2.&7.I<(+:00.2J
-+:3
X
641,7'"
89,1':""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""/;"<"=">""""""
#$,A,",4G'$+'4K
"
"""""""""""""/;"I"="!Q"
#$%&$:AA,"'":$''"19,4G'$+'4G%""""""""""""""/;"!!"="BP"
M4"'7%A.5'%":"0,--:"#:A/N,-O""""""""""""""/;"!P"="B!"
?'4'@7,"5%7,:-,"'1"'7%4%A,7,"""""""""""""""""""""/;"BC"
J%5K"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""/;"BL"
D'E'$'4F'"'"7%4G:H""""""""""""""""""""""""""""""""""/;"B>"="BI"
""89,1':"
R.'5G%"/$%&'(%"A,$:":1".49!""#$%&!#"'()#)*'"!+!,'(
4',"-%./0!(1!(2#3%(
!  &*+478(#$("*+,*(.#0(6'/'+*(,#(4+*.4#/0(
!  &*+(%2(2%'"'(6','(,#("#"*+*(#$("*+,*(%+302'"
!  &*+(,0+*(#6&%$.'(0$$9*4':."#$%&&'"
!  &*+(4'2/+#3%#+*(0$$0(4+*01#'2*(,#(+*;(/*++#/'+#0$#(&#<("*+,#(*("#+/%'.*(
!  &*+(#24*2;"0+*($'(."#$%&&'(/%+#.;4'(,*$$0(=0&#/0$*"
<"
H(
+2(.,:-+/-$(*)$*6'*-$88-
..22:-H@(.-,(-4+F
02,72.,+033..-+(7:2.03.34-((+(
0202.,:.<2(+-332((7(-(
022(1:+(#2+2<2(
023-3((+(@@2++-4:2++H,(-4
0202.,:.<2+H:3..-30<.+:24:2.++2(3.23
[
4+!'5$!(
""89,1':"
64G'&$:$'" ,-" /:G$,A%4,%" 1," +'$1'" 1'," /:$7N," 7,(:1,4," 4'--9%X'$G:"
/6,*6.%,'Y" )#/!%,'( '( *6.!)7/%( 1'--:" J:/,G:-'" 4'--9:AT,G%" 1'--:" &$''4"
'7%4%AZ"4:F,%4:-'"'1"'.$%/':;"
*+,-.//:$'","/:$7N,"7,(:1,4,"/'$":$$,77N,$'"-:"&,V"/$'5K&,%5:"%X'$G:"1,"
G.$,5A%" 7.-G.$:-'" 1'--:" 7,(VY" /'$" ,4G'&$:$-:" 5.--:" &$:41'" $,7N,'5G:" 1,"
T,%G.$,5A%Y" .4" +'$%" T%%A" ,4" 6G:-,:" '" 4%4" 5%-%Y" 1'-" $'5G%" G'5KA%4,:G%"
1:--:"&$:41'"$,7N,'5G:"A%41,:-'"1,":&$,G.$,5A%"'"1:--9,A/'G.%5:"$,4:57,G:"
1," .49:&$,7%-G.$:" T,%G'74%-%&,7:" :--:" W.:-'" 5," $,+%-&%4%" -'" 4.%+'"
&'4'$:F,%4,;"
6" /:$7N,Y" 5'" T'4" &'5KK" 5%(%" -9:5/'(%" -%&,5K7%Y" :AT,'4G:-'Y"
T,%-%&,7%Y" %-G$'" :" $,7N,:A:$'" 7%$$'4K" 1," G.$,5A%" /%55%4%" '" 1'+%4%"
5+%-&'$'".4:"E.4F,%4'"1,1:H7:"/'$"-9,47'4K+:F,%4'"1,"/%5K"1,"-:+%$%"",4"
5'(%$,"7%--'&:K"'"$:&&,.4&'$'".4:"/$'F,%5:",41,/'41'4F:"'7%4%A,7:;"
[%-G'" :$''" +'$1," /.TT-,7N'" 1," D%A:" 5%4%" ,4" .4%" 5G:G%" 1," 5'A,"
:TT:41%4%" %" 1," 5E$.(:A'4G%" 5%-%" 7%AA'$7,:-'Y" 7N'" 4%4" 4'" '5:-G:" -:"
E.4F,%4'"'1.7:K+:Y"1,",A/,'&%"/'$":H+,GV"5/%$K+'"'"1,"G'A/%"-,T'$%"'"
:47N'" 5'A/-,7'A'4G'" 1," 5+:&%" 7N'" -9:AA,4,5G$:F,%4'" 7:/,G%-,4:" /.\"
,4+'7'"A'('$'":"1,5/%5,F,%4'"5/'7,:-A'4G'"1,"&,%+:4,"'":4F,:4,;"
8'"&$:41,":$''"1,"+'$1'"7N'"7,"+'4&%4%"1:--:"$,77N'FF:"1,".4",--.5G$'"
/:55:G%" +:44%" 7%45,1'$:G'" ,4" .49%H7:" :1'&.:G:" :," G'A/,Y" 5'4F:"
5A,4.,$4'" ,-" +:-%$'" :AT,'4G:-'Y" A:" " $,7:+:41%4'" ,47'4K+," 1," 5+,-.//%"
5%7,:-'"'"%77./:F,%4:-';"
! 
.!""#$%.'('(%1'86%.'(,'(
)*.696.'(8!:(')!)*'"7(
! 
)$!,6--%.'(6";#<'.*%(!""#$%7$%(
1!(-'./#.)!(%9.'&&%7(
! 
/#!"$#,8'.'((%3-!%3'"*'(!,(
-6++,!/#(/#"(%5$!*:(1!($%.!#(
8'"'.'(
! 
!"*'")!=/%.'(,%()#/!%,!*:(%,,;%.!%(
%-'.*%(/#"(!"!&!%7$'(%1'86%*'(
! 
)'")!+!,!&&%.'(%,,#()$!,6--#(
)#)*'"!+!,'(%9.%$'.)#(
'16/%&!#"'('(>#.3%&!#"'(
! 
!"/!*%.'(%("6#$!()7,!(1!(/#")63#(
/#"(!,(/#,,'8%3'"*#(%(=,!'.'(
-.#165$'(,#/%,!(
C"
""89,1':"
?!"%,!*:!!
]1'&.:$'",-"+'$1'":1".4:"E$'W.'4G:F,%4'"A%K+:G:Y"7N'"5,"
%H'4'" 4'--:" 5/'7,:-,FF:F,%4'" 5'A/$'" '7%7%A/:KT,-'" 1'--'"
+:$,'" E.4F,%4," 7N'" 1'+%4%" +:-%$,FF:$4'" -9:AT,'4G'Y"
E:7'41%4'".4"T'4'"19'77'--'4F:".5.E$.,T,-'"1:"G.H;"
#:$G'41%" 1:--9,A/%$G:4F:" 1'--:" T,%1,+'$5,GVY" :--:" W.:-'" 5,"
1'+%4%" 7%4W.,5G:$'" 5/'7,:-A'4G'" ," $:&:FF,Y" -'" 57%-:$'57N'Y" ,"
&,%+:4,".4,+'$5,G:$,"'"4.%+,"5G.1,%5,Y"5,"1'+'"A,$:$'":"E:$'"1,"
%&4," :$':" +'$1'" .4" &,:$1,4%" T%G:4,7%" '" .49%:5," E:.4,5K7:Y"
4'--9%H7:" 1," ,4,F,:K+'" A.5':-," ,4G'$:H+'" 7N'" '1.7N,4%" :-"
$,5/'(%" :AT,'4G:-'" '" W.,41," 7%45'4G:4%" -:" E$.,T,-,GV" 1'-"
+'$1'":-"A:&&,%$"4.A'$%"1,"/'$5%4'Y"%5/,K"'"7,(:1,4,;"
^:-'"4.%+:"$':-GV"+:",4E:H"/$%/%5G:":-"G.$,5A%"4:F,%4:-'"
'1" ,4G'$4:F,%4:-'" 1:" .4:" 7,(V" 7N'" 1'+'" 1,5K4&.'$5," '"
$,7N,:A:$'" :('4F,%4'" :47N'" 1:" 7%$$'4K" G.$,5K7N'"
,4G'$'55:G'" :" 7%4%57'$'Y" 5G.1,:$'" '" ,A,G:$'" -:" $,77N,55,A:"
/$%/%5G:"1,"D%A:"4'-"+'$1';"
!  )#)*'"'.'((,#()$!,6--#(1!(2#3%(
@%-!*%,'(/#3'(/!9:()#)*'"!+!,'((
!  -.#36#$'.'(!,(.6#,#(1',($'.1'(
-6++,!/#(
!  *6*',%.'('(.!A6%,!=/%.'(!(-%./0!(6.+%"!(
!  >%.,!(1!$'"*%.'(/'"*.!(1!(%88.'8%&!#"'(
'()$!,6--#(1',,%(8.''"('/#"#3B(
.'8!#"%,'(
!  !""%,&%.'(,%(,#.#(/#3-'77$!*:(
!"*'."%&!#"%,'(
!  -.#36#$'.'(,%(A6%,!*:(1',($!$'.'(
"',,'(%.''($'.1!((
!  >%$#.!.'(!,(+'"'))'.'()#/!%,'(
!  '16/%.'((%,,;%3+!'"*'(
!  1%.'(!3-6,)#((%,,%(/.')/!*%('/#"#3!/%(
L"
H(
'
2.0.-(,.:-02.&7.0(+.430(#.02
$'' *-$ (+#$'%D .- 02.&2,,( (- Z
37.2(D ' <2 ., !:+2. ( 8<(4 :-
-42. ( -:.< (@(.-D . /5-D
302(-@ 2(02.0.-((+ -++ +42 <(++
34.2('(.,G
B>==
C>==
D>==
-$($$)/-6)0
Casa Natura
Punto informazioni
P5)/*$)*-(8$*)$=342:7:2(.&+(-@.<
42.<2,00D.0:3.+(D+-2(3:&+(<-5D
3'2,((-428<(D3.+:@(.-((-!.2,5'(-4&24
32<(@(.(<(3(44.2(G
P./5-=.,!:+2.(8<(43:-4:2D
.+.&(,(-4D-42.(<(3(4-4:2+(35'D
0.+.(.2(-4,-4.(&2-(4,(,(-4+(++
3#&+.+(D")8$+-'*.6$'5++*6-(-
.++&,-4..-+422+4-@(.-+(
(-42-@(.-+(G
P)$('+*$)/=(4.&+(-(,+((-(7G
P**&.#*+02+<-(4(+(2(&:(<2(G
P5)/*-$./*-*+&4.+<+.2++422D++
++-@&2.+(,-42(+422(4.2(.
++H(,02-(4.2(+(4230.-3(+G
^
2(,((-42<-5
./5-A)$('*$)/
+02.&2,,.+.&(.,(-4+.-+342:7:2:5<'-32--.D-33(4
(:-3'.354:(3:-)/-*$6$'5++*-)/"-/*.<42.<2(-!.2,@(.-(
.:,-4@(.-30(#'D.7-2:-<(3(.-&+.+3:(4,(+&5+(,D,(-4
-4:2D 024(02 8<(4 .+.&('D 42.<2 ,00 ( (5-22( -4:2+(35(D
3<(+:002+.-.3-@3:++H.+.&(D+2(3.23-4:2+(D+3#&+.+(G
:343D'(,4./5-=3.2&2(++,0'(+).354:(2(+-:+.!.-4.2
( :- .,:3. (,0+,-44. .342:-. (+ $5"$* +- ' $*$6-.$/D +H..-6/*-$* '
'$(D(+.'"'$-0$-$)$+2*-$$$2G
34:2.354:(2:-H")8$+-'*6$'5++*-D(<:+&'28<(4<-5+&5
++H.3<(+:00.D 02.,:.<2 (2:(5 4:2(35( <2( 3<(+:002 ,0( 25 422(4.2(+(
#-+(@@4(".-2:-:+4:2&+.+02+3+<&:2(++(.(<23(4G
)$('*$)/
34:2.30(42-':-.30@(.(4.(-.-42(3,(420033(.-5(-(
(+42(-(,+(.,35(G02.02(42((-(32--.(-(2(@@5<23.+2+02.
+.2.(4G
-,.342(-.#+G-.''$.*'/*!.2-(2(-!.2,@(.-(3:
22--..2&-(@@4 -,.342(-.#+G-.''$.*'/*!.2-(2
(-!.2,@(.-(3:
32<(@( ( .&N3(8-& (30(2-.3( ++ 42(@(.- :- 4,0. (-34:24 (++ .2( ,0'(+)
,0'(+)
&+(-5'(02.02(42(D(02(-(0(.2(,0'(+)G
&+(-5'(02.02(42(D(02(-(0(.2(,0'(+)G
_
2(,((-42<-5
$/*$'+-./5-)$('*$)/
H-* $ 52-* )0D .342:(4. -+ X_\]D 20023-4 +H(-&233.
,.-:,-4+ ++ (++ .24 - -2@(.G 33-. (<(3. (- : +(
3024D +H2. + 342:7:2 (+ 02 .30(42 : -42( (35-5 &,++5F34:2-(,+.(-4G
3 4:2 0.42 !.2-(2 ( <(3(44.2( :- 0:-4. 2(34.2. <-(4 '
22 + :+4:2 3+.= (<-4-. :34. ( :- <2(4 ( 302( 30.2(.-:(2(.-&(:-&23(+<+.2++4222--.3(.N02.:7.2(
(4+<+.2G
`
2(,((-42<-5
5)/*$)*-(8$*)$
22(<-. -+ 02.D 3.027:7. 02 ( <(3(44.2( ' <-&.-. + 02(, <.+4 -.2
02(,(3.02(234:2D0.33((+(-!.2,23(<2:-<(3(.-H(-3(,3:+
042(,.-(.34.2(.D:+4:2+-4:2+D42.<225-.0:3.+(D0(21:+(3.-.(
-42((8<(4D.<3.-.+.+(@@5(,.-:,-5D++422(3.23'(+02.0:.H
."2(2D32<(@(D,.(+(4.22(D(0:-5(2(34.2.G
#'/.6$88-*D++H-424(.24--2@(.
XW
2.&2,,(2H(-42<-4.
+-*"-(($$.6$'5++*6-
B>==
+.2(@@@(.-(-42-@(.-++<+.234.2(.+<2(., N8<(402.23((8(!.2,5<((+(<++.(-42-@(.-+E
N8<(402.23((8(!.2,5<((+(<++.(-42-@(.-+E
*(N.2&-(@@@(.-((2:(5021:2-5E
N.2&-(@@@(.-((2:(5021:2-5E
N."24(!2:((+(4(:-042(,.-(.3.-.3(:4.
N."24(!2:((+(4(:-042(,.-(.3.-.3(:4.
N-++<(++34.2('
*6
N.,D.-KY_0(;3.+((34.2(L<-4:-042(,.-(.,.-:,-4+E
-(02'(:2-(:-(.+,.-.E
+-#-(02'(:2-(:-(.+,.-.E
N.&&((02'(3.-.3+:3(((2:(5H(-4233:+4:2+4:2(35.
N.&&((02'(3.-.3+:3(((2:(5H(-4233:+4:2+4:2(35.
N(-32(2+<(++34.2('-+(2:(4.(4.:2.024.2(-42-@(.-+(E
N3<(+:002+0.4-@(+(42535'D2'.+.&(':+4:2+(++<(++E
N3<(+:002+0.4-@(+(42535'D2'.+.&(':+4:2+(++<(++E
.*+*N22.-.,(:4.3:$(-4(-:-,(4..&&(423:24.E
N22.-.,(:4.3:$(-4(-:-,(4..&&(423:24.E
N22('(2(-4&22+H."244:2(35E
N22('(2(-4&22+H."244:2(35E
N22-:.<(0.+(((-423334.2(.N2535.(+(<++.(-42-@(.-+
XX
2.&2,,(2H(-42<-4.
C>==
=
+.2(@@@(.-++-4:2++H,(-4-(02'((.,
(3.024++<.@(.-&2(.+((++.2(,0'(+)02+!.2,@(.-++H.N3<(+:00.
N2@(.-(:-24(342:7:22(3.23-4243:-4:2D,(-4D
N2@(.-(:-24(342:7:22(3.23-4243:-4:2D,(-4D
*( +(,D0(-4D-(,+(D&(2(-(D4-('&2(.+.+4:2+(D-2&(
+(,D0(-4D-(,+(D&(2(-(D4-('&2(.+.+4:2+(D-2&(
+42-5<DGE
+42-5<DGE
N."24(02.23((272-4:2+(35.,(-4+E
N.23(!.2,5<((8(D3,(-2(D<-58<(4(37.2
*6 N-++2<2((.,0(;(-025.+2$''*-$(+#$'%
XY
2.&2,,(2H(-42<-4.
N.,,-D("2-@(+420(4+(:2.0D(:-&2-
)/-*$58$*)($)/'$'$6''*$)/-)8$*)'
(-4&24.-+<2:2-.D.-30@((5++H&2(.+4:2E
N(-.2(&(-D,.+4&2-(<(++(.,<<-.5)8$*)$"-$*'E
N(-.2(&(-D,.+4&2-(<(++(.,<<-.
+-#
@-++H-5.,D$''(+#$'%(+$)$*'*2-.(+:.&'(0(;
@
,+,5(32(02+H&2(.+4:2(-(7E
,+,5(32(02+H&2(.+4:2(-(7
N(++,0'(+)344023.+(5)?8$)+-*536"-$*'
5/*.5!$)/:-)/-*$.+-$()/8$*)*-0*'/5-'(
+(<++.(-42-@(.-+
N2354:(2((7(-(+<+-@&2(.+D2:2+3.(+++<(++
0.4-@(-.(+,..(<(<2(+<2:2-.E
0.4-@(-.(+,..(<(<2(+<2:2-.E
.*+*N2(,0:+3.++H.3<(+:00.<+.2(@@-.+H302(-@+0334.E
N
N02' (+<23(,.4.2(23(4E
N02' -3:-24422(4.2(+<2D<(24:.3024(05< XZ
-.,:3.(++,0'(+)
-#$''(+#$'%<
$($0-*()$=$'
$)$*'*'"/*
''?"-$*'/5-
6$'')/
*($(*-
-$./*-0
-2-"-$*'*
-.*'$=.//
5)?8$)+-*536
5/*.5!$)/
+ (-(.+.D (+ .++ :( 3( (++ ,0'(+)D 2 (,.2 ( (-.D (. &+( (-(@(
,42(+( (,,42(+(D 0 ( &:22 (+ !:4:2. (+ 0334.D 24.2 02 ++-@D
3,(-4.2(.3D:34.(.&-(!.2,(033&&(.,:4,-4.G
+ :+4. ( (-. 2 +&4. ( (+( ++ -4:2D ++ 2.+4D ++ 3,(-G :+ (-(.+.D &+(
.+34:2-.D(.++H&2(.+4:2D'(4.(.<<(<242.<4.2(!:&(.!.-4.
:-2&-.,(5.G
.-4<2 3.2&<-. ( 4,0( ++H-5 .,D '.25 ' ,42(+(@@<-. (+ 3(2(.
&+(-5'(2.,-((<(<2-++-4:242.<2(-#(++,0&-(-(7G
+( '.25 2(3.232. -+ (-3(,-4.F +H,.2 ++H24 ++ :+4:2 3( .-(:&< 1:( .-
+H,.2++H&2(.+4:2D02+02.:@(.-(-025.+2(<(-.&2:,(G
+ 3.+.D (++ ,0'(+) 2 :-H@(- &2(.+ 02.:8< ( 34,0. -&+.333.-D
.-.,(,-4 :4.3:$(-4D ' << (-&+.4. [] 02.02(4 ' 02.:< ,2( 32<(@((-1:-54G
X[
-.,:3.(++,0'(+)
)*.*).$./$')*./-*+-*"-((($)/'
)*.*).$./$')*./-*+-*"-((($)/'
.-8<(4-4:2+(35',(-4+(-(02'(D<.&+(,.
.342:(2:-.,:3.++H2(024G
:++H3,0(.(+420(4+(:2.0D02.0.-(,.(
22(++.2(,0'(+):-24(342:7:22(3.23
02+-4:2D+H,(-4D+0(-4D&+(-(,+(D+H&2.N
.+.&(:2-F
• ./5-
-*$52-*6)0
• $5"$*$*$6-.$/.'$$*6$*
$5"$*$*$6-.$/
• .'$*-0"$-$)$.'$-0=--
.'$*-0"$-$)$
• 2*-$$$2
.$)'*-$$=#-$
• ..-6/*-$*''$(
")-
..-6/*-$*''$(
X\
""M4"'7%A.5'%":"0,--:"#:A/N,-O"
2!>68!#(-'.(,%(+!#1!$'.)!*:(
"
6-"D,E.&,%"/'$"-:"T,%1,+'$5,GV"%X$,$VU"
"
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
D'./#.)#(%9.'&&%*#((
_#"%(63!1%((
_#"%(!"/#,*%(
R!'-'(X(36.#($'8'*%,'(
E!%.1!"#(1',,'(>%.>%,,'(
@%)%(1'8,!(!")'5(
J!*%("',(/#3-#)*(
H!1!(%.7=/!%,!(
I!+,!#*'/%(1',,%("%*6.%(
T61#*'/%(
D6"*#($'"1!*%('(.!)*#.#(
!L"
""M4"'7%A.5'%":"0,--:"#:A/N,-O"
R!*#(!1'%,'(-'.(!,(2!>68!#(-'.(,%(+!#1!$'.)!*:(
"
@%)%,'(1!(E!#$!#(
"
6-" J:5:-'" 1," k,%+,%" S" ,4" .4:" 5,G.:F,%4'"
/:$K7%-:$A'4G'" ,1%4':" :--:" 7$':F,%4'" 1," .4"
D,E.&,%"/'$"-:"T,%1,+'$5,GVU"
"
=  -'" F%4'" .A,1'" 7,$7%5G:4K" %X$%4%" .4:"
+:$,'GV"1,"N:T,G:G"/'$"&-,"%$&:4,5A,":7W.:K7,e"
=  -:" +:$,:F,%4'" :-KG.1,4:-'" 1'-" G'$$'4%" 5,"
/$'5G:":",--.5G$:$'","A,7$%N:T,G:Ge""
=  -:"/$'5'4F:"1,".4":44'55%":"7:$:('$'"$.$:-'"
/.\" E:7,-,G:$'" -'" ,45G:--:F,%4," -.1,7%=
1,1:H7N'Y" G:4G%" /,g" 7N'" ,-" 7:5:-'" 5%$&'"
+,7,4%":".49:$':"&,%7N,"/'$"-9,4E:4F,:;"
!>"
""M4"'7%A.5'%":"0,--:"#:A/N,-O"
@%)%,'(1'8,!(4.7('(E!%.1!"!(
6-" J:5:-'" 1'&-," 3$K" '" k,:$1,4,"
7%5KG.,$V" .4" 7'4G$%" 1," $,5%$5'" /'$"
&,:$1,4,'$," 1," 7,(VY" 1:," 1'T.(:4K"
:&-," ://:55,%4:KY" /$%A.%+'$V"
/$:K7N'"1,"&,:$1,4:&&,%"'"1,"7%-G.$:"
T,%-%&,7:" ,4" 7,(V;" 6-" J:5:-'" 5:$V"
1%G:G%"1,U"
• 
R'..'S(-'.8#,%*#S(/#.7,'((
• 
4.*#(+!#,#8!/#(
• 
4.*#(!"(-'.3%/#,*6.%(
• 
M*',!'.(1'!(-.!"/!-!%"7(
• 
@'"*.#(1!(1#/63'"*%&!#"'(
• 
R%,%(')-#)!7$%(
• 
R%,%(1;%96%,!*:(
• 
R%,%(/#">'.'"&'(
• 
D6"7(.!)*#.#('($'"1!*%(
['('$'" -'" A:4," 5.--:" G'$$:Y"
/,:4G:$'" .4" 5'A'Y" ,44:i:$'Y"
5'&.,$'"-%"5+,-.//%"1,"&'$A%&-,"
'" E%&-,'Y" 7%&-,'$'" ," @%$," '"
$:77%&-,'$'" ," E$.H" 5%4%" &'5K"
5'A/-,7," 7N'" /'$A'(%4%" 1,"
'55'$'" ,4" 7%4G:(%" 7%4" -:"
4:G.$:;" J%-K+:41%" ,-" /$%/$,%"
&,:$1,4%"7,"5,"5'4G'"$'5/%45:T,-,"
1'-"/$%/$,%":AT,'4G'"4:G.$:-';""
!I"
""M4"'7%A.5'%":"0,--:"#:A/N,-O"
R*.696.'(!1'%,!(-'.(!,(@%)%,'(1'8,!(4.7('(E!%.1!"!(
"
OP 
@%)%,'(1'!(@'1.%7(
UP 
R'..'(49#/'"*')/0'(
VP 
R'..'(-.#165$'(
"
#'$"W.:($%"5'7%-,Y"W.'5G'"
5G$.(.$'"5%4%"5G:G'"7'4G$%"1,"
5/'$,A'4G:F,%4'"/'$"-:"
7%-G.$:"1'&-,":&$.A,"'"1,"
E$.H"'5%K7,;""
"
!c"
""M4"'7%A.5'%":"0,--:"#:A/N,-O"
?%9#.!%(1!(/!9:(
"
M4:"E:(%$,:",A/%5G:G:"5."3'*#1!(1!(-.#16&!#"'(+!#,#8!/%"/.\",45'&4:$'"7N'"-'"$,5%$5'"
4%4"5%4%",4'5:.$,T,-,Y"7%A'"-:"G'$$:"'"-9:AT,'4G'"5%4%"-'&:KY""7%A'"7:-7%-:$'"-9,A/$%4G:"
'7%-%&,7:"'"7%A'"$,1.$-:;"
"
3-G$'7Nj" .4" 7'4G$%" '1.7:K+%" '" 1,1:H7%Y" -:" E:(%$,:" 1," 7,(V" 7%5KG.,$V" .4:" $'*.!"%( 1!(
A6%,!*:(1'--:"/$%1.F,%4'"'4%&:5G$%4%A,7:"-%7:-'Y"7%4"7%--'&:A'4K":"$'K"1,":&$,7%-G%$,"
7N'"/%G$:44%"E:$"7%4%57'$'"/$%1%H"1,"'77'--'4F:;"
"
!#;( #,*0$#U" @%)/!"%( ?,#.!1!( m'1,@7,%" :&$,7%-%" 5'('7'4G'57%nY" J%//0'.!%" m'1,@7,%"
5'('7'4G'57%"1'5K4:G%":"5G:--:"'"@'4,-'n;"
BQ"
-.,:3.(++,0'(+)
..-6/*-$*''$(
02 3.02(2 &+( "8 ++
8<(4:,-++H(-1:(-,-4.D
.,02-2 &+( 3-2( !:4:2(D (
!-.,-( +(,5( 342,(D +
22!@(.-+3.,023(0(-4
( -(,+( 025.+2,-4
<:+-2(+( Q., &+( -#(RD +
(":3(.- ( -:.< ,+8 '
.+0(3.-.+30(<(<-5G
H.332<4.2(.32.44.(F
• 3+30.3(@(.-(
• 3+.-!2-@
• 0--++(
• 0.34@(.-((-428<
")-D (#(.
2(342:7:24..&&((-:5+(@@4.
YX
2.&2,,(2H(-42<-4.
D>==
-*(*8$*)''*.+*-/=')..-''36$/'5$#
*(
N02.23(8<(4(8'(2722(25<.30.25<.E N<-58<(4((-(@(@(.-E
N."24(:-,(&+(.2!2:((+(4(<23(#@(.-++8<(4
*6
- -++2<2((.,
+-#
.*+*
N+.30.24:-2(3.23023+:4D-332D:@(.-D3.(+(4E
N(02'(3<.+&.-.:-2:.+.-4:2+028<(4+:(',.4.2(
N02.,:.<2+H(-4&2@(.-(+-33203(.N#3(.((7(-(E
N2-2+.30.2433((+4:8E
N3<(+:002+3.(+(4-++2<2(E
N(--+@2+!2:((+(430.25<+:((02'(+(<++((-42-@(.-+(
YY
2.&2,,(2H(-42<-4.
.&+(,.0.4-@(2+H."24+:(.N30.25<(.,(30(2-.(
(,(&+(.2(0(;,.2-(3,0((-4+(-+,.-.
YZ
2.&2,,(2H(-42<-4.
$)$8$06
*''*-8$*)*)..*$8$*)$='"#=*($/0.+*-06(
8<(43<.+4.-$./-52*-$,5'$ 0
36$/$6-.$ /2(<.+4(7(-((.&-(4F
XG
YG
ZG
[G
:+5!,(&+(
,(-(2&@@(
3:.+
(3(+(
N4+5
.&&(-&
N,,(-..2(+*(-&
N.:-4(-(*
N(--35-+02.F.+D2(4,(D<-@4
[email protected]('
N.&D25,2@(+((2..-+H2.
N.
N.+!
N0.24(31:2-+<2F++<.+.D'.++?D3*4D
+(.D+7.D:&?D.%2(*4D3++G
Y[
?'4'@7,"5%7,:-,"'1"'7%4%A,7,"
I'"'=/!()#/!%,!('1('/#"#3!/!(
6-"/$%&'(%"7%45'4G'"1,"%('4'$'"4.A'$%5,"'",A/%$G:4K"T'4'@7,"5%7,:-,Y"7.-G.$:-,"'1"'7%4%A,7,"
4'&-,":AT,KU"
•  G6.!)7/#('(/6,*6.%,'"="0:-%$,FF:F,%4'"1'-"/:G$,A%4,%"A%4.A'4G:-'"7%4"/$%&$:AA,"1,"+,5,G'"
1'--'"&$:41,"+,--'"$,4:57,A'4G:-,Y",45'$,A'4G%",4",K4'$:$,"'"7,$7.,K",4G'$4:F,%4:-,Y"1,+'$5,@7:F,%4'"
1'--9%X'$G:"7%4"'+'4K"%$&:4,FF:T,-,"4'--'"1,+'$5'"5G:&,%4,;"
•  R#/!%,'"="k'5K%4'"7%4G$%--:G:"1'&-,"5/:F,"/'$"-%"5+%-&,A'4G%"1,":H+,GV"5/%$K+'Y"1,"G'A/%"
-,T'$%Y"1,"5+:&%":--9:$,:":/'$G:Y":47N'"7%4"7%$5,"'1.7:K+,Y"'+'4K"'"5'$+,F,Y"5%/$:(.(%"/'$","
1,+'$5:A'4G'":T,-,Y"4'-"$,5/'(%"1'--:"1,+'$5,GV"'G4,7:;"
•  R*#.!/#('(%.7)7/#"="D,5G$.(.$:F,%4'Y"$,:T,-,G:F,%4'"'"$,W.:-,@7:F,%4'"1,"5G$.(.$'"1,",4G'$'55'"
5G%$,7%"'":$K5K7%"'5,5G'4K;"
•  M3+!'"*%,'"="#$%A%F,%4'"1'--:"7%4%57'4F:Y"1'-"$,5/'(%"'"1'--9:A%$'"/'$"-:"4:G.$:"/'$"
/.TT-,7%"1,"%&4,"'GV;"0:-%$,FF:F,%4'"1'--'"$,5%$5'"4:G.$:-,;""#$%G'F,%4'"'"7%45'$+:F,%4'"1'--:"
T,%1,+'$5,GV;"`1.7:F,%4'":--9:AT,'4G'"'":--9'7%=5+,-.//%":($:+'$5%"-:"1,1:H7:"'"-:"E%$A:F,%4';"
647$'A'4G%"1'--:"7.-G.$:"57,'4K@7:":($:+'$5%"-9%$&:4,FF:F,%4'"1,"7%4+'&4,Y"7%4&$'55,Y"7%$5,;"
•  F"#8%)*.#"#3!/#"="0:-%$,FF:F,%4'"1'-"/:G$,A%4,%"'4%&:5G$%4%A,7%"$%A:4%Y"-:F,:-'Y",G:-,:4%;""
•  2',%&!#"!(!"*'."%&!#"%,!"="k'A'--:&&,"'":1'5,%4'":"4'Gd%$q5"7%4"/:$7N,"'",4,F,:K+'":4:-%&N'"1,"
:-G$'"&$:41,"7,(V"1'-"A%41%"/'$"-:"5:-+:&.:$1,:"1'--:"1,+'$5,GV":AT,'4G:-'"'"/'$"-%"5+,-.//%"1'--:"
E.4F,%4'"5%7,:-'"1',"&$:41,"/:$7N,"7,(:1,4,;"
•  F/#"#3!/#"="J$'57,G:"%77./:F,%4:-'"4',"+:$,"5'(%$,"5%/$:"7,G:K"
"
BC"
.35
5"/
B @ +(@@@(.- ( 3 4:2 +
-42. -!.2,@(.-( (++ .2( ,0'(+)G
<(+:00. ( 8<(4 ( 4:2(3,. <2 34.2(.N2535.33(.++&4G
(342:7:2@(.- 2(1:+(#@(.- ( :
342:7:2 ,.-:,-4+(F 2. ( [ -5
Q(#(. 2(3+-4 ++H_WWR '+4 <(@@2.
Q(#(.2(3+-4+^WWRG
Q+.2..-(@(.-(3.-.(-033(,.344.02
(-#+42@(.-( H1:D ' - 34--.
02.<.-.&2<42(.2,-4.RG
T[WWGWWW
(!2(-(5<
3(33::-
02(@(342-&+(
(#(
72@@4:202+H:$(.D3.%=2
'2=202+(8(-428<02+.
3<(+:00.(00+(@(.-(02+.3<.+&(,-4.
(8<(4-4:2+(35'D,(-4+(
:+4:2+(G
TXZWGWWW
8<(402.,.@(.-+(34:2+
-42.-!.2,@(.-(
TXWWGWWW
La stima preventiva
dei costi è limitata
alla prima fase del
progetto, la creazione
del Punto
informazioni e Casa
Natura a Villa
Pamphilj.
CN+(@@@(.-++H.N,:3.((++
,0'(+):+42(.23<(+:00.(02.&2,,(
-(02'(34.2((-++2<2((.,
Y]
D'E'$'4F'"'"7%4G:H((
2'>'.'"&'(
*+,-.//%" 0'$1'Y" :55%7,:F,%4'" 5'4F:" @4," 1," -.7$%Y" 4:57'" /'$" /$%A.%+'$'" /$%&$:AA," 1," 5+,-.//%""
5%5G'4,T,-'" '" ,4G'&$:G%" 4'--'" :$''" +'$1,Y" /'$" 1:$'" ,A/.-5%" :--9'7%=5+,-.//%Y" /'$" 5'45,T,-,FF:$'" :--:"
4:G.$:"'":--9:AT,'4G'Y"/'$"/$%A.%+'$'"-9.5%"7%45:/'+%-'"'"1.$:G.$%"1'--'"$,5%$5'Y":-"@4'"1,"A'('$'"
D%A:":-"/:55%"7%4"-'"7,(V"'.$%/''"'7%5%5G'4,T,-,;"
]-"5.%",4G'$4%"+:4G:":55%7,:K"'5/'$K"4'--'"+:$,'"1,57,/-,4'"1,"5G.1,%Y"%$&:4,FF:K+'"'"/$%A%F,%4:-,Y"
7N'Y" 1:" %-G$'" +'4K" :44,Y" N:44%" A:G.$:G%" '5/'$,'4F'Y" :47N'" ,4" :AT,G%" ,4G'$4:F,%4:-'Y" ,4" 7:A/%"
:AT,'4G:-'Y" 4'--:" &'5K%4'" '" 7%45'$+:F,%4'" 1'-" /:G$,A%4,%" 4:G.$:-'" '" 4'--:" 7%A.4,7:F,%4'" /,g"
:+:4F:G:;"
]"-,+'--%",4G'$4:F,%4:-'Y"E:44%"/:$G'"1'--9:55%7,:F,%4'"5/'7,:-,5K",4"/%-,K7N'":AT,'4G:-,"'"1,"5+,-.//%"
5%5G'4,T,-'"7N'"5+%-&%4%"7%45.-'4F'"1,"5'(%$'"/'$"+:$,"%$&:4,5A,"1'--'"a:F,%4,"M4,G'"7%A'",-"u%41%"
64G'$4:F,%4:-'" 1," 5+,-.//%" :&$,7%-%" m6u]bnY" -:" J%4+'4F,%4'" 1," -%(:" 7%4G$%" -:" 1'5'$K@7:F,%4'"
mMaJJbn"'"-93$&:4,FF:F,%4'"1'--'"a:F,%4,"M4,G'"/'$"-9]-,A'4G:F,%4'"'"-9]&$,7%-G.$:"mu]3n"5."/$%&'H"
,4'$'4K"-:"&$''4"'7%4%AZY"-:"&'5K%4'"1'--'"$,5%$5'Y","$,57N,":55%7,:K":--:"1'&$:1:F,%4'"1'--'"G'$$'"'"
-'"5G$:G'&,'"1,":1:(:A'4G%"'":('4.:F,%4'"1'&-,"'X'H"1'-"7:AT,:A'4G%"7-,A:K7%;"
a'-" 5'(%$'" 1'--9'1,G%$,:" '" 1'--:" 7%A.4,7:F,%4'Y" *+,-.//%" 0'$1'" 7%4G:" G$:" ," A'AT$," E%41:G%$,"
/'$5%4:-,GV" $,7%4%57,.G'" ,4" 6G:-,:" /'$" ,-" A:55,A%" -,+'--%" 1," /$%E'55,%4:-,GV" $:&&,.4G%" 4'," 5'(%$,"
57,'4K@7%"v":AT,'4G:-'Y"A:":47N'"G.$,5K7%Y"'4%&:5G$%4%A,7%Y"5/%$K+%""'",A/$'41,G%$,:-'"&$:F,'":,"
KG%-,":7W.,5,K"'":--'"/$%1.F,%4,"'","-:+%$,"'X'(.:K;"
B>"
Iniziative internazionali analoghe al progetto Sviluppo verde per Roma
A Londra
L'associazione London Wildlife Trust promuove la conservazione della biodiversità nei parchi pubblici di Londra, con visite guidate,
attività e campagne educative.
Il programma ambientale Piazze Selvatiche (Wild Squares) è volto ad attirare la fauna selvatica nelle piazze e nei parchi pubblici della
città.
A New York
Central Park ospita programmi primaverili e estivi gratuiti per educare i visitatori di tutte le età all'ecologia e alla biodiversità. Il
programma "Una radura nella foresta" combina educazione ecologica e divertimento della famiglia multiculturale in forma di arte,
spettacoli, danza, musica, narrazione di storie sulla fauna selvatica. Un altro programma educativo si chiama "On a Wing" e cerca di
aumentare lla conoscenza di uccelli e insetti di Central Park attraverso conferenze e presentazioni educative, che dispongono di insetti
vivi e uccelli (Central Park Conservancy).
A Montreal
Fughe rurali in città (Rural escape in the city) nel Parco Naturale Cap Saint Jacques.
ll più grande parco di Montreal (302 ettari) offre una grandissima varietà di servizi ecosistemici alla città. La Fattoria D-3-Pierres offre
prodotti freschi biologici come lo sciroppo d'acero e il miele ed esperienze di lavoro educativo per i giovani adulti. Inoltre, è impegnata
nella gestione sostenibile del territorio e dell'agricoltura e accoglie visitatori tutto l'anno per visite guidate per conoscere la fattoria
ecologica e parco. Le attività ambientali, naturalistiche e agricole, sono affiancate da molteplici attività sportive e di svago, che vanno
dal nuoto allo sci. Gli specialisti guidano alla scoperta degli animali selvatici più elusivi.
A Parigi
Parigi è all'avanguardia nello sviluppo di iniziative di sviluppo sostenibile nelle aree verdi in città. Di recente, è stata creata una rete di
attori di Parigi Sostenibile (Acteurs du Paris durable), formata da 5 poli:
- Casa degli Attori di Parigi sostenibile
- Casa dell'Aria (Maison de l'Air)
- Fattoria di Parigi (Ferme de Paris)
- Casa Parigi-Natura (Maison Paris-Nature)
- Casa del Giardinaggio (Maison du Jardinage)
La rete è coordinata dall'Agenzia dell'ecologia urbana (Agence de l'Ecologie urbaine)
D'E'$'4F'"'"7%4G:H"
@#"*%5(
(
M))#/!%&!#"'!=-'$588%!"*&,*!4",6)(
"
*'1'"-'&:-'U""0,:"1,"*;"*:T:Y"!B""=""QQ!C<"D%A:"
`=A:,-U""+'$1'5+,-.//%w&A:,-;7%A"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
*'&$'G'$,:U""
^'-;"x"<c"mQnL"C>I!<>Qy!"
u:zU""x"<c"mQnL"C>I!<L<"""""""""""""""
J'--;""x"<c"<<<Bc<IcI<"""
"
"
"
BI"