'(6&$57(6
5,&2126&,0(17,
3(5/$925,',5,&(5&$
',$/72/,9(//2
$&&5(6&(5(,/327(1=,$/(
80$12',5,&(5&$(
/$%$6('(//(&2126&(1=(
62&,2(&2120,&+(
±
2386&2/2,1)250$7,92
Identificativo dell’invito: ,+3'(3
'DWDGLVFDGHQ]DSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOOHFDQGLGDWXUH
(GL]LRQHGLFHPEUH
PDU]R
2
5LFRQRVFLPHQWLSHUODYRULGLULFHUFDGLDOWROLYHOOR
3UHPLR'HVFDUWHV
2SXVFRORLQIRUPDWLYR
,QGLFH
I. INTRODUZIONE
II. PARTECIPAZIONE ALLE ATTIVITÀ DEL PREMIO DESCARTES
II.1. MOTIVAZIONI E OBIETTIVI DEI RICONOSCIMENTI PER LAVORI DI
RICERCA DI ALTO LIVELLO
II.2. SETTORI DI RICERCA
II.3. PARTECIPANTI
II.4. MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE
RIQUADRO 1 - IL PREMIO DESCARTES: FASI PRINCIPALI
II.5. VALUTAZIONE DELLE CANDIDATURE
ASSISTENZA AI PROPONENTI E FONTI DI DOCUMENTAZIONE
ALLEGATO I: FORMULARIO PER LA PRESENTAZIONE DELLE PROPOSTE
™
3
3$57(, ,1752'8=,21(
,/48,172352*5$00$48$'52',5,&(5&$
2ELHWWLYL
Il Quinto programma quadro, adottato il 22 dicembre 1998, definisce le attività comunitarie in
materia di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (di seguito "RST") per il periodo
1998-2002.
Il Quinto programma quadro si distingue dai precedenti, in quanto è concepito per contribuire alla
soluzione di determinati problemi e per rispondere alle importanti sfide di carattere
socioeconomico che l'Unione europea deve affrontare. Esso si concentra su un ridotto numero di
obiettivi e settori, combinando fra loro elementi di natura tecnologica, industriale, economica,
sociale e culturale.
Le priorità sono state definite basandosi su tre criteri fondamentali validi a ogni livello, sia per il
Quinto programma quadro nel suo complesso, che per i programmi specifici che lo attuano o per
le attività di RST da questi contemplate.
•
³9DORUH DJJLXQWR´ HXURSHR H SULQFLSLR GL VXVVLGLDULHWj per raggiungere, ad esempio, la
necessaria massa critica o per contribuire alla soluzione di problemi di portata europea.
•
2ELHWWLYL GL FDUDWWHUH VRFLDOH come ad esempio la qualità della vita, l'occupazione o la
tutela dell'ambiente, volti a soddisfare le aspettative e rispondere alle preoccupazioni dei
cittadini dell'Unione.
•
6YLOXSSR HFRQRPLFR H SURVSHWWLYH VFLHQWLILFKH H WHFQRORJLFKH - al fine di contribuire allo
sviluppo armonioso e sostenibile dell'Unione europea nel suo insieme.
6WUXWWXUDHFRQWHQXWR
Il Quinto programma quadro si compone di sette programmi specifici: quattro programmi tematici
e tre programmi orizzontali.
I programmi WHPDWLFL sono i seguenti:
•
Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche
•
Società dell'informazione di facile uso
•
Crescita competitiva e sostenibile
•
Energia, ambiente e sviluppo sostenibile.
Come previsto dalle disposizioni CE, i programmi orizzontali di ampia portata sostengono e
integrano i programmi tematici sopra elencati.
I programmi RUL]]RQWDOLsono i seguenti:
•
Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria
•
Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle piccole e medie imprese
(PMI)
•
$FFUHVFHUHLOSRWHQ]LDOHXPDQRGLULFHUFDHODEDVHGHOOHFRQRVFHQ]HVRFLRHFRQRPLFKH.
1
in seguito denominato" Potenziale umano".
4
5HDOL]]D]LRQH
Per ogni programma specifico è stato elaborato un programma di lavoro che precisa le attività
specifiche e i diversi campi di ricerca. I programmi di lavoro saranno aggiornati periodicamente
per garantirne l'attualità alla luce delle nuove esigenze e dei più recenti sviluppi. 1HOSUHSDUDUHOD
SURSULD SURSRVWD L SRWHQ]LDOL FDQGLGDWL GHYRQR SHUFLz DVVLFXUDUVL FKH OD YHUVLRQH GHO
SURJUDPPDGLODYRURGLFXLGLVSRQJRQRVLDODSLUHFHQWH
,OSURJUDPPDGLODYRURGLVSRQLELOHVXOVLWRZHEUHODWLYRDOSURJUDPPDVSHFLILFRqVHPSUHODYHUVLRQH
SLUHFHQWH
$OODOXFHGHOO
DSSURFFLRVWUDWHJLFRDGRWWDWRGDOOD&RPPLVVLRQHVHFRQGRLOTXDOHWXWWHOHSROLWLFKH
FRPXQLWDULH VRQR WHQXWH DO ULVSHWWR GHOOH SDUL RSSRUWXQLWj LO 4XLQWR SURJUDPPD TXDGUR WLHQH
FRQWRLQPRGRSDUWLFRODUHGHOODQHFHVVLWjGLSURPXRYHUHODSDUWHFLSD]LRQHIHPPLQLOHDOOHDWWLYLWj
GL ULFHUFD H VYLOXSSR WHFQRORJLFR Ê SHUWDQWR LQFRUDJJLDWD OD SDUWHFLSD]LRQH GHOOH GRQQH
DOO
HODERUD]LRQHGLSURSRVWHUHODWLYHDOOHDWWLYLWjGL567PHQ]LRQDWH
Il programma “Potenziale umano”
6WUXWWXUDHFRQWHQXWRGHOSURJUDPPD
Il programma “Potenziale umano” VLFRPSRQHGLFLQTXHD]LRQL
•
$]LRQH – Sostegno alla formazione e alla mobilità dei ricercatori
•
$]LRQH - Migliorare l’accesso alle infrastrutture di ricerca
•
$]LRQH 3URPXRYHUHO¶HFFHOOHQ]DVFLHQWLILFDHWHFQRORJLFD
La terza azione prevede tre diverse linee:
Riunioni scientifiche di alto livello
5LFRQRVFLPHQWLSHUODYRULGLULFHUFDGLDOWROLYHOOR i migliori ricercatori
europei riceveranno un riconoscimento pubblico sotto forma di premi quali:
LOSUHPLR5HQp'HVFDUWHVSHUULVXOWDWLVFLHQWLILFLHFFH]LRQDOLFRQVHJXLWLLQ
XQSURJHWWRGLULFHUFDLQFROODERUD]LRQH
LOSUHPLR$UFKLPHGHGHVWLQDWRDVWXGHQWLGHOOHVFXROHVXSHULRULFKHDEELDQRVYLOXSSDWR
FRQFHWWL VFLHQWLILFL RULJLQDOL LQ VHWWRUL FKH FRQVHQWRQR GL IDU SURJUHGLUH OD VFLHQ]D LQ
(XURSD
LO&RQFRUVRHXURSHRSHUJLRYDQLULFHUFDWRULDSHUWRDLJLRYDQLGLHWjFRPSUHVDIUDLH
LDQQL
. Sensibilizzazione dell’opinione pubblica nei confronti delle attività di ricerca scientifica e
tecnologica
•
$]LRQH Azione chiave: Rafforzare la base delle conoscenze socioeconomiche
•
$]LRQH Azioni a favore dello sviluppo delle politiche scientifiche e tecnologiche in Europa
5
'RFXPHQWLGLULIHULPHQWRVSHFLILFLHIRQWLGLLQIRUPD]LRQH
Tutti gli inviti a presentare proposte vengono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee; sono inoltre reperibili sul sito web:
http://www.cordis.lu/improving
Il presente opuscolo informativo destinato ai proponenti contiene tutte le informazioni necessarie
per presentare un progetto al premio. Si raccomanda tuttavia di consultare il manuale di
valutazione per prendere visione dei criteri che presiederanno alla valutazione dei progetti.
6
3$57(,,PARTECIPAZIONE ALLE ATTIVITÀ DEL
35(0,2 '(6&$57(6
,, 0RWLYD]LRQHH RELHWWLYLGHLULFRQRVFLPHQWLSHUODYRUL GL ULFHUFD GL
DOWROLYHOOR
,ULFRQRVFLPHQWLSHUODYRULGLULFHUFDGLDOWROLYHOORVRQR
- Il SUHPLR 5HQp'HVFDUWHV, per risultati scientifici e tecnologici eccezionali conseguiti in un
progetto di ricerca in collaborazione;
- il premio Archimede, destinato a studenti delle scuole superiori che abbiano sviluppato
idee o concetti scientifici originali in settori che consentano di far progredire la scienza in
Europa;
- il Concorso europeo per giovani ricercatori, aperto ai giovani di età compresa fra 15 e 20
anni.
/¶RELHWWLYRSULQFLSDOHGHLULFRQRVFLPHQWLSHUODYRULGLULFHUFDGLDOWROLYHOORqTXHOORGL
LQGLYLGXDUH OH PLJOLRUL ULFHUFKH HXURSHH GDQGR ULVDOWR H SXEEOLFR ULFRQRVFLPHQWR DL
ULVXOWDWLGLULOLHYRGHULYDQWLGDDWWLYLWjGLULFHUFDGLDOWROLYHOOR
Essi contribuiranno inoltre a promuovere la ricerca in Europa, dandole maggiore risalto anche
nel resto del mondo, e ad attirare l’attenzione del pubblico nei confronti dei risultati di rilievo
conseguiti dalla ricerca europea, stimolandone l’interesse per la scienza e la tecnologia.
Questi riconoscimenti sono inoltre destinati ad attirare i giovani verso la ricerca e a favorire
l’attività di ricerca in collaborazione in Europa.
,,6HWWRULGLULFHUFD
Il premio René Descartes è aperto a tutti i settori della ricerca scientifica, comprese le scienze
sociali ed economiche.
,,3DUWHFLSDQWL
,,6RJJHWWLDPPHVVLDSDUWHFLSDUH
In generale, la partecipazione al programma quadro è aperta a WXWWL L VRJJHWWL JLXULGLFL aventi sede
negli Stati membri dell’Unione europea. Il programma quadro è aperto anche ai soggetti giuridici
aventi sede in uno Stato associato al programma.
Il premio non è concesso unicamente a progetti finanziati nell’ambito del programma di RST
della Comunità europea. I progetti che concorrono al premio devono essere stati realizzati
nell’ambito della ricerca in collaborazione europea con la partecipazione di équipe di ricerca
aventi sede negli Stati membri o negli Stati associati. È obbligatoria la partecipazione di
almeno due soggetti giuridici tra loro indipendenti e aventi sede in due Stati membri diversi
oppure in uno Stato membro e in uno Stato associato. Il Centro comune di ricerca della
Commissione europea è considerato come un partecipante di uno Stato membro.
7
,FDQGLGDWLDOSUHPLR'HVFDUWHVGHYRQRHVVHUHSHUVRQHILVLFKHRJLXULGLFKH
FKH DEELDQR RWWHQXWR ULVXOWDWL VFLHQWLILFL R WHFQRORJLFL HFFH]LRQDOL QHO FRQWHVWR
GHOODULFHUFDLQFROODERUD]LRQHHXURSHD
FKH VLDQR FLWWDGLQL GL XQR 6WDWR PHPEUR RSSXUH GL XQR 6WDWR DVVRFLDWR FIU
ULTXDGUR VHJXHQWH RSSXUH ULVLHGDQR QHOO
8( GD DOPHQR FLQTXH DQQL SHU OH
SHUVRQHILVLFKH RSSXUH DEELDQR VHGH LQ XQR 6WDWR PHPEUR R DVVRFLDWR SHU OH
SHUVRQHJLXULGLFKH
6WDWLPHPEUL
$XVWULD %HOJLR 'DQLPDUFD )LQODQGLD )UDQFLD *HUPDQLD *UHFLD ,UODQGD ,WDOLD
/XVVHPEXUJR3DHVL%DVVL3RUWRJDOOR6SDJQD6YH]LDH5HJQR8QLWR
6WDWLDVVRFLDWL
%XOJDULD&LSUR5HSXEEOLFDFHFD(VWRQLD8QJKHULD,VODQGD,VUDHOH/HWWRQLD/LWXDQLD
/LHFKWHQVWHLQ1RUYHJLD3RORQLD5RPDQLD6ORYDFFKLD6ORYHQLDH6YL]]HUD
Possono essere candidati al premio Descartes anche progetti che prevedano la partecipazione
di équipe di paesi diversi dagli Stati membri o dagli Stati associati, purché rispettino il
requisito minimo precedentemente indicato e siano coordinati da una persona giuridica o
fisica, cittadina di uno Stato membro o di uno Stato associato, oppure residente nell'UE da
almeno cinque anni.
Le domande di partecipazione al premio Descartes possono essere presentate dai membri
dell’équipe che ha realizzato il progetto oppure da un terzo in nome delle équipe titolari del
progetto. Le domande di partecipazione devono essere presentate da soggetti giuridici.
, SDUWHFLSDQWL D XQ SURJHWWR FDQGLGDWR al premio devono nominare XQ FRRUGLQDWRUH che
presenterà la domanda in nome di tutti i partecipanti e rappresenterà la proposta nell’ambito
della procedura di selezione.
,,,SUHPL
Il 35(0,2'(6&$57(6si articola in:
- riconoscimenti onorifici;
- la possibilità di chiedere un sostegno finanziario comunitario per scopi scientifici.
I riconoscimenti sono assegnati da una giuria composta da eminenti scienziati, che attribuirà
un riconoscimento pubblico ai migliori progetti scientifici realizzati nel quadro di una ricerca
in collaborazione in Europa.
La possibilità di sollecitare un sostegno finanziario della Comunità per un periodo limitato e
fino alla concorrenza di un certo importo per un obiettivo concordato ha lo scopo di
contribuire a diffondere o valorizzare i risultati della ricerca che avranno ottenuto il premio,
oppure a intraprendere ulteriori attività di ricerca.
2
dopo la firma dell’accordo di associazione.
8
Il sostegno finanziario della Commissione ai vincitori ammonterà a 50 000 euro in media per
équipe partecipante al progetto selezionato, fino alla concorrenza di un milione di euro per
tutti i premi assegnati in un anno.
,O YHUVDPHQWR GHL SUHPL q VXERUGLQDWR DOO¶DSSURYD]LRQH GD SDUWH GHOOD &RPPLVVLRQH
GHOLSURJHWWRLSUHVHQWDWRLGDLYLQFLWRULHSHULOLTXDOHLHVVLLQWHQGRQRXWLOL]]DUHL
IRQGL
I vincitori avranno anche diritto di utilizzare il logo del 35(0,2'(6&$57(6nell’intestazione
della propria corrispondenza e in altro materiale promozionale.
,,0RGDOLWjGLSDUWHFLSD]LRQH
,,3UHSDUD]LRQHGHOOHFDQGLGDWXUH
Gli inviti a presentare candidature al 35(0,2 '(6&$57(6 sono pubblicati nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee.
,+3'(3
L’identificativo dell’invito per il 2000 è:
3UHSDUD]LRQH
Per raccogliere le informazioni necessarie per ogni progetto sono stati predisposti dei
")RUPXODULper la presentazione delle candidature”, strutturati in modo da contenere tutte le
informazioni necessarie e consentire un confronto corretto ed equo fra le candidature.
I formulari si trovano nell’appendice 1.
,IRUPXODULSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOOHSURSRVWHsi compongono di tre parti.
/D SDUWH $ comprende le necessarie informazioni amministrative e giuridiche sul(i)
candidato(i).
/D SDUWH % descrive in dettaglio i risultati dei progetti. Questa sezione deve rimanere
“anonima” ossia non deve contenere informazioni che rivelino l’identità del(i) candidato(i).
/D SDUWH & (di cui occorre rispettare la struttura) identifica e descrive dettagliatamente i
partecipanti alla ricerca europea in collaborazione e i rispettivi ruoli nel consorzio e nel
progetto presentato.
Nel preparare la proposta, occorre indicarne la sigla (acronimo) e la data di preparazione nella
parte superiore di ogni pagina delle parti A, B e C e su tutti gli allegati. Le pagine devono
essere chiaramente numerate.
I materiali inviati non saranno restituiti.
/HFDQGLGDWXUHQRQSUHVHQWDWHVXJOLDSSRVLWLIRUPXODULQRQVDUDQQRDPPHVVHDOOD
YDOXWD]LRQH
3UHVHQWD]LRQH
Le candidature possono essere presentate in una qualsiasi delle lingue ufficiali dell'UE.
4XDORUD OD FDQGLGDWXUD QRQ VLD UHGDWWD LQ OLQJXD LQJOHVH SHU DJHYRODUH OD YDOXWD]LRQH
VDUjXWLOHDOOHJDUQHODWUDGX]LRQHLQWHJUDOHLQOLQJXDLQJOHVHDOODSDUWH$GHOODSURSRVWD
9
GRYUjFRPXQTXHHVVHUHDOOHJDWDODWUDGX]LRQHLQLQJOHVHGHOULDVVXQWRHGHOODVLQWHVLGHOOD
SURSRVWD
Le candidature dovranno essere presentate in FLQTXH copie integrali rilegate e XQ RULJLQDOH
FRPSOHWR su supporto cartaceo,QRQULOHJDWRHILUPDWRLQRULJLQDOH
L’insieme della documentazione relativa alla proposta dovrà essere inviato in busta(e)
recante(i) l’indicazione “Informazioni riservate di natura commerciale" e le seguenti diciture:
,QGLFDUHFKLDUDPHQWHVXOODEXVWD
• Programma "Potenziale umano", invito a presentare proposte del ƒ GLFHPEUH identificativo dell’invito: ,+3'(3
• 5LFRQRVFLPHQWLSHUODYRULGLULFHUFDGLDOWROLYHOOR
• 3UHPLR'HVFDUWHV
La(e) busta(e) devono essere poi chiusa(e) in una seconda busta o imballaggio da indirizzare
all’ufficio della Commissione incaricato di ricevere le proposte, di cui all’appendice 1 del
presente opuscolo informativo.
/HSURSRVWHGHYRQRHVVHUHLQYLDWHHQWURLOPDU]R
- SHUSRVWD, possibilmente raccomandata (farà fede il timbro postale):
&RPPLVVLRQHHXURSHD
7KH5HVHDUFK3URSRVDO2IILFH25%1
5XHGHOD/RL
%UX[HOOHV%HOJLR
- oppure con consegna a mano diretta o WUDPLWH FRUULHUH3, entro le RUH RUD GL
%UX[HOOHV e contro rilascio di ricevuta al seguente indirizzo:
&RPPLVVLRQHHXURSHD
7KH5HVHDUFK3URSRVDO2IILFH
6TXDUH)UqUH2UEDQ
%UX[HOOHV%HOJLR
/¶LQYLR D PH]]R SRVWD GHYH HVVHUH HIIHWWXDWR HQWUR LO WHUPLQH VWDELOLWR Le proposte
inviate per posta e pervenute alla Commissione entro dieci giorni feriali dal termine
saranno accettate solo se il timbro postale è leggibile ed è antecedente o corrispondente
alla data di scadenza. /H SURSRVWH FRQVHJQDWH D PDQR R WUDPLWH FRUULHUH GHYRQR
SHUYHQLUHDOOD&RPPLVVLRQHHQWURLOWHUPLQHVWDELOLWR
$YYLVR GL ULFHYLPHQWR una volta che la proposta è stata ricevuta e protocollata dalla
Commissione viene spedito un avviso di ricevimento.
I proponenti che non dovessero ricevere tale avviso entro tre settimane dal termine di
presentazione sono pregati di contattare l’Infodesk del programma. Si ricorda che spetta ai
proponenti assicurarsi che le proposte giungano a destinazione per tempo.
3
Se il corriere richiede il recapito telefonico del destinatario, si prega di fornire il seguente numero: +32 2 296 02 45
10
5LVHUYDWH]]D'LULWWLGLSURSULHWjLQWHOOHWWXDOH:
/D &RPPLVVLRQH QRQ SXz LQ DOFXQ FDVR HVVHUH ULWHQXWD UHVSRQVDELOH LQ PDWHULD GL
SURWH]LRQHGLEUHYHWWLGLULWWLG¶DXWRUHRDOWULGLULWWLUHODWLYLDOOHLGHHFRQFHWWLHSURSRVWH
SUHVHQWDWH
4XDORUD L FDQGLGDWL VLDQR SURSRVWL GD XQ WHU]R TXHVWL q LO VROR UHVSRQVDELOH
GHOO
RWWHQLPHQWR SULPD GHOOD SUHVHQWD]LRQH GL WXWWH OH HYHQWXDOL DXWRUL]]D]LRQL
QHFHVVDULH *DUDQWLVFH LQROWUH FKH LOL FDQGLGDWRL DFFHWWLQR OH UHJROH DSSOLFDELOL DO
35(0,2'(6&$57(6
,SURSRQHQWLJDUDQWLVFRQRGLDYHUFRQFRUGDWRSUHFHGHQWHPHQWHDOODSUHVHQWD]LRQHGHOOD
FDQGLGDWXUDWXWWHOHIRUPH GL WXWHOD QHFHVVDULH GHL SURSULLQWHUHVVL GL TXHOOL GHJOL DOWUL
HYHQWXDOLSDUWQHURGLFKLXQTXHDEELDSDUWHFLSDWRDLODYRULHGLHVVHUHLQROWUHDXWRUL]]DWL
DGLYXOJDUHOHLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHQHOODSURSRVWDQRQFKpVXFFHVVLYDPHQWHDULFHYHUH
RDIDUULFHYHUHDOLFDQGLGDWRLSURSRVWRLLOULFRQRVFLPHQWRSHULULVXOWDWLRWWHQXWL
11
5LTXDGUR3UHPLR'HVFDUWHV)DVLSULQFLSDOL
)$6(
Ricevimento dei progetti
)$6(
Controllo di ammissibilità
)$6(
Valutazione delle candidature ammissibili con l’assistenza di esperti esterni
)$6(
Relazioni consuntive di valutazione e raccomandazioni per l’attribuzione dei premi
)$6(
Riunione della giuria del premio Descartes
)$6(
Designazione dei vincitori
)$6(
Cerimonia di consegna dei premi
)$6(
Presentazione da parte dei vincitori dei progetti cui intendono destinare i fondi
)$6(
Valutazione da parte dei servizi della Commissione dei progetti per l’utilizzo dei
fondi e negoziazioni con i vincitori sulle condizioni di pagamento e utilizzo dei
premi
)$6(
Stipula dei contratti
12
,,9DOXWD]LRQHGHOOHSURSRVWH
,,3ULQFLSLJHQHUDOL
All'atto del ricevimento tutte le proposte sono sottoposte ad un controllo di validità, volto a
stabilire il rispetto delle condizioni fissate nell'invito, delle procedure di presentazione e delle
disposizioni che regolano la partecipazione. Saranno valutate solo le proposte che
ottemperano a tutti i requisiti citati.
La valutazione delle proposte si basa sui principi imprescindibili della trasparenza e della
parità di trattamento. La procedura di valutazione è descritta dettagliatamente nel 0DQXDOHGL
YDOXWD]LRQHSHULOSUHPLR'(6&$57(6. Le fasi principali sono sintetizzate nel precedente
riquadro 1 "Fasi principali del processo di selezione".
La Commissione sarà assistita da comitati di esperti indipendenti, costituiti in modo da
disporre di un'ampia gamma di competenze, a prescindere da considerazioni di tipo
linguistico o geografico. Sarà pienamente garantito il rispetto della riservatezza dei
proponenti, sia per evitare conflitti d'interesse sia per garantire che gli esperti indipendenti
operino in modo imparziale.
,,3UHVHOH]LRQH
Gli esperti indipendenti esamineranno ogni proposta ammissibile in base ai criteri di cui al
riquadro sottostante che rientrano nell'insieme dei criteri approvati a livello di programma
quadro. La ponderazione riflette la specificità del SUHPLR 'HVFDUWHV. Sono state applicate
soglie minime ai criteri utilizzati per garantire che le proposte accolte superino determinati
livelli minimi ritenuti accettabili.
Per ognuno dei criteri elencati qui si seguito, gli esperti attribuiranno un punteggio
corredato da una breve relazione destinata ai proponenti. Queste osservazioni devono
essere coerenti rispetto al punteggio attribuito.
&ULWHULVFLHQWLILFLHWHFQRORJLFL
(FFHOOHQ]DVFLHQWLILFD
In termini di qualità dei risultati ottenuti; contributo alla soluzione di
problematiche scientifiche e tecnologiche fondamentali; grado di
innovazione e contributo al progresso dello stato dell'arte. Le proposte
dovranno dimostrare chiaramente l’eccellenza scientifica o tecnologica dei
risultati ottenuti.
9DORUHDJJLXQWRHXURSHR
In termini di qualità della cooperazione trasnazionale e della combinazione
di competenze e risorse complementari; pertinenza dei risultati in relazione
alle politiche e priorità comunitarie nel campo della ricerca e dello sviluppo
tecnologico4.
4
3XQWHJJLR
0 – 75
0 – 10
0 – 15
Il premio è un riconoscimento per i lavori di ricerca di alto livello realizzati in collaborazione fra vari partner
europei e comprendenti un elemento transnazionale, ma non necessariamente forme di partenariato ai sensi dei
programmi quadro della Commissione europea.
13
1HOO¶DWWULEXLUH LO SXQWHJJLR DOOH SURSRVWH JOL HVSHUWL GRYUDQQR EDVDUVL VXOOH VHJXHQWL
LQGLFD]LRQL
• 90 o più punti: soltanto per proposte eccellenti di qualità straordinariamente elevata;
• 80 o più punti: per proposte di qualità molto elevata;
• 70-79 punti: per proposte di qualità elevata;
• 60-69 punti: per proposte di media qualità.
6ROWDQWROHSURSRVWHFKHRWWHUUDQQRSXQWHJJLVXSHULRULRXJXDOLDGSXQWLSRWUDQQR
FRQFRUUHUHDLSUHPL
,,6HOH]LRQHILQDOH
Per ognuno dei tre riconoscimenti, la Commissione nominerà una giuria composta da
eminenti scienziati e personalità provenienti da vari paesi. Essi dovranno coprire un'ampia
gamma di discipline scientifiche e svolgere il proprio mandato a titolo individuale e non come
rappresentanti di un istituto o un paese. La giuria del 35(0,2'(6&$57(6 sarà composta
di 11 membri, un terzo dei quali verrà sostituito ogni anno.
La giuria adotterà la decisione di attribuire il premio a uno o più progetti preselezionati in
base al proprio apprezzamento e, se del caso, delle relazioni degli esperti.
La giuria adotterà la propria decisione sulla base dei criteri di valutazione e, per determinare il
numero di premi da attribuire, terrà conto del numero di progetti meritevoli e dei fondi
disponibili.
/DGHFLVLRQHGHOODJLXULDqLPSXJQDELOH Non sarà ammessa nessuna corrispondenza dopo
l’annuncio dei risultati. Tutte le relazioni elaborate nel contesto del processo di valutazione e
di selezione rimarranno confidenziali e non saranno rese pubbliche.
14
$66,67(1=$
$,
'2&80(17$=,21(
352321(17,
(
)217,
',
I potenziali proponenti devono consultare la seguente documentazione:
'HFLVLRQHUHODWLYDDO4XLQWRSURJUDPPD
TXDGUR
'HFLVLRQHUHODWLYDDOSURJUDPPD3RWHQ]LDOH
XPDQR
6LWRZHEVXOSURJUDPPD3RWHQ]LDOHXPDQR
http://www.cordis.lu/fp5/src/oj.htm
anche GU L 26 dell’1.2.1999, pag. 31.
http://www.cordis.lu/improving/src/5fpdec.htm
anche GU L 64 del 12.3.1999, pag. 105
3DJLQDZHEGHLULFRQRVFLPHQWLSHULODYRULGL
ULFHUFDGLDOWROLYHOOR35(0,2'(6&$57(6
http://www.cordis.lu/improving/src/hp dhlrt.htm
http://www.cordis.lu/improving
&RQOLQND
Descartes – Invito a presentare proposte
Descartes – Opuscolo informativo
Descartes – Manuale di valutazione per il
programma di lavoro “Potenziale umano”
Descartes – Formulari per la presentazione delle
candidature e note associate
Lista aggiornata dei punti di contatto nazionali5
H
Ultime informazioni
Calendario delle giornate informative
5
Per ulteriori informazioni rivolgersi ai punti di contatto nazionali per il programma “Potenziale
umano”.
15
16
35(0,25(1e'(6&$57(6
2386&2/2,1)250$7,92
$//(*$72
)2508/$5,23(5/$35(6(17$=,21(
'(//(&$1','$785(
(GL]LRQHQRYHPEUH
17
18
35(0,2'(6&$57(6
(',=,21(
)2508/$5,23(5/$35(6(17$=,21(
'(//(&$1','$785(
3$57($
&RPSLODUH LQ VWDPSDWHOOR OD SUHVHQWH GRPDQGD /DGGRYH q ULSRUWDWR XQ DVWHULVFR
FDQFHOODUHODPHQ]LRQHLQXWLOH
3HUXVRLQWHUQRGHOOD&RPPLVVLRQH
&DQGLGDWXUD3523267$1
9LGHR
$OWURPDWHULDOH
6LSUHJDGLFRPSLODUHWXWWHOHYRFLFKHVHJXRQRXWLOL]]DQGRVHQHFHVVDULRDOWULIRJOLHLQGLFDQGR
FKLDUDPHQWHLOQXPHURGHOODYRFHFXLTXHVWLIDQQRULIHULPHQWR
1RPH H LQGLUL]]R GHO SDUWHFLSDQWH FRRUGLQDWRUH GHO SURJHWWR
SHUODFRUULVSRQGHQ]DHGHYHQWXDOLULFKLHVWHGLLQIRUPD]LRQL
&RJQRPH
1RPH
7LWROR
)0
'DWDHOXRJRGLQDVFLWD
&LWWDGLQDQ]D
,QGLUL]]RSRVWDOH
7HOHIRQR
,QGLUL]]RGLSRVWDHOHWWURQLFD
)D[
1RPHHLQGLUL]]RGHOO¶LVWLWXWRSDUWHFLSDQWH
'HQRPLQD]LRQH
,QGLUL]]R
6
Utilizzare i codici internazionali completi.
19
3UHPLR'HVFDUWHV
)RUPXODULRSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOOHFDQGLGDWXUH'LFKLDUD]LRQH
3HUXVRLQWHUQRGHOOD&RPPLVVLRQH
3URSRVWDQ
',&+,$5$=,21(
&RQODSUHVHQWHDFFHWWROHUHJROHHFRQGL]LRQLGHOSUHPLR'HVFDUWHV
ULSRUWDWH QHOO
RSXVFROR LQIRUPDWLYR QHO PDQXDOH GL YDOXWD]LRQH H
QHOO
XOWHULRUHGRFXPHQWD]LRQHFXLJOLVWHVVLULQYLDQR
'LFKLDUR GL DYHUH IDFROWj GL SUHVHQWDUH DO SUHPLR 'HVFDUWHV L
ULVXOWDWLGLULFHUFDSUHFHGHQWHPHQWHLQGLFDWLHGLILUPDUHTXDOVLDVL
FRQWUDWWRHYHQWXDOPHQWHGHULYDQWH
'LFKLDURDOWUHVuFKHOHLQIRUPD]LRQLIRUQLWHGDOVRWWRVFULWWRDQRPH
GHOOHpTXLSHSDUWHFLSDQWLDOSURJHWWRGLULFHUFDFRUULVSRQGRQRDOOD
GHVFUL]LRQH DXWHQWLFD GHOOD ULFHUFD RULJLQDOH H QRQYLRODQRL GLULWWL
GLWHU]L
,QFDVRGLVHOH]LRQHDFFHWWRGLSUHVHQWDUHLULVXOWDWLGHOODULFHUFDDO
SXEEOLFR DO FRVSHWWR GHJOL RUJDQL GL VWDPSD H VSHFLILFDPHQWH LQ
RFFDVLRQHGHOODFHULPRQLDGLFRQIHULPHQWRGHOSUHPLR
1RPHLQFDUDWWHULDVWDPSDWHOOR
)LUPD
'DWD
4XDORUD VL GHVLGHUL ULFHYHUH OD FRQIHUPD GHO ULFHYLPHQWR GHOOD FDQGLGDWXUD VL SUHJD GL
DOOHJDUH DOOD GRFXPHQWD]LRQH FRPSOHWD XQD EXVWD SUHLQGLUL]]DWD SHU O¶LQYLR GHOO
DYYLVR GL
ULFHYLPHQWR
7
La presente dichiarazione deve essere firmata in calce dai candidati al premio. Qualora essi siano
proposti da terzi, la dichiarazione deve essere firmata dai candidati proposti e dal proponente.
20
3UHPLR'HVFDUWHV
)RUPXODULRSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOOHFDQGLGDWXUH
3HUXVRLQWHUQRGHOOD&RPPLVVLRQH
3$57(%
3URSRVWDQ
3ULQFLSDOLVHWWRULVFLHQWLILFLGLULFHUFDLQGLFDUHXQVRORVHWWRUH
&KLPLFD±6FLHQ]HGHOOD7HUUD±,QJHJQHULD±6FLHQ]HGHOO¶LQIRUPD]LRQH±6FLHQ]H
GHOODYLWD±0DWHPDWLFD±)LVLFD±6FLHQ]HVRFLRHFRQRPLFKH
'HVFUL]LRQHGHLSURJHWWLHGHLULVXOWDWLGLULFHUFD
PDVVLPRGLHFLSDJLQHGLIRUPDWR$
9LGHRGXUDWDPDVVLPDPLQXWL6Î12
$OWURPDWHULDOHDOOHJDWRPDVVLPRSDJLQHGLIRUPDWR$
««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««
,QGLFDUHOHGDWHGLLQL]LRHGLFRQFOXVLRQHGHOODULFHUFD*0$
*0$
0RGDOLWjGLSURWH]LRQHGHLULVXOWDWL
%UHYHWWLGLULWWRG¶DXWRUHGLULWWLVXLPRGHOOLPRGHOOR
UHJLVWUDWRPDUFKLRUHJLVWUDWRDOWURVSHFLILFDUHQHVVXQD
21
(OHQFRGHLEUHYHWWLULVXOWDQWLGDOSURJHWWRVHGHOFDVRDOOHJDUHDOOD
GRPDQGDFRSLDGHOOHVSHFLILFKHGHOEUHYHWWR
4XDORUDLOSURJHWWRGLULFHUFDVLDVWDWRSUHVHQWDWRQHOO
DPELWRGL
DOWULFRQFRUVLRVLDVWDWRQRPLQDWRSHULOFRQIHULPHQWRGLDOWUL
SUHPLLQGLFDUQHLULIHULPHQWLHO¶HYHQWXDOHHVLWR
5HOD]LRQHVLQWHWLFD
/DSUHVHQWHUHOD]LRQHVLQWHWLFDGHVWLQDWDHYHQWXDOPHQWHDOOD
SXEEOLFD]LRQHGRYUjGHVFULYHUHLQSDJLQHDOPDVVLPRFRPSUHVH
WDEHOOHILJXUHGLVHJQLHIRWRJUDILHLSULQFLSDOLULVXOWDWLVFLHQWLILFL
LOUXRORGLRJQXQDGHOOHpTXLSHGLULFHUFDSDUWHFLSDQWLHO
LPSDWWR
SUHYLVWRGHLULVXOWDWL
22
3UHPLR'HVFDUWHV)RUPXODULRSHUODSUHVHQWD]LRQHGLSURSRVWH
&ROODERUD]LRQHWUDQVQD]LRQDOHHXURSHD
3$57(&
'HVFUL]LRQHGHLSDUWHFLSDQWL
• ,QGLFDUHLOQXPHURWRWDOHGLpTXLSHSDUWHFLSDQWLDOODULFHUFDFKH
KDGDWRLULVXOWDWLSUHVHQWDWL
• 1RPH GHL YDUL SDUWHFLSDQWL SHUVRQHLVWLWX]LRQLpTXLSH H SDHVL
LQFXLOHpTXLSHKDQQRVHGHHODYRUDQR
e48,3(
D'HVFUL]LRQHGHOFRQWULEXWRGHOO¶pTXLSHDLULVXOWDWLRWWHQXWL
E&RPSRVL]LRQH
1RPL
7LWROR
DFFDGHPLFR
,VWLWX]LRQH
3DHVH
,QGLFDUHLOSDHVHQHOTXDOHODSHUVRQDpTXLSHLVWLWX]LRQHKDVYROWRO¶DWWLYLWjGLULFHUFD
23
e48,3(
D'HVFUL]LRQHGHOFRQWULEXWRDLULVXOWDWLRWWHQXWL
E&RPSRVL]LRQH
1RPL
7LWROR
DFFDGHPLFR
,VWLWX]LRQH
3DHVH
,QGLFDUHLOSDHVHQHOTXDOHODSHUVRQDpTXLSHLVWLWX]LRQHKDVYROWRO¶DWWLYLWjGLULFHUFD
24
e48,3(
D'HVFUL]LRQHGHOFRQWULEXWRDLULVXOWDWLRWWHQXWL
E&RPSRVL]LRQH
1RPL
7LWROR
DFFDGHPLFR
,VWLWX]LRQH
3DHVH
,QGLFDUHLOSDHVHQHOTXDOHODSHUVRQDpTXLSHLVWLWX]LRQHKDVYROWRO¶DWWLYLWjGLULFHUFD
25
e48,3(
D'HVFUL]LRQHGHOFRQWULEXWRDLULVXOWDWLRWWHQXWL
E&RPSRVL]LRQH
1RPL
7LWROR
DFFDGHPLFR
,VWLWX]LRQH
3DHVH
,QGLFDUHLOSDHVHQHOTXDOHODSHUVRQDpTXLSHLVWLWX]LRQHKDVYROWRO¶DWWLYLWjGLULFHUFD
26
e48,3(
D'HVFUL]LRQHGHOFRQWULEXWRDLULVXOWDWLRWWHQXWL
E&RPSRVL]LRQH
1RPL
7LWROR
DFFDGHPLFR
,VWLWX]LRQH
3DHVH
,QGLFDUHLOSDHVHQHOTXDOHODSHUVRQDpTXLSHLVWLWX]LRQHKDVYROWRO¶DWWLYLWjGLULFHUFD
4XDORUD OR ULFKLHGD LO QXPHUR GL pTXLSH FKH KDQQR FROODERUDWR DO SURJHWWR GL
ULFHUFDHFRQWULEXLWRDLULVXOWDWLSUHVHQWDWLqSRVVLELOHDJJLXQJHUHDOWUHSDJLQH
27