- Servizi Immobil iari Monti
F
'H
F
www.imrnobiliaremon~lI...il
- ...-
• rnooIt monIidrt ... ln.~
C-CLU." ","",",", . ' R. . . . . . . . .r
....,.,
..... 0 .. _
. .. "
~O/<DINAI<IO
Anno XXIIV - N° 1 - € l ,SO
i"':~
:::~ SOSI!O>iIO<lE
:
Carmagnani Superba
•
,
GENNAIO 2010
~ l',OO
ilponentinoehotmail.com
CO ' ,OO
. ~.
E'ltatoopprovotodo/ConsiglioMunicipa/e
neIlOledutode/2Igennoio2010
sIamo !!~,.'!w'!.~.~volta. Ecco lo stemma del Municipio Genova Ponente
"""
51 disrur..... i'ltam ptf r"""""",,, wira, d.//t ipowi ""IM a....fI"f""'"" lO rkIa
prtstrllo<id~QMtJltda
l'altro "'9<>fMllo riguordom iMtt r r.foon«i ... !tIfIo "aiO d <MIIlltmml"
dtIt pt</IidIf rOOIM 01 progtfIO ptf la rtaliuIlZiont di..., awodo ",,"100 -P'XI\tf ClWSI·~Q/gomt"105e11br .. iO ~t tkmtn!icMpollOOO((!f.
~ep""wead....,la~~IN...,iIet~IMliav> t
PII"'"
,."iroo
"""'"
SOIIoIi'ltafo
in<JItrt' cht la 5m<>:0 M<rta V",enzj 1M rDad~o. di ftortt. ad"""
foIra '''pprmnIQMl di obirami del<> 1MQ di Pt9/i Lido t dtIIa patte piil r:rtit1llt>lt
di Prd.ia rOl<W (OI'l1rMt!a dtI (0IIMJi'lI di GtnoIu ad "'}'Ii ipol"; di lia)Iowzi<>". del PeaoIdIimi<o coort rlx>"tl1l0 d<k
dlradinq ,~"" .... I<I
r:omt da "Xli oo<pi<aro. rxeli9"'" txl ftKt.m Jhro da,...,.;w pmoIdrmid>t ptf
<ii lpf«hi OCqu.i sui qual ~'IifQt;dano i dut p<lfX!Iasi qwrtitri dtI pootnIt ,~a·
\la
,r.......,
..
di Anlonio MQrQniIl 27 gemo" 1945, alle OIe 11,57. i <OIdali dell 'A,matl>
~ntr""ano in
Au"hwitt - Osw""=im - Brzelinl<a - Birl<enou e liber.v. no gli u~imi p,igionieri ,upem~i che er.no sop<.w~'uti . 110 sterminio !\ali' la.le truppe
dello ,c h ~ ,. men lo , 11N10,entrando nel c.m po di Au\Chwitz, ,velarono . 1
mondo inlero il pitl .lloce Climi .... della "OIi. umana: 4 milioni di esseri
urnani di ogni flà. di ogni ram . di ogni !\aziona litl. di og ni relig" ..... di
ogni ''''>o. di og ni (Ukur .. erano
ridotte io <entre n~ forni ClMI3t",i
tedeschi
II Parlamento It,liano. io rxca,;,oe delSS' , nn~~rio della li bem~.
approvando lo le9ge 0'211 d~ 2() luglio 2000, ha iS!ttu~o il GIORNO DELLA MEMORIA ru celebra"i nel nostro pae!t appunlO il27 gennaio.
Il Municipio Genova Ponente. ac(ogl ~ndo lo proposta pervenU1.> rulla \tl ione ANPIdi ~Ii, ho (oncesso il p.ltrocinio e la (oOoborazione <><g.nÌlzalN' , II. manif"'lal ione ( he , i ce~brerà in 2tempi • dU<' 'p.ll i. ",,0000
~ progromma ,he ~ pubblicato alrinterno, al "",nino p,esso rArena ~Ii
Arlisti pres'o i Giardini G. Catellan i .....1pomerigg" Con il ,on~no pre,'" IlIot,,1 Med iterr. nfto che ,i ringro./Ia per rac(ogl~n.r •.
Una giomata che. g"zje ,Ila sigoiliul iv, p.lrlecipaz;,oe delle scuole .
delle a!soclaziorli di ~Il vuole le<limooia re t l',rnai\dare un forte mes·
sa99" , Ile nuove ge .... raziooi percllé la memoria di "uella imrna .... trage.
dia non ~a "",i dime"tiQta.
Ai giova ni" " tutte le persone che sara nno presenti ""' ",oolro di P~li e
a mloro che non poll.nno fisica mente p.lrtecip.l "'. ricOldo ciò che ........
\C ,ino GIa(omo Ulivll9 anni. un i"""itario fuc: il.to d.i I. " i,ti , ull. piazza
Grande di Modena ilIO IIO'II<'mbre 1944,
" No, non d~e di . .... 'e scouggiati. di non ...t.. ne più npe,e.
Pennte che tutto ò succo.., perol>é non"" ..ete ""Iulo più nperel"
,w.
Iic<"*,I"'~IialAt9hntM'(lIf(IprospicitrJlePetjilido.
""o
Pegli celebra la Giornata della Memoria
Re,,,,
p<JJt/ial <id lì ~ w. 1M mtouna l}I<1I1Ikpmr~ pc>poWt ~twrro i'l c"",~ H".",nOOlG drgIi arg<>'Jltflrj i'l disru,l'~
fmi<osmino cht 1M 0:00'1",",,0 Ptg/J' td l ~It i'l di«U!1hm (OI'l~ .atKazioni di progtffi da oIrrt q..,,,,,,l'mni
I\tf q<.m1O aro.... l fuwto di (""""'9"I«Ii StJptrl:>a, ptJf ptIIrnntnOO OIKGm <J..
<ii mnroli li in<mma c;ca i l""", • ,. modaItà cj ..., ~ "f""""""'10
dtIo p<t!mltT di ClWSI. dut: ozimdt cht honoo >l;Fl<l1O j dr>Im IN Mci!tdo dai
dapog,,""o od Q9gt lo Sirldat;o ho ribadilo con f(!fIO lo voIoo ld
dt:fAmmi'lbtnlliont (cmtIrI<lIo di ptrvmirt ad ..., 1ÌSQfIQmm1O t ad """ riqwI~
ficaziotlt .. '~llt>It dt:f~ aIII.\:lih1Mlt oc(~Q ddIt dvt azitndt.
rdt PfO(ffiod riqoo!li<aziotlt
la rlcoiIocaziotlt dek ozimdt i'l ..., lito
cht, do>I-d fSWt r:omt la ,ImQ Sindoco 1M ~o. 'j più 1onl<>lO polsbilt
daIf of>,ir<lli<tnt btn 01 li IU()Ii dtiIa diga /otrne.l e~" non nfI~"
dIIadno;""" iduliotlt lipo<a • non ~ <id punlO di villa dtiIa ,ompar~
bilità !nI arrbiMIe "
it\ cht nt(tllita però di ti...,. vautl1la • ' ''''' 0fJ"I'I1I~
""." Iro ..., lo,,,, di l.".,a tll,,"uram."'. ""'1""=
la logiaJ ~ta "..., ,..,;,me <id Piano Urbarisfico C"""",,* (PUO. ha IIfermato Qll(OfO M<rto V'Jl<fftti li ~ di 00rr "",Ii'ltM'd O QutgIi i'ltmmli di I~
beraziont daIf otmIU industricIi cM honoo caaltt1iuolo la
dtI ~It dtladiro ptf MIO j m""" " tKIVt1 visiont ddo dlfà t dtI ~It di! 1M vi'Io. ad
~ il suptj "'lltlllO dt:fQftO " Ctlldo d (omig/itloo dello anni d /olia t di-
27 gennaio 2010
MUNICIPIO PONENTE
L. fo,me elllMllrari <olt_Iono u.... ,affigIJ'aziooe ditk"",/i", del IN,iI",io. " ",mpo dUIIrtO 1m..,.)," l"""OIIloro dr! f"""e ~_i<he
"pulii." cM ,oppreunlono ,grazie 011''''10 di di_u gradazioni di <010'* .fa fo"ia ,oslier", Il ,oIlinn le I1>OIIragne delfmllOl",lO. Le 3 /Nlrli
lerritoriali Vallr~ Prd e hgli ,om""lono <ome "ftI..rNfI- a .mb"" ri>petto a/l'a.... <en"all (G.nom) <M ,i in ....""no nel ",10,* pie"" .ImI>0Io dell'm"oferra e della ,ua p«Ullarild. Gli .I.."mi .I",Ici,xi In u
comuni 'OII" in...,ili alfintemo ,xllo scudo "'Millco a ricordare la policentl Icilà '!<>tlca t CUIrUI,,1t I nOlI più OIICM ommini,tloliw} del ferrIl'''io. L'tlob",azlont glolico t sto ltoliUtlto CO/I grOllde tffkociG dallo
lIudòo Tim,,/,m di Lindo Fem>,i di CogolIPto cM ha r«collo gli lpunli
oIl"'li dai d"" "Ioborali di Tricoli Andrto ,lCUolo flIPmMI",. Th""", /JI
D di Prà e di P"",zoto Giulia ,lCUolo med.. IIIB '". s.M.t>d HiIIH di "'g/~
.indl",i del ''''''''''0 bandito il 13 Il.1007 per le scuole dal Municipio
POIItole .(a.mJ
•Assessore o/kt Cu""'" e 01'" SCIIolo
Municipio ~no ... l'oIIttltt
SOMMARIO
'Le scuole festeggiano il Natale
pag.2
• Assegnata la Borsa di Studio Dino
Moroni
pagA
• L'assemblea pubblica su Superba e
Carmagnani;commenti e riflessioni pag.6-7
/I ~"mpodi Slermi.. io so llo '" l!eVf'
studio ba rna
A m m l n l.trCllzlonl CondomlnlCIIl1
<;• • tlonl Pc::otrlmonlcroll P r l v a t .
'*
Ql
t. p
e:J
" 39 0 106974864
+ 3901069 8 422 7
335 59 4846 1
studio_barnage@libero-it
www.studiobarna.it
Allianz @) Lloyd Adriatico
CHIONNA
s.a.s.
RATTARO
OTTICO' OPTOMETRISTA ' ESAME VISTA
LENTI A CONTATTO
GENOVA-VOl..TRI - VIA OON G. VERITÀ. 15/4
te!. 010 613 22 SO (4 linee r.G.)
GENOVA-PEGLI - VIA 0P1SS0, 27/2
tel. 010 6981379 - 010 698 26 66
GENOVA-SESTRI - VIA ARRIVABENE, 11 / A r.
tel. 010 653 04 94
ARENZANO - VIA VITTORIO VENETO, 43
di 8<>",.. 50",,"0,* -/ur/rul C.C.U .A. ..• 341566
CAMILLO
tel. 01091271 75
VIA LUNGOMARE, 235 · GENOVA PEGU
TEl. 01 O6632 52 • 01 O6975004
e-mail: [email protected]
il oo,,"t,,"n,,"()
2
GE NNAIO 2010
Un Presepe vivente
alla Scuola Vittorio Alfieri
l '",..""le,. 00" pot••• , davvero,
• ,"',. migl iore e più coosono: è
una Muhedo imbia ncata dalla ,.,...
.e quella che .(coglie i lanti vi,ita tooi o<co" i, venerdl 19 d"embr. ,
.lla ),uol. Vino, io ~Ifieri.
l '",(a,ione ~ un ~'o • propdo
.i'ggio ~ ' ''''"'1'0: un presepe vivente allenilo nelle aule dell.
$<:001••• am-
del tempo p.1'''to, inscen. ndo
piccoli 'p.1<:<oli di v~a quolid ia""
(ooditi d. frasi in 9eoo,"", ( h.
hanno un .. pore , osi antico e co,i
fam~Ia ,"_ 1 viuatooi 10lIO c""tinala,
aule della "uoIa,
,i accak.no
e lo ' tupore è sempre """ente, fino . na chiu,ura davanti alla »<ra
famiglia . ai Re Magi che pre!en-
""I,.
bie n,ato ne l
1929_
0\·
tanl'ano i fa,
e,a tl.me n'e
r. nllO di n.,ci·
la ~I. 5<:\101.
Alflfii chi> h.
.t.
.oNlo. in q~'
m.nier.
eo,i origi nole,
feS! e ggi ...
contempo,.·
ne. mente il
N.tale . il '"O
·compl• • nno;
l o lCen.,io è
d.vvero I"~
geliNO, flUtto di un I.~ appal.i<)nato che h. visto impegna,( peI
me$\ ~ (O/po docenli e gli . I"nntll
osok.IO nupilCe WW. per la minu -
zrni,/I de< pall ;,OOrll. ,u 'a deg li
ambient i, la rice.c. 51"'ic. che ~
, t. t•• oct>e motivo di "'icchime....
IO did.nico per I bambinI. Ogni
, tanza • uno K~na rio d~"o, ed
in ogni K""ario • roppr~ntata
una lituazior.f , h~ riporta al '29: i
mMtifri di altora, ma and ... i 9;0.
chi, gli .. aglli,1a vita familla re,la ta ,
v~",., I bambini '000 brovi"imi
nell "omP"f'O/IiIre uomini . don""
tano i loro doni per il 8.mbino. rigoro,."...nt. in ingua genove",_
e'un clima di festa d.wvero speciale. che ~n si addice . 11. celebra·
zione dell'importante tr.gu.rdo
che la Scuol •. diretta da GiiICOIOO
8uonopa"". ha ,.ggiun'o_ Un Lavo'o di cosi Plegevole fattura e I.
prova di quanta pllSI~ e prole1,iona litl animino il co rpo doc ~nti
della Scuol., impeognato in ma ni....
, a davnro
assidua
n~1(
'or93nizzuior.f dei festeggia"... ....
ti. Quakhe s..ttimana prima, il 27
novembre, ,empre nPll'.mbito dfÒ
festeggiamenti, lo ,p,..ndido Oratorio di Muhedo ifflNa osp itato I•
(onf.,. nza storica dpf prof."or
Silvio lavanoni, intitolata "Multedo
,uoi te,ori na,costi"
e
Un'occasione peI C<)l!O\C~re aspetti poco cooo"iuti di Muhedo ma
"...r~ev<l1i di .".r. diflu'i, curios ita ltodche, arti'tiche e ,oc iali di
una comu nit~
• delluO t.. ri·
torio,' cominciar. d.gli affreIChi
di
Luza ro Tava ·
ro"" che imo
prO/io,iICono
l'Or.torio dfÒ
55.Nuario e
C ~ I ,o.
Una
(onfe re nza
pi"t'Vole, in
(ui Silvio lav.noni, con I.
p.1""",,, del lo
lIudioSO e I.
pro/eSlional ita delr in,egnante. ha "puto inuatl.""r~ la fon. accorsa offrendo
un dipinto ined ito e intereSla nte (\;
Mu ltedo e delle lue eccellenze_
e'un·inter. comun il .... insomm.,
che si stringe morno alla $<:uol.
per f.. teggi. re ins~me gli ott.o!". nni di vit.: un ~mpio I.m ·
pIInt. di c~ le iltituzioni 1<00a , tic". ,appiano, taNo~a, pe""trar~
profondament~ ""' te!!UlO del loIO tennorio. divenendo"" il cuore
pu llant. , al di là ~I , emplice
asP<'lto didattico.
PooIoGozz;
"Pratoline" in festa
Dic. mbr. ha u gnato un p. .iodo di auguri . f. OI. ggia·
m e nli in tun. I. scuole di
Pe gll, con .appresenlulonl
di canti e re<lt~ da p~rte degli a ll ievi. hrtlcol~rmente
festos", "nche per l'eÙt d el
picco li "tlo.I,. stata la p.er fo.mance
d~lI a
Scuola
d e ll 'infanzia " Le Pratolin~"
in loc.liUl V.r~nna.
Guidati con p ~rizia ~ d ~ ntu­
siasmo dall~ ma~sl.e, i piccoli si sono ~sibiti nei giorni
17 • 18 dic. mbr. n. i locali
d . lla sc uola, di fro nt. ad un
aHollato con. o di pa •• nti
. d amici, Applausi a no n fi nir. p. r g li a lunni . ptl r I.
in s. gnanti, da . Iogiar. p. r
la pazi. nza • la fantasia dimoslral • . Giusto quindi cita. e I lo ro nomi : Belty e Rita
p.er la $ulone A (Aquiloni),
Monica e Si lvia p.er la se zion e B (Sandlerlne)_ O\I~ Infatti Sono le classi ospilate ne lla scuola, con osciuta p~. i
suoi metodi didaltici innovati vi e per i ~ontenuti d ei
programmi app.onlati. In
ptlrticola.e, la .ezio n ~ A, cui
si rif. risce la foto, ha affrontalO ill. ma d. lI'inc!usio n ••
d . lI'a micizia, part. ndo dalla
canzon. "Aggluogi un post o
a t avola", ch. ha offerto lo
SpUnl O p . r parla •• di cibo
collegala aU. f..t •• aUa socialilll_ Ma anch . p.e. risalir.
a ll e naSi •• radici . all e Iradizlonl nat~llzl e della nost.a
. eglo ne . F.a tulte, 1'"lbe ro
addobbato co n f.ulta e
macch~ronl, t ipico di Genova, che • st~to l',,rgomento
di un d ~lizio.o canto in dia letto intonato con g.azia dai
bambini , In I~Sla i "g.andi",
chi amati <cast orini> (gli
alunni di cinque anni), a seguir~ i medi, d~tli <I. prolti>
(i bimbi di q""m o a nni ) p.er
finir. ~o n i pic~oli d i tr. anni
(i < pulcini » : tutei ha nno
ben figuralo, g.ui . a lla soll..:iIUdin •• d a l ~a ri s ma d. lI. ma. slra_ B•• vi .,.,.si. nala hi . hanno all • • nalo •
vivacinalo i canli . Simpatici
anch. i coslumi • la sc. nografia, ispi.ala all. ma d. lla
convlvlalltll.
Un'all eg r" merenda ha suggellato I feneggl~mentl e
gli augu.1 di rito, cOn un occhio a lla solldarlet~ . Compiim enll ad " Iunn l ed Insegnanti da parte di tutta I.
Redazion~.
I ragazzi dell. Prololi"" duronle la loro performance
Augu.iamo un fe li c~ anno
all~ scuol~ di Pegli! Nonostante i re<enti "tag li" su biti
a nch. da iniluti d.1 nostro
I. "ito.io ...
Rjro Nello Morche ll;
Concerto di Natale 2009
del Coro di S. Francesco
y .... deI 2Od~Mlbr... """ affol la·
tilsima c~ di S. Francesco, i Coro
di S. Francesco O'As~~ ci ha offerto
un , oncerto di Nata" di gra~ im.·
lesse, sua per la progr ....... bravura
del le cornponen1i i complel~ int.,."...."t. ferrwn;niIe, con la esperta r~­
gia <Id> dir..ruic~ Paola Sordel\ defla sua col>bor.ulee Et..na Mor. e la
partecipazOone deltor93 ni't. Giov""ni Calamaro, che per I prog.mma corote<,."te brani natafi:zi pro\'!nientida ogni pao-te del mondo e d...
spaziano. coo molti .h,;, da Hae-ndeI
coo "lo)" to !ho Wor1d" e dar.nonimo
di met. '700 "Adeste FidPIes' a
'MapPy Christma,' di .Iohn Lennon ~
che prowngono tanto dalla trodizio.
"" cattolica di "Tu Scendi [).alle SIft.
,.. e 'Aw Maria di Naz.fI"Ih: et-.. da
quella anglicana di '1he W.".i l
Song:.Ma i PIO<J"mma non si H er·
moto qui ed ha toccalo p.1rt~o l ,,·
""",t. ~ (uore di tutti con 'White
Ovistma'; 'OITljIOSta d. Il'Iing Bertin
nPl l942 per c*","'e ~ NatJle con i
soldati ameri<a" in 9""''' ~ di w i
looi, ArrnstrOl!9 e fr.nI< Sinatra ""
ha,...., dato gr.nde ~ tota""""t. divena int .. pretarioni, ma non cosi
(foro (ou,o Guido)
Il coro S_FmnuSl:o dumme il conceno
dolc:e ~ fam i l la",c~ q....rla del no- >'ÌVefe una in.m "'" esperlenz.l
,tro coro. che ci ha offerto inoltre una
Il coro di S. Fraro::""o e in continua
serie di cantate trod ilionali pr<:Ne- eYoIulione e IaVOQ. in Ol""1uio al
nìenti da !Imo ~ mondo, c~ i lran- SUO Statuto per 'awi(i""" le per<Oc~ "Les .t.nge! Dans Nos Campa"" e IOP"'ttutto i g""a" ~ i pi<coIi
g,,",: gl spagnofi '\.o$ 1le)oes Mago$" a l r~ e<:clesiale _ ......10 la
dedoto . i Re Magi ed Itraodizionale musica. sia coo raoin"lazione iturg;.
"Oadme AlbrbaS: il tedesco 1n Dolci u. lia con lo ltudio di .. presliorli
Jubilo' di Mlehael Prae<orius e br.ni mulicali sigoificat"" c~ quelle
lran i da gr.ndi 3'J!00 come 1n NoI,e della grande t"dizione religiosa
P\aOda' da Coopem. ""Hc<Iie (h,.;,lUl (gregoriano. poIiIooia) e popolare
~M b,' da f'ooienc ed inli",,' Pa- (go,pe!. musica lat ino-americana
stoo' (\; ~i-Ma"agni Assoluta - eccJ.:
"""'te r>JO<O i traodizionali! unto ni- Ogni volta che ti
una Joy
g<"riano "Sia Nuru Akuko' che con ToThfWorld
coro ~ tamburini a ritmo ci ha filtto
"",t"""".
( Il Presepe della scuola Ada Negri
/IlSt9nQft di>trtefldo è probabil~
le rob~tjl'O più aho e importante
dtlla djMttica. soptatMto qu<>ndo
QUtlta è rlvolta ai bambini losa ~
il CorpO doc..,ti dtI Crcolo Didattico
di ~Ii 1trIIpre in grado di Speril'lffi.
tlJft fIUOVt forrfI!' di coir",olgimtnto
ntlinstgamento. capaci di crmc-rnn
gli munrri COfI "" approccio cl!t sia al
conlempo serio .IudK:o, non rimltoodopesanl"""'" perciò ....... ,,"'''''
di contenuti tcCO COl! cM un' occa·
' ""'" ,empl;ce e t,adirionaJ. come
l'aN" limenlo di un PI""'I'" può di"""Ia'l r opporru~iM di un laI'OfO
minulioso. <ht veda imffl""ri i
bambW M un punlO di vista prorico
e M un punro di vista teorico. rpresept ahllito pressa la Scuola Ma Ilegrt jflOt.9CO'ato i/16 dicemòre scorSCl
t r.J!imo lisMalo di q!ltslo approc-
perrorso cM ho t'isro iI'lpegnorj più
di (111 cem~io di bambini; QW<I/tentrltia se;ck>ssi di>trse.l lol'Ol'O l clIroro ne; mj~';"i porIicoIari td I >fato
,KlltOCOfl ",,'attivitcldi "",-,,","oda-;...... ctrim e singo/art: ognitlemen-
to del prtoepe il/atti t <Oltitu~o M
mattrioli soI~a_ <k>tinali ad .....t >p<I.IZatu"a. Battiglit. b;cchieri di
carta, p<'ffino lo po/wft di alluminio
'eruperata il can!;m. .diwnuta magicomenle sabbio ne/rambitn-raziodel prO>l!pe, ,""" 'Iari as,emblal(
e/aborllli in un'opera di .....;denle rilitva MiSlIe,. IMndo vita a scerlQridav...... Cllllli, ,i'-',",mando f ombitntaliont dt:/I<l ~zione peglitlt. Non
solo: l'alltsrimenro dtI corso d'ocQU<>
cht s<orrt I stala roccasione P"f lo
fii'
studio approfondito del listema del
"",si CO<lWoonti. assicurando U~ <li>"
J
00 Pljro::ipio COl! impoITante ai /)Qm .
bini dtlia Scuokl Prima'io. f ioMe.
oo'altra occasio"" di rillessione e d~
sc\lSsione I stata la scelra di ,miziofIOre OCCanlo a' a C/l;tso, il MiflOltro
dtIIa Mosclllro, UfIO "elta cl!t occrescdme!SCI99iodipacu a«oglknza
cM ~ prmpt. di pet s<; offre fvidenl.
r giu>fj("ata.f)trtanto.lo soddisftltio"" del D~igenl. Scolastico AnIOll",
Melo"" • delle insegnanli clre, ."...
"'" al Parroco del55. Martioo t Bene<ltrto don Michel. Albena, hanno
' pr""'P" 00 potrW'1iggjo
dt:I 16 di:tmbre e alrrllllaolO giWificaro fenfU:<iasmo <Itr bombini,occ(ltsi a godtrt. assittrn' ai famiqliort ~
frurrodelloro illenlO """'o. cht Nha
colali oola 900<0 atmosfem fIOtal~
zio occompagnQfj da u~ pejCCJjso di
ÌIla"9l1ato
cm<ifaadrliaJe edidarrico.
;'.;':"C,:~::::.:_-=:d:':":':""".::::':":"_:'"
endimmto lapido e d:"'::::':'M:': :"_ _ _ _ _ _ _:.:OO
:,.
:::G:.:'~"
A cOllClusio"" dtI ptriodo r,oralilio
mi pale bello ricOidare lo mom..tazione cht si l ,""Iizzata , 1210112010
al Ttatro (Q,go di Vo/tr( messa in scena Mgli aluMi ddie elalsi 308,
5aA,.5as,SoC della scuokl Poscal(piÙ
pte<:~amente dt:/I<l S(l(CUlla!t- di l'ia
Pallovicini. Vera_ trii uno redta
prtp<rrata ptr IW9lXfJr!: Buon Hara'"
<li genitori m<I, causo I molttmpo, si
" dovuta rima~ ed t .rata uguoImenI. molto gradita a rutti gli inte.vertut( cht ,ono ,rali coinl'olti ed eliw<ioni. "' '000 una oonna. che mi
,""" smlka qU<>si in """-ert di smve.
'" qooIt right per loddIe i piccoli aIj>fj cht lj sono .. ibili con impegno
ed en1\lSiQsmo; TltlSuno I SIaro pttlO
da timidezza e luttj han,., le<:itato la
loro palle licuri aI>Cht se fambitlllt
tra loro non fam8iote e dite; sconcr
"Mo. la redta coo<ilttv<l il potoit,
maSl~ e canti ,uI HolaJe, cht han,., fono godtre al pubbliCO
un·atmo./era natalizia ,rmplk~,
gioioso, ma aurenlica. r;cordando
lanl. CIJfI' trodiziorti ri«ht di .i<}nifi·
mro • di a/fl'tti sinceri. Gli alunni dt:Ir.
dos'i Se honno i~fj"" inl""ciato sO>:>
fIOte coIl1auto CM M~zt e conti dj le9ioni jtalia~e. allargando cosi
' orizzonte della fffla_ Ovviomenl. l
mio plQUw va aI>Cht a lutti coloro
cM lj sono .;"pegnati ptr la l;uscjta
dtIIa mom..tazione e soptattutto a!,.. mato lie cht hanno dimostraro
pa,sione e dediliont ptr esohlJfl' la
fts ta dt/ Natalt. /Il Dicembre r. ,tto~
miltoln: awvano Q(comp<l9rt<1to gli
al""",' a cantlJft Mi ' PUHTI NATiILJ.
Zt; i'lituiti nPI/e ,.;. di Prg/( inizioriva
moIro otigiflOleed apprezzala. A.C.
1?E:(j! I
GENNAIO 2010
3
rta d I territorio Oggia
Alla sco
di Marcello Borto
AI plano terra la cucina e la
.talla; .opra
alla
cucina
1'6ske.toio per le ca.tagne .
• opr. alla .lalla selllam.mle
due piccole .. ba .... Came,e
da letto non soffitta! ... Nieme
gabinetto; niemeluc .. ..1.,11,;·
ca, ,a'lituI13 CO[) l'acetilene,
illumino a petrolio e la ,an d"I •. Niente .cqu a. Pietra del
po,to, fango e cal'e , que st'ultima portata a spalle o a
dorso di mulo da Panlgaro.
tra~i di cas1agno appena
.bozzati, ardesie per il tetto.
"rano gli unici materiali uti ·
liuati. Piccol .. fine.I,,, e buse porte per ,i.pa,miar" 'a·
lo,e e contene,e il freddo.
Ca , .. di una semplicità e,trema, razionalità obbligata dal·
la ml,eria.ln mezzo alla cuci·
na la stufa a legna per
"ald. re, cucinare .. far secca·
re le <a.lagn ... Cibo pre~io,is­
simo questo, indispen'abile
l'e, 50pravvi~ere fino alla
nuova s~agione; non una po~eva ,esta,e sul terreno. Vento, freddo, pioggia, la raccolta
nei boschi non si fermava , AI la'gate nell'e"i"atoio la • ciavano cader.. . ulla cucina
sottostante pezzetti di scorza
e di luggio e vermi per tullo
il periodo dell'essicazi one, Il
calore degli animali e della
stalla scaldavano le camere,
impregnando le stoffe di un
odore acuto, dolciastro e
denso. L.. famiglie erano numerose. Tre generazioni abitavano in promiscuità; facile
che i bambini, fratello e sorella, dormissero te.ta coda
nello ,te5>O letto ,ul .aCCone
di foglie di g,anturco. Cavoli,
patate .. ca'tagne erano i
componenti fondamentali
dell'alimentazione, poi veniva la pasta, rarissimamente la
carne di gallina, i ravioli e il
panettone fatti in casa a Na tale, Pasqua e nel giorno dei
Santi. Latte, castagne e riso
eranO i componenti di un
piatto prelibato; a colazione
qua ,i .empre latte e polenta ,
U fugassin li.u accompagnava il pranzo; l'olio era centellinato Come lo ~ucchero. Il
burro era ollenuto ,battendo un fiasco con dentro illatte, La vendita dellatt .. edi un
po' di frUlla e il lavoro nelle
cave procuravano qualche
.01010. La glorna~a la~orMiva
non av"va fine; a .ettembre
lo ,falcio dell'ultima erba
bassa e magra avveniva ,ulle
l'endici della $caggia e del
monte Penne llo; oltre un'ora
a ,a li re, appena laceva l'alba,
oltre un'ora a scendere, qua,i
al buio con cinquanta o 'et tanta chili di fieno sulle spal le. Oall'et), di selle, otto anni,
anche i bambini erano coinvol~i; uno dei primi ins .. gnamen~i impartiti era che a casa non .i doveva ~o,nare a
mani vuote. Per loro, sempre
scalzi con una dura callo,ità
.otto i piedi, erano già molto
i soliti scarponcini e I vestiti
rattoppati da scalare da frlltello maggior.. li frat ello minore, Così anche p .. r le bambine.
Niente giocalloli. Nelle festi vità grandi un 'ingoio man darino, qualche noc .. e un
pezzetto di torrone. La mattina da soli a scuola alle elemen~ari di San Carlo, oltre un
chilometro a scendere e a fi n .. mattina lo .t.. ,,,, .entiero
p .. r tomar ... I libri di scuola
passavano da un bambino
all'altro. La domenica matti na tutti a m .. ssa, poi a casa,
Gli uomini nel pomeriggio
all'osteria . Gli uomini ali'
osteria; gli argomenti sempre
gli stessi, qu .. lli di un mondo
maschile, piccolo ed i,olato.
Esis~eva anche la caccia con
es~rema parsimonia l'e, le
STUDIO
FOSCOLI
-.,• .
~
ASSOC IATO
.
r-1l"'l1r-
S.A.S.
• Intermediazione
Immobiliare
• Locazioni
• Amministrazioni
Immobiliari
e Patrimoniali
VIA MARTIRI DELLA LIBERTÀ, 12 C
16156 GENOVA - PEGLI
TEL. 0 10 698 26 98
cartucce. Ali .. donne oltr .. i
lavori in campagna 'pellava
la cura dei bambini, degli
I
I
I
,,
adulti, de i v",chi e degli infermi, del lavaggio a mano
con cenere e
un po' di ,apone di tutti gli
indumenti, della preparazione del cibo e di quant'altro
riuscissero a fa,e in una giornata senza fine. Il tUttO tra
una gra~idanza e l'altra spe.So procurate dal dovere di
soc<ombere. Le mucche erano incatenate perennemente
I
,
I
I
I
rl
po ave, l'Iencaro le re"" po,sedute a Pegli dalle fkche famiglie genovesi, Do,lo, Lomellinl, Grlmoldl ecc, ,crlve: "Comunque lo
proprietà rerrina era ri'ervata a pochi forrlNlari cui accumulavano
I~ .k~helle gli affjrwari~ Guanta rogione! f c""", non a99iunge~
., 'rurtotl, malrrortori e deisl~
IlsoffiIro dello c""lna che focellO dtJ mkaroio (H'r I~ (DSfOgne
alla mangla~oia, le loro unghie crescevano a dismisura
.. gli dovevano ...... r.. tagliat ... I .oli movim .. nti erano
l'abbev.. rata ... rale alla pozza
ed, una volta all'anno, al toro,
la poca luce nella 'talla filtrava dall'archea, una minuscola fin .. ' trella. V.. nivano
poi macellate senza aver avu to la possibilità del pascolo .
Questa era la vita in Oggia e
nei tanti gruppi isolati intorno a San Carlo di Cese non
molto ~empo fa . Infatti .... Sebas~iano "Bastian in" ha
oggi settant'anni .. qu .. ,ta è
stata la .ua vita fino a quando, Come molti aUri, n .. i primi
anni cinquanta è sceso a vivere e a lavora,e in città. Nei
primi anni t, .. nta, il parroco
di S,Carlo, Don Cabella Gianbami.ta coordinò in parte finanziando l'opera .. COn il
contributo volontario d .. i
contadini, la costruzione della 'trada in terra battuta da
Carpe nara a $. Carlo. Nel
19$0 a San Carlo lu lesta
grande perch é venne istituito il servizio di corriera con
Pegli. Nel 1952 a,rivò l' ellergla elettrica. Era quella delle
cascine di San Carlo Una ~er­
ra difficil .. da coltiva re, lo
.p.. zzettamento d .. lla proprietà assieme alla scarsità
d'acqua, all'i.olamento, all'
affitto elevato, det .. rminavano fatica e pov.. rtà. Eppur.. i
contadini di San Carlo non
erano i più ,Iortunati.la di'tanza da Pegli era comunque ,opportabile anche se
percorsa a piedi. Ben più pesante la vita dei contadini
degli
sperduti
~illaggi
dell'interno della Liguria . U
naSCevano .. lì morivano; lo
Stato, .i è detto, si ricordava
di loro ",lo al mom .. nto d .. lla
chiamata alle armi. Qu .. ,te vite crud .. e drammatich .. appart en .. vano • quel mondo
contadino di c ui lo ,crittor ..
Nuto Revelli ha magistralmente colto l 'essen~a chiamandolo "il mondo dei vinti~
Il piccolo Seba,tiono (fO il pad,e e 1/ dortor Rematri; (vedi fo ro) pome medici"" integrare da ' u pocchetru" ~onfezionaro ""Ila farma cio Marini, ancoro in piazzo Rapiso.di, condona do 'u ,du r.onco.11
"",dico saliva sui moml, chiamato ~on l'unico rel"'ono di San Co.lo. Le donne p"rrorivono in casa, i d~nti e.ono eSlrartl senza anestesia. Non eM uso lovarll e se ciO aVlo'miva, era uriliZZala lo cenere. Il
feretro era porTaro a spalla per ripidi ,entieri fino a San Carlo.
Via Ferri,32
16161 Genova
tel,010 140 12 82
faxOl0 140 1364
CRESTA~ELFINO
Info @<. estaede lfino.lt
Via Cassanello, S r_
161 S6 Genova Pegli
te!. 010 698 28 S9
fall 010 66 36 OS
T, .. i motivi eh .. mi hanno po'tato a $"ive~ queste note:
- la f,ast più volle riperura MI giovane operaio che venne in iJ9gia
a cambiare il ~onlatore della l""e:·Ma non è possibile, non t pos,ibl/e: Non riusciva a capacilarsl ~ame delle persone OveSUfO peroro possore la viro in quelle casupole e nelle condizioni che gli
ondava racconranda
' f.sere certo cht malti giovani Ì9norono quelle passate realtà in
verità temperalmente cosi vicine
• Semlrml debitore verso que'te donne e quesri uomini,
4
1I1l()/ilt/llTl/ll()
\foltri a cura di Andrea Boccone
GINNAlO 2010
All'Andrea Ansaldo
Effetti di una mareggiata
Inizia mo~o male l'anno 1010 1""
Wlito,ale ""tre .... Non ,la • noi (o.
~ men,ile de","",," i danni ,ou·
g'-"
...,i dalla ~be<:ci.t11 Ilo hanno
fano i qllOl;c!iani) a noi t..nsl, inl.re,1<I un d i",OI'SO più ampio. più
futurist •. Iniziamo da quella t..11II
ru lt~
di Utri
~ac h
cile forse spa·
rirà dist'on" non fi,iumente da li.
maregg i.l., ma fi nanz iariamente
d.lI'a urneoto del C/Ioo..e impoStO
dal demanio 1"" l'uso 0.11 •• piaggio ol 'anno SCollO .v~ •• f.tto il
pifooM. sembrava in (o.-.dizioni
id •• li 1"" ritmi d.lI~ ,~./fron­
-
.,.
t.t., 099i sembra , he sti. (MCdn·
. • . ,.u'''' ante, ..
uv un acquuem
Un .hro piffione «(}Il ili.n d'oro
(.Ime no, ci ,embraval, l'e,me
scorl<>, l'aveva fatto lo ".bOlimenlo balneare $irene ll . ma 09gi,
molto incMa app"'. la ripr. ... pe r
la prO'lima ,tagion. estiva .! n
quanto . 1I '.I~r~ risto<anle Sire00111, non basttrtb~ l'iottra pagina pt r dts<: rivern~ !t negative
l'i<: issit od ioi; balta dire cl>!. t lOttO
Sfqunt,o, cl>!. i 2 soci titolari di la
~zia "',aono proce •.ati pt, truffa, che un funzionario ha già ~­
teggiato la ptna (dal Secolo XIX di
LI Spezia), (he i dipendent i , i sono ri",hi agli avvocati pt, a""re le
10'0 'pettanze, che, e q""sto t il
(olmo. il nuovo proprietario, colui
(he ha vinlo l'asta 4 anni la, non ~
ancora , iu s<:ilo a entrare in posse<SO dellt chiavi deU'immobile, e
che, infine, la recentt maregg"'l11
del primo d. lranno, ha r~mp ito i
locali bassi di ilCqua salma stra e
sabbia che nessuno tog lie, aumeotandOM il degrado. A giudizio dei
più, tutto il (Omp'esso Sirene lla
appare 000 filCilm~nte ric:uptrabile e (oli una di«ina di po.ti lavoro. Pa.siamo alla pa'~9ialll, la
taoto declamata, freq""otati ssima
nom. 'promenade: luogo di aggregazione, vanto amm ini mativo
ad og ni pie so'pimo, LI li vo!tva
ma non ",muila in q"" lIa man"ra e, ci " era p'e<o la briga di presenili'" documentazioni iJlustraodo i diletti principal i che in un
luturo pro,";mo avrebbero causato i",omreoieotL A ou lla ~afl,ero i
(o nsigli t tutti I diletti veonero a
gal la
dopo
po<h i
mesi
dall1naugurazione. Effetti della recento mafl'99iatal Eccoli, il pO<o
,pazio fra ... bbia e piano inferiore
~ calpt,tio fa io modo che, il di-
""mi""" della ma .. a liquida entrante, cozzando (ontro un muro e
non trovando ,bocco ok uno, ,fu.
gli sol!tvando la intero ,truttura e
non soio illilvolato il qU/lIe, se non
lo,se ,tato vi",olato coo viti più
lung he, li sareb~ ,tiICcato Ias<: iaodo le travi ferme alloro p0sto, ca"""nd o mino< daMo.Oecorre-.a alwla di più? Col Senno di
poi Ctrto ma, aoche cOn il "'Ono
di prima, infatt i,con la d ~li ~,a N'
00089/2002 d. 19 aprile del 2002
lvedi il quotidiano -II Gio,na le1,
firmata dalla maggio,anza d~i
Con'iglieri di Tu,,", in un parag,afo
.,sa affermava ( he, dopo aver esaminato attentamente la ,itU/lzione
e fatto i dovuti calcoli, ,i stab~iva
che l'aht1Z>l minima dol piano di
ca lpestio, por tutta tranquiJIit', do""va e,sert non inl.,io", a 3,7$
mttri dal livello del mart. Cosa ha
fatto cambiare loro idea? Mareggiata a parte il piano di calptstio è
soggetto a uo ced imento irregola_
re oodulatorio do~uto allt t,avi
sotto,taoti cl>!. noO ad.,is<:ono .ui
ri,pettivi appOggi rendendo tutto
il si.tema cedevole, Di ciò la gente
orma i si. re ... conto, molti scendono in ,piaggia e .i cu,vaoo,
gua rdano sotto pe' ri.cont,are
persona lment. le incongruenze.
Rip,istina re seo", inte rve ni ,. infi ngardomente '" questi dnetti ~
oggi un'incOlCien", ard ita, rw.ssuno li prendertb~ questa g,ave
re<pOnsab ilità, se non un lolle,.nche ptrc,,", ta lora losse m." sa a
PUOIO e li~lIata, potrebbe ~'loere
o!.>Ovament. danneggiala alla prima imprevista maregg iala ' Uoa
soluzione t quella di proleggerla
(on delle d h a mare (ome ~ra
n. lle in t. nzion i di partenza e la
Sind..:o loem b,a di q"".to pare'e....,p@ttiamo la sol uzioM ma,
qU/lnto tempo o<correrà? Inlanto
il panorama che , i presenta ;' desolante, transenne a met.\ percorso, transenne intorno 01(apannone ferrigno, transenne alting'tsso,
amianto ,ullt tettoie, sabbia ovunq .... , mugugni diffusi, bar danneggialO, genera le senso di prowilOriel~. l'a ooo $<:orso da buoo
lemponi si dis",:"Uoa mategg iata
di tale iottnsità noO si verif"her~
piu: ~ passato uo anno ecI eccola
anCOra più fo,te , N~fS.ilono
provvedimenti dra.lici, ba,ta improwi ... zione.
Assegnate le borse di studio Dino Moroni
1118 dic:embrl! 2009, p<!dl ""to anno conoKuti"', alla Scuola MecI~
decfic:ata al pinor. And",a Ansa ldo,
sono ,tate a,"'1""" due 00"., di
studio di SOO Eu,o cadau na, I due
merill'VOli studenti sono Aquilino
Giovanni e Nardeli Ch~ ra, Alia premialiooe hanno alli,tito la pre-sidt
MOlnata, rarciprete Don Conepa
bccaria, il cav. GiiIComo po,od i
(pre-sidentt HD,CA,) e P.Milile. "'esenli dut classi delle I~' medit,da~
le quali Satanno !<:elli I prossim i
vi",~orl quef~ del prossimo aono
s<:ooslic:o ~ oumerosi amkl di Dino
Mo,oni none,," va rie a.,odazioni .
Non poteva manca,e, duic:is io lundu~ l'inte,vento mate,iale della
premiata p.l.tic:(~ria Angelo p,,,,no
con
,ped.I~., molto gradite
e non solo dai gi""ani, E' ,tata iIIu·
",.ta brevememe r"l""a 'iVOlta da
Dino per 40 aoni di volontariato nel
Patronato A-CH dove ha portato a
compimento pratkhe di ptrsone di
tutti i cet i t di tutte le correnti poI~
tiche che a lui si rivolgevano:
l'impai'lia lit.\ era uno iliO prerogativa che lo rendeva s<:omoeIo ai poI~
Iic:i dtlla wa pafle C'tra chi riceveva aiuto morale e chi ric:e-.e-.a aiuto
materiale, 1Ut10 quan lo svolto corne presidente deli' H.LJ. loeZioM
Cavig lione, (onsigl",e nazionale
Sindacato Scuola. co nsigliere di Cir(OICrizioM,~' qu.-sto l'A.sociazione Amk i Dino Moronl , i impegna a che ,e.ti lunga memoria di
questo valente (onc:ittadino a",he
.... il tentativo che ha latto pt",,"
gli veni, .. <!edkata uno via è fan~o
le.""
(
I
-
bo,,,, di ,rudio:Giovanni A<juilino e Chioro Na,delli
inaspettatamente, Dopo d"" anni
dalia richi.-sta la ",a del 17 dicem·
bre 2009, du raot~ una riunione ~
Con.iglio.La Via che ~amo indicato (on la ric h""ta s<:ritta ad Avvenente e a Marani
quella (he,
dalla Piazza lerda porta an1ngre,,,,
del Porto di Voh,i e ~ Con.iglio era
favorevole ma in q""n. freddissima
",.. del 17, mi haono 'iferito , he,
contemporaneame nte al noltro
tentativo. con la ,tessa ttmpistica
era 'IalO prOPOSlo. da"'Authority, a
coi appatt~oe la st rada, il comaodaott doll'Andtea Doria, Piet ro Ca~ ma i ma, e aocora ma,che immediatame nte ~ scattata uo'altra
propo.ta, quella P'" Rinaldo Magnani. D,a se la 'giocano' que.ti
e,.
d"" non voItI"'Ii mentle, il volti .....
e pa,sato -",aniero in patria~ Si
tratta di un'ahra s<:onlitta amara da
digerire perc,," Dino appaft~oeva
a lutti i vollresi come ~ 1I 'Orto. Malaspioa, Polo ... (he la re? A~mo
vie come Via Alassio, Laigueglia, P.
ligure, Va llec,osia. Ventimigl"" ,he
o.-s.u no si off~nd e,~bbe, ,ivie,.s<: hi compre";, loe veni •.ero SOSlilu ~
te 10 lt,ttutto, ad AIa.~o e dioloroi
non e";'te n.,.una Via VoItri). Ma
qui ~ s<:onfina nell. toponomasti(a, la grande burocralica: Corso Torino, Malitone, Munkipio, ... non , i
fi nisce più ' Sembra del tutto <i'I abbandonare 099 i, lo spera n:a che
un uomo t pic:u reo t apartitko,
possa .-s",re con~dorato per mer~i
di filant,opia, uma nttà, erudiliooe,
didattka,arte, spOrt ,efigion~ pacifi,mo, prog,...sismol Faccio a~l ­
lo alla ,agioM, • lo sp;rito che g0verna la vita di un uomo, non la
'p'egl'VO le passione: non copria·
moci di , idicoio con s<:elte in,ulse
che dost.no stu pore e indigna:ione ai cinadini abituati a ragionart
con il proprio c""",1lo. Rkordo che
le idooIogit pallolno. Marcose e or mai solo un ricordo, Ma"oni e Ferml lJll'ece, ,.-stano ... sono come gli
dei immortali.
Condudo cht pet Mo,oni i
-~atkioatori: si tip ropongono, la
parlita t apttta, magati io altre di,ezioni. io altri ~t~(on altre modali -
"- - - --------Vela
Per non dimenticare Panario.
- -- - -- - - -- - - -- - -- - --
Raimondo Panario nato a Voltri ne l
1872. morto a Selgirat. 00 1%6, e
genemlmentt conlidtrato fm i 3 O
lorse 4 migliori skipper del mondo
dogli ann i d'o ro della ""'a, quelli
che vaM O dal 1890 al 1930 Ne l
1892 si di'ling"", a~no ~enten ·
ne, su Eolo, Zena, $ireoa e Rino (on
5 vittorie. Gli aooi suec~"ivi si spo.ta a Va ralZl' da B-agl .. no dove gli
viene affidato, dai I,atelli DalrOrso,
il Oo!mon (On il quale vioc~ alt,~ 4
'egate in F,ancia.la.ua notor"t.l
,ta ,.leodo, ma il Duca degl i
Abruzzi gli preferis<:e l'e,per''nza
di .110 cognato, Boccone Co.imo
In.VoItri 18(6) a coi affida oell 899
Nella poi, Artica nel 1902 e infine
lecla nel 1903. Il ~U'O"o
non lo mona e la co,truire dai Costag uta il Stono. Mtli",nda pt,
parlec ipa re alla p,ima edizione
clelia Coppa Italia del 1903 a Saoremo dove viene battuta dai fraocesioDoraole n n~roo però Pa oa·
rio ti,a l!.>Ori le."" doti di tec nic:o:
mod ifica lo scafo, mod ifica !t att,ezzatu,e, i,t,uisce un nuOvO
eq uipagg io e a Nizza, nel 1904,
vi",e la Coppa Ilalia persa ranno
prima, Ab~a, nel 1904, in Via Chiariamone (Cuntrà di ricchil n,25 (on
la mogi .. Bonino Agnese e la fig lia
aianca di anni 2. Ora la ,ua pro!....
siona lità ~ affermata e deve ""contentare diverli patlonl. $ul S tonno
Nithoc:ns" spo'ta in CO$ta Amu,a
~ vi"'t 5 regale. Pa,sa sul 2,5 tOM o
Calliope, lO villorie. Prende lo coo-
pero
LA PATENTE
NAUTICA
LE PRATICHE AUTO
E NAUTICHE
IL RINNOVO PATENTI
I vincirori della
segno, nel 1907, r 8 m, "Cantieri di
Vo~ri: di Attilio COltaguta, va a li",mo e la S vittorie '" $ regate,
vincendo la Coppa Duca degli
Abruui. AI ntorno vince anche la
Coppa C~I' di $ampierdareno. Atrivata a Voltn ~ barca, preceduta
da lla fama di v~loriosa,. gib ""nduta ad uo appassionato di Ginevra." purtrop po il timoo~ non.
io woodilo- d i<~
scherzaodo Att~
lio al cI"nte. In
Ago,to va ad
AI.,sand"o di
Eg itto per battere, con N ~hoc:",
del principe Az·
zim ASlam di
Eg itto, gli ingl.-si
lui loro campo.
Sooo 3 viltorie
SU 5 reg.ale più 2
oKoodi postl,la
coppa del Ca iro
• di Auim. Nel
1908 ,a ie ,u l
monotipo ma nia di eara l di Monaco,coo ~ quale si aggiodic:a 2> vittorie conquistando la coppa internazio nale dello Spofling Club e
q""lIa della città di Niua.Coo nania si ,po,ta a Ginev,o do"" in d""
me'; rag9iunge il record di $1 vittorie: 'a lama dtl COl1aguta con
rau,ilio di Raimondo, conquil1a la
Svillera, lo confermala vendita di
~o lO Y..: hl. Barai lo vuo le sul
nllOl'O 6 m. C.... rioa; las<: ia Giot",a
il Paoario pt, la f rancia nel 1m,
do"" onitne 23 vittorie. Nel 1~IO,
fi""lmtnte, il Duea degli Abruui,
gli affida il $,$ m. Ziw, già collaudata dalla coppia Co,imo BocCOM
e Attilio Costagut.. lui 000 si fida,
lo modif"a a suo modo ttodendolo ~eIO<issi mo ~ vinc~ote, ptemio
dtl Doca: uo wvizio di arge nto
con stemma .. baudo. Vi.te le s""
doti di velaio, il
Cost. guta gli fa
modilica re e,isei. e Hell e pe r
,enderle compotiti"",,NeI1911 ri·
torna al le compttizioni con il 6
m. Vampa e
8 regate intt rnozionali e la coppa
del Club Hautiq"" do Nice. Ntl
1912 Carlo Albe<to Conell gli affida Si,dha na che
a Sanremo vioc~
l a Coppa H. lia battendo il f,ancese Anemone di Valmorin. Dorante
la G"""o, nel 1915 ~ chiamato a
Torino per e~ui," le ti,anterie
deg li aerei Pomilio, poflaodo,i dietro un gruppo di marinai vo ltre.i ai
quali evita il fronte, salvando loro
la vita. f ra qunti: F,anc",o Tagliar"o. Aotonio So<cone, Tomaso 01tonello. Giacomo Toso, Giova noi
Pizzorno. S!.>O fratt llo, il notissimo
Padre Teodosio da Voltri, Capitano
"''''t
I
Captllano (ntl 1916) prigio niero
Ifa i prigion~ri ita liani in AU\1ria,
mse una , toria eroka pafl icolare
cht e apparsa su "la Casa",,' rectnttmente. "Teodo<io il 16 setI~mbre 1944 SOltO I bombard".
me oti. davaoti a centinaia di Iecltli
riuniti io (hiesa a Geno~a, io~oca S.
Calerioa ~ i bombardamtoti si fermano. Tulti grida no al miriIColoIdal Secolo XIX),
Finita la 9"""", Raimondo, ripre nde l'attiv~à nel 1919, sull'a m, Syrtica e .ul 5 m. Anlinea. Nel 1921'),u
Velella uo 5 m. i09I .... col qU/lle
vince 12 gare e 2 oKo ndi posti tra
A nti~., Nizza, Canne" Tolone,
l'innovazione -Cro<etta Marconi'
non lo trova impreparato e mohi
l'Orrtb~ro che 10lse proprio lUi
tamelli,ta delle loro barche e, tra
i tichiedeoti: Vi rg ioit H~fiot
tiogleloe Ric:ha rdsoo e Il re di Danimarca, C'iniano X che, In un diS<:OflO off" iale lo dofioisce ' il primo lkipp~, d'Europa: Inizia
tintenso 192> quando, \frunando
un'ide. del suo ,ival~ am ico G, Uff,
F. Giovanehi, ,ealiua, chiu so ~re­
tamente nella veleria Co.taguta, il
fiocco pallone ,mag,ilo ptr il la!Co. Spo'tato,i o Varazze (di notte)
da Baglietto lo pro,," ",I nuovissimo 6 m.CoralV con lucee,,,,, un itamente a Enigma e Mebi le tre
che diftndtra nno l'Italia ntlfa
Coppa del nrreno t che la vi",eraono.
(ConrinoQ Q pDg. 5)
GENNAIO 2010
Vela
Per non dirrtenticare Panario
Gli
i ng ~si chi~~ra nno q~lto
fKlCCO "G.eooa Jib: ~I 1926 silPOIla a ~nagheo con CO" 1\1 do-..e vince;' Coppa d~ Re di Dan i·
b~ttendo d~l\e'Ii,
f,ance1i,
~gesl, ol~nde1i e lvedeli, sei
-..olt~ l u lei. Soi giornali dic nia","
Qo!lta .Ia più ~I ;, vittoria d~;,
mia Ionga carriera:Onulto di gloria
potrebbe anche lmettere, perciò
lalCia ~ timone di C<)I'a 1\1 a Leone
Re9g00. il nUOVO ~Itro nalCenle M~
lo si li""", .II!. prese con un. noov. V~el ia di Ricnaro<on. vincere lO
fe9<lte s.u ll. (o<t. A,;wrr•. Gli ingleli, finalmente, .mmettono l!.
gr.ndi doti di ma\lrO veI.io d i Raimondo, Funico.1 mondo "pace di
competere con loro. Mentre. Genov. nel 1927 " con i. il motto:
"'R.imundu, maici(J .u mondo/, loi
con 1'8 m.C.tina rv vince la (oppa
Pom ni. Poi in crocie<••1comando
di Mad (un. 8><)I'me imro«azione
....Ia) • ronzo P"f rAtlantico, ""'.
la più dove, g.reggi."" dimo<tr.
doti di pilot. non comuni,
~.
no .d Am"erd.m q uindi ,itorn.,
Appena . ttraccato. l. Corugna si
"",te d i,. d. un dog.niere:" U"ed
marca
.rriv.
Jib (la
Pam non lo h~ voluto e ha
maocato d i rispetto a i voItresl, come del fe1 to non h. voluto i 5 cercn i olimpici d~ 1936) ma s.u Un paIo l\JccatO di pocni centimelri dal
mu ro e vic ino ad ona grond.i •.
Profe~ionilta ela lle 1100 vitto';" In
45 ~nni di carri!ra, conlulente dei
cani ieri Be~r~mi, Sa-glieno. (Olt~­
guta, CGl'teggiato dai club di tutto
~ mondo, a Voh ri dove "nemo propheI~ in patria: • quasi ignorato.
Non un trofeo di vela • s.uo nome a
VoItri, non una !.rga nell. lua .bi!.tione, li in\IeCe,' Belgirate (Verbania), do ... d.1 2001 si ,-..oige, .nnu.lmen!e, la (oppa R.imondo
P.nano per i 5,50 SJ. <)l'g.>niuat.
d.lla Società D-lIe ~te 185ft Su
di lui na nno lC,itto: $Omone F"".,
Bep"" Croce, Pino Se<Ia, (arlo
Da ll 'Orto. Ricc.roo Ve""ggOo. Benedetto Tino D-lftno,Cario T.gIWico, Franco ~ioni, Gi. nni Magnano, Dominiqu. I. B,un, Pino
l"".rdo, Principe Agliata di D.ni·
m.,"", M.,ita seni.hro di più di
u"" ta<g' che pa'la ino,serv.ta in
un "recanto: "R.imundu maiciò.u
mundu" ,;g nifK' che;" Come R.i·
ogni r.mpa di \ca;' polU a un ballatoio lunghi~imo. uf'lO dei quali è
tutto occ upato eia un. -..ela bianc.,
lu ll. qua~ è <edoto lui ~ ClICirla, la
meu cIeIl3loro gi\J PaMfio ~ alza
viene loro incontro. è molto a~o e
alCiutto ha uoa maglia blu con w
IC rlno RY.CJ. JIJ pi.no di sopra,
all'improvvi<o, si . pre u"" porta,lui
li -..olia, alzala tel\J e ad ~1Ia voce
Sigooom, palli pur~ <OprlI ;, ~­
W, tanto non ~ rovi'na, gr~:
Il... v. ,onserv.!O lo parlata nrutr.,
utrin .. , Itr'lCicata.ln una intervilta
N. uH,,: ,i l. al la "RiviI!'
lCia~ricorderò \eI11pre i miei .mici
di viaggio, """ai lCompa'~, con i
qua li abbiamo creOlO J VoI!ri qual'o", di inipelibiJ., qu.kO<ol cne ha
dHO un Ia"",o d igni!o<o e 'ppa'lionante • un intero quaniere P'"
almeno meno <eçolo, Tutto gi",v,
intorno a i (o<!.gut> ma io ho f.no
lo mia pane, capii che il momento
era propizio per .bb.ndon. re d.ti·
n~iv.m.nte, per tun i noi, q~ll.
"vitta d. b. mnuin" 'P,,,,.u ,ui ro,·
c ni merc. nt ili e ho contribuilo 01
Iorma ,~ di un. equipe de< 'eg.'
te" d. cu; la ltò fuori il motto:"o. u
/
CALCIO
di
Ciro Rinaldi
La Coppa Italia alla Sanremese
La S.m.me,e inizia il nuovo
.nno molto bene: dopo .ver
vinto la Coppa Itali. contro i
marin. i del Se<1" Levant., ..".
z. o<1acoli batte il Rap.1l0 •
comolida I. sua po<izione in
cI."ifica dist.nziando la Caperan"", di ben dieci punti, E' un
.noo da f.vola Jl"f il mister Ca-
na rello<""ione la Lav.gnese
c he non rielCe ad .vad.re, ri·
co,d.ndo ch. l'obiettivo inizia·
I• • ra qu.1l0 di puntare .lla
promozione in Lega PRO 2, Si. ·
mo ,icori che in qUelto """" il
tecnico Gianfranco Stoppino
riUlcirà • dar. una ,ist.mata,
vista la ma cono".nza del
lab<i~
mondo dilettanti. Pall~ndo al
mondo dei prof"'llonilti, ottimo il comporlamen!O degli
Aquilotli di Spezia: il cambio
Ie<:nico da Lomba,di a D'Ad,
derio ~ Itato poSitivo in tut!i i
sensi.At!ualmente la cinà di La
Spezia logna un ,ilomo nella
lega PRO l, villa la sua p<IIiZione di t"'ta in claslifica inlieme
~I Sudlirolo. Un .noo dove !ut!O ~ cominciato a gi,are bene e
i ri,uha!i .rrivano puntualmenle. Nella Promozioof: d~ girone
del Ponente, il Vado aggancia
in te,la il compie'''' della Veloce, due buone 'qu.dre che
hanno al ~ 'palle la forma ~ione
dell' Imperia. Le geno",",i Vc>~
trese, Bolzane!e'e, Sampierdarenese e Vinus s.<tri "'00 nel
centro mentre la vecchia C«n~
gli.n"", lo ferma d. tempo nel·
I. zona relloce"ione, Nel girone v."o il Lev.nt. un
V.lle<1ura 70 da f.nta«ienza
che tenta la lCa~ta ver<o
categorie sempre più prelliglose per la città dei fiori. AI~ we
spal~ una Caperanele molto
brava ma priva di e~meoli per
poter regge,e al f«clng dei r<lgazzi dell'eltremo ponente, I
matuziani meritano al!re pl<lree, come ""r il pal"'to quando militavano in le,ie C, oggi
lega PRO. Il poker Semi Levan!e, Boglia«o, Pontedecimo e
Bus-all., compAgini dell~ provincia genovese, o<cupa al m0mento poltazioni di tr~nqu illità
sperando, nel pro,ieguo del girone di rrtoroo, di migliora'e la
po,izione in cla<sifica, Tuno
quelto nella cat'"9C"'ia ECCELLENZA Nel Nalionale Dilettan!i, per quanto riguarda la cinquin~ ligure, il Savona e la
VirtUl Entella sono . 1 ""ni(.,
ment,e Sem""" Sa,zanese e il
80'9"'0<<0 alt.rn.no gare positi",,; compar. inv.(. neH. ID-
PALLANUOTO
ha quasi c hiu", il di«o"" promozion.: di.d punti , ulla ''''
conda, C.mpomo,one, d.nno
la cenezza • Mi't.r Ruvo di
aver po<10 con ,icurezza la promozione in E«ellenza, In fondo
Baiardo e ligoro. dovranno <u'
d.,e fioo alla fin. del (ampionato Jl"f pot."i ",Ivar., Dopo
un~ domenic~
di " blac~ out: la
Pegliese ha rip,eso la via della
vi!torl~: 1010 due lunghezze la
dillanziano dalla capolilla Ar,
d~a. Sa'à qU"'la l'annata, "'" il
p,,,,idenle Pino Procida, del r~
torno nella categoria Promozione. Spolliamo, in chiulura
del nOll,O appuntamento
memile, lo Iguafdo ver'" le
gr~ndi del calcio. Dopo .herne
9"'e, con rj,uka!i nega tivi e po"tivi. i due mis!er, Gasperini per
il GENOA e Del Neri pe' la
SAMPOORtA, hanno visto ~ 10ro <quad'e migliorare e ,i!orn<lre • rj,ukali giusti per il v.lore
tecnico ed ~goni,!ico. Entrambe ~ 'ocie!ÌI, in questa fase di
mercato, daranno un vol!o
nuovo con alcuni in,,",1i nelle
va,ie zone del c ~mpo. I tifo,i
.. pen.no di "'pe,., ma cont~
nUefanno a seguife con .more
l!. vicende del (aldo genOVi'se
ai ma"imi livelli,
di Italo Ebolo
Arenzano e Mameli ancora a confronto
Roimondo Ponono. in eld DVonZDlo, o bordo dello suo barco o ve'"
Raimondo non es Un ombr~, es Un
n ;. I ..
"
......,s._
mondo non ci lar/! più I\e'IIUf'lO ~I
mondo" era il detto coniato dJ I po-
(osl si chiocle Il ciclo che a-..eva cominciato a 7 anni di et.I IU una navice ll., di lUO p.d ,e <;'rol.mo,
chi.maL> G;raff. e . 12 ,ul Grazia
di Dio. Sba«ato, ~ ,itira d.tin~"'­
"",nte s.ull.go Maggior•• e..ig irate,' CL>:ire e mod ifK.re vele. M. i
-..ohre)i non si dimenticano d i lui e
gli sposini in viaggio di f'IOm d.
quelle pan( lo v.nf'lO a !rova",.
r. li>er9o Bind. di ..... cog""ta, ",I!.
in notorieta , (ompiU!i gli B7, con la
ICUIa d i provare un. vela n,-"villima, vinc. un. reg.t. nella cI.sse
"St.," ,ul l.go Ma.gg io"" M ,-"", nel
1966 . lI'ela di 94 . nni, cn.rlie Ba",
(h.,... Franei, Adam~ N.t H."...
cl"'", Duc. deg li Abruzzi, \IIrginie
Heriot, Enrico D'jlJberti ~ >o no per'
"",.ggi pre'tigiosi che 'p"'>O lo
hanno fatto segno d i .ttenzioni, JIJ.
U"",nt. (onsiderato in tutta Euro·
pa, ma non cosi, do ... ? M. nel , '-"
pa~, ""turalmente: q ui non cippi
ne ma"""",i gig.nti per cnicch....
si" ",lo di,,,,,,.ziOlle, So lo ....1
~mi la, una ta 'ga non ....1 muto
d~ ca ntie,e dove na(q~ il ~
polo marina rO,e q<Je\t~ mi \eI11M
la miglio'" conclulione a q~lla Irri~!ib ile vicenda um.n., VolI,i
.n'epoca
un 'entinaio di marinai prolellionilti d. yacht ma tutti al <ervizio d~ "lCiù padrun" COlf>"
era gio<!o e pen:iO, I. ~ntua~
vi!!<)I'ia, ne lle cronache, .nd.v•• i
",ri Prosper;, Gheraroe<ea, Gandollo, P.II.vicini, 0.11'0«0. 6ruuo e
co<I neg li .Ibo d'oro <010 quelti
nomi raffigurano. Nel 1922 in un
giorno di maggio a Var.m "(or.
11" e già in mare con .Itirnc>ne P.n. rio quando arriva il Com, G.n·
do~o che fa segno di '((Om ,~ pe'
",Ii,~, lo .po'trol. Raimondo: "Sdo
roccan, ,dà""" vinse. (Uppa o
,dà o Veli perd.? Ali"" <ciò se nt
<!.gghe • tN'" e (ora Il ";nse ""'.
la il pad,one . bo,do. Chi « ri ....,
ntlr.nno lanto 1950, dod icennt, in
gita . 1 Ugo Maggiore, , i ferma •
e..lgirot~ .Ir.lbe<go Binda dove, ri·
'pondono • , u. zio che P.norio
trov.~ • Mil.f'IO, Lo raggiungono.
la I<fna e,ufTnlf. P.lano signori·
If del Cfrlt,o ma .eon .S<fn",,,,,
'vev'
Cièmun a Leia en tutt i mainè de
barche a veia" che trac1otto fa:"'Oa1
Chiaramone a l~ra \OIlO tutti m.ri"" i di barche. vela"
l1n... Olione MI <;'noa Jib ci V;frle
,0nteSlata d<>gli ,vedeli, m. nel
febt>raio 1926 a Genov.,.1 debutto
nel nuovo fIOCCO, '11i non 10lI0
presenti .. <!eme. Il.l i., Franci.,
OI.nd., D.nimarca. GW <vede<! <Ono presenti <010. (openaghen nel
lug lio 1926, 5 mesi dopo, Queno
<oio per pr", i",~ <enla togl .. re n"nte a l Comodoro clelia ROV.I
Sweeden Sa iling AI<oci.tion, S... n
S.~n,che io chiamò Sweeden l ib
m""u.. gli inglesi lo battezza ,ono
<;'noa Jib, prima di lui,
Per i te<!i: Dil Il'Orto "Vohri" 1967B, C,,,,e "C.nten.rio del R.Y.c.I."
197f1-.. Tagliafko. Delfino "<;'noa
Ji b' 1983---- 6occone e Magn.no
"Dove il V.mo Regn. " l99B - e..1·
Ioni e Ma.gnano "Contieri N..... li Co·
<1aguu" 2008. Nota, O; tutti g li . U·
tori di cui "'pro, <010 il Da lrorto e W
Verruggio hanno int.m<!.to di'eI'
tament. P.""rio ....... nt. in q~1 di
e..ig ifOte,
Andrea Boccorre
f' iniziato ",baio 9 u.~ ~ mmpioMlO
di f'o'llanuoto per la " rit Bdo ... mjJ~
tof'lO MI primo giro",,- A"'nloll<l •
Momtli (h, ,i afftonlewnno per
r"""",ima vo/ra in awi,nmi derby,
Ai II<l,1ri di parl""'O """",,o la Ma·
rMli <001'0 ~ nro pro"",,,o L~ici •
l'ioconlrO (h. ,ulla (afla 'tmbra.a
Urnl po".ggiata • ,i,ullora ull<l par'
Iffa liroti"i"", (on '<Kam"'*><:/oi
(ffi,j"".
"alart ik9Ii awerl.m Va btr>t cosi
Neilal«onda 100nala 1:o..t!lZano ~
la l't<i'tl con la R",i M>n!e< Nervi. qil1
"inotio", com,o ~ cOliaceo S!urta.
Montr. per la Alameli ,i pre<. nta qil1
un <onfronlO di,,!!o per la poi"", dei
migli",i, la Fior. n!iM lIuOlo ntlla
pri"", hD SlNd<ma!o J Pmmo'porl
("9liQl~ano , la",iando los~hitri
<t9no1i delle sue pOI. MQ/M. Per la
Mamtli dunqUf un augurio che J
bomoo di lu'no "litE "possa bissa,
" la S"" ","nt. pre<tazione <pOllina t ,i!orni DI più pr'Uo in va«a
A/t,,,,ndro P/AIA (nella Io!o) a". m.
alla pri"'" per infortunio. durante on
a/ltrlam.n!o inf,a,mimal1Dle ma
an<:",a conf~ma!o <api/all<l della
SqlJadra con il pI"'tt di Mli i ,uoi
compoqnidi ""'99ia.
di fronl •• lanto
in
",,«o, e t voIilIo un dtterminaro .
t,o«i""tor. "ltl. '!lUSSO in g,ande
~ CM {OlI It ''''' 7 ",Ii hD pra·
ticamente risollo la po"~i'a. Fom: il
risultato 14 _ 13 a 'o\'Or. dilla Ma·
rMli""" ritK. o dimo,t'<lI' • a lor
fllCt 'u quanto . Q({oduIO in """O ,
'o~
J'iml'OSlazione della Io'maziont
biaoco blu ><OItrm t SlalO di gran
lunga luperio.-e 10m ancora Ionla"" da l{IftaMi miqliorlf.ltncht per
fAltrlzano fawio cklJa prirrnl ""n .
Slalo molto tsallantt; aff,onta"a
nella pi,cina amka di piaUQ ,"Wli,
(Ifl taVQ9na che wlla calla si p<titrlla COmt l'aultrltico manalOi. d.1
100neo. Quindi all..-mint delr i",,,,,110 ~ ,ilullalo lascia l'amaro in /)0(ca per """ o.wt appIcmtlalo ckI fa_
\'Ori del turno co<ali"9(l, "'" viUO ~
A/e«andro Pioia (opitano de/Io Momeli
- -
6
pu
il Jl()~lNTI~()
GENNAIO 20010
Il caso
di Ferruccio .Jochler
1987- L' espJosione di un serba toio della (a rmagnani provoca la morte di
quattro suoi operai. Multedo si mobilita. I sindacati escono alJo scoperto
con un man ifesto d31 titolo "Basta coo le morti sul lavoro" mettendo in evi·
denza il 10m pensiero al riguardo:
"CGI/.ClSL e UIL ritengono non più rinviabili misure di riasseflO territoriale che
eliminino radicolmente lo commistione tra impianti ad alto rischio e abitazioni ben 5Opendo che per Multedo lo Irage(/ia dello Carmagnani potevo assu·
mere dimensioni incalcolabili se r ef(KGCe opero di soccorso dei Vigili del Fuoco
non fosse riuxilo o circaxriwre gli effetti dell' incidenr e.•
5000 trascorsi più di 20 aMi e la (armagnani è ancora nnonostante le normative relative alla siwreua deHe 3liende a rischio di incidente rileV<lnte
siano diventa te più restrittive in faVO(e di una maggior sicureua per la pcpol3lione. Ali' opposto.le attività commerciali dell' azienda sembrano Si sia·
no consolid3 te al punto da essere considera te "strategiche" per l'economia
di questo settore. Pet di più, o conc/mione del processo istruttorio del Rapporro di Sicurezza il crR, ai sensi del DM. 2llI10I98, ha giudicOlO il Deposito
della Cannagnani" COMPATIBILE CON IL TERRITORIO IN CUI E' SJTUATO~
Tutto ciò in palese cootraddizione con il sopra riporta to parere dei sinda·
cati confederali e da quanto sostenuto al riguardo d3l le sool"\ilcchiose civi·
che amminiSllazioni che si sono succedute nel tempo.
Tutti conoscooo le innumerevoli "filastrocche" istituzionali dove le espres·
siooi di sentimento hanno sempre prevalso sulla seria pianificazione della
città. Solo di recente si è sentito dire fuori dei denti da una Sindaco:"O si
trasloca o si chiude~ Ma il trasloco, ipotizzato nel riempimento di una por·
zione di mare ali' inizio del porto di Voltri, non ~ farà perché la popol3lione
ha detto no, anticipando quanto previsto dall' art 13 comma a) del O.lgs.
17 agosto 1999 n. 334 altrimenti noto come la "Seveso III" circa r elaborazione dei progetti relativi a nuovi stabilimenti ma, anche pe1" revocato pa.
rere riponato nella V.l.A di Tankimica del 27.12.1994, che prevede~a il poso
sibile trasferimento del petrolchimico a calata oli minerali: "il porto di Volrri
è stato progetlaro e parzialmenfe reoliuato, per quanfo riguardo lo prima fa·
se; eSc!U5Ìvamenr ein funzione del traffico cOnleni tori, solo in una seconda fase
è destinato ad Oixagljere akune aflivifò, quali i Iraghetti merci, che attuai·
menre impegnano fonemenle le aree comprese rm il bocino portuale di Geno·
va e il fmnfe urbano eche sarebbero precluse con lo realizza;:ione di un termi·
naie pelrokhimico:
-il costo de Ile opere marittime necessarie per l'eventuale collocazione del polo
pelrokhimico nel predetlo sito sarebbe troppo elevolo (circo 120 miliardi) (di
vecchie lire, n.d.r.)
-r eventuale reloti'lO collegamento ferroviario penalizzerebbe eccessivamenle
le aree del retmporto:
-per quanto riguarda i rixhi per lo popokuione,lo distonza del polo petrokhi·
mica da più vicino centm abitato verrebbe ridotta a circa 500 m:
- dal punto di visto poesoggistico, lo reoliuozione del polo petrolchimico inlro·
durrebbe a Volrri una tipologia di impianli, quello dei serbatoi, sinora inesi·
stente:'
UI"\iI sorpresa anche per il sindacato dei laVO(atori di Filcem Cgil - Femca
Cisl- Uilcem Uil che già nell' ottobre del 2008 sostenevano lo necessità di
reperire 01 più preSlO nuove aree perCarmagnani e Superbo in ambito portua·
le" disappro~ando l'idea di dismettere l'attivirà di aziende sone che vogliona
continuare ad essere presenti sul territorio.
Ad un anno di distanza pressoché dello stesso tenore ci appare il comuni·
cato stampa delle RSU dove si sostiene: i depositi devono essere legari ai
porti e non è ipolizzabile un rros'erimenlo lontano dal mare ... Senza coniare
che nell'ipo tesi di trasferimento 011' interno del nostro bacino portuale si verifi·
cherebbero tutte le opportunità per realizzare impianli di ultima generazione
che garantirebbero uno sicurezza del 10096.
UI"\iI ~i~one ottimistica che noo tro~a conferma nello stillkidio pressoché
quotidiano di incidenti che si verificano nel Paese anche in ambiti aziendali
tecnicamente a~anzati e nella fuorviante auto ras~curazione che ciò che
succede agli altri non può accadefe a noi stessi.
Scartata l'ipotesi di trasferimento del petrolchimico in area portuale per il
niet del presidente Merlo, l' aspirante alla presidenza della Regione Biasotti,
tramite il Secolo XIX del 14.12.2009, fa sapere che per il Iras/oco del petrol·
chimico c'è il no del governo e che ciò sorà evenlualmenle possibile quando ci
5Oranno le riSOf5e per uno 5p05tamento eun piano strategicodel/a città.
In un contesto decisamente cootraddittorio non si risparmiano le polemi·
che. Una cosa è certa. I cittadini sono stanchi e sfiducia ti. 'Dopo Viareggio
nonè più come prima:Riaff"K1rano i vecchi timori e con essi la rinno~ata ri·
chiesta di garanzie di sicurezza per l'infrastruttura ferro~iaria utilizzata dalIa CaflT\3gnani per la rkezione e la spedizione delle ferrocisterne di cui la
Polizi3 Municipale del Comune di Geno~a ha già a~uto modo di occuparsi
nell999.Tutto ciò non senza ~emica da parte delle RSU "Carmagnani"e
"Superba" che sostengono che i prodotti chimici movimentati sono
"diffblmenle infiammabili" al contrario del pericolosissimo G.P.L di Viareg·
gio. Affefmazione vera solo in parte in quanto la movimentazione degli in·
fiammabili, sebbene noo specificata mente di G.P.L comporta rischi d'in·
cendio e di esplosione in presenza di miscele vapore/aria come riferito
dagli specialisti nel settore della soc. Sindar che si occupa di ambiente e sicurezza:
"In caso di rilascio da una ferro/cisterna, questi prodotti formano una pozza di
liquido 01 suolo.
Nel caso di suoio non impermeabilizzato si ha lo cantaminazione del terreno e
lo possibilità d· inquinamenlo della faldo ocquifera. Aseguito dello xambio di
energia lermica con (ambiente cireostanle, dalla pozza si liberano vapori in·
fiammabili. Nel casa in cui quesli vapori o liquido incontrino rapidamenle una
sorgente di innesco, si ha un incendia Se invece la sorgente di inne5{o ~iene incon/roro in ritardo, dopo che una nube di vapori di TrI(IS50 5llfficienre si è formata in oria, ha luogo un incendio di vapori (flash-fife) 0, eventualmente una
deflagrazione. Quest' ultimo è possibile pUJc!lt !'SiI/a un Quokhe sconfinamento fISico dello nube. Infine, se non si ha innesco, oon si configura una situozione di rischio. ' Quanto basta per giustificare i timO(i dei residenti in relaziooe alla peficolo5it~ dej "binario morto· pUl"ltualmel"lte re<epiti dalla
Giurlta Municipale VII Ponente e di rimbalzo, per competenza, alla prefetto
Cancellieri senl(l peraltro avere ottenuto al momento alcull(l risposta.
Purtroppo a differenza deI~ aziffide a rischio di incklente rilevante, per il
sellOfe ferfoviano non è ptevista l'a nalisi di rischio. Per questo settore esisle solo (1M normativa europea per il trasporto internazionale delle Merci
Pericolose, la wi edizione RIO' del 2007, è divenuta uffici3lmente di riferimento anche per il nostro Paese. Ne consegue che, paradossalmente, sooo
più sicure le aziende a rischio di incidente rHevante.
• Règlement coocernant le Transpofllnternational Ferroviaire des Mardl<mdises Dongereu5es
LE BUGIE
1 - Aseguito della richiesta di chiarimenti a Trenitalia daHa prefettura di Genova circa i rumori molesti presso la stazione FS di Genova Pegli, la stessa
d3 dichiarato, con lenefa del 02/0912004, che cercherà di contenere le emissioni sonore entro i limiti prevÌ5li dallo vigente normativa anche o sottoporre il
detto materiale rotabile a periodiche e specifKhe operazioni di manutenzione.
Impegno risolto solo in pane a seguito deU' incidente di Via reggio e della
conseguente protesta popolare dell' 8 luglio presso la staziooe FS di Gena~a-Pegli. Di fatto sono sta te sostituite solo alcune travetse di ~no marcio
e relati~i dis positivi di fissaggio a differenza deI~ rotaie che, nonostante il
Joro stato avanzato di usura (notoriamente fonte di anriti e di rumore) continuano a testimooiare l'ormai annosa assenza di manutenzione. Signmcative per un' ulteriO(e testimonianza di "vecchiaia"le date di fablxicazione riportate sul Gambo di akune lunghezze di rotaia risalenti al 1922 per lo
stabilimento di Savona e al 1927 per quello di Piombino.
2 - Con lettera Trenitalia • Oivisione Cargo del 29 agosto 2005· ~engooo
spiegate le procedure da tenefsi al fine di limitare i disagi defivati dalla mo~imentaziooe delle ferro/cisterne coo espl icito riferimento agli orali entro i
quali devono awenire. Non più entro le 22.30 come concordato in prima
istanza con il prefetto Di Giovane, ma secondo la seguente rinnovata disposizione:
Le operazioni sopra descritte si svolgono nonnolmente tra le 22.00 e le ore
2100, in conseguenza di un inlervallo di circolazione dei treni interessanti lo
trOlta Genova· Savaoo; favorendo nello stessa tempo le condizioni psico·fisi-
DALLA PRIMA
•.• siamo ad una svolta?
Le soluzioni individuate dalla Sindaco prevedono una ~ariante
all'oltuole Piano Regolatare Portuale per consentire lo ricollocazione
delle aziende che movimentano e stoccana le tanto vituperale sastanze chimiche e petrolchimiche che hanno creato in tutti questi
anni farri preoccupazianiai cittadinidi Multeda.
La posizione del Municipio è ben nota a tutti armai da tempa, ribndira da atti pubblici che sastengana l'inderogabile urgenza di individuareuna soluzioneconcrela e percorribile in tempi molto brevi che
consenfa, arlraverso l'individuazione di Slrumenti urbanis/ici di rapida e facile applicazioni il passaggio alla fase operativa.
Tale impostazione, evidentemente, tiene confa delle esigeNe di rispellare appieno i livelli occupazionali delle maestranze che lavorano nelle due aziende.
L'occupaziane, specie in momenri di crisi econamica mandiale came
quelli attuali, è un valore assoluta versa il quale bisogna mostrare lo
massima attenziane ed il massima rispetra, ma nan può divenire
l'alibi per rinviare in etema l'individuazione di soluzioni ai seri prablemi di sicurezza e di campalibilitò ambientale can realtà industriali scomode come la Carmagnanie la Superbn.
La sicurezza, lo IUtela della salule pubblica e lo tronquillitò dei citradini di Multedo hanno pari dignità e meri/ano altrettanto rispello
quanto quello afferente lo continuità del rapporto di lavoro dei dipendenri di Carmagnani e Superbn.
Negli anni passati i piani territoriali di coordinamento e allri strumenti urbanislici hanno dichiaralO apertamente /"incompatibilità di
tali aziende can il tessuto urbnna circostante, pertanfo non è più passibile immaginare di continuare nel/"altuale situazione di stalla senza assumersi la responsabilità di decidere di risolvere problematiche
che, pur nella lara complessità e delicatezza, non passano più essere
rin~iate.
Qualora alla fine del percorso indicato dalla Sindaco si dovesse prendere atto che non è possibile ricollocare le aziende, allora risulterà
chiaramenre improcrastinabile affranrare il problema della ricollacazione dei lavoratori. nel pieno rispetto non sola della conlinuità del
posto di lavoro ma anche circo il mantenimento delle condizioni
econamiche previste dallaro cantratra nazionale di lavora.
Vale la pena di valutare approfonditamenre ogni occasione ed ogni
apportunilà ivi compreso quello di attivare un canfronroed un /avalo di trattativa can fNI - SNAM finalizzato a concordare un percorso
che, nell'ambita delle ipolesi di ~alorizzaziane trasfarmaziani delle
GENNAIO 2010
che del perronale di manovra.
Disposizione naturalmente disattesa. Una recente monitoraggio effettuato
dai residenti di zona nei mesi di settembre, ottobre, novemlxe e dicembre,
ha denunci3 to la ~stematica violazione degli O(ari stabiliti con riscontri saltuari di manovre oltre le 24.30.
LA SICUREZZA
. Per quanto riguarda la skurezza è opportuno ricorda re che il prefetto Di
Gio~ane aveva rassicurato i cittadini con lettera delle FS del 28 novembre
21XXl nella qua~ si dichia rava:
Le Ferrovie dello Sroto hanno infine ribadito che il "problema sicurezza" COniinuerà ad essere intesa in lermini di salvaguardia delr incolumità edello salute
degli operatori, del PlJbblico e dei viaggialori nonché di limitw:ione ai danni
alle cose delr ambienle nel rispetto delle nonnotive nazionali ed internazionali.
Una ta~ dichiarazione ha a tutt' oggi ha il sapore di un semplke enunciato
promOliOl"\ille.w realtà sta nei fatti: più specificatamente,la mancata applicazione per anni del D.M. 20 ottobre 1998 - comma 4. che prevede di rendefe esecutiva la Predisposizione di misure atte a garantire la possibilità
di avvicinamento dei mezzi di soccorso dei VF o distanze adeguate per la
/Dtta antincendio nelle zone dei ~binari di presa e consegna delle merci.
Lenera morta sino al 2007 quando, probabilmente a seguito della Circolare
M i nistefia~ Prot. n. OCPST/A4/RSI2009 del 12.07.2006 (che richiama i gestori degli scali ferroviari adibiti alla mo~imentaziooe di merci pericolose a
una maggiore attenzione di tutte le norme attualmente in vigore) si è cO(so ai ripari coo la costruzione del muro antincendio del Parcheggio d' interscambio FS della stazione ferroviaria di Genova-Pegli, smentendo cosI coo
tale evento quanto negato dalle FS di allora che il bi/lOrio sÌQ difficilmente
«cessibi/e ai mezzi di soccorso.(II Secolo XIX del 2/1111999).
La mancanza di chiarezza su questo argomento continua a suscitare petplessità circa l'agibilità dei mezzi di soccorso lungo il tratto che va dal ca~akavia di via Opisso al ponte fetroviario sul Torrente Varenna per via della
~ulnerabilità delle abitaziooi che Jo so~rastano. Come pure continua a suscitare inquietudine la violazione della disposizione prefettizia del 28 novembre 21XXl di mo~imentare le ferro/cisterne in regime di interruzione di
bloorlo, cI~ In assenza di treni circolanti sul binarlo a nN'Ire della tratta
Geno~a.ventimiglia con l'implicita finalità di prevenire gli effetti devastanti
di un eventuale svio dei treni di passaggio ad alta velocità.
Tuttavia dopo Via reggiopare che quakhe cosa si si3 mosso:Apartiredal 13
dic emb" 1009 i treni aventi in composizione ferro/cisterne odibiteal trasporto di merci pericolose per le quali non siano ancora stati ocquisiti dalle Imprese
ferroviarie i dali relativi 0110 Irocclabilità degli assili; non dovranno superare lo
velocità di 6() Km/h nel/' ambito delle stazioni. Dopo UI"\iI sciagura di quella
portata era il minimo che si potesse fare. Resta comunque molto da fare.
Noo a caso il parlamentare Realacei ha recentemente proposto un disegno
di legge di estendere la 334199 e s.m.i anche aHa Rete ~roviaria Italia na.
Panoramica del territorio con lo Cormagnani si nati lo movimentazione delle ferrocisrerne dalla stazione di Peg/i agli impianti
aree di Fondega Sud contempli anche l'eventuale possibilità di una
ricollocazione delle maestranze di Carmagnani e Superbn in seno a
dette aziende che per allro applicano identici contratti nazionali di
lavoro.
Una cosa è certa, la popalazionedi Multedo ed i cirradini di Pegli che
debbono convivere a sei metri dalle proprie abitazioni con le ferroci·
sterne a can i serbaloi pieni di sastanze petrolchimiche a poca distanza dalle case, non possano non vedere dopo tanti anni raggiunta un traguarda tonto aganiata, che passa cansenrire lara di
recuperare quelle condizioni di tranquillità della vita che dovrebbero
essere alla bnse di una esistenza serena a cui rutti hanna dirirta.
L'incendio della Hakuyu- Maru, l'esplosione del serbatoio della Carmagnani e del/"Hoven e l'ulfimo episodio tragico di Viareggio tesfimoniano di quanto sia labile il confine tra la vita e la morte anche in
presenza di misure di skurezza, l'imponderabile è sempre in agguato, il rischio di incidente rilevante è un fan/asma che aleggia da frOppa tempo su Multedo.
Tutri i soggetti istiwzianali, Governa cenlrale, Ministeri campetenri,
Regione, Provincia, Camune e Prefetto, al quale, per altra, è stato consegnata il dettagliatissima dossier preparalo dal Sig. Ferru"ioJochleI, assumano un impegno straordinaria, affinché si posso arrivare a
chiudere uno volta per tutte questo lungo sloria.
(Mauro Avvenente)
/I Presidente Municipio Ge,Pon@nte
Ancora procrastinata
ogni decisione
La vera "discontinuità"
della Sindaco su Multedo
edoroche pe1saV<1flC1 ~che NSino:taco Man.a Vincenzi,quando p<lrlava oj
'disconti"lUtà;si riferisse alla Q.JeSIione di Mu~ hamo ricEW10 UI"\iI I:ruciao"1te
delusione. PllI a4JjXI siamo stati spettatori di un Idtafacda talme!1te brusco da
noo ammettere o;tJs1iflc.aziorj.
nfatti. dimentÌC<lte le dchiarazioni deltottobre 2IX6. nej tooo della tf<lsmissicne di
RAI 1 "Sabato e Domenica" e quelle successi~ rilasciate alla stampa àttadil"\il
1.""mpiantodi MiJtedodeveesserechiUSQè veroto Nmomento di ore basta: Mòr·
ta Vinc:erm, aUineandosi con qJano l'hanno precedJta, ha procrastinato ancora tm
;{)/ta la li:Jerazionedelle areeocaçate dal pe!rOIchimico <lei UI"\iI noo ben precisata
"piattaforma oltre la diga Ioranea:1a cui Il!.llizzarone, sempre che si faccia, prevede
tempi blibici.
Risultato inutile anche lo 5tUdiQ in collaborazione coo g. altJi Enti Locali e Autorità
Portuale. ;{)/to <lei iodMduare UI"\iI possibile collocazione neIe aree patuali StLP!Ce che il rostro Sino:taco Si Sia resa conto solo UI"\iI \Qtta UftifTlòlOche UI"\iI possibil e
coIocazione inqJel senso avrebbe impattato pesantemente su aree9à penama·
L'Assemblea pubblica, richiesra dalla Giunta del Municipio Ponente e tenutasi
a !'egli il 12 gennaio scorso con lo presenza della Sindaco Morta Vincenzi e
dell"Assessore ai Invori Pubblici Mario Margini con /'in/emo di oflenere rag·
guagli sugli adempimenti conseguiti alle impegnative promesse rilasciate dalIa slessa Sindaco esotramente due anni fa per la de/ocalizzazione o lo dismis·
sione di Carmagnani e Superbo, si è svolra in un atmosfera affollatissima e
quasi surreale.
La Sindoco, infatti, rra lo stupore incredulo e lo delusione pressoché generale,
ho sposlato nuovamente (è questa lo 500 "discontinuitò"?) nel tempo e nello
spozio il tavolo del confronlo chiamando in causa rAulorità Portuale, di wi
non ero prevlsla /o presenza ail'inCOOlro, con uno ipolesi di trasferimen to delle
aziende alrre lo diga foraneo del porto di Genova, senza peraltro indicare né i
tempi, né i finanziamenti ingentissimi neceS50ri coosiderala lo profOflditò del
mare ovecoS/luire le nlJOlo'e 5/lUlfUre e gli opportuni col!egamenri o lerra.
Lo vicenda, se non fosse glGvara dallo Iragicitò legara ai rischi noti per la collocozione delle aziende tra le case di Multedo e per il limare pavenrato dalle
maestranze di perdere la propria fonre di reddito, avrebbe del grottesco per /o
"inebrionre" mUlevolezza con wi di voIlO in valw vengono presenrate le più
fantasiose variazioni per la soluzione del Irentennale problema.
Fan/asiosa infatti è la promesso dell'alrra sera come quello avanza ta apPlJnto
nella sressa sede due anni or sono che ipotizzava l'awio delle procedure di de·
localizzazione odismissione enlro i12008.
Infalti ci chiediamo: lo Sindaco ha il parere con un ordinanza di cancellare le
concessioni ministeriali in possesso delle aziende e se l'i, I"Amminis/razione ci·
vica ha poi /o capacità di 505 tenere fimpegno finanziario che ne deriva per il ri·
sare imento alle aziende e per lo ricollocazione dei lavaratori?
f da ultimo, rj(/eflendo un po. oltre le esternazioni su queslo lema e sugli altri
aggelfo di un /rovagliato d&Jt public senza fine (Moschea, Grooda, Ospedale
del Ponenle Sradio) viene do domandarsi allCora quali linee di indirizzo imen·
dano perseguire i partiti a livello cil/adino, non solo a livello locale, specie il
PD, parlito dello Sindaco, per il superamento della questione di Multedo onde
rranquiilizzare i lavoratori ed i cittadini del Ponenle.
AntonioMortlnl
Assessore alla Cultura Municipio Ponente
Nessuna novità
Dunque il Po/o Chimico di Muhedo resterà a Multedo. frimo5to deluso chi, il 12
gennaio scorso, si aspe/t ava qualche novità di rilievo in ordine 0110 spos tamenr o e
ail'allontanamenro di Carmagnani e 5uperba dall'abitato: durante
un"af(oIiaflissimo assemblea p<Jbblica cOflvoalla ad hoc. il5indoco di Genova
Marta Vincenzi ho infatti espressa iidea di cal/ocamenta in mare del Polo, al di là
dello diga f(l(anea, con l'auspicio di inserimenlO del progetto nel Piano RegoIot(l(e
Portuale entro il lOro, di concerto coo l'A!Jtorità Portuale~lnsomma, nulla di defini tO; se non lo reitera;:iorJe della voghezw sempre OSlentafa in questi ultimi anni e
l'unica cerrezza che le aziende a rischio di incider! te rilevante rimarranno fra le case di Multedo per molto tempo ancora L'unica noto degna di sollievo riguardo lo
xel/erOla idea di sposlare il Polo Chimico di frOfl te a !'egli Lido, con un riempimentodavan/i 01 sesto modulodeivrE eche,poventara dai quotidianicil/adin~ovevo
xatenato lo protesta del Ponente, cui suonava come una grande beffa /o spostamenloda !'egli a (>egli delle aziende: il progetto non è nemmenopreso in coosiderazione sicché la già ranlo morloriora !'egli avesI può lirare un sospiro di sollievo.
Ma per il resto il possa indietro è evidente, anni hxe dal gennaio 2fXX3, quando
Marra ViocerU"~ in un"ossemb/ea analoga, affermò che "entro fine 2fXR, si apriranno formalmente le procedure di dismissione da Multedo, di queste aziende ad alto rixhio: Due anni in cui non 5 'è fatto nullo, eche rende oggettivamenle condivi·
sibile ramarezza di chi ha sulle spalle decenni di /otte e di parole, di progetti
sempre esolo abouati, di promesse mai mantenure Viene do chiedersi qoole sia
stata rutilirò dello venuta della Sindoco alr assemblea, senza alcuna flCNità da
presentare e dallo quale emerge con sempre maggiore e xOflfortanre evidenza
un' empasse ormai atavica, frurto della debolezza delle Ammini5lrazioni
nell'affrontare questa orgomenru G# abiranti di Multedo dovranno dunque coovivere per lungo lempo ancore con le aziende o rixhio di incidente rilevante. sopportando lo stridenle cootresto di una politica cittadino che. mentre oppare con
sempre maggi(l(e rilievo incapace di aFfronlare seriamente unjpotesi di spostamento, fa coolemporoneamenre pervenire ai cittadini di Multedo gli inquietanti
opuscoli esplicanti le informazioni utili e le procedure da seguire in caso di inci·
denle. f coo /oro devono pazientare anc(l(a gli abir anti di via Parma. di via OpiS50,
di via Pallavicini, che o pochi metri dolle fineslre vedono mO\fimentate - su un bi·
nario fatiscente ea dir poco inadegooto - decine di ferrocisleme cariche di liquidi
infiammabi# enocivi, con luI/o dO che questo implica in termini di rurnorosilÒ edi
sicurezza. L'auspicio - l'ennesimo - è che si affronlino coo serierò e coscienza almenoqueste implicaziani,attendenda con tenociae sperando che lo prossima sia
la volto buono per CNere, finalmente, qualche nO\fità di rilievo: lo facciamo do an·
n~conrinueremoa farlo.
Paolo Gozzi
Consigliere Municipio Ponente
Delusione esconforto dalla Sindaco
In delusione seguente alfinmntro con il Sindocoè wramente cocente. Nessuna si
asperf(1va narUie nuove econfortanti, ma lo realtà e storo peggio di qoonto si pclesse immaginare. Una retromarcio cosi sfocciatamente brusca su (j{!anlo pro·
messo perdue anni era. olmena per meassolurWJente impensabile esi fa fatica o
comprendereil pereht! il sindoco si sia xomodatoa venire fina a l'I?gli,per illu5lrar·
d quesli suoi ultimi "bril/onti' risultati. Le argomentw:ioni addotte dalla VincerU"~
per cOflforrore /o 5lIO tesi hanno offos5ato ogni speranza di una soluzione rapido
per iproblemi di Multedo, equalora l'operazionedovesse andarea buon fine,se ne
potranno beneficiare solo le generazioni futwe visti i lempi biblid fll'(essari allo
programmazione e realizzazione di tutta (opera Lo xOfÌ{ore la patata bollente
alfAutorità Portuale che è noto o tutti, fIOfI è inlere55l.lra 01 mamenimenro del pe.
tra/chimico perché attività poco remunerofivQ. è un'operazione xandaiosa. Turri
avranno nofato come /o tanto sbandierata. per due anni, parola "dismissione"sia
stata completamenle cancellata dal dizionario del sindaco e delle altre aut(l(ità
istiftlZionali.
Dopo il primo momenlO di scoramento, d si deve porre lo domando: coso fare
at:Iem? Come rJewno agire ed in/eragire i vari comilati pegliesi? Credo che per
primo cosa ci si debba contare e capire se aldilà dello solidarietà di maniera. si sia
tutti d'occ(l(do sulla fll'(essità che il polo petrolchimico vodo via da Multeda iÀW
confessare che semir applaudire il sindaco, dopo che ho redtalO il 5lIO "de profun·
dis"su Multedo, solo perché ha assicurato che fIOfIsanl 5pOstalO in altra porte del
quartiere. mi ha infastidito fIOfI pocoe mi permerredi comprendere anche i/laglio
7
ted3llaingo"n~te~delpmo.
Le dverse proposte (tra tutte spicca la possibilità di deIocaimzme nel porto petrol( in quello stesso porto petroli che già da tem~ 9i Enti locai ~ dovu·
to deIocaizzare), potrebbero essere attribuite <lei UI"\iI chiacchierata tra pensionati.
tanto risultrm ifllJfObabili e fantasiose rrn se icomponenti deL"! commissicne si
fossero dati la pena di esèlminare md e v(ljl.ltaZiorl, in particaare del Settore VIA
deL"! Regione Lig.Jfia, si sarebbero resi conto che molte deIe localizzazioni da9i
stessi indiviOOate e-ano già state Xilrtate in sio .. zOO al"\illoghe tanto che la Giunta
Regionale nel ~ dell994,su pooposL1de11'AssessorealfAmbienteGiuli3ro
Gallanti,~1a dismìssionedell'ottlJilleinsediirnento(Catmiqlani e Superba)
noo tenendo in cooside!azione lo spostamento delJo stesso" Forse la Gio:1L1 Re9o.
naie si renc:leva conto che dop:! iNef bocciato la deIocaizzazme a Calata Oli Minef<lr\ norostante la VIA posiliva (700 metri dalla prirrn casa) risultava difficile proporre UI"\iI deIocaIiuarione in (ljtre p<lni della città. Così come er<I conseguente la
necessità di 1ismettere9i mpianti di Catmiqlani e Superba che si trwavanoa 25
metri dalle case. Mi chiedo come sia possibile sopportare oltre atteg;liamenti di dere5jXIf1SiIbilizwOOe da parte di chi doYfebbe rutelare la Ioita e la Sèllutedei cittadi·
ni. Forse è il mo:nento di dire basta noi.
La sio .. zme di Mukedo viene sempre affrontata in modo ~ nonostante
""
il Decreto Legge del6 settembre 1996 n.461 'M:xfrfiche (Ij decreto del Pfesiden·
te della RepubbrlCa 17 maggio 1988 n. 175 relatio.o ai risdli di inàdenti rile<ianti,
comessi con determil"\ilte attività irrlJstri<lli"irdivdi altart 24, cornrrn 7,letter<l b)
rarea Industriale@portualediGenova-Multedoqualeareacritlcaadeievata
COIl(entraIÌOIle di attività indllStriili':'
Ala d"iChiarazione noo sono segUii atti formali di risanamento delrarE'il. ~ ami
abbiamo dovuto subire promesse e p!"(l!1ammi di allontanamento del porto petroli e del petrolchimico, quasi sempre in ca~ elettorale. Abbiamo dovuto
sopportare la realiuarione di !..w1l"P.JO\.{)oIeodotto fi Mit:rottxlneI-lJrl fiumedi petrolio sotto Nquartiere.iotervento che in nessuna altra partedella dttà sarebbe sta·
to accettato) con r~ rrni patato a termine. di UI"\iI ridu2ione a due ponti~
del porto petroli e della dismissione del petrolct"irnco.leg]i<rno spesso di ~
grammi di trasleò:nento allargo dei traffici su ll.lO'IO:' strutture off4lore e inL1nto
noo fuflliontro più nemmeno qJelle vecchie.w politica si interessa po::o di queste cose arme se la presenza del porto pe!roIi e del petrolct"imico è!..w1 probIern;!
deI.l dttà riConosciuto a li"",,10 locale e ~tMlW dttà dirrostra di noo voler riSCJI>.oere ~ p.-obIema. Spesso la questione viene dime!1ticaL1 o tralasciaL1 dale stesse
Associazioni A11bientalistt; che si accorgono della presenza del pe!rOio in città solo
quarodo si presentano progetti di delocalizzazione. AA:lra si riscopo"e rlSOl3 dei veleni
e dei rischi come se dò noo risulL1sse già drarrmaticamente presente a Multedn
Forse. ripetQè ora di dire bolsta l1CÌ.w dttà si teng3 ~ suo"buco nero:'la 'OOrrb.l in·
nescata p.-onta ad espIodere:come si legge in una reIazionedeRa p.-otezionedvie;
e deIocaIizzate noiI OeIocaizzate quei dttadni che da decerri riChi<mnl1e A11.
ministrazioni all'atruazione degli stnrnenti urbanistici e alrapplicazme delle leggi
che regoI<!ro le a~ a risma OeIocalizzate q.Jei dttadni cheda tempo irmlemorabile!lJortaro aie loro responsabiità le Ammiristrazioni locai.OeIocaIizzate quei
dttadini che non si sono mai stancati di rrnnifestare dvimente e dernocr<Jticamente i loro d"rssenso al perdtxare ad lX\a situazione che noo ha egwIi. RilT\al1Qilro a
Multedo tutti coloroche noo'\oedoro"j contrasto tra il trascorreredeRa vita qldidiana e la ~ di mpianti <lei alto risma Rirrnnganocoloroche noo"sentond'
né rumori,né inqtilamento. Restiro coloro che "tacCÌOl"l): muti spettatori delle in·
congn..oenzedel quaniere.a frontedi elargizioni e~ elargite dalle so·
detà petrolifere e fil"\illizzate alla compatbilizzazione degi stessi iflllÌilnti. Forse
hanno vinto loro. ma di certo ha perso la politica che ha tolto la >peranza di paler
contrbJrea calTlbia(e lecoseea nijiorarei luo:j1i che si arrnm
Multedo 16gernio 2010
MoroMkhelin
Pt'es.Comun.Ikban/sricoMunldp/oPonenfe
Costruzione Porticciolo di Pegli Lido:
ultimo passaggio burocratico
Nell'incontro pubblko del 12 gennaio nel salone dell'ex Circoscrizione di
Pegli, la Sindaco Mana Vincenzi e l'Assessore Mario Margini, hanno comunicato alla cittadinanza che, entro l'anno. potrebbero partire i laVO(i per la
costruzione del nuovo porticciolo di Pegli lido.
Presente all'incootro anche l'Ing. Gnudi, il cui progetto risultò a suo tempo
~incitore del concorso indetto in merito.
In sintesi, nel Dicembre scorso, è sta to presentato. al vaglio delle specmche
competenze comunali, il progetto mod ificato secondo le indicazioni dettateda Municipio,Comune e Regione.
Se alle verifiche in corso, le modifiche apportate al progetto risulteranno
coogrue a quanto richiesto, il porticciolo passerà al ~aglio della cosiddetta
"conferenza di servizi: l'organo amministrativo collegiale, che entro 150
giorni dar,), il parere definitivo al~ modifiche apportate al progetto.
Dopo quest'ultimo passaggio il costruttore potrà dare inizio ai laYO(i.
Questo progetto definitivo. modifICato se<oodo le ind icaziooi delle varie
amministrazioni pubbliche competenti, sarà presentato alla cittadinanza
pegliese, in forma multimediale, prima dell'inizio dei lovori.
E' coofermato che il progetto prevede la costruzione degli spazi necessari
alla realizz3lione della fermata ' metropolitana' del treno in Piazza Lido, e
che costituirà passeggiata pedonale fruibile d3l1a cittadinanza.
Sindaco ed Assessore hanno assicurato che la legge coosente alla pubblica
amministrazione, di conceno con l'autorità portuale, di superare eventuali
ostruzionismi di conconenti non risultati a suo tempo vincitori.
In cooclusione, come ha ricorda to anche il Presidente del Municipio Mauro
Avvenente, il progetto non è più mod ificabile e quindi si potrà procedere
all'inizio dei laVO(i. Owiamente vi sono cittadini favorevoli ed altri contrari,
sostenitori dei progetti concorrenti. Non entriamo nel merito delle ragioni
degli uni e degli altri, doverosamente però dobbiamo stigmatiuare alcune
intemperanze verbali, awenute in fase di discussione, certamente inadeguate ad un civile dibattito democratico.
Riccio Man/io
Presidente An. Vill@ eMuse;
L"C,O,"""'<c"c"-:'''''''
---,CMCID
,-;-'''';CC'''''
CC,C,gC-'''='=
'''''''''
''C·'':':cc'''=,c,,=,=.=,=.=~"'mc'c'="'"
""b="=.
ro di cottMl gusto 00' confronti di noi mulredesi che il petrolchimico ce lo soppor_
tiama da decenni.
Altro p<Jnto do chiarire è capire quale sia lo reale posizione del Municipio. Non ~
riesce a comprendere un comportamento a dir poco ambiguo, che vede
(lSliltJZione occanto ai cittadini (j{!ondo ci s·inc:ootra e chiacchiero con fare (nIichevole. per poi asS!NTlefe un atteggiamento prono di fronle al sindoco, fino a sposame le sue strampalate e inoccettabiN conclusioni. Coerenza VOfrebbe che il Municipio, sposale le istanze dei dttadini, non virC1S5e la direziofJe del5llO percorso,
auettando con il comune anche lo scontro, fino alle estreme conseguenze. Sa che
questo è una mia romantica visione deI/o politica, ma ralYa/ra sognare fa bene 0/.
/o spirito, anche se le cose restano come sano.
Cordla# saluri o fUtti.
luda/lO VetIl(I/IO
PresldenteCom/fafoMulfedo
Partico/are del progetto del porticciolo turistico
8
illl()"'l'Nn",()
GENNAIO 201 0
( Le rubriche de il PonenLino )
La rubrica
La rubrica di Bici
della
saggezza
SCONTRO TRA... MeZZI
di Roberfo Ve",rdo
• L'effetto pW ~isibile clelia modernità è di aver aumentato e
poStO fvori cont,ollo la prevalenza del peggio. Ogni acca·
s;one è buona per favorirla ... Gjorgio 80cca
, Una voka volevo conqui'ta,~ I~ montagne, ad",>o mi la·
scio conquistare da loro. rrziano Tersanj
· 1 vecchi viVOllO di 'icordi e nei ricordi si 'ifugiano come pe'
stringere l'unica ncchena ch~ rimane loro. Enzo 8ianchj
· la vita è un brutto q uarto d'ora inf,ammeuato da mo-menti ,plendidi. Oscar Wilde
,Non è la libe,tà che manca; mancano gli uomini liben, Leo
Longone,;
• Vorrei che tu!te le cullure del mondo potesSl'JO circolare li·
beramente intorno alla mia casa , Ma nfiuto che una sola di
queste pos,a tramlgere la mia e,i<t~nZil. Mahmma Gandhi
, Uno ,d""o tro.a Sl'mpre uno più sciocco ,he lo ammira.
Nlrokr, Boileau
' L'amic izia è un di,inte,essato rappono fra eguali; l'amore,
una abbietta, ,ela zione f,a ti,anni e schiavi , OIMr GokImiril
• Gli amici ,Ono come gli ombrelli, quando se'vono nOn ,i
tro~ane mai. Detto popolarr
, la terra è fort~ ma l'vomo la domina. Detto popolare
La
Ieri e
t,.
Melissa • Melissa officinalis
Trotrasi di UII() piatotO erooc:t<> ptrtrlll( predJjgt C'<m:trt nel luoghi frescloi fd
ombrOli fd ~ focjlmtntt idt ntif"obi/t ptl ~ '(.IO irrcOllf01ldillilt t gradtvol,,,j·
ma prof.xno di I~,
Può ,oggjungtrt j 7~ (m. di a1ttzza fd ~ 'IlO funo t molto JOOlOSO con fo·
gUe oppost~ spiccioIot( di forma tl!jtrica HOII j/ margint C,t/1 "Iotcrdtrllato. I
r""j '000 dj colort bianco Itggtrmentt rouo, posti al/'ascella dtIfr foglit e "'.
rQrrttizzori M U~ cQlice fd una <coollo b~lj (OlI j/ iQCIoro ,uptrKoft fr9gtt.
mtn le pi<! CO<to di quello itlftticoe, MInmo t costiWito do qUQ~ro piccolj "'~
ni di forma aU"ngara fd un pri ,;,rrmi allo ""se,
in trbori"etio li uril,u"",, prtW1/tntM>tnrt fr foglit t fr ..,.....,ma ficoirt, fr
q""'i COl1lenqono un alio fflt/11iale composlO do duale. gttaniolo,lmonene t
linaio/Q, oIlrt a sostanze poIiftll~iche.. ",ido ,,,,cinico, vilamina Ce OE' UIIO ts.Itnza COllOldula fd apprtllato r", diJlJ'01lrkhirJ poti' fr Sut prnfHitrJ
"dar~ st<>m<ldoicM e cmminalffl' e ,i di·masrro panicoMrmenlt tff""'t
ntlla cimi dellt affaiani di origine n"",sa {""'ido!. ctf,*,>, inlOlln ... r",hi-
di Cucina
di Ermanno Cavallo
AENGHE E PATATTEAU PERSEMMOU
ARINGHE E PATATE AL PREZZEMOLO
Commento,
Spesso quello che oggi classifichiamo come .ntipasto. solo ,~cente­
mente ha ric;."'to questa amibulione nella tradizionale .u'tera alimentazione ligu'e.
Apponto, tO"'" questo piatto, un tempo c~"o non 'preparatorio: e
che celebra un felke matrimonio tra freschezza marina e di te"a.
D<ni e ingredjenri
l aringhe alfu"""ate, 4 patate, poco prell~moIo, olio extra ""rgi""
d'oliva,
RNlmlUione
Metter~ a bagno in ilCqua caldaie aringhe, spellarle ~ sfi lettarle, "",!.
t ~rIe quindi a bagno nel lane pe' almeno 4 o,., L....,. I~ patate e ta·
gliarle a fett ~ , Tritare il prezzemolo . menerlo in una t ~rri na a,,,eme
alle patat~ e lo. aringhe ( "oIale e tagliate a pelli I; copri,. con olio,
Tenere in fusione pe' 12 Ofe prima di ",rvi,~,
FUGASSA CO FORMAGGIO
FOCACCIA COL FORMAGGfO
Commen to:
Cilxo tipico della ,;"'ior. di l~.ante, un tempo ""n;"'a confezionato sol.
tanto n.1 giomo dei morti, ed ~r. un re-siduo di antichis,ime u .. nn
nat~ in periodi di ~""'~nza. la sua fama 9",t,ooomica,giustament.
conquistata per la gust= tenerezza e digeribilillo, è giUnta ad oggi
ovunqu~ grazie al turismo.
D<nl e Il!flndjenfi
400 gr. di fa,i"" bianca, 2 bicch .. ri d'olio e,tra ..ergine d'oliva, 1 bic.
chiere di vino bianco secco. 500 gr.di ~'ilCchino, sale.
Rwlmazlont
tmpastare la farina con il vino bianco e 1 bicchiere d'olio: salare t ta.
gliare la pasta a mello: tirare 2 sfoglie molto sonili. Foderare una teglia
unta d'olio con una di "ueste e cosn.r.... re con lo SlrilCChino ridono a
~
.-- ~'
.....lleni. Ric""'i'e con l'a~ra sf""lia, chiudendo con un odo tutto 01F_F·
-"
tOfno, IlTQfa'e d'olio la superfk ..: infornar~ a fuoco vivo per una deana di minuti.
FREGAMAI
CANNOLLINIIN BRODO
CommenlO
A Oneglia ~ nell'imperiese qu"'ta tradizionale pasta, prende il ""me
dal movi"",nto delle mani nella ,ua p"pa,azione. Un piano sapor~o
e srunicame, usato in pas.. to dai contadini anehe pe' squis~ella d~~
la sua preparazione.l"frega"",i' si cuociono in brodo di ca,ne,
D<ni e ingndjenri
JOO gr.di farina bianca, 150 gr. di grana g,an ugiato; sale ~ pepe, brodo
di Carne.
Rwl jzzlUlont
Impast"'~ as,ieme fariM, formaggio, .. I. ~ pepe con pOCa ilCqua, fo,·
mando un impasto duro.
Stacca,. dei piccoli pell ~tti, uno .IIa volta. ~ ff~garla fra I~ manI fo,·
mando dei cannol li ni tipo passatelli. (u",~rli n ~1 brodo e ",rvire irro-,ando'on il formaggio,
Su un tilVOlo et. cucina, un bkehifl. ml'1l0 ~ od ulIO meno vuoto
.ta nllO chia<chi<'r.ndo loro.
• Ah,d.. ~Ilo il mondo! - ..damo O'Ita~ato il primo.
· Ogni cosa ~ fatta ~ "~r~ gu.lm • p~ i polmoni! Il >O~ ,~t .. il
ciK> azzu rro, Wmo!. PlJ lito. il Wlde dfi l>osc hi, tutto quanto m"WI'J. un
Ir;onfo di gioi.' . Sta aocora ~~do di ciò cile ha appena delto q...ando
prenO! la parola t. ltro.
• Sa,~ COIM dici (O: PEJIO~ sole non ~mp<e risplende, ~ cielo a volte ~
" ... <)Ioso, co.l C~ il ma r. di frequente si Ij)OICI e la ~t.zior>e $i \«"., viene aodd iritt u" br"'iat. '• Uffa! - riparte il mezzo pieoo
· SJsu con q\lt$ti C31.nrofì,m~ Tu vedi ~mpre ~rO dove I~IO ~rO
00<1 è' Nella viU bisogna a.e.. W
cor.ggio delrOT1 i m~mo: mio Co.111 ne1<:. aod andare iW. nti. solo co.l è possibile parte<:ipar. attivamente e pie",menle . 1r.ggiuogimento d~ li OOieniYi cile il mondo si pone nella propr" evoI"l~ e<i',",lli.~ - t Ult.Wia l'.~,o ribatte pronto::
-Attento PERO. """ confondere ~ (<)Ioggiacon l'ingenuit.\,o lr1e9'io, con
la S!o~ezza' - quindi ripan,,=
- Ma non ved i che schifo di mondo ~ que<tol l.a 9"n," si lKcid~ per strada,
il d i"'" fa il pazzo, fodio ha i",,",o ogni luogo. lo. g Uelr~ <OnO (>l'mai una
quotidianitl ' ,!.h, non c'è pro:>prio n i""t~ di cui es\\,re contenti, caro ~ mio
bicch ier~ meuo p" no! - Il lamento "WIi"'" il 'male" onimista. Comu n·
que cO\tui ~ tutt'altro d ... ra!'egnato; non sa,.nno Celto poche parol~ an ·
che !~ cO<i funer~ a OOurlo alla resa ' ""li, d'impuko ~ !""te spronato a
rincaro,. la do\\' e prontamente riparte più dec i,o che mai,
• Sei 00",,0 quondo insisti col tuo pessimismo d. quattro IDIdi! In questo
modo non sara i mai un . ineente! Ricorda, , 010 tottimi,mo ~ ~ giusto ," rbu rante per un mondo, una c;"'iltà, u"" ralla o una SJI"C '" che ""'-lU.no
progr.d ire nell'rvoIUlione naturalo. .. ,! - Lo interrompe aneora ~ mellO
vuoto.
· Ma che naturalo. e nat ura~ Parli bene tu, PERÒ di ""turale a questo JTlOOdo è rimasto ben poca!. All1m prowiso; in un attimodi pausa, da un angolo sem ibuio della clKi"", giung., ",compag""ta d. un lu ngo miogolio,
un'i""ttesa propOlta.
· Sfnt~e 'o'OÌ due, non pOtr.. t. tr"....re UM .,;. di "",=1 fo rI\' la fomlula
. ineente sta pr<>prio nella sintHi delle >'Ostre due pOsizion~ I\' ,010 a.este
""'-llio di JlH'<lio rel- è Mirko, ~ gatto '(>l';a oo.la prOpOlta (ad. purtroppo
nel ""'to più ""oIuto. lnfatti rattimo pas .. 'in un .ttimo' e tutto torna co·
me prima, col bicchiHe mello vuoto cr.. riparte ",compagnato dal ,uo
(on,ueto lam«lto.
• Ahimò, l'es>efe u""'oo ,ti ro";nando tutto con la 'IlO ,mani. di SNATU·
RAR Eogni co ..! t natur.le il buco nelro.zoool Sono naturali le ,empre più
lfequ""ti bizze di 'r! nino'l TI pare secoodo natura lo ""scit. doli. pKOfa
Dolly e di Mte le alM bestie clonate cOm!' lei? Sent i Il pa ,ere di un ' mezzo
vuoto: che, pur ritenendolo , lqoanto deprimente, qoalco .. però , ,,,ora
"pisceo ~ prossimo ad e-sseo-e clonato IOr~ loi Ste-sIO, rUOM ...! - Or"",i ~
un' intel"'zione continu,. tI bicch iere mezzo piH'>o tC>I'M infatti , Ilo "ric,.
. lasc ia perdere queste elucubraz;oni,cOm!' al soI~o lugubri e parliamo di
co~ piCo la lutari! ESl\'re ottimisti vuoi dire credeo-e nella crescita, noi pro-gresso: guai a colu i cr.. ha perlO il desiderio di , nd.re ava nti. di progred~
re .. .! - tmmediota giooge l'inte''uz;o,,, dell'alM:
. Sar~ , ,,, r.. cosi, PERO W01011 ,., . ormai ~ un rubaf1i il tempO e la parola
uno con l'ihro.
- Ah. ba,ta con !U!ti quei tuoi PERò, PERO, PERò' Finiscila una 000r\;I volta
di 9 .. , -e raluo; di 9"tto:
- Fini"ila tu con tutte quel lo. parole m"l0~ a f"""r. dr! p... - Salle' Non <OnO parole mielo~, 1000 pa',* "", ... - (>l'mai e una baraonda
un'apparente fine. M un mtto però " .
- MlAOOO, UFFA. M'AVETE PROPRIO ROTTO! - e d'un ba lzo Mirl:.o vola sul
tavolo per discendelne subito dall'a~,a part., oon !~fIl3 però >Ver prima
voIuta""",te urtato; con un abilissimo. mirato colpO di coda, i due bicchiHi i quali,
~,e il tempo di dire 'ohr cadono a telra, finendo la
loro esi>!""lO ' tra,par""te' in milIo. pelli ,ul pa"';mento, DopOd iché il so-r;a no ,i m lta tranq uiDo per vede,. topera compiuta: e scorge, in mellOai
fram memi di vetro, due piccole palle d'",qua awic inarsi lentamente e
'
,
.,
~.
..
_~_ •.. -',_ '
poi coog ,ungers, per """" re una c",azlo appena pou 9ra' ..... n q"", .. VI ·
sta ~ gatto sorride e sornione miagola:
. l'AVEVO DETTO Kl CHE LA SOlUZIONE PIÙ IOONEA ERA LA SINTESI! _
quindi , ivolta e ~ n....
Meli"a offkinali<
'D,dia), gli Arobi iI1 ttropO. io "Putavono ,alido ,ontro io rntIamonio td a,·
soi ur~ (ontro fr cri,i di
in q"",fj si puO a,romffla so~oforma di
,ordiaft MIla lamosolOfflllJio ' Iocquo doi (rNmrlitrN"~Si trono di uM antica
rl<tltO elaIIorata nel XVII ,.,:010 M Dlroni frati appMtI\tMj a1tO<iM dtj Cor·
meiitan( 'MoporItIldo a m",<'r<Uiont Dkoli«J poi a/kl djlfjJkmorIt i stgtlMti
ingrtdjfnti: fogIit t {lOti dj Melisso. bucce di Umont, chiodi dj GDrolano,lIQct
mol<Qta,CannelJQ t rodicedi Mgeli<a. da sOO\'Ilitlistrore sM1j)rec"" pooi-llo.
mal"""'.,
n.,.
Studj It<:tIlti /ID"no di-llostrato che rtH,a~o di CjIIt$ta pi(lMa eurcjto (Ir1Q in·
ttrt1S<lfllt al;""t boIft>kido e >Oj)ra~UflODMMralt; ir1 particolQle sull'Uelpotl
smp/tx, tOMo CM esistano in COlM1<'rCio <reme <""ltIltllti qut!fo estrorro
na!,",<Iit potI'tro~Ort (l/cunt fotmttrptlicht.
Lt foglie frtl<M 'ono al>Cht ulHimrrt neIhl pr'f"JfrllioM di riSQ/lt td "",he
pe' llfomaljuINe liquai edoki
La paroiD melis.<o t WlaDb!>~del Itrmint grt<omeiis'r.phylJon,comP01l0 da ~i,so (ape) t !'YiIOr1 foq/ia. fr Dpi infmli dmol lroll() ...,., spiccala
prtdiluioM poti' i r""idi queStD pillflla CM rictn:ano irrc.. '''''temtnr~ stmbro
che talio t'ltnli<lit di qutSla pillfllaconlt <>gaUM 'OllaOlO limiltadun ftro rnone prodorro dai pmioli ""trri Molli <>pko/rori colloono qut"a pi<1llto mlomo "9li(l/o;eDri e si COSl"'lgonofr mani con ~ 'IlO S"'CO quando <iDpprnIOII() o Io"",art lliI'int"lI()dtllt ami~ ur~ill""doq".,lo sumOgtnvM poSSOllO
Io""",", "<mquill""""tt in a,soIuto ,inrOll" cOtl fr l'''ritontdi ca",.
In mOOiro dj ~O<il""pi<r ~ rimedio olfenuro dojfiori della Mtli..a' comiqJiaro
agli individuj (~potI' WrtflZO di tIl<'fg" vitalt, ,I """ono od m ere limirati t
=
""",OC,',','""",
o:::"~
=",,"::,,,-,.
c:.',,,,,:
.,00=",.___________,
TRIPPEOEQUElLE
TRIPPE 01 QUELLE
Commfilro:
Nella lfadizion~ Ugour. la trippa e le a~re f,anagl ie, erano considerate
piano e<:ooomico ~ le prepa,azioni a base di questi componemi
e,...
no as",i nume,,,,. , T,a tutte, questa ~ molto conosciuta e spe''''
ton 'ora e"'guita.
D<nj e Ing, edlfilr;
SOO gr.di trippa mista già COlta, 200 gr. di pill' lli '9,anati, JOO gr. Di patate, 200 g', di fa"" '9,a""t~ secch~, 2 carote, t ciuffo di p,~zzemolo, l
cipolla piccola, 1 !j3mbo di I\'da"", 25 gr, di funyhi Sl'cchi, 1 bicchio,.
d'olio • • tr. ""'gin. d'oli •• , I bicchier~ di vino bianco ><'Cco, sale.
Rea/inazione
T,~a,. 10 cipOlla, il >edano e il p,.zze molo. M~tt~,. a rosola,. il trito
con l'olio. aggiungendo subito le t,ippe: farle rosolare ~ b"!}MrIe ,01
vi"": fa, evapora,., mett~re a bagno i funghi, ,t,izzarli e trltarli, uni,. i
funghi con la Sua ilCqua. Sala,. ~ f., CUOCe,. per un ora, aggiun9"ndo
il brodo o ilCquacalda, Ptolire le carot~, tagliarle a rond~lle. uni,. .lla
trippa. Far CUOCe,. lO minuti, quindi aqgiunger~ le patate, i pi",1Ii ed
e.entua l"",nte le fave. Se l'intingolo è consumato. aqgiur>gere altro
brodo. Cuocere per aM 25 minUti.
=
Liiiiiiiiiiiiii;;;;;:;;;;;:::; ..iiiiiiiiiiiiiiii..ii
CClrl(Jf(Jrte
e
C(lICjsettCj
"A·
nppa dfu·"
u rtlR
Senov.n cuin tund u d ~ m~r'Ie$tr.
• <tadòdumuugiurnu,9hebo9no-
Insumma. doppu'na giurnò ~III s.ulu de fat;g.., quande o,moi tutti
~n in Pffiu de p'n "na
r'
.;..
'"~:"~'.
~_"~~
.;..O."~O~''."~rtimi burdelli d'le ~
de vote d"u pe do·
gh~ ·sù,cla n.a: e
s'accutgoWn.
QualChe ua prima,.
rea rua d. pignatlll
in "iu fOgu. infani,
p'i ",rrll99 i se ~ ­
tiv. wlu <XIul de
mangiò_ M.I1CU •
fot.ppe)(lil Un me-r'le$lre • mtne-slruin,
I <XIui du m.ngiò
".ngiov.n
cue
sta.ùin. Se ean ro....
• tea bobba se ean
"iai, i o la.kI Un
c.. eze . .... come a se maogiova suIo ~t i .... neOI\ e.n quelli di gotti e
• dum.n~. ma I. nte vote se di lund i Ia~ e ,.o; '''''''enlO in le
maogiov. q uellu che p"sov, u 'no se;...,.lia do 'na donna de c~ cile
cun....."tu. U !>eltu u tè che prima pe iirtima a ,'.ccue<JOV"
ea n cunseider~ m. ng ~ po .... i . d E donne. du""" .i""n sei u seenru
esempi", u stoccl>efiseiu e u bacca- d u manelO d. d. ma aiv.n u cumIà.e g,ane ... ma fi .... e .g.... t~ cun p~u, . vote. ver.mente ingrotu ultre
quard>e gamba o .ntenna st",ò. u recMtu. de mandò, cumul1Cloe
pe puia che. se n'.nesse in egua. .~nti . lamigi._ ln te tanti co.i, Cun
(cuscì se di ..l. E,.o; saraghi. ciP<i' IIInti ligg iò che. pe tiittu u santu
!agiuin el.nti Otri pe-.:i che. giuro giurou, g he tkMn • I.dett •• sci,
nò d'ane/!, sulu che . muns.unoiai. Diu u te me n·.""de se e q uande
pau pr .. iu ch·.n. se !'adri,se i c..... ~ 'na dònna • t.iv. ukre.i Otri .nehe
in figiò cusel piccin d. dINaiau te--
•
Carloforte celebra lo giornata
dedicata al ricordo della tragedia del Fusina
Si ~ tenulll .abato t6 u.$.. nel centro carohno.1a g+or""lII "ev"",n". della
terribile Irag.edia del Fu~na.ia moIOO ..... do c.ri«, che. p'rlil. eia ~rl<r
vesme la sera deI169'lnnakl1970, poc he OIe dopo affoodò coo un carico
di bt.nd • • 19 rnfm bri del l'eq ui paggio di,pe" i r>elt. acque. no rd
dell 'isol. di Sa n Pietro. Di Mli. solo uoo riusci o sat.ar~, ... bato. a Carloforte.lla testimoniato. dislll nza di quaram'.nni. il dramma "'ssuto, che
rappresenta la più gra"" sei.gura nav. le del dopoguerra in Sa rdegna,
~n.. maltinalll •• 1Ie 11 nella chie<a di San Carlo.• i ~ c~brat.l. S, M~ •.a
in .u/fragkl delle vittime del naufragio, i cui fu r>erali ~ len".,o nella rnfdesim. chie<a. gr~mita . Irio .... ro~mile.•11. preWlZol dell·. lIor. IOItose·
g relllrio Salvalore Moon ifOO~ presenle .nelle il p'flOCO dell·epoc., don
~oielfo '-gu,. E' seguila. una bre .... proces,ione al monumento portu.1e
dedic.to oli. Steli. M.ris,~i morii del fu.i n. ed • tutti i caduti in ma re,
Nel pomeriggio, d. lle 18.1dnet... no Mut ua. grem~o di pubblico, ~ stato
presentato il primo libro ,u lr.,gomento, d. 1 titolo "La tr.gedi. del Fu,i·
na·. curalO d. Salv.to~ Sorghero. Luig i PelleI.no, G"'mbatti<!. ~ Simone
Repeno. Oltre agli autOli.e'. no presenti au!ot~a ci"'~, mililari e relig iose.a
cogliere r. tte.a teslimonianz. del supelllile 090 Frego;a; moko senl~o
.nelle l'inler,,,,nto di Carlo Bi9gio, Siodaco .i tempi della I,.ged ia. cile di
fronte ali. nUrnfrosi .~ma portecipozione, Ila Hp<eSso gioia ed oWrezu·
menlo per il senso di opparter>enza della comuni!~ t.barchino manne.t~·
III nell'oc ca ~ ooe. Sono ,lIIte proiettate imm.gini ra re, ,ulia prote<illl ~
poia", per chiedere il potenzi. mento radiolonico e ,Ili relino, .dagi.to 'u
un fOf\d.1fo di 98 met ri a "",d di Cala Vinag ra, Ho chiuso la se,ata 'Preg hh
au fa nò·.canrone inedila in lllbarchino dedic.>lIIa li. tragedia.
La
I Pro Loco di Ca rloforle. in coll.bor. ·
I. Provinei. di C. rboni.lgle.ia~ le p' r·
gol in see'n se"'neu.Nu r>e po rlemmu p'opriu se • fin d. f....., .11'..
groia .sel .... qoellu. se glle puaiva
'lOO!e.• .ant. p'.
.i.n.. du , tò
oppròu ai .n>ioni;
gen itui o SClXi che
seggi. n st~ti. I".
summa. i OOW i
bug rendi. e oowe
magreodi.
E . Iu., Cusse se
9he pu.i.. 4" se
o'n certu puntu d.
giuroo, in 9'ln .. e
in seiù depuidirnò.
q ..... nde e I. tig he
do (Ò ean a polCtu.
u recan u U l'u f~
niu. . l lIIot i" ime dò-nne che se cac·
ciovo n in de le». !-p<lSSÒ p'A stroda?
Fo.cia u l'u qlltltu in <VOgli. Un di
pochi.se nu l'unicu de '"" giuroo in·
trega de '"" dòn"". ;possO e ciac·
c""O. 'pa.SÒ e ciacciarò cun chi
pa'so". e, se r.. u co"iu, Ira in 'IH~
zio e 'n'ot'"' liò'lI/I belia crosto cun
quarche .m'90. sens'otru do stesw
ca " uggiu. ~ cf, int.ntu, in tm nu
gh·e.·na lia de pogg .... che poaiv.
. iuò. in bel lu che nime, Ma de ninte.
de nimeehe te de nime.
leonllllua)
~
[~Calasetta
di Salvatore Fulgeri
La JoroCtnD tra un piatto di mi...,lra
00. gli ulrimj fIJ""xj che ancoro por..
,caldaro, avanzo lkI mellogioroo,
ilggioogtwoo un po' di por>l' nero •
duroper ___ 'om",~o e,i cori<;aW1t>Q.
Q""lche ora primo ero rOia dello
penlo/cl wl fuoco, per It wadt li sen·
liIoono solo odori df! cwa 'bolliva il>
vano ,emitsi ero ~ tintinnio dj piorti .
f>icch;er; che venivano lavari • riscioc·
q""ti do """ donna che. ulrim<l. poi..
vOcorir;",.i
Dunq~ Itdonne Q\IMlno Illqrr.w·
PfO>'!!fale It I ante donr>e se od un ",.
no ddla ca14 ma OllChe ~ compilO O IO punlO de!la giornal et in qenrrr duo
volto ingrato dj so,tmert in to(O /o fa· fIlnl. rOfll f'OOllfidiona. quando It
miglio jn ogni l"" ..igmla ~j. fOliche domtsliche erano r"""j""lt r
/o [ow m.,w il> OIdi"" uscivono «OA vo/r~ jn molti ca,( con lami bambi· po jn mano a pulir lo H"'do! Forse
ni che per runo ~ giorno o Id l«/ama- ero quello uno lvoqQ. (W' fOlia1l>do.
se non run"" di 11M il>r,,",a qion!aro
vono laqione t~ondoM per io qO<IM_
Dio mie> set quando Una donna oIlre fotta di scio. duro JavoroI
Scopando pulivano
lo ,l,ada .. c/)«chk-
penlo/cl';HalS" di dirlo,
Nal",aJmffllt ,j l,attQ\lo di mjr>estre
" mjnt>trooi. Gli odori del mangiare
caml>iavono coo lt sragioni. S. eron
la;oe si mm""" di Ilobbo, 't c.ci" 10giolitrano seOfegq<
Di came se r>e /XI'1ava wIo la
"ica. m<llame l'OIlt
,j mangiavo ciò che
pa'1<Ml ~ convtnto.
Spesso ""'0, prima.
"'000 wn,iderarj
p;'mi poveri ad
e\tII>pio: /o noccafi, so td ~ /)a(cald. It
9ro~ t perfino
'*"'*
It G'<l9",tt ,. p, ..
',,"Iavaoo qualcllt
gamba a d>eia fOlfo ,
f poi "Haqhi, ",are t
/ami ahripeld chea!
'oloporl"'r>e ,i rlua00 i captlli "'" il
prezzo che oggi honno raggiunto.
In><mm<l dopo una giornata dj wIo
falica. quondo OImoi lutti ,,,,,,,,,,o·
AdO poIMt aggjuntJfflj /o wnlO pa.
ziMzo dtI dover seguirr ane"" glj ono
zlani; in,omma. j no,tri non"; k nolire nonne,
Ea/iortl, di
polMlOO essere lm -
""a
"
,~oo
C/Uacchier"""no con
chi di li PO"OI'IJ. s..
tra ~co'o liravano llJ
un ~ ,,,,"ra e rkltn-
doci
s"P'a ancM
qwlcl>e p<:llegolwo
Co" q""KM om.,a.
qua,j sempre della
n..",,,",.
odah,ibaml>ini ntQ\lMl unopkcolo
da da ...., I<'nffl' iii braccio. Non M
..
Per dimt """,però. Id
",odo ero puliTis<1ma. di certo; non po1.... 0 volare
pa·
u""
MD nitnte di nitnte dj un be! niMlt.;
parliilmo se 010("" iocjnllJ.
(eontinu.,)
Matrir I Ionio in ...tabarchino
Sabalo 9 GQnnaio 2 0 10, alla o ra 17.00, na ll'aula consili ara
de l Comune di cala setta $()nO stat i uniti In m at.lmo nlo I SI·
gn o rl Arnaldo .... m enl e Ma,l. C,lstlna fa"ls . Nie nte di
slraordinario, oe no n fo ... ch •• p e r la prima ""Ita ne lla .10ria di Calasetta, iI,ito d e l matrimonio ~ slat o cele brato in .••
tabard-.ino.
Con.id~rato cha a Cala . atla la lingua abilualm~nta parlata
dalla maggioranza da i .ooi circa tra mila a bitanti il ilta bar·
chino, una variatll da l ga nove. a tra d a rilo ne l dnqulKento
sull' Isola di Tabarca In Tunis ia. ~ successivame nte, ne l Settece nto, t,a piantato ne lle !edl alluall di Carlofo rte ~ di Cala ·
. ella in Sa rde gna ~ . oll'isola di Noe va Ta barca pres. o Ali ·
cant~ in Spagna, don, per O. agli inizi d . 1 Novecento oi ~
e.tinlo; ct.e il tabarchino il ..preuam a nta r"onosciuto com e lingua mino ritaria all'inta m o da lla Ragion e Sarda gna in
ba.a alla la gga ragionala n. 26 da l 15 Ottobre 1997; che lo
statuto d a l Comuna di Ca lau tta pra veda l' utilizzo pubblico
de llaba.chlno anch e nelle ocu slo nl ufficiali come le sedut~
de l Co nsiglio Comunale; che gli sposllnle .essa tl pa,lava no
abitua lme nte tra lo ro e con gli altri in tabarchino, il"';c~.in ·
daco. del~gato per la cele brazione de i matrimo ni. in pie no
accordo con quasti ultimi. ha da ci$() di ca labrara il matrimonio in lingua tabarchina .
Dopo la Iattura di alconi ve .. i co mposli da l cantautora l<><aIQ Salvalo re fulghari sull' amo ra lo""iamQnta in lingoa l<><a·
le), la pa rt~ d el rito ch ~ pr~yede l' ldentiflcaz lon e degli sposi
e d elle sllmo nl, la lettura de gli articoli d el Codice Clvll~ che
re golano i di,itti . i doveri d e gli . po. i tra lo ro. la fo rmula de l
V!VA!
'Pi4«k Ut Q44~ lJ«Iii e ~
IlNIUUO UmlVIl'l'fO
_l
9
GrNN ... IO 2010
.vol! Q m a dianta 1' 0'0 d a l tabarchino. Soltanto il va rbal Q,
p.edispost o pe. legge, • stato ( OmplialO ~ letto In Ita llan ...
Grande l'e m o zl o ne d e gli sposi, all.~ttant o grand e
l'entuoi asm o d ~gti invitati ch ~ oi oono (ong,atulati per la
bella iniziati"a.
A distan .... di 240 anni dalla sua fonda zione, Ca laM ita parla
a nc.... in tabarchino. « A pa rla a""o n n na in » · dicon o a
Ga no"a.
Lo ",lo ,,,mjglia,,, do ... '" laro 'elto,ato jl matrimanjo lfoto G. Fujaoo)
PASTORINO
\' IAU l 'ltU CIII ESA _ 16 155 GEIiOVA
TEL HOl'l'O 01 0698.111.35
Wmir:iarura a l'r:rmo. B.rrco
ris(Onw· Pratidle auto
TeI./filK 01 0 6969310
Celi. ll'il 41 53 1 96
C",k>kme; il monumento o rkordo dei ~odu li del Fusino ~ del mo~
vw.E AliA
LAVORI EDILI
IMPIANTI TECNOLOGICI
Via Chiaravagna, 131 A
16153 Sestri P. Ge
celi. 3476701013
e-mail: [email protected]
lO
Il VUI'[IoITI"'U
Of""NO '1010
Museo di Archeologia Ligure
Delle regole: dai primati all'uomo contemporaneo
GiovecfllS febbraio 2010 al Museo di Archeologia Ligure - Villa Pallavidni.
ore l S,OO incomrown Gherardo Co lombo
Un'occasione per nfleltere sul r~ ppof1o che la specie uman.. ha con le regole e e con l'auloritt., sfa tando akuni luoghi comuni che d,condano i
comportamenti sociali della 1lO!I,.. specie e quelli del p,lmatl più vicini a
noi.
Intefverranno Vincenzo Formicola e Elisabena Pa lagi dell'Università di Pisa
InformQziorIl e ,,,,dire pl'e..otQzIonl, M'UHO di ArclteologlQ Ugure tel. () I () 691UQ.15
Dai ragazzi della comunità di S. Egidio
In ",
Consegnati; giocattoli ai bimbi albanesi
in '0"'"
""'Q
G.'"",. 9"",,10 ,,<>I Hg. _
"''''0 ffflMdoj
, , _ _ '9S6 ~ '~"o _~I"O -Cuba· d<fa !iafod<r
do ,file
8. 1oIortO>c (Foto
d.>I >ig.
"",_IO"',,,,,,,,,
,""",,"
".ti I l'l6 i gO<>-
<o"oIi ''''''''''' doIt ....... $p<>o1-
do doI'Adr,,' kQ < dI,,,.bul.1
~
''9'''"
<101 .. (omurliU di
5ont'Egidio in di.",.
,i".
o;I.,I'A,lbo<> ...... _ d, SI\<fi ~oI L
PII ..... &09'1<~ M.... >j, T",<)-
vie•. Sk_ I K_ . ! '
60< . ~
più • ,ud . • c""~ ar.or.. kI
di .oJb .... , Giu><pp< DlKozro,
• I. mogli< ~o~. V>i . n"
1\>0"" .,.. .."P," o ,h"...o0,1"",0', .1 ..
MI
1\>0"" dolos'o di l..-mI or.mI, .
do< loro piO , .." ili ring'''''-
'''''''9'''.
,,,,,,,,01<;..,, I. _
""""I •
<ho h.......,
_tl
•
iU,
""o 00911«dol di
~bInI .
VI 009'''''' di
ruote pti" ........ "'""'o """", .
dof. >I mio ~Io < VI iH>\Iu'" <><J"; bo"" p'" r"'.,., oppo--
· ~.lpOOtUo
• Noo """" io I""''''''''tO.''' sp;rito <IfI Not, "
"" l'';.n.oo
Hai rinnovato l'abbonamento
a il PONENTINO
c/c Postale n " 015243165
GHIfìLIONIlIMPIAN'fI
INSTAUAZJONE JMPlANR fLffiRJQ fTfCNlCI
Quoto
Ordinario
Sostenitori
Benemeriti
€ 15,00
€ 25,00
€ 50 ,00
Via Roana, 3 - 16157 Genova Prà
tel.010 69812 36 - fax 010 612 92 73
l ......... 10 ~ fCOlOb<l.dof 1'16/ >i ~do .... gooo_+ di_,.,. . _ 1..0..-".. ""''''. <IO" i n~ l "... r"",,,o li_
di ~0I~., '"""",",,,"uo, _ _ , oI_lill ...... v"."" .ffront""*' In _ t i <O ...... di .nMt~ .... ".."""" di
"0""",,, , ,, _ ~ , fl O>ftu,oto .no 01< .."" doli> .....
>OddI,I.,..,.,. <lo! dIO<1t• .
~ U><pOttlln tut'o ~ moodo.>I ... I'f ~ di "~ ,,,
dmlt", .. Io,
"-\'>POf'O di 00 "'9>niu.1z1on< pro~>lon>f . di
dlpoo<I«1tl.1n gr_ d I _. .. ",Iudooo
_
. più odoo;Iuot. od ogni
C"" .. 9"'''''~' di un r_o,..;o .,..'icolormon," 01'''''0 ... <Uf. deir"p"no "",ono<""""",,,, .
><t,.,...
l . ........ ,. p.,.' .... f _i oiy:>lIko;
lJn ....
'ompo>'o do "'''~ J,O ....'omom dofrultlm.i _
ozIoo<
" ..<<<I<< •
'n ;\nWo.
ALlI" ..... ''''. di
od ",<~""moo'O.
nK'oIoro _ ' o 011. c<rimoni. funobro in di"' ... blu.
lJn' omp;. g......... di <01..,. di qu.fill <"'1111< ... . dj 1<9"" pr'Y"o,
0It,.
"""",t.
"19<0'"
,,,,",,ulo<o,,,
r._
''''' •
,Im.
,'''''o
_'o _"o
'_"0
_1Jn>oo.o>i""
P<f>oo'" '''l'P''''''
.coIt, "',"',..
,·.0""'''''''''0 <"""'" .,<Ioml.
di col.onf".. I, ",""'...".,..
lJm. d " ....... in ""'9'00 O r>dic., ........ '" < occiooio ir>o ..
di
_Il00-0.1' di .... _~1~,
""""00 ,u tutti I qootl<lool n.nooolj.
Slornpo. offi><ioI>o dj ....... ~.. ' i funobrl,
8Ig~" di
tu"l.
lJn.I
rVog,,"""'.,,'o ".."",..
Co","ul... ", < "'~'Of\LI cimi'Off"',
A"hl..,,,, >it .ffido deilo «"",I.
"",>fbifl t ~ di 1>09.......,'0 dII.noo. tl.
LlI'r<Vi<loon f ""or ori. COI> r""",",oti ..... rrooxI«", komoul.
·\fO\.ON TA SE R( N ~ - <ho <""'.", •.
di u .... poK=r .»icLlt . tl .... coo Ilio'\'d ItoIlco IGruppo 10m
modi""... ".".....
::,
H'~\
A"ic", ozi<ooi) <IO coocordar< .,.. .... ' iv....... '. lo mod>i"~
doII"ln'",o .....1Z.' f\In<bo-• .."I...>rodo I ",,,,,,, <ori do ogni
""omboozio con " g><>n2f. dor opo<oto di ....'u!<nd.Io>dot
<lo! ><tI",. . . .• ff""hf Mlo~. """Pk<.1n un """"""10
0
Tel. 010~4ì .42.41 (800.'72
''''=199=91
SERVIZIO CONTlNUATO NOTTURNO E FESTIVO
<1;111<1,. ..
Voltri
V.. Camozzi"i 38 ,.
P<lglf
VkoSioope 23 ,.
T..!.01O,698,10.70
A.enza""
Tel.O 1O.61J.64.21
llia Ghiqli"i S4
lIia Marco"i 189
Tel. 01 0.91 2.14, 11
T..!. 01 0,913.12.56
11
illl()"'t",n",()
GfNNAIO "lO10
A Vo/tri una Associazione per imparare avo/are
..
'
I Ll BBKA
PRATO-ONLUS: per un sorriso ritrovato
ullil U.a F.migb;. >lata costruita ....... ~ di 00
9fl1PPO di pazienti noo~<)Si MIa pr~tlca deI'~lJt<Hiuto ntll996 afintemodi
Ullil , omooità '<'fapMÌ<a, In qt1"SIi 8 arri di (OII>JI)O' ~ in vicinanza
e COlI ur.II ,~ di If'Iazioni r"99iuJlt~ MlI«Il pc> attrawrw ~~ ori·
gir'lal\ que<Ia iriliativ. "'" ha mIO cC>irrvolti pQcopatologi, edUC,ltori, parenti
~ 'oooscent\ ha fatto n.utta,e g~ ''''PiI,' mutati nel loro approccio, {OO "",i·
prooo be"eficio. OalrosseNaOOoe di quesle risorse edalla C<:>rIl\O'Ie ~speOenu
di '-"" ..,irorll' e di ...... capa<it1> di reIazionj r"9çliLWtte nel tempo e aru""",so ~ ori<}inali tutt. voIt~ per ,~,.,...re..., lOOÌ$O {f molto di più) "'$Ce la COSl~OIione clel ia ma clell'a uto-a iuto. ponto fioal! ed io;z;o
A Voltri Alta
roist~
""'''''''''azione Pr,~
N.Ia CO~ ~rauto-.liuto la vita ~ ~,<>Ii: d .. gruPP; di lUtoaiuto setti·
maoalrrlente si nuniscoro. ~ \1eS$.I asa si svoIgorxIl'f'IOfIle<'li di neontr"
si OIganizzaoo iniriative, dall&ltro.1 (infflIa, . 1a "'"tlUI' autobiografica, olia
di!(USlÌOOf di llUOYI programmi. llUOYI ~l Attw lmonte ~ in alt.stimonto un 'ce>r!o' et.. .;en. r~aliuato CC>n Luco r~istl, ~ 00 fi lrrulO "'~o
d. 1gruppo che I. teatro. nfilmato ~ UI\O chance esp<eSw, d~ i f"9"ui hanno
dedso di ~re f d\e diffO<'lcltr....""
Da più di 10.Mi gr"'"'.1a ,""""'" .... """iale la PoIero di cui .In... r"'Jo'Ui
f.... oo parte {,~ta , I gruppo Redoocia. cOfOOllitI terapMidll! da Cl.Ò provengono n>:)/tj cIe; <a9i'zzi eh! O<a laono pM~ (\eia l'm" e d'le in Qoo 11111 ruI1\1". sono <Iati molto .iutati ...... fase più critic. dftla malatti. ), ~ fanno '1""t;\CoIi e rattMt.l t~tra" ~ <lat. rstJftNmfnte utili' c"""'!lr~~Ìftl"
lol ter. peuIka e tuttora continua.
l. casa ~ .porta, c_ o por ........... por vedere la partita, o un film, oppure
por festeggiate un c~aMO o i CJPO(f''IM come! M'tJl<fto di t«ente
por ",lutare i lO10.la ca", ~ aperta • d'Ii vuoi corme~ QUrsta te..ttlo. a d>i
c<'Jca un "",otto, ~ aporta agi OSpiti. ~Ia QSa abito Federi:o. Da tno anni in
un appartamfnto in.ffitto ~ stesso cooclominio .bitano Gabriele e Si fvia.
Nella ça", ~ C>spiIa ondIe d>i ....... pord>i' vuole ..... vocanlol o soIunto
pordll! ~ in cri>!. Tutto viI'oe dKiIo in.","", ~utrdo quel:> d~ ~ .mo ap"
preso oeI r.uto.iIll0.
Nella casa v.m<> i vicini che .iut, no oeIlooo, ed .mici d~ portano noIÌliI',
l1iroo1~ ifiormazioni. E partecipano a" C_. ai JOiJIllerlti di r~ NLIa con"
nota Qlle'ta ca", come ~ p<khiatrito. Peraltro la ~e e rappresentante lega ... dotto Roberta Amonelo obita nello SI"'''' condominio. la casa
! un loogo fisioo di riferimento••• or:h! il postO ~ ~ f.MO i conti e ~ tiorli"
sçe i direttìvo.1\egoIa ~ Pmo-()nlot; ~ r.moluta trasparet\l.il e la non sepa~ tra d>i orga rlim e d'Ii usoJn.Osce, non cf sono stanze por lecnici. la CI"
" ~ ~ e muta secondo ildesiderio di chi ci.bita. sono pr~ti dII! 9i'tti
che ~ CJOdono ~ giardino, non ~ fuma se non fuori dab casa, sul _'1lO o in
giardino. Ga~ e SoivIa fanno riferimtnl0 ala ca'" por ogni IMf1tua" pro~, ma hanno organiuato la loro quoti<ianit\ in modo autonomo. Alcuni
di loro sono .tali por . nni isolati dalla loro soffefe<llol, o.. sono Il. i volontari
<Id Asoodaziono c""", tutti gli .Itri che pa rtecipano ali"auto aiuto.
I rag.mi fanno riferimento ai seMli,.i centri di ",iute ment.>Ie o • psidliatri
che hanno sc~o por ClI"arsi, JIO<hi<simi non f.nno più riferimemo. ""'''''''',
la dottO<6lil pa rtedpa ai dii! grwPi di auto ~ uto.
,.Ioro esperie<Il" ma senlol ~re un ruolo tecnico, non cf sono né ' I$i<lenti ne~,
non ~ uno SpaZio caratteriruto da ~ di Spociaisti psi-cologi U por loro
sceIu. la stnrtt .... Ila .vvicinato peoone diffidenti eh! Ilanno .\lutO gr.nde
beneficio dar approcdo non psichiattÌ<o ma basato suI'.uto aiuto, Gli SI"'~
I39illZÌ ""'" i volontari. mentre un'ahra volontaria non Ila alcuna c<>mpetenz.l
psicologica, e ak;un; mediti che sono oeI ditettivo <Id.lusociazior,. non ,"'lIgono ruoli panirolari ma prffillono pa ne ,n;'. oeIla disc"""",- "-'.li obbieItiiideIa ca", o come riferimento tr.me che por e\'entua~ esigenze pr.tiche,
Ogni viceMa in QU!'\lo .mbito Ila ..... sua ~ con la q...... lo "",e»;lrio
coirw~ tutte ,. _gie. bsogna con pazierllol e ~ rit~ la tr.ma
lacer.ta. in questo reabmo intr«oato di delicatezza ~ ricostruisce tunilà. impedendo di lascia<si andar~ V<'fSO ..... deriva e dare . iIa a ..... fu5ione equilibrata ~ quindiad ono stn.one-nto di introspemo. colet!;'a • coosiono socia" ,
l'AssOOvic<"l!! iscritta .r.nagr.f. regiona le delle .$SOCiazioni O.NLU5. ed
Ila ricevuto donazioni da prnati consapevoli di """'" r~1t.'! ~ solidarietà ed
• iuto da porsor.e che han no cormeiuto ~ gruppo. come gli s1e1si vicini Oamici
che irl(Olltr.ndoIi hanno Cor>:fMso ed 'ppI'f'zzano tiniliat"" fornendo """se
di correlazione . ruppono,
Chi iote<essato. curioso Ocon inteIIogatM ~ contatti. POO .iutarN con \O'Ia donazione, tanto più utie se 9i'tantita oeI tempo.Chi ~ offrecOJ1'le volontario, in
tale caso lo foodamfnta ll' un oppI.OrtiltllOfrto od UJl iocontro por verificore
tatt~l.Jdine. quanto ric/lie$to dogi obiett",i che ci siamo preposti € grad~o
chi "")Ila comooque corme..... incfipeodentememe da .. "'" JIO'~bilit.\ di
'o'OIontariato; OWM voglio avvicinarsi por un .iuto por se stffiO ricooosc.n"
doli semplkemente in diff~ JIO cure. non ~ un "-"90 psichiatrico ma e
P=ibile """' ..... ""mo.,un .ppoggio , ho ~ ~ già JMoI.no Iondamenta'"
por oroIti Chi cor>:f",i(Ie """'" \oisiorle SCJ'i\oa e vada • COOC>$Ceri.
Per contant ASSOSCIAZIONE PRATP-{)NlUS - via Cal3mandrei {>1/10 - 1{>1$8
Gl'NOVA VOlTRI
Oppur~, "soc il!lÌOne , pr. t o@f,, ~.t.it . prato.onlvs@linit"cd .33S6141096·tef-Ol00599695 (dallf 1O.11e 201. C""", f. re
una dona"",,,", INTESA SANl'AOlO IBAN: fT44 11J30 6901 4()!1 lXXXl 0015
""00"II»9"
357.
P.rafr....-.do un detto <Je.I poeta P.uf Verlaioo: "Mogio ~ssere ..... rondine
eh! ..... piuna", egfl invita ad ..... rlImioo! sul volare. Sia la rondine $ilo la
piuma ~ Iibr.no r..I'ario, ma la differenza e netta: la rondine scegliola traiettoria. navigo contro il_to ~i il SU'J petto ailanto; la piooJa, ""-:e
5O$Ilin-ta da ogni correote d'aria. ~ acquie$Cent•• ogni soff1O. Diamo UJl so"
'1e9 no a Qlle'~ fon.non contro ilvento <Je.I1a v~., l '.lXJU'ÌO por QU!'\lo noo.ro
anno,dow ~ formu.no sempre propoSiti positivi. sia che lo piooIe ag~ate da
ogni brezza flOIS.'JIO 0 _ rond ini sic; .....
Gitmni Daccomi
Associazione Nazional W.FF. di Genova
Il'A~uila
con gli sfollati
Con lo preS""I' immdiamo informarVi ch~ il ,odalizio ,i ~ recato aN'Aqu~o
• prtciwmtrrt. a Son Morti"" D'Oa. ovo n~1 giomi 5/6/1 u". pr"'o unO
struttura prowi,,,,iQ a!t6iamo offfflo un pMnlo ~ circ~ 7Q pmone ,foIl~t.
Qcau,a d,I l,,"emoto. L'"""nto da noi plOmo,SO ~a imeso quale lorma di
buon auspicio e !>tneoug",are ~ un fut(lfO migliore. più ,.,.eno. Han""
trasCOf$O ~lcuni giorni ""ffli t 'ptn'ittllti S"mo riu'dti ~ <fupire lJIi aquil~­
ni pef dò (he abbiamo messo in atto. ,oprattutto, aedo, abbiamo ,fotata
il mito;
• ~ i ~e,i sono avati • Un rifle"iMe toccante t avvenuta dut~ntelo
funzkln. religio,a n#fa quol. 'O"" slati ricordori tutti i tnOiIi dtf lett<'mOto
t rutti I Vigili del 'u<xo caduti ntll'adtmpimento del do~e.
l'et I~ Clooaca eta"" pres,mi al l'ronzo 69 pmone ,folla", il 5indoco
D'(}(rt, il Comondonl. dei WF di Genova ing. Giovanni Nonni nativo
deirAquiia <m' rÌ!itdor!o i ~tori ",,,h'.,si lfoll.lIi, r pa<fO t <fato <fudioto
in modo tale da roppr.,,,,,ta .. e rKOIdare Genova con le s.... ,,,,,,ialitJ ruI~
nal~ ntI st9~te modo: Solame. Tlorrene GI pesto. Coniglio alla ligu'e.
P~ndok .. Vi,." Sp"m~nt. Owiament. Mti di prodotti er~"" genovesi. a~
cuni donoti do aziertde . M<)OZÌ di Genova t dint"",i i moncanti acqui"ari
DE SJ~A.l1Dl'I
f U<DI
~• ..,..." .. . . "-1" .~1""""'''.''
.-.""" .. _ TI,"""'" ,..
...-...
f1 .... -"
dal Sodalilio, traspoltoti in 1«0. cu<inoti. serviti dol nostri ,odIe. Ai ""m"
bini pr.,emi abbiomo di'tribuito ",cdmli di dokiumi.
Ali. donne una pianto di cicfamino qll<ll. auspicio per un domani p.. m.no
Stamtl'abòolldamt quontifQ di prodotti alimentari t'a,portati in /oco. J
910.-"" dopo si ~ s.oIIo un a/tra praom (00 le peno"" che non etano ""Me
inrefVtrrirt in quanto inttrrti o ,islomart o (o,truire ricoveri pi~ conforttvOli
viSlO l'incom!>tnrt gelido inv""". p" I~ "OM,~ d pae.. t ~ I.ZOO mI.
d'a/tella. Un 9"'* di CI/OI'e dew ....n rivolro ai IO soci. socje CM a
loro ~ uuto S<I_nl ion<lnd<1si JI S<lno rff<ltl 011'Aqui/<> ul~ diII.
<M COlI I. l oro donazioni hanno pMtI..... di partan o compim.mo il
simpatico ev.nto. AlIt9hiamo uM loto del partic%r. mom.... to. COn al
ce.wo J Comondonte w'.r Sindaco, soci t sfoliotl del posto. $t vi <xc"'r'
ulmioli e pi~ ~pprolon di ri dmogli contatto teci; [anlo.ealria
338/605/918, Dr Venuto 338/4436046
Ringlaziandovi per /.o sp<llio eh. sp~iQmo VO"t/t d.dic~fCi • per
l'att'ozio,,,, pr... t orao; porgiamo cordiali wluti
111'rfJi<knteu c.r. CoVo Mauro lon14v«c1tlo
SQPRANZI
CO ~ ITA.TO DI REDA.ZIONE: Giano! Daooomi. A.nlOOlo Ma'ao! •
Ferruc<:io ..IO<:hIe<, A., COstina f'IlZOJJI(I, Maolio Ric<:io, Paolo GouJ,
Mario R",,,,",,,
SEGRETERIA. DI AEDA.ZKlNE E PUeBlICITA.'; viii MIIrtioi d .... Litlertà.
27 " Genov~·Peg i " Tot 01O697 36 90
5T A.M P ~ . T;p"liI"go " ~ Zl.oW>o. via WIi. 6L., . _·VQIIò Tol. 010 613:l6 2!;
E· .... :~ • .,.."I
AEC.o.Prn NOTIZIE E FOTOOAA.FIE:
tl PONENTtNO: oia Martin ""l a liOertà.27 -Geoo.,-P"lJli
101.• Fa. 010 697 36 90 " E-mail: "I>0 ..... Uno. hotmall.com
PutJOlicll:iono reo i .~ata ""'..., i Trirlolf'lllle di Geoov.
A.tJtoJizzariono 2645~ 24 _
1987
l 'incontro con gli sfolloti
12
il JJ()~("''TI~()
GliNNAIO 20 10
Film Cortometraggio
- .. I- - R N I cii PRIIVI.A..VER.A..
Giornata della
memoria
produzione A ssoc iazione Blu Lanterna - Genova
Dall' 11 al 21 ge"Mio ,i gira,..,
a Genova le riprese del film
cortometraggio "Giorni di Primavera" del giovane regi.ta lido B<izi .
Ancora una ~t.la città, Con I
,uoi palazzi storici " i .uoi (a'uggi diventa ",\ di una produzione cinematografica questa
volta molto parhcol.',,: si traHa
infatti di una produz>one lo",
budget totalmente genovese.
Genovesi sono il regim. gli
operatori. i lKnicl e tutte le
maestranze (oiovoll .. cosi co.
me finte", ca,t aninico e tutti
gli altri SOO)!jeni intere.sati dal
ptogeno. Il film è una ptodu>:ione Associazione Blu Lamerna - ",socia>:ione !)enove.., di
giovani professionisti dell'au-
diovisivo - che realiull il conom"traggio con il ,ostegno di
RegOoJll' liguria e con il contriooto f,n"oziafio e organizzativo di Genova Uguria Film Comm",ion, a entrambi va il merito
di aver saputo credere in que,to progetto caratterizzato in
modo partkolare da una finalità prevalentemente educativoculturale_
Il film. infatti. ,i confrgura Come
un prodotto in fiction de,tinato al mondo della scuola e alla
pro",z""''' pu~ico ",,1I'ambito di progetti culturali elo di
approfondimento storico ovvero come corredo di lezioni
monografiche di storia contemporanea.
La trama - trana dalle memo<ie
dell'ex-partlglano Alberto AI",,I di Genova - rievoca alcune
vicende realmente accadute
Ifa il gennaio e l'aprile del
Z7 g ennaio 1945 h. 1 1,5 7
do ro di apertura d ei cancelli di
AU$chwirz
1945, poco prima della libera-
zione, Ne sono protagoni,ti al cuni ragazzi di età compr",a
f.. i 14 e i 20 anni. oggi u~raot­
tantenn;' impegnati in coraggio ... e spavalde azioni di resi .ten.a al nazi-fascismo.
Il ca.t ~ composto da numero,i
anori gerK>\leSl, fra cui spicca il
nOme di Luigi Malo il
-musicaUore- che è anche autore della colonna Sonora e
che interpreta con grande ironia ed eleganza il ruolo del
partigiano che si finge mauo
Pon>:iano, ."kchito di citazioni
petrolini.ne (l'iniverente rin graziamento con cui Petrolini,
in,ignito di una med.glia da
Mu<solini. ringraz;",· E io me ne
fregio! '), condensando in,ieme
cor"99io e irr"",renza della fol lia,
A~ra peculiarità del ca,t art"ti co è quella di a""re nei ruoli
dei prota900i,ti alcuni giovani
studenti geno"",i, scelti con la
precisa convinzione che, in
quanto anori non professioni sti. sapranno dare al film la nece,saria autenticitlo e capadtà
" 'pre"iva. Un ringraziamento
partkolare meritano le numero,e compar .... tuUe provenienti dal vivacissimo contesto
delle compagnie teatrali citta dine fra I.. quali dtiamo in 'P"cial modo la Compagnia Tutrale Dietro Le Quinte di
Genova Prà. I giovani,simi nei
ruoli del protagonisti sono stati
... Iezionati fra gli studenti
dell'l'tituto Nazionale ConviUo
' C Colombo- di Genova - neHe
persone del Renor" Roberto
Olmi e del Responsabile dei
MUrorcrPlo
rOnEIfft
*****
Programmi! del mattino
ORe 10,00
Arena degli Artisti
Pi;JZzale G . Catellan i
Lungo mare di Pe gli
On ca sg d i ma lt !W] QQ ne!!a t!;n$QS1;rutty@ del Cjreglg
lnf@ vja Cja llD
,
R ~ dun o
d"9 li ~Iu nni de ll.. Scu ole
, Saluto d.. lle Autor1tlo civili e religiose
• Saluto di Massimo Bisca VIe.. Presid ente deWANPI
Prnvl nd a le di Genova
• Lettu ra di ~Ie tratte da'l bi>mbinl d i Te'ezln - e di
bra ni tratti dal "Diario di
Fran' 'da parte di
a lunni se . Sec . l O g rado R1ZZ0-ALESSI
""'Da
• Inte rm ..ul m u sl~1I es..gultl da lla scuola
musica le · G. Coote• Au sehwlu di F.Gucclnl
Mu lted<! 193 0
~ nt at a
da l Gru ppo Musicale
ORE 11,57
Riprr!R! sul tN'n!no di Co,ello
Convittori Tonino Bennardello che ha gentilmente concesso
molti dei ,uoi 'pazi più antichi
e ,uggestivi come location per
le riprese e che ha accettato la
,fida di partecipare alla reali..azione del cortometraggio
agevolando logi,tkamente la
produzione, fornendo numero,i , ,",vizi e sopranutto adoUando la realizzazione della fICtion
Come progeUo educativo specifico per i suoi alli .. vi.
Anche la Fondazione per la
Cultura del Comune di Genova
e Genova Palazzo Ducale Spa
hanno dato un contributo alla
realizzazione del corTometraggio con la gentile conce,sione
di alcuni ,pazi di Palazzo Ducale latrio. "alinata e Salone del
Maggior Con,iglio) nel quale
venanno girate le scene più ,alienti del foIm.
Fra le altre Iocation ,ituate nel
centro storico di Genova e
gentilmente messe • di,po'izione dalle relative proprietà,
ricordiamo la Locanda di Pala.ro Cicala,I'O'teria di Piazza San
Pancra.io, I. Ch",sa di S.n Torpete, lo storico e,erci.io del
"Barbiere di Vico Caprettari' di
proprietà del FAI - Fondo per
l'Ambiente Italiano e la societlo
Ferrovia Genova-ùl'ella Srl che
ha conce'so il permesso per la
realizzazione delle ripre ... ,ui
vagoni storici del famoso
' trenino di Ca ... lla:
Ama""rso una minuziosa ricostruzione storica, affidata al laboratorio scenografico Fulmicotone di Genova e alla ricerca
storka e iconografica del Con,ulente storico per i co,tumi
dei militari Curzio Cantame,sa.
"Giorni di Primavera' ci mo,trer. una <lnà fl'l~a e oSCura eppure caratterizzata da una ampia e generosa umanit~. della
quale sopravvivono ancora og gi le tracce. segni indelebili nella memoria di molti ma anche
segni tangibili e immuTah in
numerO ... vie e palazzi, carne
viva di una citt~ forte e ostinata. che ~ stata (l'unica in Italial
capace di libera"i da sé
dall'oppre'sione fasci'ta e per
questo Medaglia d'Oro dell.
Re,inenza_
Il foIm sarà proienato per la prima volta al pubblico nell'ambito delle celebrazioni per il
prossimo 15 aprile 2010_
• S UQno dell e
s irene .
",mp~ n e
delle chIese peçl iesl e de lle
• Li berazi on e e volo di colombelle nel cie lo
• lIInclo di Po' lI ondn i egn messaggi di Po'c.. ai
ba mbini di t utto Il mondO, scritti dagl i a lunni de lle
scuole primarie del Ci rcolo Oidattlco di Pegli e ~I e
scuole parl tarie Sa nta Maria ad Nives, Villa
Coionna e Villa Augusta .
,.,.
......
Programma del pomeriggio
ORE 17.00
Salone Hotel Medjterranée
Incontro - dibattito sul tema:
"R azzlsmo.
.
diversità e
minoranze ieri e oggi" ,
Interyengono:
p o tt . FRAN C E SCO p iNTO
Presiden te A SSQclazione Nazionale
Hilqis traU Liqure
Reperto Enrico Agente Immobiliare da l 1976
titolare
Agenzia Immobiliare
•
CAFFE IN CIALDE
M~CCHINE PER C~FFÈ IN C I ~LDE PER C~S~
ED UFFICIO . VENDIT~ E COMODATO O'USO
Drsponrbi li cnche po:r tEst e, rrunronr dr lovoro ed
olt re OCCOSIOnr
Ci(llde caffè OI'O!n(lt izzate
Prozzo G. delle! Chreso. l-lbl56 Genovo Pegli
Tel/FI1X 010/69,69 152
ricerca per selezionata clientela vani 6·7
zone Pegli • Prà • Sestri
Via Lungomare Pegli, 119 r. - GENOVA
te!. 0 10698 1257 - 0 10 698 28 49 (fax)