O F N I WIR anti WIR 4/2016 ip c e rt a p r e p ta La rivis ra di qualità tu ta t e h c ti e : G A della Betimax n io b e B o n ru B 4 Christian e onomico 2015 c e to n o c e io c icembre 2016 d i d e n 10 Bilan io iz d ’e ll a ccettazione fino ’a d i in rm Te 4 1 WIRINFO 4/2016 SOMMARIO PARTE REDAZIONALE Copertina e fotografia: swissphotoworld.ch, Paul P. Haller, Kriens Betimax AG: ettichettatura di qualità ANNUNCI 4 Servizi43 Bilancio e conto economico 2015 10 Elettronica46 Termine d’accettazione fino all’edizione di dicembre 2016 14 Veicoli + accessori 144 pagine di «Faszination WIR» 15 Immobili52 48 Manifestazioni16 Orologi + gioielli 54 Incontri Business WIR 18 Utensili + macchine 56 Nuovi partecipanti WIR 20 Casa + giardino 64 Disclaimer/Impressum100 Varie76 Ubicazioni della Banca WIR 101 Responsabile fiera WIR di Zurigo 101 Indirizzi dei gruppi WIR 102 Giornate festive inizio maggio Prezzi degli annunci 106 Mercoledì 4 maggio 2016, tutti gli sportelli saranno chiusi alle ore 12 (prima dell’ Ascensione). Giovedì 5 maggio 2016, tutte le succursali saranno chiuse tutta la giornata (Ascensione). Betimax AG si distingue tra l’altro per l’elevata qualità del suo servizio. – Il nuovo direttore Christian Bebion insieme al padre e fondatore della ditta, 3 Bruno Bebion. WIRINFO 4/2016 ETICHETTATURA DI QUALITÀ BETIMAX AG A IMMENSEE Per etichettatura si intende la marcatura dei prezzi o della data. Da 20 anni, la società Betimax AG propone ai suoi clienti la soluzione ideale per le loro esigenze di etichettatura e da altrettanto tempo dà loro la possibilità di pagare anche in WIR. 4 WIRINFO 4/2016 Ad aprile 2016 la società Betimax AG festeggia il 20° anniversario della sua fondazione. Originalmente Bruno Bebion non aveva previsto di mettere in piedi una propria società per sistemi di etichettatura. La sua carriera professionale era iniziata con un apprendistato come venditore di generi alimentari. Prima responsabile di filiale presso la Coop di Zurigo (prima USC) è poi diventato collaboratore di Nestlé, nella divisione Maggi. L’etichettatura ha un nome Nell’aprile 1996, insieme alla moglie Marietta, Bruno Bebion ha fondato ad Arth la società in nome collettivo Betimax, Bruno Bebion & Partner, per commercializzare apparecchi per etichettatura in Svizzera. Il nome Betimax, proposto da uno specialista di marketing che aveva collaborato alla fondazione della società, è composto dalle lettere iniziali in tedesco di «Bebion», «etichettatura» e «massimo (maximal) servizio». Le opportunità di un mercato di nicchia Dopo circa 15 anni, il desiderio di cambiare si è fatto sentire. Nello stesso periodo un conoscente era alla ricerca, per conto del proprio responsabile, di un successore per sé stesso, nella posizione di consulente del servizio esterno di un’impresa a Rheintal, specializzata in soluzioni di etichettatura industriale. Bruno Bebion ha accettato il lavoro e ha fatto preziose esperienze nel settore. Dopo circa cinque anni è tornato nella regione di Zurigo, dove ha lavorato per un concorrente, nel servizio esterno, senza però vedere soddisfatte le proprie aspettative elevate. «La consulenza nel servizio esterno è un’attività relazionale che si basa sulla fiducia», sottolinea Bruno Bebion. «Lo scarso sostegno del servizio interno e le carenze in fatto di puntualità di consegna mi hanno fatto sorgere dubbi. Tra l’altro, anche la mia provvigione sul fatturato mi veniva accreditata con grande ritardo.» A questo si è aggiunto il fatto che Bruno Bebion intravide la possibilità di sviluppare un mercato di nicchia, vale a dire quello di un servizio rapido di stampa etichette e di nastri etichettatori, in contrapposizione all’etichettatura industriale. Poiché il suo capo non ha mostrato interesse per questo tema, Bruno Bebion ha deciso di mettersi in proprio e ha fondato l’agenzia commerciale Bruno Bebion. In una prima fase ha trattato vari articoli pubblicitari per fare trascorrere il periodo durante il quale era valida una clausola di divieto di concorrenza. Fin dall’inizio, la società Betimax ha avuto una forte crescita, conquistando rapidamente un ampio giro di clienti di vari settori: commercio, artigianato, gastronomia/alberghiero, fabbricazione e industria. Scelta, consulenza e servizio Praticamente tutti gli apparecchi etichettatori e le corrispondenti etichette – prestampate o non prestampate – vengono oggi importate direttamente da un rinomato produttore europeo. «I nostri prodotti sono di qualità», afferma Bruno Bebion. Naturalmente, con l’uso frequente si rende necessario sostituire di tanto in tanto i pezzi soggetti a usura. A occuparsi personalmente delle riparazioni, utilizzando i pezzi di ricambio del produttore, è il figlio di Marietta e Bruno Bebion, il nuovo direttore Christian Bebion, la cui abilità di artigiano non deriva necessariamente dalla sua formazione: in passato egli aveva infatti fatto un apprendistato come venditore di radio e TV e si era in seguito specializzato in informatica. Prima di accettare la posizione nella società dei genitori, aveva lavorato diversi anni presso una società di servizi informatici. Le conoscenze acquisite nel campo sono molto utili a Christian Bebion per la gestione del proprio sito web e del relativo shop, la 5 Fotografie: swissphotoworld.ch, Paul P. Haller, Kriens Posto di lavoro con vista sul lago di Zugo: la società dispone di un sito web e di uno shop online, ma il telefono resta sempre un importante strumento per informare i clienti e ricevere ordinazioni. – Il fondatore della ditta Bruno Bebion (a sinistra) e il nuovo direttore Christian Bebion. WIRINFO 4/2016 Riunione ristretta: Christian Bebion e suo padre Bruno Bebion. Diverse tipologie di etichette: variano le forme, i colori e i materiali adesivi, le etichette sono inoltre prestampate o non prestampate secondo i desideri del cliente, ad es. con logo. cui importanza cresce giorno dopo giorno. Ma poiché la gestione operativa di una PMI richiede molte più conoscenze rispetto a una formazione in informatica, Christian Bebion ha frequentato un corso di gestione d’impresa della durata di un anno. Solo inchiostro originale «La nostra forza si basa sull’ampio assortimento, unito all’eccellente consulenza e ai servizi orientati al cliente», sottolinea Christian Bebion. «Per ciascun cliente troviamo la soluzione ideale.» Gli altri provider hanno un assortimento molto più ridotto e offrono soltanto una consulenza superficiale. «Per i nostri clienti non soltanto troviamo l’apparecchio più adatto, ma proponiamo loro anche il formato adatto di etichette, prestampate o non prestampate», spiega Christian Bebion. «Nella consulenza al cliente è sempre estremamente importante prestare la giusta attenzione alla scelta dell’adesivo per le etichette.» Tutti i tamponi sono disponibili solo con inchiostro originale. «Sconsigliamo caldamente di impregnare i tamponi d’inchiostro», afferma Christian Bebion, «poiché ciò rende appiccicosi i nastri stampanti e l’inchiostro sulla carta si asciuga meno rapidamente di quello originale.» 6 Costante monitoraggio del mercato La società Betimax AG rifornisce tutta la Svizzera, e dal 2010 la sua sede è a Immensee (SZ). Responsabile del servizio interno per la Svizzera romanda è Snezana Blättler, che fa parte del team da metà 2015. Mentre Marietta Bebion è andata da poco in pensione, Bruno Bebion continua a lavorare al 50% nella società di famiglia, coprendo tra l’altro le assenze per ferie. Christian Bebion è lieto di poter beneficiare della vasta esperienza del padre. «La nostra offerta si colloca in una nicchia di mercato piuttosto ristretta che rappresenta un’opportunità per una PMI di dimensioni ridotte», spiega Christian Bebion. «Allo stesso tempo siamo consapevoli del fatto che il mercato è in movimento e che nuove evoluzioni potrebbero mettere in pericolo la nostra attività.» Per tale motivo tiene costantemente sotto osservazione il mercato in modo da poter reagire per tempo all’occorrenza. «Nella divisione etichettatura prezzi abbiamo dovuto fare fronte a un costante calo del fatturato dopo che i codici EAN (codici a barre) hanno iniziato a dominare il mercato», spiega Bruno WIRINFO 4/2016 Vari apparecchi di etichettatura per le esigenze più diverse. Bebion. «Per fortuna», aggiunge, «siamo stati in grado di compensare la diminuzione con le soluzioni per la marcatura della data e per dichiarazioni speciali come numero di fornitore, di collocazione in magazzino o di lotto.» Il numero di lotto, una combinazione di cifre e lettere, consente di tracciare la fabbricazione, l’elaborazione, il confezionamento, la codifica e la distribuzione di una consegna. «Le soluzioni di etichettatura per i prezzi continuano tuttavia a essere richieste», dice Christian Bebion, «alle volte anche in versioni speciali. Ad esempio un ospedale ha ordinato per la mensa delle etichette con due prezzi: sopra quello più economico per i dipendenti e sotto quello normale per i visitatori.» Partecipazione al sistema WIR avviata già da tempo Il padre di Bruno Bebion gestiva una sartoria. Il proprietario di una tipografia situata nello stesso paese gli ha ordinato un vestito, a condizione di poter pagare con WIR. È stato così che il padre di Bruno Bebion ha acquisito un nuovo cliente e è diventato par- tecipante WIR. «Insieme a nostro padre ci recavamo sempre alla fiera WIR a Zurigo, per usare il denaro WIR», ricorda Bruno Bebion. «Una volta, in un giornale ho letto un annuncio pubblicato da un negozio di giocattoli, intitolato ‹liquidazione totale›, che scontava notevolmente la merce. Era inoltre possibile pagare interamente con WIR. Per me che amavo i modellini di treni, questa è stata una vera occasione.» Così Bruno Bebion ha acquistato due locomotive con un ordine di giro WIR del padre. Tuttavia, l’importo dell’acquisto non gli è stato semplicemente regalato: Bruno Bebion se l'è guadagnato consegnando i vestiti della sartoria. Tre buone ragioni per festeggiare Dopo queste esperienze con WIR, anche Bruno Bebion ha naturalmente voluto essere fin dall’inizio partecipante WIR. Ad aprile 2016, pertanto, la società avrà tre buone ragioni di festeggiare: il 20° anniversario di Betimax, il 20° anniversario della partecipazione WIR e il passaggio della direzione a Christian Bebion. Grazie all’ottima introduzione avuta da suo padre, anche Christian 7 WIRINFO 4/2016 Percorsi brevi: stoccaggio e spedizione avvengono nello stesso locale. Bebion apprezza i vantaggi della partecipazione a WIR: «Grazie a WIR aumentiamo il numero di clienti e quindi anche il fatturato.» La società Betimax ha anche partecipato a fiere WIR come espositore e attivato annunci in WIRINFO. «Ciò è stato utile per costituire e fidelizzare una base clienti WIR», dice Bruno Bebion. Gli averi WIR sono utilizzati principalmente per scopi commerciali, ad esempio per l’auto aziendale e il cambio di pneumatici oppure per il mobilio e le apparecchiature dell’ufficio, tra cui un macchinario per l’affrancatura. Con una quota in WIR paghiamo alcuni operai, il fiduciario e il grafico. Anche per la stampa dei nostri opuscoli ci avvaliamo di un partecipante WIR raccomandato dal grafico. Bruno Bebion parla dell’acquisto dell’odierna sede della società come di un vero colpo di fortuna: ha potuto infatti pagare con WIR oltre un terzo del prezzo d’acquisto della proprietà per piani a uso commerciale, per una superficie di oltre 140 m2. Una parte del prezzo è stata finanziata con un credito WIR. 8 Bruno Bebion è sempre attento ad ottenere prezzi convenienti: «Betimax AG pratica gli stessi prezzi per le transazioni con WIR, e lo stesso mi attendo dagli altri partecipanti WIR.» In ambito privato, il denaro WIR è utilizzato per ristoranti, vestiario o ferie. Ad esempio Bruno e Marietta Bebion sono stati di recente in crociera in Norvegia a bordo di Hurtigruten, che hanno pagato con una consistente quota WIR. Anche il nuovo direttore Christian Bebion sfrutta tutte le possibilità di utilizzare WIR per i pagamenti privati, e ha infatti aperto un conto in WIR per dipendenti. Ma anche i clienti di Betimax AG hanno ottimi motivi per festeggiare: fino al 30 giugno 2016, infatti, beneficiano di uno sconto anniversario pari al 20% su tutte le etichettatrici manuali: 100% WIR fino a 3000 CHF. ROLAND SCHAUB Fotos: swissphotoworld.ch, Paul P. Haller, Kriens/zVg WIRINFO 4/2016 Le riparazioni sono eseguite con pezzi di ricambio originali nell’officina della società Betimax AG. Betimax AG Martisweidweg 2 6405 Immensee www.betimax.ch [email protected] Tel. 0800 84 00 86 Fax 0800 84 00 87 Direzione: Presidente del consiglio d’amministrazione: Membro del consiglio d’amministrazione: Direttore: Anno di fondazione: Bruno Bebion, Morschach Marietta Bebion, Morschach Christian Bebion, Arth 1996 (come società in nome collettivo Betimax, Bruno Bebion & Partner), dal 2006 Betimax AG Numero di dipendenti: 5 persone (incl. part-time e servizio esterno) Quota di accettazione WIR: 100% fino a 3000 CHF e sconto anniversario del 20% su tutte le etichettatrici manuali fino al 30 giugno 2016 Offerta Apparecchi di etichettatura e marcatura data di vario tipo per le esigenze più diverse, etichette prestampate e non prestampate in diversi colori, forme e dimensioni, con vari tipi di adesivo. In aggiunta, servizio rapido di stampa etichette, prevalentemente per grandi liquidazioni (promozioni) o simili. Prodotti –Dall’apparecchio Junior per semplici esigenze al dispositivo MultiText, con 13 diversi testi e data –Marcatura data/prezzi nella rivendita al dettaglio –Marcatura data/prezzi per gastronomia, pasti per comunità, cucine professionali –Datari ad uso medico –Varie tipologie di etichette. Etichette prestampate secondo i desideri del cliente, ad es. con logo ecc. –Apparecchi per il fissaggio rapido di etichette su indumenti, calzature ecc. –Tamponi e pezzi di ricambio per tutti gli apparecchi Servizi –2 anni di garanzia. Le riparazioni degli apparecchi per etichettatura manuale sono eseguite direttamente nell’officina della società Betimax. –Consulenza completa (anche tramite servizio esterno). Betimax AG assiste la propria clientela nella ricerca di una soluzione personalizzata di etichettatura. Esempi di impiego –Prezzatura: prezzo di vendita, di acquisto, netto, liquidazione, speciale, stagionale ecc. –Marcatura data: data limite di consumo, di confezionamento, creazione, produzione, sterilizzazione, congelamento, scongelamento, conservazione, scadenza ecc. (giorno o settimana civile). –Ulteriori esigenze di dichiarazione: numero del fornitore, numero inchiostro, numero di lotto, collocazione in magazzino, indicazioni di quantità ecc. –Apparecchi speciali per etichettatura con numerazione progressiva 9 WIRINFO 4/2016 BILANCIO AL 31 DICEMBRE 2015 CON CIFRE DELL'ANNO PRECEDENTE A TITOLO DI PARAGONE Attivi Liquidità Crediti nei confronti di banche Crediti nei confronti della clientela in CHW Crediti nei confronti della clientela in CHF Crediti ipotecari in CHW Crediti ipotecari in CHF Operazioni di negoziazione Investimenti finanziari Ratei e risconti attivi Partecipazioni Immobilizzazioni Altri attivi Rettifica di valore per rischi di insolvenza Totale attivi Totale crediti postergati - di cui con obbligo di conversione e/o rinuncia al credito Passivi 1 000 CHF/CHW 1 000 CHF/CHW 31.12.2015 31.12.2014 Variazione Variazione assolutapercentuale 210 858 74 319 178 967 790 178 670 191 2 860 433 167 669 188 837 7 944 12 668 56 062 4 511 -24 077 79 498 109 361 190 110 658 330 655 206 2 572 039 173 059 145 151 4 749 11 800 42 504 5 978 -24 006 131 360 -35 042 -11 143 131 848 14 985 288 394 -5 390 43 686 3 195 868 13 558 -1 467 -71 165,2% -32,0% -5,9% 20,0% 2,3% 11,2% -3,1% 30,1% 67,3% 7,4% 31,9% -24,5% 0,3% 5 198 560 4 623 779 574 781 12,4% 20 022 20 022 1 000 CHF/CHW 1 000 CHF/CHW 31.12.2015 31.12.2014 Variazione Variazione assolutapercentuale Impegni nei confronti di banche 318 570 240 570 78 000 Impegni derivanti da operazioni di finanziamento tramite titoli 30 000 30 000 Impegni derivanti da depositi della clientela in CHW 778 639 768 394 10 245 Impegni derivanti da depositi della clientela in CHF 3 007 864 2 590 292 417 572 Valori di sostituzione negativi di strumenti finanziari derivati 3 302 -3 302 Mutui presso centrali di emissione di obbligazioni fondiarie e prestiti 554 200 527 900 26 300 Ratei e risconti passivi 11 035 10 332 703 Altri passivi 3 212 2 290 922 Accantonamenti 101 286 93 786 7 500 Riserve per rischi bancari generali 91 500 91 500 Capitale sociale 19 000 18 684 316 Riserva legale da capitale 84 920 88 814 -3 894 - di cui riserva da apporti di capitale esenti da imposta 72 643 76 537 -3 894 Riserva legale da utili 136 319 136 285 34 Riserve facoltative da utili 51 500 38 000 13 500 Quote di capitale proprio -3 360 -3 360 Riporto dell’utile 129 90 39 Utile (risultato del periodo) 13 746 13 540 206 32,4% – 1,3% 16,1% –100% 5,0% 6,8% 40,3% 8,0% 0% 1,7% -4,4% -5,1% 0,0% 35,5% – 43,3% 1,5% Totale passivi 574 781 12,4% 15 000 0% 5 198 560 Totale degli impegni postergati 15 000 - di cui con obbligo di conversione e/o rinuncia al credito Operazioni fuori bilancio Impegni eventuali in CHF Conferme irrevocabili in CHF Impegni di pagamento e di versamento suppletivo 10 4 623 779 1 000 CHF/CHW 1 000 CHF/CHW 31.12.2015 31.12.2014 9 881 114 469 3 713 Variazione Variazione assolutapercentuale 22 302 -12 421 148 890 -34 421 3 713 -55.7% -23.1% – WIRINFO 4/2016 CONTO ECONOMICO AL 31 DICEMBRE 2015 CON CIFRE DELL'ANNO PRECEDENTE A TITOLO DI PARAGONE Risultato da operazioni su interessi 1 000 CHF/CHW 1 000 CHF/CHW 01.01.-31.12.15 01.01.-31.12.14 Variazione Variazione assolutapercentuale Proventi da interessi e sconti Proventi da interessi derivanti da operazioni di negoziazione Proventi da interessi e dividendi derivanti da investimenti finanziari Oneri per interessi 77 217 3 381 2 541 -27 043 75 319 3 691 2 154 -34 434 1 898 -310 387 7 391 2,5% -8,4% 18,0% -21,5% Risultato lordo da operazioni su interessi 56 096 46 730 9 366 20,0% Variazioni derivanti da rettifiche di valore per rischi di insolvenza nonché perdite da operazioni su interessi -1 749 -240 -1 509 628,8% 54 347 46 490 7 857 16,9% 71 1 192 3 360 21 324 95 560 3 637 23 128 -24 632 -277 -1 804 -25,3% 112,9% -7,6% -7,8% Subtotale risultato da operazioni in commissione e da prestazioni di servizio 25 947 27 420 -1 473 -5,4% Risultato da attività di negoziazione e dall’opzione «fair value» -4 172 4 209 -8 381 -199,1% Risultato dalle vendite di investimenti finanziari Ricavi da partecipazioni Risultato da immobili Altri ricavi ordinari Altri oneri ordinari 257 681 1 794 2 533 -2 100 86 645 1 030 3 001 -2 407 171 36 764 -468 307 198,8% 5,6% 74,2% -15,6% -12,8% Subtotale altri risultati ordinari 3 165 2 355 810 34,4% -30 277 -18 089 -28 657 -16 095 -1 620 -1 994 5,7% 12,4% -48 366 -44 752 -3 614 8,1% -4 661 -4 112 -549 13,4% 26 260 31 610 -5 350 -16,9% 144 -7 644 -5 014 330 -13 261 -5 139 -186 5 617 125 -56,4% -42,4% -2,4% 13 746 13 540 206 1,5% Subtotale risultato netto da operazioni su interessi Risultato da operazioni in commissione e da prestazioni di servizio Proventi da commissioni su titoli e operazioni d’investimento Proventi da commissioni sull’attività creditizia Proventi da commissioni su altre prestazioni di servizio Proventi da commissioni su operazioni di compensazione Altri risultati ordinari Costi di esercizio Spese per il personale Spese generali e amministrative Subtotale costi di esercizio Rettifiche di valore su partecipazioni nonché ammortamenti su immobilizzazioni materiali e valori immateriali Risultato d’esercizio Ricavi straordinari Oneri straordinari Imposte Utile (risultato del periodo) 11 Destinazione dell’utile WIRINFO 4/2016 1 000 CHF/CHW 1 000 CHF/CHW 2015 2014 Utile (risultato del periodo) Riporto dell’utile Variazione Variazione assolutapercentuale 13 746 129 13 540 89 206 40 1,5% 44,9% 13 875 13 629 246 1,8% Attribuzione alla riserva legale da utili Attribuzione alle riserve facoltative da utili -13 750 -13 500 -250 1,9% Utile di bilancio Riporto a nuovo 125 129 -4 -3,1% Riserva da apporti di capitale esenti da imposta (prima della distribuzione) Distribuzione da riserva da apporti di capitale esenti da imposta* 72 643 -9 500 76 537 -9 108 -3 894 -392 -5,1% 4,3% Riporto a nuovo della riserva da apporti di capitale esenti da imposta 63 143 67 429 -4 286 -6,4% Altre distribuzioni ai soci *A carico della riserva da apporti di capitale esenti da imposta viene proposta una distribuzione ai soci di 10 CHF per parte ordinaria. Nell’anno precedente, a carico della riserva da apporti di capitale esenti da imposta è stata effettuata una distribuzione pari a 9.75 CHF per parte ordinaria. La destinazione dell’utile dell’anno precedente è stata adeguata alle nuove prescrizioni relative all’allestimento della rendicontazione per le banche. Si tratta di un adeguamento puramente formale, dal profilo materiale non vi sono cambiamenti. 12 WIRINFO 4/2016 PARI A Z N E S IR W N O IC FINANZIAMENT R O B I L O T I CRED O L L A D R I W 0,00 % te forte! Cooperativamen ww.bancawir.ch 0848 947 949, w 13 WIRINFO 4/2016 Fotografia: fischerundryser, Basilea TERMINI D’ACCETTAZIONE ANNUNCI FINO ALL’EDIZIONE DI DICEMBRE 2016 In linea di massima, il termine d’accettazione annunci è il 10 del mese precedente. Se questa data cade in un giorno festivo, un sabato o una domenica, il termine d’accettazione annunci viene anticipato al giorno lavorativo PRECEDENTE l’effettiva data. Le prossime chiusure delle inserzioni per WIRINFO cadono nelle seguenti date. Edizione WIRINFO Termini d’accettazione annunci Maggio 2016 8 aprile 2016 Giugno 2016 10 maggio 2016 Luglio 2016 10 giugno 2016 Agosto 2016 8 luglio 2016 Settembre 2016 10 agosto 2016 Ottobre 2016 9 settembre 2016 14 Novembre 2016 10 ottobre 2016 Dicembre 2016 10 novembre 2016 WIRINFO 4/2016 144 PAGINE DI «FASZINATION WIR» Sono passati 80 anni dalla fondazione della Banca WIR soc. cooperativa. Il libro «Faszination WIR – Resistent gegen Krisen, Spekulationen und Profitgier» («Il fascino WIR: resistente a crisi, speculazioni e avidità di profitto»), disponibile in tedesco, illustra alcuni degli aspetti più interessanti dell’avvincente storia di quest’azienda a partire dal crollo della borsa nel 1929, soffermandosi sulle opportunità che il futuro riserva alla moneta complementare WIR. Il volume, disponibile nelle librerie, può essere acquistato anche attraverso la Banca WIR a un prezzo speciale. Il sistema WIR della Banca WIR promuove l’economia interna svizzera ed è unico al mondo sia per dimensioni che per sostenibilità: avviato nel 1934 sotto forma di rete per un totale di 300 aderenti tra imprese e privati, raggruppa oggi ben 50 000 piccole e medie aziende che nel 2013 hanno registrato un fatturato extra complessivo pari a 1,43 miliardi CHW. Nel suo libro Hervé Dubois illustra le tappe principali di questa storia di successo, mostrando gli ostacoli che la Banca WIR ha dovuto superare e spiegando l’utilità economica anche futura di una moneta complementare in una logica economica dominata dai temi della crescita e del profitto. Hervé Dubois, nato a La Chaux-de-Fonds, è cresciuto a Zurigo. Dopo la maturità ha studiato economia e comunicazione presso la scuola universitaria professionale di San Gallo. Dubois ha lavorato nella regione di Basilea per 20 anni come redattore presso diversi quotidiani, all’agenzia di stampa svizzera e come giornalista radiofonico. Nel 1995 è passato alla Banca WIR soc. cooperativa, dove è stato responsabile della comunicazione fino al pensionamento, nel 2014. Attualmente Hervé Dubois vive nel Canton Vallese. Faszination WIR – Resistent gegen Krisen, Spekulationen und Profitgier. 144 pagine, copertina rigida, struttura in lino goffrata Il volume è disponibile in tutte le librerie (ISBN 978-3-03781075-0) al prezzo di 34 CHF (prezzo indicativo). Il libro può inoltre essere acquistato, fino a esaurimento delle scorte, presso la Banca WIR al prezzo speciale di 20 CHF o 20 CHW –compilando il modulo online alla pagina www.bancawir.ch/libro* –compilando il tagliando sottostante* e inviandolo per posta –inviando una mail (cfr. tagliando)* –presso le succursali e le agenzie della Banca WIR * Non verranno addebitate spese di spedizione ✂………………………………………………………….............................……........………….…………......................…………………….............................……....... TAGLIANDO Vi prego di spedirmi ….... copia/e del libro «Faszination WIR» al prezzo di 20.-/copia all’indirizzo seguente: Ditta:……………………………………….............................……................................................ Nome/cognome: ……………………………………….............................……................................................ Via: ……………………………………….............................……................................................ NPA/località: ……………………………………….............................……................................................ Firma:……………………………………….............................……................................................ Pago in WIR. Addebitate l’importo corrispondente sul mio conto WIR n. .....……......................... Pago in CHF. Addebitate l’importo corrispondente sul mio conto corrente n. ………..................................… conto di risparmio n. ……….................................... Pago in CHF dietro ricezione della fattura (consegna a pagamento avvenuto) Inviare il tagliando a Banca WIR, Marketing, Auberg 1, 4002 Basilea. Oppure ordinare il libro compilando il modulo online sul sito www. bancawir.ch/libro o inviando un’e-mail a Nadja Maurer: [email protected] (indicando il numero di copie desiderate, l’indirizzo e il tipo di pagamento con relativo numero di conto). 15 WIRINFO 4/2016 MANIFESTAZIONI 2016 DATA APRILE MANIFESTAZIONE ORGANIZZATORE ISCRIZIONE 06.04.2016 Insider-Lunch WIR-Gruppe Nordwestschweiz 07.04.2016 WIREBA-Stamm WIR-Gruppe Nordwestschweiz 08.04.2016 WIREBA-Senioren-Stamm WIR-Gruppe Nordwestschweiz 17.04.2016 25. WIRO-Plauschjassen WIR-Gruppe Ostschweiz erforderlich 19.04.2016 WIR-Business-Treff mit Betriebsbesichtigung WIR-Gruppe Olten-Solothurn-Oberaargau erforderlich 19.04.2016 WIR-Business-Treff WIR-Gruppe Schaffhausen erforderlich 19.04.2016 WIR-Business-Treff mit Firmenbesichtigung WIR-Gruppe Zürich erforderlich 21.04.2016 WIR-Business-Treff WIR-Gruppe Ostschweiz erforderlich 23.04.2016 82. ordentliche Generalversammlung WIR-Gruppe Zürich erforderlich 05.05.-06.05.2016 Auffahrtsausflug WIR-Gruppe Zürich erforderlich 09.05.2016 Theatertour «Emil, bitte antworten!» WIR-Gruppe Zentralschweiz erforderlich 13.05.2016 Besuch der Erlebniswelt Toggenburg und Referat von Nationalrat Toni Brunner WIR-Gruppe Ostschweiz erforderlich 17.05.2016 WIR-Business-Treff mit Firmenvorstellung WIR-Gruppe Zürich erforderlich 18.05.2016 Assemblea generale della Banca WIR (per cooperatori/cooperatrici) Banca WIR Basilea necessario 31.05.2016 WIR-Veranstaltung mit Firmenbesichtigung WIR-Gruppe Zürich erforderlich GIUGNO 17.06.-19.06.2016 WIRO-Sommerreise Vierwaldstättersee WIR-Gruppe Ostschweiz erforderlich NOVEMBRE 05.11.2016 Colloqui autunnali 2016 (per titolari di parti ordinarie) Banca WIR Basilea necessario 24.11.-27.11.2016 Fiera WIR di Zurigo WIR-Messe Zürich AG MAGGIO 16 WIRINFO 4/2016 Fiera WIR Assemblea generale/colloqui autunnali ORA LOCALITÀ/LUOGO/PREZZO Schloss Binningen, Binningen DETTAGLI detail. Einlad. folgt. ab 19.00 Uhr Hotel Alfa, Birsfelden ab 16.00 Uhr Restaurant Stadtmühle, Liestal ab 09.00 Uhr Hotel Toggenburgerhof, Kirchberg. Ab 09.00 Uhr Kaffee und Gipfeli, 09.45 Uhr Jassbeginn, Mittagessen, ca. 13.15 Uhr Jassbeginn. Kosten: CHW 60.- p. P. (100% WIR oder bar), im Preis inbegriffen: Jasseinsatz, Kaffee und Gipfeli, Mittagessen (ohne Getränke) s. S. 29 17.30 Uhr (Apéro) Hotel Amaris AG, Olten. 17.30 Uhr Apéro, 18.00 Uhr Betriebsbesichtigung, 19.00 Uhr Referat, 19.45 Uhr Nachtessen. Der Anlass ist kostenlos inkl. Getränke s. S. 32 12.00 Uhr (Apéro 11.30) Waldhotel Restaurant Hohberg, Schaffhausen. 11.30 Uhr Apéro, 11.55 Uhr Begrüssung, 12.00 Uhr Referat, 12.45 Uhr Stehlunch. Der Anlass ist kostenlos. s. S. 18 18.00 Uhr (Apéro 17.30) Graziano Multimedia AG , Zürich. 17.30 Uhr Apéro, 18.00 Uhr Begrüssung, 18.15 Uhr Firmenbesichtigung, 19.00 Uhr Referat, ca. 19.45 Uhr Apéro riche. Der Anlass ist kostenlos. s. S. 18/30 19.00 Uhr (Apéro 18.30) Hotel Rössli, Kirchberg. 18.30 Uhr Apéro, 18.55 Uhr Begrüssung, 19.00 Uhr Referat, 19.45 Uhr Nachtessen. CHW/CHF 45.- pro Person, inkl. Apéro und Nachtessen s. S. 19/34 18.30 Uhr (Apéro 17.30) Panorama Resort & Spa, Feusisberg. Kosten Bankett: WGZ-Mitglieder (pro Mitgliedschaft 2 Personen) gratis. Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmer 7.30 Uhr Europapark, Rust. Abfahrt: 07.30 Uhr in Wetzikon, Einsteige-Möglichkeiten in Dübendorf 07.50 Uhr und Albisgüetli 08.15 Uhr. Übernachtung im Hotel El Andaluz, 19.30 Uhr Nachtessen im Hotel Colosseo 17.30 Uhr Historisches Museum, Luzern. Anschliessend Besuch & Apéro riche im Chäs Chäller, Luzern. Kosten CHW 75.–, s. S. 36 17.30 Uhr «Erlebniswelt Toggenburg», Lichtensteig und Landgasthof Sonne, Wintersberg. 17.30 Uhr Begrüssung, 17.45 Uhr Besichtigung mit Führung, 19.15 Uhr Referat mit anschliessendem Nachtessen. Für WIRO-Mitglieder CHW 50.-/Nichtmitglieder CHF 50.- s. S. 39 18.00 Uh (Apéro 17.30) Garage Foitek AG, Urdorf-Zürich. 17.30 Uhr Apéro, 18.00 Uhr Begrüssung, 18.15 Uhr Firmenvorstellung, 19.00 Uhr Referat, ca. 19.45 Uhr Apéro riche. Der Anlass ist kostenlos. s. S. 37 ore 10 Centro congressi, Basilea 18.00 Uhr (Apéro 17.30) Thomann Nutzfahrzeuge, Schmerikon. 17.30 Uhr Apéro, 18.00 Uhr Begrüssung, 18.05 Uhr Infos der WIR Bank, 18.10 Uhr Referat, 19.00 Uhr Firmenbesichtigung, ca. 20.00 Uhr Apéro riche. Der Anlass ist kostenlos. s. S. 33 s. S. 41 Hotel Seerausch, Beckenried. Pauschalpreis pro Person DZ Seesicht (CHW 400.-/CHF 150.-), DZ Bergsicht + EZ (CHW 400.-/CHF 100.-) KKL, Lucerna Messe Zürich, Wallisellenstrasse 49, Zurigo-Oerlikon, entrata libera 17 WIRINFO 4/2016 Business Treff In qualità di imprenditori siete sufficientemente informati sugli aspetti fondamentali del mondo delle PMI? Se così non fosse, approfittate dei nostri incontri «WIR-Business-Treff»! Assicuratevi le conoscenze di attualità su economia, conduzione aziendale e perfezionamento personale. Vi offriamo relazioni interessanti su tematiche di assoluta attualità. Inoltre, potete cogliere l’occasione per conoscere nuovi partner WIR nonché curare le relazioni esistenti: chissà che il contatto WIR di oggi non diventi il vostro partner commerciale di domani! Schweiz Suisse Svizzera Economy Club Schweiz Suisse Svizzera Mailings auf Smartphones und Tablets Vieles obliegt heute dem mobilen Wandel, so auch Mailings. Oft wird jedoch vergessen, dass gerade Mailings auch auf mobilen Geräten komfortabel und übersichtlich sein müssen. Worauf ist zu achten, wenn Smartphones oder Tablets für Mailings eingesetzt werden? Wie sollten diese gestaltet und welche Technologie kann hierfür eingesetzt werden? Wie können diese neuen Kommunikationsplattformen erfolgreich verwendet werden? Lassen Sie sich zeigen, wie Sie die neuen Möglichkeiten von Smartphones und Tablets erfolgreich in der Praxis einsetzen. Referat von Felix M. Murbach, Inhaber, Felix Murbach Marketing™, Schaffhausen WIR-Business-Treff Datum Zeiten/Ort Schaffhausen 19.04.16 11.30 Uhr 12.00 Uhr 12.45 Uhr Kosten/Anmeldung Eintreffen der Teilnehmer im Waldhotel Restaurant Hohberg, Schaffhausen/Schweizersbild SH, Apéro, Referat Stehlunch Der Anlass ist kostenlos [email protected] oder über www.wgsh.ch Befreien Sie sich von Energiefressern Energievampire sind allgegenwärtig und tauchen in den unterschiedlichsten Formen auf. Einige kennen wir gut, wir können auch einigermassen mit ihnen umgehen, andere überfordern uns immer wieder von neuem. Sie alle aber rauben uns Energie und Lebensfreude. Energieräuber sind Gefühle wie Angst oder Schuld, aber auch Freunde, Kollegen, Lebenspartner, die sich als Jammertanten, Besserwisser, Drückeberger oder Tyrannen bemerkbar machen. Referat von Ida Stalder, Kommunikationstrainerin und Mediatorin, Ista Consulting / Partnerfirma von steffen coaching – the business training company, Uetikon WIR-Business-Treff Datum Zeiten/Ort Kosten/Anmeldung Zürich 19.04.16 17.30 Uhr Der Anlass ist kostenlos. Max. Teilnehmerzahl 40 Personen. 18 Eintreffen der Teilnehmer bei Graziano Multimedia AG, Zürich ZH, Apéro 18.15 Uhr Firmenbesichtigung Graziano Multimedia AG 19.00 Uhr Referat ca. 19.45 Uhr Apéro riche [email protected] oder über www.wgz.ch WIRINFO 4/2016 Vom All in den All-Tag: was können Führungskräfte von Astronauten lernen? Astronauten arbeiten in lebensfeindlicher Umgebung, nehmen andere Perspektiven ein und vertrauen auf ihre Intuition. Doch wie gehen sie mit Druck, Angst, Stress um und wie überwinden sie die eigenen Grenzen? Was können Unternehmer von ihnen lernen, wenn es um die Entscheidungskompetenz, Fehlertoleranz und Kommunikation geht? Als Mental-Coach und Schweizer «Certified Space Coach» der Space Coach Academy® begleitet Werner J. Gisler zukünftige Weltraumtouristen in ihrer Vorbereitung. Sein Vortrag gibt Einblick in das wohl letzte Abenteuer der Menschheit. Es geht dabei um «subjektiv empfundene Extremsituationen». Nicht nur von Astronauten, sondern immer von Menschen – auch im Alltag. Referat von Werner J. Gisler, Mental Coach und Space Coach, www.grenzgaengercoach.ch, Zug WIR-Business-Treff Datum Zeiten/Ort Ostschweiz 21.04.16 18.30 Uhr 19.00 Uhr 19.45 Uhr Kosten/Anmeldung Eintreffen der Teilnehmer im Hotel Rössli, Kirchberg SG, Apéro Referat Nachtessen CHW/CHF 45.- pro Person, inkl. Apéro und Nachtessen [email protected] oder über www.wiros.ch NZIONA! LESSIBILE FU F IO M R A P IS R IL I D O T N O C IL N CO 5% ,1 0 O L L A O I M R RISPA te forte! Cooperativamen ww.bancawir.ch 0848 947 949, w 19 WIRINFO 4/2016 NUOVI PARTECIPANTI WIR Categorie dei rami: + Commercio al dettaglio / Fabbricazione/Produzione/Artigìanato * Edilizia ç Alberghi e ristoranti % Servizi & Commercio all’ingrosso * Grossista o partecipante con accettazione WIR secondo accordo e con registrazione sul mercato WIR Le informazioni aggiornate su tutti i partecipanti WIR sono disponibili nel nostro «Mercato WIR»! www.bancawir.ch > Mercato > Cerca o Piazzamento AG FM Maler M. Calcaterra 30% Sandweg 1 Tel. 061 534 58 97 4313 Möhlin Mobile 076 398 06 08 [email protected] * Maler + Tapezierer * Unterhalt, Renovationen + Sanierungen Kural AG 30% Dorfstrasse 85 5430 Wettingen Mobile 078 647 70 62 [email protected] % Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung Lo Pilato Malergeschäft 30% Walkestrasse 6 Tel. 062 721 24 03 5742 Kölliken www.pino-maler.ch * Gipserhandwerk + Verputzhandwerk * Fassadenbau + Aussenisolationen * Maler + Tapezierer MiKo Baumanagement GmbH 30% Landstrasse 74 Tel. 056 535 95 60 5430 Wettingen [email protected] * allgemeiner Hochbau, Baugeschäft MZ Dienstleistungs AG 30% Otelfingerstrasse 44 Tel. 056 437 38 50 5430 Wettingen Fax 056 437 38 59 [email protected] % Gütertransporte Würth Consulting Engineers 30% Jost Wohlen AG 30% Rischweg 12 Tel. 062 724 16 24 Elektrounternehmung 5035 Unterentfelden Fax 062 724 16 25 Bremgarterstrasse 62 Tel. 056 618 77 77 [email protected] 5610 Wohlen Fax 056 618 77 70 % sonstige technische Beratungen + Planungen [email protected] % Unternehmensberatung % sonstige technische Beratungen + Planungen * Elektroinstallationen, Verkabelungen BE Keller & Söhne AG 30% Zelgli 8 Tel. 056 267 55 00 5313 Klingnau Fax 056 267 55 09 [email protected] / sonstige Spezialdruckereien * Baureklamen * chlossereien, Metallbaumontagen, Verglasungen / Beleuchtungskörper, Licht, Leuchtelemente 20 B&G Future-Solutions GmbH 100% Alpenstrasse 1 3072 Ostermundigen Mobile 079 523 51 10 ç Bars + Vergnügungslokale WIRINFO 4/2016 Berner Woche AG 30% Gaswerkstrasse 33 4900 Langenthal Mobile 079 234 14 85 % Annahmen / Akquisition Inserate / Spot / Werbeflächen % Werbeagenturen + -beratungen / Verlagswesen Stella del lago 100% Schoren 45 Tel. 033 243 18 40 3653 Oberhofen am Thunersee Fax 033 243 18 30 [email protected] ç Hotels, Motels, Gasthäuser ç Restaurants + Cafés Burn & Künzi Gerüstbau AG 30% Burgholz 46 Tel. 033 681 81 91 3753 Oey Fax: 033 681 81 90 www.burnag.chinfo@burnag * Gerüstbau Taxikusi, Markus Später 50% Turmgässli 17 Tel. 033 222 66 66 3661 Uetendorf Mobile 078 658 89 89 [email protected] % Personentransporte Gipser & Maler Kimi GmbH 30% Untermattweg 40b 3027 Bern Mobile 079 707 95 69 [email protected] * Gipserhandwerk + Verputzhandwerk * Maler + Tapezierer * Fassadenbau + Aussenisolationen Wohnbaugenossenschaft Herbligen 30% c/o Hans Ulrich Wegmüller Schulhausstrasse 5 3302 Moosseedorf Mobile 079 607 13 04 [email protected] % Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung Hand Baumaschinenzubehör GmbH 30% Schorrgasse 20 Tel. 031 888 50 50 3174 Thörishaus [email protected] / Baumaschinen + Baugeräte + sonstige Fahrzeuge + Zubehör Hiltbrunner AG 30% Hopferenstrasse 2 Tel. 062 968 11 33 3475 Riedtwil Fax 062 968 12 71 [email protected] % Recycling * Abbruch, Aushub, Trax- / Erdarbeiten Pneu Service Burgistein M. Weibel Landstrasse 3R 3664 Burgistein & Automobile + Automobilbedarf Wohnbaugenossenschaft Stärneblick 30% c/o Hans Ulrich Wegmüller Schulhausstrasse 5 3302 Moosseedorf [email protected] % Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung BL ASANI BAU GMBH Auweg 16 4450 Sissach * allgemeiner Tiefbau * allgemeiner Hochbau, Baugeschäft 30% Mobile 079 631 53 44 30% Mobile 078 730 98 99 Rückenzentrum Bern AG 30% Rodtmattstrasse 90 Tel. 031 331 44 88 3014 Bern Fax 031 331 32 88 [email protected] + Büroeinrichtungen, -Organisation 21 WIRINFO 4/2016 Bard International AG 100% Dammstrasse 56 Tel. 061 415 80 00 4142 Münchenstein Fax 061 415 80 10 [email protected] + Möbel + Wohnbedarf, Einrichtungshäuser & Möbel + Wohnbedarf * Ladenbau + Büroeinrichtungen, -Organisation / Küchen * Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei + Badezimmereinrichtungen + Kücheneinrichtungen + Betriebseinrichtungen / Lagereinrichtungen / Kellereinrichtungen / Holzoberflächenbehandlung / Herstellung von Möbeln * Einbauküchen % Messebau + Messeorganisation / Schreinereien + Modellbau GR Chur 97 30% z.Hd. Josef Müller Fliederweg 14 7000 Chur Mobile 079 641 30 72 www.chur97.ch % Clubs, Vereine / Verbände, Organisationen, Parteien LU Erwin Zimmermann 30% Feldheim 3 Tel. 041 910 37 49 6027 Römerswil Mobile 079 641 98 84 + Beleuchtungskörper + Lampen, Elektromaterial / sonstiger Maschinenbau + Anlagenbau Immo ML AG 30% Hauptstrasse 134 Tel. 061 975 77 11 4450 Sissach Fax 061 921 67 75 [email protected] % Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung ImmoDienste Zentralschweiz AG 100% Haldenstrasse 37b Tel. 041 417 28 28 6006 Luzern Fax 041 417 28 29 [email protected] % Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung PRAINO AG 30% Mischelistrasse 40 4153 Reinach Mobile 079 436 55 18 [email protected] % Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung Lüscher & Partner Elektro AG 30% Wassergraben 4 Tel. 041 925 77 00 6210 Sursee Fax 041 925 77 01 [email protected] * Elektroinstallationen, Verkabelungen % EDV-Beratungen / Informatik + Multimedia Roth Holzbau AG Wahlen 30% In den Weihern 2 Tel. 061 785 95 95 4246 Wahlen b. Laufen Fax 061 785 95 90 [email protected] * Zimmerei / Holzbau GE Tek Cuisines SA 30% Rue Eugène-Marziano 23 Tel. 022 308 45 10 1227 Les Acacias Fax 022 308 45 11 [email protected] * Agencements de cuisines / Cuisines * Conseils / planification en domotique 22 Malerteam Brügger Dürmüller GmbH 30% Entlebucherstrasse 5 6110 Wolhusen Mobile 078 789 92 80 [email protected] & Malerbedarf, Tapeziererbedarf, Gipserbedarf * Maler + Tapezierer Print-Fix Drucktechnik AG 30% Krümmigasse 15 Tel. 041 930 00 91 6221 Rickenbach Fax 041 930 00 57 [email protected] % Dekorationsmalerei, Schriftenmalerei + Schildermalerei & sonstiger Bürobedarf / sonstige Spezialdruckereien + Werbeartikel WIRINFO 4/2016 Prisma Verwaltungs AG 30% Dorfstrasse 37 Tel. 041 289 30 80 6026 Rain Fax 041 289 30 89 [email protected] * Generalunternehmungen + Totalunternehmungen Rolloplan AG Ohne festen Annahmesatz* Farbroller + Malerwerkzeuge Feldmattstrasse 23 Tel. 041 260 20 74 6032 Emmen Fax 041 260 20 75 [email protected] & Werkzeuge + Elektrowerkzeuge & Malerbedarf, Tapeziererbedarf, Gipserbedarf Tanja Massage, Fehlmann Andrea 30% Baselstrasse 82 6003 Luzern Mobile 078 661 01 73 www.tanjamassage.ch % Ärzte / Schulmedizin, Alternativmedizin + physikalische Medizin % Übriges Gesundheitswesen Zihlmann Abdichtungen GmbH 30% Ober-Farnern 2 6130 Willisau Mobile 079 348 24 67 [email protected] * Bauisolierungen + Bauabdichtungen % Umzüge NW Bircher Grüniger Stutzer 30% Management AG Dorfstrasse 27 Tel. 041 620 07 73 6375 Beckenried Fax 041 620 07 43 [email protected] * sonstige Bauberatungen % Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung * Generalunternehmungen + Totalunternehmungen Einfache Gesellschaft Bodenfeld c/o Linear Immobilien AG Obere Spichermatt 12 6370 Stans % Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung 30% Tel. 041 618 04 04 Fax 041 618 04 05 RHEATEC GmbH 100% Ennetbürgerstrasse 5 6370 Stans Mobile 078 600 30 30 * Gebäudereinigungen, Wohnungsreinigungen * Unterhalt, Renovationen + Sanierungen SG BAUDI VERPACKUNGEN AG 30% Gröblistrasse 16 Tel. 071 245 55 11 9014 St. Gallen Fax 071 245 55 13 [email protected] & Verpackungen Baumaterial Silvan Hinder 30% Boxloo 1098 9512 Rossrüti Mobile 078 678 38 26 [email protected] + Baubedarf + Hobby + sonstiger Facheinzelhandel + Wand- + Bodenplatten göldi + eggenberger ag 30% Bahnhofstrasse 15a Tel. 071 757 11 51 9450 Altstätten [email protected] * Architekten Holzhaus GmbH Schänis 30% Ackerstrasse 2 Tel. 055 615 24 34 8723 Maseltrangen Mobile 076 314 50 29 [email protected] * Zimmerei / Holzbau Thoma Dach Spengler 30% Fassade Solar AG Hofstettenstrasse 10 Tel. 055 611 12 62 8873 Amden Fax 055 611 12 85 [email protected] * Fassadenbau + Aussenisolationen * Spenglereien * Dachdeckergewerbe / Steildach 23 WIRINFO 4/2016 Turn- und Sportverein Tannenberg 30% Bernhardzellerstrasse 19a 9205 Waldkirch [email protected] % Clubs, Vereine / Verbände, Organisationen, Parteien SO Antatech AG 30% Im Füler 4 4616 Kappel Mobile 079 629 29 79 Fax 033 438 02 53 [email protected] / Baumaschinen + Baugeräte Landgasthof Roderis Eichelbergstrasse 6 4208 Nunningen ç Restaurants + Cafés 50% Tel. 061 791 03 21 OWI-TEC GmbH 30% Steinacker 15 Tel. 032 675 25 33 4565 Recherswil Fax 032 675 92 25 [email protected] / Stahlbau + Metallbau Stebler Packaging AG 30% Brügglistrasse 4 Tel +41 61 793 70 70 4208 Nunningen Fax +41 61 795 98 89 [email protected] & Verpackungen / Verpackungen aus Metall swiss pro link AG 30% Bielstrasse 111 Tel. 032 558 84 11 4500 Solothurn Mobile 078 849 26 01 [email protected] % Kredite, Anlageberatung + Vermögensverwaltung % Treuhand 24 SZ Kälin Schlüsselhöfli GmbH Ohne festen Annahmesatz* Eisenwaren, landw. Artikel Etzelstrasse 4a Tel. 055 412 23 60 8840 Einsiedeln Fax 055 412 52 50 + Berufsbekleidung, Arbeitsschutz + Eisen- / Metallwaren, Kunststoffartikel + Werkzeuge + Elektrowerkzeuge + sonstiger Facheinzelhandel WMS Logistik Salzmann 30% Gotthardstrasse 87 Tel. 041 810 10 61 6438 Ibach Mobile 079 678 71 43 [email protected] % Gütertransporte % Umzüge TG Baumgartner Malergeschäft 30% Dorfstrasse 3 Tel. 071 917 11 87 9556 Zezikon Fax 071 917 21 78 [email protected] * Gerüstbau * Maler + Tapezierer * Bauisolierungen + Bauabdichtungen Büchler Anlagenbau 30% Schocherswilerstrasse 3 Tel. 071 411 40 01 8586 Buchackern Mobile 079 635 06 41 Fax 071 411 40 03 [email protected] / Maschinen + Anlagen für Lebensmittel- + chemische Industrie Bünter Transporte 30% Hauptstrasse 18 8572 Berg Mobile 079 455 88 93 [email protected] * Bautransporte % Gütertransporte Mal-Design GmbH Amriswilerstrasse 106 8570 Weinfelden & Malerbedarf, Tapeziererbedarf, Gipserbedarf % Unternehmensberatung + Werkzeuge + Elektrowerkzeuge 30% Tel. 071 626 26 36 Fax 071 626 26 37 WIRINFO 4/2016 Restaurant Linde 30% St. Gallerstrasse 46 Tel. 071 455 12 04 9325 Roggwil [email protected] ç Restaurants + Cafés SRD Reisen AG 30% Oberstadtstrasse 5 Tel. 052 722 13 44 8500 Frauenfeld [email protected] % Ferienveranstaltung / Reiseveranstaltung, Ferienvermittlung / Reisevermittlung TI Flavio Morosoli SA 30% Zona Industiale 2 Via dei Balconi 4 Tel. 091 935 70 00 6917 Barbengo Fax 091 945 43 42 [email protected] ç Ristoranti e caffè Lindo Clean SA 30% vicolo Vecchio 6593 Cadenazzo Mobile 079 202 88 61 [email protected] * Pulizia edifici e appartamenti VD AD Carrelage SA 30% Route du Châtelard 13 Tel. 026 677 39 49 1530 Payerne Mobile 079 414 93 48 Fax 026 677 39 50 [email protected] * Planchers en bois + sols en agglomère * Carrelages / dalles * Décoration d'intérieur + revêtements de sols Amodus SA 30% Ch. du Petit-Flon 29 Tel. 021 343 50 00 1052 Le Mont-sur-Lausanne Fax 021 343 50 09 [email protected] * Installations électriques, câblages Atohm Sàrl 30% Ch. du Petit-Flon 29 Tel. 021 317 50 40 1052 Le Mont-sur-Lausanne Fax 021 317 50 49 [email protected] * Installations électriques, câblages GCS génie civil services SA 30% Ch. du Petit-Flon 29 Tel. 021 646 81 81 1052 Le Mont-sur-Lausanne Fax 021 647 67 39 [email protected] * Entreprise générale de génie civil Ristorante Al Pozz 50% Pizzeria viale Verbano 21 Tel. 091 744 63 64 VS 6600 Muralto Mobile 078 605 52 78 [email protected] adhhoc GmbH 100% ç Alberghi, motel, ostelli Furkastrasse 16 Tel.: 027 923 18 18 ç Altre forme di ristorazione 3904 Naters ç Ristoranti e caffè [email protected] Ristorante Cortivallo 50% via Cortivallo 52 Tel. 091 966 10 26 6924 Sorengo Mobile 079 621 66 38 [email protected] ç Bar e locali d'intrattenimento ç Ristoranti e caffè ç Restaurants + Cafés ç Hotels, Motels, Gasthäuser ç Partyservice, Catering / Traiteurs Leukerbad Sportbahnen AG Obere Maressen 3954 Leukerbad / Fördertechnik + Lagertechnik 30% Tel. 027 472 71 71 25 WIRINFO 4/2016 Restaurant Tschuggen, H. Roth Tschuggen 102 Postfach 15 3914 Blatten b. Naters ç Restaurants + Cafés 30% Tel. 027 923 29 29 Schmid Haustechnik AG 30% Bord Tel. 027 946 73 11 3938 Ausserberg Mobile 079 611 16 16 [email protected] * Installation Heizung, Lüftung, Kälte * Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung) ZG dataport GmbH 30% Bahnhofstrasse 9 Tel. 041 555 46 10 6340 Baar Fax 041 555 46 11 [email protected] % Bürodienstleistungen, Sekretariatsarbeiten Epsilone GmbH Baarerstrasse 75 6300 Zug www.epsilone.ch & IT-Geräte, Hardware & IT-Programme, Software % Entwicklung von Software % EDV-Beratungen / Informatik + Multimedia 30% Tel. 041 511 21 90 Fax 041 511 21 92 GaWa Impex AG 30% Industriestrasse 3 Tel. 041 756 00 37 6345 Neuheim [email protected] & Pharmazeutika + sonstige Lebensmittelspezialgeschäfte + Tiere, Kleintiernahrung, Heimtierbedarf, Zoobedarf + Bücher / Buchhandlungen, Periodika Pro Elektro GmbH 30% Oberneuhofstrasse 5 6340 Baar Mobile 079 558 76 60 [email protected] * Elektroinstallationen, Verkabelungen 26 RICHTIGSTELLUNG/RECTIFICATION/RETTIFICA Zuger Woche 30% Dorfstrasse 13 Tel. 041 769 70 40 6340 Baar [email protected] % Annahmen / Akquisition Inserate/ Spot / Werbeflächen / Verlagswesen (Korrekte Telefonnummer und E-Mail-Adresse) ZH Aimex 24 GmbH Stationsstrasse 12 8604 Volketswil + Warenposten 30% Tel. 044 946 00 51 Fax 044 946 00 52 BEGO24100% Bahnhofplatz 1 Tel. 044 741 01 03 8910 Affoltern am Albis [email protected] % IT-Rechenzentren Blue Line Cabaret 30% Brunnenwiesenstrasse 19 8172 Niederglatt Tel. 043 497 64 06 ç Bars + Vergnügungslokale % sonstige persönliche Dienstleistungen BüroBar AG 30% Max-Högger-Strasse 2 Tel. 044 888 88 77 8048 Zürich Mobile 079 350 95 53 [email protected] % Vermietung Maschinen / Mobilien / Konsumgüter Effi Bau AG 30% c/o Auto Züri Gubrist AG Wehntalerstrasse 711 Tel. 044 372 18 60 8046 Zürich [email protected] * allgemeiner Tiefbau * Industrieböden + Unterlagsböden * Unterhalt, Renovationen + Sanierungen * allgemeiner Hochbau, Baugeschäft WIRINFO 4/2016 Feldhof Garage AG 30% Lindenstrasse 3 Tel. 044 920 40 39 8707 Uetikon am See [email protected] + Personenwagen, Garage FS Globaltex GmbH 30% Weiacherstrasse 58 8422 Pfungen Mobile 079 907 81 49 [email protected] + Bekleidung / Mode Herren + Bekleidung / Mode Damen & Bekleidungszubehör Leckstein GmbH 30% Trockenloostrasse 1 Tel. 044 730 73 01 8105 Regensdorf [email protected] * sonstige Bauberatungen * Architekten * Innenarchitekten * Gebäudeberatungen / haustechnische Beratungen Plot Werk GmbH 30% Winterthur Einkaufszentrum Neuwiesen Strickerstrasse 3 Tel. 052 338 21 03 8400 Winterthur Fax 052 338 21 02 [email protected] / Schnelldruck + Kopierservice Sterne Chuchi GmbH 50% Bertschikerstrasse 10 Tel. 044 932 10 85 8620 Wetzikon [email protected] ç Partyservice, Catering / Traiteurs ç Restaurants + Cafés Strebel-Walz AG 30% Gartenstrasse 5 Tel. 044 784 11 62 8805 Richterswil Fax 044 784 13 74 [email protected] % Dekorationsmalerei, Schriftenmalerei + Schildermalerei / sonstige Spezialdruckereien & sonstiger Fachgrosshandel & Verpackungen Malergeschäft König AG 50% Mühlebühlstrasse 35 Tel. 044 939 27 54 8623 Wetzikon Mobile 079 406 70 68 Fax 044 930 68 45 [email protected] * Maler + Tapezierer Swixpo AG 30% Schlosserstrasse 4 Tel. 044 860 00 88 8180 Bülach [email protected] % Messebau + Messeorganisation Mosimann & Partner AG 30% Albulastrasse 55 Tel. 044 802 23 23 8048 Zürich [email protected] % Maschineningenieure * Gebäudeberatungen / haustechnische Beratungen Synpulse Schweiz AG 30% Thurgauerstrasse 32 Tel. 044 802 20 88 8050 Zürich Mobile 077 411 89 62 Fax 044 802 20 01 [email protected] % Unternehmensberatung Plot Werk GmbH 30% Hausackerstrasse 6 Tel. 052 338 21 03 8542 Wiesendangen Fax 052 338 21 02 [email protected] / Schnelldruck + Kopierservice Trutmann & Co Zementwarenfabrik 30% Trockenloostrasse 105 Tel. 044 840 38 63 8105 Regensdorf [email protected] * Plattenbeläge 27 WIRINFO 4/2016 Liquidità a r t s o v a L e ien Leasing mant i n e b i d g n Leasi o t n e m i t s e v d’in e s e r p m i r pe te forte! Cooperativamen ww.bancawir.ch 0848 947 949, w 28 WIRINFO 4/2016 25. WIRO-Plauschjassen Wann: Sonntag, 17. April 2016 Jassbeginn 09.45 Uhr Wo: Hotel Toggenburgerhof 9533 Kirchberg SG Jassart: Gespielt wird der Schieber mit zugeloster Partnerin oder zugelostem Partner (deutsche Karten). 2 x 3 Passen. Kosten: CHW 60.- p. Person (100% WIR oder bar) Im Preis inbegriffen: Jasseinsatz, Kaffee und Gipfeli, Mittagessen (ohne Getränke) Preise: Alle Teilnehmer erhalten einen Preis! Anmeldung: Anmeldeschluss: Samstag, 9. April 2016 Internet: www.wiros.ch E-Banking: IBAN-Nummer WIR CH16 0839 1012 7705 3000 0 IBAN-Nummer Bar CH79 0839 1012 7705 3100 0, WIRO Ostschweiz, c/o W. Sonderer, Konstanzerstr. 35, 9512 Rossrüti Senden an: Walter Sonderer, Konstanzerstr. 35, 9512 Rossrüti Tel. 079 207 81 26 / Fax 071 560 48 28 / E-Mail: [email protected] Ablauf: ab 09.00 Uhr Kaffee und Gipfeli / Jassbeginn 09.45 Uhr (3 Passen) Mittagessen / ca. 13.15 Uhr Jassbeginn (3 Passen) Preisverteilung ca. 15.45 Uhr Anmeldung: 25. WIRO-Plauschjassen, Sonntag, 17. April 2016 Name Vorname Strasse PLZ/Ort ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Telefon _______________________ E-Mail ______________________________ 29 WIRINFO 4/2016 Einladung zum Firmen-Netzwerk für geschäftsleitende WIR-Teilnehmer und WIR-interessierte Firmeninhaber Dienstag, 19. April 2016 Firmenvorstellung, Referat, Apéro riche Multimedia AG Ankerstrasse 38, 8004 Zürich, Tel. 044 200 99 99, www.graziano.ch Veranstaltung Ort Partner WIR-Business-Treff Graziano Multimedia AG, Ankerstrasse 38, 8004 Zürich WIR-Gruppe Zürich, vertreten durch Peter Roesler in Zusammenarbeit mit der WIR Bank, Basel Graziano Multimedia AG, vertreten durch Beni Graziano 17.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer und Apéro 18.00 Uhr Begrüssung durch Peter Roesler, WGZ und Beni Graziano, Graziano Multimedia AG 18.15-19.00 Uhr Betriebsbesichtigung 19.00-19.45 Uhr Referat «Befreien Sie sich von Energiefressern» Ida Stalder, Kommunikationstrainerin und Mediatorin, Ista Consulting/Partnerfirma von steffen coaching – the business training company ca. 19.45 Uhr Apéro riche ca. 21.30 Uhr Ende der Veranstaltung Der Anlass ist kostenlos, er wird gemeinsam offeriert von der Graziano Multimedia AG und der WIR-Gruppe Zürich bis 14. April 2016 per E-Mail an [email protected], per Fax an 044 977 28 21 oder über www.wgz.ch. Ihre Anmeldung ist verbindlich. Maximale Teilnehmerzahl 40 Personen. Bei Nichterscheinen wird ein Kostenbeitrag von CHW 40.- in Rechnung gestellt. Sponsor Ablauf Anmeldung Sponsoring Partner Graziano Multimedia AG Seit 1977 steht die Familie Graziano Ihren Kunden mit einer geballten Ladung Hifi- und Video-Kompetenz zur Verfügung. Im 250 m2 grossen Ladenlokal steht Ihnen das ganze Team mit 7 Mitarbeitern zur Verfügung. Wir verlassen uns ausschliesslich auf Produkte von innovativen Herstellern, die langlebige Technik und zeitloses Design garantieren. Im Dialog mit Ihnen nehmen wir Ihre ganz persönlichen Bedürfnisse und Vorstellungen auf. An diesem Anlass akzeptieren wir 100% WIR auf den ganzen Betrag auf alle Lagergeräte und Ausstellungsmodelle. Ja, ich komme an den WIR-Business-Treff vom 19. April 2016 WGZ-Mitglied ja nein oder WIR-Verrechner Name/Vorname Firma Adresse/PLZ/Ort Telefon/Natel E-Mail Weiterer Teilnehmer/Begleitperson WGZ-Mitglied ja Name/Vorname Firma Adresse/PLZ/Ort Telefon/Natel E-Mail nein oder WIR-Verrechner Referat Befreien Sie sich von Energiefressern Energievampire sind allgegenwärtig und tauchen in den unterschiedlichsten Formen auf. Einige kennen wir gut, können auch einigermassen mit ihnen umgehen, andere überfordern uns immer wieder von neuem. Sie alle aber rauben uns Energie und Lebensfreude. Energieräuber sind Gefühle wie Angst oder Schuld, aber auch Freunde, Kollegen, Lebenspartner, die sich als Jammertanten, Besserwisser, Drückeberger oder Tyrannen bemerkbar machen. Online-Anmeldung: www.wgz.ch > Veranstaltungen 30 Einladung-Gratziano-19-04-20151101.indd 1 05.01.16 19:32 WIRINFO 4/2016 ir: W i t s i u q c a i r t Per i vos HoNe iP r e P G N i P P o l‘aPP WirsH roid d N a s e N o H P t e smar sHoPPiNG erca: Wir termiNe di ric te forte! cooperativamen ww.bancawir.ch 0848 947 949, w 31 WIRINFO 4/2016 Dienstag, 19.04.2016 17.30 Uhr Eintreffen der Mitglieder und Gäste (Apéro) Hotel Amaris AG, Tannwaldstrasse 34, CH-4600 Olten 18.00 Uhr Besichtigung des Betriebs 19.00 Uhr WIR stellen uns vor: Nachfolgende Mitglieder stellen deren Betriebe im Rahmen eines Referats vor: • Ralf Eilmes, Sanitäre Anlagen, Oftringen • Aloe Vera, Bernadette & Werner Leibacher, Vordemwald 19.45 Uhr Nachtessen und Dessert Anmeldung unbedingt erforderlich bis 15.04.2016 (Teilnehmerzahl max. 50 Personen, pro Firma 2 Personen, Gäste sind herzlich willkommen). Dieser Anlass ist kostenlos inkl. Getränke. Name: __________________________________________________Vorname: ____________________________________________________ Firma:___________________________________________________ Adresse, PLZ, Ort: ______________________________________________________________________________________________________ E-Mail: _________________________________________________ Tel. Nr.:_____________________________________________________ Zutreffendes bitte ankreuzen. WIR-Verrechner: JA NEIN WIR-Genossenschafter: JA NEIN WIRSO-Mitglied: JA NEIN WIR-Konto Nr.:______________________________ Gast Name: ______________________Vorname:_______________________Adr.:______________________Firma:_____________________ Anmeldung unter: Bont Bitterli Meier Rechtsanwälte und Notare Herrn Daniel Bitterli Dornacherstrasse 26 4603 Olten Telefon +41 62 212 10 30 Fax +41 62 212 76 30 E-Mail [email protected] Internet www.wirso.ch Dieser Anlass wir unterstützt von: 32 WIRINFO 4/2016 Einladung Generalversammlung Der Vorstand der WIR-Gruppe Zürich lädt Sie freundlich ein, an der 82. ordentlichen Generalversammlung der WGZ teilzunehmen. Samstag, 23. April 2016 im Panorama Resort & Spa Feusisberg 17.30 Uhr Türöffnung und Apéro, 18.30 Uhr Beginn der Generalversammlung. Die Traktanden werden rechtzeitig bekannt gegeben. Anträge an die Generalversammlung müssen spätestens 10 Tage vor der GV der Präsidentin, Myrta Zumstein, Postanschrift: Zumstein Insektengitter GmbH, Bärwiesstrasse 6, 8717 Benken SG, schriftlich vorliegen. Sämtliche Unterlagen für die GV sind ab dem 23.03.2016 auf der Homepage www.wgz.ch ersichtlich. Eine persönliche Einladung erfolgt per Post. Obligatorische Anmeldung für das Nachtessen bis 17. April 2016 an: WIR-Gruppe Zürich, Doris Steiger, WGZ-Sekretariat, Unterfeldstr. 5, 8340 Hinwil, Fax 044 977 28 21, E-Mail: [email protected] oder online www.wgz.ch Kosten Bankett: WGZ-Mitglieder (pro Mitgliedschaft 2 Personen) gratis. Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmer. Parkplätze sind in hoteleigener Parkgarage vorhanden. Es fährt ein Car ab Zürich über das Zürcher Oberland - kostenloser Service für unsere Mitglieder. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme. 33 WIRINFO 4/2016 Donnerstag, 21. April 2016 18.30 Uhr bis ca. 22.00 Uhr Ort: Hotel Rössli, 9533 Kirchberg SG Thema: Vom All in den All-Tag: was können Führungskräfte von Astronauten lernen? Astronauten arbeiten in lebensfeindlicher Umgebung, nehmen andere Perspektiven ein und vertrauen auf ihre Intuition. Doch wie gehen sie mit Druck, Angst, Stress um und wie überwinden sie die eigenen Grenzen? Was können Unternehmer von ihnen lernen, wenn es um die Entscheidungskompetenz, Fehlertoleranz und Kommunikation geht? Als Mental-Coach und Schweizer „Certified Space Coach“ der Space Coach Academy® begleitet Werner J. Gisler zukünftige Weltraumtouristen in ihrer Vorbereitung. Sein Vortrag gibt Einblick in das wohl letzte Abenteuer der Menschheit. Es geht dabei um „subjektiv empfundene Extremsituationen“. Nicht nur von Astronauten, sondern immer von Menschen - auch im Alltag. Referent: Werner J. Gisler, Mental Coach und Space Coach www.grenzgaengercoach.ch, Zug Kosten: CHW/CHF 45.- pro Person, inkl. Apéro und Nachtessen Erfolgt über E-Banking IBAN-Nummer CH16 0839 1012 7705 3000 0 WIR-Gruppe Ostschweiz oder per WIR-Karte, mit BA oder bar vor Ort Anmeldung: Bis 14. April 2016 an Märk Nüesch, 079 416 49 10, [email protected] oder www.wiros.ch Kurzfristige Anmeldung vor Ort möglich! 34 4/2016 WIRINFO 3/2016 LL INVESTIAMO NE E PMI I T S E V N I O T I CRED R I W R O B I L O T MEN % 5 2 , 0 O L L A D te forte! Cooperativamen ww.bancawir.ch 0848 947 949, w 35 29 WIRINFO 4/2016 WGZS-Treff Theatertour «Emil, bitte antworten!» anschliessend Besuch & Apéro riche im Chäs Chäller Luzern Montag, 9. Mai 2016, 17.30 Uhr Tauchen Sie ein in das facettenreiche Leben von Emil Steinberger: Dabei entfaltet sich im Museumslager ein kunterbuntes, typisches Emil-Durcheinander: Stadträte treffen auf andere Clowns, der «Schlaue Lehrling» sucht seinen Chef und landet auf der «Polizeihauptwache», der echte Emil hat Probleme mit seinem Kinderwagen am Zoll von Ghana und der «Putzer» spricht verzweifelt auf Emils Telefonbeantworter: «Emil, bitte antworten!» Anschliessend erhalten wir – wenige Schritte entfernt – im Chäs Chäller deren leckere Spezialitäten. Treffpunkt: 17.30 Uhr, Historisches Museum Luzern, Pfistergasse 24 max. 40 Personen, Kosten CHW 75.– Anmeldung unter: [email protected] Informationen zu den Lokalitäten: historischesmuseum.lu.ch | chaes-chaeller.ch Wir bitten Sie, den Betrag vor dem WGZS-Treff auf eines der folgenden Konten zu überweisen: WIR-Gruppe Zentralschweiz WIR Bank Genossenschaft | CHW IBAN CH36 0839 1010 9135 5000 0 | CHF IBAN CH02 0839 1010 9135 5100 0 Anmeldung WGZS-Treff vom Montag, 9. Mai 2016 Firma: Vorname/Name: Anzahl Pers.: Vorname/Name Begleitperson(en): Adresse: PLZ/Ort: E-Mail: Telefon: Mitglied der WGZS Kein Mitglied der WGZS Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 4. Mai 2016 an: HISTORISCHES MUSEUM LUZERN 36 WIR-Gruppe Zentralschweiz Meienriesliweg 15, 6210 Sursee, Telefon 041 925 15 50, Fax 041 925 15 60, [email protected], www.wgzs.ch WIRINFO 4/2016 Einladung zum Firmen-Netzwerk für geschäftsleitende WIR-Teilnehmer und WIR-interessierte Firmeninhaber Dienstag, 17. Mai 2016 Firmenvorstellung, Referat, Apéro riche Veranstaltung Ort Partner Sponsor Ablauf Anmeldung WIR-Business-Treff Garage Foitek AG, Grossmattstrasse 13, 8902 Urdorf-Zürich WIR-Gruppe Zürich, vertreten durch Peter Roesler in Zusammenarbeit mit der WIR Bank, Basel Garage Foitek AG 17.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer und Apéro 18.00 Uhr Begrüssung durch Peter Roesler, WGZ 18.15 Uhr Garage Foitek AG 19.00 Uhr Referat «Branding: Nachhaltiger Erfolg durch eine starke Marke» von Daniel Behrendt ca. 19.45 Uhr Apéro riche ca. 21.30 Uhr Ende der Veranstaltung Der Anlass ist kostenlos, er wird gemeinsam offeriert von der Garage Foitek AG und der WIR-Gruppe Zürich bis 10. Mai 2016 per E-Mail an [email protected], per Fax an 044 977 28 21 oder über www.wgz.ch. Ihre Anmeldung ist verbindlich. Maximale Teilnehmerzahl 60 Personen. Bei Nichterscheinen wird ein Kostenbeitrag von CHW 40.- in Rechnung gestellt. Ja, ich komme an den WIR-Business-Treff vom 17. Mai 2016 WGZ-Mitglied ja nein oder WIR-Verrechner Name/Vorname Firma Adresse/PLZ/Ort Telefon/Natel E-Mail Garage Foitek AG Seit über fünfzig Jahren ist die Garage Foitek AG in Urdorf die Adresse für die exklusiven Automarken Ferrari und Maserati. Hier erwartet den Besucher Technik, die das Herz höher schlagen lässt. Die Kunden der Garage Foitek AG schätzen uns als Partner mit umfassendem Knowhow und einwandfreiem Service. Unsere Kunden wissen, dass sie uns ihr Fahrzeug jederzeit anvertrauen können. Die uneingeschränkte Alltagstauglichkeit ihres Sportwagens ist uns ein grosses Anliegen und Verpflichtung zugleich. Referat Branding: Nachhaltiger Erfolg durch eine starke Marke Markenprodukte bilden einen festen Bestandteil unseres täglichen Lebens. Das Angebot von Produkten ist riesig, die Auswahl entsprechend schwierig. Hersteller von Verbrauchsgütern bis zu Luxusprodukten fahren gezielt Markenstrategien und verleihen ihren Produkten etwas Einzigartiges, etwas Wertvolles, um nachhaltig eine höhere Wertschöpfung zu erreichen. Erfahren Sie, wie Sie eine eigene Marke aufbauen können und sich klar von der Konkurrenz abheben können. Ihre Kunden werden es Ihnen mit Vertrauen und Loyalität danken. Daniel Behrendt, Dipl. Betriebsökonom VSK und Dipl. Marketingleiter SGMI, Coach und Motivator KUNDEN!MARKETING, Lachen Weiterer Teilnehmer/Begleitperson WGZ-Mitglied ja Name/Vorname Firma Adresse/PLZ/Ort Telefon/Natel E-Mail nein oder WIR-Verrechner Online-Anmeldung: www.wgz.ch > Veranstaltungen 37 WIRINFO 4/2016 NZIONA! U F E IL IB S S E L F IL RISPARMIO I D O T N O C L I N CO % 5 ,1 0 O L L A RISPARMIO te forte! Cooperativamen ww.bancawir.ch 0848 947 949, w 38 WIRINFO 4/2016 Besuch der Erlebniswelt Toggenburg Referat von Nationalrat Toni Brunner Die Erlebniswelt Toggenburg im Städtchen Lichtensteig ist ein Ort der Bubenträume. Die grösste HobbyEisenbahnanlage Europas, eine Ausstellung mit alten Motorrädern und Landmaschinen sowie eine Dampfmaschinensammlung sind nur einige der Attraktionen. Neu im Museum wird eine Puppen- und Puppenstubensammlung von Elsa Walz aus drei Jahrhunderten gezeigt. Datum: Freitag, 13. Mai 2016 ab 17.30 Uhr Ort: Besuch der «Erlebniswelt Toggenburg» in Lichtensteig anschliessend Referat von Nationalrat Toni Brunner mit gemütlichem Nachtessen im «Haus der Freiheit» Wintersberg, 9543 Ebnat Kappel Ablauf: 17.30 Uhr: Begrüssung durch WIRO-Präsident Walter Sonderer in der Erlebniswelt Toggenburg, Thurstrasse 2, 9620 Lichtensteig 17.45 Uhr: Besichtigung mit Führung in der «Erlebniswelt Toggenburg» ca. 19.15 Uhr: Referat von Nationalrat Toni Brunner im altehrwürdigen Saal des Landgasthof Sonne in Wintersberg, anschliessend Nachtessen und Gemütlichkeit Kosten: Für WIRO-Mitglieder CHW 50.00 / Nichtmitglieder CHF 50.00 E-Banking: IBAN-Nummer WIR: CH16 0839 1012 7705 3000 0 IBAN-Nummer Bar: CH79 0839 1012 7705 3100 0 WIRO-Ostschweiz, c/o W. Sonderer, Konstanzerstr. 35, 9512 Rossrüti Anmeldung: bis Freitag, 6. Mai 2016 an Walter Sonderer - Tel. 079 207 81 26 Fax 071 560 48 28 - [email protected] oder www.wiros.ch 39 WIRINFO 4/2016 «Zeit für Alternativen!» Workshop für nachhaltige Anlagestrategien mit Dirk Naumann, Vermögensberater, Wiesbaden, zum hochaktuellen Thema «Wie kann man sein Vermögen erhalten oder sogar mehren?» Donnerstag, 26. Mai 2016, 15.00 Uhr im WMConference Center, Kägenstrasse 10, 4153 Reinach Programm 15.00 Uhr Begrüssung 15.15 Uhr Referat Dirk Naumann unter Einbezug der Teilnehmer 16.45 Uhr Diskussion und Fragen 17.00 Uhr Apéro Der Zins ist negativ, Anleihen zu teuer und Aktien schwanken sehr stark. An diesem Szenario wird sich zeitnah wenig ändern. Fazit: Diversifikation bzw. Streuung und Sparen funktionieren nicht mehr. Ziel des Workshops ist es, dass Sie erkennen und verstehen, dass Sie auf der Suche nach Rendite nicht grössere Risiken eingehen müssen. Sie bekommen aufgezeigt, wie Sie planbare Renditen abseits der Börse (marktneutral) generieren können und zwar verlässlich ohne grosse Schwankungen. Und mit welchen Vermögensbausteinen Sie Ihre Rendite erhöhen können und gleichzeitig die Risiken senken. Die Teilnahme wird von der Sustainable International Asset GmbH und der WIR-Gruppe Nordwestschweiz getragen. Anmeldungen über unsere Website www.wirbasel.ch, per Fax unter 061 279 90 99 oder mit unten stehendem Talon an die WIR-Gruppe Nordwestschweiz, Postfach 954, 4142 Münchenstein Workshop für nachhaltige Anlagestrategien Ich melde mich/uns für den «Workshop für nachhaltige Anlagestrategien» vom Donnerstag, 26. Mai 2016, 15.00 Uhr im WMConference Center, Kägenstrasse 10, 4153 Reinach Ich komme alleine Name in Begleitung total Personen Vorname Firma Adresse PLZ/Ort Telefon E-Mail Datum Unterschrift @ Bitte ausfüllen und einsenden an die WIR-Gruppe Nordwestschweiz, Geschäftsstelle, Postfach 954, 4142 Münchenstein 40 WIRINFO 4/2016 Einladung zum Firmen-Netzwerk für geschäftsleitende WIR-Teilnehmer und WIR-interessierte Firmeninhaber Dienstag, 31. Mai 2016 Firmenvorstellung, Referat, Apéro riche Sponsoring Partner Thomann Nutzfahrzeuge AG Veranstaltung Ort Partner Sponsor Ablauf Anmeldung WIR-Gruppe-Zürich-Veranstaltung Thomann Nutzfahrzeuge, Allmeindstrasse 10, 8716 Schmerikon WIR-Gruppe Zürich, vertreten durch Cristina Giampa Thomann Nutzfahrzeuge AG, vertreten durch Luzi Thomann 17.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer/Begrüssungsdrink 18.00 Uhr Begrüssung durch Cristina Giampa 18.05 Uhr Wort der WIR Bank 18.10 Uhr Referat «Wer eigene Wege geht, kann nie überholt werden!», Referent Luzi Thomann 19.00 Uhr Besichtigung und Vorstellung der Firma ca. 20.00 Uhr Apé��ro riche ca. 21.00 Uhr Ende der Veranstaltung Der Anlass ist kostenlos, er wird gemeinsam offeriert von Thomann Nutzfahrzeuge und der WIR-Gruppe Zürich bis 26. Mai 2016 per E-Mail an [email protected], per Fax an 044 977 28 21 oder über www.wgz.ch. Die Thomann Nutzfahrzeuge AG wurde 1995 in Schmerikon (Schweiz) gegründet. Nebst zwei Zweigstellen in Chur und einer in Frauenfeld kam 2015 eine weitere Zweigstelle in Arbon hinzu. Die Tätigkeit besteht aus dem Verkauf und der Wartung von Lastwagen, Omnibussen und Transportern. Das innovative Schweizer Familienunternehmen Thomann Nutzfahrzeuge AG stattet auch das Sauber F1 Team mit Sattelzugmaschinen, Lkws und Transportern der Marke Renault Trucks aus. Zum Unternehmenskonzept gehört für die Kunden ein 24-Stunden-Service an 365 Tagen im Jahr und das erklärte Ziel, Kunden durch Top-Leistungen zu begeistern. Sämtliche Dienstleistungen sind darauf ausgerichtet, Kunden positiv zu verblüffen. Die Thomann Markenwerte sind FAMILIÄR, PROFESSIONELL, WERTSCHÄTZEND und FLEXIBEL. Die Flexibilität, die dadurch den rund 170 Mitarbeitern abverlangt wird, wird ihnen auch entgegen gebracht. Ziele wie Familienfreundlichkeit sind im Qualitätsmanagement verankert. Ihre Anmeldung ist verbindlich. Maximale Teilnehmerzahl 50 Personen. Bei Nichterscheinen wird ein Kostenbeitrag von CHW 40.- in Rechnung gestellt. Ja, ich komme an die WGZ-Veranstaltung vom 31. Mai 2016 WGZ-Mitglied ja nein oder WIR-Verrechner Name/Vorname Firma Adresse/PLZ/Ort Telefon/Natel E-Mail Weiterer Teilnehmer/Begleitperson WGZ-Mitglied ja Name/Vorname Firma Adresse/PLZ/Ort Telefon/Natel E-Mail Referat Wie kann man in einem Garagengewerbe erfolgreich sein? In einer Branche, in der keiner Millionär werden kann, aber in der man erst recht auf Top-Mitarbeitende und begeisterte Kunden angewiesen ist! Gewöhnliche Sachen aussergewöhnlich machen lautet das Motto – oder eben «Wer eigene Wege geht, kann nie überholt werden!» nein oder WIR-Verrechner Luzi Thomann führt seit 20 Jahren sein erfolgreiches Familienunternehmen in Schmerikon – Chur – Frauenfeld und Arbon. Am Vortrag erhalten Sie interessante Einblicke in seine nicht alltägliche Unternehmensführung und –philosophie. Online-Anmeldung: www.wgz.ch > Veranstaltungen 41 WIRINFO 4/2016 Genussreise ins Piemont… …ab CH F 1’495. – mit 80% W IR ! …ins Sunstar Boutique Hotel Castello di Villa 5 fantastische Tage, ab 29. Mai oder 21. August 2016 Reise in einem ****Komfort-Reisebus Basel-Isola d‘Asti und zurück (andere Zusteigeorte möglich) Frühstücks-Buffet und jeweils ein exquisites Abendmenu im Stil eines Themenabends Welcome Apéro und Weindegustation im hoteleigenen rustikalen Gewölbekeller Übernachtung im Doppelzimmer der gewählten Kategorie (Alleinbenutzung gegen Zuschlag möglich) Inklusive Minibar (alkoholfreie Getränke und Bier) und Internetzugang (Wireless-LAN) Ausflüge in die Region nach Barbaresco, Barolo, Alba und Asti (fakultativ, Konsumationen nicht inbegriffen) Benützung der hoteleigenen Einrichtungen (Pool, Liegestühle, Badetücher, Mountainbikes) Erholung pur inmitten malerischer Hügelzüge, verbunden mit vielfältigen kulinarischen Genüssen …ab CHF 1’495.– pro Person mit 80% WIR! Inklusive Annullationskostenversicherung (für den Hotelaufenthalt), Mehrwertsteuer, Service, sämtliche Gebühren, Taxen Definitive Anmeldung für Personen Reise ins Sunstar Boutique Hotel Castello di Villa o 29. Mai 2016 o 21. August 2016 ❑ Doppelzimmer Economy CHF 1’495.– pro Person ❑ Junior Suite Komfort CHF 1’695.– pro Person ❑ Suite CHF 1’895.– pro Person ❑ Doppelzimmer Komfort CHF 1’595.– pro Person ❑ Junior Suite Superior CHF 1’795.– pro Person ❑ Zuschlag Alleinbelegung CHF 350.– bis 500.– (je nach Kat.) 1. Name Vorname 2. Name Vorname Adresse PLZ/Ort Telefon E-Mail Bei der Anmeldung werden 50% des Rechnungsbetrages zur Zahlung fällig; ein Einzahlungsschein liegt der Buchungsbestätigung bei. Die Anmeldung wird erst nach Bezahlung des Gesamtbetrages vor Reiseantritt als rechtskräftig anerkannt. Buchungen sind auch über www.wirbasel.ch oder www.checkit-basel.ch möglich, eine Anmeldebestätigung mit Rechnungsunterlagen folgt mit der Post. Datum Unterschrift Einsenden an die WIR-Gruppe Nordwestschweiz, Geschäftsstelle, Postfach 954, 4142 Münchenstein, Telefon 061 279 90 90, Fax 061 279 90 99 oder an die beauftragte Firma Checkit! GmbH, Austrasse 95, Postfach 2426, 4002 Basel. Wir freuen uns! 42 WIRINFO 4/2016 UBICAZIONI DELLA BANCA WIR Sede principale Basilea Banca WIR soc. cooperativa Auberg 1 4002 Basilea Succursale Losanna Banca WIR soc. cooperativa Rue du Simplon 3 1006 Losanna Succursale Lucerna Banca WIR soc. cooperativa Obergrundstrasse 88 6005 Lucerna Succursale Zurigo Banca WIR soc. cooperativa Rötelstrasse 37 8042 Zurigo Succursale Berna Banca WIR soc. cooperativa Helvetiastrasse 35 3000 Berna 6 Succursale Lugano Banca WIR soc. cooperativa Riva Caccia 1 6900 Lugano Succursale San Gallo Banca WIR soc. cooperativa Blumenbergplatz 7 9001 San Gallo Agenzia Coira Banca WIR soc. cooperativa Alexanderstrasse 24 c.p. 699, 7001 Coira Agenzia Sierre Banca WIR soc. cooperativa Av. du Général Guisan 4 3960 Sierre Un numero di telefono, un numero di fax e un indirizzo e-mail per tutte le informazioni Tel. 0848 947 949 (lun-ven, 07.30-18.00) Fax 0848 947 942 e-mail: [email protected] FIERA WIR DI ZURIGO WIR Messe Zürich AG Roland Hartmann Giessereistrasse 18, 8005 Zurigo Tel. 043 818 26 36, Fax 044 508 00 05 [email protected] www.wmzag.ch 101 WIRINFO 4/2016 INDIRIZZI DEI GRUPPI WIR Presidenti dei Gruppi WIR Manifestazioni Responsabili degli Incontri Business WIR e del WIR-Economy-Club AARGAU Christian Müller www.wg-ag.ch Bodenbeläge Bögligasse 377 4805 Brittnau Tel. 062 794 24 25 Natel 079 325 24 25 [email protected] Christoph Heer Christoph Heer christoph-heer.chchristoph-heer.ch Postfach 1024 Postfach 1024 4800 Zofingen 4800 Zofingen Natel 079 102 69 33 Natel 079 102 69 33 [email protected] [email protected] BERN Markus Meier www.wirgruppebern.ch Freiburgstrasse 384 Postfach 7214 3001 Bern Tel. 0848 44 55 00 Fax 0848 44 45 00 Natel 079 300 49 39 [email protected] Pia Werro Hostettler Mode Vordere Gasse 7 3132 Riggisberg Tel. 031 808 14 14 Fax 031 808 14 19 [email protected] GRAUBÜNDEN www.wirgriso.ch Gioni Capaul Gioni Capaul Proinver AG Proinver AG Casa Ventira Casa Ventira 7402 Bonaduz 7402 Bonaduz Tel. 081 641 00 37 Tel. 081 641 00 37 Natel 079 611 02 11 Natel 079 611 02 11 [email protected]@proinver.ch Stefan Gall Büma Trading GmbH Unterdorfstrasse 21 8892 Berschis Tel. 081 330 33 57 Natel 079 416 42 49 [email protected] NORDWESTSCHWEIZ Rolf Stalder Roger Brodbeck www.wirbasel.ch Architektur Rolf Stalder AG Mariasteinstrasse 74 Helsinki-Strasse 7 4114 Hofstetten 4142 Münchenstein Tel. 061 731 33 33 Tel. 061 411 00 88 Fax 061 731 31 74 Fax 061 411 26 60 [email protected] 102 Pia Werro Hostettler Mode Vordere Gasse 7 3132 Riggisberg Tel. 031 808 14 14 Fax 031 808 14 19 [email protected] Jürg Bühler Bühler und Partner Postfach 42 4142 Münchenstein 3 Tel. 061 411 32 11 [email protected] WIRINFO 4/2016 Presidenti dei Gruppi WIR Manifestazioni OBERWALLIS www.wirob.ch Meinrad Fussen Alice Schmid Georg Anthamatten Parofa GmbH Haus Furri Treuhand Valesia Emsbachstrasse 12 3914 Blatten bei Naters Bahnhofstrasse 17 3951 Agarn Tel. 027 924 54 35 3930 Visp Tel. 027 473 61 31 Natel 078 763 49 59 Tel. G. 027 946 30 21 Natel 079 644 59 05 [email protected] Tel. P. 027 923 05 91 Fax 027 473 61 32 [email protected] [email protected] OLTEN-SOLOTHURN- André Bühler OBERAARGAU Gärtnerei Bühler/Blumenhaus Viola www.wirso.ch OSTSCHWEIZ www.wiros.ch Petra Müller Neue Allmendstrasse 4 Weidweg 1 4612 Wangen bei Olten 4852 Rothrist Tel. 062 212 79 77 Natel 079 224 27 08 Fax 062 213 80 90 Fax 062 794 11 13 [email protected] [email protected] www.wgsh.ch Christoph Rutz profiLine IT Solutions Hauptstrasse 98 2575 Täuffelen Tel. 032 588 01 88 Fax. 032 588 01 86 [email protected] Walter Sonderer Walter Sonderer Märk Nüesch Toggenburger Zeitung Toggenburger Zeitung Märk Nüesch AG Konstanzerstrasse 35 Konstanzerstrasse 35 Gerbestrasse 2f 9512 Rossrüti 9512 Rossrüti 9436 Balgach Tel. 071 925 30 35 Tel. 071 987 11 13 Tel. 071 722 46 36 Natel 079 207 81 26 Natel 079 207 81 26 Natel 079 416 49 10 Fax 071 987 11 18 Fax 071 987 11 18 [email protected] [email protected]@bluewin.ch ROMANDIE Sophie Favez www.wir-romandie.ch Essence de marque Chemin du Petit-Flon 29 1052 Le Mont-sur-Lausanne Natel 078 917 08 53 sophie.favez@ essencedemarque.ch SCHAFFHAUSEN Responsabili degli Incontri Business WIR e del WIR-Economy-Club Frédéric Widmer Frédéric Widmer Eka Cheminées Eka Cheminées Place du Village 11 Place du Village 11 1972 Anzère 1972 Anzère Tél. 027 398 26 27 Tél. 027 398 26 27 Natel 079 912 05 54 Natel 079 912 05 54 Fax 027 398 30 75 Fax 027 398 30 75 [email protected]@eka.ch Andy Steinemann Sabina Stamm Steinemann Kleinbus AG Ackerstrasse 5 Ebnatring 23 8200 Schaffhausen 8200 Schaffhausen Tel. 052 625 57 58 Tel. 052 635 35 35 [email protected] Fax 052 635 35 31 [email protected] Birgit Leutenegger Pudol AG Mühlentalstrasse 260 8200 Schaffhausen Tel. 052 624 80 97 Fax 052 624 85 15 [email protected] 103 WIRINFO 4/2016 R e p O T S u G l e d p p ’A l : O R T S A G R I WI h G R e b l A e S R RISTORAnTI, bAGRATuITAmenTe! InSTAllARTIceleRAcA: WIRGASTRO TeRmIne dI te forte! cooperativamen ww.bancawir.ch w , 9 4 9 7 4 9 8 4 08 104 WIRINFO 4/2016 Presidenti dei Gruppi WIR Manifestazioni Responsabili degli Incontri Business WIR e del WIR-Economy-Club SVIZZERA ITALIANA David Camponovo CD Media SAGL Via San Gottardo 26 6900 Lugano Tel. G. 091 605 73 00 Natel 076 328 60 90 [email protected] www.wirsi.ch David Camponovo CD Media SAGL Via San Gottardo 26 6900 Lugano Tel. G. 091 605 73 00 Natel 076 328 60 90 [email protected] David Camponovo CD Media SAGL Via San Gottardo 26 6900 Lugano Tel. G. 091 605 73 00 Natel 076 328 60 90 [email protected] WINTERTHUR- FRAUENFELD Roland Müller Hans Mock Weingut Wylandblick Linsentalstrasse 50 www.wirwinti.ch Untere Bergstr. 9 8482 Sennhof 8463 Benken Tel: 052 232 19 61 Tel: 052 319 29 52 Natel 076 339 71 68 Fax 052 319 33 97 [email protected] Natel 079 541 27 91 [email protected] ZENTRALSCHWEIZ www.wgzs.ch Philipp Berger BF berger + frank ag Meienriesliweg 15 6210 Sursee Tel. 041 925 15 50 Direkt 041 925 15 55 Fax 041 925 15 60 Natel 079 733 38 50 [email protected] Elvira Nägeli Nägeli Holzbau AG Chüeweg 3 8463 Benken Tel. 052 319 11 69 Natel 079 742 60 62 [email protected] Sekretariat Philipp Berger WIR-Gruppe Zentralschweiz BF berger + frank ag c/o BF berger + frank ag Meienriesliweg 15 Meienriesliweg 15 6210 Sursee 6210 Sursee Tel. 041 925 15 50 Tel. 041 925 15 40 Direkt 041 925 15 55 Fax 041 925 15 60 Fax 041 925 15 60 Natel 079 737 77 59 Natel 079 733 38 50 [email protected]@bfarchitekten.ch ZÜRICH Myrta Zumstein René Ziegler www.wgz.ch Zumstein Insektengitter GmbH Brelon Verputz AG Bärwiesstrasse 6 Wetzikerstrasse 35 8717 Benken 8344 Bäretswil Tel. 055 283 31 22 Tel. G. 044 939 24 84 Fax 055 283 31 23 [email protected] [email protected] Zürich: Peter Roesler c/o Doris Steiger, Sekretariat WGZ Unterfeldstrasse 5 8340 Hinwil Natel 079 637 03 43 Fax 044 977 28 21 [email protected] Zürcher Oberland: Cristina Giampa c/o Doris Steiger, Sekretariat WGZ Unterfeldstrasse 5 8340 Hinwil Natel 079 637 03 43 Fax 044 977 28 21 [email protected] 105 WIRINFO 4/2016 INSERIRE NEI MEDIA DELLA BANCA WIR Condizioni generali per inserzioni Vedi www.bancawir.ch > Media > Pubblicazioni > WIRINFO Termine accettazione annunci: al più tardi entro il 10 del mese precedente, ore 16 Vogliate prendere nota del termine d’accettazione annunci per l’edizione di maggio: 8 aprile 2016. Accettazione annunci e consulenza Annette Lempen Tel. 061 277 92 62 [email protected] Rimessa dati per materiale stampa WIRINFO La preghiamo d’inviarci i dati quale «PDFX-ready ISOnewspaper26v4»,i colori nel formato CMYK. Programmi MacWin QuarkXPress •• InDesign •• Pagemaker •• Corel Draw • MS Word • • PDF Acrobat • • Freehand• Illustrator •• Photoshop •• Nota bene: i tipi di carattere devono sempre essere inoltrati (nessun formato di carattere true type). Inoltre devono essere forniti i rispettivi caratteri e font PostScript. Nei file PDF e EPS devono essere integrati (inoltrati) i loghi e i tipi di carattere. Il file deve essere scritto con le immagini originali (TIFF o EPS). Non utilizzare alcun layout immagine. I file PDF devono essere compatibili con Acrobat 4 (versione 1.3) e devono essere creati con una risoluzione di 240 dpi. Supporti elettronici: CD, DVD, zip (100/250) Tariffe degli annunci per il WIRINFO e gli annunci online, validi dal 1° aprile 2011 (IVA inclusa dell’8%) 180 × 232 mm 88 × 232 mm 180 × 114 mm 88 × 114 mm WIRINFO Stato PAG Dimensioni PAA * bianco e nero a colori bianco e nero a colori 2a di copertina 4090.– 4700.– 4900.– 5630.– 3a di copertina 3890.– 4470.– 4660.– 5360.– 4a di copertina 4290.– 4930.– 5140.– 5900.– pagina 2980.– 3460.– 3600.– 4080.– mezza pagina 1490.– 1730.– 1800.– 2040.– un ¼ di pag. 745.– 865.– 900.– 1020.– un 1⁄8 di pag. 370.– 430.– 450.– 510.– 62.– 72.– 75.– 85.– Contenuto 1⁄1 ogni 1⁄48 di pag. MERCATO ELETTRONICO (inserzioni online su www.bancawir.ch) Testo e immagini 25.– 30.– Quota WIR 75% 50% 106 180 × 57 mm 88 × 57 mm 42 × 19 mm Sconto sul volume annuo (anno civile) (WIRINFO, Mercato Elettronico, WIRGASTRO) 4% da 2500.– 6% da 7500.– 8% da 15 500.– 9% da 35 000.– 10% da 50 000.– Tassa per inserzione cifrata (WIRINFO): 8.50 *PAA senza iscrizione: solo annunci occasionali non attinenti ai settori
Scarica
