2013
21 15
2013
GIUGNO
SAN LAZZARO
OZZANO e
SAN VITALE
LUGLIO
RICOSTRUIAMO
INSIEME
LA COMUNITA’
Centro Artigianale Cicogna
Via Aldo Moro - San Lazzaro di Savena - Bologna
NON SOLO OFFERTE
Rossetti Danilo
odontotecnico
Tel. 051-6062323
VILLANOVA (BO)
TUTTO
COSTA MENO
A PREZZI MOP
Riparazioni in giornata
Via Mezzini, 14
San Lazzaro di Savena (Bo)
Tel e Fax: 051 451196
Cell: 366 6289319
Visita e preventivo gratuiti
Possibilità di pagamenti dilazionati
Lunedì - Mercoledì - Venerdì: dalle 14.30 alle 18.30
Martedì - Giovedì: dalle 8.30 alle 12.30
Rossetti Grazia
odontoiatra
2
Via Mezzini, 14
San Lazzaro di Savena (Bo)
Tel e Fax: 051 451196
Festa de L’Unità
del Partito democratico:
“Ricostruiamo
insieme la comunità “
PROGRAMMA
FESTA UNITA’
Sono tempi difficili, anzi difficilissimi. La crisi economica non pare arrestarsi ed il Paese continua ad impoverirsi, il lavoro diventa un sogno in
particolare per i giovani, comuni e regioni hanno sempre meno risorse per
i servizi alle famiglie ed alle persone (dalla sanità, alla scuola, ai servizi
sociali) anche a causa di politiche recessive imposte dalle istituzioni europee. In parallelo a questo vi è un impoverimento del tessuto civile del
Paese che si evidenzia con un aumento esponenziale dell’astensione negli
ultimi appuntamenti elettorali.
Prima dei risultati delle elezioni politiche avevamo immaginato la risposta potesse arrivare dal ritorno al governo del Centro Sinistra e da un Partito Democratico forte che ridasse credibilità alla Politica. Sappiamo che
la realtà è ben diversa da quella sperata. Da un lato un governo di larghe
intese presieduto da Enrico Letta ed un Partito Democratico che dopo settimane di incubo e di forti divisione si prepara ad un congresso di ricostruzione addolcito dagli ultimi positivi risultati amministrativi.
Davanti a questo quadro in tanti pensavamo che quest’anno non si sarebbe più svolta le Festa dell’Unità. Riflessione sbagliata perché questo
importante appuntamento di popolo è titolare di quei valori su cui fondare la ricostruzione della Comunità come onestà, solidarietà, passione, il
lavorare insieme, l’altruismo.
Un grazie alle centinaia di persone, tutte volontarie, di Ozzano San Lazzaro e San Vitale, che presteranno anche quest’anno gratuitamente una
parte del proprio tempo libero e accoglieranno migliaia di persone che
verranno a trovarci.
Ai visitatori, un caloroso benvenuto, ed un grazie per il sostegno al Partito Democratico.
Il PD di Ozzano dell’Emilia, San Lazzaro di Savena e San Vitale
3
PROGRAMMA
FESTA UNITA’
SPAZIO PD
“RICOSTRUIAMO LA COMUNITÁ…
anche del PARTITO DEMOCRATICO”
All’ingresso della Festa vi accoglierà lo SPAZIOPD.
Nello SPAZIOPD saranno presenti dirigenti locali, consiglieri,
amministratori, tutti a disposizione dei visitatori della Festa
per parlare, confrontarsi, dare risposte, accogliere suggerimenti all’interno del percorso che il Pd ha deciso affrontare
stabilendo di RIPARTIRE DAI TERRITORI.
All’interno dello SPAZIOPD troverai #POSTYPD
#POSTYPD bolari,
atelo sui vocate, è un
rc
ce
n
no
rola non esis to noi
pa
ta
ques
biamo idea
ch
termine e abdella Cicogna.
a
st
della Fe
#POSTYPD
è uno dei tanti percorsi che il
Partito democratico ha scelto per
ricostruire il Pd in maniera aperta e
partecipata, cercando di selezionare il meglio dalla nostra comunità.
#POSTYPD
è una parete dove potrai
attaccare il tuo POST-IT
lasciando le tue idee, i tuo
consigli, le tue proposte i
per migliorare il TUO
Partito democratico.
SPAZIO DIBATTITI
Ricostruiamo insieme la comunità è anche la trama che lega gli
incontri che ospiteremo presso un rinnovato spazio.
Vieni alla Festa e allo SPAZIOPD troverai tutti gli appuntamenti!
4
5
nale
torante tradizio
ris
antichi sapori
Menù
PROGRAMMA
FESTA UNITA’
CHIUSO IL MARTEDÌ SERA
APERTO ANCHE A PRANZO
TUTTI I GIORNI
ESCLUSO IL SABATO
Piatto di formaggi misti
VIENI A TROVARCI
TI ASPETTANO
QUALITÀ E CONVENIENZA!!
NEL NOSTRO
SPACCIO AZIENDALE
a Poggio Piccolo di Castel Guelfo
in via Poggio 17 ABC (100 mt dall’outlet)
tel. 0542-676711
PRIMI PIATTI
Tortellini in brodo
Tortellini alla panna
Tortellini al pasticcio
Tortelloni alle noci
Tortelloni burro e salvia
Tagliatelle alla boscaiola
Tagliatelle al ragù
Lasagne
Ravioli al profumo di tartufo
POLENTA
Polenta scondita
Polenta al ragù
Polenta con funghi
Polenta condita e salsiccia
Polenta con somarello
SECONDI PIATTI
** senza contorno **
Stinco di maiale
Castrato
Bollito misto con salsa
Somarello in salmì
Scaloppine di pollo al limone
Pollo allo spiedo
** con contorno **
Stinco di vitello
Salsiccia
Costolette
Spiedini
CONTORNI
Patate fritte
Insalata di pomodori
Insalata mista
Friggione
Melanzane al forno
Pomodori al forno
Misto forno (melanzane-pomodori-cipolle)
DOLCI
BIBITE E BEVANDE
6
7
nte tuttopesce
ristora
al faro
PROGRAMMA
FESTA UNITA’
CHIUSO IL LUNEDÌ
Menù
ANTIPASTI
Caldo di molluschi (cozze e vongole)
Insalata di mare
Cozze alla tarantina (caldo)
PRIMI PIATTI
Spaghetti allo scoglio
Spaghetti alle vongole veraci
Risotto ai frutti di mare
Taglioline mazzancolle e funghi
Tortelloni ripieni di gamberi e salmone
SECONDI PIATTI
Grigliata 5 pezzi
Spiedini di mazzancolle e calamari
Seppie con piselli
Rane fritte
Calamaretti fritti
Fritto misto
Paganelli fritti
Gamberoni in crosta di sale
CONTORNI
Patate fritte
Insalata di pomodori
Insalata verde
Melanzane e pomodori ripieni
DOLCI
Sorbetto al limone
Sorbetto limone e Vodka
BIBITE E BEVANDE
8
9
PROGRAMMA
FESTA UNITA’
ano
ristorante tosc
Fornitore della Festa
antica ricetta
10
CHIUSO I MERCOLEDÌ
3 E 10 LUGLIO
Menù
ANTIPASTI e PIATTI FREDDI
Mozzarella di bufala e panzanella
Misto di crostini (caldi)
Prosciutto toscano al pepe, con ananas e melone
Gran Misto di salumi toscani, cacio e bruschetta
Carpaccio di roastbeef, trevigiano, grana e balsamico
Roastbeef olio e limone
PRIMI PIATTI
Lasagne al ragù bianco e radicchio trevigiano
Risotto ai funghi e fonduta
Spaghetti alla chitarra ai sapori mediterranei
Tortelli di patate al burro, salvia e pomodoro
Strozzapreti con briciole di prosciutto e limone
Pappardelle al cinghiale
Tris - Lasagne, risotto, spaghetti
Tris - Tortelli, strozzapreti, pappardelle
ZUPPE
Zuppa di cipolle - di orzo e patate - di fagioli con maltagliati
SECONDI PIATTI
Arista al forno con patate
Arrosto di vitello con salsa ai funghi
Galletto alla moda di Livorno
Tris con arista, vitello e galletto
Trippa alla Toscana
Spezzatino di cinghiale con polenta
Costata Fiorentina alla brace (taglio da gr. 450 circa)
Fiorentina alla brace (taglio da gr. 750 circa)
Tagliata di vitellone al Sale Nero di Cipro e rosmarino
CONTORNI
Patate fritte e al forno
Coccio di fagioli all’uccelletto
Pomodori in insalata
Ciotola di scarola
Ciotola di insalata mista
Fritto misto di verdure pastellate
DOLCI - BIBITE E BEVANDE
11
PROGRAMMA
FESTA UNITA’
PIZZERIA
da
Niky
APERTO TUTTE LE SERE
CALZONI, PIZZE BIANCHE,
ROSSE...PER TUTTI I GUSTI
COTTE IN FORNO A LEGNA
CRESCENTINE E PIADINE
A
“ l Spuntèin”
Fornitore della Festa
IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
ED INDUSTRIALI
AUTOMAZIONI
RETI TRASMISSIONE DATI
Via del Rio 6/a - Ponticella
San Lazzaro di Savena (BO)
tel./fax 051 477494 - cell. 347 7358380
www.electricservicecolombarini.it
12
ANTINTRUSIONE
ANTICENDIO E IMPIANTI
TV A CIRCUITO CHIUSO
CHIUSO IL GIOVEDÌ
CRESCEN
TINE E P
IADINE,
VUOTE E
RIPIENE
PER
UNO SPU
NTINO G
OLOSO
E VELOC
E
13
PROGRAMMA
FESTA UNITA’
SPETTACOLI - PALCO CENTRALE
ESTATE 2013
Venerdì 21 giugno
Giovedì 4 luglio
VIVIANA - ANNI 60-70
Circolo ricreativo e culturale
Sabato 22 giugno
Venerdì 5 luglio
tel. 051 451200 - 051 6279931 Sala Paradiso 051 6279938
www.arcisanlazzaro.it [email protected]
Domenica 23 giugno
Sabato 6 luglio
GRUPPO PACO MAGIÀ
GRUPPO BALLERINI
GABUSI
TIZIANO GHINAZZI
Lunedì 24 giugno
BALLI LATINO AMERICANO
BOOGIE-WOOGIE
CRISTINA CREMONINI
E DIVINA D
ORCHESTRA
RENATO TABARRONI
Domenica 7 luglio
Martedì 25 giugno
Lunedì 8 luglio
MASSIMO BUDRIESI
Mercoledì 26 giugno
LUCA ORSONI
Giovedì 27 giugno
ORCHESTRA TNT
Venerdì 28 giugno
GERMANO GUIDASTRI
Sabato 29 giugno
GAMBERINI E GIANCARLO
GIORNATA DELLA SOLIDARIETÀ
MASSIMO BUDRIESI
Mercoledì 10 luglio
MAURIZIO GUZZINATI
Giovedì 11 luglio
ANDREA SCALA
Domenica 30 giugno
LUCA ZACK
EDMONDO COMANDINI
Martedì 2 luglio
RIKY MARCHETTI
Mercoledì 3 luglio
DAVIDE SALVI
14
TUTTI I MERCOLEDI’ SERA
E DOMENICA POMERIGGIO
Martedì 9 luglio
Venerdì 12 luglio
Lunedì 1 luglio
TOMBOLA
IN SALA CLIMATIZZATA!!!
ROBERTO SCAGLIONI
JUNION MAGNI
GRAZIANO E MAURIZIA
Via Bellaria n. 7 S. Lazzaro di Savena BO
Tutti i sabato sera e le domenica sera BALLO LISCIO con
(in sala climatizzata)
dal 30-6 al 4-8 solo la domenica
Non mancate alla tradizionale polentata di ferragosto.
Polenta e vino gratis per tutti e ricchissima lotteria!!!
Sabato 13 luglio
VINCENZO SERRA
Domenica 14 luglio
NICOLETTA BELLOTTI
Lunedì 15 luglio
DAVIDE BALESTRI E
ROBERTA
21-22 settembre
28-29 settembre
festivi a pranzo e cena
Sagra dei Sapori
31 - ottobre
1-2-3 novembre
festivi a pranzo e cena
NEL PARCO DELLE CAPRETTE GIOCHI ATTRAZIONI NUOVA CASA DELLE FIABE
15
PROGRAMMA
FESTA UNITA’
via Aldo Moro
P
MOTO
1
16
2
3
3
4
8
9
5
6
7
3
P
1 - Ingresso della Festa
2 - Area espositiva
3 - Stand commerciali
4 - Tombola
16
15
5 - Area espositiva auto
6 - Pizzeria “da Niky”
7 - Crescentine “Al spuntèin”
8 - Bar
10
11
12
9 - Gelateria / Crêpes
10 - Libreria
11 - Sala Dibattiti
12 - Ristorante tuttopesce “Al faro”
14
13
13 - Palco centrale
14 - Area giostre
15 - Ristorante tradizionale “Antichi Sapori”
16 - Ristorante Toscano “Antica Ricetta”
17
BAR E GELATERIA
PROGRAMMA
FESTA UNITA’
PRESENTI COME ESPOSITORI
ALL’INTERNO DELLA FESTA
www.gironicarlo.it - [email protected]
-
18
19
PROGRAMMA
FESTA UNITA’
Sabato 22 giugno ore 21
“Le italiane a Bologna. Percorsi
al femminile in 150 anni di
storia unitaria”
a cura di Fiorenza Tarozzi
e Eloisa Betti
Editrice Socialmente 2013
Incontra le curatrici
Mara Cinquepalmi
Mercoledì 26 giugno ore 21
“Ponticella. Quando limpido
scorreva il Savena”
di Maria Luisa D’Amato
Ancescao Provinciale
e Centro Sociale La Terrazza 2011
Incontra l’autrice
Roberta Ballotta
Giovedì 27 giugno ore 21
“La Resistenza a Bologna
spiegata agli studenti”
di Renato Romagnoli (Italiano)
Edizioni A.N.P.I. 2013
Incontra l’autore
Lara Calzolari
Venerdì 28 giugno ore 21
“Conosco un posticino…”
Un viaggio tra storie e tortellini,
borghi antichi e tagliatelle.
Percorsi culinari attraverso luoghi
insoliti e personaggi curiosi.
Per conoscere posti dove si mangia
bene e si spende poco (forse)…
perché si fa presto a dire Trattoria!
di Marco Ferlini
Giraldi Editore 2013
Incontra l’autore
Giancarlo Roversi
20
PROGRAMMA
FESTA UNITA’
LIBRERIA
Mercoledì 3 luglio ore 21
“Lo specchio delle sue brame”
di Nicola Arcangeli
e Emanuela Tumiatti
Giraldi Editore 2012
Incontra gli autori
Roberto Carboni
Giovedì 4 luglio ore 21
“Unire l’Europa”
Storia, società e istituzioni
dell’Unione Europea
dalle premesse a oggi.
di Mauro Maggiorani
Edizioni Clueb 2012
Incontra l’autore
Sylvia Summaria
Giovedì 11 luglio ore 21
“Mani in alto.
Il romanzo della Banda
Casaroli”
di Claudio Bolognini
Inprimatur 2013
Cesare Cioni presenterà spezzoni
del film del 1962 di Florestano
Vancini “La Banda Casaroli”
Venerdì 12 luglio ore 21
“Villa Dolfi Ratta.
Curiosità storiche”
Incontro con
Pier Luigi Perazzini
Questi, al momento della
chiusura dell’opuscolo,
sono gli appuntamenti
confermati della libreria.
Altri incontri sono in corso
di definizione.
Martedì 9 luglio ore 21
“Ricordi di
San Lazzaro di Savena”
Incontro con Giovanni Bettazzi
Mercoledì 10 luglio ore 21
Iniziativa programmata dal
Coordinamento delle Donne
del PD di San Lazzaro
“Non aspettare
il secondo schiaffo”
Saranno presenti:
Federica Mazzoni - coordinatrice
provinciale della Conferenza delle
Donne PD
Antonella Grazia - funzionario
regionale alle politiche familiari,
infanzia e adolescenza
Roberta Ballotta - assessore alle
politiche socioculturali del Comune
di San Lazzaro
Introduce Morena Gubellini
Protocolli
Consulenza
Formazione Pianificazione Progettazione
IGIENE DELLA PERSONA
IGIENE DEGLI AMBIENTI
Assistenza
Attrezzature
IGIENE DELLA CUCINA
40069 Zola Predosa (BO) - Via Rigosa 52 - tel. 051.616.60.86 - Fax 051.616.60.77 - www.compreur.it - [email protected]
21
‡ Piazza Nettuno
‡ I cortili interni di Palazzo d’Accursio / The inside
dere più piacevole il soggiorno.
If you are a tourist wishing to explore Bologna, here are the contact
details of quality services that can make your stay more enjoyable.
courtyards of Building of Accursio
‡ Via dell’Archiginnasio
PROGRAMMA
‡ Biblioteca Sala Borsa
Se vuoi essere accompagnato alla scoperta della città da GuiFESTAdell’Archiginnasio
UNITA’
‡
La sala consultazione della biblioteca
/T
GIOCHI
E
DIVERTIMENTI
de Turistiche qualificate:
consultation of the library of the Archiginnasio
‡ Molti locali (bar, pub, ristoranti) che espongono il marchi
If you are looking for a qualified tour guide to discover the city:
Associazione Le Guide d’Arte
Via Del Monte 5 - 40126 Bologna
Cell. +39 34642 33 866- Tel/Fax +39 051 275 02 54
[email protected] - www.guidedarte.com
places (bar, pub, restaurants) that expose the mark
LINK PER SCARICARE MAPPE E GUIDE E AUDIO GUIDE DELL
MARTEDI’
MERCOLEDI’
Link to-download
maps, city guides and audio guides:
www.provincia.bologna.it/turismo
GIOVEDI’ - VENERDI’ - DOMENICA
Se ti necessità un trasporto veloce e sicuro:
If you need a fast and safe transport service, contact:
VIVARA Viaggi - Il noleggio di auto e bus, amico dell’ambiente
/ environmentally-friendly car and bus rental service
UFFICIO INFORMAZIONI
ED ACCOGLIENZA
MINIMO 15 TOMBOLE
- EURO
8,00 TURISTICA (
TOURIST INFORMATION OFFICE (IAT)
Via dell’Artigiano 38 - Granarolo Emilia (Bologna)
tel. +39 051.6056481 - www.vivaraviaggi.it
Per informazioni ed aggiornamenti sulle
proposte turistiche della città
Promotion and sales turistic information
[email protected]
www.tourinbo.it
Piazza Maggiore
telSABATO
+39 051 239660
www.bolognawelcome.it
COME USARE LA MAPPA
MINIMO 20 TOMBOLE
- EURO 10,00 > LOCALI E PUB
GENUS BONONIAE: UN PERCORSO CULTURALE, ARTI
&,$2NJDIJBNP*8,'2
+(//20<1$0(,6*8,'2
TPOPVOPGSBJUBOUJ
TUVEFOUJEFMMh8OJWFSTJU$hEJ
%PMPHOBDIFDPNFVOUVSJTUBIB
HJPSOPEPQPHJPSOPTDPQFSUP
BOHPMJFTBQPSJEJRVFTUBTQMFOEJEB
DJUU$hDIFPGGSFMBQSPQSJBPTQJUBMJU$hOPO
TPMPEJHJPSOPNBBODIFOFMMFTVFOPUUJ
,BNPOFPGUIFNBOZTUVEFOUTPGUIF
8OJWFSTJUZPG%PMPHOBXIPBTBUPVSJTU
EBZBGUFSEBZIBTEJTDPWFSFEWJFXT
BOEGMBWPVSTPGUIJTXPOEFSGVMDJUZ
UIBUXFMDPNFTZPVOPUPOMZ
EVSJOHUIFEBZCVUBMTPBU
OJHIU
Questa mappa vuole essere uno strumento per un turista
curioso e interessato a costruirsi autonomamente la vacanza attraverso un proprio e personale percorso di scoperta
della città di Bologna. Scoperta che passa anche attraverso
l’utilizzo del fumetto come linguaggio della cultura contemporanea.
E’ infatti “Guido”, il fumetto guida, che offre sollecitazioni,
suggerimenti, annotazioni sulla storia e sulla quotidianità
della vita cittadina: l’approfondimento degli argomenti è
lasciato, attraverso l’indicazione dei numerosi strumenti e
dell’ampia documentazione a disposizione del turista, alla
scelta e all’interesse individuale.
Come lo scaffale di una fornita biblioteca, i collegamenti on
line suggeriti, gli indirizzi dei servizi turistici (Ufficio IAT, Guide Turistiche, trasporti) potranno mettere a disposizione del
turista tutti gli approfondimenti e le informazioni per la personalizzazione della vacanza a Bologna.
Vacanza che potrà anche essere arricchita dalle “tappe”,
meno convenzionali ma ricche di stimolazioni, di un percorso
che utilizza il cibo e l’ospitalità come chiave di lettura della
città e della sua storia passata e presente.
Bologna ha una secolare
tradizione nell’accoglienza,
MUSEALE NEL CENTRO STORICO DI BOLOGNA.
nella partecipazione ai cam-
GENUS
BONONIAE:
cultural,artistic
TUTTI I SABATI
ALLE
ORE 22.30
CIRCAand museum itinerary
biamenti della società, nella
voglia di vivere, di stare assieme in ogni momento della
giornata e in particolare della
sera e della notte. Secondo la
definizione dell’Unesco è la
“Città creativa della musica”.
Questo legame della città con
le espressioni musicali lo si
può cogliere fra i suoi tanti e
diversi locali, dove le persone
si incontrano e si conoscono. La
prio quello che stavi cercando.
Per saperne di più: www.ilocali
through buildings in the historical centre of Bologna.
SUPERTOMBOLISSIMA
- EURO 5,00
www.genusbononiae.it
CON PREMI
DIURBANA
EURODI 1.000,00
GUIDA
BOLOGNA PER IPHONE, ANDROID, J2M
BDDPNQBHOBNJ
OFMMhBDRVJTUPEJQSPEPUUJ
USBEJ[JPOBMJEFMMhFOPHBTUSPOPNJB
CPMPHOFTFDIFBOESFNPBHVTUBSDJJO
VOBUJQJDBPTUFSJBEFM4VBESJMBUFSP
EFMMBDJUU$h
)PMMPXNFJOPOFPGNZTIPQQJOHPVUJOHT
XFhMMCVZUIFGPPEBOEXJOFQSPEVDUTPG
UIF%PMPHOFTFUSBEJUJPOBOEXFhMMFOKPZ
UIFNJOBOiPTUFSJBjBUZQJDBMJOOJO
UIFTPDBMMFEi4VBESJMBUFSPj
%PMPHOBhTPMENBSLFU
EJTUSJDU
Urban Bologna
Guide for
iPhone, Android, J2ME and Web
TERNA - QUADERNA
- CINQUINA
- DECIMA
www.bolognasmart.it
SUPERTOMBOLA - TOMBOLA
Punti dove poter scaricare la guida / Points where to
download
the map
Bologna
has a long tradition
in w
‡ IAT - Piazza Maggiore
HOWBORSA
TO USE THE MAP
‡ SALA
- Piazza Nettuno
changes of the society, the will to li
of the day and in particular in the
UNESCO it’s the “City of creative m
This map has been conceived as a useful tool for curious tourists
tween the city and the musical ex
willing to create their own holiday, following an original and tailoramong its many and different plac
made itinerary to discover Bologna. Such a discovery will be made
know each other. The night of Bolo
easier by using the contemporary language of comics.
ing for.Read more: www.ilocalidel
“Guido”, the protagonist of this comic-strip, will offer you insights,
suggestions, and flashes about the city’s history and everyday
life. Visitors will be able to get a deeper look at the different topics
thanks to a wide range of tools and the extensive documentation
made available to them.
Like the shelves of a well-furnished
library, this map will offer tourAGAVENERA
Via Palazzetti
ists a list of -suggested
online 5/a - 40068 San Lazzaro di Savena (Bo)
MUSEO
links, tourist
services contacts
(IAT
tel/fax
051.4848157
- [email protected]
- www.agavenera.com
BIBLIOT
Tourist Information Office, tourist
Internati
guides, transport) and all necesPalazzo S
sary details to create a customized
www.mu
stay in Bologna.
Such a stay may also include some
less conventional, but highly inPUB-BIRRERIA / PUB-BREW
spiring “stops” along itineraries
CELTIC DRUID
based on food and hospitality to
Via Caduti di Cefalonia 5/c - tel. 05
enjoy the city’s past and present.
BOLOGNA E ALTRO...il portale turistico della Regione Emilia R
BOLOGNA AND OTHER...the tourist portal of the Region Emilia R
Studio
grafico
www.emiliaromagnaturismo.it
2DDBTJPOFDIFNJ
QFSNFUUFS$hBODIFEJ
TFHOBMBSFBOHPMJOVNFSJDJWJDJF
BODIFNVSJDIFSBDDPOUBOPTUPSJB
DVMUVSBFUSBEJ[JPOJDIFTJTPOP
TVTTFHVJUFOFJTFDPMJJORVFTUFTUSBEF
,hMMUBLFUIJTPQQPSUVOJUZUPTIPXZPV
TPNFWFOVFTCVJMEJOHTBOEXBMMT
CSJNNJOHXJUIUIFIJTUPSZDVMUVSF
BOEUSBEJUJPOTXIJDIIBWFDIBSBD
UFSJ[FEUIFTFTUSFFUTPWFS
UIFDFOUVSJFT
,OGJOFUJWPHMJP
PGGSJSFBMUSFJOGPSNB
[JPOJJOEJTQFOTBCJMJQFS
TDPQSJSFBODIFTFO[BEJNFUVUUJ
HMJBTQFUUJEFMMBBDDPHMJFO[B
CPMPHOFTFEBJSJTUPSBOUJBJOFHP[J
EFMMPTIPQQJOHBJCBSGJOPBHMJ
$MCFSHIJ
)JOBMMZ,hMMHJWFZPVPUIFSLFZ
JOGPSNBUJPOUPBMMPXZPVUP
EJTDPWFSCZZPVSTFMG%PMPHOBhT
WBSJFEIPTQJUBMJUZTFDUPS
SFTUBVSBOUTTIPQT
CBSTBOEIPUFMT
AGA
fumetti personalizzati
6FO[BEJNFOUJDBSF
RVBMDIFTVHHFSJNFOUPQFS
HPEFSFMBOPUUFGSBMPDBMJFPTUFSJFJO
DVJTBQPSJPEPSJBUNPTGFSFTJ
NFTDPMBOPDPOMBNVTJDBkBOJNBFQSFTFO[B
DPTUBOUFEFMMBDJUU$hOPUUVSOB
/FUhTOPUGPSHFUTPNFUJQTUPTQFOEB
QMFBTBOUFWFOJOHJOOJHIUUJNFWFOVFTBOE
JOOTXIFSFGMBWPVSTBSPNBTBOEVOJRVF
BUNPTQIFSFTCMFOEXJUINVTJD
UIFTPVMPGUIFDJUZBTXFMMBTBO
PNOJQSFTFOUFMFNFOUBU
OJHIU
EN E R A
THE CLURICAUNE IRISH PUB
Via Zamboni 18/b - tel. 051.263415
THE AULD DUBLINER
Via Cairoli 2/c - tel. 051.243138 - ww
rendering e simulazioni 3D
illustrazioni
LA TECNOLOGIA AL SERVIZIO DEL TURISTA
MUSIC BAR
TECHNOLOGY
AT THE SERVICE (manifesti,
OF THE TOURIST spazi su giornali,
siti web statici/dinamici ed e-commerce - grafica
pubblicitaria
ecc)DISCO BAR
SODA POPS
Via Castel Tialto 6/abc - tel. 051.272
Per il turista che ama la scoperta individuale di una nuova citcreazione di loghi - volantini, manuali, cataloghi,
locandine,
- impaginazione
riviste
tà, ecco link e coperture
WI-FI chemenù
permettono
l’accesso a tutto
THE LORD LISTER PUB - DISCO P
22
D)
?B;CH
FH
ÿvDC:?I; ;<vC)
8I
il materiale di informazione turistica prodotto dalla Provincia di
Bologna, ai dati raccolti dall’Ufficio di Informazione ed Accoglienza Turistica del Comune di Bologna (IAT) e molto altro ancora.
For tourists who love the individual discovery of a new city, here
is the link and WI-FI that allow access to all the tourist information material produced by the Province of Bologna, data collected
Via Zamboni 56 - tel. 335.1232968
CORTO MALTESE - rock, r’n’b, ho
Via del Borgo di San Pietro 9/2 - te
www.cortomaltesediscobar.it
LAB 16 - rock, pop, indie e musica
Via Zamboni 16/d - tel. 051.188998
23
PROGRAMMA
FESTA UNITA’
24
25
PROGRAMMA
FESTA UNITA’
SPORT
Domenica 30 giugno
Mercoledì 26 giugno
27° G.P. Festa de L’Unità
18° camminata Challenge
“Corri con l’Unità”
20a COPPA
non competitiva - partenza ore 19,30
Percorso: km 7 (mini km 2)
Iscrizioni: fino a 15 minuti prima della partenza
QUOTA ISCRIZIONE euro 1,50
Premio in natura a tutti i partecipanti
Organizzazione: Gruppo Podistico AVIS San Lazzaro
Alfonsino Passatempi
(alla memoria)
GARA CICLISTICA GIOVANISSIMI
Maschi e Femmine
VALIDA PER IL MEETING PROVINCIALE BOLOGNESE
ore 7.30 / 9.00 ritrovo presso la festa dell’Unità
ore 9.30 PARTENZA
Circuito di Km. 1,250 interamente chiuso al traffico
Categoria
Categoria
Categoria
Categoria
Categoria
Categoria
e corri subito alla
concessionaria AUTOFRANCE
che ti regala TUTTA L’IVA!
Offerta valida
o fino esaurimento scorte
SCONTI STRAORDINARI dal 21% al 40%
su tutta la gamma Citroen-Peugeot
Via del Carrozzaio, 2 (Zona Roveri) - 40138 Bologna
Tel. 051 533428 • 051 6036940 • Fax 051 6010925
www.autofrance.citroen.it
www.autofrance.peugeot.it
26
PROGRAMMA
FESTA UNITA’
SPORT
G1
G2
G3
G4
G5
G6
giri
giri
giri
giri
giri
giri
2
4
5
7
9
12
Km.
Km.
Km.
Km.
Km.
Km.
2,5
5
6,250
8,750
11,250
15
PREMIAZIONI
- Coppa dal 1° al 5° classificato Maschile
- Coppa dalla 1a alla 3a classificata Femminile
- Coppa alla società con maggior numeri di partenti
27a coppa Festa dell’Unità
- Coppa alla società con maggiore punteggio
20a coppa Alfonso Passatempi
- Coppa alla 2a e 3a società classificata
RICONOSCIMENTO A TUTTI I PARTECIPANTI
Organizzazione: ASD - SOCIETA’ CICLISTICA S.LAZZARO
27
28
29
PROGRAMMA
PROGRAMMA
FESTA
UNITA’
FESTA UNITA’
LA CASA DELLE ASSOCIAZIONI
Ci saranno ospiti dal territorio per ricostruire assieme la comunità.
Come PD crediamo che conoscendoci e riconoscendoci come membri della
nostra comunità, possiamo mettere al centro delle nostre azioni quotidiane
quel comune agire che può farci fare un passo avanti verso quel cambiamento e quel progresso civile e sociale oggi tanto a lungo invocato.
Per questo la nostra Festa è aperta, come lo è tutto il Partito democratico, al
contributo di idee e di proposte provenienti dalla società.
Ogni sera un ospite diverso farà conoscere ai visitatori della Festa le proprie
iniziative, i percorsi e le proprie azioni.
30
31
PROGRAMMA
FESTA UNITA’
MARTEDÌ 9 LUGLIO
FESTA & SOLIDARIETÀ
RICOSTRUIAMO LA COMUNITÁ AIUTANDO I TERRITORI
Gli inequivocabili ‘segnali’ di solidarietà da tempo lanciati dalla Festa
dell’Unità della Cicogna e dal Partito democratico di San Lazzaro, Ozzano
e San Vitale continuano. Lo scorso anno sono stati versati nei fondi regionali a sostegno dei terremotati dell’Emilia seimila euro. Anche quest’anno, tenendo fede al tacito accordo ‘siglato’ con la Cicogna, la nostra mascotte, ci si appresta a rinnovare il contratto che porrà un altro ‘sigillo’: il
quattordicesimo. Lungo il suo migrare, di passaggio sull’area di via Aldo
Moro, la cicogna prenderà fiato e nella serata indicata poserà il proprio
fagotto portando aiuti ai territori a noi più vicini. A chi oggi si trova in
‘cattive acque’ e soffre i ‘morsi’ di una crisi economica devastante, tra questi, gli Enti locali che quotidianamente devono rispondere alle domande
sociali che crescono anno dopo anno e che si trovano con risorse ridotte
al lumicino.
Per questa ragione la Festa si prenderà cura dei propri luoghi a sostegno
delle attività delle Amministrazioni, promuovendo percorsi di sussidiarietà localizzati sul territorio, respingendo la vulgata generale che vuole
i partiti lontani dai problemi quotidiani della gente, chiusi nelle loro torri
d’avorio, incapaci di ‘sporcarsi le mani’. Perché un partito politico di governo sul territorio favorisce un percorso come questo? L’aspetto su cui
maggiormente puntiamo è una scossa capace di saldare il pensiero politico (alla base dell’azione del Pd) ad una ‘rivoluzione culturale’ a servizio di
una società in difficoltà. Una rivoluzione che colleghi le parole Solidarietà
e Bene Comune, che dia luogo ad un civismo responsabile alla base di una
idea di comunità diversa, schiacciata negli ultimi decenni dall’egoismo
individuale.
Oggi serve mettere in campo forme di partecipazione, modalità e stili di
vita differenti, che valorizzino i territori in grado di dare risposte senza
accrescere il sentimento di localismo che serpeggia nella nostra società,
all’interno della quale, la soluzione di un problema deve avvenire senza
se e senza ma, anche a scapito del bene della comunità di cui si fa parte.
Non premieremo mai l’egoismo ma i nostri progetti trasformeranno interventi sui territori in contributi per l’intera comunità. In particolare le
singole Unioni Comunali Pd promuoveranno:
- a San Lazzaro l’acquisto di arredi e/o giochi per i parchi pubblici;
- ad Ozzano Emilia l’acquisto di attrezzature per luoghi di incontro della
comunità;
- a San Vitale favoriranno iniziative di pulizia nel Quartiere.
RICORDATE MARTEDÌ 9 LUGLIO
UNA SERATA SPECIALE PER LA SOLIDARIETA’
32