MDA worldwide
Novembre 2010
MDA – Motion, Drive & Automation
Pochi i posti ancora
liberi a MDA 2011
GET NEW
TECHNOLOGY FIRST
4. – 8. APRIL 2011
MDA – sincronia perfetta
Le tematiche delle 13 fiere leader della prossima edizione della
HANNOVER MESSE si integrano alla perfezione
Il conto alla rovescia è cominciato: come nel
2009, MDA sta riscontrando un enorme interesse e si stanno già assegnando gli spazi
espositivi per il 2011. Gli espositori intenzionati ad assicurarsi i posti migliori per ottenere il massimo dalla fiera sono invitati a
farsi avanti quanto prima.
Con il sistema Online Business Service – in
breve 0BS – della Deutsche Messe progettare la propria presenza a MDA è semplice.
Sul sito obs.messe.de è possibile informarsi, senza impegno, su come partecipare e
pianificare in pochi minuti la superficie
espositiva, calcolare i costi e confrontare e
progettare i diversi tipi di stand e servizi
quali pubblicità, dotazioni tecniche o servizi
stampa.
Per altre informazioni:
obs.messe.de
PTC Asia: un motore
congiunturale che
convince
Più superficie espositiva, più espositori, più
visitatori – i circa 1.200 espositori di 27 Paesi
che dal 25 al 28 ottobre 2010 hanno presentato le loro innovazioni alla PTC Asia di
Shanghai sono più che soddisfatti dei risultati della fiera.
Continua a pagina 5
Per le aziende di tutto il mondo che operano nel
settore della tecnica dell’azionamento e della
fluidotecnica la fiera leader Motion, Drive &
Automation, che l’anno prossimo si terrà alla
HANNOVER MESSE dal 4 all’8 aprile 2011, è un
appuntamento irrinunciabile.
Attesi oltre 1.300 espositori
“Gli espositori apprezzano le eccezionali possibilità che si offrono ad Hannover: allacciare
nuovi contatti e coltivare e approfondire i rapporti con la loro clientela mondiale”, spiega
Manfred Kutzinski, Direttore del progetto MDA
– Motion, Drive & Automation presso la Deutsche Messe. Nel 2011 ad Hannover sono attesi
oltre 1.300 espositori di ingranaggi, cuscinetti a
sfera, motori elettrici, tecnica lineare, nonché
di pompe, cilindri, filtri e tubi flessibili, di guarnizioni e di molti altri componenti della tecnica
dell’azionamento e della fluidotecnica. “L’elevato numero di espositori fa di MDA un evento
mondiale unico”, continua Kutzinski. Essendo
poi inglobata nella HANNOVER MESSE – e
quindi nel più grande evento espositivo mondiale dedicato alla tecnologia – la manifestazio-
ne assicura agli espositori un enorme plus:
grazie al contemporaneo allestimento di 13 fiere leader interdipendenti, essi potranno approfittare della presenza di un pubblico altamente
professionale che opera in tutti i settori dell’industria e che in molti casi arriverà ad Hannover
con piani di investimento concreti.
Successo anche a Mosca, Shanghai e Mumbai
MDA è ormai un marchio consolidato e molto
apprezzato dagli addetti ai lavori di tutto il mondo. Per soddisfare le richieste di piattaforme
dell’innovazione perfettamente organizzate
che vengono anche da aree geografiche lontane, quest’anno la Deutsche Messe ha già organizzato MDA Russia e PTC Asia (vedi reportage
a pagina 4 e 5). Sta inoltre per aprire i suoi battenti la quarta MDA India, che si terrà al Bombay Exhibition Centre (BEC) di Mumbai dal 15 al
18 dicembre 2010.
Per altre informazioni:
hannovermesse.de/motion_drive
MDA – Motion, Drive & Automation
Pagina 2 • Novembre 2010
VDMA offrirà competenza nel padiglione 24
Le Associazioni della Tecnica dell’azionamento e della Fluidotecnica che si riconoscono nell’Associazione dei costruttori
tedeschi di macchine e impianti (VDMA) informeranno sulle nuove tendenze del settore con un forum e con una collettiva.
L’Associazione dei costruttori tedeschi di macchine e impianti (VDMA) sarà presente a MDA
2011 nel padiglione 24 con interlocutori competenti, con un forum e con una collettiva, per
informare sulle nuove tendenze del settore. Le
Associazioni della Tecnica dell’azionamento e
della Fluidotecnica forniranno ad esempio
chiarimenti sugli sviluppi tecnici e sulle novità
della normazione, rendendo disponibili anche
dati statistici. Ci saranno i leader del settore e
verranno forniti elenchi di produttori di tecnica dell’azionamento e
fluidotecnica, di impianti eolici,
macchine mobili e tecnologie di tenuta. Come nel 2009, le piccole e
medie imprese parteciperanno con
una collettiva, nel cui ambito presenteranno idee e innovazioni su oltre 200 metri quadrati.
Forum MDA:
Conferenze e dibattiti
Anche a MDA si parlerà di efficienza
energetica nei processi industriali,
una tematica importante per il settore. Per tutti i cinque giorni di fiera,
dal lunedì al venerdì, il forum MDA
sarà un luogo d’incontro dove assistere a conferenze e dibattiti per
mezza giornata. Esperti e scienziati
di fama parleranno di sistemi di
condition monitoring, di tecnologie
di tenuta, di subfornitori del settore
dell’energia eolica e della tecnica
dell’automazione. Sarà possibile
“esplorare” la scienza, la ricerca e
le tendenze più attuali.
Importanti sinergie
con la fiera leader
Mobilitec
Contemporaneamente a MDA si terrà, nel vicino padiglione 25, la fiera leader Mobilitec. La
Commissione di ricerca sulla Tecnica dell’azionamento (FVA) della VDMA e la Deutsche
Messe saranno presenti con una collettiva sugli “E-Motive”. Le aziende esporranno le loro
ultimissime novità in tema di tecnologie di
azionamento ibride ed elettriche, accumulatori
mobili di energia e tecnologie alternative per la
mobilità – innovazioni di un mercato in continua crescita. E da lunedì a venerdì illustreranno nuove idee e nuove tendenze presso il
Forum per l’utenza. Sull’area scoperta confinante con il padiglione 25 sono previsti anche
giri di prova.
Giro di prova, su una E-bike ecocompatibile, di Stephanie zu Guttenberg,
moglie del Ministro Federale della
Difesa Karl-Theodor zu Güttenberg,
alla scorsa edizione di MDA durante
la HANNOVER MESSE.
Opuscoli VDMA con
importanti informazioni di settore
L’Associazione dei costruttori tedeschi di
macchine e impianti (VDMA) ha realizzato
alcuni opuscoli contenenti importanti informazioni sulla tecnica dell’azionamento
e sulla fluidotecnica. Ne è un esempio:
“Antriebstechnik und Fluidtechnik – Motion, Drive & Automation” – una panoramica sull’offerta dei servizi delle associazioni di categoria e sugli sviluppi economici del settore. Gli opuscoli sono disponibili
gratuitamente in tedesco e in inglese
presso la VDMA.
Pagina 3 • Novembre 2010
MDA – Motion, Drive & Automation
Per cementare il pozzo nel Golfo del Messico
sono stati utilizzati cilindri idraulici Hunger
Sopra: La nave di perforazione “Discoverer Clear Leader”
A destra: L’asta di perforazione centrale con i cilindri di
compensazione disposti ad anello
I cilindri idraulici di Hunger Hydraulik sono utilizzati in tutto il mondo – anche per spettacolari
azioni di soccorso come quella che ha interessato la piattaforma petrolifera Deepwater Horizon affondata nel Golfo del Messico lo scorso
aprile. L’azienda di Lohr am Main (Germania)
ha attrezzato le navi di perforazione “Discoverer Enterprise” e “Discoverer Clear Leader”,
utilizzate sul luogo del disastro, con particolari
cilindri idraulici. A MDA – Motion, Drive & Automation 2011 Hunger presenterà proprio le tecnologie e i procedimenti più all’avanguardia
necessari per interventi di questo genere.
Speciali cilindri idraulici al lavoro
Per interventi come il “Top- Kill”, che prevedeva il pompaggio nel pozzo di fango ad alta densità per fermare la fuoriuscita di petrolio, o per
le perforazioni di scarico del pozzo situato a
1.500 metri di profondità nel Golfo, sono state
utilizzate navi di perforazione per acque profonde. Per eseguire perforazioni precise, occorrono particolari sistemi capaci di compensare lo spostamento verticale delle navi provocato dal moto ondoso. Solo così è possibile sostenere aste di perforazione lunghe fino a sette
chilometri bilanciando i movimenti di onde alte
anche parecchi metri. Gli speciali cilindri
idraulici di Hunger sono stati incorporati proprio in questi sistemi di compensazione, consentendo di provare il “Top-Kill” e di effettuare
perforazioni di scarico con una precisione tale
da centrare il pozzo danneggiato ad una profondità di oltre 5.000 metri benché il suo diametro non superasse il mezzo metro. Attraverso una campana di aspirazione rovesciata sopra il pozzo ogni giorno venivano pompati sulle
navi decine di migliaia di barili di petrolio. L’impiego degli speciali cilindri idraulici di Hunger
ha dato un importante contributo al successo
di questo procedimento lungo, laborioso e impegnativo.
MDA favorisce un importante
transfer di know-how
MDA, fiera leader internazionale e massima
piattaforma mondiale della tecnica dell’azionamento e della fluidotecnica, è anche il luogo
ideale dove presentare tecnologie di punta ad
un vasto pubblico e dove confrontarsi su nuove
soluzioni. Lo sottolinea il Dr. Ing. MBA Ingo Rühlicke, Project & Export Manager presso la
Walter Hunger GmbH & Co. KG: “Le fiere MDA,
che si svolgono in molti Paesi strategici, sono
un’ottima piattaforma per presentare la propria gamma di prodotti e le soluzioni tecniche
più moderne ad una vasta cerchia di clienti.
Spesso durante queste manifestazioni nascono, dai colloqui con i clienti, nuove idee per
nuovi sviluppi tecnici.”
MDA – Motion, Drive & Automation
Pagina 4 • Novembre 2010
MDA RUSSIA: felice debutto di una formula
vincente di alto profilo
Con oltre 130 espositori che hanno proposto innovazioni e tendenze di tutto il mondo, MDA
RUSSIA ha risposto con successo alla forte domanda locale di tecniche dell’azionamento e di
fluidotecnica. Come evento di importanza prioritaria nella cornice della prima edizione di Industrial Trade Fair Moscow (ITFM), la manifestazione si è imposta per il suo elevato profilo e
la sua formula eccellente. E con le altre tre fiere – CeMAT RUSSIA, Industrial Automation
RUSSIA e Surface RUSSIA – che si sono svolte
in contemporanea, dal 28 settembre al 1° ottobre, presso l’All-Russian Exhibition Centre di
Mosca ha riunito sotto un unico tetto soluzioni
tecnologiche di più settori.
giunto un buon livello. MDA rappresenta quindi
un mercato importante e ha voluto essere presente in modo significativo. Importanti anche le
sinergie con le altre tre fiere, che hanno esposto innovazioni nei settori dell’intralogistica,
dell’automazione industriale e del trattamento
delle superfici. 270 espositori provenienti da 25
nazioni hanno presentato idee e prodotti su una
superficie lorda di 10.000 metri quadrati. Oltre
il 50 per cento delle aziende venivano dall’estero, soprattutto da Italia, Germania, Taiwan,
Cina, Turchia e Finlandia. Le quattro fiere hanno stabilito nuovi standard qualitativi di riferi-
mento in Russia e hanno registrato un’affluenza di circa 5.000 visitatori in prevalenza russi.
Dopo il riuscito debutto si pianifica
la crescita
“Il primo passo è stato fatto con successo. Siamo arrivati al momento giusto con gli argomenti giusti”, dichiara con soddisfazione il Dr. Andreas Gruchov, del CdA della Deutsche Messe,
anticipando che nei prossimi anni le fiere moscovite verranno ulteriormente ampliate e che
la Deusche Messe progetta di aprire una filiale
in Russia.
Russia – uno dei maggiori mercati
mondiali di sbocco
“Per la nostra industria la Russia rappresenta
oggi non solo quello che è di gran lunga il maggiore mercato di sbocco nell’Europa orientale,
ma anche uno dei più promettenti mercati
dell’export mondiale”, sottolinea Hartmut Rauen, membro della Direzione dell’Associazione
dei costruttori tedeschi di macchine e impianti
(VDMA). Dal 2001 al 2008 le esportazioni dell’industria tedesca della tecnologia dell’azionamento verso la Russia hanno registrato una
continua crescita, e anche nel 2009 hanno rag-
Oltre 40 aziende italiane hanno partecipato con successo a MDA RUSSIA esponendo su una superficie di oltre 400 metri
quadrati. Grazie alla proficua collaborazione con l’Associazione italiana di settore
Assofluid e con Promos, la collettiva italiana ha rappresentato un vero e proprio
evento all’interno di MDA RUSSIA. Giorgio
Beretta, Presidente di Assofluid, ha ricevuto un premio della Deutsche Messe dalle mani di Christian Werner e ha avuto parole di elogio per la manifestazione: “La
Deutsche Messe ha organizzato MDA
RUSSIA in modo eccellente – il prossimo
anno torneremo sicuramente a Mosca”.
Inaugurazione dell’Industrial Trade Fair Moscow il 28 settembre 2010 a Mosca. Da sinistra: il Dr. Andreas Gruchow,
membro del CdA della Deutsche Messe; il Dr. Reinhard Hüppe, Direttore dell’Associazione dell’Automazione all’interno
dell’Associazione ZVEI; il Dr. Manfred Wittenstein, Presidente della VDMA; Evgeny Podenok, Presidente della Associazione degli Imprenditori di Mosca (MEA); Sergey Sobko, Presidente del Committee for Industry of the State Duma of
Russia Federation; Viktor Savinyh, astronauta.
© Ericos – Fotolia.com
Importante
presenza italiana
Un classico dell’arte ingegneristica
francese: con le sue sospensioni
idropneumatiche la Citroën DS è
stata ampiamente in anticipo sui
tempi.
Un benvenuto al Paese Partner Francia
“Bienvenue!” – Benvenuta! La Francia approda sul principale scenario industriale del mondo
come Paese Partner della HANNOVER MESSE 2011 all’insegna dello slogan “Innovazione per
uno sviluppo sostenibile”. Con la Germania, che con un volume di 114 miliardi di euro è stata
nel 2009 il suo maggiore partner commerciale, la Francia è uno dei più importanti Paesi industriali europei. Il Dr. Wolfram von Fritsch, Presidente della Deutsche Messe, afferma: “Con
la Francia abbiamo al nostro fianco un Paese Partner forte”. Anche per i settori rappresentati
alla HANNOVER MESSE la Francia è un mercato importante, sia in termini di vendite che di
investimenti e di cooperazione internazionale. Il programma collaterale che il Paese proporrà
alla HANNOVER MESSE 2011 darà risposte a domande di stringente attualità e favorirà il contatto diretto con industriali di alto livello e con l’élite scientifica.
Pagina 5 • Novembre 2010
MDA – Motion, Drive & Automation
PTC ASIA: di successo in successo
Grazie alla crescita della superficie occupata e del numero dei suoi espositori e visitatori, la seconda fiera mondiale della
tecnica dell’azionamento e della fluidotecnica ha raggiunto valori record.
Con le innovazioni proposte allo Shanghai New
International Expo Centre (SNIEC) dal 25 al 28
ottobre scorsi, i circa 1.200 espositori internazionali di PTC ASIA 2010 ne hanno fatto ancora
una volta una piattaforma di riferimento per il
settore. PTC si riconferma così seconda fiera
mondiale della tecnica dell’azionamento e della fluidotecnica.
Grande importanza della
fluidotecnica per il mercato asiatico
La fluidotecnica rappresenta uno dei settori
economici più innovativi sul mercato cinese e
PTC ASIA riserva ad essa una particolare attenzione: rispetto all’edizione paragonabile del
2008, la superficie espositiva è aumentata del
dodici per cento, arrivando a toccare 69.000
metri quadrati distribuiti su sei padiglioni. Oltre 40.000 visitatori vi si sono informati sulle
ultimissime tendenze del settore.
Forte crescita del settore
dell’aria compressa …
La superficie espositiva dedicata all’aria compressa era più ampia rispetto alla scorsa edizione. L’area occupata di 1.400 mq corrisponde a un incremento del 50% – lo stesso che si
è avuto nel numero degli espositori. Si è registrato così un record di crescita nella storia
della fiera.
… e del settore dei service provider
Anche il numero dei fornitori di servizi per sistemi è cresciuto, e con esso l’importanza di
PTC ASIA. Tra gli espositori di quest’anno citiamo Balluff, Hardinge e Sunnen: una chiara dimostrazione di come PTC ASIA sia ormai considerata piattaforma professionale dell’intero
comparto.
Maggiore internazionalità grazie alla
presenza congiunta delle collettive nazionali
Per essere all’altezza del crescente sviluppo e
dell’internazionalità di PTC ASIA, la Deutsche
Messe ha organizzato un’area comune per le
collettive di Germania, Italia e Gran Bretagna,
e di Stati Uniti, Spagna, Francia, India, Corea
del Sud e Taiwan.
Grande supporto dalle associazioni
internazionali di settore
PTC ASIA è stata un successo anche grazie al
supporto dato dall’Associazione tedesca della
Tecnica dell’azionamento e della fluidotecnica
che si riconosce nella VDMA, così come dalle
associazioni italiane, britanniche, americane e
giapponesi, alle quali si sono unite anche le associazioni asiatiche – ad esempio quella sudcoreana e quella di Taiwan.
Imprese leader da tutto il mondo
PTC ASIA ha ospitato espositori altamente
qualificati, fermamente intenzionati a sfruttare
la ripresa economica mondiale e a rafforzare
la propria posizione sul mercato globale. Anche la qualità degli espositori è cresciuta di
molto: a Shanghai si sono infatti presentate
numerose aziende di alto profilo, sia internazionali che nazionali. Qualche nome? Il gruppo
Schaeffler, il gruppo NOK Freudenberg, Parker, SKF, Trelleborg, Marcegaglia, ContiTech,
Seal Maker, Kastas, Aston, Fenner, Atlas Copco, Sotras, Desran, Naili Nordisk, Nissei, Quan
Shi, Sino Deutch, Moventas, e molti altri.
PTC ASIA 2010: corsie gremite, espositori importanti e ottimi affari.
MDA – Motion, Drive & Automation
Pagina 6 • Novembre 2010
MDA nel mondo:
prossimamente in India e in Turchia
un’occasione unica per allacciare nuove relazioni commerciali e intensificare i rapporti
con i propri clienti. Simposi, dimostrazioni,
collettive di vari Paesi e Forum contribuiscono ad accrescere l’eccellente fama che WIN
World of Industry si è guadagnata in tutto il
mondo.
La Turchia è un mercato in via di sviluppo, stimolato da sempre maggiori investimenti soprattutto del settore privato. Germany Trade
& Invest prevede per il Paese una nuova crescita del 15 per cento dell’import.
www.win-fair.com
© Andreas Safreider – Fotolia.com
WIN PART II
Evento di spicco nell’area
euroasiatica
WIN World of Industry Part II è
una delle maggiori fiere industriali dell’area economica euroasiatica. La
fiera specializzata dell’automazione, dell’elettrotecnica, dell’idraulica e della pneumatica, che dal 2002 ha cadenza annuale, si
svolgerà dal 17 al 20 marzo 2011 presso il
TÜYAP Fair, Convention and Congress Centre
di Beylikduzu.
Suddivisa in settori, WIN PART II rappresenta
© TMAX – Fotolia.com
Quarta edizione per
MDA India a Mumbai :
L’economia indiana prospera, con tassi di sviluppo a due
cifre e con il mercato interno
che si profila come il motore di crescita più
importante – questo fa dell’India uno dei
mercati più promettenti del mondo. Visitatori qualificati e responsabili decisionali di vari
settori si incontreranno pertanto dal 15 al 18
dicembre 2010 presso il Bombay Exhibition
Centre (BEC) di Mumbai, dove saranno presenti anche molti dei maggiori espositori
della HANNOVER MESSE: aziende come
Freudenberg Simrit, Parker, SEW Eurodrive,
INA Schaeffler, Eaton, Timken e molte altre
esporranno infatti a MDA India 2010 le loro
soluzioni e innovazioni per il mercato indiano. MDA INDIA, che è già alla quarta edizione, si svolgerà in concomitanza con ENERGY
INDIA, INDUSTRIAL AUTOMATION INDIA,
CeMAT INDIA e per la prima volta con Surface INDIA. Nella cornice della cinque fiere
toccherà comunque proprio a MDA INDIA il
ruolo principale, con oltre un terzo degli
espositori totali, per il 60 per cento esteri e
provenienti soprattutto da Germania, Italia,
Taiwan, Cina e USA. L’anno scorso i visitatori
delle fiere indiane sono stati quasi 8.500.
www.mda-india.com
Risultati più veloci
Grande accelerazione con massima precisione – nella tecnica dell’automazione
cresce l’importanza delle soluzioni “high-speed”
I moderni impianti di automazione sono per lo
più progettati per funzionare ad altissime velocità – tanto che l’occhio umano non è quasi più
in grado di seguirne i movimenti. La MDA di
Hannover è il luogo d’incontro della WorldCommunity del settore, che presenta per l’appunto le ultime novità high-speed della tecnica
dell’azionamento e della fluidotecnica.
Nel fotovoltaico, nella tecnica medicale o nell’elettronica le prestazioni ad elevato numero
di cicli sono il risultato di una abile combinazione fra potenziale fisico e tattica intelligente. Sia
che si tratti di cernita di piselli, di una linea di
produzione di lenti a contatto usa e getta, di
percorso dei chicchi di riso o di cambio e posizionamento degli utensili – è impensabile parlare di automazione senza l’high-speed. Così
ad esempio le trasmissioni dirette dei motori
lineari di Festo, con valori di accelerazione pari
a 140 m/s2, si prefiggono di essere quattro volte più veloci di tutti gli altri azionamenti elettrici e pneumatici della tecnica dell’automazione.
Gli assi dei motori lineari diventano così azionamenti ideali per ottenere tempi di montaggio
brevi.
Vantaggi della pneumatica e della tecnica dell’azionamento elettrico: anche il modulo rotativo servo-pneumatico DSMI-B di Festo permette di ottenere oscillazioni veloci e pressoché senza vibrazioni con angolo fino a
270°. Anche ad altissima velocità il regolatore elettronico di finecorsa CMPX arresta dolcemente la rotazione
nelle posizioni finali.
Pagina 7 • Novembre 2010
MDA – Motion, Drive & Automation
JTEKT: cuscinetti standard e altro
nel padiglione 22
La gamma dei servizi offerti dall’azienda abbraccia quattro importanti settori: a MDA 2011 JEKT presenta infatti tecnica
del comando, tecnica dei cuscinetti, utensili macchina e tecnica dell’azionamento.
Con ricavi sulle vendite pari a 8,087 miliardi di
euro, con 26 rappresentanze nei cinque continenti e con un totale di 33.465 dipendenti,
JTEKT è oggi uno dei maggiori gruppi mondiali
del settore. Le prestazioni dell’azienda giapponese interessano quattro settori chiave: tecnica del comando, tecnica dei cuscinetti, utensili
macchina e tecnica dell’azionamento. In occasione di MDA 2011, JTEKT presenta a vecchi e
nuovi clienti e al vasto pubblico della fiera la
sua gamma ampliata di prodotti per la tecnologia dei cuscinetti.
JTEKT: un gruppo in forte crescita
La gamma JTEKT è stata completata con i prodotti a marchio Koyo, sinonimo di qualità e prestazioni. L’attuale affiliata del gruppo JTEKT
soddisfa le più elevate esigenze dei clienti dalla
metà del secolo scorso e gode in tutto il mondo
di una fama eccezionale come subfornitore
dell’industria.
Anche nel 2010 JTEKT persegue con successo
la sua politica di internazionalizzazione e di
crescita: ultima acquisizione in ordine di tempo è stata la produzione di cuscinetti ad aghi
della Torrington, che ha portato all’aggiunta di
dodici sedi produttive internazionali, di cui cinque solo in Europa.
Maggiore presenza sul mercato
grazie a MDA
MDA offrirà al suo pubblico la possibilità di conoscere più da vicino il gruppo JTEKT, la sua
nuova gamma di prodotti e le sue capacità produttive.
Il gruppo JTEKT sfrutterà l’occasione per intensificare la sua presenza e rafforzare il suo
grado di notorietà nei principali segmenti di
mercato, ad esempio l’industria pesante, l’eolico e le costruzioni edili, il settore agricolo, la
costruzione di veicoli e più in generale di macchinari, l’area dei partner di vendita.
I cuscinetti ad aghi per
motori e ingranaggi di
Koyo Torrington,
azienda del Gruppo
JTEKT, garantiscono
una sincronizzazione
perfetta.
Partner per l’industria eolica
JTEKT offre vari cuscinetti speciali destinati
agli impianti eolici: cuscinetti conici, a rulli cilindrici e a rulli oscillanti di grandi dimensioni
per gli alberi motore di turbine multi-megawatt, cuscinetti per le scatole degli ingranaggi,
cuscinetti ibridi per generatori e cuscinetti
speciali per i meccanismi di regolazione delle
pale e di inseguimento del vento.
Grazie ai moderni centri di assistenza tecnica
in Giappone, in Europa e negli USA, JTEKT garantisce ai suoi clienti internazionali del settore eolico un eccellente servizio di assistenza
dei propri prodotti. Strumenti di misurazione
all’avanguardia, prototipi personalizzati e dispositivi di controllo particolari assicurano
l’elevata qualità dei prodotti JTEKT.
Tecnologia dei cuscinetti e molto altro …
Accanto ai prodotti chiave, la gamma JTEKT comprende anche diversi altri prodotti per impianti di
automazione, e inoltre pompe idrauliche con valvole di mandata manovrabili e elettronica industriale.
La direzione del Gruppo è certa che la cornice della
fiera leader MDA – Motion, Drive & Automation è
perfettamente su misura per l’offerta JTEKT.
Harmonic Drive e MDA – garanzie per un
successo duraturo
Il nome Harmonic Drive è sinonimo di precisione, passione e fiducia – valori portati in azienda
dal fondatore Reinhard Ernst, che il 27.9.2010
ha festeggiato il suo 65° compleanno. Da anni
l’attuale presidente Ernst guida l’azienda con
esemplare spirito imprenditoriale, contribuendo in gran parte alla fama eccellente di
cui l’azienda gode oggi sul mercato.
Inaugurando la Harmonic Drive System il 4
gennaio 1971 a Langen, vicino a Francoforte,
Ernst ha aperto un importante capitolo nella
storia dell’industria meccanica tedesca. Nel
giro di 30 anni la Harmonic Drive è diventata
leader tecnologico nel campo della tecnica
dell’azionamento. Oltre ai settori di impiego
tradizionali, i prodotti Harmonic Drive stanno
conquistando sempre nuovi ambiti applicativi e
mercati grazie allo sviluppo di nuove tecnologie per motori e ingranaggi. L’obiettivo dell’azienda è la continua evoluzione dei prodotti
di punta, ispirata da un buon fiuto per le esigenze dei clienti. I risultati raggiunti saranno
presentati, come già in passato, alla Motion,
Drive & Automation di Hannover. “Le fiere sono
uno strumento indispensabile per assicurare ad Harmonic Drive un successo
duraturo”, spiega Dominik
Kaiser, Direttore Marketing
dell’azienda. “Ecco perché
anche nell’anno del nostro
30° anniversario saremo ad
Hannover per presentare
tecnologie dell’azionamento all’avanguardia ad un vasto pubblico qualificato.”
Reinhard Ernst, fondatore
e attuale Presidente della
Harmonic Drive.
MDA – Motion, Drive & Automation
Piantina del quartiere fieristico
Industrial Automation
Digital Factory
Leading Trade Fair for Process, Factory and Building
Automation Systems and Solutions (Halls 8–9, 11, 14–17)
Leading Trade Fair for Integrated Processes and IT Solutions
(Hall 17)
Motion, Drive & Automation
ComVac
Leading Trade Fair for Power Transmission and Control
(Halls 15–17, 19–25)
Leading Trade Fair for Compressed Air and Vacuum
Technology (Hall 26)
Energy
Industrial Supply
Leading Trade Fair for Renewable and Conventional
Power Generation, Transmission and Distribution
(Halls 11–13, 27, FG)
Leading Trade Fair for Industrial Subcontracting and
Lightweight Construction (Halls 3–6)
Power Plant Technology
Leading Trade Fair for Coil Winding, Electric Motor,
Generator and Transformer Technology (Hall 7)
Leading Trade Fair for Power Plant Design, Systems,
Operation and Maintenance (Hall 27)
Wind
Leading Trade Fair for Wind Generation Technology,
Components and Services (Hall 27)
CoilTechnica
SurfaceTechnology
Leading Trade Fair for Surface Technology (Hall 6)
MicroNanoTec
MobiliTec
Leading Trade Fair for Microtechnology, Nanotechnology and
Laser Micro-Materials Processing (Hall 6)
Leading Trade Fair for Hybrid and Electric Powertrain
Technologies, Mobile Energy Storage and Alternative
Mobility Solutions (Hall 25, FG)
Research & Technology
Leading Trade Fair for R&D and Technology Transfer (Hall 2)
Information Center
Convention Center
Entrance
International Forum Design
PROMOTION WORLD (H16)
Robotation Academy (P36)
Pagina 8 • Novembre 2010
Non mancate alla
Borsa Internazionale
della Cooperazione:
b2fair (pad. 26)
Il successo di una fiera dipende fondamentalmente dal numero e dal profilo dei
contatti d’affari generati. La Borsa della
Cooperazione b2fair, alla HANNOVER
MESSE 2011 (padiglione 26), offrirà agli
espositori la possibilità di conoscere nuovi
partner commerciali, clienti e fornitori
lungo l’intera catena industriale del valore con il minimo dispendio di tempo e di
costi.
Come borsa internazionale a 360 gradi ad
orientamento settoriale, b2fair definirà
con grande attenzione i suoi gruppi target
in funzione di MDA. Organizzerà e coordinerà incontri d’affari tra i potenziali partner più adatti tenendo accuratamente
conto dei bisogni e delle esigenze sia degli
espositori sia dei visitatori qualificati.
Dalla sua prima comparsa alla HANNOVER
MESSE nel 2005, b2fair si è ormai imposta
in ambito fieristico internazionale e può
vantarsi oggi di avere messo in contatto
circa 10.000 aziende di oltre 40 Paesi. Più
di un terzo dei 75.000 primi contatti hanno
avuto esiti positivi.
Per altre informazioni:
b2fair.com/hannovermesse2011
Deutsche Messe
Interactive aiuta
gli addetti vendita
Una nuova società di servizi dell’Ente Fiera offre assistenza ai venditori delle ditte
espositrici: è la Deutsche Messe Interactive GmbH (DMI), che identifica gruppi target di decision maker ottimizzando tutto
l’anno i contatti con potenziali nuovi clienti.
Che cosa significa questo per gli espositori? Lo sintetizza il Dr. Wolfram von
Fritsch, Presidente della Deutsche Messe: “Potrete contattare oltre 338.000 visitatori qualificati di alto profilo della HANNOVER MESSE.”
Per altre informazioni:
leads-123.de
I VOSTRI REFERENTI
Deutsche Messe
Messegelände
30521 Hannover
Germany
Tel.: +49 511 89-0
Fax: +49 511 89-32626
[email protected]
hannovermesse.de
Ihr Ansprechpartner für
MDA RUSSIA, PTC ASIA, MDA INDIA
e WIN World of Industry Part 2
Christian Werner, Project Director
Tel.: +49 511 89-31117
Fax: +49 511 89-39681
[email protected]
Deutsche Messe
Manfred Kutzinski, Direttore del progetto
Christian Geier
Gestore del progetto
Tel.: +49 511 89-31134
[email protected]
Cinzia Sanfilippo
Assistente al progetto
Tel.: +49 511 89-31133
[email protected]
COLOPHON
Editore: Deutsche Messe
D-30521 Hannover
Manfred Kutzinski (responsab.)
Redazione & Grafica:
media consulting hannover GmbH & Co KG
Traduzione: S&G Studio, Varedo (MB)
Foto: Deutsche Messe
Riproduzione consentita con citazione della fonte;
si prega di inviare copia della pubblicazione.
Situazione all’11/2010 • Salvo modifiche