Donazione
natalizia
Insieme ai nostri collaboratori ci impegniamo
a favore di attività di utilità pubblica svolte in
Svizzera.
«Auguri di buone feste
e di un felice e sereno
anno nuovo!»
Stimata cliente, stimato cliente
Da oltre dieci anni, nel periodo natalizio sosteniamo tre organizzazioni di
utilità pubblica devolvendo a ognuna
di esse CHF 10’000.–. Quest’anno le
nostre donazioni saranno destinate a
tre organizzazioni per le quali i nostri
collaboratori Claudia Stöckli-Dürr,
Claude Pellmont e Raphael Düblin si
adoperano nella loro vita privata.
I fondi che verranno raccolti quest’anno saranno devoluti alla Fondazione
svizzera dello scoutismo, all’associazione Arche Zürich e alla Fondazione
per l’infanzia Stella cadente. Solo
grazie agli aiuti finanziari dei donatori
queste organizzazioni possono svolgere le loro attività di utilità pubblica.
La invitiamo quindi cordialmente
a condividere il nostro gesto arric-
chendolo con una sua offerta a una
delle summenzionate organizzazioni
mediante il tagliando allegato.
L’occasione ci è gradita per augurare a lei e alla sua famiglia buone
feste nonché un felice e sereno anno
nuovo.
Sandra Lienhart
Presidente della Direzione generale a.i.
Le foto che ritraggono i collaboratori
sono state scattate nella casa di Natale di
Johann Wanner a Basilea. Ringraziamo il
signor Wanner per la gentile disponibilità.
www.johannwanner.ch
Arche Zürich – a favore di persone
in serie difficoltà
«L’Arche Zürich è la mia rupe in cui
mi rifugio. Quando cado in un vortice,
mi tendono la mano per portarmi in
salvo.», dice P.A. che in seguito ad una
malattia mentale ha trovato rifugio
presso l’associazione Arche Zürich,
la quale gli offre da molti anni un
ambiente protetto, stabilità e fiducia.
L’Arche Zürich crea per oltre 500
persone che vivono in mezzo a noi e
che si trovano in situazioni svantaggiate spazi di vita e di lavoro. Da 35 anni,
l’associazione privata e indipendente
pone l’uomo come individuo al centro
delle sue attività.
Ulteriori informazioni:
www.archezuerich.ch
Claudia Stöckli-Dürr
Specialista Risorse
umane
«Da quando sono mamma di due
bambine sane apprezzo ancora di
più il fatto di avere una famiglia in
ottima salute. Sono legata all’Arche
Zürich perché aiuta persone, bambini
e famiglie meno fortunati. Mio marito
ed io abbiamo rinunciato ai regali di
nozze per sostenere l’associazione.
Il mio contributo è solo una goccia in
mezzo all’oceano che però può essere
arricchito grazie alla sua donazione.
Grazie per il suo sostegno!»
Fondazione per l’infanzia Stella
cadente
La Fondazione per l’infanzia Stella
cadente esaudisce dal 1993 piccoli e
grandi desideri, rendendo la vita di
bambini malati e disabili più intensa e
gioiosa. La realizzazione di un desiderio profondo aiuta a riacquistare
energia e fiducia e inoltre consente di
vivere un’esperienza che rimane impressa nella mente per molto tempo. I
desideri dei bambini sono, come loro,
molto originali: una visita dai pompieri,
una divertente corsa in slitta trainata da cani oppure una chiacchierata
privata con un consigliere federale. Ci
impegniamo con tutte le nostre forze
per realizzare i loro sogni.
Ulteriori informazioni:
www.sternschnuppe.ch
Raphael Düblin
Manager di prodotti
«L’operato della ‹Stella cadente› mi
convince perché i desideri dei bambini
possono essere trasmessi non solo da
familiari bensì, come accade spesso,
anche da amici, medici o infermieri.
Non c’è niente di più bello e sincero di
un sorriso di un bambino. Aiutate la
Fondazione per l’infanzia Stella cadente
ad esaudire i desideri dei bambini.»
Fondazione svizzera dello scoutismo
La Fondazione svizzera dello scoutismo
promuove da oltre 30 anni le attività dei
singoli gruppi scout, i quali, senza un
sostegno finanziario, difficilmente riuscirebbero a garantirne lo svolgimento. Al
contempo sostiene le migliaia di giovani
animatori nel loro impegno di utilità
pubblica. Si dedica altresì alla tematica
legata ai campi scout, in quanto negli
ultimi anni le superfici ad essi destinate
stanno scomparendo. La Fondazione si
prefigge, infatti, di garantire nel lungo
periodo spazi idonei riservati al campeggio, stipulando accordi, contratti d’affitto o d’acquisto. Inoltre redige un elenco
online con i terreni adatti ai campeggi.
Ulteriori informazioni:
www.scoutismo.ch
Claude Pellmont
Consulente alla
clientela
«Lo scoutismo coinvolge in diversi
modi i ragazzi, riponendo fiducia in
loro. Il movimento scout promuove
difatti la responsabilizzazione e la
creatività dei giovani membri. Sotto
la guida di ragazzi e giovani adulti,
i bambini trascorrono pomeriggi,
weekend e settimane intere all’insegna della convivialità. Questo tipo di
promozione della gioventù, che ho
potuto vivere in prima persona, merita di essere sostenuto dalla donazione natalizia di quest’anno.»
Il mio contributo
Desidero contribuire alla donazione natalizia della Banca Coop e sostengo
la/le seguente/i organizzazione/i:
Fondazione svizzera dello scoutismo CHF
Associazione Arche Zürich CHF
Fondazione per l’infanzia Stella cadente CHF
Vogliate addebitare l’importo complessivo di CHF
sul mio conto, IBAN:
CH
0844 0
Le organizzazioni ringraziano sentitamente per la preziosa donazione. Il suo nome
e il suo indirizzo verranno resi noti all’organizzazione beneficiaria della donazione.
Signor
Signora
Cognome/nome:
Via/n.:
NPA/luogo:
Luogo/data:
Firma:
Compili il tagliando e lo rispedisca mediante la busta-risposta acclusa
oppure lo consegni in una delle nostre succursali.