Vademecum 2015/2016 Norme di comportamento degli Ufficiali di Gara nei campionati provinciali di Modena a cura della Commissione Provinciale Ufficiali di Gara Modena aggiornato al 22/11/2015 INDICE COMMISSIONE PROVINCIALE UFFICIALI DI GARA (CPUG)................................... 2 NUMERI TELEFONICI CPUG ................................................................................ 2 DESIGNAZIONI .................................................................................................... 3 INVIO REFERTI ARBITRALI E RAPPORTO DI GARA .............................................. 3 RIMBORSI ARBITRALI.......................................................................................... 5 CONTROLLI PRELIMINARI ................................................................................... 7 DIRETTIVE TECNICHE ........................................................................................ 11 SEGNAPUNTI ASSOCIATO ................................................................................. 14 ALLENATORI ..................................................................................................... 14 TORNEO MISTO ................................................................................................ 16 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI ........................................................................ 17 CALENDARIO RIUNIONI TECNICHE PERIODICHE ............................................. 17 CONVENZIONI .................................................................................................. 18 Di seguito sono precisate le norme organizzative ed amministrative per l’attività ufficiale 2014/2015 relative ai campionati organizzati dal Comitato Provinciale di Modena. Il presente documento annulla e sostituisce tutte le versione precedenti. Le novità rispetto all’edizione del 16/10/2015 sono evidenziate in giallo Si ricorda ai colleghi che questo “opuscolo” contiene tutte le informazioni necessarie allo svolgimento dell’attività provinciale; sarebbe opportuno averlo sempre a disposizione. 1 COMPOSIZIONE COMMISSIONE PROVINCIALE UFFICIALI DI GARA (CPUG) Commissario ALESSANDRO FALAVIGNA Ruolo e recapiti Commissario Provinciale Ufficiali di Gara cell: 345/3103094 e-mail: [email protected] Reperibilità Vice-Commissari DARIO MAZZOLI Ruolo e recapiti Vice-Commissario Organizzativo Responsabile Provinciale Osservatori cell: 338/6546057 e-mail: [email protected] Responsabile Designante U.G cell: 329/1757009 e-mail: [email protected] Collaboratore Designante U.G e-mail: [email protected] Collaboratore Designante U.G e-mail: [email protected] Reperibilità PAOLO BERGAMASCHI PAOLA GIANAROLI TIZIANO MAZZETTO SEMPRE SEMPRE SEMPRE FUORI DAGLI ORARI LAVORATIVI NUMERI TELEFONICI CPUG Le chiamate possono provenire da 059/8752312 059/8754944 059/7270854 348/5119232 327/1490370 Richiamare sempre 059/8752312 SOLO per le EMERGENZE (problemi dell’ultimo minuto): 329/1757009 Il numero è attivo dal lunedì al venerdì fino alle 19.00 e nelle intere giornate di sabato e domenica; risponde Paolo Bergamaschi. Anche in questa stagione sportiva, su indicazione del Consiglio Provinciale, (nel rispetto del comma 8° dell’Art.30 e del punto 1 del comma 1° Art. 32 del RST) la Commissione Provinciale sarà impegnata anche nella verifica del rispetto delle norme previste dai regolamenti provinciali. Nel caso non vengano rispettate queste disposizioni il Commissario dovrà riferire al Consiglio Provinciale ed insieme valuteranno l’eventuale adozione degli opportuni provvedimenti. 2 DESIGNAZIONI La Designante provvede all’invio delle designazioni con un anticipo di 10 giorni rispetto alla data di svolgimento della gara (generalmente il venerdì e non più il lunedì). Per accettare o rifiutare le designazioni è sufficiente cliccare sull’apposito link presente nell’e-mail con cui è stata inviata la designazione. Per facilitare eventuali sostituzioni, è essenziale riscontrare la designazione il più velocemente possibile. Nel caso si renda necessario rifiutare una designazione dopo il 5° giorno antecedente la gara, sarà possibile farlo unicamente telefonando in comitato negli orari d’ufficio. Qualora il rifiuto o l’accettazione della gara non pervengano entro 72 ore (3 giorni) precedenti alla gara stessa, la designazione è revocata d’ufficio e assegnata ad altro collega senza alcuna comunicazione al primo designato in tale fattispecie la Designante ha l’obbligo di informare il Commissario. Nulla sarà economicamente dovuto all’arbitro sostituito che si presentasse comunque in palestra. In caso di rifiuto, o di spostamento, o di nuovo calendario le successive designazioni potranno essere spedite via e-mail fino a sette (7) giorni prima della data della gara. Le designazioni con preavviso minore avverranno previo contatto telefonico e saranno considerate SOS. Si ricorda a tutti gli Ufficiali di Gara di verificare periodicamente il proprio curriculum al fine di monitorare eventuali variazioni delle designazioni. PERIODI D’INDISPONIBILITÀ Eventuali periodi d’indisponibilità dovranno essere comunicati con congruo anticipo (almeno 20 giorni prima della data di inizio dell’indisponibilità) esclusivamente nell’apposita sezione del portale. Dal diciannovesimo (19°) giorno l’eventuale inserimento sarà possibile unicamente inviando una e-mail a [email protected] INVIO REFERTI ARBITRALI E RAPPRTO DI GARA Tutta la documentazione relativa alle gare (disputate da lunedì a domenica) deve pervenire entro e non oltre le ore 19.00 del lunedì successivo alla gara presso gli uffici del Comitato in orario di apertura o inseriti nella cassetta della posta a piano terra in qualunque orario. Gli Arbitri dovranno consegnare la copia originale del referto, i CAMP3 e le eventuali domande di rimborso degli Ufficiali di Gara designati nei pochi casi previsti di consegna cartacea. Non deve essere consegnata in alcun modo la seconda copia del referto (fatto salvo esplicita richiesta della C.O.G.P in caso di gare regionali e/o nazionali). PROCEDURA D'URGENZA (CU n°1 Punto 25c): Gestione referti gare Play-Off, Play-Out, Fasi Finali e Spareggi in caso di gare con comunicazioni e provvedimenti il primo arbitro dovrà inviare copia di tutti i documenti di gara a mezzo mail agli indirizzi: [email protected] e [email protected] entro le ore 12 del giorno seguente la gara; in assenza di segnalazioni d'ogni genere il primo arbitro potrà far pervenire il referto di gara entro le ore 18 del secondo giorno seguente la gara salvo esplicite richieste particolari comunicate di volta in volta dalla C.O.G.P. e/o dal Giudice Sportivo Territoriale; in caso di gare al lunedì il primo arbitro dovrà inviare copia di tutti i documenti di gara a mezzo mail agli indirizzi: [email protected] e [email protected] entro le ore 9 del giorno seguente la gara per l'adozione degli eventuali provvedimenti d'urgenza. 3 PUNTO DI RACCOLTA ALTERNATIVO (consegna entro le 20.00 della domenica): Carpi: Palestra Floriano Gallesi, Via Ugo da Carpi (Referente: Sergio Ascari) Per i colleghi che non dovessero attenersi a tali normative, senza giustificato motivo, il Commissario dovrà riferire al Consiglio Provinciale ed insieme valuteranno l’eventuale adozione degli opportuni provvedimenti. COMPILAZIONE DEL RAPPORTO DI GARA La compilazione del rapporto di gara è obbligatoria (anche in assenza di provvedimenti disciplinari) in tutte le gare di campionato secondo le seguenti modifiche. Il rapporto di gara dovrà essere compilato entro i seguenti termini rapportati all’orario di inizio gara per ovvi motivi tecnici. Gare “ordinarie”: entro le 35 ore dall’inizio gara (poco meno di un giorno e mezzo dopo la gara) Gare del “lunedì urgenti”: entro le ore 9,00 del martedì Gare di “fasi finali / play-off / play-out / spareggi”: saranno comunicate, di volta in volta specifiche disposizioni - di norma entro le 12,00 del giorno seguente la gara. COMUNICAZIONI RIGUARDANTI IL RAPPORTO DI GARA Gli arbitri potranno essere contattati direttamente dal Giudice Sportivo Territoriale, per eventuali chiarimenti richiesti inerenti il rapporto di gara il martedì dalle 10.00 alle 18.00. PROBLEMI NEL RISPETTO DEI TERMINI DI CONSEGNA Nel caso in cui per motivi diversi non si riuscisse a consegnare il referto entro il lunedì sera si dovrà inviare un’e-mail contenete tutta la documentazione [referto, CAMP3, domande di rimborso (se necessario)] ai seguenti indirizzi all’indirizzo: [email protected] e [email protected] e per conoscenza a [email protected] e [email protected]. Inoltre se a causa di forza maggiore il referto e i documenti non potranno essere consegnati direttamente al CP o al punto di raccolta solamente previa autorizzazione del Commissario Provinciale U.G potranno essere inviati per posta purché l'arbitro trattenga sempre una copia di quanto inviato. Solo previa autorizzazione scritta del Commissario Provinciale U.G o del Responsabile Designante U.G. verranno rimborsate le spese di spedizione (posta prioritaria). Nei casi in cui la gara non venga disputata, o venga interrotta e/o conclusa con il forfait di una delle due squadre, il 1° arbitro è tenuto a contattare SEMPRE ed IMMEDIATAMENTE il Commissario e nel più breve tempo possibile dovrà inviare una e-mail agli indirizzi [email protected] e [email protected] (mettendo in cc [email protected]) contente sia i dati della gara sia le motivazioni per la mancata disputa, dell’interruzione o della conclusione. 4 RIMBORSI ARBITRALI TARIFFE TRASFERTA: erogato in funzione delle apposite tabelle 0,30 €/km CAMPIONATI DI 1ª, 2ª, 3ª DIVISIONE E CATEGORIA (MEMORIAL G. BEVINI O EQUIVALENTI) 1° Arbitro, Osservatore e Tutor (non arbitro) € 16,00 2° Arbitro , Segnapunti € 15,00 U11, U12, U13 1° Arbitro, 2° Arbitro e Segnapunti MISTO 1° Arbitro, 2° Arbitro e Segnapunti € 10,00 DA DEFINIRE Nel caso in cui un Ufficiale di Gara venga designato per due gare fuori sede (che prevedono trasferta) in fase di liquidazione il rimborso della trasferta verrà incrementano dal competente ufficio di € 2,50 a gara TORNEI A CONCENTRAMENTO (PIÙ DI UNA GARA NELLA STESSA GIORNATA) 1° Arbitro, 2° Arbitro e Segnapunti 1° Arbitro, 2° Arbitro e Segnapunti (oltre 4 gare) € 8,00 € 39,00 INDENNITÀ DIVERSE: Le spese relative a pernotti, pedaggi e/o parcheggi (nei pedaggi rientrano anche i parcheggi) dovranno essere autorizzate preventivamente inviando apposita e motivata richiesta ad [email protected] . Nel caso in cui durante la trasferta dovessero verificarsi problematiche che richiedano il sostenimento di tali spese si dovrà contattare immediatamente telefonicamente il Commissario Provinciale U.G. che provvederà all’eventuale autorizzazione. Al termine della gara dovrà essere comunque inviata email di richiesta di autorizzazione secondo le modalità appena descritte. Nei tornei a concentramento potrà essere rimborsato eventualmente il pasto, per un importo non superiore a € 18,00, previa autorizzazione, mediante presentazione di apposita ricevuta da allegare alla domanda di rimborso (si consiglia di conservarne copia). Gli Ufficiali di Gara dovranno utilizzare i locali convenzionati nelle località in cui sono presenti, mentre nelle altre località potranno utilizzare qualunque locale rispettando l’importo massimo di € 18.00. Nel caso in cui sia stata stipulata apposita convenzione dagli organizzatori gli U.G. dovranno utilizzare unicamente tali locali. Le ricevute di tutte le indennità diverse (ad eccezione dei pedaggi) per poter essere rimborsate dovranno riportare la seguente intestazione: F.I.P.A.V. - FEDERAZIONE ITALIANA PALLAVOLO Via Vitorchiano, 107/109 - 00186 Roma c/o C.P. FIPAV Modena Via Giardini 470H - Modena Codice Fiscale: 05268880589 - Partita IVA: 01382321006 (Indicazione del nominativo dell'Ufficiale di Gara) 5 DIRETTIVE RIMBORSI ARBITRALI per ottenere il rimborso della gara deve sempre essere consegnato il referto (con i CAMP3) Non saranno rimborsate gare sprovviste di tali documenti; (N.B.: CONSEGNARE SOLO LA PRIMA COPIA DEL REFERTO). le richieste di rimborso devono SEMPRE essere compilate e confermate tramite procedura on-line, non è più prevista la stampa delle domande di rimborso (salvo i due casi indicati nel paragrafo “CASI IN CUI STAMPARE LA DOMANDA DI RIMBORSO”); al fine di agevolare l’operatività del competente ufficio del Comitato Provinciale nel caso di utilizzo del “Telepass” è opportuno che l’Ufficiale di gara utilizzi il portale www.autostrade.it per il calcolo del pedaggio in quanto il tempo di attesa necessario per scaricare la ricevuta in alcuni casi è superiore alla finestra temporale in cui è possibile compilare on-line il rimborso. CASI IN CUI STAMPARE LA DOMANDA DI RIMBORSO: In soli DUE casi sarà necessario stampare la domanda di rimborso: 1. sostenimento di “INDENNITÀ DIVERSE” (pasti, pedaggi, pernotti, ecc); 2. in caso di rinuncia al rimborso in modo totale (rimborso forfettario, spese di viaggio e indennità diverse) nel form web sono presenti flag appositi per i relativi azzeramenti; Nei casi in cui sia necessaria la stampa della domanda di rimborso questa dovrà pervenire entro le scadenze previste per la consegna del referto. Nel caso in cui la ricevuta telepass non fosse disponibile nell’immediato il rimborso dovrà pervenire entro 7 giorni dal termine previsto per la consegna del referto. GARE DI ALLENAMENTO: Per le gare di allenamento (categoria ALL e numero di gara che iniziano con TZ es. TZ001) l’Ufficiale di gara dovrà limitarsi a gestire on-line il rimborso selezionando le voci Azzera km e Azzera gettone. Nulla dovrà essere stampato e consegnato agli Uffici competenti. VALIDAZIONE PROPEDEUTICA, MODALITÀ E TEMPISTICHE DI PAGAMENTO Periodicamente con cadenza variabile la C.O.G.P. invierà una comunicazione agli Ufficiali di Gara nella quale richiede la validazione delle liquidazioni delle gare che poi verranno pagate successivamente. Nell’email è indicato sia il periodo posto a validazione che il termine ultimo entro il quale validare la gare. Decorso tale termine si applicherà il silenzio assenso e le gare verranno liquidate nel primo pagamento utile senza possibilità di essere modificate. I pagamenti avverranno esclusivamente per le gare omologate fino all'ultimo comunicato Ufficiale utile indicato volta per volta dalla C.O.G.P. e a propria volta validate da ogni singolo arbitro secondo la procedura in vigore da inizio 2015. Le somme saranno liquidate a mezzo bonifico bancario per tutti coloro che avranno inserito il codice IBAN nel proprio profilo a partire da € 20,01. Spettanze per importo inferiore e/o con beneficiari che non abbiamo indicato un codice IBAN nel loro profilo saranno riconosciute a mezzo assegno circolare e/o bancario.Il comitato eseguirà le liquidazioni dei rimborsi in tre tranches (la regola di pagamento potrebbe subire variazioni in funzione di particolari necessità / incombenze ad oggi non prevedibili): 1. per le gare disputate sino al 31/12/2015 a gennaio 2016; 2. per le gare disputate sino al 20/03/2016 entro il 15/04/2016; 3. il saldo sarà riconosciuto entro il 30 giugno 2016 L’elenco della gare liquidate (in tutto l’anno sportivo o per singola tranche) e/o da liquidare è disponibile nella sezione “STORICO PAGAMENTI” della propria area riservata del portale di Comitato. 6 ALTRE INFORMAZIONI / PRECISAZIONI SUI RIMBORSI: il form-di rimborso è accessibile solo dopo l’inizio della gara e per i 7 giorni seguenti, ( in base alle esigenze contabili della liquidazione può essere ridotto sino a 2 giorni), in tale periodo potranno anche essere modificati i dati inseriti, trascorso tale termine la gara verrà acquista senza richiesta di rimborso, in sede di validazione propedeutica si potrà procedere alla contestazione; in caso di designazione di due arbitri dello stesso comune sarà rimborsata un’unica trasferta; una doppia trasferta può essere concessa in via eccezionale e per validi motivi solo mediante richiesta via e-mail al Vice-Commissario Responsabile della Designante (l’eventuale autorizzazione verrà inserita dalla CPUG sulla domanda di rimborso); nell’organizzare le trasferte ogni arbitro dovrà consultare la pagina della rubrica per reperire i recapiti del collega. Gli U.G. che non acconsentiranno alla divulgazione dei recapiti, dovranno contattare nei giusti tempi gli eventuali colleghi con cui sono designati per la pianificazione della trasferta di viaggio. In alcun modo la Commissione Provinciale U.G. potrà fornire dati sensibili di colleghi che non abbiamo formalizzato il consenso. in caso di designazione dello stesso Ufficiale di Gara per più gare nello stesso giorno e luogo, verrà rimborsata un’unica trasferta (gli U.G. dovranno azzerare i km nella/e gara/e successiva/e alla prima); nel caso di più gare nello stesso giorno ma in località diverse, l’importo erogato verrà modificato in sede di liquidazione (rispetto a quanto presente sulla richiesta di rimborso per la prima gara verranno rimborsati i km tra il domicilio dell’arbitro e la sede della prima gara, per la seconda gara i km tra la sede della prima gara e la sede della seconda gara con l’aggiunta dei km tra la sede della seconda gara il domicilio dell’arbitro). CONTROLLI PRELIMINARI DIRIGENTE ADDETTO AGLI ARBITRI Nei campionati di 1ª Divisione Maschile e Femminile è obbligatoria la presenza del Dirigente Addetto agli arbitri, da indicare nell’apposito spazio del CAMP3, non sul referto, non potrà sedere in panchina) da parte della squadra ospitante. Il Dirigente dovrà: a) essere regolarmente tesserato come Dirigente; b) presentarsi e qualificarsi agli Ufficiali di Gara al loro arrivo sul campo; c) mettersi a disposizione degli stessi per un controllo preliminare delle attrezzature del campo di gioco (che prevede il controllo del verbale di omologazione del campo, la misurazione dell’altezza della rete e la verifica della presenza delle attrezzature complementari di supporto) ; d) posizionarsi, durante la gara, in un punto del campo dove possa essere facilmente reperibile ed altrettanto facilmente possa intervenire a richiesta degli U.G [al dirigente addetto all’arbitro è però consentito assolvere le funzioni di addetto al tabellone segnapunti ma non di segnapunti associato (addetto alla compilazione del referto cartaceo)]; e) accompagnare a fine gara, gli U.G. presso il loro spogliatoio, restando a disposizione fino a che gli stessi non lascino l’impianto. VERBALE DI OMOLOGAZIONE DEL CAMPO DI GIOCO (“Verbale”) Quest’anno tutte le società saranno in possesso della copia del “Verbale” validato per l’anno sportivo in corso. Il verbale valido per la stagione sportiva incorso viene rilasciato alla società unicamente se risulta effettuato l’eventuale pagamento (l’indicazione degli estremi di tale pagamento nel CAMP3 non è obbligatoria). La squadra ospitante dovrà esibire il verbale in formato cartaceo. Si richiede di riportare sul Rapporto di Gara qualunque discrepanza tra il “Verbale” e la situazione effettiva rilevata in palestra (nonché l’eventuale mancanza delle previste 7 protezioni del seggiolone e del tavolo del segnapunti). Gli arbitri sono invitati a far rispettare le misure riportate sul “Verbale” (in particolare la simmetria dell’area di gioco) con l’ausilio di ostacoli che delimitino la zona libera. In assenza del “Verbale” l’Arbitro non è autorizzato ad omologare un campo in deroga alle misure minime previste dal regolamento. Si autorizza l’accettazione di un’autocertificazione da parte del Capitano ospitante o del Dirigente / Allenatore se il Capitano è minorenne sull’esistenza del documento (come previsto dal C.U n° 1 punto 6 lettera N) ovvero è possibile presentarlo agli arbitri (riportare il fatto nel Rapporto di gara) in formato digitale (es. mediante smartphone, tablet, ecc). In assenza sia del “Verbale” cartaceo ed eccezionalmente in formato digitale che dell’autocertificazione la gara non potrà essere disputata salvo quanto previsto dalle Regole di Gioco. DENOMINAZIONE DELLE PALESTRE Tutte le denominazioni delle palestre sono state aggiornate in modo tale da fornire indicazioni precise su quale campo/palestra si disputerà la gara (tali indicazioni possono essere rilevanti ai fini assicurativi). Ad esempio: una designazione che prevede la disputa della gara al Palanderlini è diversa da una che prevede la disputa della gara al Palanderlini "B". Nel primo caso la gara va disputata nel campo/palestra centrale e nel secondo in uno dei campi/palestre laterali. In caso di difformità tra le designazioni e la situazione reale: 1. chiedere informazioni alla società e segnalare il fatto nel rapporto di gara di gara; 2. la gara verrà regolarmente disputata fermo restando le indicazioni di cui al punto precedente. ATTREZZATURE Gli arbitri dovranno controllare che ogni squadra ospitante metta a disposizione le protezioni previste dai vigenti regolamenti e le seguenti attrezzature (nei limiti dell’omologazione): seggiolone, tavolo per Segnapunti, asta di misurazione, n.1 antenna di riserva presso il tavolo del Segnapunti, straccio o spazzolone per asciugare il campo, panchine, spogliatoio arbitrale attrezzato con un minimo di tavolino, attaccapanni, sedie e/o panchine. PALLONI Come da Regolamento Gare in caso di disaccordo è l’arbitro che decide quali sono i palloni che rispondono alle caratteristiche tecniche previste. Per tutti i campionati sarà la squadra ospitante a fornire almeno otto/dieci palloni per il riscaldamento pre-gara alla squadra ospite (segnalare nel rapporto di gara la mancata fornitura). Tutti gli incontri ufficiali dei campionati provinciali e di categoria [under 13 (6x6) compresa ma under 13 (3x3) esclusa (come da apposita deroga del Consiglio provinciale)] devono essere disputati esclusivamente con palloni colorati e omologati FIVB delle marche: MIKASA MVA 200 o 300 MVP 200 MVP 200 NC MOLTEN V5M 5000 IV5 XC Nel caso in cui l’incontro venga disputato con palloni di marche e modelli differenti da quelle sopra indicate, l’arbitro dovrà specificarlo nel proprio rapporto di gara. 8 INDUMENTI DI GIOCO L’equipaggiamento degli atleti/e è composto da una maglietta e da un pantaloncino, che possono essere uniti anche in un unico indumento (body). È possibile inoltre l'utilizzo del modello pantaloncino con gonnellina. La numerazione delle maglie potrà essere da 1 a 99. Il numero di maglia dovrà essere posizionato obbligatoriamente sul dorso e sul petto dell'indumento. Su deroga del C.P. non è obbligatorio il posizionamento del numero anteriore al centro della maglia ma deve essere comunque in posizione ben visibile. Il/i "LIBERO" dovrà/anno comunque indossare una maglia di colore contrastante con quella dei compagni di squadra, la maglia potrà portare una scritta pubblicitaria diversa da quella contenuta nelle altre maglie della squadra. Nelle gare di finale dei campionati provinciali e dei tornei “Memorial G.Bevini” si dispone che le squadre utilizzino “mute di maglie” con colore contrastanti. Le società dovranno accordarsi preventivamente in modo tale che al momento d'inizio gara la norma sia soddisfatta. In caso di mancato accordo dovrà essere la formazione "ospitante" a variare il proprio equipaggiamento. In ogni modo la gara verrà disputata ugualmente ma il 1° arbitro riporterà il fatto nel rapporto di gara. DOCUMENTI D’IDENTITÀ Possono essere accettati i seguenti documenti: documento d’identità (che non deve mai essere ritirato) personale in ORIGINALE e in corso di validità (un documento di identità scaduto può essere accettato unicamente se la foto permette il riconoscimento del tesserato); certificazione d’identità (c.d. autocertificazione in formato plastificato) su modulistica del CP di Modena; autocertificazione con foto e dichiarazione di luogo e data di nascita, sottoscritta dai genitori per gli atleti minorenni (tale documento permette la partecipazione alla sola gara e DEVE ESSERE RITIRATA dall’arbitro e allegata al rapporto di gara). Nel caso in cui vengano presentati documenti emessi da altri enti e/o Federazioni questi NON saranno ritenuti validi per la partecipazione alla gara (quindi non debbono assolutamente essere ritirati). La certificazione d’identità redatta su modulistica del CP di Modena deve essere ritirata dall’arbitro di gara se: a) presenta ERRORI DI COMPILAZIONE sui dati anagrafici; b) è scaduta (l’arbitro si dovrà limitare a verificare che il documento sia valido per la stagione sportiva in corso indipendentemente dalla durata); c) presenta una possibile alterazione (non è previsto un colore specifico per l’inchiostro del timbro e/o della firma). Nei casi A e B, l’arbitro della gara ritirerà la certificazione, ma la riterrà valida per la partecipazione all’incontro. Nel caso C, l'arbitro della gara ritirerà la certificazione per consegnarla al Giudice Sportivo Territoriale, che adotterà i relativi provvedimenti. Il documento alterato NON potrà essere ritenuto valido per la partecipazione alla gara. In assenza dei documenti d’identità sopra citati i tesserati NON potranno essere ammessi alla gara. Nessuno può garantire l’identità di un tesserato. È permesso il riconoscimento diretto da parte di uno degli arbitri. In questo caso l’arbitro riporterà una propria dichiarazione scritta sul retro del referto o sul relativo elenco ufficiale della squadra. 9 Nei vari campionati è possibile che risultino iscritte squadre di altri Comitati Territoriali; in questi casi le eventuali certificazioni d’identità e/o autocertificazioni che non rispettano la normativa sopra descritta dovranno limitarsi a segnalare il fatto nel rapporto di gara. MODULO CAMP3 Le società dovranno presentare l’elenco dei tesserati ammessi alla gara (CAMP 3) redatto direttamente dal Tesseramento on-line anche su più pagine (ai fini della regolarità del documento la data e ora di stampa sono ininfluenti) con gli atleti in ordine di numero di maglia (il mancato rispetto dell’ordine crescente andrà segnalato nel rapporto di gara). Si ricorda che nel CAMP 3 possono essere inseriti anche più dei 12/13 atleti/e partecipanti alla gara depennando successivamente quelli che sicuramente non saranno presenti alla gara, ovviamente prima della consegna della documentazione agli arbitri (al riconoscimento non è possibile depennare o aggiungere tesserati al CAMP 3). Solo nei campionati in cui è previsto il secondo libero può essere iscritto il 13° atleta (si veda il paragrafo NUMERO MASSIMO DI ATLETI/E CHE COMPONGONO UNA SQUADRA). In tutti campionati, tornei provinciali è obbligatorio presentare il CAMP3 On-Line. La consegna dell’elenco esclude la successiva possibilità di una sua modifica (ad eccezione dei numeri di maglia), comprese eventuali aggiunte, ritenendo tale consegna come avvenuta trascrizione sul referto di gara. Per i tesserati che non compaiono sul CAMP 3 e che sono inseriti a mano in stampatello (tale fattispecie andrà indicata nel rapporto di gara), i documenti da esibire, oltre al documento d’identità personale, sono: Atleti: Modulo ATL2 aggiornato o vidimato dal C.P. se in copia. In caso di trasferimento societario di uno o più giocatori, le fotocopie dei moduli I, L o L1 che attestano l’appartenenza del tesserato alla società. Per gli atleti di 1° tesseramento il modulo F o Z; Dirigente accompagnatore – Medico – Dirigente Addetto agli arbitri: Modulo DIR1; Allenatori: il certificato di avvenuto tesseramento rilasciato dal Comitato Provinciale della FIPAV al momento del rinnovo del tesseramento, copia del modello P e del relativo versamento (€ 300,00 per serie A, € 150,00 per serie B, € 60,00 per serie C e D, € 30,00 per campionati provinciali e di categoria). L’arbitro segnalerà nel rapporto di gara l’eventuale mancanza del Modulo P e della ricevuta di pagamento. Tali documenti possono essere sostituiti dal Modello TEC1; Fisioterapista il certificato di avvenuto tesseramento rilasciato dal Comitato Provinciale della FIPAV al momento del rinnovo del tesseramento oppure copia del modulo N per i Fisioterapisti di primo tesseramento. In assenza della documentazione di cui sopra i tesserati aggiunti potranno essere ammessi alla gara previa dichiarazione di regolare tesseramento sottoscritta sul retro del CAMP3 da parte del capitano della squadra o dal Dirigente / Allenatore se il Capitano è minorenne (tale fattispecie andrà indicata nel rapporto di gara). Nel caso una squadra sia priva del CAMP3 gli Arbitri possono accettare un foglio in cui sono riportati i dati della gara ed i riferimenti dei tesserati Dovrà eventualmente essere presentata la documentazione di cui sopra ovvero sottoscritta la dichiarazione di avvenuto tesseramento da parte del capitano sul retro del foglio. Il 1° arbitro, prima di inviare tutti gli atti riguardanti la gara, dovrà provvedere a CERCHIARE CON UNA PENNA ROSSA sull’elenco dei partecipanti alla gara i numeri di maglia degli atleti che hanno effettivamente preso parte al gioco, un giocatore sostituito sullo 0-0 non deve essere cerchiato in quanto non ha preso parte al gioco (si consiglia di effettuare tale procedura prima della chiusura del referto all’interno dello spogliatoio). 10 Nel caso in cui sia presentato un Modulo CAMP 3 con correzioni il capitano della squadra dovrà siglarle. Non è più necessaria la firma del capitano per le cancellature. In ogni caso (sia di CAMP3 redatto con il tesseramento On-Line e NON) gli arbitri dovranno controllare: correttezza dei dati identificativi della gara con la designazione; corretta iscrizione, in funzione del tipo di tesseramento, di tesserati in deroga per lo svolgimento del ruolo di allenatore; rispetto dei limiti di età per i campionati Under; rispetto dei limiti di età per L2; la documentazione relativa al vincolo societario degli allenatori NON deve essere verificata per i tecnici inseriti mediante il tesseramento on-line. Tutti i documenti consegnati agli arbitri dalle squadre devono essere conservati nello spogliatoio arbitrale sino al termine della gara. Per compiere tali verifiche è opportuno che gli arbitri si presentino sul terreno di gioco almeno 35’ minuti prima dell’inizio della gara, in caso di tutoraggio almeno 45’ minuti prima. Compito degli Arbitri è la consegna, all’interno dello spogliatoio, ad un responsabile di ciascuna squadra di una copia del referto e dei documenti di riconoscimento. CONSEGNA VERSAMENTO CONTRIBUTI GARA Le squadre NON dovranno presentare agli arbitri la ricevuta di avvenuto pagamento dei contributi gara. Non è obbligatoria l’indicazione degli estremi di tale documento nel CAMP3. DIRETTIVE TECNICHE LIMITI D’ETÀ, ALTEZZA RETE, LIBERO E SISTEMA DI GIOCO CON DUE LIBERO Campionato Under 11 Under 12 Under 13 Under 13 3x3 M Under 14 Under 15 M Under 16 F Under 17 M Under 18 F Under 19 M 1ª Divisione 2ª Divisione 3ª Divisione Torneo Misto Limiti di età Durata Rete (m) M F Libero L1 L2 Nati negli anni 2005 e 2006 (#) Nati negli anni dal 2004 al 2006 (*) Nati negli anni dal 2003 al 2005 (+) Nati negli anni dal 2003 al 2005 Nati negli anni dal 2002 al 2005 Nati negli anni dal 2001 al 2004 Nate negli anni dal 2000 al 2004 Nati negli anni dal 1999 al 2004 Nate negli anni dal 1998 al 2004 Nati negli anni dal 1997 al 2001 Senza limiti di età Senza limiti di età Senza limiti di età Nati negli anni dal 1998 e precedenti 3 set fissi 3 set fissi 2 su 3 3 set fissi 3 su 5 3 su 5 3 su 5 3 su 5 3 su 5 3 su 5 3 su 5 3 su 5 3 su 5 2 su 3 2,00 2,00 2,05 2,15 2,05 -2,15 2,24 --2,24 2,35 --2,24 2,43 -2,43 2,24 2,43 2,24 2,43 2,24 2,35 NO NO NO NO NO SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ U19 SÌ U19 SÌ U19 Sì (#) sono ammessi due fuori quota nati nel 2004 che non devono mai essere in gioco entrambi (*) sono ammessi due fuori quota nati nel 2003 che non devono mai essere in gioco entrambi (+) è obbligatorio il servizio dal basso 11 Torneo Memorial “GIANCARLO BEVINI” Torneo Limiti di età MBPRM MBPRF MBALM MBALF MBRGM MBRGF MBJUM MBJUF Primavera M Primavera F Allievi Allieve Ragazzi Ragazze Juniores M Juniores F Nati negli anni dal 2003 al 2006 (+) Nate negli anni dal 2003 al 2006 (+) Nati negli anni dal 2002 al 2005 Nate negli anni dal 2002 al 2005 Nati negli anni dal 2000 al 2004 (@) Nate negli anni dal 1999 al 2004 Nati negli anni dal 1999 al 2004 Nate negli anni dal 1998 al 2004 Durata Rete (m) Libero L1 L2 2 su 3 3 su 5 3 su 5 3 su 5 3 su 5 3 su 5 3 su 5 3 su 5 2,05 2,15 2,15 2,15 2,35 2,24 2,43 2,24 NO NO NO NO SÌ SÌ SÌ SÌ (@) sono ammessi al massimo due giocatori nati nel 2000 che possono essere in gioco entrambi (+) è obbligatorio il servizio dal basso È confermata l’applicazione della regola del "LIBERO" in tutti i campionati di qualsiasi serie e categoria, tranne nei campionati Under 13 M/F, Under 14 M/F ed attività promozionale. Si autorizza l'utilizzo del sistema di gioco con due LIBERO anche nei campionati provinciali di serie con la limitazione che L2 possa essere solo un Under 19 (nato/a nel 1997 ed anni seguenti) sia per il maschile che per il femminile. Per il TORNEO MISTO i limiti di età per i LIBERO sono gli stessi per dei/delle giocatori/rici (Nati negli anni dal 1998 e precedenti) È possibile l’utilizzo del sistema di gioco con due LIBERO nei campionati di categoria Under 19M, Under 18F, Under 17M ed Under 16F (l’età di L2 deve rispettare quella della categoria). Nel campionato U13 3x3 M si osserva il Time Out Tecnico all’ottavo punto (1 minuto). TENDONI MOTORIZZATI Molti degli impianti che ospitano le gare dei campionati provinciali sono suddivisi in due o più palestre mediante "tendoni motorizzati". Si precisa che nulla osta, per la sola attività del CP di Modena, all'eventuale elevazione del suddetto tendone fermo restando il rispetto di quanto previsto dal verbale di omologazione del campo relativamente alla dimensioni dell'AREA DI GIOCO. Tale possibilità è attuabile unicamente nei casi in cui nelle palestre adiacenti (e pertanto separate dal tendone) non siano in atto altre attività sportive. Nel caso in cui per motivi di forza maggiore si debba disputare nuovamente uno o più set in un “campo” all’interno della stesso edificio tale set deve ricominciare comunque dallo 0-0. PASSAGGIO DEL TURNO - SET SUPPLEMENTARE DI SPAREGGIO Per tutte le manifestazioni che prevedono turni con gare di andata e ritorno senza gara di spareggio, le regole di passaggio del turno nel caso di una vittoria per parte e con lo stesso punteggio set, saranno stabilite nel seguente modo (art. 27 del Regolamento Gare): in caso di una vittoria per parte, passa il turno la squadra che ha vinto con il miglior punteggio set; in caso di una vittoria per parte e identico punteggio set, si disputerà, sempre sul campo della gara di ritorno, un set al tie-break supplementare di spareggio. Questo set supplementare, OBBLIGATORIO (e nessuno può ometterne la disputa), si disputerà con le stesse regole del 5° set di una gara. L'intervallo fra il termine dell'incontro e la disputa del set supplementare sarà di 5 minuti; il set supplementare verrà registrato su un nuovo referto di gara utilizzando lo spazio riservato al 5° set, specificando nel rapporto di gara l'evento. In deroga alle Norme Generali dei Campionati Regionale e Provinciali nelle gare di ritorno dei vari turni le società ospitanti, prima dell’inizio dell’incontro, 12 presenteranno agli arbitri la copia del referto della gara di andata. (La mancata presentazione deve essere segnalata nel rapporto di gara) Nei campionati provinciali la disputa del set di spareggio è normalmente prevista: nelle fasi finali dei campionati di categoria (con esclusione finale 1°/2° posto e finale 3°/4° posto) nelle fasi finali e di spareggio, play-off e play out dei campionati la Commissione Designante inserirà nelle designazioni apposita comunicazione. NUMERO MASSIMO DI ATLETI/E CHE COMPONGONO UNA SQUADRA Le squadre possono schierare il/la TREDICESIMO/A atleta unicamente nel caso si applichi il sistema di gioco con libero. Esempi: a) una squadra non utilizza il libero: MAX 12 ATLETI/E b) una squadra utilizza un solo libero: MAX 11 ATLETI/E + 1 SOLO LIBERO c) una squadra utilizza due libero: MAX 11 ATLETI/E + 2 LIBERO In nessun caso, diverso dal caso C, è ammesso l'utilizzo di un/a tredicesimo/a atleta. Nei campionati giovanili in cui non è previsto l'utilizzo del Libero (quindi non è previsto neanche il sistema di gioco con due libero) le squadre possono avere al massimo 12 atleti/e. TERRENO DI GIOCO UTILIZZATO DA PIÙ SQUADRE CON GARA CHE SI PROTRAE OLTRE L’ORARIO DI INIZIO DELLA SUCCESSIVA Se le due squadre non possono disporre di uno spazio adatto al riscaldamento fisico, ed in tal caso viene dato inizio al “protocollo di gara” appena il campo di gioco è libero, si concede un tempo di almeno 20’, prima di iniziare il “protocollo” stesso. Nel rapporto di gara andrà indicato anche il numero di gara e categoria /serie dell’incontro precedente. LINEA DELL’ALLENATORE Per i campionati provinciali la linea dell’allenatore NON è obbligatoria; nel caso in cui sia presente la regola dovrà essere applicata secondo quanto previsto dalle Regole di Gioco. ASSENZA SQUADRA IN CAMPO La squadra che non sia in grado di iniziare il gioco entro i trenta minuti successivi all’orario fissato nel calendario verrà considerata rinunciataria; in questa ipotesi, al referto deve essere allegato l'elenco dei giocatori consegnato all'arbitro dal capitano della squadra presente. L'arbitro è tenuto al riconoscimento della squadra presente. Se entro il termine d'attesa la squadra assente o di cui vi sia un numero insufficiente di atleti annuncia con qualunque forma il ritardo dovuto ad evento non colpevole, l'arbitro potrà protrarre il tempo di attesa secondo le necessità e comunque non oltre 2 ore totali dall’inizio della gara. Nel caso in cui la squadra assente sia quella ospitante e i locali siano inaccessibili l’arbitro dovrà compilare il referto ed effettuare il riconoscimento della squadra presente dove possibile, anche all’esterno dell’impianto. È comunque obbligatorio avvertire immediatamente il Commissario al verificarsi di tali situazioni. 13 SEGNAPUNTI ASSOCIATO (Art. 41 RST) É confermata la figura del Segnapunti Associato da impiegare in tutte le gare che si svolgono sul territorio nazionale ad eccezione dei campionati di serie A. Le Società dovranno assicurare la presenza di uno dei propri Segnapunti associati in ogni gara che le squadre disputano come squadra ospitante. Se non può avere un Segnapunti da loro tesserato può utilizzare un Segnapunti federale tesserato con altra Società, altrimenti si applicheranno le Regole di Gioco relativamente all’assenza del Segnapunti, menzionando il fatto nel rapporto di gara. I Segnapunti associati possono essere ammessi all’incontro previo riconoscimento dell’identità personale e presenza nel CAMP 3 del nominativo (nel caso il nominativo sia aggiunto a mano deve essere controllato il corretto tesseramento tramite il mod. SEG e/o SEG1). Il tardivo arrivo del Segnapunti deve essere indicato, nel rapporto di gara, unicamente se ha ripercussioni sull’orario di inizio gara. NORMA INTERNA DELLA COMMISSIONE PROVINCIALE UFFICIALI DI GARA In autunno si svolgono i corsi per l’abilitazione alla funzione di segnapunti associato. Il Commissario, per agevolare i nuovi tesserati, i ha stabilito che sino al 31 Dicembre i nuovi Segnapunti Associati potranno svolgere le loro funzioni affiancati da un Segnapunti Associato esperto sedendosi a fianco di un Segnapunti Associato già in attività per osservarlo nel suo operato. Nel caso tale attività ostacoli l’attività del Segnapunti Associato “ufficiale” dovrà essere interrotta immediatamente. ALLENATORI OBBLIGO D’ISCRIZIONE DELL’ALLENATORE Nei campionati provinciali, Under 13 compreso, le società sono tenute ad iscrivere a referto il nome di almeno un allenatore la mancata iscrizione a referto deve essere segnalata nel rapporto di gara. Se la società non è in regola con il pagamento del vincolo societario dell’allenatore, l’arbitro segnalerà l’inadempienza sul rapporto di gara. DEROGA Il C.P. ha stabilito che nei campionati categoria (Under) e di 3ª Divisione la squadra può partecipare alla gara senza allenatore. Un Dirigente può ottenere apposita deroga su richiesta alla C.O.G.P. Nei casi di deroga le squadre dovranno iscrivere a referto il Dirigente utilizzando lo spazio corrispondente alla sua funzione (cioè di Dirigente e non di Allenatore). Ai tesserati in deroga è concesso di svolgere tutte le funzioni dell’allenatore, ma non di essere iscritti a referto come allenatore e pertanto non possono firmarlo. ALLENATORE PRATICANTE Svolge il tirocinio per almeno 5 gare mediante la presenza in panchina, dove può essere ammesso solo se il suo nominativo è riportato sul CAMP 3 presentato dalla squadra. A riconoscimento avvenuto, il Segnapunti deve registrare tale presenza nello spazio “osservazioni” del referto di gara. L’Allenatore praticante in panchina non ha alcun diritto di intervento durante la gara, ma l’obbligo di rispettare le normative di comportamento dei partecipanti dettate dalle Regole di Gioco in vigore. Nel caso tale comportamento non sia conforme alle normative, il 1° arbitro deve adottare i provvedimenti previsti. L’Allenatore praticante non può sostituire in nessun caso l’allenatore o il vice allenatore durante la gara. 14 QUALIFICHE Gli allenatori possono svolgere la loro attività secondo la seguente tabella: Campionati di categoria Qualifica ALLIEVO 1° GRADO 2° GRADO 3° GRADO Ruolo Divisione (in società che svolgono come massimo campionato fino) 1° livello 2° livello 3° livello 3ª 2ª 1ª A Serie D -- -- SÌ SÌ -- VA Serie B -- -- SÌ SÌ SÌ A Serie D Serie B -- VA Serie B Serie A -- SÌ SÌ SÌ A Serie D Serie B VA Serie B Serie A Serie A SÌ SÌ SÌ A - VA -- -- Serie A SÌ SÌ SÌ Ruolo: A = allenatore; VA = assistente allenatore Si segnala che il CP potrebbe concedere deroghe alle indicazione della tabella sopra riportata. In tal caso alle squadre interessate dovranno presentare agli arbitri tale documentazione che non dovrà essere ritirata. Le deroghe NON devono essere ritirate ma segnalate nel riquadro osservazioni. 15 TORNEO MISTO PARTECIPANTI a) Possono partecipare tutti atleti/e tesserati/e Fipav nati/e nell'anno 1998 e precedenti. b) Gli atleti/e partecipanti possono svolgere attività federale nei campionati con massima serie D M/F NORME PER I PARTECIPANTI a) b) c) d) In ogni momento della gara devono essere presenti in campo almeno 2 giocatrici (F). In ogni momento della gara deve essere presente in campo almeno 1 giocatore (M). Possono essere iscritti nell'elenco gara fino a 16 atleti/e È ammesso l'utilizzo del sistema di gioco con "due libero" nel caso potranno essere indifferentemente maschi e femmine. e) Nel tagliando della formazione iniziale l’allenatore e/o il capitano devono indicare, in carattere stampatello, accanto al numero, il genere dell’iscritto a referto: la lettera "M" per i giocatori ed "F" le giocatrici. Tale dicitura ha un valore puramente informativo e in caso di errore potrà essere corretta in qualsiasi momento. f) Nel conteggio delle giocatrici e dei giocatori va inserito anche l’eventuale libero o gli eventuali libero che potranno essere sia giocatori (M) che giocatrici (F). Nel caso in cui si opti per il sistema di gioco con due libero questi possono essere di genere differente. g) Le sostituzioni avvengono con le normali procedure previste dalle regole di gioco. Nel caso vengano richieste (nella stessa interruzione) più sostituzioni da parte della stessa squadra dovranno essere effettuate nell’ordine prima quelle che permetto l’ingresso di atlete (F) e successivamente quelle che riguardano atleti (M). Questa procedura permette di rispettare i vincoli indicato al punto "a". DOCUMENTI DA PRESENTARE ALLE GARE a) Verbale di omologazione campo b) Dovrà essere compilato il "Camp3 Manuale" disponibile alla pagina Modulistica del sito C.P. c) Unitamente al "Camp3 Manuale" dovrà essere presentata copia aggiornata del modulo ATL2, DIR1, Certificato di avvenuto tesseramento, Modulo P e relativo versamento (per allenatore e assistente allenatore) TESSERATI AMMESSI IN PANCHINA Oltre agli atleti possono accedere alla gara i seguenti tesserati regolarmente tesserati per l’anno sportivo2015/2016: a) Un dirigente accompagnatore b) L’allenatore e l’assistente allenatore; sono ammesse comunque deroghe preventivamente richieste alle C.O.G.P. 16 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In tutti i campionati FIPAV, il componente di una squadra ESPULSO o SQUALIFICATO deve abbandonare l’area di gioco recandosi nello spogliatoio e, comunque, non deve sostare in qualsiasi zona dell’impianto da cui possa avere contatto visivo con il campo di gioco. Ogni comportamento contrario a tali direttive comporterà, per il tesserato espulso l’applicazione della successiva sanzione della squalifica [*], mentre per il tesserato squalificato saranno previste sanzioni da parte del Giudice Sportivo Territoriale. Se il Medico di servizio e/o l’addetto all’utilizzo al defibrillatore sono persone iscritte a referto, nel caso di espulsione o squalifica, devono abbandonare l’area di gioco, recandosi nello spogliatoio o comunque in zona dell’impianto da cui non possano avere contatto visivo con il campo di gioco, ma ovviamente devono rimanere a disposizione in caso di emergenza sanitaria. [*] Per le modalità operative si vedano le indicazioni tecniche: Amministrazione della disciplina pagina 25 CALENDARIO RIUNIONI TECNICHE PERIODICHE (ai sensi del comma 2° art. 97 RST) Anche quest’anno la Commissione Provinciale Ufficiali di Gara per agevolare i colleghi nell’organizzazione dell’intera stagione ha deciso di fissare ad inizio stagione il calendario delle Riunioni Tecniche Periodiche per l’intero anno sportivo (riservandosi di organizzare ulteriori momenti formativi ad hoc in funzione dell’evoluzione del campionato): Giornata Orario d'inizio lun. 16/11/2015 19.30 lun. 23/11/2015 19.30 lun. 14/12/2015 20.15 Febbraio 2016 in due lunedì sera diversi ** 19.30 lun. 14/03/2016 20.15 Aprile 2016 in due lunedì sera diversi ** 19.30 19.30 19.30 20.15 lun. 30/05/2016 21.30 Ufficiali di Gara convocati Arbitri di Categoria Provinciale del Gruppo 1 e 2 Arbitri di Categoria Provinciale del Gruppo 3 ed Esperti Ufficiali di Gara delle categorie Provinciale e Regionale * Arbitri di Categoria Provinciale del Gruppo 1 e 2 Arbitri di Categoria Provinciale del Gruppo 3 ed Esperti Ufficiali di Gara delle categorie Provinciale e Regionale * Arbitri di Categoria Provinciale del Gruppo 1 e 2 Arbitri di Categoria Provinciale del Gruppo 3 ed Esperti Ufficiali di Gara delle categorie Provinciale e Regionale * 3ª Conferenza Provinciale Biennale degli Ufficiali di Gara Le sedi delle riunioni verranno comunicate con la lettera di indizione. 17 CONVENZIONI RISTORANTE INDIRIZZO Pegaso Via Manfredo Fanti, 10 Modena Tel. 059 454577 Capriccio Via IV Novembre, 20 Soliera Tel. 059 859408 IMPORTO CONVENZIONE Pizza, bibita e caffè: € 10,00 Pizza, bibita, dolce e caffè: € 12,00 Ristorante: sconto 10% sul conto totale Pizza, bibita e caffè: € 9,00 * Pizza, bibita, dolce e caffè: € 12,00 * * birra esclusa Ristorante Pizzeria Nuovo Infinito Via Peruzzi, 26/A Carpi Tel. 059/651911 Sconto 10% sul conto totale Ristorante Pizzeria Sorriso Via Giardini, 668 Modena Tel. 059/343114 Sconto 15% sul conto totale Tutti i locali sono facilmente riconoscibili in quanto espongono il logo sotto riportato Per usufruire della convenzione occorre presentare alla cassa il tesserino generato dal Tesseramento On-line o della tessera nominativa rilasciata dalla C.P.U.G. 18