o
se il medesimo venga licenziato;
In caso di iscrizione contemporanea di un gruppo precostituito di partecipanti l’Assicurato che annulla
il viaggio potrà indicare una sola Persona quale “Compagno di viaggio”. massimale, scoperto, franchigie
81
L’assicurazione è prestata entro il limite di € 30.000,00 per contratto di viaggio e con uno scoperto pari al
10% applicato sul corrispettivo di recesso (penale) dovuto. In caso di malattia o infortunio non certificati
da Aziende Ospedaliere, Guardia Medica, Clinica, Case di Cura e ogni altra struttura sanitaria accreditate
al S.S.N lo scoperto si intende elevato al 25%. Non saranno riconosciute valide le certificazioni emesse da
stabilimenti termali, case di convalescenza, di riposo e di soggiorno. Non viene considerato ricovero il Day
Hospital. Lo scoperto non verrà applicato nei casi di decesso o ricovero in ospedali, cliniche e case di cura.
interruzione viaggio
oggeTTo dell’ASSICuRAzIone
La garanzia copre la diaria relativa ai giorni di viaggio non usufruiti dall’Assicurato, dai suoi familiari (coniuge/
convivente, genitori, fratelli, figli, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti sino al 3° grado di parentela) o da
un solo compagno di viaggio - anch’essi assicurati
- se dovessero interrompere il viaggio o la fruizione del servizio per i seguenti motivi:
• Decesso o ricovero ospedaliero superiore a 5 giorni di un familiare dell’Assicurato.
• Decesso o ricovero ospedaliero superiore alle 24 ore dell’Assicurato.
• Rientro sanitario dell’assicurato, organizzato ed effettuato dalla Centrale Operativa di AMI ASSISTANCE
come stabilito dalle condizioni contrattuali alla voce Assistenza alla persona
- Rientro sanitario organizzato - della polizza Nr 6001002905/B
MASSIMAle
L’Impresa rimborsa il costo dei soli servizi a terra non goduti e l’importo verrà calcolato sulla base delle
quote pro-rata per i giorni non usufruiti. Il rimborso non potrà essere maggiore di € 3.000,00 per viaggiatore e
di € 12.000,00 per contratto di viaggio.
8. contratto di viaggio con ricevute di pagamento;
9. estratto conto di prenotazione, estratto conto o nota di credito della penale emessi dall’ organizzatore del
viaggio.
La mancata produzione dei documenti sopra elencati, relativi al caso specifico può comportare la
decadenza totale o parziale del diritto al rimborso. La Società si riserva il diritto di richiedere ogni ulteriore
documentazione necessaria per una corretta valutazione della richiesta di rimborso.
L’Assicurato deve consentire all’ Impresa le indagini e gli accertamenti necessari alla definizione del sinistro
nonché produrre alla stessa, tutta la documentazione relativa al caso specifico liberando, a tal fine, dal
segreto professionale i Medici che lo hanno visitato e curato eventualmente investiti dall’esame del sinistro
stesso. L’inadempimento di tali obblighi e/o qualora il medico fiduciario della Impresa verifichi che le
condizioni dell’Assicurato non siano tali da impedire la sua partecipazione al viaggio e/o in caso di mancata
produzione da parte dell’assicurato dei documenti necessari alla Impresa per la corretta valutazione della
richiesta di rimborso possono comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo.
IMPoRTAnTe PeR lA gARAnzIA AnnullAMenTo VIAggIo: L’indennizzo spettante all’Assicurato è
pari al corrispettivo di recesso (cioè alla penale prevista dal contratto di viaggio, nel caso di cancellazione
dello stesso), calcolato alla data in cui si è manifestato l’evento, ovvero il verificarsi delle circostanze
che hanno determinato l’impossibilità ad intraprendere il viaggio. L’eventuale maggior corrispettivo di
recesso, addebitato dal Tour Operator in conseguenza di un ritardo da parte dell’Assicurato nel segnalare
l’annullamento del viaggio al Tour Operator resterà a carico dell’Assicurato.
eScluSioni e coMPortaMento in caSo di SiniStro
eSCluSIonI
Sono esclusi dall’assicurazione ogni conseguenza e/o evento derivante direttamente o indirettamente da:
a) atti di guerra, insurrezioni, tumulti popolari, scioperi, sommosse, atti di terrorismo, sabotaggio, occupazioni
militari, invasioni;
b) eruzioni vulcaniche, terremoti, trombe d’aria, uragani, alluvioni, inondazioni, altri fenomeni naturali con
caratteristiche di calamità naturali;
c) sviluppo in ogni modo insorto, controllato o no, d’energia nucleare o di radioattività;
d) infortuni e malattie conseguenti e derivanti da abuso di alcolici, nonché dall’uso non terapeutico di
psicofarmaci o sostanze stupefacenti;
e) dolo dell’Assicurato;
f) malattie che siano l’espressione o la conseguenza diretta di situazioni patologiche croniche o preesistenti,
già note all’Assicurato alla prenotazione del viaggio. Sono invece comprese le malattie che non abbiano
carattere evolutivo o cronico e che si manifestino quali recidive imprevedibili di patologie preesistenti alla
prenotazione dei servizi o del viaggio;
g) patologie riconducibili a complicazioni dello stato di gravidanza insorte precedentemente alla prenotazione
del viaggio;
h) alcolismo, tossicodipendenza, malattie mentali, sindromi organiche, cerebrali, schizofrenia, forme maniaco
depressive, stati paranoidi, disturbi psichici compresi i comportamenti nevrotici;
oBBligHi dell’aSSicurato in caSo di SiniStro
L’assicurato o chi per esso dopo aver comunicato l’annullamento o l’interruzione del viaggio immediatamente
presso nAAR TouR oPeRAToR S.P.A. a mezzo fax al numero +39.02.700594129 oppure a mezzo
e-mail [email protected] o a mezzo telegramma a nAAR tour operator s.p.a. Via Mario
Pagano 40 - 20145 Milano, deve effettuare la denuncia di sinistro a Filo diretto Assicurazioni
S.p.A. entro 5 giorni da quello in cui si è verificato l’evento:
FIlo dIReTTo ASSICuRAzIonI SPA (ufficio Sinistri)
Centro direzionale Colleoni
Via Paracelso 14 – 20041 – Agrate Brianza (MI)
Per informa zioni: Telefono 039 6899965 – Fax 039 6899940
allegando la seguente documentazione e specificando le seguenti informazioni:
1. numero della polizza o del documento informativo sulle condizioni di assicurazione;
2. dati anagrafici, codice fiscale del destinatario del pagamento e recapito;
3. nome e indirizzo della Banca, codice IBAN, codice SWIFT nel caso di conto estero e nome del titolare del
conto corrente se differente dall’intestatario della pratica;
4. documentazione oggettivamente provante la causa della rinuncia al viaggio in originale;
in caso di malattia o infortunio, certificato medico attestante la data dell’infortunio o dell’insorgenza della
malattia, la diagnosi specificata e i giorni di prognosi e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od
infortunata; in caso di ricovero, copia della cartella clinica;
5. documentazione oggettivamente provante la causa dell’interruzione del viaggio/soggiorno in originale
ovvero; certificato medico attestante la data dell’infortunio o dell’insorgenza della malattia; in caso di
ricovero, copia della cartella clinica. Per il rientro Sanitario dell’assicurato vi ricordiamo che è necessario
che lo stesso venga organizzato ed effettuato dalla Centrale Operativa di AMI ASSISTANCE come stabilito
dalle condizioni contrattuali alla voce Assistenza alla persona – Rientro sanitario organizzato 6. in caso di decesso, il certificato di morte;
7. documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la
rinuncia;
“uniPol aSSicurazioni S.P.a. - diviSione navale”
Polizza “viaggi riScHio zero Per eventi Fortuiti
o di Forza Maggiore” cHe Si doveSSero veriFicare
durante il viaggio
oggeTTo dell’ASSICuRAzIone
La garanzia copre le conseguenze economiche derivanti da EVENTI FORTUITI E CASI DI FORZA MAGGIORE se,
in conseguenza di eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi
atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.), eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici,
guerre, colpi di stato, ecc.), condizioni atmosferiche avverse che impediscano il regolare svolgimento
dei servizi turistici, ecc., si verifica, a viaggio iniziato, la modifica del viaggio rispetto a come era stato
programmato, la Compagnia di Assicurazioni rimborsa:
• il costo della parte di viaggio non usufruita (quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata
del viaggio e moltiplicato per le giornate di viaggio perse);
• il 70% della quota individuale di partecipazione se il passeggero, in conseguenza di un ritardo nel viaggio
di partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio;
• il costo ragionevolmente sostenuto dai passeggeri per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli
previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione.
Per viaggio si intende l’itinerario compreso tra il primo e l’ultimo servizio turistico fornito da naar to ur
operator s.p.a.
SoMMA ASSICuRATA
Le garanzie sono prestate fino alla concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di
€ 3.000,00 per servizi o viaggi effettuati nell’ Unione Europea
€ 4.000,00 per servizi o viaggi effettuati nel resto del Mondo
eSCluSIonI
Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da:
1. overbooking;
2. eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio
organizzato;
3. insolvenza, morosità o mancato adempimento di obbligazioni pecuniarie facenti capo all’organizzatore del
viaggio e/o ai fornitori di servizi;
4. dolo e colpa con previsione dell’organizzatore del viaggio e del passeggero;
5. infortunio e malattia.
Le mancate coincidenze dei mezzi di trasporto dovute alla non osservanza dei “connecting time” da parte del
Tour Operator contraente non sono considerati eventi che danno diritto ad indennizzo.
denunCIA SInISTRI
Per ogni denucia di sinistro inviare lettera raccomandata a/r con richiesta di rimborso a NAAR TOUR
OPERATOR S.P.A. via Mario Pagano 40, 20145 Milano, allegando originali di tutte le spese di riprotezione
sostenute e relative prove di pagamento.
82
Condizioni generali
di contratto di vendita di pacchetti turistici o singoli servizi
1. FonTI le gISlATIVe
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia
nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del
D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di
ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV),
firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo
(artt. 32-51) e sue successive modificazioni.
2. Re gIMe AMMInISTRATIVo
L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono
essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa
applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione
o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo” , “tour
operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di
natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.
3. deFInIzIonI
Ai fini del presente contratto s’intende per:
a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo
forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi
di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a
distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione;
b) venditore intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di
lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4
verso un corrispettivo forfetario;
c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche
da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per
conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione
un pacchetto turistico.
4. nozIone dI PACCHeTTo TuRISTICo
La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”,
le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo
realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad
un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o
all’alloggio (omissis) […] che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del
turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.).
Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai
sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere
al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.
5. InFoRMAzIonI Al TuRISTA - SCHedA TeCnICA
L’organizzatore predispone sul sito web, in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche
su supporto elettronico o per via telematica – una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori
della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A.
dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).
L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari.
Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri
circa l’identità del/i vetto-re/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg.
CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal
medesimo Regolamento.
6. PRenoTAzIonI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del
caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.
L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del
contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo
sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria.
L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non
contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione
scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur.
Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di
fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs.
206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di
recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.
7. PAgAMenTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico,
da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data
entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo,
dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date
stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia
intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.
8. PRezzo
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato sul sito web www.naar.com, in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali
aggiornamenti degli stessi web, cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente
intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in
conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di
sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore
alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del sito
web www.naar.com, catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di
cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella
percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del sito web, del catalogo o
programma fuori catalogo.
9. ModIFICA o AnnullAMenTo del PACCHeTTo TuRISTICo PRIMA dellA
PARTenzA
Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in
modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta
al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.
Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare
alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un
pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2º e 3º comma dell’articolo 10.
Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal
mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel sito web www.
naar.com, nel catalogo o nel programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso
fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da
mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi
dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto,
l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto
dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma
oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista
sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4º comma qualora fosse
egli ad annullare.
10. ReCeSSo del TuRISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 7 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente
considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima
della partenza e non accettata dal turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con
la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia
valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale
restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento
della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di
accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui
ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il
termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.
Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al
primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1
– il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda
tecnica del sito web, del catalogo o programma fuori catalogo o viaggio su misura,
l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione
del contratto o per altri servizi già resi.
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma
del contratto.
11. ModIFICHe doPo lA PARTenzA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi
ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi
contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo
a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a
quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta
dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello
originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente
pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura
della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino
al momento del rientro anticipato.
12. SoSTITuzIonI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data
fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della
sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur.)
ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della
sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere
alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo
del prezzo
nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.
Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.
13. oBBlIgHI deI TuRISTI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini
italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data
di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria
per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso
le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi
governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne
l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure
ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale
Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di
tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere
imputata all’intermediario o all’organizzatore.
I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al
momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati
di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i
Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari
che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di
sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati
o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma
2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica
espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.
I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza
ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni
fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o
legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i
danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato
rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio Il
turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi
in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei
terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato
al diritto di surrogazione.
Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le
particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad
informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari
(gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la
richiesta di relativi servizi personalizzati.
14. ClASSIFICAzIone AlBeRgHIeRA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita sul sito web www.naar.
com, in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali
indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri
della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire sul sito web,
in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere
una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.
15. RegIMe dI ReSPonSABIlITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o
parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da
lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato
da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel
corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile
o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto,
da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non
poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico
non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è
responsabile esclusivamente delle obbli-gazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario
e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo
l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur.
16. lIMITI del RISARCIMenTo
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione,
sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti, dalla C.C.V., dalle
Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto
turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile.
17. oBBlIgo dI ASSISTenzA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio
di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per
disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle
rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata
od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un
terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o
di forza maggiore.
18. ReClAMI e denunCe
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la
fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In
caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.
Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una
raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto
ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla
data di rientro nel luogo di partenza.
83
ScHeda tecnica
il presente programma è realizzato in conformità alle disposizioni contenute nella legge n. 15 della regione
lombardia del 16 luglio 2007 “testo unico delle leggi regionali in materia di turismo”.
organizzazione tecnica naar tour operator s.p.a. - sede legale milano, via mario pagano, 40 autorizzazione provinciale 136991/05.
naar tour operator s.p.a. ha stipulato, ai sensi dell’art. 50 del codice del turismo, polizza n. 4067175 per
la responsabilità civile professionale
con unipol assicurazioni s.p.a.- divisione navale per un massimale di € 2.065.828,00. a maggior tutela del
consumatore ha inoltre stipulato con la medesima compagnia di assicurazioni polizza n.100135807 con la
quale il massimale viene elevato a € 33.500.000,00
Quota aPertura Pratica
19. ASSICuRAzIone ConTRo le SPeSe dI AnnullAMenTo e dI RIMPATRIo
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al
momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali
polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da
eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare
un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie,
casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti
esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e
con le modalità previste da tali polizze.
20. STRuMenTI AlTeRnATIVI dI RISoluzIone delle ConTeSTAzIonI
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a
catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte. In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa
proposta e gli effetti che tale adesione comporta.
21. Fondo dI gARAnzIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a
tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso
di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro
forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al
comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso
al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario
concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51
Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a
stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6
del DM 349/99.
AddenduM
CondIzIonI geneRAlI dI ConTRATTo dI VendITA
dI SIngolI SeRVIzI TuRISTICI
A) dISPoSIzIonI noRMATIVe
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di
soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare
come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono
disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt.
da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di
organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo
servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via
telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti
relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun
modo essere considerato organizzatore di viaggio.
B) CondIzIonI dI ConTRATTo
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di
contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma
2; art. 13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi
servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole
relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa
con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici
(venditore, soggiorno ecc.).
la quota di apertura pratica si intende per persona. nessuna quota di apertura pratica per bambini sino ai
2 anni; riduzione 50% bambini 2/12 anni compiuti.
documenti on line stampati da agenzia
€ 35
documenti completi di kit di viaggio
€ 75
penali di cancellazione - art. 10 condizioni generali di contratto
- fino a 30 giorni prima della partenza 10% della quota di partecipazione
- da 29 a 20 giorni prima della partenza 30% della quota di partecipazione
- da 19 a 10 giorni prima della partenza 50% della quota di partecipazione
- da 9 a 3 giorni prima della partenza 75% della quota di partecipazione
- oltre tale termine 100% della quota di partecipazione
il riferimento è sempre ai giorni “lavorativi”, escludendo dal computo i sabati, i giorni festivi, il giorno della
partenza e il giorno in cui viene data la comunicazione dell’annullamento.
tali condizioni non si applicano a tutti quei prodotti per i quali una diversa disciplina delle penali è
comunicata in fase di preventivo o di conferma. tali prodotti, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo,
sono biglietteria aerea particolare (tariffe speciali, instant purchase, low cost…), servizi per eventi o periodi
particolari, crociere, resorts di lusso, tour di gruppo a date fisse, ecc…
per gruppi precostituiti le penali di cancellazione saranno pattuite in fase di preventivo e/o al momento
della conferma del viaggio.
rimangono sempre a carico del consumatore la quota di apertura pratica oltre, se eventualmente
acquistate, al premio delle coperture assicurative facoltative.
in ogni caso, nessun rimborso spetta al consumatore che decida di interrompere il viaggio o il soggiorno.
condizione aggiuntiva Modalità di SoStituzione art. 12 condizioni generali di con tratto
in aggiunta a quanto previsto dall’art. 12 delle condizioni generali si sottolinea che in relazione ad alcune
tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del cambio
nome, anche se effettuata entro il termine di cui al punto a) dello stesso articolo. l’organizzatore non sarà
pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di
servizi. tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate
prima della partenza. nel caso di promozioni e offerte a tariffa speciale (ad esempio “prenota prima” o
“premia i primi”) nell’eventualità di cambio nome, non è implicita la cessione delle eventuali promozioni ed
offerte al nuovo nominativo.
variazioni e ModiFicHe doPo la conFerMa
variazioni o modifiche della pratica, richieste dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi,
comportano l’addebito di € 15 come spese di riapertura pratica + € 10 per ogni servizio modificato.
le spese di modifica verranno applicate solo in caso di variazione dello sviluppo del programma di viaggio.
caMBi aPPlicati aggiornati al MoMento della StaMPa (ottobre 2013)
1 eur = 1,35 usd
1 eur = 1,45 cad
variazione di Prezzo - art. 8 condizioni generali di contratto
i prezzi pubblicati sul catalogo sono stati calcolati in base alle tariffe ufficiali o comunicate dai vettori
aggiornate a ottobre 2013, ai cambi valutari qui sopra indicati, e con riferimento al costo del carburante,
dei diritti e delle tasse in vigore alla stessa data.
il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto (ex art. 40 cod. tur.). esso potrà essere variato
fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di
imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
VAlIdITÀ del CATAlogo
Dal 1º gennaio 2014 al 31 dicembre 2014. Prezzi sempre aggiornati su www.naar.com
InFoRMATIVA PRIVACY
I dati del sottoscrittore del contratto di viaggio e quelli degli altri eventuali partecipanti, il
cui conferimento è obbligatorio per garantire agli stessi la fruizione dei servizi oggetto del
pacchetto turistico acquistato, saranno trattati in forma manuale e/o elettronica in rispetto
della normativa. L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di
concludere il contratto e fornire relativi servizi. Titolare del trattamento dei dati è Naar Tour
Operator Spa. Laddove necessaria, la comunicazione dei dati sarà eventualmente effettuata
solo verso autorità competenti, assicurazioni, corrispondenti o preposti locali del venditore
o dell’organizzatore, fornitori dei servizi parte del pacchetto turistico o comunque a soggetti
per i quali la trasmissione dei dati sia necessaria in relazione alla conclusione del contratto
e fruizione dei relativi servizi. In particolare i dati saranno trasmessi a Touring Club Italiano
per l’attivazione dell’associazione nel caso di quota apertura pratica. I dati potranno inoltre
essere comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento degli obblighi di
legge e/o per l’esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati
tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/2003 contattando Naar Tour Operator Spa, titolare del
trattamento, via fax allo 02 700.59.41.29, via e-mail a [email protected], via posta all’indirizzo
Via Mario Pagano, 40 – 20145 Milano o via telefono allo 02 48.55.85.1
eSCuRSIonI In loCo
Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistati dal consumatore in loco e non ricompresi
nel prezzo del pacchetto turistico sono estranei all’oggetto del relativo contratto stipulato da
Naar Tour Operator S.p.A.. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Naar Tour
Operator S.p.A. a titolo di organizzatore né di intermediatore di servizi anche nell’eventualità
che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano favorire la
prenotazione di tali escursioni.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006 “la
legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la
pornografia minorile, anche se commessi all’estero”
Informazioni obbligatorie ai sensi del Reg. 2027/1997 (come modificato dal
reg. 889/2002) Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla
Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore
aereo per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero.
Per danni superiori a 100000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può
contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non
gli è imputabile.
In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un
massimo di 4150 DSP (circa € 5000).
In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il
vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1000 DSP (circa €1200).
È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o
sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al
momento dell’accettazione.
I Vettori appartenenti a Stati non aderenti alla Convenzione di Montreal potrebbero applicare
regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour
operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Turismo
e dalle Condizioni Generali di Contratto
ASTOI pubblicate nel presente catalogo.
Informazione ai passeggeri ai sensi del Reg. 2111/2005
Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma
prenotazione; eventuali variazioni Vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del
Regolamento 2111/2005
Il viaggio
ideale
comincia
dal nostro sito
Ispirati
Prima di partire,
parti da naar.com
Completo, facile da usare,
sempre aggiornato e con tanti servizi
per organizzare il tuo viaggio.
In più, tutti i cataloghi sono in pdf
e puoi scaricarli quando vuoi.
Prenota
il tuo viaggio
nelle migliori Agenzie.
NAAR.COM, CREA IL TUO VIAGGIO:
Stati Uniti Canada Messico Caraibi
Sud America Cina Giappone India Oriente
Sud Est Asiatico Oceano Indiano Emirati Arabi
Africa Australia Polinesia Sud Pacifico, Europa
Per maggiori informazioni