OTTOBRE
Provincia di Bergamo
CULTURA E TURISMO IN CITTÀ E PROVINCIA / ANNO VII_N° 76
08
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
www.bergamoavvenimenti.it
XVI Edizione
2008
Festival Organistico
Internazionale
“Città di Bergamo”
3 - 31 ottobre
www.organfestival.bg.it
4
14
23
40
42
44
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
08
Editoriale
Primo Piano
Avvenimenti in calendario
Speciale Provincia
Mostre
Hotels
Ristoranti
EDITORE
MOMA srl BERGAMO
DIRETTORE RESPONSABILE
VITTORIO CARRARA
DIREZIONE E MARKETING
LORENZO REGINATO
cell. 328.9291566
[email protected]
ROBERTO PARCU
[email protected]
RESPONSABILE DI REDAZIONE
LAURA COLLEONI
[email protected]
TRADUZIONI
VIRGINIA ROBERTS
PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONE
BARBARA GRENA
MOMA COMUNICAZIONE srl
STAMPA
CASTELLI BOLIS POLIGRAFICHE srl
BERGAMO AVVENIMENTI
[email protected]
tel. 035.361434 fax 035.5096942
AUT. DEL TRIBUNALE DI BERGAMO
n° 2 del 15/01/02
ANNO VII _ N°76 _ ISSN 1723-1299
Decliniamo ogni responsabilità per quanto riguarda le variazioni di date e orari di avvenimenti, per l’utilizzo di marchi, slogans, immagini fornite e usate dagli inserzionisti.
IN USCITA DAL 1 AL 5 DEL MESE CORRENTE.
La rivista riporta esclusivamente gli avvenimenti confermati entro il 17 del mese precedente. La Redazione si
riserva, inoltre, il diritto di selezionare gli annunci e di modificarli senza alterare i dati degli utenti, in base ai propri
standards di pubblicazione.
Questo numero di Bergamo Avvenimenti viene diffuso su
tutto il territorio provinciale per iniziativa della Provincia
di Bergamo.
www.bergamoavvenimenti.it
Un autunno
in grande stile...
Bergamo torna a essere capitale della scienza. Dal 3 al 19 ottobre oltre 90
appuntamenti di divulgazione scientifica con numerosi ospiti nazionali e internazionali per la VI edizione di BergamoScienza, una manifestazione che lo
scorso anno ha portato in città oltre 75mila presenze.
Conferenze, tavole rotonde, laboratori interattivi, spettacoli e mostre a ingresso
gratuito.
Entrano nel vivo a Sotto il Monte le iniziative in onore del 50° anniversario
dell’elezione al Soglio Pontificio di Giovanni XXIII. Per tutto il mese di ottobre
si terranno celebrazioni, incontri culturali e di preghiera, concerti, mostre e
proiezioni.
Bergamo rende omaggio all’arte. In occasione del centenario della nascita dello
scultore Giacomo Manzù, la GAMeC di Bergamo e il MAT di Clusone ripercorrono la produzione artistica dell’artista con due mostre che saranno visitabili fino
all’8 febbraio 2009. A Treviglio, invece, dal 5 ottobre fino al 2 novembre presso
il Museo Civico Ernesto della Torre a Treviglio saranno in esposizione opere
dello scultore appartenenti alle collezioni private della bassa bergamasca.
EDITORIALE
2
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
Se volete essere informati su tutti gli eventi di città e provincia consultate
www.bergamoavvenimenti.it
An Autumn
in great style...
Bergamo is once again the capital of science. From 3 to 19 October there will be
more than 90 appointments of scientific revelations with numerous national and
international guests for the fourth edition of BergamoScienza, an event to which
last year more than 75,000 people attended. Conferences, round tables, interactive
laboratories, shows and exhibitions all free to enter.
In Sotto il Monte initiatives in honour of the 50th anniversary of the election of
Giovanni XXIII as Pope come to life in October. Throughout the month there will
be celebrations, cultural get- togethers and prayer meetings, concerts, exhibitions
and film shows.
Bergamo pays homage to art. On the occasion of the centenary of the birth of the
sculptor Giacomo Manzu, the GAMeC of Bergamo and the MAT of Clusone re-trace
the artistic production of the artist with two exhibitions which will be open until 8
February 2009. In Treviglio, instead, from the 5 October to the 2 November at the
Museum Civico Ernesto della Torre in Treviglio works of the sculptor will be exhibited
which are in the private collection of the southern part of Bergamo.
If you wish to be informed about all the events in the City and the province please
consult: www.bergamoavvenimenti.it
2
FOTO OTTICA ROTA
OTTICA ZAMBETTI
OTTICA FABIO BERTULETTI
ALMENNO S. SALVATORE (BG)
CASAZZA (BG)
PONTIDA (BG)
GIOIELLERIA OTTICA MORIGGI STUDIO OTTICO BENEDETTI
OTTICA STEZZANO
BARIANO (BG)
DALMINE (BG)
STEZZANO (BG)
FOTO CINE OTTICA SKANDIA
LINEA OTTICA ROTTIGNI
OTTICA FABIO BERTULETTI
BERGAMO (BG)
GANDINO (BG)
TERNO D’ISOLA (BG)
NORIS OTTICA
OTTICA CERONI
OTTICA ZAMBETTI
BERGAMO (BG)
NEMBRO (BG)
TRESCORE BALNEARIO (BG)
OTTICA E. CATTOZZO
OTTICA RAVASIO
CENTRO DELLA VISTA
BERGAMO (BG)
OSIO SOTTO (BG)
TREVIGLIO (BG)
FOTO OTTICA CARMINATI
NUOVA OTTICA
OTTICA CERONI
CALUSCO D’ADDA (BG)
PETOSINO (BG)
ZOGNO (BG)
OTTOBRE
Provincia &
musica
08
in primo
piano
XVI EDIZIONE
OGNI VENERDÌ DAL 3 AL 31 OTTOBRE
Basilica S. Maria Maggiore
e chiese di Bergamo
L’Associazione Vecchia Bergamo presenta la
16° edizione del Festival Organistico Internazionale “Città di Bergamo”, una manifestazione
che ha riscosso negli anni un grande successo
di pubblico e critica, supportato dal consenso
delle maggiori istituzioni cittadine e da prestigiose firme dell’imprenditoria locale. Sarà l’inglese
SIMON PRESTON a inaugurare la rassegna,
venerdì 3 ottobre nella splendida cornice della
Basilica di Santa Maria Maggiore, con un intrigante programma che vedrà contrapposti Olivier
Messiaen - di cui ricorre il centesimo anniversario
della nascita - ed il grande Bach.
Venerdì 10 ottobre in S. Alessandro della Croce
sarà di scena la bravura nell’arte dell’improvvisazione di LIONEL ROGG considerato uno dei più
virtuosi e creativi tastieristi al mondo e fecondo
compositore. La Chiesa di S. Maria Immacolata delle Grazie ospiterà il 17 ottobre il giovane
ULRICH WALTHER, vincitore lo scorso anno del
primo premio d’interpretazione al prestigioso Concorso di St.Albans. Nell’occasione proporrà anche
l’imponente Fantasia e Fuga sul nome BACH di
Max Reger, una delle più complesse composizioni
per organo mai concepite. Venerdì 24 appuntamento con la musica antica alla Chiesa del Giglio
dove l’organista ANTONIO FRIGÈ accompagnerà
il talentuoso trombettista GABRIELE CASSONE
per un mix sonoro d’irresistibile attrazione.
Gran finale venerdì 31 ottobre ancora in Basilica
con un altro prestigioso interprete LOUIS ROBIL-
LIONEL ROGG
LIARD. Un concerto dedicato alla memoria del Maestro concittadino Luigi Rossi - straordinario uomo
di musica, per decenni titolare dell’organo Serassi
di S. Anna e organista del Coro dell’Immacolata nel decimo anniversario della sua scomparsa. In
programma anche una nuova composizione del
suo allievo Luigi Abbate.
Ingresso libero. Info: 035.213009 Associazione
Vecchia Bergamo _ www.organfestival.bg.it
Festival Organistico
Internazionale
“Città di Bergamo”
ULRICH WALTHER
International Festival
of Organ Music
“City of Bergamo”
XVI EDITION
EVERY FRIDAY FROM 3
TO 31 OCTOBER
Basilica e Chiese di Bergamo
The “Associazione Vecchia Bergamo” presents
the 16th edition of the International Festival of
Organ Music “City of Bergamo”, an event which
has, in the years, gained a great success.
On the poster top musicians are billed, who will
perform on five of the most significant organs
in the city.
The Englishman SIMON PRESTON will inaugurate the festival, on Friday 3 October in the
Basilica of Santa Maria Maggiore, with an intriguing programme where Olivier Messiaen will
be compared to the great Bach.
Friday the 10th of October in S. Alessandro
della Croce the star of the show will be LIONEL
ROGG with his talent in improvising, considered
to be one of the most virtuosos and creative
keyboard players in the world.
The Church of S. Maria Immacolata della Grazia
on the 17 October will be the setting for the
young musician ULRICH WALTHER winner of
the prize for the best interpretation according
at the prestigious St. Albans Competition. For
the occasion he will also perform the important
“Fantasy and Flight” in the name of BACH. Friday the 24 there is an appointment with ancient
music at the Church of Giglio where the organist
ANTONIO FRIGE will accompany the trumpet
player GABRIELE CASSONE.
The grand finale on Friday 31 October again
in the Basilica with LOUIS ROBILLIARD. A concert in memory of the maestro Luigi Rossi - an
extraordinary man of music for ten years the
owner of the organ Serassi of S. Anna and organist of the Immaculate Choir. Entrance free.
Info: 035 213009 Associazione Vecchia Bergamo _ www.organfestival.bg.it
4
in collaborazione con
XVI Edizione
2008
Comune di Bergamo
PROVINCIA DI BERGAMO
Festival Organistico
Internazionale
“Città di Bergamo”
Basilica di S.Maria Maggiore - Città Alta
Venerdì, 3 ottobre - ore 21
Simon Preston
(J.S.Bach • O.Messiaen)
Chiesa di S.Alessandro della Croce in Pignolo
Venerdì, 10 ottobre - ore 21
Lionel Rogg
(G.Frescobaldi • L.Rogg • J.S.Bach • M.Reger • improvvisazioni)
Chiesa di S. Maria Immacolata delle Grazie
Venerdì, 17 ottobre - ore 21
Ulrich Walther
(J.S.Bach • M.Dupré • M.Reger • G.Ligeti • improvvisazione)
Chiesa della Beata Vergine del Giglio
Venerdì, 24 ottobre - ore 18.30 e 21
Antonio Frigé organo
Gabriele Cassone tromba
(G.Fantini • B.Storace • C.Borgo • B.Pasquini • G.P.Cima
G.Frescobaldi • A.Falconiero • A.Vivaldi • H.Purcell • J.Stanley)
e con il patrocino di
Basilica di S.Maria Maggiore - Città Alta
Venerdì, 31 ottobre - ore 21
Louis Robilliard
(F.Liszt • R.Schumann • C.Franck • G.Fauré • L.Abbate • improvvisazione)
L’ingresso ai concerti è libero e gratuito
Direzione Artistica: Fabio Galessi
Associazione Vecchia Bergamo
Via Zelasco, 1 - Bergamo Tel. 035.213009
www.organfestival.bg.it
OTTOBRE
Provincia &
fiere
08
in primo
piano
BERGAMO CREATTIVA
DAL 10 AL 12 OTTOBRE 2008
Polo Fieristico _ Bergamo
Trent’anni... una fiera
FIERA CAMPIONARIA
DAL 25 OTTOBRE
AL 2 NOVEMBRE
Polo Fieristico _ Bergamo
in festa, un evento
che si rinnova
La Fiera Campionaria di Bergamo, la manifestazione storica di Ente Fiera Promoberg,
taglia quest’anno il traguardo dei trent’anni!
Un successo che, andato consolidandosi di
anno in anno, rappresenta per gli espositori
e per gli stessi visitatori un appuntamento
irrinunciabile: la vasta proposta merceologica della Campionaria costituisce, infatti, una
sintesi qualificata della produttività locale e
non, che nei padiglioni fieristici, trova la sua
vetrina ideale.
Un primato qualitativo, ma anche quantitativo se si pensa agli straordinari numeri
che caratterizzano l’evento: nel 2007 gli
espositori furono 275 e oltre 120 mila
i visitatori; un pubblico affezionato. Come
verrà festeggiata questa ricorrenza?
Si innesteranno nella formula consolidata, alcuni elementi innovativi, iniziative che
avranno il merito di catalizzare l’attenzione
dei visitatori e di far parlare della Fiera.
Ma non saranno solo queste news a caratterizzare il 30° compleanno della Campionaria: proprio perché il clima di “fiera in
festa” possa essere quanto più accattivante
e popolare possibile, Promoberg ha pensato
alla Campionaria come ad un “Open Expo”,
esattamente come avvenne nel 2003 quando fu inaugurato il Polo Fieristico e toccato il
record di 170 mila visitatori.
Porte aperte, dunque, e ingresso gratuito
per il pubblico: un’opportunità in più, un incentivo a non mancare…
Orario: Sabato e feriali 16.30-22.30
Domenica e festivi 10.30-20.30
Ingresso gratuito _ Parcheggio gratuito
Info: 035.3230911 _ www.promoberg.it
Si chiama “CreAttiva”, proprio perché si propone
di attivare la creatività di espositori e visitatori, in
quell’entusiasmante “circolo vizioso” che gli appassionati del settore conoscono bene: più si fa
più viene voglia di fare, di realizzare cose che, alla
fine, si rivelano piccoli, autentici capolavori.
La nuova iniziativa di Promoberg non sarà solo
un’esposizione, ma un vero e proprio laboratorio
di idee, proponendosi di diventare un punto di
incontro qualificato per tutti coloro che lavorano
ed operano in ambito creativo.
La fiera sarà composta da un settore espositivo
con la presenza di qualificate aziende, da un’ampia rassegna espositiva e da una serie di corsi a
tema: gli hobbisti avranno così la possibilità di
documentarsi sulle varie tecniche in esposizione
e farsi un’idea sui costi, difficoltà e tempi di realizzazione nei diversi ambiti creativi.
Bergamo Creattiva si rivolge ad un pubblico
eterogeneo, alcuni settori come il modellismo,
il bricolage appassionano e coinvolgono più gli
uomini, altri come la lavorazione dei tessuti, il ricamo, il patchwork, il quilting sono generalmente
più legati alla manualità femminile. Un’area sarà,
invece, esclusivamente dedicata ai bambini.
Il rapporto con associazioni di hobbysti, associazioni artigiane e di tutela del patrimonio artistico
manifatturiero sono i punti di forza su cui Promoberg ha puntato per approntare, in occasione di
questa prima edizione, un coordinato calendario
di corsi, dimostrazioni, esempi di realizzazioni,
testimonianze di quella cultura della laboriosità
che caratterizza e propone il territorio.
Orario: dalle ore 10 alle 20
Ingresso € 8 intero, € 5 ridotto, Parcheggio € 2
Info: 035.3230911 _ www.promoberg.it
OTTOBRE
Provincia &
folclore
08
in primo
piano
Merchant’s Fair
VII EDITION
10, 11 AND 12 OCTOBER
Sentierone _ Bergamo
VII EDIZIONE
10, 11 E 12 OTTOBRE
Sentierone _ Bergamo
Mercatanti
in Fiera
Ritorna puntuale l’iniziativa “Mercatanti in
Fiera”, organizzata e promossa dall’ANVA
Confesercenti di Bergamo che si svolgerà a
Bergamo sul Sentierone nei giorni 10, 11
e 12 Ottobre.
Questo evento fa parte di un progetto più
ampio e di un circuito europeo voluto dall’
U.E.C.A. (Unione Europea del Commercio
Ambulante), organizzazione nata 25 anni fa,
che raggruppa le principali associazioni di
categoria del vecchio continente e ha lo scopo di promuovere e valorizzare il commercio
su aree pubbliche, sperimentare nuove forme di promozione e sviluppare gli scambi
commerciali a livello internazionale, affinché
l’ambulantato possa partecipare pienamente alle iniziative economiche che il mercato
unico europeo mette a disposizione.
La prima esperienza europea si è svolta,
con un grande successo di pubblico, a Stra-
sburgo nel 1990. In seguito, nel 1992, è
stata la volta di Manchester, poi Hertogenbosh (Olanda, 1994), Barcellona nel 1995,
Firenze nel 1996 e Bergamo nel 1999.
L’edizione di quest’anno, ad oggi, prevede
la presenza di 13 delegazioni straniere:
Olanda, Belgio, Austria, Francia, Spagna,
Inghilterra, Germania, Portogallo, Finlandia,
Norvegia, Polonia, Ungheria, Lituania per
un totale di circa 90 aziende operanti e più
di 150 operatori impegnati nei 3 giorni di
manifestazione. A completare l’organico del
grande mercato a cielo aperto si prevede la
presenza di una ventina di operatori italiani
giustamente portabandiera dei sapori dei
nostri prodotti tipici dal vino ai salumi, dai
dolci ai formaggi delle varie regioni.
Per le passate edizioni si è stimata una partecipazione di oltre centomila visitatori nell’ambito dei tre giorni della manifestazione con
un grande successo economico riscontrato in
A big market in the open air, where as of today,
13 foreign delegations will participate, coming
from Holland ,Belgium, Austria, France, Spain,
England, Germany, Portugal, Finland, Norway,
Poland, Hungary and Lithuania, to make a total
of 90 marketing companies and more than
150 employees in the 3 days of the fair. To
complete it about 20 Italian companies will
be present carrying the flag for Italy and the
flavours of our typical products from wine to
salami, from sweet things to cheese from all
the different regions.
Info: www.confesercenti.bergamo.it
tutti i settori. Visto il grande afflusso di gente
che il mercato attira, anche dalla provincia, gli
organizzatori segnalano come aspetto positivo l’apertura domenicale straordinaria delle
attività commerciali della città di Bergamo. Un
messaggio importante che vede una collaborazione intelligente e costruttiva tra negozianti
ed ambulanti e che ha come finalità principale
quella di dare vita ad un centro storico, spesso
ingiustamente penalizzato.
Per ulteriori informazioni:
www.confesercenti.bergamo.it
8
OTTOBRE
Provincia &
cultura
08
in primo
piano
FESTIVAL DEL
NOIR ITALIANO
APPUNTAMENTI
FINO A NOVEMBRE
Biblioteche della Val Seriana
“In Italia, sul noir pesa un equivoco. Si dice
che questo genere sia la scorciatoia più
facile per realizzare buone vendite, e che
abbia vampirizzato la narrativa nostrana
succhiandone molte forze nuove, attirando
i giovani autori con questa promessa di un
facile successo e distogliendoli da ambizioni letterarie artisticamente più complesse”.
“Niente di più sbagliato”.
Parola di Raul Montanari, Direttore Artistico
del Festival del Noir Italiano VEDO NOIR NEL
MIO FUTURO. La rassegna, in corso di svolgimento nelle biblioteche della Valle Seriana,
vuole rispondere a questa domanda. Lo fa
dialogando con alcuni dei principali autori
del genere noir italiano sotto la guida sicura
di Raul Montanari. Lo fa mischiando generi
e linguaggi.
RAUL MONTANARI
Nel mese di ottobre / In the month of October
Sabato 4 ottobre ore 18.00
Saturday 4 October at 18.00
incontro con Andrea Pinketts
meeting with Andrea Pinketts
Auditorium di Ponteranica, via Valbona 73
Martedì 14 ottobre ore 21.30
Tuesday 14 October at 21.30
NOIR QUARTET concerto jazz
NOIR QUARTET jazz concert
Osteria Al Vecchio Tagliere di Nese
Sabato 18 ottobre ore 18.00
Saturday 18 October at 18.00
incontro con Mauro Marcialis
meeting with Mauro Marcialis
Biblioteca di Villa di Serio, via Papa Giovanni XXIII
I See Black in my Future
FESTIVAL DEL
NOIR ITALIANO
APPOINTMENTS
UNTIL NOVEMBER
Library of the Val Seriana
“In Italy, the word black is ambiguous. It is
said that this genre of writing is the easiest
way to make big sales, and that it has killed
our narrative, sucking in many new talents, at-
tracting many new authors with this promise of
an easy success and taking away their more
artistically complex literary ambitions”. “ Nothing is more mistaken”
The words of Raul Montanari, Artistic Director
of the Festival del Noir Italiano VEDO NOIR NEL
MIO FUTURO. The festival, while it is running at
the Library of the Val Seriana, wants to reply to
this statement. This will be done by discussions
with some principle authors of the Italian genre
noir under the secure guide of Raul Monanari,
mixing genres and languages.
Sabato 25 ottobre ore 20.30
Saturday 25 October at 20.30
NOTTE NOIR film no stop con buffet
di mezzanotte / NOTTE NOIR non stop films
with a midnight buffet
Auditorium Parco Montecchio Alzano Lombardo
Venerdì 31 ottobre ore 18.00
Friday 31 October at 18.00
incontro con Gianni Biondillo
meeting with Gianni Biondillo
Auditorium Scuole Medie Pradalunga
Tutto il programma su: www.vedonoir.it
10
Susanna, 1948
Giacomo Manzù. 1938 1965 the years of research
GIACOMO MANZÙ
EXPOSITION
FROM 1 OCTOBER 2008
TO 8 FEBRUARY 2009
GAMeC _ via S. Tommaso, 53
Bergamo
Giacomo
Manzù
1938-1965 gli anni della ricerca
PERSONALE
DI GIACOMO MANZÙ
DAL 1 OTTOBRE 2008
ALL’8 FEBBRAIO 2009
GAMeC _ via S. Tommaso, 53
Bergamo
Fino all’8 febbraio 2009 è possibile visitare
la mostra dedicata a Giacomo Manzù, uno
tra i maggiori scultori italiani del XX secolo,
a cura di M. Cristina Rodeschini e Marcella Cattaneo e organizzata dalla GAMeC in
collaborazione con la GNAM di Roma nel
centenario della nascita. In esposizione una
cinquantina di opere che indagano il periodo centrale della sua attività - dal 1938 al
1965. La scelta di questa fase mette in luce
il contributo dello scultore lombardo che, per
l’intensità della ricerca di quegli anni, è da
riconoscere come una delle personalità di
spicco della cultura d’arte del ‘900. In particolare, il progetto espositivo prende avvio
dalla nota serie delle Crocifissioni realizzate
tra il 1939 e il 1942, toccando poi le tematiche più care all’artista: dalla ritrattistica
femminile, ai ritratti di personalità della cultura alle quali fu legato da rapporti umani
e professionali come Carrà, Brandi, Koko-
schka, alla suadente interpretazione del nudo
femminile. L’innovativa scelta iconografica dei
Cardinali, l’incontro con Papa Giovanni XXIII
ed il compimento della Porta della Morte per
la Basilica di San Pietro, vengono individuati
come momenti cruciali della vita artistica di
Manzù sul cui lavoro ha inciso la profonda
intesa umana con il papa bergamasco. Completano la mostra un catalogo, edito da Electa Milano, con i contributi di Marcella Cattaneo, Marcella Cossu, M. Cristina Rodeschini,
Marco Roncalli con progetto fotografico a
cura di Jacopo Ferrari e una serie di itinerari
in Lombardia legati alla presenza di Manzù
curati da Silvia Carminati.
Info: 035.270272 _ www.gamec.it
Orari/Hours: da martedì a domenica:
10/19, giovedì: 10/22, lunedì chiuso
from Tuesday to Sunday:
10/19, Thursday: 10/22, Monday closed
Ingresso: intero: € 5,00 - ridotto € 3,50
Entrance: full: € 5,00 - reduced € 3,50
(il biglietto dà diritto all’accesso a tutte le
mostre / the ticket gives access to all the
exhibitions)
Until the 8th February 2009 it will be possible to visit the exhibition dedicated to
Giacomo Manzu, one of the major Italian
sculptors of the twentieth century, managed
by M. Cristina Rodeschini and Marcella Cattaneo and organised by the GAMeC in collaboration with the GNAM of Rome a hundred years since his birth. About fifty works
of art will be exhibited which will cover the
central period of his activity - from 1938
to 1965.
The choice of this period brings to light the
contribution of this sculptor from Lombardy,
for his intensity of research in those years,
and to recognise him as one of the most
interesting personalities in the culture of art
of the twentieth century.
In particular, the project of the exhibition
takes off with the serious note of the Crocifissioni completed between 1939 and
1942, then touching on the themes most
dear to the artist: from the feminine portraits
to the portraits of personalities of culture to
whom he was associated by personal and
professional relationships such as Carrà,
Brandi, Kokoschka, to the attractive interpretation of the female nude. The innovative iconographic choice of the Cardinali, the
meeting with Pope Giovanni XXIII and the
completion of the Porta della Morte for the
Basilica of San Pietro, are seen as crucial
moments in the artistic life of Manzu with
which work has inscribed a deep human
aspect with the Pope of Bergamo.
Info: 035 270272 _ www. gamec.it
11
OTTOBRE
Provincia &
spettacolo
08
in primo
piano
TEATRO, BURATTINI,
MUSICA E DANZA
DAL 5 OTTOBRE
FINO AL 30 NOVEMBRE
Auditorium Piazza
della Libertà _ Bergamo
Entrano nel vivo le attività promosse dalla
Rete Auditorium presentate durante la Settimana delle Arti dello Spettacolo che si è
svolta dal 14 al 21 settembre scorsi.
Domenica 5 ottobre inizia la stagione
2008/2009 de I TEATRI DEI BAMBINI,
rassegna di spettacoli teatrali dedicata ai
bambini dai 3 anni in su e alle loro famiglie,
a cura di Associazione ARTS e Gioventù
Musicale in collaborazione con Sezione
Aurea, La Voce delle Cose e Teatro Viaggio. Primo appuntamento con “Il Brutto
I teatri
The Children’s Theatre
THEATRE, PUPPETS,
MUSIC AND DANCE
Anatroccolo”, una rivisitazione della fiaba
originale in una scenografia di ispirazione
orientale dove si muovono figure costruite
con la tecnica dell’origami.
Si prosegue con altri spettacoli di Sezione
Aurea che hanno riscosso grande successo
nelle passate edizioni della rassegna: domenica 12 sarà in scena “Non Aprite quella
Porta! Ovvero Il lupo e i Sette Capretti”,
domenica 19 “Pollicino”, mentre domenica
26 “Guarda come dondolo - Storia di un
dente da latte”.
Gli spettacoli si tengono all’Auditorium di Piazza Libertà a Bergamo e continueranno fino
al 30 novembre tutte le domeniche. Dal 7
dicembre al via BURATTINI A NATALE. Si se-
dei
bambini
FROM 5 OCTOBER
UNTIL 30 NOVEMBER
Auditorium Piazza
della Libertà _ Bergamo
The activities promoted by the Rete Auditorium
which were presented during the Week of Arts
in the Show from 14 to 21 of last September
are now set in motion.
Sunday 5 October the season 2008/2009 of
the I TEATRI DEI BAMBINI will begin, a festival
of theatre shows dedicated to children over
the age of 3 and their families, presented by
the Associazione ARTS and Gioventu Musicale
in collaboration with Sezione Aurea, La Voce
delle Cose e Teatro Viaggio. The first appointment with “The Ugly Duckling”, a re-take of the
original fairy story within an orientally inspired
scenery wherein figures constructed with the
technique of origami move around. Other shows
follow from Sezione Aurea which have met with
gnala il nuovo orario delle rappresentazioni domenicali che passa dalle 16.30 alle 17.00.
Ingresso: Posto Unico (adulti e bimbi da 3
anni): € 5,00 promozione Dammi Il Cinque!
ogni 4 paganti il 5° omaggio.
Info: 035.211211
www.auditoriumarts.it
[email protected]
great success in the past editions of the festival:
on Sunday the 12th “Don’t Open That Door!
Or The Wolf and the Seven Little Goats” will be
showing, Sunday the 19th “Tom Thumb”, while
Sunday 26th “Look How it Wobbles - the Story
of a Milk Tooth”.
The spectacles will be held at the Auditorium di
Piazza Libertà in Bergamo and will continue until
30 November every Sunday. From 7th December in via BURATTINI A NATALE, with the new
hours of the shows on Sundays moving from
16,30 to 17,00. Entrance: the same for adults
or children over 3: € 5 - special offer “Dammi il
Cinque!” for every four people the fifth is free.
Info: 035 211211 _ www.auditoriumarts.it
auditoriumarts @libero.it
I N R I C O R D O D I G IA N N I RA D I C I
SABATO 4 OTTOBRE 2008
Ore 21.00 - Santuario della SS. Trinità - Casnigo (BG) - INGRESSO LIBERO
ONCERTO
D I A N T O N I O V I V A L D I
S T E F A N O M O N T A N A R I Direttore e Solista
G I A N N I B E R G A M E L L I Direttore Artistico
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
08
01 I MER
BERGAMO _ h. 21,00
BERGAMO _ h. 21,00
Auditorium P.za della Libertà _ info: 035.224700
3 ott. _ ELIO E LE STORIE TESE
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
CARAVAGGIO _ h. 20,45
BERGAMO _ h. ven 14/20 – sab e dom 10/20
[Spettacolo] _ Promosso da CSC Anymore
DANZA CLASSICA
[Spettacolo] _ Teatro e degustazione
RUGGERO! RUGGERO!
Chiostro di S. Francesco _ Città Alta
info: 035.235039 _ www.pandemoniumteatro.org
BOTTANUCO _ h. 20,30
[Cultura] _ Vedere l’Invisibile
CHIESA PARROCCHIALE DI SAN VITTORE
Ritrovo presso la Parrocchiale _ info: 035.243539
[Cultura] _ Io Caravaggio – Presentazione Volume
VOLTI E STUPORE
Palazzo Comunale _ info: 035.356213
03 I VEN
BERGAMO _ h. 17,30 e 21
BREMBATE DI SOPRA _ h. 21,15
[Spettacolo] _ Cineforum Lab 80
PLANETARIUM: IL CIELO D’AUTUNNO
Auditorium _ Piazza Libertà _ www.lab80.it
LA BANDA
[Cultura] _ Anche mer 15 e dom 26
Parco Astronomico _ www.latorredelsole.it
BERGAMO _ h. 21,00
CENATE SOTTO _ h. in serata
[Musica] _ BergamoScienza
[Cultura] _ Serata Commemorativa
CONCERTO INAUGURALE
IN RICORDO DI MARCO DALLALONGA
Stefano Bollani - piano solo.
PalaIncontro _ Via A. Moro _ info: 035.4250792
Teatro Donizetti _ www.bergamoscienza.it
SOTTO IL MONTE _ h. 9,30/12,30 e 16,00/20,30
BERGAMO _ h. 21,00
FIERA DEL LIBRO
SIMON PRESTON
[Cultura] _ Fino al 5 ottobre
Palatenda di Piazza S. Maria _ info: 035.791343
02 I GIO
[Musica] _ Festival Organistico Internazionale - XVI Edizione
Musiche di Bach e Messiaen. Ingresso libero.
Basilica di Santa Maria Maggiore _ Città Alta
info: 035.213009 _ www.organfestival.bg.it
BERGAMO _ h. 22,00
BERGAMO _ h. 20,30
[Musica] _ Promosso da Talent Scout
[Cultura] _ Bergamo Musica Festival
DANIELE STEFANI LIVE
GUIDA ALL’ASCOLTO: I PURITANI
Ingresso con cena a pagamento.
Biblioteca Tiraboschi _ Via S. Bernardino 7
info: 035.4160611 _ www.teatrodonizetti.it
Tanjia _ Via Borgo Palazzo 106
info: 339.8239325 - 348.483858
FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MUSICA ANTICA
Si conclude la XV Edizione della prestigiosa rassegna Festival Internazionale di Musica Antica
promossa dall’Associazione Musica Antiqua e Ars Cantica.
Tre appuntamenti musicali per rivivere le emozioni di un
passato lontano.
Fanno da sfondo splendide cornici architettoniche ricche
di storia, che metteranno l’ascoltatore nello stato d’animo adatto per poter seguire questi meravigliosi concerti,
dove le melodie rievocano la storia musicale italiana ed
europea dal lontano Medioevo fino ai primordi dell’Età
Classica.
Appuntamenti in agenda.
Associazione Musica Antiqua
INFO: 035.238793 _ www.musicantiqua.it
[Fiere] _ Fino al 5 ottobre
ALTA QUOTA 2008
Abbigliamento, attrezzatura, artigianato,
tour operatori, alberghi.
Polo Fieristico _ via Lunga
info: 035.3230911 _ www.promoberg.it
BREMBATE DI SOPRA _ h. 20,30
[Cultura] _ “Vedere L’invisibile”
CHIESA S. MARIA ASSUNTA
Ritrovo presso la Chiesa
info: 035.243539 _ www.museobernareggi.it
CASTELLI CALEPIO _ h. 20,30
[Folclore] _ Apertura della rassegna
A…CALEPIANDO L’AUTUNNO 2008
“Gusto e arte in piazza” con degustazioni
a cura di Agripromo.
Tagliuno _ Parco di Villa Clorinda _ info: 035.4494111
LOVERE _ h. v. progr.
[Cultura] _ Del Bene e del Bello - Fino al 5 ottobre
PALAZZO BAZZINI
Palazzo Bazzini e Villa Milesi
info: 035.983623 _ www.comune.lovere.bg.it
MARTINENGO _ h. 21,00
[Musica] _ Festival Internazionale Di Musica Antica
COLLEGIUM PRO MUSICA
Santuario della Madonna della Fiamma
info: 035.238783 _ www.musicantiqua.it
SOTTO IL MONTE _ h. 20,30
[Cultura] _ Presentazione Pubblicazione
ORGANI E ORGANARI
Alle 21,00 esibizione con il Coro Idica di Clusone.
Palatenda in località Brusicco _ info: 035.791343
TREZZO _ h. 21,00
[Musica] _ Concerto live
ELIO E LE STORIE TESE
Live Club _ via Mazzini, 58
info: 02.90980262 _ www.liveclub.it
URGNANO _ h. 21,00
[Musica] _ Urgnano In Vetrina
CONCERTO LIRICO-ACCADEMICO
Con la Corale “Laeti Cantores” di Urgnano.
CineTeatro Cagnola _ info: 035.4871519
14
venerdì 3 ottobre
Martinengo
santuario della Madonna
della Fiamma
COLLEGIUM PRO MUSICA
domenica 5 ottobre
Orio al Serio
chiesa di S. Giorgio Martire
QUONIAM
sabato 11 ottobre
Mariano di Dalmine
chiesa di S. Lorenzo Martire
ARS CANTICA CONSORT
Marco Berrini, direzione
Maurizio Manara, organo
ore ventuno
ingresso libero e gratuito
direzione artistica: Maurizio Manara
24124 Bergamo - piazzale G. Oberdan, 6
telefono 035 23.87.83 - telefax 035 41.36.133
www.musicantiqua.it - [email protected]
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
08
04 I SAB
ALMENNO SAN SALVATORE _ h. 20,30
BERGAMO _ h. dalle 11,00
Chiesa di San Nicola
info: 035.644210 _ www.antegnati.it
[Musica] _ In Tempore Organi
ENSEMBLE SEICENTO ITALIANO
[Cultura] _ BergamoScienza
CONFERENZE
Su tecnologia compatibile, spazio e fiction
ALZANO LOMBARDO _ h. 21,00
Palazzo dei Contratti e Centro Congressi
www.bergamoscienza.it
“2 MONDI” IN CONCERTO
[Musica] _ In Occasione Del 55° Annivers. Sezione Avis
Auditorium _ info: 334.6153108
BERGAMO _ h. 15,00/19,00
BONATE SOPRA _ h. 20,45
[Cultura] _ Giornata di Studio
ERMANNO OLMI
[Spettacolo] _ II Stagione Artistica Teatro Verdi
Ex sala consiliare _ via Tasso 4
info: 035.320828 _ www.sas.bg.it
OL RE DEL BOMBARDI
BERGAMO _ h. 18,00
BREMBATE DI SOPRA _ h. 16,00 e 17,30
Piccolo Teatro Giuseppe Verdi _ info: 035.4996133
[Cultura] _ Bergamo Musica Festival
[Cultura] _ Appuntamenti Alla Torre Del Sole
LETTURE: GLI ESULI DI PARIGI
PROIEZIONE DOCUMENTARIO IN 3D
Osteria “Ai tre gobbi” _ via Broseta 20/c
info: 035.4160611 _ www.teatrodonizetti.it
Planetario _ info: 035.621515 _ www.latorredelsole.it
CASNIGO _ h. 21,00
BERGAMO _ h. dalle 19,00
[Musica] _ In memoria di Gianni Radici
[Cultura] _ Musei Notti Aperte
LE QUATTRO STAGIONI
SERATA CONCLUSIVA
Orto Botanico L. Rota e Museo Archeologico
info: 035.286060 _ www.museoscienzebergamo.it
Santuario SS. Trinità
CASTELLI CALEPIO _ h. 10,00/23,00
APPUNTAMENTI AL TEATRO CRYSTAL
Inizierà a novembre la stagione al teatro Crystal
di Lovere, in programma spettacoli di prosa, musical e danza.
Il primo appuntamento sabato 8 novembre (con
replica domenica 9) è con “IL VANGELO SECONDO PILATO” di Eric-Emmanuel Schmit con
Glauco Mauri e Roberto Sturno. Il testo teatrale,
tratto dall’omonimo romanzo, esplora l’eterno
dilemma tra dubbio e fede.
Sarà di scena la comicità di Teo Teocoli nel secondo appuntamento previsto per sabato 13 dicembre (con replica domenica 14) in uno show
intitolato “DAL DERBY… AL NUOVO”.
Riprende la campagna abbonamenti:
sabato sera: platea € 140,00 - galleria € 70,00;
domenica pomeriggio platea € 130,00 - galleria €
65,00. Riduzioni per giovani e famiglie.
Gli spettacoli continueranno fino ad aprile.
Teatro Crystal _ Lovere
INFO: 3331090049 _ www.teatrocrystal.it
[Folclore] _ Arte, Storia e Tradizione
BERGAMO _ h. 20,45
A… CALEPIANDO L’AUTUNNO
[Musica] _ Serate Musicali del Teatro Alle Grazie
GIOVANNI LANZINI e FABIO MONTOMOLI
Teatro alle Grazie _ info: 035.575781
Tagliuno _ Cividino e Quintano _ info: 035.4494111
CASTIONE DELLA PRESOLANA _ Fino al 5 ottobre
[Folclore] _ Ristoro, Musica e Palio della Pecora
BERGAMO _ h. 21,30
PÉGHER FEST
[Spettacolo] _ BergamoScienza
Campo Sportivo _ Bratto _ info: 034.660039
LA NOTTE DELLA SCIENZA
Lo spettacolo della scienza viene messo in scena.
P.za Mateotti _ Città Bassa _ www.bergamoscienza.it
CHIUDUNO _ h. 20,30
[Cultura] _ Vedere l’Invisibile
CHIESA S. MARIA ASSUNTA
ADRARA SAN ROCCO _ Fino al 5 ottobre
Ritrovo presso la Chiesa _ info: 035.243539
[Folclore] _ Piatti tipici e castagnata
III SAGRA DEL MONTE BRONZONE
DOSSENA _ h. in giornata
Centro Sportivo Comunale
www.adrarasanrocco.com
[Folclore] _ Con Prodotti Tipici
3-5 ott. _ A CALEPIANDO...
MOSTRA ZOOTECNICA
PONTE SAN PIETRO _ h. 9,00/19,00
[Folclore] _ Prodotti Tipici - Fino al 5 ottobre
SAPORI D’AUTUNNO
Centro storico _ info: 035.6228411
PONTERANICA _ h. 18,00
[Cultura] _ Vedo Noir nel Mio Futuro
ANDREA PINKETTS
Presenta Raul Montanari.
Auditorium Comunale _ via Valbona, 73
info: 035.511061 _ www.vedonoir.it
SANT’OMOBONO TERME _ h. 21,00
[Cultura] _ Appuntamento Mariano
CONCERTO CORO IDICA
Piazzale Fiera _ info: 0345.21020
Santuario della Cornabusa _ fraz. Cepino
info: 0346.22507 _ www.coroidica.it
GAZZANIGA _ h. 20,45
SOLZA _ h. 20,30
[Spettacolo] _ Ridiamo Insieme
L’E TOT U MANICOMIO
Cinema Continental Oratorio _ info: 035.737011
[Folclore] _ I Percorsi Colleoneschi
TOUR DEL MISTERO
Ritrovo in Piazza San Giorgio _ info: 035.4948138
GORNO _ h. 20,45
TALEGGIO _ Fino al 5 ottobre
COMMEDIA “AMALIA ‘NDO SET?”
FESTA DEL RITORNO
[Spettacolo] _ Tep De Teater
Sala della Comunità _ info: 035.704063
[Folclore] _ Mostre, spettacoli, cultura e prodotti tipici
Taleggio _ info: 0345.21020
16
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
08
05 I DOM
GORNO _ h. dalle 14,00
BERGAMO _ h. dalle 09,30
Baita Alpe Grem _ info: 035.704063
[Folclore] _ Con Il Gruppo Camos
CASTAGNATA
[Cultura] _ BergamoScienza
GRUMELLO DEL MONTE _ h. dalle 18,00
CONFERENZE e LABORATORI
info: 035.221581 _ www.bergamoscienza.it
[Musica] _ Il Gusto dell’Arte - Cene con Concerti
BERGAMO _ h. 17,00
Castello _ info: 348.2587178 _ www.castellogrumello.it
LA CANZONE NAPOLETANA
[Spettacolo] _ I Teatri dei Bambini
ISOLA DI FONDRA _ in giornata
IL BRUTTO ANATROCCOLO
[Folclore] _ Tradizione
Auditorium Piazza Libertà
info: 035.211211 _ www.auditoriumarts.it
CASTAGNATA
Pusdosso _ info: 0345.21020
BRANZI _ h. tutto il giorno
ORIO AL SERIO _ h. 21,00
[Sport] _ Evoluzioni Motociclistiche
CAMPIONATO ITALIANO TRIAL
[Musica] _ Festival Internazionale Di Musica Antica
BREMBATE DI SOPRA _ h. 15,00-16,30-18,00
Chiesa di S. Giorgio Martire
info: 035.238783 _ www.musicantiqua.it
DOLCESUONO - Quoniam
In paese _ info: 0345.21020
[Cultura] _ Scopriamo La Torre Del Sole
VISITA GUIDATA DELLA STRUTTURA
SAN PELLEGRINO TERME _ h. v. info
Alle 21,00 I Gioielli del Cielo Australe.
[Cultura] _ Medicina
Parco Astronomico La Torre del Sole
info: 035.621515 _ www.latorredelsole.it
CONVEGNO MEDICO DI EMATOLOGIA
Fonti delle Terme _ info: 0345.21020
CASIRATE D’ADDA _ h. 15,00
SOLZA _ h. dalle 15,00
[Folclore] _ I Percorsi Colleoneschi - Conferenza
[Spettacolo] _ Nati Per Leggere
LA BRUTTA ADDORMENTATA
Biblioteca comunale
info: 035.235039 _ www.pandemoniumteatro.org
BARTOLOMEO COLLEONI
TRA VITTORIE E SCONFITTE
Visite, dimostrazioni e degustazioni a cura di Agripromo.
Castello Colleoni _ info: 035.4948138
CASTELLI CALEPIO _ h. 10,00/23,00
SORISOLE _ h. 09,00/19,00
[Folclore] _ Arte, Storia e Tradizione
[Folclore] _ Stand. Bancarelle e intrattenimento
A… CALEPIANDO L’AUTUNNO
FIERA D’AUTUNNO
Alle 20,30 Concerto de “I Musici di Vivaldi”
Le Quattro Stagioni.
Tagliuno _ Cividino e Quintano _ info: 035.4494111
Fraz. Petosino _ via Martiri della Libertà
info: 035.4287211 _ www.sorisole.com
FIERA DEL LIBRO DELL’ISOLA BERGAMASCA
Terza Edizione dell’appuntamento culturale, ospitato nel paese natale di Giovanni XXIII, una delle figure più significative del ‘900, che viene ricordata in alcuni appuntamenti previsti all’interno
della fiera. Saranno cinque intense giornate all’insegna del libro con incontri, spettacoli teatrali,
laboratori, tavole rotonde, concerti e aperitivi musicali che avranno bambini e ragazzi come protagonisti, guidati da autori letterari, teatranti ed esperti educatori.
Con questa iniziativa, il territorio dell’Isola vuole confermare la volontà di investire nel settore culturale
volto alla promozione della lettura, in un’epoca in cui
la multimedialità e l’interattività rischiano di offuscarne
l’importanza.
Dall’1 al 5 ottobre _ Sotto il Monte Giovanni XXIII
INFO: 035.4996133
5 ott. _ IL BRUTTO ANATROCCOLO
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
TALEGGIO _ in giornata
[Folclore] _ Mostra di Prodotti
MOSTRA ZOOTECNICA
info: 0345.21020
URGNANO _ h. 08,00-22,00
[Folclore] _ Esposizioni, visite, sfilate di moda…
URGNANO IN VETRINA
Viale Rimembranze e Castello Albani _ info: 035.4871542
06 I LUN
ALMENNO SAN BARTOLOMEO _ h. 21,00/22,00
[Cultura] _ Antenna del Romanico
CHIESA DI PETRONELL IN AUSTRIA
Museo San Tomè _ info: 035.553205
www.antennaeuropeadelromanico.it
BONATE SOPRA _ h. 20,45
[Cultura] _ I lunedì con l’autore
PAOLA PASINETTI
Centro Culturale “Don Lorenzo Milani”
info: 035.4996133 _ www.sbi.nordovest.bg.it
07 I MAR
BERGAMO _ h. 17.00
[Spettacolo] _ Bergamo Musica Festival
CASTA DIVA
Ore 21,00 cineforum “L’Imbalsamatore”.
Auditorium Piazza Libertà
info: 035.342239 _ www.lab80.it
BERGAMO _ h. 21,00
[Cultura] _ BergamoScienza
RICERCA ITALIANA IN ANTARTIDE
Palamonti _ info: 035.4175475
BERGAMO _ h. 21,00
[Cultura] _ BergamoScienza
L’ANNO MONDIALE DEL PIANETA TERRA
Sala Curò _ Piazza Cittadella _ www.bergamoscienza.it
BERGAMO _ h. 21,00
[Spettacolo] _ Rassegna Ermanno Olmi
...E VENNE UN UOMO
Cinema Conca Verde _ info: 035.320828
18
INKGRAPHICS
TRE BORSE DI
STUDIO PER
CONOSCERE
IL MONDO
Vuoi studiare un anno all’estero?
Se sei nato nel 1992 o nel 1993 puoi concorrere all’assegnazione
di tre borse di studio per frequentare un anno di scuola superiore
in un Paese straniero.
L’anno di studio ti verrà poi riconosciuto in Italia.
Visita il sito www.bpb.it oppure ritira l’opuscolo informativo
presso le nostre filiali.
Invia la scheda d’iscrizione entro il 30 ottobre 2008.
08 I MER
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
08
BERGAMO _ h. 21,00
[Spettacolo] _ BergamoScienza
BERGAMO _ h. 20.45
[Cultura] _ Invito Alla Teologia
PAOLO, INTERPRETE
INNOVATORE DEL VANGELO
Centro Congressi Giovanni XXIII
info: 035.243539 _ www.centrorezzara.it
NATI DUE VOLTE
Auditorium P.za della Libertà _ www.bergamoscienza.it
RIVA DI SOLTO _ h. 20,30
[Cultura] _ Serata Con L’autore
IN COMPAGNIA DIFABIO SELINI
Autore del libro “Il Padre Sospeso”.
10-11 ott. _ CANTI POPOLARI
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
BERGAMO _ h. 21,00
Biblioteca Comunale _ info: 035.985100
www.rivadisolto.org
BERGAMO _ h. 20,30
SE LA POLITICA POTESSE DARE I NUMERI
TREVIGLIO _ h. 21,00
Le vicende dell’esistenza messe in scena attraverso
un repertorio di canti popolari.
[Cultura] _ BergamoScienza
Auditorium P.za della Libertà _ www.bergamoscienza.it
BERGAMO _ h. 21,00
[Spettacolo] _ Cineforum Lab 80
2001 ODISSEA NELLO SPAZIO
Auditorium _ Piazza Libertà
info: 035.342239 _ www.lab80.it
09 I GIO
BERGAMO _ h. 17,00
[Cultura] _ Presentazione Libro
HO AVUTO FAME
[Cultura] _ BergamoScienza
LA FISICA NUCLEARE PER LA MEDICINA
Teatro Filodrammatici _ www.bergamoscienza.it
VERDELLO _ h. 20,45
Realtà e incertezze di una crisi ambientale
Palamonti _ info: 035.4175475
10 I VEN
[Musica] _ Festival Organistico Internazionale
[Cultura] _ BergamoScienza
Alle 14,00 “Bergamo Città del cuore”. Alle 21,00
c/o Auditorium conferenza sul linguaggio umano.
Sala Ex-Consigliare dell’Ateneo _ Via Tasso 4
info: 035.262311
Centro Congressi _ www.bergamoscienza.it
BERGAMO _ h. 18,00
[Cultura] _ La Forma Della Chiesa
Salone Riccardi Teatro Donizetti
info: 035.4160611 _ www.teatrodonizetti.it
[Cultura] _ BergamoScienza
Biblioteca Civica _ Piazza Mons. Chiodi
info: 035.610330 _ www.sbi.nordovest.bg.it
BERGAMO _ h. 17,30
QUARTETTO MAYR
BERGAMO _ h. 21,00
ALPI SENZA GHIACCIAI?
ANCHE LA MATEMATICA HA... CUORE
[Cultura] _ Intorno a “I Puritani”
Teatro tascabile _ info: 035.242095 - 320.5577069
INCONTRO con GIOVANNA RICOVERI
Biblioteca Tiraboschi _ info: 035.399476
PERSONALITA’ POETICA E PLURILINGUISMO
E D’AMMURI T’ARRICUORDI
[Cultura] _ Terra: Giardino Dell’eden?
BERGAMO _ h. 09,30
[Cultura] _ Conferenza su Montale
[Spettacolo] _ Replica sabato 11
BERGAMO _ h. *
ROMANO GUARDINI
E MARIE-ALAIN COUTURIER
Architettura e arte per la liturgia cattolica del XX sec.
Museo Bernareggi Sala Ipogea _ info: 035.248772
BERGAMOSCIENZA - VI Edizione
Tre fine settimana di iniziative scientifiche con alcuni dei maggiori esponenti del mondo accademico e culturale. Dopo il successo della passata edizione (75mila presenze) Bergamo torna
ad essere “capitale della scienza” con le sue 90 iniziative ad ingresso libero in tutta la città.
Come sempre interverranno grandi nomi da Cesare Marchetti, che aprirà la serie di conferenze,
allo sportivo Oscar Pistorius, passando per il premio Nobel Peter Agre,
l’astronauta Valentina Tereshkova e l’ingegnere Leslie Robertson. Non
mancheranno celebrità del mondo culturale come Mark Clampin, Monty
Jones, John Banville, Daniel Dennet, Bob Berwick, e James Turrel.
Previsti inoltre laboratori interattivi per bambini e ragazzi.
Dal 3 al 19 ottobre a Bergamo
Per info e prenotazioni: 035.221581 e www.bergamoscienza.it
BERGAMO _ h. 21,00
LIONEL ROGG
Musiche di Frescobaldi, Rogg, Bach, Reger
e improvvisazioni. Ingresso libero.
Chiesa S. Alessandro della Croce in Pignolo
info: 035.213009 _ www.organfestival.bg.it
BERGAMO _ h. ven-sab-dom 10/20
[Fiera] _ Fino al 12 ottobre
BERGAMO CREATTIVA
Arti manuali, hobbistica, modellismo e bricolage.
Polo Fieristico _ via Lunga
info: 035.3230911 _ www.promoberg.it
BREMBATE DI SOPRA _ h. sab e dom 21,00
[Cultura] _ Osservazione Del Cielo
CON IL NASO ALL’INSU’
Parco Astronomico La Torre del Sole
info: 035.621515 _ www.latorredelsole.it
DALMINE _ h. 21,30
[Musica] _ Concerti Live
KIM MURRAY
Paprika Jazz Club _ via Bergamo 3
info: 035.500815 _ www.paprikajazz.it
PONTIDA _ Fino al 12 ottobre
[Folclore] _ Un Omaggio alla Biodiversità
SAPERI, SAPORI e SIPARI
Intrattenimento, esposizioni, degustazioni
e vendita diretta.
Ven. in serata - sab e dom tutto il giorno.
In paese _ info: 035.795519
20
Ad. Graph.x Ph. Duilio Bitetto
arredamenti d’interni
www.alporticoarredamenti.com
via Quinto Alpini 6/a
BERGAMO
tel 035 347434
fax 035 347642
[email protected]
boffi.com
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
08
PONTIROLO NUOVO _ h. in serata
BERGAMO _ h. 17,00
TRASFORMISMO CON MT LIVE
FONTI E TEMI DI STORIA LOCALE
[Spettacolo] _ V° FestInForna
[Cultura] _ Inaugurazione XI Edizione
Fornasotto _ Parrocchia _ info: 0363.332811
Organizzati dal Centro Studi
e Ricerche Archivio Bergamasco.
SEDRINA _ h. 20,30
Sala Tassiana Biblioteca Angelo Mai
info: 035-399430/1 _ www.archiviobergamasco.it
[Cultura] _ Vedere l’Invisibile
CHIESA DI S. GIACOMO MAGGIORE
Ritrovo presso la Chiesa
info: 035.243539 _ www.museobernareggi.it
BERGAMO _ h. 20,45
SOTTO IL MONTE _ h. 20,45
Teatro alle Grazie _ info: 035.575781
[Musica] _ Serate Musicali Del Teatro Alle Grazie
JÖRG DEMUS AL PIANOFORTE
[Mostra] _ Premio Agazzi
BERGAMO _ h. 21,00
INAUGURAZIONE CON PREMIAZIONE
[Spettacolo] _ Rappresentazione
Segue proiezione film “Il Papa Buono”.
Palatenda P.za S. Maria in Brusicco _ info: 035.791343
GIOVANNI XXIII. UNA FINESTRA SUL MONDO
Di e con Tiziano Manzini.
TREVIGLIO _ h. 21,00
[Musica] _ Concerti D’autunno Dedicati a Nino Crespi
GIOVANI TREVIGLIESI
CineTeatro Seminarino _ via Tassis 12
info: 035.235039 _ www.pandemoniumteatro.org
BERGAMO _ h. 21,00
Teatro Filodrammatici _ P.za Santuario
info: 0363.45466 _ www.prolocotreviglio.it
[Spettacolo] _ BergamoScienza
LA NOTTE DI KEPLERO
11 I SAB
Liceo Mascheroni _ www.bergamoscienza.it
ALMENNO SAN SALVATORE _ h. 20,30
BERGAMO _ h. dalle 9,30
[Cultura] _ BergamoScienza
Centro Congressi Giovanni XXIII
www.bergamoscienza.it
Chiesa di San Nicola _ info: 035.644210
www.antegnati.it
DALMINE _ h. 21,00
[Folclore] _ Festa
SAGRA DELLE CASTAGNE
[Cultura] _ BergamoScienza
ARCHEOLOGIA AL MICROSCOPIO
In paese _ info: 0345.21020
Due conferenze per parlare di metalli e archeologia.
Sala Curò e Museo Archeologico _ Città Alta
info: 035.221581 _ www.bergamoscienza.it
BONATE SOPRA _ h. 20,45
BERGAMO _ h. 16,00
Piccolo Teatro Giuseppe Verdi _ info: 035.4996133
[Spettacolo] _ II Stagione Artistica Teatro Verdi
CIACOLE, TRAPOLE E TREBOCHECC...
[Cultura] _ Bergamo Musica Festival
MARIN FALIERO vs. I PURITANI e premiazione
11 ott. _ IN TEMPORE ORGANI
Ridotto Teatro Donizetti _ info: 035.4160611
La manifestazione, giunta quest’anno alla tredicesima edizione, si propone la riscoperta del
patrimonio culturale e la rivalutazione dei personaggi del passato e del presente che si sono
distinti in ambiti culturali e artistici. La rassegna
manterrà le caratteristiche degli anni passati
con l’introduzione di alcuni progetti speciali,
fra i quali la presentazione del volume relativo
alla Bottega dei pittori Marinoni, opera di Chiara
Paratico. A dicembre si terrà una mostra e un
concerto dedicati al violinista albinese Carlo Antonio Marino (XVII secolo) in collaborazione con
l’associazione omonima. Sarà inoltre realizzata
una mostra documentaria dedicata alla battaglia
di Vittorio Veneto.
A partire da novembre.
Per i programmi dettagliati: www.albino.it
INFO: 035.759950
AVERARA _ h. in giornata
BERGAMO _ h. 10,00
Giornate della Storia e dell’arte
[Musica] _ In Tempore Organi
HAEREDITAS MAGNA (Oltre San Marco)
CONFERENZE
TERRE D’ALBINO
BRACCA _ Fino a 12 domenica
[Folclore] _ 42° Edizione
FESTA DELLE CASTAGNE
in paese _ info: 0345.21020
COSTA DI MEZZATE _ Fino al 12 ottobre
[Folclore] _ Mangiamo Insieme
LA POLENTA DE ONA OLTA -NO GLUTENNon solo cibo ma anche tante iniziative parallele.
Cascina di Mezzate _ Cascina Fuì _ info: 035.683399
[Musica] _ Festival Internazionale Di Musica Antica
SONETTI SPIRITVALI À CINQUE VOCI
Ars Cantica Consort. Marco Bernini,
direzione e Maurizio Manara, organo.
Chiesa di S. Lorenzo Martire - Mariano
info: 035.238783 _ www.musicantiqua.it
DALMINE _ h. 21,30
[Musica] _ Concerti Live
DIAMANTE E DJ MICKEY D
Paprika Jazz Club _ info: 035.500815
LOVERE _ h. in giornata
[Folclore] _ Prodotti Tipici Bergamaschi
FESTA ENOGASTRONOMICA
Piazzale Marinai d’Italia _ info: 035.960448
RIVA DI SOLTO _ h. 20,30
[Spettacolo] _ Segue castagnata
COMMEDIA DIALETTALE
Oratorio _ info: 035.985100 _ www.rivadisolto.org
COVO _ h. dalle 19,00
SAN PELLEGRINO TERME _ h. 20,30
SAGRA DEL RAVIOLO NOSTRANO
CONCERTO CORO DEGLI ANGELI
[Folclore] _ Fino a lunedì 13
Cooperativa 25 Aprile _ info: 0363.93644
[Musica] _ Appuntamento corale
Parrocchiale _ info: 0345.21020
22
PROVINCIA
DI
BERGAMO
Questo è il mistero della mia vita. Non cercate altre spiegazioni. Ho
sempre ripetuta la frase di San Gregorio Nazianzeno: Voluntas tua
pax nostra. La tua volontà o Signore è la nostra pace. Lo stesso pensiero è contenuto nelle altre parole che mi tennero sempre buona
compagnia: Oboedientia et Pax.
Papa
Giovanni
1958-2008
In occasione del 50° anniversario dell’elezione di Papa Giovanni XXII la Provincia di Bergamo
celebra l’evento con la realizzazione di un volume che ripercorre l’itinerario della sua vita nella
continua imitazione di Cristo.
PROVINCIA
DI
BERGAMO
Mezzo secolo è passato da quel 28 ottobre 1958 in cui i bergamaschi vissero l’emozione non solo di un Papa
bergamasco, ma di un Papa che sin dal primo affacciarsi al balcone di San Pietro seppe parlare al cuore e
alla mente degli uomini, recando loro conforto e speranza.
La celebrazione del cinquantesimo anniversario dell’elezione al soglio pontificio è occasione per tutti noi di
risentire e riscoprire i sentimenti, già allora provati, di gioia, fierezza, onore, e nuovo senso di appartenenza
alla nostra terra.
L’albero maestoso, che “appartiene al ceppo robusto dei Roncalli, scesi a Sotto il Monte dalla Valle Imagna
alla fine del secolo decimoquinto”, è stato sul proscenio della storia internazionale divenendo punto irrinunciabile e luminoso di riferimento, di incontro, di pacificazione fra i “grandi uomini” del suo tempo, gettando
ponti tra Oriente e Occidente, verso popoli di ogni razza e religione, con un’attenzione forte e amorevole ai
più poveri del mondo. Fu una felice sorpresa quel Papa che sapeva parlare al cuore di tutti gli uomini con tale
espressione di sorridente bontà da farlo chiamare subito il Papa Buono, appellativo appropriato, perché la
bontà è la più grande sapienza e arricchisce la sua statura di Maestro, “forse uno dei più grandi che ha avuto
il Cristianesimo”. Il Papa del Concilio e della Pacem in terris sapeva comunicare con lo stesso spirito soave e
forte di San Francesco, il quale non temeva gli incontri con il Sultano e predicava agli uccelli, incantati dalla
sua voce. E francescano Papa Giovanni lo era non solo in spirito; lui stesso ricordava nel Giornale dell’Anima
di essere Terziario francescano.
Nel suo breve, ma intenso pontificato, ha cambiato la Storia della Chiesa, chiamata Madre e Maestra, Chiesa
della Pace sulla terra. Una pace “fondata sulla verità, costruita secondo giustizia, vivificata
dei Poveri, Chiesa de
dalla carità e posta in atto nella libertà”.
doppia responsabilità di amministratori pubblici e di bergamaschi per non
Grande è la nostra responsabilità,
r
l’esortazione fatta in San Pietro l’8 dicembre 1958: «Fratelli e figli di Bergamo! Il fatto di poter dire
dimenticare l’esorta
in faccia al mondo di aver espresso il nuovo Papa è invito per voi a rendervi sempre più degni di questo onore,
fervore di opere esemplari».
con più acceso fervo
questo nostro libro contribuisca a diffondere, nel senso più nobile del termine, l’insegnamento
L’augurio è che ques
di Papa Giovanni e aad irradiare la luce della sua bellezza.
Tecla Rondi
Valerio Bettoni
Assessore
As
sessore alla Cultura
Presidente della Provincia di Bergamo
Con il primate di Polonia Cardinal
Stefan Wyszynski
Con il vescovo di Bergamo Giuseppe Piazzi
durante l’incontro con i Bergamaschi - 1958
«Per me Papa Giovan
Giovanni fu bello, e più bello mi sembrò diventare di giorno in giorno:
una bellezza alla qu
quale mi sentirei di dedicare un saggio, o piuttosto un poemetto.
Una bellezza rea
reale, non platonica; una bellezza vorrei dire geologica, come un
paesaggio: nel
nella quale gli atti di bontà, le straordinarie cose pensate dette e
fatte, le creat
creature amate, i luoghi abitati, gli animali accarezzati; nella quale
dico tutte qu
queste cose, e infine anche la gigantesca “scarica” di amore
ricevuta in faccia come un’ondata dal mondo, sono rimaste impresse, si
mode
sono modellate
in lineamenti. Hanno “fissato” sotto lo zucchetto bianco
bellissim effigie d’uomo.
una bellissima
Così anche la voce. La voce di Papa Giovanni - riascoltatela nei dischi - è
una voce quas
quasi bianca, in tessitura di falsetto. È una voce inrozzita, cocciutamente, di caden
cadenze bergamasche. Eppure è voce angelica, unica e inimitabile,
fino all’ultim
all’ultimo senza una crepa di vecchiaia, rotonda in un suo fascino ogni
volta imp
imprevedibile. Un poemetto, dicevo, sugli aspetti, sulla grazia sensibile di Papa Giovanni… Magari!» (Luigi Santucci, Cantico delle cose
di Papa Giovanni, 1968).
Una bellezza che traspariva da «quell’aspetto grave, ma non
s
severo;
composto, ma non chiuso; solido, ma non pesante; che
rivelava il carattere di un uomo amabile senza debolezze; faceto senza leggerezze, cordiale, senza
affettazione… Lo sguardo acuto non fissava insistentemente, ma era acceso da uno scintillio di vivissima intelligenza… E quando benediva, sembrava che accennasse, nello stesso momento, a un
affettuoso saluto, in una confidenza che potrebbe andare a discapito della dignità, quando non fosse
animata da un’intima nobiltà di spirito; così come la cordialità potrebbe andare a danno dell’autorità,
quando non fosse garantita da un profondo sentimento di paternità» (Piero Bargellini, Eccomi tra voi,
in “Giovanni XXIII, Il Papa del Concilio Vaticano II”, a cura di Giorgio Longo, Bergamo 1963).
«Egli è stato ed è e sarà un grande maestro - forse uno dei più grandi che ha avuto il Cristianesimo.
Uno dei mistici più grandi, uno dei santi più grandi, creatura una con Dio, ostensorio della divinità»
(Divo Barsotti, In Cristo, 1988).
SILVANA MILESI, giornalista professionista,
coordina l’attività editoriale delle pubblicazioni
connesse alla cultura bergamasca della
Corponove Editrice. Ha curato cataloghi di
alcune mostre e scritto i testi di trenta volumi
della collana “Artisti Bergamaschi” che copre un
arco di tempo dal Duecento al Novecento, con
libri monografici fra i quali Butinone e Zenale,
Moroni, Caravaggio, Baschenis, Fra Galgario,
Piccio, Agazzi, Morzenti-Vitali, Longaretti,
Donizetti, Manzù scultore, Manzù pittore.
Ha pubblicato volumi di ricerca storico culturale
su alcuni Paesi della bergamasca. Nell’anno
internazionale dell’handicappato ha scritto
la biografia Oltre l’ostacolo, pubblicata in sei
edizioni. Per l’articolo Il seme della violenza,
nel 1984, al Circolo della Stampa di Milano
ha ricevuto il Premio Motta Editore, insieme a
Ferdinando Camon, Oreste del Buono e Milena
Milani. Sempre edita dalla Corponove Editrice,
nel 1993 ha redatto l’autobiografia di Inge
Manzù Lo scultore e la ballerina.
Del 1998 sono i libri A vent’anni dall’Albero degli
zoccoli di Ermanno Olmi e Mario Donizetti - I Vizi
Capitali con prefazione di Vittorino Andreoli. Nel
2000, oltre ai due libri d’arte Ceresa, Luce della
realtà e Capolavori del Conventino, ha portato
a termine la biografia L’uomo della felicità e del
sacrificio - Vita semplice e breve di don Vittore
Galizzi.
Del 2001 è il libro Manzù e Papa Giovanni,
sculture dell’anima, al quale hanno fatto seguito
le monografie Gaetano Donizetti - una vita di
romantiche armonie, Un’idea su Torquato Tasso
tra poesia e pittura, Artisti a Bergamo del tempo
di Lorenzo Lotto, Dei Fantoni e altre storie tra
Seicento e Settecento, Di Giacomo Quarenghi
architetto imperiale, Manzù l’indimenticabile.
www.corponoveeditrice.it
videocomp
Il ricordo della figura
di Papa Giovanni XXIII
prosegue con la realizzazione
di una cartelletta contenente
la riproduzione di due opere
di Giacomo Manzù e due
immagini fotografiche
che ripercorrono
alcuni momenti
dell’itinerario della sua vita.
PROVINCIA DI BERGA
MO
28 ottobre 1958
- 28 ottobre 2008
I XXIII
GIOVANN
nuovo
Un uomo
regge la Chiesa
R I O
I V E R S A
50° A N N
Con il segretario mons. Loris Capovilla
nei giardini vaticani primavera 1959
Aperti i miei quaderni che custodiscono sacri ed inviolati ricordi di Papa Giovanni e sprigionano, a mio conforto, melodie
celestiali, dopo avere sostato a lungo su quanto echeggia nelle mie intimità e splende ai miei occhi, posso confidare che dal
primo incontro visivo su Annuario Cattolico Italiano 1935, quindici anni prima di accostarlo di persona a Venezia, ho visto la
bontà sul volto di Angelo Giuseppe Roncalli, ne ho individuato gli ingredienti naturali e soprannaturali: umiltà e mitezza, castità, devozione e affabilità. Ragazzo ventenne stavo leggendo un delizioso epistolario e ne sottolineavo i passi più seducenti.
Questo, per citarne uno ad hoc: «Io non ho mai provato amore che per la bontà resa visibile dai tratti del volto. Tutto ciò che
non la dimostra, perfino la fronte sulla quale brilla il genio mi lascia freddo: mentre il primo venuto, che mi dà l'impressione di
essere buono, mi commuove e mi attrae» (Lettere ai giovani di Padre Lacordaire, Milano 1911, p. 111). Questa viva reminiscenza
Lacordaire-Roncalli mi ha segnato da allora per sempre, nitida e fascinosa, ed essa fu oggetto di conversazione con papa
Giovanni, nei giardini vaticani il 28 settembre 1959. Che tramonto autunnale fu quello! Ricordarlo adesso e ragionarne da solo
a solo, faccio fatica a controllare l'emozione.
Rientrato da Castel Gandolfo, il papa aveva ripreso il breve ristoro di quattro passi all'aperto. Dentro il perimetro di possenti
mura, erette a difesa del sepolcro di Pietro, ci sono sentieri affiancati da alberi di alto fusto e aiuole fiorite. Il papa si sofferma
ad ammirare. In primo piano la prodigiosa mole michelangiolesca. Sullo sfondo una corona di nubi cinerine, con delicate
sfumature. Da un finestrone traspare l'abbagliante luce del sole occiduo, che sembra incendiare l'interno della basilica.
Visione ineguagliabile. Silenzio profondo e solenne. Colori nitidi e cangianti. Il verde degli alberi e la varietà dei fiori formano
un tutt'uno indescrivibile. Seduto su una semplice panchina, il papa riprende la lettura di un documento in gestazione, l'enciclica Princeps pastorum (DMC, II. pp. 777-806): «Il Cristo ci ha lasciati sulla terra, affinché noi diventiamo fari che illuminano,
dottori che insegnano; affinché adempiamo il nostro compito come angeli, come annunziatori tra gli uomini; affinché siamo
adulti tra i minori, uomini spirituali tra i carnali al fine di guadagnarli; affinché siamo sementa e portiamo frutti numerosi. Non
sarebbe neppur necessario esporre la dottrina, se la nostra vita fosse a tal punto irradiante; non sarebbe necessario ricorrere alle parole, se le nostre opere dessero tale testimonianza. Non ci sarebbe più nessun pagano, se ci comportassimo da
veri cristiani» (S.Giovanni Crisostomo, Commento alla prima epistola a Timoteo, omelia X, PG 62, 551).
Alcuni attimi di pausa. Il papa commenta: «Siamo al punto giusto. A chi vuol conoscere le linee caratteristiche del mio pontificato si risponde con queste o consimili parole. Non occorre altro».
Tratto dalla presentazione dell’arciv. Loris Francesco Capovilla del volume “1958-2008 La bellezza di Papa Giovanni”
Corponove Editrice
Provincia di Bergamo - via T. Tasso 8 - www.provincia.bergamo.it
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
08
SOTTO IL MONTE _ h. 20,00
[Folclore] _ Anniversario Elezione Papa Giovanni XXIII
CELEBRAZIONI E INTRATTENIMENTO
BERGAMO _ h. 21,30
[Musica] _ Musica Dal Vivo
GRUPPO MALAAVIA
Concerto Coro Anghelion e spettacolo pirotecnico.
Palatenda P.za S. Maria in Brusicco _ info: 035.791343
URGNANO _ h. 15,00-23,00
[Folclore] _ Castagnata ristoro
FESTA DEI NONNI
Tanjia _ Via Borgo Palazzo 106
info: 339.8239325 - 348.483858
MONASTEROLO DEL CASTELLO _ h. dalle 14,00
13 I LUN
[Folclore] _ Caldarroste e Prodotti Tipici
BONATE SOPRA _ h. 20,45
SAGRA DELLE CALDARROSTE
Con esposizione oggettistica d’epoca.
Castello Albani _ info: 035.4871514
Casa della Gente _ info: 035.814552
12 I DOM
PONTE SAN PIETRO _ h. 15,00/19,00
BERGAMO _ h. dalle 11,00
Palestra Oratorio Femminile _ info: 035.6228411
[Folclore] _ Festeggiare con Avis/Aido
FESTA DEL DONATORE
[Cultura] _ BergamoScienza
CONFERENZE
PONTIROLO NUOVO _ h. dalle 08,00
Palazzo dei Contratti, Seminario Vescovile
info: 035.221581 _ www.bergamoscienza.it
[Folclore] _ V° FestInForna
MOTOGIRO e CONCERTO LUCIANO RAVASIO
BERGAMO _ h. 15,30
Fornasotto _ Parrocchia _ info: 0363.332811
I PURITANI
SERIATE _ h. 21,00
Nuova edizione critica de “I Puritani” di Vincenzo
Bellini. Replica il 14 alle 20,30.
GIOVANNI XXIII. UNA FINESTRA SUL MONDO
[Spettacolo] _ Bergamo Musica Festival
Teatro Donizetti _ info: 035.4160611
www.teatrodonizetti.it
[Spettacolo] _ Rappresentazione
Chiesa del Centro Pastorale Giovanni XXIII
info: 035.235039 _ www.pandemoniumteatro.org
BERGAMO _ h. dalle 15,30
SOTTO IL MONTE _ h. dalle 15,30
[Cultura] _ Bambini E Adulti Al Museo
IL FILO DI ARIANNA
Palazzo della Ragione Piazza Vecchia Città Alta
info: 035.399503 _ www.accademiacarrara.bergamo.it
I LUNEDI’ DEL LIBRO
Centro Culturale _ info: 035.4996133
14 I MAR
BERGAMO _ h. 17,30 e 21
[Spettacolo] _ Cineforum Lab 80
LA COMMEDIA DEL POTERE
Auditorium _ info: 035.342239 _ www.lab80.it
BERGAMO _ h. *
[Cultura] _ La Forma Della Chiesa
ARCHITETTURA E LITURGIA
Roberto Tagliaferri dell’istituto S. Giustina di Padova.
Museo Bernareggi _ via S. Elisabetta 5 _ Sala Ipogea
info: 035.248772 _ www.museobernareggi.it
ALZANO LOMBARDO _ h. 21,00
[Musica] _ Vedo Noir nel Mio Futuro
NOIR QUARTET
CONCERTI BANDISTICI
Osteria al Vecchio Tagliere Nese _ www.vedonoir.it
Vie del paese e Palatenda _ info: 035.791343
VILLA D’ADDA _ h. 10,00/15,00
NON APRITE QUELLA PORTA!
ARTE E CIBO IN CORTE
[Spettacolo] _ Saperi, Sapori, Sipari
Monte Canto _ info: 035.799829
www.teatrodelvento.it
Auditorium Piazza Libertà
info: 035.211211 _ www.auditoriumarts.it
[Cultura] _ Ottobre, Piovono Libri
[Musica] _ Anniversario Elezione Papa Giovanni XXIII
BERGAMO _ h. 17,00
[Spettacolo] _ I Teatri dei Bambini
12 ott. _ I PURITANI
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
ANDAR PER VIGNE E EMOZIONI DAL MONDO
Domenica 19 ottobre e 16 novembre porte aperte per le aziende vitivinicole che aderiscono
all’iniziativa “Andar per Vigne”, promossa dal Consorzio Tutela Valcalepio in sinergia con Agripromo Bergamo. In ogni cantina al vino del produttore verrà abbinato l’assaggio di un prodotto
tipico bergamasco. Sarà inoltre possibile acquistare direttamente i vini di produzione.
Per conoscere le aziende che aderiscono all’iniziativa consultare www.valcalepio.org
Per tutti gli amanti del vino segnaliamo il quarto Concorso enologico internazionale “Emozioni dal mondo:
Merlot e Cabernet insieme” che si terrà dal 16 al 18
ottobre presso la Fiera Nuova di Bergamo.
Informazioni dettagliate su www.emozionidalmondo.it
INFO: 035.233464
Concerto jazz. Ingresso libero.
TREVIGLIO _ h. 21,00
[Cultura] _ BergamoScienza
A CACCIA DI NEUTRINI: FILM
Con spiegazione esperimento “Big Bang”
eseguito dal CERN il 10 sett.
Teatro Filodrammatici _ info: 035.221581
15 I MER
BERGAMO _ Fino al 19 ottobre
[Cultura] _ BergamoIncontra
UOMINI SENZA PATRIA
Spettacoli, musica, incontri e testimonianze.
Villa Grismondi Finardi _ Quartiere Finardi
info: Associazione S. Agostino
CASTELLI CALEPIO _ h. 21,00
[Musica] _ XX Stagione Concertistica
BAROQUE TRIO
Convento Frati Minori _ Cividino
info: 030.732829
28
2KEEQNQ6GCVTQ)KWUGRRG8GTFK
6HFRQGD6WDJLRQH$UWLVWLFD
6HFRQGD6WDJLRQH$UWLVWLFD
6DEDWRVHWWHPEUHRUH
9HQHUGuRWWREUHRUH
3HUFRUVR´/HQRVWUHWUDGL]LRQLµ
3HUFRUVR´0DJLFKHHPR]LRQLµ
30%44!#/,/¾4%!42!,%¾DIALETTALE¾
30%44!#/,/¾4%!42!,%¾PER¾BAMBINI¾
›5.¾#5/2%¾'2!.$%¾#/3)œ¾
›(ALLOWEEN¾PARTYœ¾
&RPSDJQLD'LDOHWWDOH´&HVDUH$OELVHWWLµGL7HUQRG·,VROD
$VVRFLD]LRQH&XOWXUDOH´6RSKLDµGL%RQDWH6RSUD
6DEDWRRWWREUHRUH
3HUFRUVR´/HQRVWUHWUDGL]LRQLµ
6DEDWRQRYHPEUHRUH
3HUFRUVR´,SURWDJRQLVWLµ
30%44!#/,/¾4%!42!,%¾DIALETTALE¾
30%44!#/,/¾4%!42!,%¾¾
›OL¾REž¾DEL¾BOMBARDIžœ¾
›'IOVANNI¾XXIII¾UNA¾FINESTRA¾3UL¾MONDOœ¾
&RPSDJQLD'LDOHWWDOH´7HDWUR7UDFFLDµGL%RQDWH6RSUD
&RPSDJQLD3DQGHPRQLXP7HDWURGL%HUJDPR
6DEDWRRWWREUHRUH
0HUFROHGu'LFHPEUHRUH
30%44!#/,/¾4%!42!,%¾DIALETTALE¾
30%44!#/,/¾4%!42!,%¾¾
›#IACOLE¾TRAPOLE¾E¾TREBOCHECC“œ¾
›3HERLOCK¾HOLMES¾E¾IL¾MISTERO¾¾
DI¾BASKERVILLEœ¾
3HUFRUVR´/HQRVWUHWUDGL]LRQLµ
&RPSDJQLD'LDOHWWDOH´$UV(W/DERUµGL%RQDWH6RSUD
3HUFRUVR´&DSRGDQQRD7HDWURµ
&RPSDJQLD7HDWUDOH´,O1RGRµGL'HVHUQ]DQRGHO*DUGD
&RPH5DJJLXQJHUFLH&RQWDWWDUFL
&RPH5DJJLXQJHUFLH&RQWDWWDUFL
3LFFROR7HDWUR*LXVHSSH9HUGL6HJUHWHULD2UJDQL]]DWLYD7HDWUR*9HUGL
9LD5RPD³%RQDWH6RSUDFR&HQWUR&XOWXUDOH´'RQ/RUHQ]R0LODQLµ
ZZZWHDWURYHUGLDOWHUYLVWDRUJ7HO
(PDLOWHDWURYHUGL#FRPXQHERQDWHVRSUDEJLW
&2081(',%21$7(6235$
$VVHVVRUDWRDOOD&XOWXUD
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
08
16 I GIO
BERGAMO _ h. 21,00
BERGAMO _ h. 20,00
Musiche di Bach, Dupré, Reger, Ligeti e improvvisazioni.
[Musica] _ Festival Organistico Internazionale
URLICH WALTHER
[Cultura] _ BergamoScienza - Film e Dibattito
Chiesa S. Maria Immacolata delle Grazie
info: 035.213009 _ www.organfestival.bg.it
I MISTERI DELL’ANIMA
Alle 21 Sala Curò“Pietre coti: il mistero del New Jersey”.
Auditorium P.za della Libertà _ www.bergamoscienza.it
BERGAMO _ h. 21,00
[Cultura] _ BergamoScienza
BERGAMO _ Fino al 18 ottobre
CHE COSA E’ LA COSCIENZA
[Fiera] _ Concorso Enologico Internazionale
Centro Congressi _ www.bergamoscienza.it
EMOZIONI DAL MONDO
ALBINO _ h. 21,00
Polo Fieristico _ www.emozionidalmondo.it
[Musica] _ III Edizione Pellegrinaggio Musicale
DALMINE _ h. 16,30
I LUOGHI DELLA FEDE: ALBINO
[Cultura] _ Parole A Colori
Dietrichn Iberdoerfer accompagnata
dall’organo di F. Bartoletti.
VIDEONARRAZIONI “STORIE IN CITTA’”
Biblioteca Comunale _ info: 035.6224840
Santuario della Beata Vergine del Miracolo
info: 035.261216 _ www.centromusicaantica.it
PIAZZA BREMBANA _ h. 20,45
DALMINE _ h. 21,30
INCONTRO con ANGELO BARACCA
TRIAD VIBRATIONS
Per bambini e ragazzi da 6 a 10 anni.
[Cultura] _ Terra: Giardino dell’Eden?
[Musica] _ Concerti Live
“Nucleare: una storia che dura da oltre 60 anni.
Quale futuro?”
Sala Civica Polifunzionale _ info: 035.610330
Paprika Jazz Club _ info: 035.500815
www.paprikajazz.it
FARA GERA D’ADDA _ h. 21,00
PONTIROLO NUOVO _ h. in serata
[Spettacolo] _ Attraversando Il Teatro
[Folclore] _ V° FestInForna
STAGIONE CONCERTISTICA
E AUTUNNO MUSICALE PALAZZOLESE
Il 17 settembre, presso il convento dei Frati Minori a Cividino, ha preso il via la 20a Stagione
Concertistica dell’Associazione culturale “MusicArte“; 10 appuntamenti, di mercoledì, con scadenza mensile.
Sabato 11 ottobre, presso l’Auditorium di S.
Fedele di Palazzolo s/Oglio si aprirà la 16a Rassegna “Autunno Musicale Palazzolese”.
In orario scolastico, i concerti vengono proposti,
sotto forma di Concerto - lezione agli alunni delle Scuole dei due Comuni e dei Paesi limitrofi
interessati.
Il direttore artistico, prof. Simone Pagani, propone due percorsi interessanti che vedranno
protagonisti interpreti internazionali del mondo
concertistico e giovani promesse vincitrici di importanti Concorsi Pianistici.
INFO: Associazione MusicArte
030.732829 - 329.3960885
NON HO PAROLE
GRANDE TOMBOLATA
Auditorium di Piazza Patrioti
info: 0363.391501 _ www.comune.farageradadda.bg.it
Fornasotto _ Parrocchia _ info: 0363.332811
17 I VEN
MADONE _ h. 21,00
[Spettacolo] _ Rappresentazione Teatrale
GIOVANNI XXIII. UNA FINESTRA SUL MONDO
BERGAMO _ h. 20,45
Sala civica _ info: 035.235039
www.pandemoniumteatro.org
[Cultura] _ Invito Alla Teologia
L’IDENTITA’ DEI CREDENTI
IN CRISTO SECONDO PAOLO
ROMANO DI LOMBARDIA _ h. 21,00
17 ott. _ GIOVANNI XXIII...
Centro Congressi Giovanni XXIII
info: 035.248772 _ www.centrorezzara.it
18 I SAB
BERGAMO _ h. 16,30
[Spettacolo] _ GiocarTeatro
CIRCUS COLOMBAZZI
Teatro San Giorgio _ info: 035.235039
www.pandemoniumteatro.org
[Spettacolo] _ Mi Scappa Da Ridere
BERGAMO _ h. 20,45
HEIDI, CLARA E LE CAPRETTE
VI FANNO CIAO
[Musica] _ Serate Musciali Del Teatro Alle Grazie
LUCA PELLICCIOLI E ENRICO PELLICCIOLI
Sala della Comunità _ Oratorio San Filippo Neri
info: 0363.916311
Violoncello e pianoforte.
Teatro alle Grazie _ info: 035.575781
TREVIGLIO _ h. 21,00
ALMENNO SAN SALVATORE _ h. 20,30
CONCERTI D’AUTUNNO
MAESTRI LOMBARDI TRA CINQUE E
SEICENTO
[Musica] _ Dedicati a Nino Crespi
Coro Calycanthus Treviglio E Le Tirit’ere
Teatro Filodrammatici _ info: 0363.45466
URGNANO _ h. 20,45
[Cultura] _ Parole A Colori
I NUOVI VOLTI DELL’ADOLESCENZA
Serata di formazione alla genitorialità.
Castello Albani _ info: 035.898250
[Musica] _ In Tempore Organi
Chiesa di San Nicola _ info: 035.644210
www.antegnati.it
CANONICA D’ADDA _ in giornata
[Folclore] _ Creatività, degustazioni e spettacolo
SAGRA D’AUTUNNO
Centro Storico e Piazza _ info: 035.233464
30
GLI APPUNTAMENTI DI
20° Stagione Concertistica 2008-2009
Festival Internazionale
“In viaggio … con la Musica
Autunno Musicale Palazzolese
16° Edizione - 2008
Festival Internazionale
Direttore Artstico Prof. Simone Pagani
SABATO 11 OTTOBRE
Il Settecento Strumentale
“I Musici di Vivaldi”
Solisti: Claudio ARIMANY - Glauco BERTAGNIN
MERCOLEDÌ 17 SETTEMBRE 08
Duo Pianistico
Valero-Rodriguez (Spagna)
MERCOLEDÌ 15 OTTOBRE 08
Baroque Trio
Arimany - Bertagnin - Perini (Spagna - Italia)
SABATO 25 OTTOBRE
Da Vienna a Buenos - Aires
Recital Pianistico di Javier VILLEGAS
MERCOLEDÌ 12 NOVEMBRE 08
Recital Pianistico
di Xiaohu Xing (Cina)
SABATO 8 NOVEMBRE
Il Solista e l’Orchestra
N. Rosauro: Concerto per Marimba e Orchestra
Solista: Rolando COSTAGLIOLA
S. Rachmaninoff: Concerto per Pianoforte e Orchestra
Solista: Davide COSTAGLIOLA
Orchestra Sinfonica: “Il Suono e il Tempo”
Direttore: Sergio VECERINA
MERCOLEDÌ 17 DICEMBRE 08
Voce e Pianoforte
Zerav - Mussutto (Croazia - Italia)
2009: “Omaggio a Haydn e a Mendelssohn”
MERCOLEDÌ 21 GENNAIO
Recital Pianistico
di Yuri Maeda (Giappone)
SABATO 22 NOVEMBRE
La Fisarmonica “SinequanonAkkordeonEnsemble”
Sergio SCAPPINI - Roberto SGARIA
Anna UCCELLI - Michele MORENCO
Augusto COMMINESI
MERCOLEDÌ 18 FEBBRAIO
Trio Borromini
Corsi - Grandi - Taeschner (Italia)
SABATO 6 DICEMBRE
Omaggio a Beethoven
Fantasia op. 80 per Pianoforte, Coro, Orchestra
Solista: Simone PAGANI
Omaggio a Mendelssohn
Lauda Sion op. 73 per Soli, Coro e Orchestra
Voci Soliste: Elena Brescianini FUMANERI - Soprano
Annalisa STROPPA - Contralto
Massimiliano DI FINO - Tenore
Alberto ROTA - Basso
Coro Polifonico: “La Rocchetta”
Orchestra: “L’Incanto Armonico”
Direttore: Giuseppe ORIZIO
MERCOLEDÌ 18 MARZO
Duo Pianistico
Robbe - Makarevich (Belgio - Russia)
MERCOLEDÌ 22 APRILE
Recital Pianistico
di Cinzia Bartoli (Italia)
MERCOLEDÌ 20 MAGGIO
Ensemble “Insieme Milano”
MERCOLEDÌ 13 GIUGNO
Trio Beethoven
Bertolini - Fusco - Schiavo (Italia)
CONVENTO FRATI MINORI
Cividino di Castelli Calepio - BG
Inizio concerti: ore 21,00 - Ingresso libero - Info: 030.732829
con il patrocinio ed il contributo
COMUNE
DI CASTELLI CALEPIO
PROVINCIA DI BERGAMO
Assessorato alla Cultura
Culture, Identità e
Autonomie della Lombardia
COMUNE DI PALAZZOLO S/O
Assessorato alla Cultura
PROVINCIA DI BRESCIA
Assessorato alle Attività e Beni Culturali
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
08
19 ott. _ MARATONA
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
CENATE SOTTO _ Fino al 19 ottobre
VALNEGRA _ h. 20,30
FIERA DEI PRODOTTI TIPICI LOCALI
CASTAGNATA IN COMPAGNIA
Pala Incontro _ info: 035.940151
In paese _ info: 0345.21020
BERGAMO _ h. 21,30
CLUSONE _ h. 08,00/18,00
VILLA DI SERIO _ h. 21,00
GARRISON FEWELL LIVE
L’ANTICO IN PIAZZA OROLOGIO
MAURO MARCIALIS
[Folclore] _ Fiera
[Folclore] _ Mercatini Antiquariato
Ogni terzo sabato del mese.
Piazza Orologio _ info: 035.704063
[Folclore] _ Sagra
[Cultura] _ Vedo Noir nel Mio Futuro
Biblioteca Comunale _ www.vedonoir.it
TREVIGLIO _ h. 16/21
COVO _ h. dalle 19,00
[Folclore] _ Itinerario enogastronomico e culturale
SAGRA DEL RAVIOLO NOSTRANO
Centro Storico e Piazza _ info: 0363.3171
DALMINE _ h. 21,30
19 I DOM
I METICCI
BERGAMO _ h. 09,00
[Folclore] _ Anche domenica 19 a mezzogiorno
Cooperativa 25 Aprile _ info: 0363.93644
[Musica] _ Rock italiano anni ‘60 e ‘80.
Paprika Jazz Club _ info: 035.500815
www.paprikajazz.it
STORIA E SAPORI IN CORTILE
[Sport] _ X Edizione
MARATONA DELLA CITTA’ DI BERGAMO
Con Corribergamo, camminata a favore Ass.Paolo Belli.
MARTINENGO _ h. v. info
Piazza Vittorio Veneto _ www.teamitalia.com
MANIFESTAZIONE MEDIEVALE
BERGAMO E PROVINCIA _ 10/13 e 14,30/18
[Folclore] _ Rievocazione Storica
[Musica] _ Il Chitarrista Americano dal Vivo
Tanjia _ Via Borgo Palazzo 106
info: 339.8239325 - 348.483858
ALGUA _ h. 15,00
[Folclore] _ Sagra
CASTAGNATA
Chiosco di Rigosa _ info: 0345.21020
BOTTANUCO _ h. 16,00
[Spettacolo] _ Teatro a Merenda
STORIE DI TOPI E TOPINI
Auditorium Comunale _ info: 035.235039
BREMBATE DI SOPRA _ h. 21,15
[Cultura] _ Serata Astronomica
PROIEZIONE DOCUMENTARIO 3D
La Torre del Sole _ info: 035.621515
GRUMELLO DEL MONTE _ h. 15,00/18,00
[Divertimento] _ Iniziative al Castello
Piazza Maggiore _ info: 338.2526790
[Gusto] _ Visite e degustazioni
PONTIROLO NUOVO _ h. in serata
Cantine aderenti _ www.valcalepio.org
Per bambini dai 5 anni in su.
BERGAMO _ h. 10,30
PARRE _ h. 14,00
[Musica] _ V° FestInForna
CONCERTO JARON & MATTEO
ANDAR PER VIGNE
Fornasotto _ info: 0363.332811
[Cultura] _ BergamoScienza
SOTTO IL MONTE _ h. dalle 18,00
Ospite d’eccezione: Oscar Pistorius.
[Cultura] _ Anniversario Elezione Papa Giovanni XXIII
CONFERENZA
E INCONTRO DI PREGHIERA
PROTESI PER VIVERE...E PER CORRERE!
Centro Congressi _ www.bergamoscienza.it
BERGAMO _ h. 17,00
Con Mons Loris Capovilla e Mons. Bruno Forte,
[Spettacolo] _ I Teatri dei Bambini
Palatenda P.za S. Maria in Brusicco
info: 035.791343
Auditorium Piazza Libertà _ info: 035.211211
POLLICINO
SIAMO TUTTI MAGHI
Castello di Grumello _ info: 348.3036243
[Folclore] _ A cura del Gruppo Folk Lampiusa
CASTAGNATA
loc. Cossaglio _ info: 035.704063
PIARIO _ h. n.d.
[Folclore] _ Tradizione
CASTAGNATA
Campo Sportivo _ info: 035.704063
PONTE SAN PIETRO _ h. 15,00/18,00
FOLCLORE E STORIA A MARTINENGO
Dopo il successo dell’anno scorso (10000 persone) torna ancora una volta la manifestazione che
ricorda il passaggio del condottiero Colleoni a Martinengo. Sabato 18: “Marendì del Palio” con
bancarelle di prodotti tipici delle associazioni con i quali cenare. Nella torre duecentesca “Medioevo in castello”: i visitatori sono guidati alla scoperta del Medioevo con balletti, recite e giullari.
Domenica 19: 28° edizione per il “Palio dei Cantù”, un accampamento medioevale in Piazza
Maggiore, con spiegazione delle armature e delle curiosità dell’epoca.
Al pomeriggio si tiene una sfilata storica con 500 figuranti in vestiti
d’epoca, alla quale segue una divertente corsa degli asinelli. Sarà allestita una zona per parcheggio camper.
18 e 19 ottobre _ Martinengo
INFO: 338.2526790 _ www.gruppocolleonimartinengo.it
[Folclore] _ Iniziativa per tutti
CASTAGNATA
Centro storico _ info: 035.6228411
SCANZOROSCIATE _ h. dalle 10,00
[Folclore] _ Mangiamo Insieme
DALL’OLIVA ALL’OLIO
Azienda Agricola “il Castelletto“ _ www.slowfood.it
SELVINO _ h. dalle 14,00
[Musica] _ Rassegna Estiva Provinciale
RADUNO BANDISTICO
Con le bande di Selvino, Cisano, Bottanuco,
Dossena e Terno D’isola.
Piazza _info: 035.311182 _ www.abbm.it
32
Treviglio,
Museo Civico
Ernesto e Teresa
Della Torre
Comune di Treviglio
Assessorato alla Cultura
Museo Civico
Ernesto e Teresa
Della Torre, Treviglio
Evento organizzato
in occasione della
opere nelle collezioni private
Sala Crociera
V.lo Bicetti de’ Butinoni, 11
dal 5 ottobre
al 2 novembre
2008
orari: lunedì chiuso
da martedì a venerdì: 15.00 / 18.00
sabato e domenica: 15.00 / 19.00
Ingresso libero
inaugurazione:
sabato 4 ottobre
ore 18.00
promossa da
a cura di
Sara Fontana
I n f o : u f f i c i o . c u l t u r a @ c o m u n e . t r e v i g l i o . b g . i t - Te l . 0 3 6 3 - 3 1 7 5 0 2 / 5 0 6 / 5 0 9
grafica: CFV treviglio 0363.48604
Provincia di Bergamo
Giacomo Manzù
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
08
20 I LUN
BERGAMO _ h. 17,30
[Cultura] _ Conferenza
LE ORIGINI LATINE
DEL DIALETTO BERGAMASCO
BERGAMO _ h. 9,30/13
[Cultura] _ Congresso
Sala Ex Consigliare dell’Ateneo _ info: 035.262311
IL SAPORE DEI SENSI
Percorsi del gusto nell’alta cucina.
Polo Fieristico _ info: 035.4120111 _ www.ascombg.it
BERGAMO _ h. 20,30
[Cultura] _ Bergamo Musica Festival
21 I MAR
GUIDA ALL’ASCOLTO: MARIN FALIERO
RGAMO _ h. 17,30 e 21
BERGAMO _ h. 21,00
Il regista Marco Spada presenta l’opera.
Biblioteca Tiraboschi _ info: 035.4160611
[Spettacolo] _ Cineforum Lab 80
[Musica] _ Dai Credito alla Solidarietà - VI Edizione
FRATELLO, DOVE SEI?
ROBERTO VECCHIONI
Creberg Teatro _ www.crebergteatro.it
Retrospettiva fratelli Coen
Auditorium _ Piazza Libertà
info: 035.342239 _ www.lab80.it
ROMANO DI LOMBARDIA _ h. 21,00
22 I MER
[Musica] _ Alla Scoperta Della Musica Anni ‘60
BERGAMO _ h. 16,00
24 I VEN
UN PALCOSCENICO PER LA TUA MUSICA
Sala della Rocca Viscontea _ info: 0363.916311
[Spettacolo] _ Cineforum Lab 80
NON PENSARCI
Settimana europea della sicurezza sul lavoro.
Alle 18,00 “In Fabbrica”,
alle 21,00 “I sogni del signor Rossi”
BERGAMO _ h. 17,30 e 21
Auditorium _ Piazza Libertà
info: 035.342239 _ www.lab80.it
Auditorium Piazza Libertà _ www.lab80.it
[Spettacolo] _ Cineforum Lab 80
IL DIVO
Oltre trenta titoli in cartellone fra musical, family
show, balletti e grandi interpreti italiani.
25 ottobre_ ore 21,00 _ SENZA SWING
Flavio Insinna dipinge i diversi personaggi, positivi e negativi, di una banda di caserma che
diventano pian piano i protagonisti delle vicende
che porteranno al successo (loro malgrado) dentro il mondo del servizio militare. “Senza Swing”
vuole indagare in maniera ironica la necessità
di reagire alla mediocrità, per non ricadere nella
categoria dei “furbetti”.
31 ottobre _ ore 21,00
CAVEMAN: L’UOMO DELLE CAVERNE
Monologo di maggior durata nella storia di Broadway, nella versione italiana l’attore Maurizio
Colombi interpreta lo sguardo preistorico sulla
battaglia dei sessi in modo umoristico.
CreBerg Teatro _ Bergamo
INFO: 035.343251 _ www.crebergteatro.it
BERGAMO _ h. 18,30 e 21,00
FARA GERA D’ADDA _ h. 21,00
[Musica] _ Festival Organistico Internazionale
[Cultura] _ Incontro con l’Autore
ANTONIO FRIGE’ e GABRIELE CASSONE
LUIGI GRAZIOLI
Auditorium del Centro Socio Culturale
info: 0363.391501 _ www.comune.farageradadda.bg.it
Chiesa Beata Vergine del Giglio _ info: 035.213009
BERGAMO _ h. 20,45
[Cultura] _ Invito Alla Teologia
23 I GIO
CONFERENZA TEOLOGICA
Con Franco Giulio Brembilla, facoltà Teologica di Milano
ALMÈ _ h. 20,45
Centro Congressi Giovanni XXIII
info: 035.248772 _ www.centrorezzara.it
INCONTRO con GIANNI TAMINO
BOLTIERE _ h. 20,45
[Cultura] _ Terra: Giardino Dell’eden?
Sala Civica _ Piazza Lemine 5
info: 035.610330 - 035.6224840
[Cultura] _ I Nuovi Volti Dell’Adolescenza
BULLISMO E VIOLENZA GIOVANILE
23 ott._ ROBERTO VECCHIONI
ph: M. Orselli
RIPARTE LA STAGIONE TEATRALE
AL CREBERG
LEVATE _ h. 21,00
[Musica] _ III Edizione Pellegrinaggio Musicale
ACCADEMIA LEGRENZIANA
Con soprano, organo e arciliuto.
Santuario della Madonna del Bailino
info: 035.261216 _ www.centromusicaantica.it
ROMANO DI LOMBARDIA _ h. 20,30
[Cultura] _ Vedere l’Invisibile
CHIESA DI S. MARIA ASSUNTA
Ritrovo presso la Chiesa
info: 035.243539 _ www.museobernareggi.it
Biblioteca Comunale _ www.sbi.areadalmine.bg.it
TREVIGLIO _ h. 21,00
BREMBATE DI SOPRA _ h. sab e dom: 21,00
CONCERTI D’AUTUNNO
[Cultura] _ Serate Osservative
[Musica] _ Dedicati a Nino Crespi
Orchestra dell’Accademia Musicale di Treviglio.
CON IL NASO ALL’INSU
La Torre del Sole _ www.latorredelsole.it
Teatro Filodrammatici _ P.za Santuario
info: 0363.45466 _ www.prolocotreviglio.it
DALMINE _ h. 21,30
VILLONGO _ h. 21,00
[Musica] _ Jazz Contemporaneo
FP ENSEMBLE
Paprika Jazz Club _ www.paprikajazz.it
[Cultura] _ Appuntamento con la Cultura
INCONTRI CON Franco Loi
Centro Polifunzionale _ info: 035.926010
34
Via Zanica 58/h _ 24126 Bergamo - Tel. 035.320606
St. Francesca, 12 Verdellino/Zingonia (Bg) - Tel. 035.4821069
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
08
25 I SAB
BERGAMO _ h. 18,00
[Cultura] _ Bergamo Musica Festival
LETTURE: MARINO FALIERO
ALMENNO SAN SALVATORE _ h. 16,00
[Musica] _ In Tempore Organi
CONCERTO ALLIEVI CONSERVATORIO
Chiesa di San Nicola _ info: 035.644210
BOTTANUCO _ h. 16,00
Osteria “Ai tre gobbi” _ www.teatrodonizetti.it
[Spettacolo] _ Teatro a Merenda
BERGAMO _ h. 20,45
Auditorium Comunale _ www.pandemoniumteatro.org
[Musica] _ Serate Musciali Del Teatro Alle Grazie
FRANCESCO FICARELLA
e CARLO LO PRESTI
Teatro alle Grazie _ info: 035.575781
BIANCALUNA
BREMBATE DI SOPRA _ h. 15,00-16,30-18,00
[Cultura] _ Scopriamo La Torre Del Sole
VISITA GUIDATA
BERGAMO _ h. 21,00
Parco Astronomico La Torre del Sole
info: 035.621515 _ www.latorredelsole.it
SENZA SWING
ONETA _ h. n.d.
[Spettacolo] _ Stagione Teatrale
Creberg Teatro _ info: 035.343251 _ www.crebergteatro.it
[Folclore] _ Gruppo Insieme Per Cantoni
BERGAMO _ Fino al 2 novembre
Loc. Cantoni d’Oneta _ info: 035.753031
[Fiera] _ XXX Edizione
FIERA CAMPIONARIA
Sab/feriali 16.30/22.30 - Dom/festivi 10.30/20.30
Polo Fieristico _ info: 035.3230911 _ www.promoberg.it
ALZANO LOMBARDO _ h. dalle 20,30
[Spettacolo] _ Vedo Noir nel Mio Futuro
LA NOTTE NOIR
Film noir no-stop con buffet di mezzanotte.
Auditorium Parco Montecchio _ www.vedonoir.it
BREMBATE DI SOPRA _ h. 16,00
[Spettacolo] _ Rappresentazione Teatrale
GIOVANNI XXIII. UNA FINESTRA SUL MONDO
CASTAGNATA
PARRE _ h. 15,00
[Folclore] _ A Ponte Selva
Centro Giovanile _ info: 035.704063
31 I VEN
SAGRA DELLO STRACHITUNT
BERGAMO _ h. 20,30
[Folclore] _ 4° Edizione
info: 0345.21020 _ www.ecomuseovaltaleggio.it
[Lirica] _ Bergamo Musica Festival
27 I LUN
Replica 2 novembre ore 15,30
DALMINE _ h. 21,30
TRIO PROMOZICA
Paprika Jazz Club _ via Bergamo 3
info: 035.500815 _ www.paprikajazz.it
26 I DOM
BERGAMO _ h. 17,00
[Spettacolo] _ I Teatri dei Bambini
GUARDA COME DONDOLO
Auditorium Piazza Libertà _ info: 035.21121
BERGAMO _ h. 21,30
[Musica] _ Evento Promosso da Talent Scout
ENSEMBLE PARTENOPE
Musica napoletana dalle villanelle ai giorni nostri.
Tanjia _ info: 339.8239325 - 348.4838582
Dal 3 al 9 novembre _ Auditorium di Bergamo
INFO: 035.316476 _ www.cortopotere.it
TALEGGIO _ h. in giornata
BERGAMO _ h. 21,00
PER UNA £IRA
Ottava edizione del festival cinematografico
dedicato ai cortometraggi nazionali e internazionali. Per una settimana si assistererà alle proiezione di 49 corti - 36 internazionali e 13 nazionali
- selezionati dagli oltre 400 arrivati alla direzione
artistica dell’Associazione Culturale Fidelio.
La manifestazione si conclude con l’assegnazione del premio per il miglior corto nazionale,
internazionale e per la miglior sceneggiatura.
Conferiti riconoscimenti per genere (miglior fiction, documentario, animazione, opera di ricerca
e corto bergamasco). Da segnalare, il ritorno di
retrospettive su autori spesso lontani dalle comuni sale cinematografiche come Jacques Tati,
Abbas Kiarostami e Zbig Rybczynski.
CASTAGNATA
Salone della casa di riposo _ info: 035.235039
[Musica] _ Tributo a Lucio Battisti
CORTOPOTERE
[Musica] _ Stagione Concertistica
Sala Piatti _ Città Altainfo: 035.242287
28 I MAR
BERGAMO _ h. 18,00
[Spettacolo] _ Bergamo Musica Festival
MARIN FALIERO DOGE DI VENEZIA
Alle 21,00 “Vi trovo tutte là”.
MARIN FALIERO di G. DONIZETTI
Teatro Donizetti _ www.teatrodonizetti.it
BERGAMO _ h. 21,00
[Musica] _ Festival Organistico Internazionale
LOUIS ROBILLIARD
Basilica di Santa Maria Maggiore _ info: 035.213009
BERGAMO _ h. 21,00
[Spettacolo] _ Stagione Teatrale
CAVEMAN - L’Uomo delle Caverne
Dal monologo di Broadway per la regia di Teo Teocoli.
Creberg Teatro _ via Pizzo della Presolana
info: 035.343251 _ www.crebergteatro.it
Auditorium Piazza Libertà _ www.lab80.it
BREMBATE DI SOPRA _ h. 21- 22 - 23 - 24
29 I MER
HALLOWEEN E LE SUPERSTIZIONI DEL CIELO
BERGAMO _ h. 17,30 e 21
[Spettacolo] _ Cineforum Lab 80
L’UOMO CHE NON C’ERA
Auditorium Piazza Libertà _ www.lab80.it
[Cultura] _ Al Parco Astronomico
www.latorredelsole.it
CLUSONE _ h. in serata
[Folclore] _ Festa per tutti
HALLOWEEN
Piazza della Rocca _ info: 035.704063
36
QUATTRO GIRADISCHI PER TUTTI I GUSTI
OPERAZIONE ANALOG 4 CHRISTMAS
PROJECT
RPM1
Listino € 219
….in offerta a
PROJECT
EXPERIENCE
Listino € 799
€ 185
Giradischi compreso di braccio e testina Ortofon OM-3E,
trazione a cinghia, velocità 33/45 giri
….in offerta a
PROJECT
DEBUT III
PHONO USB
Listino € 385
….in offerta a
PROJECT
RPM5
Listino € 565
€ 325
Giradischi compreso di braccio e di testina Ortofon OM 5E, trazione
a cinghia, velocità 33/45 giri con stadio PHONO II USB integrato per
archiviare gli LP su computer. Peso 6 Kg.
€ 679
Giradischi in acrilico trasparente compreso di braccio, trazione a
cinghia, velocità 33/45 giri.
….in offerta a
€ 479
Giradischi, trazione a cinghia, velocità 33/45 giri. Piatto in MDF e
matte in sughero. con braccio Pro-Ject 9c
Offerta valida fino al 31/01/09 o sino ad esaurimento scorte.
Audio e video delle migliori marche
Audio professionale e dj CD e LP nuovi e usati
Installazione e assistenza - Usato e Vintage
OTTOBRE
Provincia &
turismo
08
in primo
piano
Ricordiamo il cinquantesimo anniversario della
prima benedizione di Giovanni XXIII dalla loggia
della Basilica Vaticana. Nel crepuscolo del 28
ottobre 1958 l’annuncio dell’elezione al Soglio Pontificio del concittadino Angelo Giuseppe
Roncalli sconvolgeva all’improvviso la quiete di
Sotto il Monte.
L’Amministrazione Comunale di Sotto il Monte
Giovanni XXIII propone una serie di iniziative, in
questo anno «giubilare», segno utile e doveroso per ricordare i cinquant’anni dell’avvio di
quel pontificato destinato ad incidere così profondamente non solo nella storia della Chiesa,
con la convocazione del Concilio Ecumenico
Vaticano II, ma anche
nella storia del mondo
con encicliche come
COMUNE DI SOTTO IL MONTE
la Pacem in Terris.
GIOVANNI XXIII
50° Anniversario
dell’elezione
al Soglio Pontificio
di Giovanni XXIII
Di seguito gli eventi di maggior rilievo nel calendario degli appuntamenti
del mese di ottobre 2008.
10 ottobre - ore 20.45
Inaugurazione Mostra Premio Agazzi
con premiazione dell’artista vincitore
della Sezione Arte Sacra 2008 dedicata al Comune di Giovanni XXIII.
A seguire proiezione del film “Il Papa
buono” di Ricky Tognazzi.
11 ottobre
FESTA DEL BEATO GIOVANNI XXIII
Ore 20.00 S. Messa presso la Chiesa
Parrocchiale di San Giovanni Battista
Ore 21.00 Presso il Palatenda: Saluto
della delegazione di Marktl Am Inn,
paese natale di Benedetto XVI, in vista del prossimo gemellaggio.
Ore 21.30 Presso il Palatenda:
Concerto Gospel - Coro “Anghelion
e Anghelion Green” di Nembro
Ore 22.30 Grande spettacolo pirotecnico dal colle S. Giovanni
12 ottobre
Dalle ore 15.30 Rassegna dei Corpi
bandistici dell’Isola lungo le vie del
paese e concerto presso il Palatenda
18 ottobre
Ore 18.00 Presso il Palatenda: Conferenza di Mons. Loris Capovilla
(segretario di Papa Giovanni XXIII)
e Mons. Bruno Forte (arcivescovo di
Chieti e Vasto)
Ore 20.30 Presso il Palatenda:
Incontro di preghiera con la Comunità
di Taisè con la presenza di Fr. Aloys
OTTOBRE
bergamo
avvenimenti
cultura
spettacolo
musica
folclore
mostre
08
12 LUG I 08 FEB 09
04 OTT I 25 OTT
GIACOMO MANZÙ SCULTORE.
GLI ANNI DELLA RICERCA
STRANIAMENTO
In occasione del centenario della nascita dello scultore.
h. lun e ven 15,30/18,30; sab e dom 10/12 e 15,30/18,30
MAT _ Clusone _ info: 0346.22440
19 SET I 09 NOV
DAL BOZZETTO AL PIXEL
Un viaggio nel mondo dell’animazione di Bozzetto.
h. lun-sab:15/19; dom e festivi: 10/12 e 15/19
Spazio Viterbi _ Palazzo della Provincia via Tasso, 8
Bergamo _ info: 035.387604 _ www.provincia.bergamo.it
20 SET I 24 OTT
MAURIZIO BUSCARINO. KANTOR
Volti, gesti e traiettorie degli attori, macchine
sceniche nelle fotografie di Maurizio Buscarino,
il teatro quotidiano di Kantor.
h. mar-sab: 15/19,30
Elleni Galleria d’Arte _ via Broseta, 41 _ Bergamo
info: 339.6587724 _ www.galleriaelleni.it
Inaugurazione 4 ottobre
ore 20 segue performance delle artiste in mostra.
h. ven e sab: 16/19 e su appuntamenti
Studio Balini _ via Alberigo da Rosciate 16/F _ Bergamo
info: 035.718485 _ www.studiobalini.it
04 OTT I 12 OTT
INVITO A PALAZZO
Visita ai Palazzi delle Banche.
h. feriali: 17/19,30; sab e festivi: 9,30/12,30 e 14,30/19
Galleria Santa Marta _ Bergamo
05 OTT I 02 NOV
GIACOMO MANZU’
Opere nelle collezioni private
h. mar-ven: 15/18; sab e dom: 15/19; lun chiuso
Museo Civico Ernesto della Torre
Treviglio _ info: 0363.317502
04 OTT I 19 OTT
Alcune esposizioni in programma a BergamoScienza
info: 035.221581 _ www.bergamoscienza.it
• ALIENI ED ENDEMITI NELLA
FAUNA BERGAMASCA
• INDAGARE IL CORPO UMANO
• 2008: L’ETÀ DELLA PIETRA
h. mar/dom 9/12.30 e 14.30 /17.30; chiuso lun
Museo Civico di Scienze Naturali _ Bergamo
• ARTIDE ANTARTIDE: la ricerca italiana ai poli
• STAZIONI DERIVANTI DELL’OCEANO
GLACIALE ARTICO - Collezione filatelica
h. orari apertura _ info: 035.4175475
Palamonti _ via Pizzo della Presolana, 15 Bergamo
• LA MACCHINA DI LEONARDO
Installazione multimediale interattiva
• LEONARDO IDEATORE DI “INGEGNI”
01 OTT I 08 FEB
18 OTT I 18 NOV
GIACOMO MANZU’
PAOLO BUGGIANI - Viaggio nel tempo
1938 - 1965 gli anni della ricerca.
In contemporanea personale di Pio Manzù.
Inaugurazione sab 18 ottobre ore 18,00.
h. mar-dom: 10/19; gio: 10/22; lun chiuso
GAMeC _ via S. Tomaso, 53 _ www.gamec.it
Roden Crater Project - James Turrel
h. tutti i giorni 10/12,30 e 16/19,30; mer chiuso
Galleria d’Arte Franca Pezzoli _ Clusone
info: 0346.24666
PIO MANZÙ. QUANDO IL MONDO ERA MODERNO
Curata da Giacinto Di Pietrantonio, Enrico Fagone e Beppe Finessi, la mostra ripercorre l’itinerario
creativo di Pio Manzù, designer di profilo internazionale, figlio di Giacomo Manzù. L’archivio
dell’artista, attualmente depositato alla GAMeC, consente di tracciare per la prima volta un percorso completo della sua opera che ha spaziato dal design, alla fotografia, alla grafica editoriale. Si
inizia dagli anni degli esordi e della sua formazione alla scuola di Ulm, per passare al Car design,
che gli valse riconoscimenti e premi internazionali e si conclude con un’esposizione dedicata
agli oggetti, alcuni quotidiani, altri classici come il primo orologio a transistor italiano, Cronotime,
prodotto dalla Ritz Italora ed esposto al MOMA di New York.
Contemporaneamente alla GAMeC è possibile visitare le personali di Sterling Ruby: GRID RIPPER e Ian Tweedy: I’ll Meet You at the Rendezvous.
Dal 1 ottobre 2008 al 8 febbraio 2009
Orari: da mar a dome: 10/19, gio: 10/22, lun chiuso
GAMeC _ via S. Tomaso, 53 Bergamo
INFO: 035.270272 _ www.gamec.it
Visita guidata per scoprire il genio di Leonardo da Vinci.
• ANTARTIDE: CUORE BIANCO DELLA TERRA
Mostra fotografica
• ARTE E ANIMAZIONE DIGITALE
Visita guidata nel mondo
dell’animazione 3d (11, 12, 18 e 19 ottobre)
h. v. dettagli sul programma
Palazzo della Provincia
Spazio Viterbi via Tasso, 8 Bergamo
• QUANDO LA TERRA INCONTRA IL CIELO
il Roden Crater Project di James Turrel. Un progetto
che studia le modalità della percezione umana
in ambienti controllati o in condizioni di alterazione.
h. lun-sab 10/19; dom chiuso
Palazzo del comune _ piazza Matteotti 27 Bergamo
• LA MISURA DEL TEMPO
25 modelli di orologi variamente costruiti
con i pezzi del celebre gioco Meccano.
h. v. dettagli sul programma
ex Convento S. Francesco
P.za Mercato del Fieno 6 Città Alta Bergamo
• “HE-ART”: IL CUORE TRA ARTE E SCIENZA
Un viaggio storico nella cardiologia e nella cardiochirurgia.
h. v. dettagli sul programma
Humanitas Gavazzeni _ via Gavazzeni 21 Bergamo
40
[AIRPORT HOTEL] _ Via Don Ubiali, 2 _ Bagnatica
Tel. 035.303.805 _ Fax 035.45.23.677 _ [email protected]
[ANTICO BORGO LA MURATELLA] _ S. P. La Francesca
Cologno Al Serio Tel. 035.4872233 _ Fax. 035.48.72.885
[email protected]
[ART&HOTEL] _ Via Santuario, 43 _ Stezzano
Tel. 035.05.45.073 _ Fax 035.05.45.074 _ [email protected]
[BEST WESTERN SOLAF BUSINESS HOTEL]
Via E. Mattei, 1/3 _ Medolago _ Bergamo
Tel. 035.49.46.120 _ Fax 035.49.46.125 _ [email protected]
[EXCELSIOR S. MARCO] _ Piazzale Repubblica, 6
Bergamo _ Tel. 035.366.111 _ Fax 035.223.201_ [email protected]
[GUGLIELMOTEL] _ Via D. Industrie, 1 _ Brembate
Tel. 035.48.26.248 - Fax 035.48.26.222 _ [email protected]
HOTELS
[BEST WESTERN CAPPELLO D’ORO]
Viale Papa Giov. XXIII, 12 Bergamo
Tel. 035.22.89.011 _ Fax 035.242.946 _ [email protected]
[HOTEL CONTINENTAL] _ Viale Dante _ Lovere
Tel. 035.983.585 _ Fax 035.983.675 _ [email protected]
[HOTEL DONIZETTI] _ Via A. Moro _ Lallio
Tel. 035.201.227 _ Fax 035.691.361 _ [email protected]
[HOTEL EXECUTIVE] _ Via Nazionale, 67 _ S. Paolo D’argon
Tel. 035.959.696 _ Fax 035.959.697 _ [email protected]
[HOTEL MILANO] _ Via S. Pellico, 3 _ Bratto
Tel. 0346.31211 _ Fax 0346.36236 _ [email protected]
[HOTEL TREZZO] _ Via Sala, 17_ 20056 Trezzo Sull’adda (Mi)
Tel. 02.920.024.01 _ Fax 02.920.024.02 _ [email protected] _ www.hoteltrezzo.it
[LA LUCANDA HOTEL RISTORANTE] _ Via Risorgimento, 15
Osio Sotto Tel. 035.808.692 - Fax 035.418.1063 _ [email protected]
[JOLLY HOTELS BERGAMO] _ Via Paleocapa, 6 _ 24100 Bergamo
Tel. 035.227.1811 _ Fax 035.227.1812 _ [email protected]
[MERCURE ACCOR HOTELS - PALAZZO DOLCI]
Viale Papa Giovanni XXIII, 100 _ Bergamo
Tel. 035.227.411 Fax 035.218.008
[email protected]
[UNA HOTEL BERGAMO] _ Via B.go Palazzo _ Bergamo
Tel. 035.308.111 _ Fax 035.308.308 _ [email protected]
[SAN LORENZO] _ P. Mascheroni, 9/a _ Bergamo
Tel. 035/237383 _ Fax 035/237958 _ [email protected]
[SEBINO] _ Via O. Besenzoni, 1 _ Sarnico
Tel. 035.910.043 _ Fax. 035.426.2411 _ [email protected]
[SETTECENTO HOTEL] _ Via Milano, 3 _ Presezzo
Tel. 035.466089 _ Fax. 035.4375147 _ [email protected]
[STARHOTEL CRISTALLO PALACE] _ Via B. Ambiveri, 35 Bergamo
Tel. 035.311.211 _ Fax 035.312.031 _ [email protected]
[TENUTA COLLE PIAJO] _ Via Piajo, 1 _ Nembro
Tel. 035.521.100 _ Fax 035.412.7079 _ [email protected]
[TERME] _ Via Bartolomeo Villa, 26 _ San Pellegrino
Tel. 0345.21125 _ Fax. 0345.21306
[VILLA DELLE ORTENSIE] _ Viale alle Fonti, 117
Sant’Omobono Imagna
Tel. 0345.851.114 _ Fax. 0345.852242 _ [email protected]
42
[ARLI] _ Largo Porta Nuova, 12 _ Bergamo
Tel. 035.222.077 _ Fax. 035.222.014 _ [email protected]
[CITTA’ DEI MILLE] _ Via Autostrada, 3/c _ Bergamo
Tel. 035.317.400 _ Fax 035.317.385
[email protected]
[DELLA TORRE] _ P. Cavour, 26 _ Trescore Balneario
Tel. 035.941.365 _ Fax 035.940.889
[ERICA] _ Via San Defendente, 50 _ Clusone
Tel. 0346.21667 _ Fax. 0346.25268
[EUROPA] _ Via Gusmini, 3 _ Clusone
Tel. 0346.21576 _ Fax. 0346.24856 _ [email protected]
[FATUR] _ Via Roma, 2 _ 24034 Cisano Bergamasco
Tel. 035.781.287 _ Fax 035.787.595 _ www. fatur.it _ [email protected]
[FONTANA SANTA] _ Via Fontana Santa _ Grumello Del Monte
Tel. 035.44.91.008 _ [email protected]
[HOTEL LA QUERCIA] _ Via Dorotina, 11 _ Mozzo
Tel. 035.611.220/ 611.440 _ Fax. 035.43.76.754
[email protected]
[HOTEL PIAZZA VECCHIA] _ Via Colleoni, 3 _ Bergamo
Tel. 035.253.179 _ Fax. 035.402.081
[email protected]
[HOTEL TREVIGLIO] _ P.za Giuseppe Verdi, 7_ Treviglio
Tel. 0363.43744 _ Fax. 0363.49971 _ [email protected]
[IL GOURMET] _ Via S. Vigilio, 1 _ Bergamo
Tel. 035.43.73.004 _ [email protected]
[LOCANDA DEL BOSCAIOLO] _ Via Monte Grappa, 41
Monasterolo del Castello
Tel. 035.814.513 _ Fax. 035.814.513
[LOCANDA DELL’ANTICA GIASERA] _ Via D.Alighieri, 8
Loc. Bettole _ Gorlago _ Tel. 035.42.51.103 _ Fax 035.42.72.596
[MIRANDA ALBERGO RISTORANTE]
Via Cornello, 8 _ Riva Di Solto _ Tel. 035.986.021 _ Fax 035.980.055
[MODERNO] _ P. Xiii Martiri, 21 _ Lovere
Tel. 035.960.607 _ Fax 035.9645 _ [email protected]
[PANORAMICO] _ Via Palazzine, 30 _ Fonteno
Tel. 035.969.027 _ Fax. 035.969.048
[SAN PANCRAZIO] _ Via F.lli Calvi, 7 _ Trescore Balneario
Tel. 035.425.5700 _ Fax 035.941.050 _ [email protected]
[SPAMPATTI] _ Via Cantoniera, 89 _ Castione della Presolana
Tel. 0346.31242 _ Fax. 0346.38499
[email protected]
[VERRI] _ Via Beata Vergine, 4 _ Misano Gera D’Adda
Tel. 0363.84622 _ Fax. 0363.340350 _ [email protected]
[AGNELLO D’ORO] _ Via Gombito, 22 _ Bergamo
Tel. 035.249.883 _ Fax 035.235.612 _ [email protected]
[POST] _ Via B.go Palazzo, 191 _ Bergamo _ Tel. 035.240.700
[S. GIORGIO] _ Via S. Giorgio, 10 _ Bergamo
Tel. 035.212.043 _ Fax. 035.310.072 _ [email protected]
[NUOVO OSTELLO DELLA GIOVENTU’]
Via Ferraris, 1 _ Bergamo _ Tel. 035.361.724
43
[ABACANTO] _ Via Nazionale,191 _ Ranzanico
035.819.377 _ Prezzo medio: 35/50 euro
Giorno di chiusura: mercoledì
Ambiente: elegante _ Cucina: creativa
2)34/2!.4%0)::%2)!
# A P R I A T E 3 A N ' E R V A S I O
s 30%#)!,)4®0!%,,!
!,,!6!,%.#)!.!
s #5#).!-%$)4%22!.%!
s 0)::!#/.&/2./
!,%'.!
[AL GROTTINO] _ Via Fontana Santa _ Grumello Del Monte
035.833.871 _ Prezzo medio: 35 euro
Giorno di chiusura: lunedì _ Ambiente: elegante-rustico
Cucina: specialità pesce
[ARTI] _ Via Previtali, 5/7 _ Bergamo
035.25.20.20 _ Prezzo medio: 36/58 euro
Chiuso: dom. e lun. a mezzogiorno
Ambiente: elegante _ Cucina: specialità pesce
[AL CANTINONE] _ Via Donizetti, 25 _ Bergamo
035.217.417 _ Prezzo medio: 20 euro _ Chiuso: lunedì
Ambiente: rustico _ Cucina: tradizionale
[BELLA NAPOLI] _ Via Taramelli, 5/9 _ Bergamo
035.242.308 _ Prezzo medio: euro 10/20
Giorno di chiusura: mercoledì
Ambiente: rustico _ Cucina: mediterranea/pizzeria
6IA"ERGAMO
#APRIATE3'ERVASIO"G
4ELE&AX
#ELL
WWWLASCALETTACAFEITsEMAILINFO LASCALETTACAFEIT
RISTORANTI
[AGNELLO D’ORO] _ Via Gombito, 22 _ Bergamo
035.249.883 _ Prezzo medio: 25/35 euro
Giorno di chiusura: dom. sera e lun.
Ambiente: rustico _ Cucina: tipica lombarda
[CANTALUPA] _ Via Cantalupa, 17 _ Brusaporto
035.681.024 _ Prezzo medio: 80/120 euro
Giorno di chiusura: mercoledì
Ambiente: raffinato _ Cucina: italiana/specialità pesce
[DA MIMMO] _ Via Colleoni, 17 _ Bergamo
035.218.535 _ Prezzo medio: euro 25
Giorno di chiusura: martedì _ Ambiente: elegante _ Cucina: tradizionale/pizzeria
[EL TROPICO LATINO] _ Via T. Tasso, 77 _ Bergamo 035.225.855
Prezzo medio: 20 euro
Giorno di Chiusura: lunedi _ Ambiente: rustico _ Cucina: etnica
[FATUR] _ Via Roma 2 _ Cisano Bergamasco
035.78.12.87 _ Prezzo medio: 35/40 euro
Chiuso: venerdì _ Ambiente: curato _ Cucina: tradizionale-creativa
[GARE DU NORD] _ Via Don Luigi Palazzolo, 44/a
Bergamo _ 035.270.707 _ Prezzo medio: 25/30 euro
Chiuso: lunedi _ Ambiente: elegante _ Cucina: mitteleruropa-creativa
[GURU] _ Via S. Giovanni, 1 _ Bergamo
035.225.356 _ Prezzo medio: 15/25 euro _ Chiuso: mai
Ambiente: semplice _ Cucina: tipica indiana
[MARIENPLATZ] _ Via Pignolo, 37 _ Bergamo
035.238.964 _ Prezzo medio: 20/30 euro _ Giorno di chiusura: mai
[HOTEL MILANO RISTORANTE] _ Via S Pellico, 3 _ Bratto
0346.312.11 _ Prezzo medio: 25/35 euro _ Giorno di chiusura: mai Ambiente:
elegante _ Cucina: internazionale
[IL GOURMET] _ Via S. Vigilio,1 _ Bergamo
035.43.73.004_ Prezzo medio: 35/50 euro
Giorno di chiusura: martedì
Ambiente: elegante _ Cucina: tradizionale-internazionale
[LA BRUSCHETTA] _ Via Guglielmo D’Alzano, 1 _ Bergamo 035.221.265 _
Prezzo medio: 25/30 euro _ Giorno di chiusura: lunedì Ambiente: elegante _
Cucina: tradizionale/pizzeria
[LA CANTINA DI TREZZO] _ Via Sala, 17 _ 20056 Trezzo sull’Adda (Mi), C/o
Hotel Trezzo _ +39 02.920.024.802 _ Prezzo medio: 30/35 euro _ Aperto 7
giorni su 7 _ Ambiente: caldo e raffinato _ Cucina: tradizionale-creativa
[LA CIOTOLA] _ Viale Papa Giovanni XXIII, 86 _ Bergamo
035.238.334 _ Prezzo medio: 10/20 euro
Giorno di chiusura: mercoledì _ Ambiente: curato
Cucina: tradizionale/pizzeria
44
[LA CORTE] Antica Locanda Balicco _ Borgo Palazzo, 18 Bergamo
035.231.514 Prezzo medio ristorante: 49/60 euro
Prezzo medio wine bar: 10/15 _ Giorno di chiusura: domenica sera e il lunedì
Ambiente: elegante _ Cucina: tradizionale, creativa
[LA LUCANDA] _ Via Risorgimento,15/17 _ Osio Sotto _ 035.808.692
Prezzo medio: oltre 50 euro _ Giorno di chiusura: dom., sab. e lun.
Aperto solo la sera _ Ambiente: raffinato _ Cucina: internazionale-creativa
[LA MARIANNA] _ Largo Colle Aperto, 2/4 _ Bergamo _ 035.247.997
Prezzo medio: 40/50 euro _ Giorno di chiusura: lunedì
Ambiente: elegante Cucina: tipica toscana
[LA SCALETTA CAFE] _ Via Bergamo, 32 _ Capriate S. Gervasio
02.9096.4826 _ [email protected] _ Prezzo medio: 20/30 euro
Aperto tutti i giorni _ Ambiente: curato _ Cucina: mediterranea
Specialità: Paella alla Valenciana _ Pizzeria con forno a legna
[LA TAVERNA] _ Via Z. Roncalli, 18 _ Sotto il Monte Giovanni XXIII
035.799599 _ Prezzo medio: 25/30 euro _ Giorno di chiusura:
martedì sera e mercoledì tutto il giorno _ Ambiente: curato, famigliare
Cucina: tipica bergamasca e tradizionale italiana
[LA TAVERNA VALTELLINESE] _ Via Tiraboschi, 57 _ Bergamo
035.243.331 _ Prezzo medio: 25/35 euro
Giorno di chiusura: lunedì _ Ambiente: raffinato _ Cucina: tipica valtellinese
[LOCANDA DELL’ANTICA GIASERA] _ Via Dante Alighieri, 8
Loc. Bettole _ Gorlago _ 035.425.1103 _ Prezzo medio: 25 euro
Ambiente: tipico-raffinato _ Cucina: tradizionale-griglieria
Vineria Cozzi dal 1848
[LOCANDA DEL BIANCOSPINO] _ Via Monte Beio, 26 _ S. Rocco _ Leffe
035.727.829 _ Prezzo medio: 30 euro _ Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì
Ambiente: curato, famigliare _ Cucina: tradizionale
[MERATTI] _ Via Paderno, 4 _ Seriate _ 035.290.290
Prezzo medio: 40 euro _ Giorno di chiusura: mercoledì
Ambiente: elegante _ Cucina: regionale veneta-creativa
[OL GIOPÌ E LA MARGÌ] _ Via Borgo Palazzo, 27 _ Bergamo
035.242.366 Prezzo medio: 30/40 euro _ Giorno di chiusura: dom. sera
e lun. _ Ambiente: rustico _ Cucina: tipica bergamasca-creativa
[PAPILLON] _ Via Goito, 36 _ Torre Boldone _ 035.340.555
Prezzo medio: 40/50 euro _ Chiusura: tutto lun. e mar. a pranzo
Ambiente: curato _ Cucina: tradizionale-creativa
[PORTA OSIO] _ Via Moroni, 180 _ Bergamo
035.219.297 _ Prezzo medio: 35 euro _ Giorno di chiusura: domenica e lunedì a pranzo
Ambiente: elegante _ Cucina: tradizionale
[SETTECENTO RISTORANTE] _ Via Milano, 3 _ Presezzo _ 035.45.17.003
Prezzo medio: 35/50 euro _ Aperto sette giorni su sette _ Ambiente: caldo e raffinato
_ Cucina: tradizionale-internazionale
[TABERNA DON PEPE] _ Via Rosciano, 30 _ Angolo Via Maresana
Ponteranica _ 035.571.123 _ Prezzo medio: 20/35 euro
Giorno di chiusura: lun. sera e mar. sera
Ambiente: rustico con taverna caratteristica
Cucina: bergamasca e toscana
[TAVERNA DEL GALLO] _ Via S. Bernardino, 23/a _ Bergamo
035.220.344 _ [email protected]
Prezzo medio: 20/30 euro Aperto tutti i giorni
Ambiente: caratteristico _ Cucina: mediterranea
Specialità: Paella alla Valenciana _ Pizzeria con forno a legna
[TRATTORIA GIULIANA] _ Via Broseta, 58 _ Bergamo _ 035.402.926
Prezzo medio: 15/20 Euro _ Giorno di chiusura:
Ambiente: rustico _ Cucina: tradizionale
[UNA HOTEL RESTAURANT] _ Via Borgo Palazzo, 154 _ Bergamo
035.308.111 _ Prezzo medio: 20/30 euro _ Aperto tutti i giorni
Ambiente: caratteristico _ Cucina: mediterranea _ Pizzeria con forno a legna
[VINERIA COZZI] _ Via B. Colleoni, 22 _ Bergamo _ 035.238.836
Prezzo medio: 20 euro _ Giorno di chiusura: mercoledì
Ambiente: raffinato _ Cucina: tradizionale-creativa
* I Prezzi si intendono esclusi di bevande.
Bergamo Alta via Colleoni 22 tel.035 238 836
www.vineriacozzi.it
45
www.oriocenter.it
ABBIGLIAMENTO
U N D E R W E A R
BENETTON BABY
BERSHKA
BIMBUS
BRUMS
CALVIN KLEIN
CALZEDONIA
CAMICERIA ORIO
CAMICISSIMA
CARNET DE VOL
CELIO
CHICCO
CONBIPEL
CONFESSIONS
CYCLEBAND
DISNEY STORE
EFFENDI & MERELLI
ESSENZA
ETAM
EXTYN
FENI UOMO
FIORELLA RUBINO
GOLDEN POINT
GUESS
H&M
IMPERIAL
INTIMISSIMI
INVIDIAUOMO
J.D.C. JEANSERIA DEL CORSO
JENNYFER
KIKO
LEVI’S
LO’ BY LOVABLE
MAX & CO
MAYFAIR JEAN DIESSEL
MB MULTIBRAND
MELABLU
MOTIVI
MURPHY & NYE
N.Y. COMPANY
NARA CAMICIE
N.Y.N.Y. ORIG. JEANS STORE
NORTH SAILS
OLTRE
OREGON
ORIGINAL MARINES
OROBLU
OVIESSE
OYSHO
PELLIZZARI
PHARD
PIMKIE
PROMOD
035 4596027
035 318419
035 4596043
035 4596022
035 317759
035 330308
035 330327
035 4596313
035 4596191
035 330583
035 330326
035 4596084
035 3054655
035 4596025
035 4596017
035 4592207
035 330363
035 4596050
035 330406
035 315574
035 4210794
035 4596332
035 330818
035 315336
035 4596038
035 313716
035 4596220
035 4596016
035 4596023
035 4243154
035 4596030
035 4210647
035 4596021
035 330317
035 4243772
035 4596934
035 330320
035 330590
035 4596005
035 330313
035 4596121
035 330525
035 330441
035 4596006
035 4595916
035 4596037
035 321266
035 4596324
035 4596184
035 322081
035 310197
035 330344
REDS
REPLAY
SASCH
SERGIO TACCHINI
SIRMONEY
STEFANEL
TANK
TEZENIS
THRILLER
TOMMY HILFIGER
TRIUMPH
U.S. FASHION STORE
UNDERCOLORS
UNITED COLORS OF BENETTON
UNLIMITED
UPIM
035 33030
VIA CONDOTTI
ZARA
ZETA
035 330377
035 4592221
035 318509
035 4596104
035 330002
035 4596166
035 330636
035 330652
035 330348
035 330702
035 4596277
035 322700
035 4596028
035 4596291
035 330388
01-02-03
035 330333
035 322690
035 4243865
BENI PER LA CASA
ACTUALITY
CASA MIA
C’E’ BASSETTI
CO IMPORT
DIVANI & DIVANI
FRETTE
GALLERIA ART SHOP
I NEGOZI DEL SOLE
KASANOVA
LA MURRINA
LA PUERTA DEL SOL
L’ALBERO DELLE IDEE
SWAROVSKI
ZUCCHI
035 330324
035 330323
035 330380
035 315110
035 4596080
035 317131
035 317706
035 4596127
035 4596116
035 330400
035 4596072
035 4596116
035 4596127
035 320100
BENI PER LA PERSONA
ACCESSORIZE
035 330961
ALMAPLENA
035 0779390
ARMONIE NATURALI
035 330351
BOTTEGA VERDE
035 4596001
BREIL
035 4248642
CAPELLO POINT
035 4596260
COLOURS & BEAUTY
035 4596193
DOUGLAS
035 4596013
FOSSIL
035 4596137
GUESS ACCESSORI
035 4595869
KAIDOR Fashion
035 4596101
KATHY VAN ZEELAND
035 319055
KIKO
035 4596064
L’ERBOLARIO
035 317434
LIMONI PROFUMERIE
035 330346
L’ISOLA VERDE ERBORISTERIE
035 330306
46
ORARI APERTURA
LUN - VEN
09.00 - 22.00
SABATO
08.30 - 21.00
DOMENICA
09.00 - 20.00
LUSH
035 4595875
MANDARINA DUCK
035 4596029
ORIO PELLETTERIA
ACCESSORI BOSCHINI
035 330356
OTTICA AVANZI
035 4596086
PELLETTERIA LUISA - SAMSONITE
035 4596090
SEGUE
035 317381
SEPHORA
035 4596099
SWATCH
035 4596026
TOSCA BLU
035 322752
YVES ROCHER
035 4596146
BENI PER LO SPORT
ATHLETES WORLD
FOOT LOCKER
NIKE STORE
PEPITO
UNIVERSO SPORT
035 4243162
035 4596626
035 4596031
035 318819
035 323271
CALZATURE
BAGATT
BATA SUPERSTORE
GEOX
KICKERS’ WORLD
PITTARELLO
SCARPE & SCARPE
VIA MAESTRA
VITULLI ITALIA
035 330398
035 4596075
035 4596262
035 4596350
035 4596032
035 4596197
035 330381
035 4596019
GIOIELLERIA
ATHMOSFERA
BLUE SPIRIT
BOUTIQUE DEL REGALO
KAIDOR
PREZIOSI SCOLPITI
STROILI ORO
035 321410
035 330365
035 4596010
035 4596100
035 330392
035 313764
ELETTRONICA
CENTRO TIM
DARTY
GAME STOP
MEDIAWORLD
TELEFONIA TRE
VODAFONE ONE
VOICE telefonia
WIND
WOB
035 4596088
035 330540
035 4596042
035 4211111
035 317797
035 4595798
035 330364
035 4243786
035 4596274
RISTORAZIONE
AMERICAN FROZEN YOGURT
035 4596290
AUTOGRILL - CIAO - SPIZZICO
035 4596114
orario continuato
orario continuato
ristorazione fino alle 21.00
BAR DEL CENTRO
035 330370
BREAK CAFE’
035 330360
CARISSIMI CAFE’
035 330405
DREAMINGEL gelateria, bar, caffeteria
035 330347
E’ ARRRIVATO PAOLINO
035 330366
JAMMIN’ BAR
035 318210
LA ROSA DEL GUSTO
035 4596254
LORD BRY
035 4210801
MANGIA PIZZA
035 330411
MANGIA PIZZA - VOGLIA DI PIADINA
035 3842133
MCDONALD’S
035 4596009
MISTER MANUEL GELATERIA 035 330369
PORTELLO CAFFE’
0382 053794
RING BAR
346 8521906
SHANGHAI QUICK
035 330402
SOFT ICE
035 330328
SUGO’
035 4596271
SWEET SERVICE
035 330321
VANILLA PASTICCERIA
035 330492
VOGLIA DI PIZZA - VOGLIA DI PIADINA
035 330307
SERVIZI
BLUVACANZE
035 330688
CASA FORTUNA / TABACCHERIA
035 4596096
CREDITO BERGAMASCO
035 330396
EDICOLA
035 4596048
ESSERE BENESSERE - parafarmacia
035 4596119
LAVASECCO
035 330680
MYSUN CENTRO SOLE E DOPO SOLE
035 330349
PRESTO SERVICES
035 4596007
RENATO RHD PARRUCCHIERE
035 330361
ZEROTRENTACINQUE VIAGGI 035 4596134
TEMPO LIBERO
C’ART
C’ART LE PENNE
CULTIMO
FITNESS FIRST
GIUNTI AL PUNTO
LA FELTRINELLI VILLAGE
MUMBLE MUMBLE
NATURA E
TRUDY
035 4596093
035 4596003
035 4596281
035 4596306
035 4592630
035 311745
035 4243157
035 317741
035 4596053
IPERMERCATO
035 4208011
Via Portico 71 - 24050
Orio al Serio (BG) Tel. 035.4596201
Area aeroportuale
uscite A4 Bergamo e Seriate