Lainate Anno XXI Numero 4 Settembre 2001 n o Editoriale 75 anni di storia Il taglio del nastro per inaugurare la prossima Campionaria, sabato 8 settembre, avrà un significato un po’ particolare. Non soltanto perché saranno presenti Massimo Zanello e Cosma Gravina, rispettivamente assessore regionale all’industria e assessore provinciale al lavoro, ma anche perché in quella giornata si sarà raggiunto il traguardo simbolico dei 75 anni di Fiera. Quanta differenza tra questa moderna ed eclettica edizione che andiamo ad aprire e l’appuntamento folcloristico dei primi anni, in cui le piazze diventavano luoghi di ritrovo per amici e conoscenti, di preghiera e, non ultimo, di scambi commerciali: in un paese agricolo qual era la Lainate di allora, infatti, Fiera di San Rocco significava anche Fiera degli animali e dei prodotti agricoli. Attraverso le modificazioni, gli arricchimenti, le novità di questo appuntamento si rivivono i cambiamenti di Lainate. Così, il paese agricolo si è trasformato ed ha assunto sempre più l’aspetto di conglomerato urbano a chiara connotazione imprenditoriale. Lainate è alla confluenza di una serie di direttrici stradali a rilevanza europea; si ripropone anno dopo anno come scelta logistica prioritaria non soltanto da aziende del comparto industriale ma anche da piccole e medie imprese di servizi e del cosiddetto terziario avanzato: e, ancora, il nostro Comune si è rivelato, nel recente passato, attore vigile e partecipe in una serie di evoluzioni che hanno coinvolto e stanno trasformando il territorio circostante. La città svolge oggi un ruolo importante per tutta l’area circostante: un impegno ed un’attenzione sottolineati proprio da questa gradita presenza – alla cerimonia di inaugurazione del padiglione fieristico – delle autorità e degli amministratori della regione e della provincia con cui sempre più spesso ci confrontiamo e con i quali si sono stretti rapporti di efficace collaborazione. Da parte mia un caloroso ringraziamento a tutti coloro che per 75 anni hanno reso possibile la Fiera di San Rocco: commercianti, artigiani, espositori, ambulanti, associazioni, cittadini, dipendenti comunali, visitatori ed organizzatori tutti. Grazie! Il Sindaco Pietro Romanò Ogni mese gli appuntamenti, le scadenze e le notizie utili sulla tua città Puoi trovare il BOLLETTINO DI LAINATE NOTIZIE e ritirarlo gratuitamente i primi giorni di ogni mese nelle edicole, nelle farmacie, nei supermercati, negli uffici comunali e presso le sedi della Biblioteca. Inoltre il bollettino mensile viene affisso come manifesto nelle bacheche pubbliche posizionate davanti alle scuole e negli uffici comunali. t i z i e Da 75 anni questa Fiera catalizza l’attenzione di cittadini e visitatori Settembre 2001: a Lainate San Rocco bussa alle porte Una data importante quella del prossimo 8 settembre. Si apre, infatti, a Lainate la 75ª Fiera di S. Rocco: nata dapprima come momento di incontro e festa tra concittadini e amici, la Fiera è cresciuta negli anni fino a diventare l’appuntamento di fine estate per quasi 40.000 visitatori. Anche quest’anno quindi, per i nove giorni che vanno da sabato 8 a domenica 16 settembre, sono previsti appuntamenti e novità. Il periodo di eventi e manifestazioni prenderà avvio già nella serata di venerdì 7 settembre, con l’ultimo di una serie di concerti di grande prestigio; alle ore 21.00, infatti, presso il Ninfeo di Villa Litta si terrà il concerto del duo Custer Bollea per celebrare il centenario della morte di Giuseppe Verdi e il bicentenario della nascita di Vincenzo Bellini. La mezzosoprano Manuela Custer, accompagnata al pianoforte dal Maestro Roberto Bollea, eseguirà romanze tratte dalle arie più celebri dei due grandi compositori. Alle ore 15.00 di sabato 8 settembre si apriranno i battenti della 9ª Fiera Campionaria presso il Padiglione espositivo nell’area del Podere Toselli. L’inaugurazione ufficiale è prevista per le 17.30; insieme al Sindaco Pietro Romanò saranno presenti Massimo Zanello, Assessore Regionale all’industria, piccola e media impresa, cooperazione e turismo, e Cosma Gravina, As- Alcuni momenti di passate edizioni della Fiera Campionaria sessore Provinciale al lavoro e alle attività produttive. Il Padiglione fieristico, aperto nei giorni e negli orari indicati più oltre, chiuderà domenica 16 settembre alle ore 24.00. Com’è ormai tradizione, nelle sale espositive di Villa Litta si terranno mostre di filatelia, numismatica, minerali, farfalle e modellismo a cura del Gruppo Filatelico e Numismatico. È inoltre prevista la mostra di allievi del Corso di arte e disegno di Silvana Raimondi. Le due mostre apriranno sabato 8 a partire dalle ore 15.00 e saranno visitabili per tutta la domenica a partire dalle ore 10.00. Per l’ottavo anno consecutivo il Festival di San Riso proporrà volti noti e meno noti del panorama cabarettistico e comico italiano. L’appuntamento è per domenica 9 settembre alle ore 21.00 presso il Teatro naturale di Villa Litta. Infine, a cura dell’Associazione Amici di Villa Litta, sabato 8 e domenica 9 set- tembre presso il Ninfeo si terrà l’attesissima rievocazione storica in costume d’epoca dal titolo “Omaggio a una Venere”. Questi gli orari: sabato dalle ore 17.00 alle 22.30, domenica dalle 15.30 alle 22.30. Molto altro è previsto nel fit- to calendario della Fiera di S. Rocco, con eventi che coinvolgono le associazioni sportive e di intrattenimento del territorio e dintorni. Per saperne di più vedere alle pagine... 7, 8 e 9. O•C UFFICI COMUNALI Orari e nuove sedi a pag. 3 RACCOLTA DIFFERENZIATA a pag. 5 TEMPO LIBERO I nuovi corsi a pag. 12 pagina ne o i z a r t s i n i m Am 2 Le ultime deliberazioni approvate GIUNTA COMUNALE • N. 124 - Patrocinio del progetto “Amico Sport”. • N. 125 - Propaganda elettorale. Elezione della Camera dei Deputati del 13.5.2001. Delimitazione, ripartizione ed assegnazione delle sezioni di spazio per la propaganda diretta (collegi uninominali e liste candidati). • N. 126 - Terza proroga dei termini di conclusione del procedimento arbitrale promosso dalla TANGRAM S.p.A. • N. 127 - Approvazione Convenzione con la Coop. Soc. Servizi Socio Sanitari Educativi “35” per la realizzazione di iniziative di formazione all’autonomia per l’integrazione di soggetti portatori di handicap e/o a rischio di emarginazione sociale. • N. 128 - Approvazione Convenzione con la Coop. Soc. GP II Servizi per la realizzazione di iniziative di formazione all’autonomia per l’integrazione di soggetti portatori di handicap e/o a rischio di emarginazione sociale. • N. 129 - Modifica deliberazione della G.C. n. 77 del 19.3.2001 relativa all’autorizzazione parcheggio autovettura nell’area ex podere Toselli durante lo svolgimento di feste. • N. 130 - Diritti di Segreteria riscossi nel 1° trimestre 2001 - Liquidazione quota parte a favore l’Agenzia autonoma per la gestione dell’Albo dei Segretari e del Segretario comunale. • N. 131 - Proroga della convenzione con il Gruppo Bocciofila “La Primavera Lainatese” per la gestione del Bocciodromo comunale e del bar del Centro Sportivo di Via Circonvallazione. • N. 132 - Atto di indirizzo relativo all’aumento delle quote di partecipazione soggiorni per anziani. • N. 133 - Approvazione risoluzione consensuale del rapporto costituitosi a seguito dell’aggiudicazione del servizio smaltimento mediante compostaggio della frazione umida dei r.s.u. del verde. • N. 134 - Individuazione del legale per impugnare di fronte al TAR Lombardia l’approvazione del progetto e l’autorizzazione alla realizzazione e messa in esercizio dell’impianto di proprietà della ditta RITAMFER SPA. • N. 135 - Quota di riserva alloggi popolari, art. 10, l.r. n. 91 del 1983, testo vigen- te ed art. 46, l.r. n. 28 del 1990 e successive proroghe. Quota anno 2000. • N. 136 - Approvazione della variante alle opere di urbanizzazione primaria e secondaria - piano di lottizzazione di via Lepetit. • N. 137 - Approvazione progetto edicola votiva in via Montegrappa. • N. 138 - Svincolo polizza fideiussoria prestata dalla coop. Lainate Giovane a r.l. a garanzia degli obblighi convenzionati - lotto di e.e.p. 2ln/7. • N. 139 - Svincolo polizza fideiussoria prestata dalla coop. San Bernardino a r.l. a garanzia degli obblighi convenzionati - lotto di e.e.p. 2ln/7. • N. 140 - progetto FSE “Scuola Bottega” - costituzione di associazione temporanea di scopo. • N. 141 - Rinnovo della convenzione con la s.c. Lainatese per la gestione dei centri sportivi di via Cagnola e via Circonvallazione. • N. 142 - Proroga dell’appalto per la gestione dell’iniziativa “Agosto a Lainate” per l’anno 2001. • N. 143 - Accettazione della donazione dell’opera del pittore Silvano Bigatel. È nata lainate.net Su internet di tutto di più per il nostro territorio Il Comune di Lainate in collaborazione con ILAS (Imprenditori Lainatesi Associati) ha dato vita a lainate.net, la Rete Civica di Lainate. Lainate.net è un valido strumento che si propone di promuovere e favorire via Internet tutte le realtà commerciali, culturali e di servizio presenti nel nostro Comune. Nella Rete Civica di Lainate potrete trovare: Vivere Lainate. Per ricercare i siti aziendali lainatesi, per rintracciare un numero di telefono, per essere al corrente delle manifestazioni nella tua città, e molto altro... Centro commerciale. Il Centro Commerciale è aperto 24 ore su 24 per fare shopping tutti i giorni, per poter allestire il proprio negozio e per pro- muovere la propria attività... Lavoro. Cerchi lavoro? Inserisci il tuo curriculum, ricerca tra le Offerte di lavoro oppure introduci il tuo annuncio... Associazioni. Le Associazioni no profit, culturali, sportive presenti sul territorio lainatese, una rassegna di link sul volontariato, banche del tempo..... Scuola. Le Scuole, le attività, i progetti..... Sala giochi. Gioca on line, sfida qualcuno con i giochi interattivi, oppure scarica sul tuo computer i giochi che preferisci... Inoltre: • Chat. Chattare, ovvero parlare e discutere on line, con esperti di vari settori. • Sondaggi. Contribuire a migliorare la Rete Civica attra- verso sondaggi mirati. • Souvenir. Prelevare le cartoline di Lainate ed immagini per il proprio computer e firmare il libro degli Ospiti • Link. Consultare una selezione di link per avere a portata di mano i servizi principali offerti da Internet (ad esempio I Ministeri, La Regione, La Comunità europea, Il Meteo, con le previsioni del tempo per la Lombardia, il Bolletino della Neve, Treni, Aerei, Traghetti per le vacanze, Il Software gratuito in Rete, MP3files musicali e molto altro ancora) La presentazione ufficiale della Rete Civica di Lainate avverrà in occasione della Fiera di San Rocco, negli spazi predisposti dal Comune. • N. 144 - Esame ed approvazione del progetto esecutivo per la realizzazione delle opere necessarie per la ristrutturazione e adeguamento alle vigenti norme dei servizi igienici a servizio del pubblico presenti presso il padiglione delle feste nell’ex Podere Toselli sito in via Mengato n. 22. • N. 145 - Esame ed approvazione del progetto esecutivo per la realizzazione delle opere necessarie per la costruzione di nuovi servizi igienici a servizio del pubblico posti all’ingresso del teatro naturale di Villa Litta in l.go V. Veneto n. 22. • N. 146 - Esame ed approvazione del progetto esecutivo per la realizzazione delle opere necessarie per l’ampliamento e ristrutturazione dei locali adibiti ad ufficio segreteria dell’istituto comprensivo di via Lamarmora. • N. 147 - Aggiornamento del regolamento per la ripartizione fra il personale dell’area tecnica del fondo incentivante la progettazione - art. 18 legge 109/94 e succ. modifiche ed integrazioni. • N. 148 - Costituzione commissione giudicatrice della prova pubblica selettiva per Come fare pubblicità su Lainate Notizie L’agenzia s.r.l. è la concessionaria esclusiva di pubblicità per Lainate Notizie Comunicazione integrata, Relazioni pubbliche,Pubblicità - 20020 Lainate MI - V.le Rimembranze,45 - Tel. 02.937.45.84 - Fax 02.93.57.22.99. Le inserzioni pubblicitarie e la distribuzione di opuscoli allegati concorrono al finanziamento del Periodico Comunale. formazione graduatoria per assunzione a tempo determinato di n. 2 collaboratori amministrativi - categoria b3 con mansioni ausiliari della sosta, viabilità, nonché verifiche e controlli relative a norme dettate da regolamenti ed ordinanze sindacali. • N. 149 - Esame ed approvazione elenco dei residui attivi e passivi - rendiconto di gestione esercizio finanziario 2000. • N. 150 - Approvazione della variante alle opere di urbanizzazione a servizio dell’u.m.i. n. 1 del piano di recupero di iniziativa pubblica “Cascina Grancia”. • N. 151 - Esame ed approvazione capitolato d’appalto e bando di gara per l’affidamento mediante licitazione privata della gestione del servizio di refezione scolastica e della fornitura di attrezzature per il centro di cottura di via Lamarmora dall’1.1.2002 al 30.7.2008. • N. 152 - Esame ed approvazione del progetto delle opere complementari relative ai lavori di riqualificazione del centro sportivo comunale di via Cagnola - 1° lotto - individuazione delle modalità di affidamento dei lavori. “Lainate Notizie” - Periodico di vita cittadina a cura dell’Amministrazione Comunale. Autorizzazione del tribunale di Milano n. 178 del 12/4/1980. Direttore responsabile: Pietro Romanò • N. 153 - Quota di riserva alloggi popolari - art. 10 l.r. n. 91 del 1983, testo vigente e art. 46 l.r. n. 28 del 1990. Quota anno 2000. • N. 154 - 75ª fiera di San Rocco: affidamento in conto di vendita degli stand del “Lainate produce” alla ditta Over Comm s.r.l. • N. 155 - Fiera mercato San Rocco 2001 - individuazione dell’area e gestione. • N. 156 - Accettazione della donazione delle opere di pittori del gruppo “Arte Aperta”. • N. 157 - Approvazione regolamento delle procedure selettive transitorie per le progressioni verticali nell’ente. • N. 158 - Commissione esaminatrice per pubblica selezione mediante esami, per la formazione di una graduatoria per assunzione a tempo determinato, a tempo pieno e/o part-time, di educatori categoria c - posizione economica c1 - ex 6ª q.f. - per il servizio asilo nido da attivare in caso di integrazione del personale in servizio, di servizi aggiuntivi (supporto handicap, centri estivi, ecc.) e di sostituzione di assenze (per malattia, maternità ecc.) del personale in servizio. Ivo Merli componente effettivo di maggioranza Gianna Biliero componente effettivo di minoranza Leonino Savino componente effettivo di minoranza Ezio Perfetti componente supplente di maggioranza Carla Zini componente supplente di maggioranza Diego Tosi componente supplente di minoranza Camillo Perfetti componente supplente di minoranza Coordinamento editoriale: Enrica Cavalli Assessore alla Cultura Segreteria di Redazione: Rino Clerici - Nicoletta Ferrari Tel. 02.93598208 - Fax. 02.9372803 e-mail: [email protected] Consulenza editoriale, impaginazione e stampa: Hanno collaborato: il G uado Corbetta (MI) Elena Dadda, Polizia Municipale, Ufficio segreteria, Dante Meroni Salimbeni, Silvia Gusmeroli, Biblioteca Comunale, Ufficio Cultura, Ufficio Servizi Sociali, Ufficio Ecologia Il Comitato di Redazione Angelo Rainoldi componente effettivo di maggioranza Lainate (MI) - Via San Francesco, 2 - Tel. 02.9371567 Comunicazione Grafica Stampa G Qualità nella Comunicazione Via P. Picasso 21/23 Tel. 02.972111 Questo numero del giornale è stato stampato in 11.000 copie e distribuito gratuitamente a tutte le famiglie, alle aziende e ai commercianti di Lainate. 3 pagina ne o i z a r t s i n i m Am Uffici Comunali: Ecco orari e nuove sedi… Lainate Barbaiana Segreteria – Protocollo tel. 02.93598201 Ragioneria tel. 02.93598202 Economato tel. 02.93598220 Tributi tel. 02.93598246 Ufficio Strutture Sociali Asilo Nido Centro Civico - Via san Bernardo, 1 - tel. 02.93598281 Anagrafe Largo Vittorio Veneto - Villa Litta Servizio Politiche Sociali e Familiari Largo Vittorio Veneto, 18 - tel. 02.93598265 Servizio Scuola, Cultura, Sport e Tempo Libero Piazza Borroni 18 - tel. 02.93598266 Lunedì dalle 9 alle 12,15 e dalle 16,30 alle 18 Martedì dalle 9 alle 13 Mercoledì dalle 9 alle 13 Giovedì dalle 9 alle 12,15 e dalle 16,30 alle 18 Venerdì dalle 9 alle 13 Ingresso di Villa Litta da piazza Vittorio Emanuele Cassa: Da Lunedì al Giovedì dalle 9 alle 12 e dalle 17 alle 18 Venerdì dalle 9 alle 12 Biblioteca Servizi Demografici Largo Vittorio Veneto, 18 - tel. 02.93598257 Lunedì dalle 8,30 alle 12,15 e dalle 16,30 alle 18 Martedì dalle 8,30 alle 13 Mercoledì dalle 8,30 alle 13 Giovedì dalle 8,30 alle 12,15 e dalle 16,30 alle 18 Venerdì dalle 8,30 alle 13 Sabato dalle 9,30 alle 11,45 Ufficio Tecnico Lainate Largo Vittorio Veneto, 18 - tel. 02.93598225 Lunedì dalle 10 alle 12,15 Martedì dalle 10 alle 12,15 solo segreteria Mercoledì dalle 10 alle 12,15 Giovedì dalle 16,30 alle 18 Venerdì dalle 10 alle 12,15 solo segreteria Ufficio Messi Viale Rimembranze, 13 - tel. 02.93598218 Lunedì dalle 9 alle 10 e dalle 16,30 alle 18 Martedì dalle 9 alle 10 Mercoledì dalle 9 alle 10 Giovedì dalle 9 alle 10 e dalle 16,30 alle 18 Venerdì dalle 9 alle 10 Polizia Municipale Viale Rimembranze, 13 - tel. 02.93598238 Lunedì dalle 7 alle 19,30 Martedì dalle 7 alle 19,30 Mercoledì dalle 7 alle 19,30 Giovedì dalle 7 alle 19,30 Venerdì dalle 7 alle 19,30 Sabato dalle 8,30 alle 19 Domenica dalle 8,30 alle 12,30 e dalle 15,30 alle 18,30 … e per i pagamenti: - Per i buoni pasto scolastici e altri servizi culturali e scolastici (trasporto, ginnastica, pre/post scuola e corsi del tempo libero) al Servizio Cultura / Istruzione / Sport / Tempo Libero in piazza Borroni 18 - tel 02.93598266. - Per prestazioni socio-assistenziali (soggiorni, telesoccorso, centro diurno estivo) ai Servizi Socio-Assistenziali in Largo Vittorio Veneto 18 - tel. 02.93598265. - Le rette dell’Asilo Nido dovranno essere versate mediante bollettino di c.c.p. n. 47117205 intestato alla tesoreria comunale di Lainate indicando la causale. Per informazioni Servizio Asilo Nido tel. 02.93598281. Continuano ad essere incassate presso l’ufficio economato esclusivamente le somme per vendita di buoni pasto assistenza domiciliare. Per informazioni: Servizi Economato e Ragioneria tel. 02.93598220/202 Largo delle Scuderie 5 - tel. 02.93598208 Lunedì dalle 9 alle 12,15 dalle 14 alle 18,15 Martedì dalle 9 alle 12,15 dalle 14 alle 18,15 Mercoledì dalle 9 alle 12,15 dalle 14 alle 18,15 Giovedì dalle 9 alle 12,15 dalle 14 alle 18,15 Venerdì dalle 9 alle 12,15 Sabato dalle 15 alle 18.15 Piazza della Vittoria - tel. 02.93598240 Lunedì dalle 10,30 alle 12,15 e dalle 16 alle 18 Martedì dalle 10,30 alle 12,45 Mercoledì dalle 10,30 alle 12,45 Giovedì dalle 10,30 alle 12,15 e dalle 16 alle 18 Venerdì dalle 10,30 alle 12,45 Polizia Municipale Piazza della Vittoria - tel. 02.93598240 Lunedì dalle 17 alle 18 Giovedì dalle 17 alle 18 Biblioteca comunale Centro Civico - Via san Bernardo, 1 – tel. 02.93598282 Lunedì e giovedì dalle 15 alle 18 Martedì e mercoledì dalle 10 alle 12 pagina Occhio vigile 4 e Notizie in brev A proposito di progetto sicurezza Approvato dal Il problema della sicurezza dei cittadini lainatesi è affrontato dall’Amministrazione Comunale con grande attenzione. Con l’assunzione del nuovo comandante, dr.ssa Michela Bortolotto, avvenuta poco più di un anno fa, si sta dando un nuovo assetto al Corpo di Polizia Municipale e sono state intraprese nuove iniziative. Con il bilancio 2001, si è previsto il rafforzamento dell’organico della Polizia Municipale. Tramite apposito bando sono stati, quindi, assunti tre agenti - già operativi - che sostituiscono i tre colleghi venuti a mancare nell’organico: il primo perché ha raggiunto l’età pensionabile; il secondo perché con le dimissioni ha scelto di svolgere un’attività diversa; il terzo perché con la mobilità si è trasferito in un Comune che date le sue dimensioni gli offrirà maggiori possibilità di carriera. Inoltre, dal prossimo 16 luglio entrerà in servizio un quarto agente di P.M. L’assunzione infine di due nuovi agenti (bando in via di realizzazione) porterà il numero degli effettivi a 16 unità, cui si deve aggiungere un collaboratore Amministrativo. Per meglio rispondere alle esigenze della cittadinanza si è anche provveduto a riaprire i termini per l’assunzione di due ausiliari del traffico e sempre in funzione del potenziamento dell’organico sono previsti l’ampliamento e la razionalizzazione della sede della Vigilanza di Viale Rimembranze. Sul tema della sicurezza vanno riconosciuti alcuni progetti, messi a punto dal Comando della Polizia Municipale, che coinvolgono anche altri Comuni della zona e che hanno ottenuto finanziamenti regionali a fondo perduto. Citiamo per esempio la Convenzione approvata dal Consiglio Comunale con i Comuni di Arese e Cesate, che permette un controllo più capillare del territorio con la cer- La sede della Polizia Municipale in Viale Rimembranze tezza di una maggiore presenza del personale della Vigilanza fino all’una di notte. O, ancora, il progetto “Lainate sicura”, che prevede la dotazione di strumenti di difesa per la Polizia Municipale nonché l’installazione di telecamere in alcuni punti strategici del Comune e di colonnine di soccorso per le chiamate d’emergenza nei parchi pubblici (per queste ultime la gara è già stata bandita). Nel tempo si è cercato anche il coinvolgimento di alcune associazioni del territorio per garantire una presenza qualificata in situazioni particolari. Si possono ricordare gli anziani che, sotto la supervisione del Comando di Polizia Municipale, vegliano sulla sicurezza dei ragazzi all’entrata e all’uscita delle scuole. La sezione lainatese della Polizia di Stato, come i cittadini hanno più volte avuto modo di verificare, collabora con il Comando della Polizia Municipale soprattutto in occasioni di manifestazioni particolarmente importanti, controllando la viabilità e svolgendo un servizio d’ordine anche all’interno dell’ex Podere Toselli. Anche i carabinieri in congedo collaborano al controllo dell’area mercato tutte le settimane. Si ricorda, infine, che per rendere più efficace e incisiva l’attività istituzionale del Comando di P.M. l’Amministrazione ha autorizzato e autorizza la continua partecipazione a corsi di aggiornamento e di formazione degli agenti P.M. A. Pravettoni Assessore Polizia Municipale Consiglio Comunale il Piano Urbano del Traffico di Lainate Dopo un costruttivo dialogo di approfondimento giovedì 28 giugno 2001 il Consiglio Comunale ha approvato il Piano Urbano destinato a regolare il traffico automobilistico nelle strade lainatesi. Il Piano verrà attuato per fasi successive e riguarderà dapprima alcune zone a maggiore densità di traffico: la via re Umberto e Largo Grancia, innanzitutto. In un secondo tempo si procederà ad affrontare anche altre vie come via Pagliera e via Friuli. Prima di darne attuazione la cittadinanza sarà opportunamente informata. Il progetto approvato dal Consiglio Comunale è frutto di un lavoro ampiamente partecipato. La sua valutazione era stata oggetto, fra l’altro, di varie assemblee pubbliche. RIUNIONE ADRIATICA DI SICURTÀ PIAZZA BORRONI, 5 - LAINATE (MI) - TEL. 02.937.30.14 R.A. - FAX 02.937.30.61 5 pagina Ecologia Nuove regole per le fonti di rumore Raccolta differenziata dei rifiuti Piano di zonizzazione acustica Dividi i rifiuti moltiplica le risorse semplifica la vita! Un lavoro durato tre anni ha stabilito i limiti acustici all’interno del nostro comune Nell’ultimo Consiglio Comunale del 28 giugno è stato approvato il piano che stabilisce i criteri e le regole delle fonti acustiche del territorio lainatese. Il progetto è stato elaborato dagli architetti Roberto e Damiano Rizzini della ditta Miletus Alpha specializzata in questo settore, mentre i rilevamenti sono stati eseguiti dalla Novicam del dott. Roberto Castelli. L’incarico è stato dato alla Miletus nel settembre ’98 che monitorando per sei mesi consecutivi durante tutto l’arco della giornata (compresa la notte) varie zone del comune ha registrato e catalogato le numerose fonti di rumore (aziende, traffico urbano) e i relativi livelli. Attraverso i 26 punti di rilevazione e con l’aiuto di personale qualificato munito di apposite apparecchiature è stato in grado di “fotografare” l’attuale situazione acustica. La bozza presentata nell’aprile 2000, dopo essere stata visionata dalla commissione Ecologia e Ambiente, è stata presentata ai Comuni di Arese, Caronno, Garbagnate, Rho, Nerviano, Origgio, Pogliano e all’ASL con i quali è stata di- scussa e perfezionata in modo da renderla omogenea con i confinanti. Si è quindi provveduto a prendere atto delle osservazioni pervenute dai vari enti per cui il progetto aggiornato è stato inviato di nuovo all’ASL e ai comuni limitrofi per una conferma definitiva. Finalmente, dopo l’approvazione all’unanimità del Consiglio Comunale, il piano sarà a disposizione di tutti i lainatesi presso la segreteria del Comune in l.go Vittorio Veneto. Questo permetterà di visionare zona per zona i limiti fissati ed eventualmente proporre sugge- rimenti. Le rilevazioni, che hanno permesso di definire i limiti entro i quali restare, sono state eseguite ad una altezza di 1,50 metri dal suolo come stabilisce la legge; quindi i dati raccolti nelle vicinanze dell’autostrada sono risultati nei limiti grazie alle barriere antirumore che la fiancheggiano. Per informazioni e chiarimenti ci si può rivolgere all’Ufficio Ecologia e Ambiente in l.go Vittorio Veneto – tel. 02.93598253. Luigi Zonca Assessore all’Ecologia e Ambiente L'umido (sacchetto in mater-bi biodegradabile) Sono gli scarti di cucina che possono essere riutilizzati sotto forma di compost, il concime più antico del mondo. Nel sacchetto di mater-bi devono finire tutti quegli avanzi di cucina, freddi, foglie e fiori recisi, anche secchi, e tovaglioli e fazzoletti di carta non stampata, cotone lana e lino (100%,), erba (in piccole quantità), e alimenti deteriorati (senza imballo). Il secco (sacco trasparente azzurro) Nei sacchi trasparenti azzurri va messo tutto ciò che non è possibile riutilizzare o recuperare come ad esempio: contenitori in tetrapack (riportano la sigla CA-carta accoppiata) per liquidi alimentari di vario tipo , giocattoli, piatti e bicchieri di plastica, pannolini e cosmetici, videocassette e musicassette, ritagli di pelle e cuoio, di gomma e caucciù, polistirolo, residui di falegnameria, collant, biro, bigiotteria e batuffoli di cotone. Carta e plastica (sacco trasparente giallo) Carta e plastica vengono raccolti in un unico sacco color giallo. CARTA: vecchi giornali, cartoni delle confezioni alimentari, scatole delle scarpe, libri, quaderni, pieghevoli, volantini…il tutto ben pulito e senza tracce di oli, vernici e residui di cibo. PLASTICA: bottiglie di acqua, bibite, flaconi per cosmetici, contenitori per detersivi e detergenti e tutti gli imballaggi in materiale plastico, purché puliti. Le bottiglie di plastica vanno schiacciate e pressate per non occupare molto volume. Vetro e lattine Il bidoncino nero e blu che è stato consegnato, serve per la raccolta a domicilio del vetro e delle lattine. VETRO: bottiglie, contenitori, vasetti, vetri rotti (in piccola quantità). METALLI: lattine e scatolame in alluminio o in banda stagnata, scatole da conserve, per tonno, pelati frutta sciroppata, cibi per animali (tutto ben lavato). Il centro raccolta rifiuti ingombranti ORARI CENTRO DI VIA PUCCINI DAL LUNEDÌ AL SABATO DALLE ORE 10 ALLE 12 E DALLE 14 ALLE 18 Servizi di raccolta e smaltimento Impianti Si possono portare le seguenti tipologie di rifiuti o scarti: INGOMBRANTI cioè tutti i rifiuti domestici di grandi dimensioni: poltrone, divani, mobili, televisori, materassi, elettrodomestici in genere. SCARTI VEGETALI derivanti da sfalci dei giardini e da potature. SCARTI VARI quali legnami, materiali ferrosi, cellophane, porcellane, terracotte, e ceramica, macerie in piccole quantità trasportate con autovetture. Inquinanti oli minerali esausti e oli vegetali e animali, barattoli di vernici e solventi (limitatamente ad utenze familiari), polistirolo (in grandi quantità), lampade, lampadine e tubi catodici, batterie esauste, tutti i prodotti etichettati T e/o F. Qualche consiglio per non sbagliare Rifiuti speciali DA SEMPRE AL SERVIZIO DELL’AMBIENTE Waste Management Italia, via XXV Aprile, 59 - 20070 Guanzate (Como) Tel. 031.89211.1 - Fax 031.899136 Nel primo giorno di raccolta della settimana del servizio ai rifiuti del secco e dell'umido si dovrà aggiungere il sacco giallo (carta e plastica) mentre nel secondo giorno della settimana si dovrà aggiungere il bidoncino (vetro e lattine). Umido e sacco azzurro + sacco giallo (carta e plastica) LUNEDÌ - MARTEDÌ - MERCOLEDÌ Umido e sacco azzurro + bidoncino (vetro e lattine) GIOVEDÌ - VENERDÌ - SABATO I bordi taglienti possono rompere i sacchi destinati alla raccolta differenziata. Attenzione!!! I sacchi non integri non verranno raccolti. Per qualsiasi informazione si può telefonare all'Ufficio Ecologia 02/93598253 È inoltre possibile consultare il sito del Comune: www.comune.lainate.mi.it Bidoncini per il vetro Questi contenitori sono stati distribuiti a tutte le famiglie, anche a coloro che vivendo in condominio utilizzano il raccoglitore comune. Quindi chi ha ricevuto il bidoncino e non lo usa è invitato a riportarlo all’Ufficio Ecologia. Grazie per la collaborazione. pagina Scuola Edilizia pubblica In estate le scuole si rifanno il make-up Estate 2001: finiscono le lezioni, iniziano alcuni importanti interventi di edilizia scolastica. Il più impegnativo, dal punto di vista progettuale ed economico, è quello destinato alla realizzazione della nuova palestra per la Media Fermi. Al termine dei lavori, questa scuola sarà dotata di una struttura adeguata dal punto di vista dimensionale, con un seminterrato in cui potrà trovare collocazione il refettorio. L’altro edificio interessato da una serie di interventi destina- ti ad incidere fortemente sulla sua vivibilità è quello delle elementari di via Lamarmora: per la palestra è previsto il rifacimento del manto di copertura, la sostituzione della pavimentazione e di alcune attrezzature sportive, la posa di una controsoffittatura insonorizzante; per gli altri spazi gli infissi esterni verranno sostituiti con serramenti in profilati di alluminio e vetrocamera, le vetrate interne saranno sottoposte ad intervento antiscoppio e si procederà all’applicazione di tinteggiatura lavabile e alla sosti- Inizia il nuovo anno scolastico: ecco il calendario delle aperture Istituto Comprensivo - Via Cairoli, 33 - Barbaiana • Scuola dell’infanzia inizio lezioni 13/9 per i 4 e 5 anni inizio lezioni il 17/9 per i neo iscritti • Scuola Elementare inizio lezioni 13/9 classi prime 13/9 dalle 9.20 alle 12.20 14/9 dalle 8.20 alle 14 dal 15/9 orario regolare dalle 8.20 alle 16.20 per le altre classi sarà in vigore l’orario regolare già dal 13/9 • Scuola Media W. Tobagi inizio lezioni 7/9 dalle 8.30 alle 13.30 dal 10/9 entrerà in vigore l’orario della settimana corta Istituto Comprensivo - Via Lamarmora Scuola materna inizio lezioni 13/9 Scuola Elementare inizio lezioni 13/9 Scuola Media E. Fermi inizio lezioni 10/9 (compreso sabato 15/9) Asilo Nido Comunale avvio attività 10/9 tuzione dei battiscopa. In questo stesso edificio sono iniziati i lavori di ristrutturazione ed ampliamento dei locali destinati al personale amministrativo e, nell’ambito della gara di appalto per la fornitura di calore, sono previsti interventi sull’impianto di riscaldamento per circa 300 milioni. L’ultimo cantiere aperto è quello per la realizzazione dell’ascensore presso la scuola elementare di via Sicilia. Per questo edificio sono in fase di progettazione il rifacimento della copertura e il rifacimento della pavimentazione della palestra. Va infine citata una struttura che interessa tutta la nostra popolazione scolastica, dal nido alla scuola media dell’obbligo: il centro di cottura unificato, collocato nell’area ex Frilvam, nel capannone di proprietà comunale, la cui realizzazione è Lavori di realizzazione centro polifunzionale affidata ai privati che intervengono sull’area. Un cenno alle opere più significative realizzate negli ultimi anni testimonia l’attenzione dell’Amministrazione per la scuola: ultimazione del palazzetto dello sport per la media Tobagi, ampliamento delle elementari di via Sicilia, ampliamento della materna di via Lamarmora, ristrutturazione di spazi ex comunali in Via Cairoli per l’ampliamento locali segreteria e istituzione di sezioni materna, messa a norma degli impianti elettrici di tutti gli edifici. Va infine ricordato che l’individuazione degli obiettivi da perseguire e le relative priorità è resa possibile anche dal dialogo collaborativo con le componenti scolastiche, dai dirigenti ai genitori agli insegnanti. Enrica Cavalli Assessore all’Istruzione 6 Lavori pubblici… al lavoro Approfittando del periodo estivo e della conseguente chiusura delle scuole sono già partiti lavori importanti di ammodernamento presso alcuni plessi scolastici cittadini. Nelle foto la scuola elementare di Via Sicilia (foto a sinistra) nella frazione Grancia – Pagliera dove si sta costruendo un ascensore. Accanto la scuola media Fermi di Via Lamarmora (foto sotto) dove la vecchia palestra è stata demolita per far posto a una nuova struttura polifunzionale. 7 pagina Speciale Fiera Il 7 settembre prende il via l’attesa manifestazione Bancarelle, animazione ma anche parcheggi LEGENDA Divieti di accesso Area interessata dalla fiera Area pedonale Anche quest’anno la fiera porterà sulle nostre strade iniziative e svaghi per grandi e piccini. Lungo la via F. Filzi sarà possibile fare shopping grazie alla presenza di ben 88 bancarelle. L’area di via Mengato, largo Vittorio Veneto, piazza Vittorio Emanuele e via Re Umberto, fino all’incrocio con via Filzi, sarà area pedonale e proporrà i gazebo delle associazioni lainatesi, l’esposizione di prodotti del commercio equo-soli- dale, l’esposizione dei fioristi e delle Ruote Storiche. Ma la novità di quest’anno è data dalla presenza anche di hobbisti e artigiani che arricchiranno con le loro realizzazioni una manifestazione già molto amata proprio per la varietà delle iniziative offerte. Nell’area interessata la circolazione veicolare sarà chiusa al traffico sabato 8 al pomeriggio (dalle ore 12.00 alle 24.00) e domenica 9 dalle ore 6 alle 24. Disciplina della circolazione fino incrocio via Filzi area pedonale. 1. Viale Rimembranze divieto di transito da via Gorizia 2. Via Mengato divieto di transito da via Volta 3. Via Re Umberto divieto di transito da via Filzi 4. Via Mazzini senso unico direzione via Bramante 5. Via Filzi chiusura totale 6. Via Mengato, largo Vittorio Veneto, piazza Vittorio Emanuele, via Re Umberto Parcheggi 1. Viale Rimembranze 2. Via Volta 3. Via Manzoni 4. Area via Val di Sole 5. Via Cagnola Animazione fiera mercato 1. Calimero lo Scozzese tutto matto, che riuscirà a stu- VIA VARESE, 14 - LAINATE - TEL. 02/9373526 www.lainauto.it E-mail. [email protected] pire grandi e piccini attraverso un filo conduttore; 2. Ginevra la truccabimbi riuscirà a truccare con abilità e fantasia grandi e piccoli; 3. Giocolieri, clown e acrobati accoglieranno i visitatori agli ingressi della fiera e ne animeranno il percorso, con numeri di clownerie, giocoleria, scherzi, sculture di palloncini, piccole magie e quant’altro l’arte circense di strada può suggerire. Benvenuti in un mondo pieno di movimento. Benvenuti nella OFFERTA NOLEGGIO LUNGO TERMINE Incentivi per la rottamazione Vostri veicoli usati Finanziamenti a interessi zero 4. Il gruppo di musica popolare tradizionale itinerante Canto Antico proporrà tarantelle, pizziche e musiche tradizionali del sud e centro Italia, con la partecipazione di 7 elementi: strumenti a fiato, chitarra, mandolini, tamburelli, flauti. È l’ideale accompagnamento per una fiera, per proporre musica e intrattenimento fra le bancarelle. Il Comando di Polizia Municipale A2. pagina Speciale Fiera 8 75ª Fiera di San Rocco Il programma giorno per giorno Manifestazioni sportive: Venerdì 7 Sabato 8 Ninfeo di Villa Litta - Concerto in occasione del centenario della morte di G. Verdi e del bicentenario della nascita di V. Bellini con il duo “Custer Bollea”. Ingresso L. 15.000; dalle ore 9.00: Sabato 8 Domenica 9 dalle ore 13.00: dalle ore 14.00 alle ore 24.00: dalle ore 15.00: ore 16.30: ore 17.30: ore 21.00: Fiera mercato di San Rocco (90 bancarelle lungo via F. Filzi). 8,30 - 12,15: via Mengato, P.zza Vittorio Emanuele, L.go delle Scuderie: spazi autogestiti dalle associazioni lainatesi ed esposizione di Hobbisti sale espositive di Villa Litta: Esposizione Filatelica, numismatica, di minerali, farfalle e di modellismo a cura del “Gruppo Filatelico e Numismatico”. Cortile Nobile di Villa Litta: inaugurazione della mostra degli allievi del Corso di arte e disegno tenuto dalla Docente Silvana Raimondi; Padiglione espositivo: inaugurazione della Fiera Campionaria con la partecipazione dell’Assessore regionale all’industria, piccola e media impresa e cooperazione e turismo Massimo Zanello e dell’Assessore provinciale al lavoro e attività produttive Cosma Gravina Teatro naturale di Villa Litta: 1ª edizione del “Microfono d’oro” concorso musicale ore 17.00: Fiera mercato di San Rocco (90 bancarelle lungo via F. Filzi con la partecipazione di artisti da strada: giocolieri, acrobati, clown e di gruppi di musica popolare tradizionale); Lunedì 10 Serata danzante con Franco e la sua orchestra Martedì 11 Serata danzante con l’orchestra Livraghi via Mengato, P.zza Vittorio Emanuele, L.go delle scuderie: spazi autogestiti per gruppi locali da strada e dalle associazioni lainatesi ed esposizione di Hobbisti. Sale espositive di Villa Litta - Esposizione Filatelica, numismatica, di minerali, farfalle e di modellismo a cura del “Gruppo Filatelico e Numismatico”, mostra degli allievi del corso di arte e disegno tenuto dalla Docente Silvana Raimondi; Teatro naturale di Villa Litta: Festival di San Riso VIII edizione. Mercoledì 12 Esibizione scuola di ballo Eurodanza Serata latina con musica sudamericana Giovedì 13 Serata danzante con Enzo e la sua orchestra Venerdì 14 Spettacolo della scuola Eurodanze dei maestri Orru con esibizione di ballo liscio, danze moderne, danze standard e Caraibiche Sabato 15 Serata danzante con l’orchestra Gli Amici Domenica 9 dalle ore 8.00: dalle ore 9.00 alle ore 24.00: dalle ore 10.00: ore 21.00: Esagonale Boccistico “Fiera di San Rocco - V edizione” organizzato da “LA PRIMAVERA LAINATESE” presso il Bocciodromo c.le di Via Circonvallazione raduno cicloturistico “Giro delle tre provincie” 9ª prova del Trofeo Lombardia organizzata dall’Ass. Amatori Velo Teatro naturale di Villa Litta - dimostrazione degli atleti dell’Associazione Hiro Hito Karate Lainate da Mercoledì 12 settembre a Domenica 16 settembre Tennis Club Lainate: torneo di doppio per giocatori di livello amatoriale Domenica 16 dalle ore 15.30: ore 17.00: Area Podere Toselli: prova gratuita di Skiroll gara promozionale non competitiva di Skiroll (circuito cittadino con partenza e arrivo al centro sportivo di via Cagnola) Padiglione delle feste ex Podere Toselli: Sabato 8 e Domenica 9 Domenica 16 presso il Ninfeo di Villa Litta: “Rievocazione storica in costume d’epoca” a cura della “Ass.ne Amici di Villa Litta” (prezzi: intero £. 10.000, ridotto £. 7.000). Orari: sabato dalle 17.00 alle 22.30, domenica dalle 15.30 alle 22.30 ore 14,40-17.00: ore 17.30: ore 21.00: Spettacolo musicale con giochi a premi Sfilata gruppo Majorettes di Gerenzano Spettacolo musicale con giochi a premi Sabato 15 P.zza Matteotti dalle ore 16.00 alle ore 23.00: ore 21.00: Concerto organizzato dal Gruppo Giovani Lainatesi; teatro naturale di Villa Litta: spettacolo di danza classica e moderna “La lunga notte dei ricordi” a cura della Music dance & Mimic art di Desiree Motta • Servizio bar - ristorante tutte le sere dall’8 al 16 settembre e “Ruota della fortuna” con premi a sorpresa Orari Fiera Campionaria: Domenica 16 ore 15.00: ore 21.00: ore 22.45: Area ex Podere Toselli: “Piazza in gioco” animazione per bambini a cura della Coop. La Baracca di Monza Teatro naturale di Villa Litta: Concerto del Corpo Musicale Giuseppe Verdi di Lainate Parco di Villa Litta: spettacolo pirotecnico Feriali: dalle ore 20.00 alle ore 24.00 Sabato: dalle ore 14.00 alle ore 24.00 Domenica: dalle ore 10.00 alle ore 24.00 Ricerca urgente per prestigiosa Società di Servizi di ARESE (Milano Nord) CERCHIAMO 35 OPERATORI /TRICI CALL CENTER (Rif. S.E.) Call Center Solutions • Disponibilità full-time anche su turni nella fascia oraria 8.00/22.00 • Contratto a lungo termine Il candidato ideale ha un’età compresa fra 20/35 anni • è in possesso di diploma minimo • ha buone doti comunicative • è predisposto ai rapporti interpersonali ed adatto a lavorare in team, in un ambiente dinamico e in forte crescita • ha dimestichezza uso PC (Pacchetto Office; uso Internet e Posta Elettronica) • ha già operato in ambiente call center • gradita la conoscenza di lingue straniere È apprezzata e svolge titolo preferenziale una passione per il settore automobilistico Inviare il Curriculum Vitae o presentarsi con un curriculum vitae e una foto-tessera nella filiale Adecco Call Center Solutions Via Settala 16/18, 20124 Milano. Tel. 02/29517642; Fax. 02/20404263; e-mail [email protected]. Adecco Call Center Solutions - Via Settala 16/18 - 20124 Milano - Tel. 02.29517642 - Fax. 02/20404263 9 pagina Speciale Fiera Il Ninfeo, in cui si svolgerà la rievocazione storica “Omaggio a una Venere” di Pompeo Marchesi Gli espositori dell’area commerciale… 9ª Fiera Campionaria (elenco al 31/7) ■ Autonord spa Vendita ed esposizione: Via Biringhello 78 - 20017 Rho (MI) Tel. 02.9306635 fax 02.93502711 Assistenza uffici amministrativi: Via Brodolini 6 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02.93550032 - fax 02.93550455 ■ Autosama spa Via Lainate 84 - 20017 Rho (MI) Tel. 02.93504900 - fax 02.9312401 Concessionario Lancia e Fiat ■ Bionaik div. Mc Italia srl Via Bergamo 25 - 20020 Lainate (MI) Tel. 02.9371638 - fax 02.93570217 Prodotti biologici ■ Bomboniere rhodensi Via Piave 26 - 20017 Rho (MI) Tel. 02.93507690 - fax 02.93504129 Bomboniere, articoli regalo ■ Chandra Via Friuli 13 - 20020 Lainate (MI) Tel. 02.93790067 Centro estetico ■ Copy Cad sas di Grimaldi Alessia e c. Via Rho 60 - 20020 Lainate (MI) Tel. 02.93796457 - fax 93797964 Informatica ■ El Gelatee Via Kennedy 15 - 20024 Garbagnate Milanese (MI) Tel. 02.99021349 52 gusti di gelato ■ Far snc di Gentile e c. Via Caracciolo 13 20020 Barbaiana di Lainate (MI) Tel. 02.93550712 - fax 02.93550708 Porte serramenti ■ Feg Sicurezza snc di Filisetti e & c. Via Manzoni 12 - 20020 Lainate (MI) Tel. 02.9370893 Impianti di sicurezza e video controllo ■ Fotografando di Giusti Roberto Via Re Umberto 14/a - 20020 Lainate (MI) Tel. 02.9371151 - fax idem Servizi matrimoniali ■ F.lli Musazzi srl Via Vittorio Veneto 1 - 20014 Nerviano (MI) Tel. 0331.587086 - fax idem Macchine per cucire Necchi, Pfaff e Bernina ■ Gioel Italia ’96 srl Via Brennero 260/g - 38100 Trento (TN) Tel. 0461.830030 - fax 0461.830033 Sistemi innovativi per pulizia, igienizzazione e stiro ■ Il fotografo di Barbon Gianni Via Madonna 8 - 20020 Lainate (MI) Tel. 02.9370848 - fax idem Servizi matrimoniali artistici, foto in studio, sviluppo e stampa, fototessera digitale ■ Il Naviglio Mobili Via Magenta 31 - 20087 Robecco sul Naviglio (MI) Tel. 02.9470518 - fax idem Arredamento ■ La ferramenta di Radaelli Luigi & c. sas L.go Salvo D’acquisto 15 - 20020 Lainate (MI) Tel. 02.9370928 Prodotti biologici ■ La Gatta sas di Zenoni Morena & c. Via Ponchielli 47 - 20039 Varedo (MI) Tel. 0362.554477 - fax idem Profumeria, abbigliamento, magnetoterapia ■ Night & Day snc Via Meraviglia 31 20020 Barbaiana di Lainate (MI) Tel. 02.93559281 - fax 02.935517704 Antifurti, aria condizionata ■ Prestige Rappresentanze srl Viale Varese 53 - 22100 Como (CO) Tel. 335.8108957 - fax 02.89128008 Prodotti chimici,lubrificazione,detergenza,automazione ■ Reno’ Futura srl concessionario Via Pascoli - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02.923548000 - fax 02.93548423 Concessionario Renault ■ Sat Poit snc di Andrea e Davide De Pieri Piazza Chiesa 01/01a 20017 Terrazzano di Rho (MI) Tel. 02.93903592 - fax 02.93907445 Installazione dimostrazione impianti tv-sat ■ Sprintauto spa Via A. Ratti 23 - 20017 Rho (MI) Tel. 02.93175.1 - fax 02.93175355 Concessionario Alfa Romeo ■ Studio Lainate Via Re Umberto I, 6 - 20020 Lainate (MI) Tel. 02.9371470 - fax 02.9370610 Agenzia immobiliare affiliato Tecnocasa ■ Vetreria Isoeco srl Via Dei Longori 5 - 20014 Nerviano (MI) Tel. e fax. 0331.415292 Vetrate artistiche, isolamenti, tutto ciò che è vetro, cristalli e specchi ■ Vinci Via Como 6/7 - 20020 Lainate (MI) Tel e fax 02 9371771 Serramenti-porte ■ Zago Maria Via Tagiura 16 - 20100 Milano - Tel e fax 02.427657 Miele e cosmesi naturale ■ Zocchi Vicolo privato Zocchi 4 - 20020 Arconate (MI) Tel 0331.461152 - fax 0331.462506 Prodotti trattamento acqua e aria …e quelli dell’area “Lainate Produce” (primo corridoio della Campionaria) La Fiera Campionaria che si propone per il nono anno nell’ambito della Fiera di San Rocco è un’esposizione multiprodotto che unisce le caratteristiche di novità e tecnologia a quelle più tipiche dell’artigianato e del commercio al minuto. Anche quest’anno all’interno del Padiglione fieristico è stata prevista la sezione speciale denominata “Lainate Produce”, una vetrina dell’imprenditoria dedicata alle aziende che operano sul nostro territorio e ad alcune comunità associative tra le più significative. Via Spagliardi, 19 - 20015 Parabiago MI Tel. 0331.552001 • Comune di Lainate Largo Vittorio Veneto - 20020 Lainate MI Centralino Tel. 02.93598.1 Biblioteca - Tel. 02.93598.208 Ufficio Cultura - Tel. 02.93598.266 • Perfetti S.p.A. Via XXV Aprile, 7/9 - 20020 Lainate MI Tel. 02.935351 - Fax. 02.9373279 Azienda dolciaria leader in Italia e nel mondo. • Associazione Commercianti di Lainate Tel. 02.93796414 • RAS Assicurazioni P.zza Borroni, 5 - 20020 Lainate MI Tel. 02.9373014 - Fax. 02.9373061 Società di assicurazioni. • Barabba’s Clown C/o Centro Salesiano - Via Gran Sasso, 2 - 20020 Arese MI - Tel. 02.9385378 Organizzazione operante ad Arese e in altri Comuni del Nord-Ovest Milanese volta a realizzare progetti educativi, di formazione e di intrattenimento per adolescenti e giovani: importante punto di riferimento per famiglie ed educatori. • Boutique del Fiore Via Barbaiana, 6 - 20020 Grancia di Lainate MI - Tel. 02.93257503 Fiorista, servizi per cerimonie. • Corrada S.p.A. Via Buonarroti, 8 - 20020 Lainate MI Tel. 02.9317981 - Fax. 02.93570561 Progettazione e fabbricazione di stampi progressivi in metallo • Istituto Tecnico Commerciale Statale “Giuseppe Maggiolini” Istituto di formazione professionale. • Obiettivo Lavoro P.zza Martiri della Libertà, 8 - 20020 Bollate MI - Tel. 02.38305332 - Fax. 02.38305340 Società di fornitura di lavoro temporaneo. • Università Terza Età “Dino Pilotti” Tel. 02.93598.208 (martedì e venerdì mattina). Fondata dal Lions Club di Lainate e patrocinata dal Comune di Lainate, l’U.T.E. organizza anche per l’anno accademico 2000-2001 circa 150 ore di lezioni sugli argomenti più vari (psicologia, educazione fisica, inglese, medicina generale, ecc.). Per informazioni: Biblioteca. • Waste Management Italia Via XXV Aprile, 59 - 22070 Guanzate CO Tel. 031.892111 - Fax. 031.899155 Raccolta e gestione differenziata dei rifiuti Ulteriori informazioni sulle organizzazioni segnalate possono essere richieste anche a: Over•Comm s.r.l. - viale Rimembranze 45, Lainate - tel. 02.9374584 - e-mail: [email protected] Aiutiamo anche noi le donne in Bosnia In occasione della Fiera di San Rocco il Comune di Lainate ha scelto di dare voce alle richieste di aiuto dell’Associazione Amici dei Bambini nel progetto di solidarietà “Per non dimenticare la Bosnia”. Nell’ambito di tale progetto la Campionaria vuole essere un momento di concreto sostegno ai bisogni pratici di un paese che vive ancora i terribili ricordi di una guerra etnica appena trascorsa. In particolare presso lo stand della Campionaria sarà possibile acquistare lavori di artigianato che consentiranno di raccogliere fondi che andranno a sostegno delle donne di Sarajevo. Ai visitatori della Fiera sarà quindi possibile, con un piccolo/grande gesto per nulla impegnativo, riportare un sorriso sui loro volti. NUOVA APERTURA Via Verne, 22 - Solaro MI Tel. 02.9690648 - Fax 02.9693260 ESPOSIZIONE IN FABBRICA DI MOBILI E COMPLEMENTI D’ARREDO IN LEGNO MASSICCIO (ARTE POVERA) VENDITA DIRETTA • New Market Italia s.r.l. (rete civica di Lainate) C.so Europa, 33 - 20020 Lainate MI Tel. 02.9370268 - Fax. 02.9371065 pagina ... n o c a t a n r Una gio 10 … i ragazzi del Rugby Lainate Vi raccontiamo il giorno della vittoriosa finale dei play off contro l’Asti È domenica 6 maggio. Sono le 8 del mattino. Atleti, dirigenti e sostenitori dell’AS Rugby Lainate si sono radunati sul piazzale del centro sportivo di via Circonvallazione. A breve la comitiva partirà alla volta di Alessandria. Il motivo? I caimani devono disputare una partita, l’ultima della loro stagione, la più importante, quella che mette in palio la promozione in serie C1. A contendere l’accesso in “paradiso” al club della nostra cittadina sarà l’Asti, ostica compagine piemontese. L’atmosfera è tesa, i volti dei bianco rossi sono tirati. È normale che sia così. I ragazzi di Borghetti sono in procinto di giocarsi la finale dei play off, mica una sgambata fra scapoli ed ammogliati. La società presieduta da Barzon ha faticato molto per arrivare sino a qui. I caimani hanno dominato il loro girone durante la stagione regolare. Nel primo turno dei play off hanno sconfitto i bresciani del Chiari sul campo neutro di Bergamo. Adesso il gruppo lainatese è giunto al momento della verità. Perdere significa restare in C2, vincere equivale a tornare nel mondo del rugby che conta. Non sono previste prove d’appello. Ci si gioca tutto in ottanta minuti. I giocatori viaggiano da soli in pullman. Devono trovare la giusta concentrazione in vista dell’impegno tanto delicato. Dirigenti, tifosi e stampa, invece, raggiungeranno la sede designata per la finale con mezzi propri. Una volta giunti ad Alessandria i supporters, quasi una cinquantina, si sistemano sugli spalti ed iniziano ad incitare i ragazzi bianco rossi. Io, insieme ad Alessandro Sgrafetto, fotografo di Lainate Notizie, mi reco negli spogliatoi dove la squadra si sta preparando e caricando prima di scendere in campo. Il momento del fischio d’inizio si avvicina. Voglio tastare il polso della truppa bianco rossa. Gli atleti avvertono la pressione ma sono fiduciosi di poter far bene. “Siamo consci dei nostri mezzi. Contiamo di dimostrare sul rettangolo verde di essere più forti. Vogliamo centrare questa promozione. Ce la meritiamo. Dal settembre scorso lavoriamo per questo!”. Queste le frasi più ricorrenti. Finalmente gli atleti escono dagli spogliatoi. Sono le ore 11 del mattino. Dagli spalti si alza possente il coro “Lainate - Lainate”. L’arbitro fischia l’inizio del match. Io ed Alessandro ci accomodiamo in panchina. Anche chi non fa parte dei 15 di partenza soffre e gioisce come i titolari. È come se ogni scatto, ogni contrasto, ogni passaggio fosse fatto da oltre venti persone. “Non mol- AS Rugby Lainate in pillole - presidente Umberto Barzon: - vice presidente: Giancarlo Borghetti - allenatore: Simone Borghetti - capitano: Franco Osana - sede: via Circonvallazione - campo: via Circonvallazione - telefono: 02 - 9373030 (orario d’ufficio, chiedere di Massimiliano Bongini) lare, capitano! Forza “Buzzo”, vola in meta! Bravo Simone! Bella la tua apertura!”. In queste circostanze ci si accorge di quanto sia radicato lo spirito di gruppo in una squadra. I caimani iniziano con il piglio della grande squadra. Osana e compagni, grazie ad una prima frazione di gioco autoritaria, ipotecano la vittoria. La prima meta dei lainatesi la realizza Buzzoni al ’16 con una delle sue famose progressioni. Sul tabellino dei marcatori finisce anche Colauto che, al ’39, mette a segno la giocata che taglia le gambe agli astigiani. Greco provvede a trasformare le due mete ed a spedire in mezzo ai pali tre calci piazzati. Le due compagini vanno al riposo sul punteggio di 21 a 7 in favo- re dei lainatesi. Durante l’intervallo l’allenatore sprona i suoi ragazzi: “Siamo ad un passo dal trionfo! Non fermiamoci proprio adesso! Stringiamo i denti e portiamo a casa questa vittoria!”. Nel corso della ripresa i piemontesi tentano di riequilibrare le sorti di un incontro ormai segnato. I caimani, però, riescono a rintuzzare gli affondi avversari ed a chiudere vittoriosi per 21 a 15. Dopo qualche minuto di recupero il direttore di gara pone fine alle ostilità. La gioia dei giocatori e dei tifosi del club di via Circonvallazione, finalmente può esplodere. Qualcuno si lascia trasportare dall’emozione facendosi solcare il viso da qualche lacrima. Il coro più gettonato è quello che Questo il tabellino della finale dei play off Asr Lainate - Asti 21 - 15 (21 - 7) Marcatori: mete di Buzzoni e Colautto, 1 tr. e 3 cp. di Greco. Lainate: Brunori (Lovisolo), Fossati, Colautto, Perego, Guiot (Anzani), Osana (cap) (Corcella), Bassetti (Marziali), Tucci, Bongini, Borghetti, Merini (Veronelli), Dell’Acqua, Raso, Buzzoni, Greco. Ne: Carminati. Allenatore: Borghetti. recita: “Il Lainate va in C1, il Lainate va in C1”. Tutti sono euforici. Dai “senatori” come Tucci e Bongini agli esordienti come Carminati e Clemente. Simone Borghetti, tecnico della squadra, non riesce a trattenere la sua felicità: “Questa è la vittoria di un gruppo fantastico. I ragazzi sono stati straordinari. Per tutto l’anno si sono allenati duramente. Siamo partiti in diciannove, adesso l’organico è composto da quasi quaranta elementi. A Lainate è scoppiata nuovamente una grande passione per la palla ovale. Ci godiamo questo momento magico insieme ai nostri favolosi sostenitori”. La festa per la promozione è proseguita, prima, nella club house dell’impianto alessandrino, poi presso il centro sportivo della nostra cittadina ed, infine, nei locali di un ristorante. Protagonisti di questa indimenticabile giornata sono stati birra, cibo e passione per il rugby. Momenti di questo tipo meritano di essere vissuti fino in fondo, tutti d’un fiato. Solo lo sport, ed in particolare quello che si pratica con la palla ovale, sa regalare emozioni tanto intense. Dante Meroni Salimbeni In touche domina Lainate… La mischia bianco rossa non ha paura di nessuno GIOIELLERIA MONILI La boutique del gioiello… Viale Rimembranze, 6 20020 Lainate MI Tel. - Fax: 02.93796328 Simone Borghetti e Marco Colautto, due pilastri dei Caimani 11 pagina Sport Tennis: Al via il “Trofeo San Rocco”! Calcio: pulcini in festa Con la Fiera arriva il torneo di doppio Nel mese di settembre, come da tradizione, il circolo tennistico organizzerà il “Trofeo Fiera di San Rocco”. L’evento, realizzato con il patrocinio del Comune di Lainate, sarà svolto in concomitanza con le celebrazioni per il patrono della nostra cittadina. La manifestazione è aperta a tutti i tennisti amatori, sprovvisti quindi di tessera federale. Lo staff del circolo di via Lamarmora, oltre a quello principale, allestirà anche un tabellone di consolazione. Ciò consentirà a tutte le coppie di disputare almeno due incontri. Nella passata edizione vinse il tandem composto da Zoni e Bona. Entrambi faranno di tutto per difendere il loro titolo. La concorrenza però, ne siamo certi, sarà agguerrita. Gli appassionati di tennis lainatesi tengono molto a ben figurare in occasione di questa kermesse. Si è sempre registrata una buona affluenza di pubblico, soprattutto in occasione dei turni conclusivi. Anche quest’anno sarà così. Chi volesse far pervenire la sua adesione per giocare il torneo può farlo contattando telefonicamente i responsabili del circolo allo 02 – 93572830. Le premiazioni saranno effettuate da Gianfranco Pravettoni, presidente del tennis club, e da Enrica Cavalli. D.M.S. Sono i giocatori in erba, classe 1991, della OSAF i ragazzini felici ripresi nella fotografia con una coppa più grande di loro. La squadra si è classificata al terzo posto nella classifica del Torneo di Passirana che si è chiuso a fine giugno. Dieci le squadre nei due gironi. Oltre alla OSAF dell’Oratorio San Francesco di Grancia-Pagliera, hanno giocato le formazioni ’91 di Parabiago, O. Lainate, Matteotti, S. Ilario, A.C. Mazzo. A.C. Bollate, G.G.S. Garbagnate, Sporting Garbagnate e, naturalmente, Passirana. Per la cronaca, il torneo è stato vinto dall’A.C. Bollate che si è aggiudicata la partita finale ai rigori con un risultato di 4-3 sulla A.C. Mazzo. Terzi i nostri pulcini OSAF, quarti il S. Ilario. Aperte le iscrizioni della O.S.A.F. Se ti piace il calcio e vorresti praticarlo con tanti amici della tua età Se sei nato negli anni 1990 – 1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 Se hai voglia di divertirti L’Oratorio San Francesco di Grancia Pagliera ti aspetta per illustrarti i suoi programmi sportivi per l’anno 2001-2002. Ogni giorno da lunedì a venerdì, dalle ore 18,30 alle ore 19,30 presso la Segreteria con i tuoi genitori potrai informarti, iscriverti per poi... ...cominciare a giocare! Vieni, aspettiamo anche te. O•C/Laura Barbieri S.p.A. CORRADA S.p.A., fondata nel 1933, è specializzata nella progettazione e fabbricazione di stampi progressivi in metallo duro per tranciatura e impaccaggio di lamierini magnetici per motori, trasformatori e contatori elettrici. Lo stabilimento, di 4.000 m2 coperti, è localizzato a Lainate dal 1962 su un’area totale di 7.000 mq. Nel 1998 è stato conseguito il certificato di qualità ISO 9001. Quota di stampi esportati in 32 paesi: 65% CORRADA nei suoi quarant’anni di attività sul territorio di Lainate ha incrementato il numero dei propri collaboratori dagli iniziali 22 agli attuali 100. Il personale, per la maggior parte altamente specializzato, ha un’età media di 34 anni e opera in un ambiente di lavoro gradevole e climatizzato. Nei suoi programmi di mantenimento e sviluppo dell’organico, CORRADA è ciclicamente alla ricerca di giovani diplomati e ingegneri meccanici. Dal 1987 CORRADA fa parte dell’EURO GROUP, che conta oggi su un totale di 720 collaboratori. EUROTRANCIATURA, CORRADA, SAF, EUROSLOT e ALCAST: cinque aziende lombarde che, pur conservando la loro identità, hanno unito le loro forze mettendo in sinergia know-how, risorse umane, marketing e investimenti. EUROTRANCIATURA, costituita nel 1967, è il produttore leader in Europa di lamierini magnetici tranciati per motori elettrici e utilizza presse rapide con potenze da 60 a 500T. SAF, fondata nel 1963, produce lamierini magnetici tranciati e componenti per piccoli motori elettrici. EUROSLOT, costituita nel 2001, è specializzata nella produzione di lamierini magnetici punzonati di grosso diametro. ALCAST, fondata nel 1980, è una fonderia specializzata nella pressofusione in alluminio di rotori per motori elettrici. CORRADA S.p.A. Via Buonarroti, 8 20020 LAINATE MILANO, ITALY Tel.02.9317981 Fax. 02.93570561 E-mail: [email protected] Home page: http://www.corrada.it pagina Notizie utili Aiuti per chi vive in affitto…!!! La Regione rinnova l’erogazione di contributi integrativi al pagamento dei canoni di locazione, relativi all’anno 2000 e risultanti da contratti d’affitto regolarmente registrati. I beneficiari del contributo sono i titolari di contratti di locazione relativi al mercato privato, per immobili siti in Lombardia e occupati da uno o più nuclei familiari conviventi a titolo di residenza principale ed esclusiva; in caso di coabitazione potrà essere presentata una sola domanda di contributo. Requisiti per la partecipazione al bando Possono far domanda i titolari del contratto di locazione, i cui nuclei familiari presentino i seguenti requisiti alla data di presentazione della domanda: 1. Il richiedente il contributo deve avere la propria residenza nel Comune che indice il bando 2. nessun componente il nucleo familiare deve essere titolare del diritto di proprietà o di altri diritti reali di godimento su alloggio adeguato alle esigenze del nucleo familiare 3. nessun componente il nucleo familiare deve aver ottenuto l’assegnazione in proprietà, immediata o futura, di alloggio realizzato con contributi pubblici, né aver usufruito di finanziamenti agevolati in qualunque forma, concessi dallo Stato e da enti pubblici, sempre che l’alloggio non sia perito o inutilizzabile senza dar luogo al risarcimento del danno 4. il contratto di locazione deve essere regolarmente registrato (è ammessa la registrazione del contratto anche in data posteriore alla presentazione della domanda, purché il richiedente dimostri, all’atto di erogazione del contributo, di aver inoltrato richiesta di registrazione del contratto al competente ufficio e di aver versato la relativa imposta) 5. il nucleo familiare deve permanere in locazione alla data di presentazione della domanda 6. il contratto di locazione deve essere relativo ad unità immobiliari: • non incluse nelle categorie catastali A1, A8 e A9 • con superficie utile netta non superiore a 110 mq., maggiorata del 10% per ogni ulteriore componente il nucleo familiare dopo il quarto La domanda può essere presentata dal titolare del contratto o da altro componente il suo nucleo familiare. In caso di soggetto incapace o tutelato, ai sensi dell’art. 8 L. 15 del 9.1.1968, la domanda può essere presentata anche da terza persona non facente parte del nucleo familiare. L’accesso al contributo è determinato in rapporto alla composizione del nucleo familiare, dalla situazione socioeconomica del nucleo stesso e dall’ammontare del canone di locazione annuo. Limiti di reddito La situazione economica del nucleo familiare viene definita tenendo conto: 1. del reddito complessivo dell’intero nucleo familiare, risultante dalla dichiarazione dei redditi riferita al 1999 (al netto dell’IRPEF, degli assegni familiari, delle spese mediche deducibili e, fino a un massimo di cinque milioni annui, di eventuali rette corrisposte per la degenza di familiari ultrasessantacinquenni in case di riposo). A titolo di esempio si riportano i limiti di reddito netto per l’accesso al contributo N° componenti Limiti max Affitto minimo per Nucleo familiare reddito netto ottenere il contributo 1 25.000.000 7.000.000 2 39.250.000 10.990.000 3 51.000.000 14.280.000 4 61.500.000 17.220.000 (I valori sopra indicati sono da considerarsi validi nel caso in cui il nucleo familiare non disponga di patrimonio mobiliare od immobiliare). 2. del patrimonio dell’intero nucleo familiare riferito al 1999, comprensivo sia del patrimonio immobiliare (diritti reali di godimento posseduti dai soggetti su beni immobili: usufrutto, uso, abitazione, servitù, superficie, enfiteusi, esclusa la “nuda proprietà”) sia di quello mobiliare (depositi bancari, postali, BOT e altri titoli di Stato, denaro affidato a società di investimento o di risparmio, quote di partecipazione azionaria). A titolo di esempio si riportano qui di seguito i limiti di patrimonio per l’accesso al contributo N° componenti Limite di N° componenti Limite di nucleo familiare patrimonio nucleo familiare patrimonio 1 30.000.000 3 40.400.000 2 35.700.000 4 44.600.000 Per ottenere il contributo il nucleo di locazione familiare deve pagare un canone annuo superiore a quello “sopportabile” che tiene conto della reale condizione socioeconomica della famiglia stessa. Sempre a proposito di casa: si informa Che l’Amministrazione Comunale ha indetto bando per l’assegnazione di alloggi comunali protetti ubicati presso l’area ex Frilvam a Lainate, sulla base del “Regolamento comunale per l’assegnazione e la conduzione degli alloggi comunali protetti - dl.gs. 109/98 e successive modificazioni ed integrazioni” approvato con deliberazione C.C. 48 del 28.05.2001 Potranno partecipare le seguenti categorie, come meglio definite nel bando: A) Anziani; B) Invalidi o portatori di handicap; C) Soggetti in stato di particolare e urgente necessità. Le domande di assegnazione devono pervenire all’Ufficio Servizi Sociali del Comune L.go V. Veneto, 12 - il venerdì dalle ore 9,30 alle ore 12,30 ■ per l’anno 2001: nel periodo compreso dal 16 luglio al 30 settembre 2001 ■ per gli anni successivi: nel periodo compreso dall’1 al 31 Maggio di ogni anno o altro termine stabilito dall’Amministrazione Comunale, prorogabile al primo giorno lavorativo successivo, se gli uffici sono chiusi o in diverso giorno stabilito da apposito bando di concorso. La modulistica relativa alla presentazione del- 2. Per presentare la domanda: le domande potranno essere presentate dal giorno 15 Giugno 2001 presso le sedi dei CAAF convenzionati. • CAF - ACLI di Barbaiana, Via San Bernardo, 6 - 20020 Lainate: martedì dalle ore 17 alle ore 19. • CAF - di Lainate ACLI, Via Manzoni, 8 - 20020 Lainate: giovedì dalle ore 16,30 alle ore 18 - sabato dalle ore 14,30 alle ore 16,30. Servizio Politiche Sociali e Familiari la domanda potrà essere richiesta presso: • Ufficio Servizi Sociali, Largo V. Veneto, 12 - 20020 LAINATE Lunedì e Giovedì: dalle ore 9 alle ore 12,15 dalle ore 16,30 alle ore 18 Martedì, Mercoledì e Venerdì: dalle ore 9 alle 13 Per informazioni: tel. 0293598265 • Servizio Patrimonio, Largo V. Veneto, 12 20020 LAINATE Lunedì e Martedì: dalle ore 10 alle ore 12,15 Giovedì: dalle ore 16,30 alle ore 18 Per informazioni: tel. 0293598265 • Ufficio Anagrafe Barbaiana - c/o Centro Civico - 20020 LAINATE Lunedì e Giovedì:dalle ore 10,30 alle ore 12,25 e dalle ore 16 alle ore 18 Martedì, Mercoledì e Venerdì: dalle ore 10 alle ore 12,45 Per informazioni: tel. 0293598240 • Sito web: www.comune.lainate.mi.it Per l’assistenza alla compilazione ci si potrà rivolgere presso: • CAF - ACLI di Barbaiana, Via San Bernardo, 6 - 20020 Lainate Venerdì dalle ore 21 alle ore 23. • CAF - di Lainate ACLI, Via Manzoni, 8 20020 Lainate Giovedì dalle ore 16,30 alle ore 18; Sabato dalle ore 14,30 alle ore 16,30. Comune di Lainate Assessorato alla Cultura Lainate corsi Corsi per il tempo libero da ottobre 2001 a giugno 2002 Corso di disegno e pittura Posti disponibili 10 Scuola elementare di Via Litta: giovedì dalle 21 alle 23 - n. 20 lezioni di 2 ore ciascuna. Quota di partecipazione £. 450.000 + £. 50.000 di iscrizione Corsi di ginnastica Corsi per adulti Via Sicilia: lunedì e giovedì dalle 18 alle 18.50 - lunedì e mercoledì dal 19 alle 19.50 Via Lamarmora: lunedì e giovedì dalle 19 alle 19.50 Via Litta: lunedì e giovedì dalle 20 alle 20.50 e dalle 21 alle 21.50 Corsi per anziani Centro civico: lunedì e mercoledì dalle 15.30 alle 16.20 - lunedì e giovedì dalle 16.30 alle 17.20 Via Litta: lunedì e mercoledì dalle 16.40 alle 17.30 Via Litta: lunedì e mercoledì dalle 17.40 alle 18.30 Quota di partecipazione adulti £. 200.000 anziani £. 130.000 Modalità di presentazione della domanda 1. Per informazioni: • Ufficio Servizi Sociali, Largo V. Veneto - 20020 Lainate: venerdì dalle ore 21 alle ore 23. • CAF - ACLI di Barbaiana, Via San Bernardo, 6 - 20020 Lainate: martedì dalle ore 17 alle ore 19. • CAF - di Lainate ACLI, Via Manzoni, 8 - 20020 Lainate: giovedì dalle ore 16,30 alle ore 18 - sabato dalle ore 14,30 alle ore 16,30 • www.comune.lainate.it 12 Corso di chitarra e di basso elettrico ■ Corso individuale, una lezione settimanale di 30 minuti £. 530.000 + £. 50.000 di iscrizione • Corso di basso elettrico Centro civico di Barbaiana: martedì tra le 17.30 e le 22 - una lezione individuale settimanale di 30 minuti £. 530.000 + £. 50.000 di iscrizione Corsi di inglese Scuola elementare di via Litta - giorni ed orari da concordare ■ Corso di Avanzamento (per chi desidera iniziare lo studio della lingua o voglia migliorare le strutture grammaticali, la pronuncia e la comprensione): una lezione settimanale di 1 ora e 40 minuti Quota di partecipazione: £ 610.000 + libri di testo £. 100.000 Iscrizione £. 50.000 ■ Corso di perfezionamento (non adatto ai principianti): una lezione settimanale di 1 ora e 15 minuti Quota di partecipazione: £ 360.000 + libri di testo £. 50.000 Iscrizione £. 50.000 • Corso di chitarra Scuola elementare di Via Litta: venerdì tra le 14 e le 22.30 - centro civico di Barbaiana: giovedì tra le 15 e le 22.30 ■ Corso collettivo, una lezione settimanale collettiva di un 1 ora per piccoli gruppi (4/5 persone) £. 385.000 + £. 50.000 di iscrizione Corso di recitazione Centro civico di Barbaiana Giorni ed orari da concordare Due lezioni settimanali di due ore ciascuna da ottobre a giugno Quota di partecipazione: £. 1.000.000 Iscrizione £. 50.000 Le schede informative dei corsi saranno disponibili a partire dal mese di settembre presso l’Ufficio Cultura - P.zza Borroni, 18 - Lainate Tel. 02/395.98.266 - Fax. 02/935.71.321 - e-mail: [email protected] 13 pagina Biblioteca Superelle 2001… in biblioteca si riparte!!!! Dalla fine di settembre tutti i ragazzi che frequentano la scuola elementare possono iscriversi e partecipare alla quarta edizione del supermegaconcorso “Superelle” per eleggere il “superlibro” e il “superlettore” della biblioteca di Lainate. I bambini delle classi prime potranno iscriversi nella sezione “Tandem” (Bambino+Adulto) dove l’adulto si impegna a leggere al bambino i libri proposti e il bambino potrà così votare ed esprimere il giudizio sul libro letto. Ti piace leggere? Ami l’avventura? Ti senti “super”? Allora puoi partecipare al concorso per eleggere il Superlibro e diventare un Superlettore Ecco il Regolamento Requisiti: • Frequentare la scuola elementare • Essere iscritti o iscriversi alla Biblioteca • Possedere il catalogo del fascicolo “Un libro è... Dalla biblioteca per te. 2001” Il Concorso termina il 31 gennaio 1. Le iscrizioni si ricevono presso la Biblioteca entro e non oltre il 30 ottobre 2. Puoi prendere contemporaneamente in prestito nella tua Biblioteca un massimo di: tre libri del catalogo “Un libro è… Dalla biblioteca per te. ” prestito consentito 15 giorni quattro libri a scelta tra quelli presenti nella Biblioteca prestito consentito 30 giorni 3. Se scegli un libro tra quelli del fascicolo “Un libro è… Dalla biblioteca per te” prendi la scheda di valutazione che ti viene consegnata in Biblioteca. Puoi votare così: Mitico - Bello - Così Così -Da eliminare Riporta sul tabellone esposto in Biblioteca il voto che hai dato al libro letto, Se hai valutato un libro Mitico metterai sul tabellone una Stella d’oro Se hai valutato un libro Bello metterai sul tabellone un Drago verde Se hai valutato un libro Così così metterai sul tabellone una Faccina rosa Se hai valutato un libro Da eliminare metterai sul tabellone un Teschio nero • Devi riconsegnare personalmente i libri in Biblioteca, porta anche il tuo catalogo “ Un libro è… dalla biblioteca per te” riceverai un timbro: @ per ogni libro letto • Per concorrere alla premiazione di SUPERLETTORE 2001 è sufficiente aver letto 4 libri tra quelli del fascicolo e quelli presenti in Biblioteca. Alla fine del concorso si svolgerà una festa rivolta a tutti i bambini Non solo Libri Robert Nesta Marley detto Bob “Gli antichi pirati mi imprigionarono. Mi vendettero alle navi dei mercanti (di schiavi). Qualche minuto dopo essere stato preso dal buco dove mi ero rintanato. Ma la mia mano venne fortificata dalla mano dell’onnipotente. Noi crediamo nel futuro trionfante di questa generazione tutto ciò che abbiamo avuto da cantare è questo canto di libertà. Non vuoi aiutarci a cantare questi canti di Libertà?” Robert Nesta Marley particolarmente attivo Questi i primi versi di su ogni fronte, per una delle canzoni più esempio in quello stesrappresentative di Bob so anno organizzò un Marley: “Redemption concerto di pace in Jasong”. maica, unendo le faMarley nasce nel 1944 zioni che guerreggiaa Rhoden Hall, un picvano nei tuguri di Kingcolo paesino in campaston. gna in Jamaica. Nel 1980 Marley ricePer gli abitanti di quevette il suo più grande ste zone rurali la capionore: l’invito a partetale Kingston rapprecipare alle celebraziosentava la città dei soni di indipendenza delgni, la terra delle oplo Zimbabwe. portunità. La realtà è Ormai Bob era divenche Kingston aveva potato una figura di prico da offrire, e la molmo piano non solo nel titudine di persone che panorama musicale, ma si trasferivano nella caanche sul piano politipitale difficilmente torco, tant’è vero che fu navano ai luoghi d’origine, occupando così alcu- polari grazie ai primi suc- vittima di un misterioso atne zone. La più famosa di cessi che abbracciavano va- tentato. queste, Trench Town, sor- ri generi musicali, dallo Durante una delle sue tangeva ad ovest della città, SKA al Rocksteady, dal te manifestazioni a caratproprio qui, nei tardi anni Calypso alla Soul Music fi- tere umanitario, una partino al Reggae ecc… ta di calcio, contro una rap’50 giunse Bob. Tra le baracche abusive del I suoi trascorsi nel ghetto presentativa di giornalisti ghetto, Bob incontra Bunny lo resero particolarmente francesi, (il calcio era l’alLivingston, un ragazzo di sensibile verso alcune pro- tra sua grande passione), in strada come lui, col quale blematiche dei ceti meno seguito ad un infortunio, i muove i primi passi nel abbienti e delle minoranze medici gli riscontrarono la etniche. presenza di un melanoma. mondo della musica. I due erano affascinati dal- Nel 1967 si convertì al Ra- Nonostante ciò egli si rila musica trasmessa da una stafarianesimo, un movi- fiutò di sottoporsi ad ogni piccola stazione radio di mento politico-religioso che cura o intervento, contiNew Orleans: Ray Charles, si basa sullo studio della nuando a esibirsi da un palFats Domino, Curtis May- Bibbia e sostiene la neces- coscenico all’altro. field e Breack Bentos. Que- sità di un ritorno degli afroa- Qualche mese prima della sti erano gli artisti di rife- mericani nella terra di ori- sua scomparsa Bob viene rimento per i due giovani gine, anche dopo la fine del- ufficialmente proclamato lo schiavismo e del colo- eroe nazionale della JaGiamaicani. maica. Così come per la maggior nialismo. parte dei loro coetanei, an- Da questo momento in poi, Il suo più grande concerto che Bob e Bunny vedeva- dalla sua musica traspare si è tenuto il 27 giugno 1980 no nella musica l’unico mo- la sua lotta contro l’op- a San Siro. Si dice ci fosdo di sfuggire alla cruda pressione politica, umani- sero centomila spettatori. realtà di vita molto povera stica e razziale e la sua vo- Marley muore l’11 maggio glia di unione dei popoli di 1981 lasciandoci in eredità del ghetto. In Jamaica, era venuto il colore renderebbe tutti i ne- pezzi leggendari come: Jammin’, Natty Dread, No tempo della musica SKA, ri liberi. una sonorità dal ritmo bal- Nel 1975 Marley diviene Woman No Cry, Redemplabile, con un pronunciato chiaramente diffusore del- tion Song, Kaya, Uprising, lo standard rivoluzionario Babylon By Bus, Buffalo backbeat. Le sue origini incorpora- e l’erede del movimento at- Soldier, … Marley ora riposa in un vano influenze dalle tradi- tivista degli anni ’60. zioni africane della Jamai- Nel 1978 gli fu consegna- mausoleo del suo paese di ca, ma soprattutto, dal ta la medaglia di pace del- origine. Nelle biblioteche Rithm & Blues di New Or- le Nazioni Unite a nome del Consorzio sono reperidei 500 milioni di Africa- bili un buon numero dei leans. Fu così che Bob e Bunny ni per i suoi contributi uma- suoi album. Mauro Carnevale si unirono ad altri giovani nitari. Infatti si dimostrò musicisti, Junior Braithwaite, BeTitolo Nella biblioteca di Classificaz. verly Kelso, CoBabylon by bus Bollate 782.421 MAR stantine Walker, PeBob Marley Paderno 782.421 MAR ter Tosh e formaroConfortation Multimediale, Bollate 782.421 MAR no “The Wailers”. Exodus Bollate 782.421 MAR In breve tempo il Legend Bollate, Paderno 782.421 MAR gruppo riconobbe in Live Multimediale, Bollate 782.421 MAR Bob Marley il proNatty Dread Multimediale 782.421 MAR prio leader, in quanNatural Mistic Bollate 782.421 MAR to autore della magSong of Freedom Baranzate, Paderno 782.421 MAR gior parte dei pezzi. Soul Rebel Paderno 782.421 MAR Nel 1965 i Wailers Survival Bollate 782.421 MAR divennero molto po- pagina 1 0 0 2 a e t a l a G Premio 14 Assegnazione del riconoscimento comunale a cittadini benemeriti Premiato Antonio Faraò La candidatura era stata proposta nel 1999 dal consigliere comunale Claudio Stellari, ma non era stato possibile assegnare il premio in quanto quell’anno era già stato conferito alla famiglia Perfetti, titolare dell’omonima azienda. Quest’anno, considerando la rispondenza del candidato ai requisiti previsti per l’assegnazione del premio, si è ritenuto opportuno riproporre questa candidatura alla attenzione del Consiglio Comunale che ne ha deliberato l’approvazione a fine maggio. Per la prima volta si intende premiare un giovane che grazie al suo talento ha raggiunto in pochi anni notorietà internazionale, come il suo curriculum documenta ampiamente. Il Premio Galatea sarà consegnato al musicista il prossimo 26 ottobre durante una cerimonia pubblica che si terrà presso il Centro Civico di Barbaiana. Ulteriori informazioni saranno inserite sul Bollettino di Lainate Notizie del mese di Ottobre. PRONTO INTERVENTO 24 ORE SU 24 LAINATE SPURGHI F.lli Pisano • Spurgo pozzi e fosse biologiche civili ed industriali • Disotturazioni e lavaggio tubazioni • Allagamenti di ogni genere • TRASPORTO IN A.D.R. • RIFIUTI PERICOLOSI • Trasporto rifiuti speciali industriali • Pulizia serbatoi con demolizione • Abbonamenti condominiali • Consulenze e disbrigo pratiche rifiuti 20020 Lainate (MI) - Via Friuli, 46/5 Telefono 02.93799590 - Fax 02.93798289 Cellulare 335.6563923 335.6484289 Il curriculum Pianista, compositore. Recensioni Nato a Roma nel 1965, nel 1980 ha più significative: frequentato i corsi di musica classica sotto la guida del Maestro Adria- “Antonio Faraò appena 18 anni è un no Della Giustina, conseguendo nel vero talento del piano” (Pino Candi1983 il diploma intermedio (5° an- ni - La Notte 1982) no) di pianoforte presso il Conser- “...hanno intravisto quanto meno nel pianista Antonio Faraò un protagonivatorio G. Verdi di Milano. In seguito partecipa a diversi festi- sta futuro del jazz italiano” (Franco val jazz tra cui Ciak (Milano), Um- Fayenz - Il Giornale 1982) bria Jazz, 11° Ballantine’s Festival “Un gran bel debutto che offre una (Roma), Lugano, La Spezia, Mera- prova maiuscola che pone certamenno, Maastricht, Olten, Palermo, Lu- te Antonio Faraò tra i più forti pianisti del nostro panorama jazzistico, un cerna, Atene, Lione, etc. È stato invitato a suonare in alcune pianista pieno di idee e di lucidi spuntrasmissioni radiofoniche e televi- ti solistici dove il coordinamento tra sive nazionali ed estere quali D.O.C. struttura e improvvisazione sembra (RAI), Jazz Club,Video Music, Por- rappresentare una autentica spina nel to Matto, Pronto chi Gioca, Doppia fianco per tutti i pianisti italiani che, Coppia (Svizzera), Incontri (Sviz- da oggi, dovranno ben guardarsi da zera), Jazz Inn (Svizzera), Radio 2 questa splendida realtà che ha tutti i numeri per diventare in breve tempo Sera Jazz, Europa Radio. Ha vinto il premio “Nuovi Talenti” il numero uno dei nostri pianisti” (Maalla XI Rassegna Musicale nel 1987, rio Luzzi - Suono 1992). il premio Four Roses come “Miglior Pianista dell’anno” nel 1991 Discografia: ed è giunto secondo all’annuale referendum indetto dalla rivista 1984 C. Fasoli Quartet & Quintet - INPUT - Bull Records specializzata “Musica Jazz” nella categoria “nuovi talenti” nel 1986 R. Gatto - NOTES - Gala Records 1991. 1986 C. Marcotulli - FLYING - Fonit Cetra Ha collaborato con: Franco Ambrosetti, Daniel Humair, Billy 1987 A. Golino - FIRST FLIGHT - Dire Hart, Jerry Bergonzi, Charles Tol1989 A. Golino - CHINA - Heron Music liver, Buster Williams, Hal Crook, Cameron Brown, Gary Bartz, Lee 1991 A. Faraò Quartet - VIAGGIO IGNOTO - D.D.D. Konitz, Steve Grossman, Billy Cobham, Tony Scott, Ronnie Cu- 1995 E. Apostolidis Quartet - IMAGINARY DIRECTIONS - G.L.M. ber, Adam Nussbaum, Michael 1996 A. Faraò Quartet feat. F. Ambrosetti - EXPOSE - Dischi della Quercia Formanek, Von Freeman, Chico 1998 F. Ambrosetti - LIGHT BREEZE - Enja Records Freeman, Tommy Campbell, Dom Um Romao, Claudio Faso1998 S. Tranchini - RADIO SUITE - Red Records li, Miroslav Vitous, John Abercrombie, Antonio Hart, Andrè 1998 A. Faraò (with Ira Coleman and Jeff “Tain” Watts) - BLACK INSIDE Ceccarelli, Richard Galliano, Bi- Enja Records reli Lagrene, Didier Lockwood, Bob Gullotti, Harvey Swartz, George Garzone, Michele Hendrix, Shan Contatti: Monteiro, Mina, Lucio Dalla, etc. Antonio Faraò: cell. 348.5105242 Nel 1998 si è aggiudicato il Primo e-mail: [email protected] Premio della seconda edizione del Puoi contattare i musicisti iscritti ad IJM tramite Virtual@gency. “Concorso Internazionale di Piano Jazz Martial Solal”. http://www.ijm.it/a.farao.html PREVENTIVI GRATUITI Tel./Fax 02.93258005 - www.elettrobit.it • Antifurti con e senza fili • Video sorveglianza • Controllo accessi • Antenne TV e satellite • Cancelli elettrici • Installazioni e manutenzioni impianti, automazioni, quadri bordo macchina • Anticendio • Linee dati • Dichiarazione di conformità • Garanzia totale di 12 mesi 15 pagina na i d a t t i c a c a n Cro Prima Giornata del Carabiniere Festa del Carabiniere? Voto 10+ Una grande partecipazione di personalità e di pubblico. Una manifestazione perfettamente riuscita per festeggiare l’Arma. E in particolare un militare in congedo “Un successo insperato”. Con questa frase esordisce il Maresciallo Gianfranco Muliari quando gli chiediamo un consuntivo della Prima Giornata del Carabiniere del 23 giugno scorso. “Una perfetta riuscita sotto tutti i punti di vista” continua con lo sguardo fiero di chi ha realizzato un sogno. Ha ragione Muliari: la manifestazione ha superato ogni aspettativa. La prima parte si è svolta come da programma al teatro Ariston e ha visto la partecipazione di personalità come il Generale di Corpo d’Armata Mariano Ceniccola, comandante interregionale in veste anche di rappresentante del Comando Generale di Roma; l’Ispettore Regionale dell’Associazione Nazionale Carabinieri Sergio Fan- In occasione della Prima Festa del Carabiniere l’Amministrazione Comunale ha consegnato una medaglia d’oro al M.llo Colombo Labate, per ringraziarlo del lavoro svolto, congratularsi per le operazioni abilmente condotte e per i brillanti risultati ottenuti. tazzini; il Vicequestore Musulino; l’Assessore al Comune di Milano Giovanni Bozzetti in rappresentanza del sindaco Abertini; il Sindaco Pietro Romanò e numerose altre figure del mondo militare, politico e religioso. Tutto questo è stata la cornice della presentazione del libro “Carabiniere Sempre” scritto ed editato dallo stesso Muliari. “Ancora oggi continuo a ricevere complimenti affettuosi e richieste di copie del libro da parte di persone che sono venute a conoscenza del mio lavoro” continua il Maresciallo in congedo, “sto seriamente pensando ad una ristampa”. Dopo il gradimento avuto alla presentazione chissà, forse, prossimamente una casa editrice gli farà una proposta, di sicuro a Lainate è diventato il caso editoriale del- l’anno. Intanto chi lo volesse leggere lo può trovare nella biblioteca comunale. Ma anche la seconda parte della festa è stata un successo. Le componenti c’erano tutte: la splendida Villa Litta, la superba Fanfara dei Carabinieri, una calda giornata estiva e un folto pubblico. Più di duemila persone tra invitati, militari dell’Arma in servizio e in congedo ma anche simpatizzanti e semplici cittadini hanno festeggiato questo evento speciale. Pensate che dal paese natale di Muliari è partito un pullman con 50 perso- ne. Una festa in cui il Maresciallo ha ritrovato amici e commilitoni con cui ha rivissuto i bei (e brutti) momenti di vita passata. Anche i dati raccolti sono sbalorditivi. Basti pensare ai numeri del rinfresco: 80 litri di aperitivo, 150 bottiglie di vino, 14 panettoni giganti da 5 kg (per tramezzini), 1500 pasticcini, 10 metri di focaccia e numerosi altri stuzzichini sono stati “divorati” dal pubbli- co presente. “Vorrei ringraziare l’organizzazione che è stata perfetta” ci raccomanda Muliari, “così come Alessandro Germinario e Viviana Croci che si sono dimostrati all’altezza della situazione”. E quando gli chiediamo che cosa ha in mente per il futuro il Maresciallo annuisce. Dopo il libro della sua carriera starà pensando ad un film? Vedremo. Angelo Rainoldi Una mostra speciale in Villa Litta Omaggio al Grande Torino Dal 6 ottobre si potranno rivivere ricordi di più di mezzo secolo fa. Attraverso la matita di un lainatese appassionato della vecchia squadra di calcio Vi ricordate il Grande Torino? Forse, i più giovani solo per sentito dire, ma le persone di una certa età hanno di certo un ricordo di quella formazione di calcio che stravinceva tutto. Una squadra irripetibile che era diventata il simbolo italiano della voglia di ricominciare dopo la grande guerra. Finché successe il disastro. Era- no le 17.03 di mercoledì 4 maggio 1949 quando l’aereo che stava facendo ritorno da Lisbona con la formazione al completo si schiantò contro la collina di SERGIO RIGHETTINI & C. S.a.S. Via Trento, 121 BOLLATE (MI) Tel. e Fax 02.350.29.64 Superga. Nessun superstite. E l’Italia intera si congelò. Ma il mito continua ancora a più di 50 anni di distanza. Da allora quei giocatori vivono nella memoria degli sportivi a testimonianza che il loro ricordo è indelebile. Anche Lainate ricorderà quei campioni. Infatti dal 6 al 21 ottobre nelle sale di Villa Visconti Borromeo Litta si terrà la mostra storico-artistica “Un fiore a Superga chiamato Torino”. Nell’esposizione si potranno vedere i cimeli di quello sfortunato evento: l’elica dell’aereo caduto, la valigia di Capitan Valentino Mazzola (padre dell’interista Sandro), la borsa del massaggiatore, i palloni e le scarpe dei giocatori e altro ancora. Ma soprattutto si potranno ammirare le opere del pittore, nostro concittadino, Giampaolo Muliari che al Grande Torino ha dedicato più di sessanta opere. Questa è una mostra a carattere itinerante che ha già toccato 15 regioni e 40 città in tutta Italia. Davvero un appuntamento da non perdere. A. Rai Chi è l’autore Giampaolo Muliari è nato a Besana Brianza nel 1965. Pittore figurativo realista a tematica sociale, si è diplomato al liceo artistico “Beato Angelico” di Milano nel 1983 e all’Accademia delle Belle Arti di Brera nel 1989. Tra le mostre personali più importanti ricordiamo: Assisi, Basilica S. Maria degli Angeli in Porziuncola (Œ89); Verona, Palazzo Gran Guardia (Œ93); Milano, Basilica S. Ambrogio (Œ94); Bologna, Antoniano (Œ94); New York, Peter Madero Gallery (95); Londra, The Wenstminster Gallery (97) Parigi, Espace Miromesnil (99); Sydney, Lido Gallery Pretty Beach (2000). Durante la sua carriera ha pubblicato, inoltre, due opere monografiche: “La vita un dono sempre” e “L’amore oltre la vita”. Negli ultimi anni si è dedicato nell’intento di far rivivere il Grande Torino attraverso oltre sessanta tavole.