ea*zfMZ,*
é
"é/&
Direzione Generale per lo Sviluppo Sostenibile il Clima e I'Energia
CONVENZIONE
Collaborazione tra la rioista San Francesco Patrono d'Italia e il Ministero
ilell'Arnbiente, della Tutela del Territorio e del Mare
TRA
Il Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Teritorio e del Mare, con sede in Roma, Via
cristofoto colombo n. 44 di seguito pet brevità denominato semplicemente "Ministero"
(Codice Fiscale n.97230040582), legalnente rappresentato dal Dr. Corado Clinì (nato a
Latina il 17 luglio 1,947 Codrce Fiscale CLN CRD 47L17 8472D,1n qualità di Direttore
Genetale della Direzione per 1o Swiluppo Sostenibrle
Miflistero.
il
Clima e l'Energia del medesimo
E
La custodia Generale del Sacro convento di San Francesco dei Fmti Minori conventuali
con sede legale in PIAZZA SAN FRANCESCO, 2 ASSISI (PG), di seguito pet brevità
denominato "Custodia Generale" (C.F80002810549), legalmente îappresentata dal Dott.
MAURO GAMBETTI nato a CASTEL S,A.N PIETRO TERME (BO) Codice Fiscale
GMBMRA65R27C265Q, in qualità di LEGATE RAPPRESENTANTE
PREMESSO
che la Legge 8 luglio 198ó, n. 349, rclznva all'istituzione del Ministeto dellîmbiente
attdbuisce allo stesso il compito di assicurare la promozione, la conserwazione ed il
recupero delle condizioni ambientali conformi agli intetessi della collettività ed alla
qualità della vita, nonché le conservazione e la va.\onzzazrone del patrimonio naturale
ntztonzle e la difesa delle tisorse naturali dall'rnquinamento compìendo e promovendo
studi, indagrni e dlevamend interessanti I'ambiente;
che l'att. 1 della stessa legge prevede che è compito del Ministeto zdonarc irdziadtve
idonee all'informazione e alla sensibil.izzazione ambientale:
>
il Mimsteto anche ai sensi dell'art. 3 della legge n.426/98 ha come finalità quella di
promuovere attÍaveîso specifiche n)zntlve unà magglofe cofloscenza e
che
sensibilzzazione ambìentale;
che la legge 08 ottobre 7997, n' 344 al.iicolo 1, comma fV, per lo sviluppo della
pîogettazione di rnterventi ambientali e la promozione di fuure ptofessionali, al fine di
gaîanùre miglioti ptatiche ambientali con adeguati livelli ptofessionali nella
iealszzaziorre e nella gestìone di interventi ambientali prioritati, nel caso in cui siano
necessade specifiche competenze non repedbili nelle figure ptofessionali disponibi!
consente al Ministeto di stipulate apposite convenzioni con università, enti di ricerca,
istituti specia[ enti pubblict e soggetti pdvati professioflalnente riconosciuti e con le
Reg'ioni intetessate;
che la legge 09 dicembre 1998, n. 426 recante "Disposizioni in campo ambìentale",
alfarticolo 3, comma 4, prevede la possibilità pet il Ministero di avwalemi anche di enti
o fondazion! di consotdata esperienza, per Ia ptomozione e I'atntzziote delle attività di
sviluppo della progettazione di interventi ambientali, di ptomozione delle tecnologie
pu1itè e dello swiluppo della sostenibrlità urbana, nonché pet la formazione dr specifiche
figue professionali;
che, con DPR n. 140/2009, è stato adottato
Ministero;
il
Regolamento dt notganizztztone del
che a partire dallz Drchimazione di Rio, adottata nel quadro della conferenza deìIe
Nazioru Unite sull'Ambiente e 1o Swiluppo del 1992, la Comunià infernaztonale ha
avwiato un pîocesso di awicinamento a modelli di sviluppo sostenibili da un punto di
vista sociale e ambientale affinché l'uso intelligente delle dsorse fiatuîali ne non superi
b crpacrtà di rigenetazione del.la Terra;
che la Strategra Eutopea per lo svìluppo sostenibile àdottata nel 2007 àal Consiglio
Europeo di Gotebotg ed aggiomata dal Consiglio europeo del 16 giugno 2006' ha
delineato un quadto politico comunitarjo a favore dello sviluppo sostenibi.le, fondato su
quattro pilastri: economico, sociale, ambientale e Sovemance mondiale, che devono
reciprocamente trfforzatsìi'
che, come si ewince inoltre dagli odentamenti strategìci comunitari pet la coesione
economica, sociale e territoriale QO07 -201'3),la tutela e 1a valot:zztziote delfambiente
vengono considerate fattore di competrnvità delle tegiom Euopee e condizione per
una-rnigliore qualità della vita nonché occasione pet va,lottzzxe f indotto economico ed
occupazionale dei compani innovativi;
che la Legge n. 349 dell'08-07-1986, relativa all'istituzione del Ministero dell'Ambiente
attribuisce allo stesso il compito di assicutare la promozione, la conservazione ed il
fecupeto delle condizioni ambientali conformi agli intetessi della collettività ed alla
qualità della vita, nonché la consewazione e la valoinztzlotte del pattimonio natutale
rrazlonale e la difesa delle risorse natutali dall'inquinamento compiendo e promuovendo
studi, indagini e dlevamend interessanti I'ambiente;
CONSIDERATO
che la Direttiva sull'attività Amrninistrativa e sulla gestione del Ministeto relativa
all'annualità 2073 DF;C -000016 del 22-07-2013, reg. Corte dei Conti n d^a 07 -022073 teg. nr. 1 foglio 215 ptevede al punto 5, Comunicazione ed Educazione
Ambientale, la pdorità alla ptomozione di iniziative di comunicazionedi'r'ulgative, di
fotmazrone ed educative frnalizzzte ad assicutate la più ampia diffusione delle
informazioni e d innovazioni del settore ambientale. Particolare attenzione dovtà essere
messa nell'attuazione dei ptogetn previsti tesi ad una efficace infornaztote e
sensibilizzazione su materie di importanza stntegica pet il Ministeîo fta le quali anche i
cambiamenti climatici e I'uso delle energie rinnovabili
che i pdncipi su cui si fonda la stategìa Euopea per lo Sviluppo Sostenibile includono,
in particolare, la pzrteciprzione dei cittadini, delle imprese e delle parti sociali;
che tale strategiz, complementate a quella di Lisbona sulla competitività e
lioccupazione, dowebbe fungere da cataljzz^tore per I'opinione pubblica e i decisoti
politìci nell'ottica di influenzare il comportarnento della società verso modelli di
consumo e di produzione durevoli sul lungo pedodo;
che in data 17-02-2073 è stato sottoscritto un Protocollo d'Intesa tta il Ministeto
dell'Ambiente e Ia Fondazione Giovanni Paolo II per la Gioventu che pone come
obiettivo neltambito della )O(VIII Giomata Mondiale della Gioventu, che si tetà a
Rio de Janeiro dal23 al28 luglio, un progmrrrma di iniziative frnatzzúe a pîomuovere
la diffusione e lo scambio tra i giovani delle conoscenze e delle esperienze che
concorrono posidvamente alla salvaguatdia del creato e allo svìluppo sostenibile.
che la Custodia Generale è un ente motale senza
che la Custodia Genetale ha
ta
fini di lucto;
le sue attività lledizione di dvìste e periodici, di libri e di
opuscoli;
che la Custodia Generale collabora con la Fondazione Giovanni Paolo
Gioventù per Ia r eeilizzazìorle della )OGIIII Giomata della Gioventu;
II pet la
che con nota de|24/06/2073 pror' 38624Ia Custodia Genetale, attraverso il Custode
del Convento Pa&e MAURO GAMBEfiI, ha pîesentato ufla pîoposta di
collabotazione, che pone come obiettivo una campagna di divulgazione sui temi dello
swiluppo sostenibile e delle energie rinnovabili sulla rivista San Francesco Pattono
d'Italia e la. xealzzazíone di fascicoli da distdbuite nel tertitorio dutante l'evento, dal
titolo "Nostra Mzdte Ter*', pet la cura e la salvaguardia del Cteato sul tema:
"Ambiente e piano energetico: approwigionamento, consumo e riuso";
che
il Ministeto è stato pîomotore del Convegno intemazionale "Fratello
SoIe Madte
Terra" negl anni 2008 e 2009;
che il Ministero ticonosce lz ifevanza dell'iniziativa pîoPosta, allo scopo di favodre
l'zffexrr'rzi:one e ìa diwulgazione dei concetti di sviluppo sostenibile e delfuso de.lle
energie dnnovabili;
TUTTO QUANTO CIO'PREMESSO E CONSIDERATO
SI COhIVIENE E SI STIPUI.AQUANTO SEGUE
Articolo
1
(Premesse)
prcmesse forrnano paîte integrante e sostanziale della presente Convenzione si
intendono integtalmente ttascritte a tuttr gli effetti nel pleserìte Articolo.
k
Articolo 2
(Ammissione a frnanziamento)
Con il presente atto convenzionale, il Ministeto, come sopîa rappresentato' riconosce alla
Custodia Generale un finanziamento pari a Euto 60.000,00 @uro sessantamila/00), oneri
fiscali esclus! per l'attrwità di collaborazione con il Ministero dell'Ambiente attraverso una
campagna di dft'ulgazione sui teml dello sviluppo sostenibile e delle energie rìnnovabili sulìa
riwista San Francesco Patfono d'Italia e la rcúizzaziorte di fascicoli da distribuire neì
teîritofio.
Articolo 3
(Durata delfAtto)
I-e attività oggetto delìa Pîeseflte Convenzione dovramo avere una dutata non supetiote a
4 (quattro) mesi naturali e consecud,vi decorrenti dalla comunicazione dell'acquisizìone dei
vistì di legge.
essete protogati dal Mirustero Per cause non imputabiJi
del medesimo soggetto otganizzatote che sarà tenuto a
su
richiesta
alla Custodia Generale,
produre, in tal caso, apposita istanza cortedata dalla idonea documentazione a sostegno
I termim sopra dpotati potîanno
Articolo
4
(Condizioni di eîogazione del finanziamento)
finanziamento concesso di cui all'arncolo 2 e pari a Euto 60.000,00 (sessantamila/00)
oneri frscali esclusi sarà erogato ìn un'unica úanche secondo le modahtà qui di seguito
11
elencate:
t
Ento
etogazione pm al 100o/o dell'importo complessivo, avsretrà zlla presentazione di
una relazione conclusiva sulle attivitìL rcalizzate e le telative sPese sostenute.
30 giomi dall'avwenuta dcezione da parte del Mirìisteto, lz telaztotre conclusiva satà
oggetto dl valutazìone e apptovazíone da pate dei competenti uffici della Direzione
Genetale per lo Swiluppo Sostenibile, il Clima e I'Energia che, all'uopo, dlasceranno
specifica attestazione dr confotmità rìclrredendo al contempo Ì'emissione di idonea
documentazione fiscale emessa nei modr di legge. L'etogtziote da parte del Ministeto
avwertà enfto 30 grorni dalh datz di ricevimento della citata documentazione fiscale da
parte delìa Custodia Generale. Tale ptoceduta è da lntendersi quale awalimento del
maggior termine previsto dall'articolo 4 del D. Lgs 231/2002, così come modificato dal D'
Lgs.792/ 2072.
Ai 6ni dell'applicazione del tetmine di decorxenza degli interessi motatoti si rinwia a quanto
previsto d"ll'articolo 4, comma 2,letten a del D.Lgs 237 /2002, così come modificato dal
D.Lgs.192/2072.
Al file di accelemre le procedure di liquidazione della spesa, la documentazione fiscale
sopta richiamata dowà essete trashessa, L firezzo pec, al seguente indtrtzzo e-rr'nl:
[email protected] o, qualota inviata tramite posta, znttctpatt aI
seguente numeto di {ax:06-57228274. Al fine di garantte un adeguato e rapido flusso
informativo tra Ie Partr la Custodia Genenle comunica il seguente indfuizzo di pec:
[email protected]
L'Amministtazione si tiserya in ogni caso di effettuate i controlli e le verifiche di cui
all'articolo 48-bis del D.P.R. 29 settembre 1973, n. 602 e Ie vetifi.che degh obblighi relatiwi
al pagamento dei contnbuti prewidenziali e assistenziali ai sensi del D .P.R.207 /2010.
B' lrtto
cznco al Soggetto di produre, a ptopria cuta, la necessarìa documentazione
ptobatoda ed ogni altra che dovesse essere richiesta dal Ministeto ad integtazione o
precisazione di quella già presentata.
Articolo 5
(Disposizioni al fine di garantire la tracciabilità
finanziria)
Nel dspetto della Legge n- 736 /201,0, tecante "Piano straordinario contro Ie mafie, nonché
delega al Govemo ln matetit di normativa anitrl,rfia", il contraente Custodia Generale si
assume lobbligo di gatantire e porre in essere ogni azìone necessada aI Éne di assicurare
quanto previsto dall'articolo 3 della legge 136 /2070 e successive modificazioni, concemend.
la "Tracciabilità dei flussi finanziari".
In particolare, ai sensi della nornuì sopfa
Àchiernata
il contîaente Custodia
Generale sarà
tenuto a:
r
accendere uno o più conti correnti bancari o postali, accesi presso banche o presso
la società Poste italiane Spa, dedicatr, anche non in wia esclusiva, sui quali devono
essere reg'isffati tutti i mowimentj ftrnnziati. relativi ad opeî^zionj connesse alla
pfesente Convenzione;
o
indicare, su ogri strumento di pagamerìto telativo a ttansazioni poste in essere a
seguito della Convenzione, il Codice Identificativo di Gara (CIG) ed il Codice
Unico di Ptogetto (CUP) che verranno comunicati dal Ministero;
.
comunicafe aI Ministero, enfto sette giorni dall'accensione o, nel caso siano già
esistenti, dalla pdma .utjJizzaztone, gli estremi dei conti corentì dedicati
all'iniziativa, nonché le genetalià e il codice fiscale delle persone abilitate ad operate
sugli stessi, nonché ogni modifica telativa ai dati trasmessi;
o
inserire in ciascun conftatto sottoscritto con subappaltatod e subcontraenn, a pena
di nullità assoluta, un'apposita clausola con la quale ciascuno di essi assume gli
obblighi di ttacciabilià dei flussì frnanznri dr cuì alla lege 736/2070, curando,
alttesi la trasmissione dei medesimi contratti al Ministeîo .
L'eventuale marrcala osservarìza delle disposizioni di sopra, comporterà
soggetto cofltraente liapplicazione delle sanzioni previste dall'articolo 6 ^d
736/2070.
Articolo 6
(Impegni delle Parti)
La Custodia Genetale si funpegaa a:
o fomire al Ministero la documentazione ptodotta nelfambito della collaborazione;
. tenere informato il Ministeto sullo svolgimento delle attività effettuate.
Aì contempo, il Ministeto si impegna a
sua volta a fomire la propria collabotazione
istituzionale nell'ottica di una positiva duscita delle attività di cui in oggetto.
Articolo
7
(Revoca del finanziamento)
I.l finanziamento poftà essete tevocato, in tutto o in parte, nel caso di manctta tealtzzaztone
dellintziaiwz progettuale o modifica sostanziale della stessa, tale da tendeda non più
rispondente alle finalità di cui alla pîesente Convenzione.
Articolo 8
(Foro competente)
Qualsiasi contîoversia in metito all'interpretazione, esecuzione, validità
pîesente Atto in questione è di esclusiva competenza del Foro di Roma.
o
efficacia del
Articolo 9
(Domicilio)
elegge il ptoptio
domicilio ptesso la ptopria sede di ASSISI @G), sita n PIAZZA SAN FRANCESCO, 2
ed il Ministeto ptesso la sede della Direzione Generale pet Io Sviluppo Sostenibile, il Clima
e liEnergia, sita in Roma, Via Cristoforo Colombo n. 44 - 00747 .
Ai Eni e per tutti gli effetti del presente Atto, la Custodia Genenle
Articolo 10
(AlLgau)
Costituiscono parte integrante del presente Atto:
1.
2.
3.
ALLEGATOTECNICO
VISURA CAMER TLE DELI-a CAMER
T
DI CoMMERcIo
STATUTo GENERATE
Articolo 11
(Esecutività)
I1 nresente Accotdo vincola
all'icquisizione dei visti di legge.
il
Ministero
e la
Custodia Generale subotdinatamente
Articolo 12
(Rinvio)
Pet quanto nofl espîessamente disposto nel ptesente Atto, lo stesso risulta tegolato dalle
wigenti nomre in mateda di Contabilità Generale dello Stato nonché, se non in contrasto
con quelle precisate, dalle notme del Codice Ciwile.
I1 p.tesente Atto wiene redatto e sottoscfitto in tiplice o'igt"ale, due dei quali per
Ministero ed uno per la Custodia Geneta.le.
Roma,liî
c
ii;r
il
2nt:
Custodia Generale del Saco Convento di San
Ftancesco dei Ftati Minori Conventuali
Ministero pet liambiente
tertitodo e del mare
e la tutela del
Gtll. sAtR0 ccNl,ÉNlo
Pzr 5. fronc*0, 2 - 0ót8i tlSlsl (P6)
Cod. Fisc. 800ú331 054 9
c|JsT0DlA
Si accetta integralmente e si condivide quanto statuito nelfartìcolo 4 del presente
atto, in deroga a quanto stabilito dalllaticolo 4 del D. Lgs. n.231/2002.
Custodia Genetale del Sacto Convento di San
Ftancesco dei Frati Minori Conventuali
Ministero per tambiente
teritorio e del mare
e la tutela del
Mauo Gambetti
Il Direttore Genetale
cljsr0Dn G${. sffn0 cct{vrNr'0
i fron@so, 2 - 0ó08'l
fldfrsc.Wlabtg
Pa
ASSiSl {fG)