ImpresaPrato
> Notiziario Camerale
I
p.03-09
Speciale
Nuova Sede
Camerale
> Il progetto, l’edificio,
gli uffici.
Notiziario della Camera
di Commercio Industria
Artigianato ed Agricoltura
di Prato
Trimestrale, ANNO XIV
N.22/giugno 2013
>
Nuova sede
In questo numero
La nuova sede / Il Progetto /
Putting the creativity on the
map / Brevi / Come mettersi
in proprio / Mediazione /
Impresa in azione / Adotta
una famiglia / Diritto Annuale
Notiziario della Camera di Commercio
Industria Artigianato ed Agricoltura
di Prato
Trimestrale, ANNO XIV
Autor. Trib. di Prato N°9 del 10/07/96
N.22/ giugno 2013
Direttore Responsabile / Silvia Gambi
Testi / Silvia Gambi e Melania Mannelli
Grafica e Layout / flod.it
Stampa / Tipografia La Marina
Photo Credits / Cover, da pag 3 a 9
ph Marco Badiani,
Spedito in Abbonamento Gratuito
> per ricevere il Notiziario Camerale
registrarsi su www.po.camcom.it/news/
notiziario/notiziario.htm
Legenda
I Iniziative/Interazione
Informazione
N Novità/Network/News
A Approfondimenti
Alternative/Articoli
Il trasferimento all’interno della nuova sede degli uffici
della Camera di Commercio di Prato è un traguardo
importante per questo ente e per chi lavora al suo interno,
da tanti anni costretto in una situazione di precarietà,
con uffici presenti in due edifici diversi.
Terminata questa fase, quello che ci aspetta è in realtà
una nuova partenza, per aprire la nuova sede alla città
e metterla a disposizione delle imprese e del sistema
imprenditoriale per l’organizzazione di iniziative e di
momenti di incontro. In un momento di difficoltà per il
territorio, abbiamo voluto lanciare un messaggio positivo,
realizzando una sede all’avanguardia, che possa attirare
su di sé l’attenzione non solo a livello regionale, ma anche
a livello nazionale ed europeo. Uno spazio che guarda al
futuro, facendo leva sul suo passato. Noi lavoreremo per
attrarre in città nuove energie, ma abbiamo bisogno della
collaborazione di tutti per vincere questa sfida.
Luca Giusti
Presidente Camera di Commercio di Prato
2
ImpresaPrato
> Notiziario Camerale
www.facebook.com/CameradiCommerciodiPrato
La nuova sede Camerale
> Operativa dal 27 maggio, uno spazio innovativo che si presta
a utilizzi diversi ed è totalmente eco-efficiente
Il primo utente ha varcato
la soglia della nuova della
Camera di Commercio di
Prato in via del Romito il
27 maggio alle 8.30. Come
da programma, terminato
il trasloco gli uffici sono
diventati operativi, senza
aver interrotto il servizio
nemmeno per un giorno.
E’ iniziata così la nuova vita
dell’ente camerale all’interno
della nuova sede, uno spazio
totalmente rinnovato, che
proietta Prato nel futuro.
“Si tratta di uno spazio
innovativo, che sarà a
disposizione della città
per iniziative ed eventi –
commenta Luca Giusti,
presidente della Camera di
Commercio di Prato – E’
la casa delle imprese, un
edificio importante che
lancia un segnale forte alla
città, che ci proietta nel
futuro. Immaginato come
uno spazio polifunzionale,
l’edificio può ospitare eventi
di diversa natura, anche di
portata internazionale. E’
a disposizione di chi abbia
idee da condividere, per
mettere in campo energie
positive. Siamo sicuri che
le imprese del territorio
sapranno a valorizzare
questo spazio”.
Collocata in una zona
centrale della città, la
nuova sede della Camera
di Commercio valorizza
anche un intero quartiere,
regalandogli un volto nuovo.
“Quando saranno terminati
i collaudi, verranno aperte
anche via Marcovaldi e via
Pelagatti: grazie a questo
intervento la zona ha
cambiato volto - commenta
Catia Baroncelli, segretario
Generale della Camera di
Commercio di Prato – Per
noi si conclude un percorso
importante, iniziato diversi
anni fa; abbiamo cercato
3
Nuova sede
Nuova sede
di utilizzare le tecnologie
più avanzate per dare un
segnale di modernità del
nostro territorio”.
L’edificio
La sede della Camera
di commercio nasce dal
recupero di un’antica
fabbrica tessile. Il progetto
di recupero, elaborato dallo
studio MDU architetti
di Prato si muove su due
livelli: il primo enfatizza
la regolarità dell’edificio
esistente, il secondo
apre il volume alla città.
L’organizzazione interna
dell’edificio prevede che al
4
ImpresaPrato
> Notiziario Camerale
piano terra ci saranno gli
uffici aperti al pubblico e al
primo piano quelli che non
ricevono il pubblico.
La struttura è stata
rivestita da un tessuto
in alluminio traforato
bronzato, al fine di rendere
visibile, in trasparenza,
le caratteristiche
architettoniche complessive
della costruzione
preesistente.
L’edificio industriale,
costruito da Effigi Spa,
è stato mantenuto
pressoché intatto nelle
sue caratteristiche
architettoniche e strutturali:
l’unica, vera, eccezione
è la grande apertura su
via Baldanzi che apre la
sala del consiglio verso
la città. Una serie di
“tagli” operati sull’edificio
esistente introducono
segni contemporanei
caratterizzati dalle forme
architettoniche articolate e
dal rivestimento in acciaio
corten: l’attuale corte
interna si trasforma così
in una nuova centralità
urbana, una piazzagiardino accessibile durante
gli orari di apertura degli
uffici relazionata al contesto
limitrofo e con un nuovo,
importante, collegamento a
via Valentini, tradizionale
asse direzionale della città
di Prato.
L’auditorium
Inaugurato nell’ottobre del
2012 con la mostra dedicata
a Enrico Coveri dal titolo
“Coveri Story – da Prato al
made in Italy”, l’auditorium
resta uno dei punti di forza
del progetto della nuova
sede camerale. Con accesso
indipendente, è uno spazio
che può essere utilizzato
sia per convegni (ha una
capienza di 400 posti
seduti) che per mostre o
installazioni. Ad accogliere
i visitatori una scala
elicoidale di grande impatto,
che porta al piano superiore,
dove è aperta una suggestiva
finestra che affaccia sulla
corte e sul ponte di vetro
che collega le due ali della
sede. L’auditorium, dotato
delle attrezzature audiovideo necessarie, può essere
affittato da coloro che sono
interessati ad utilizzarlo.
Edificio
Ecosostenibile
La parte strutturale è
stata pensata da Favero &
Milan e Seti Ingegneria,
che hanno provveduto alla
progettazione degli impianti.
Proprio gli impianti sono
uno dei punti di forza della
nuova sede: l’edificio è infatti
totalmente eco-efficiente. E’
alimentato con geotermia e
fotovoltaico, che lo rendono
indipendente da un punto di
vista energetico. Una qualità
che ha permesso all’edificio
di ottenere la classificazione
energetica A+, unico
edificio pubblico in Toscana
e tra i pochi presenti in
Italia. Proprio gli impianti
e l’utilizzo della domotica
all’interno della struttura
sono un altro dei punti di
pregio di questo edificio,
che si presta ad essere
considerato una buona
pratica che potrebbe essere
replicata anche altrove.
5
KM0
party
Nuova sede
6 giugno 2013
alle 18.30
Inaugurazione
ufficiale Camera
di Commercio di
PRato
nuova sede
via del romito 71
alla presenza delle autorità cittadine.
Parteciperanno:
Valeria Fedeli Vice Presidente del
Senato
Erasmo D’Angelis Sottosegretario
alle Infrastrutture e Trasporti
Gianfranco Simoncini assessore alle
attività produttive Regione Toscana
17.00
SHOW
COOKING
alle
dalle BUFFET
19.00 a KM ZERO
protagonista il Gran Prato, con i
prodotti ortofuttricoli, i salumi e i
mieli del territorio pratese e con le
dolcezze del Consorzio Pasticceri
Pratesi accompagnati dai vini del
Consorzio di Carmignano.
Prato Fusion a cura di
Marco Mengoni
chef di Opera 22
> Foyer auditorium
La cucina tradizionale
pratese a cura
dell'Accademia Italiana
della Cucina - Delegazione
di Prato
> Sala Convegni
E’ stata fatta anche
particolare attenzione
nell’utilizzo dei materiali:
ad esempio il cappotto
termico è stato fatto con
lana acquistata sul territorio
pratese.
Nonostante siano tante
le cose che si possono
6
ImpresaPrato
> Notiziario Camerale
dire di questa struttura,
le storie più belle devono
ancora essere raccontate.
“Ci aspettiamo che questa
struttura si integri nel
territorio e che diventi uno
spazio abitato e utilizzato
in ogni modo”, conclude
il presidente Giusti. Che
dalla grande apertura
della sala consiglio, l’unica
trasparente, guarda la città
in uno scorcio particolare
che regala tre ciminiere.
Viste da qui non sembrano
appartenere al passato, ma
un futuro che si annuncia
pieno di novità.
Gran Prato
> Sala Convegni
L’orto in casa
> Sala H
La filiera corta
> Sala Consiglio
Materiali per edilizia a
KM zero
> Foyer auditorium
17.30 alle 20
Radio
Insieme
dalle
Nel corso della serata
saremo accompagnati
dalla diretta di Radio
Insieme.
17.30 alle 20
17.30 alle 20:30
tour della
sede camerale
dalle
I dipendenti della
Camera di Commercio
di Prato saranno a
disposizione per dei
tour guidati nella sede,
per conoscere la storia
dell’edificio e le
caratteristiche del
recupero
A cura di BettaKnit.
Una buona occasione
per imparare (o
insegnare) a fare la
maglia.
dalle
20.00
Si Parla di...
dalle
KNIT
CORNER
Camera di Commercio di Prato
via del Romito 71, Prato
Tel. 0574.612715-766
Fax 0574.612733
17.30 alle 20
18 alle 20
ANIMAZIONE
PER BAMBINI
dalle
Durante tutto l’evento
saranno organizzate
attività dedicate ai più
piccoli.
Lezioni istantanee su
Twitter, Instagram e
altri modi di viaggiare
stando fermi a cura di
Flod. Social Desk
in collaborazione con
VisitPrato
dalle
www.po.camcom.it
TWITTA
IL PARTY
[email protected]
twitter @CCIAAPrato
facebook.com/CameradiCommerciodiPrato
Nuova sede
Nuova sede
Il Progetto
> di Valerio Barberis / MDU Architetti
Il progetto per la nuova sede
della Camera di Commercio
di Prato è una riflessione su
Prato, sulla sua storia, il suo
presente, le dinamiche di
trasformazione economiche,
sociali e culturali che stanno
avvenendo e che stanno producendo le basi per la città
che sarà.
La scelta da parte dell’ente
che rappresenta la dimensione economica della città
di insediarsi in un edificio
industriale dismesso da oltre
8
ImpresaPrato
> Notiziario Camerale
trenta anni, è paradigmatico e si inserisce all’interno
del dibattito europeo sulla
trasformazione dell’esistente
dichiarando da subito una
scelta di campo: si costruisce
sull’esistente, lo si trasforma,
lo si ripensa, si generano
nuove centralità urbane
nella città densa, delineando
una strategia che pone una
riflessione profonda sullo
sfruttamento del suolo vergine ed in generale sul rapporto che l’uomo vorrà avere
nel futuro con la natura ed il
globo in cui vive.
La nuova sede nasce dal
recupero di un edificio industriale degli anni ‘50 del secolo scorso, sviluppando in termini concreti quello che nel
dibattito attuale viene identificato con lo slogan “volume
zero”, ma va oltre perché
nelle modalità di recupero
impiega le più innovative
tecnologie legate ai temi di
sostenibilità ambientale – geotermia, solare termico, solar
> Segui CCIAA Prato su twitter @CCIAAPrato
cooling, fotovoltaico - che ne
fanno uno dei primi edifici
pubblici della Toscana in
classe A+.
Ma cosa racconta l’edificio?
Quale scenario prefigura per
la città di Prato? Come si
rapporta con il contesto urbano, sociale e culturale della
città?
Il progetto nasce da questa
sfida: mantenere l’edificio industriale esistente inalterato
in tutte le sue caratteristiche
volumetriche, architettoniche
e decorative e, allo stesso
tempo, operare su di esso una
metamorfosi e trasformarlo
in una nuova presenza, in
grado di stimolare una riflessione sul futuro di Prato.
Come negli impacchettamenti di Christo l’edificio è
avvolto da un trina metallica
che, in base al punto di vista,
permette la vista dell’opificio
industriale esistente, o lo
trasforma in un monolite
bronzeo.
La nuova immagine che la
Camera di Commercio di
Prato offre alla città nasce
dall’esistente, è una sorta di
“sfocatura” dell’opificio industriale, che, come nei dipinti
di Richter, introduce nuove
dimensioni di significato.
La storia industriale della
città di Prato del XX secolo,
identificata nell’opificio esistente, viene proiettata nella
sfida del XXI secolo attraverso una nuova immagine che
evoca e reinterpreta l’identità
stessa del distretto tessile
pratese: l’edificio è avvolto
da un affascinante “tessuto”
metallico.
Il tessuto metallico si apre
solo in un punto: è la grande
finestra della Sala del Consiglio che si affaccia su Via
Baldanzi.
9
A
A
Putting the creativity
on the Map
> Prato, distretto creativo: una sfida per il territorio regionale.
Il lancio del progetto Create è avvenuto nel corso di un’iniziativa
svoltasi il 16 maggio, nella nuova sede della Camera di
Commercio
Creatività e innovazione,
nella loro proficua interconnessione, come strumento
per rigenerare, ridare slancio ad un distretto produttivo tradizionale. Questo il
tema centrale di “Putting
the creativity on the Map”,
l’iniziativa svoltasi il 16
maggio, nell’auditorium della nuova sede della Camera
10
ImpresaPrato
> Notiziario Camerale
di Commercio di Prato.
Giovani creativi, rappresentanti delle istituzioni – locali
e comunitarie – e imprenditori hanno dato il proprio
contributo allo sviluppo di
una riflessione sul tema.
“La creatività è in grado di
svilupparsi solo in territori
in cui esistono determinate
precondizioni – ha detto
Luca Giusti, presidente della
Camera di Commercio di
Prato – Il territorio di Prato
le possiede e ha tutte le carte
in regola per giocare questa
carta fondamentale. Un prodotto si può copiare, ma le
dinamiche da cui scaturisce
la creatività sono un valore
irripetibile”.
In particolare è stato presentato il progetto CREATE, finanziato dalla Commissione
Europea e dal Parlamento
Europeo, che vede come capofila Toscana Promozione,
con la partecipazione di Camera di Commercio di Prato, Otir2020 e Ade International. Nel corso dell’evento
cinque giovani creativi
hanno presentato alle imprese delle “idee pronte per
l’uso”, in grado di generare
creatività e innovazione nel
settore tessile e moda.
Il progetto CREATE
Selezionato dalla Commissione Europea, nell’ambito
del “Competitiviness and
Innovation Programme”,
insieme ad un’altra proposta
presentata del Governo della
Vallonia, il progetto CREATE intende trasformare il
tradizionale distretto tessile
di Prato in un sistema economico altamente competitivo a livello internazionale,
sfruttando il potere trasformativo dei servizi per l’innovazione e la creatività.
Questo anche mediante
azioni di co-operazione fra
imprese, anche di settori
diversi.
Fashion Valley
In questo ambito si inquadra l’esperienza di Fashion
Valley, la piattaforma nata a
Prato per la moda toscana,
che mettendo a disposizione
dei creativi la capacità produttiva del territorio, mira a
far nascere nuove collaborazioni e sinergie.
“Questo progetto intende
essere il punto di partenza
attraverso cui raccontare
la capacità produttiva del
nostro territorio al mondo –
dice Lorenzo Guazzini, vice
presidente della Camera di
Commercio di Prato – Per
far capire che Prato può essere un punto di riferimento in cui creativi, brand e
operatori di settore possono
soddisfare tutte le proprie
esigenze”.
Cinque creativi
Sono cinque le esperienze
presentate da un gruppo di
giovani creativi nel corso
dell’iniziativa. Tutte esperienze che contengono delle
potenzialità per il settore
moda.
Lavinia Biancalani, 26 anni
e pratese, esperta di comunicazione e web applicata al
settore moda, ha presentato
il progetto CCT-SeeCity.
Una Guide-Zine del web,
sintesi fra una guida e un
magazine che, grazie ad una
fitta rete di corrispondenti
in tutto il mondo, racconta con occhi nuovi luoghi
e proposte culturali e di
moda, dalle città di tutto il
globo. Allontanandosi dal
turismo mainstream. Una
redazione “glocale”, con
sede centrale a Prato e Milano.
Giula Campostrini (30 anni
di Prato) e Elena Roccheforti (31 anni di Castiglione
> Tutte le info su www.fashion-valley.it
dei Pepoli), hanno parlato di
Stereo Fabric. Un progetto
che vuole consentire alle
aziende tessili di ampliare il
proprio pubblico, consentendo anche attraverso l’uso
di appositi occhiali e di fotografie stereoscopiche, di far
vedere un campionario tessile in 3D pur non avendolo
fisicamente davanti.
Fabio Bonini (24 anni di La
Spezia) e Francesco Puccinelli (25 anni di Lucca) con
Playd hanno mostrato una
nuova concezione dell’audio
trasportabile. Un tessutoaccessorio per I-Pad, con
integrato uno speaker.
Laura Rebeschini (23 anni
di Vicenza) ha illustrato
Keep Care, uno studio di
tesi contenente linee guide
per creare una linea di abbigliamento ad hoc per le
esigenze di pazienti malati
di Alzheimer.
Infine, Valentina Valente (23
anni di Pisa) ha parlato di
La parete flessibile, anch’esso
un progetto di tesi, di una
parete in tessuto, modulare
e a scomparsa, ideale per
separare gli spazi in piccoli
ambienti oppure in luoghi
pubblici. La parete è dotata di un tessuto interno
fonoassorbente ricavato da
materiali di scarto, rivestito
da un altro tessuto, trattato
con un finissaggio in grado
di rilasciare profumi.
11
N
N
Seminari
per l’internazionalizzazione
11° Giornata dell’Economia
> Ultimo appuntamenteo prima dell’estate il 4 luglio con il
> L’appuntamento con la presentazione dei dati relativi
“Contratto di rete”. In autunno, a partire dal 26 settembre, si
svolgeranno altri cinque incontri formativi.
Proseguono gli appuntamenti del ciclo di seminari
per l’internazionalizzazione.
Incontri dedicati a tutti coloro desiderano ampliare le
proprie conoscenze su materie e temi che spaziano dalla
disciplina del Made In alla
lotta alla contraffazione, dagli strumenti per le attività
di vendita nelle aziende ricettive alle politiche di marketing applicate al turismo
26 settembre
Le attività della
vendita nelle imprese
ricettive e alberghiere:
tecniche, idee e
suggerimenti per
incrementare i ricavi
3 ottobre
La disciplina del
Made in e delle origini
delle merci e gli
strumenti contro la
contraffazione
12
ImpresaPrato
> Notiziario Camerale
enogastronomico. Il ciclo di
seminari per l’internazionalizzazione è organizzato dalla Camera di Commercio di
Prato con la collaborazione
di Toscana Promozione e la
sponsorizzazione di Carifirenze.
Nella sessione autunnale,
che prenderà il via il 26
settembre, saranno trattati i
seguenti argomenti:
8 ottobre
L’origine della merce
22 ottobre
Il turismo
enogastronomico:
caratteristiche della
domanda e politiche
di marketing
14 novembre
Gli indicatori “chiave”
di performance (KPI)
dell’azienda ricettiva
Intanto il 4 luglio si terrà
l’ultimo seminario della prima sessione. Si tratta di un
incontro rivolto a quelle imprese che desiderano ricevere informazioni approfondite sul “Contratto di rete”
e sulle opportunità offerte
dalle reti di impresa. Il seminario avrà luogo nella sede
della Camera di Commercio
di Prato (via del Romito,
71) e si svolgerà dalle 10 alle
13. Nel dettaglio saranno
illustrati i modelli di aggregazione tra imprese, i requisiti e gli elementi essenziali
del “Contratto di Rete”, le
agevolazioni e gli incentivi
ad esso legati, le principali
differenze con altri modelli
analoghi, come i gruppi societari.La partecipazione ai
seminari è libera e gratuita.
Per esigenze organizzative è
gradita la registrazione, che
può essere fatta compilando
il modulo presente su www.
po.camcom.it.
all’economia dei territori di Firenze, Prato e Pistoia, si terrà a
Firenze, giovedì 20 giugno
Saranno i temi dell’internazionalizzazione,
delle reti e dei distretti – intese come leve
per il rilancio dell’economia dei territori
- al centro del dibattito dell’ 11° Giornata
dell’Economia, che quest’anno si svolgerà
a Firenze, nell’Auditorium della Banca CR
Firenze (via Carlo Magno, 7).
Seguendo una tradizione che si sta
consolidando negli ultimi anni, l’iniziativa
adotterà un’ottica di analisi della situazione
economica che abbraccerà l’intera area
metropolitana. Pertanto saranno presentati
i dati relativi all’economia dei territori di
riferimento delle Camere di Commercio di
Firenze, Prato e Pistoia.
Tra i protagonisti dell’iniziativa, oltre ai
presidenti delle tre Camere di Commercio, ci
saranno il presidente della Regione Toscana
Enrico Rossi, l’assessore del Comune di
Firenze Sara Biagiotti, il direttore dell’IRPET
Stefano Casini Benvenuti, Paolo Borzatta
di The European House - Ambrosetti,
Paolo Preti dell’Università Bocconi, Fabio
Sforzi dell’Università di Parma e Ferruccio
Dardanello, presidente di Unioncamere.
Modererà l’incontro Cesare Peruzzi de Il
Sole 24 Ore.
Per l’occasione, sarà pubblicato sul sito
della Camera di Commercio di Prato,
www.po.camcom.it, la consueta Relazione
sull’economia del territorio, aggiornata al
2013.
IL PROGRAMMA
10:00-10:20 Saluti introduttivi
Enrico Rossi, Presidente Regione Toscana
Sara Biagiotti, Assessore Comune di Firenze
Vasco Galgani, Presidente CCIAA di Firenze
Luca Giusti, Presidente CCIAA di Prato
Stefano Morandi, Presidente CCIAA di
Pistoia
10.20-10:40 Relazione “La situazione economica
nell’area Firenze – Prato – Pistoia”
Stefano Casini Benvenuti, Direttore, IRPET
– Istituto Regionale Programmazione
Economica della Toscana
10:40-12:15
Tavola rotonda
Paolo Borzatta, Senior Partner, The
European House – Ambrosetti
Paolo Preti, Professore di Organizzazione
delle piccole e medie imprese, Università
Bocconi
Fabio Sforzi, Professore di Economia
Applicata, Università di Parma
Stefano Casini Benvenuti, Direttore IRPET
Modera: Cesare Peruzzi, Il Sole 24 Ore
12:15-12:30
Conclusioni
Ferruccio Dardanello, Presidente
Unioncamere
13
N
N
dichiarante deve essere esclusivamente il
titolare dell’impresa individuale e deve essere
dotato del dispositivo di firma digitale.
Sul sito www.registroimprese.it è presente
uno spazio apposito nel quale l’interessato
dovrà fornire solamente il codice fiscale del
dichiarante e l’indirizzo PEC da iscrivere nel
Registro Imprese.
Attraverso Starweb per le imprese
individuali occorre selezionare, dal menu
“PEC per Imprese Individuali”, la voce
“Comunicazione PEC”.
Ulteriori informazioni sulle modalità
di comunicazione dell’indirizzo PEC al
Registro Imprese su www.po.camcom.it.
In breve
Comunicazione PEC:
scadono il 30 giugno
i termini per le imprese
individuali
Le imprese individuali hanno tempo fino al
30 giugno per comunicare al Registro delle
Imprese la propria PEC - posta elettronica
certificata – e adeguarsi così alla nuova normativa.
Dunque, le imprese individuali che ancora non hanno provveduto a procurarsi la
PEC, dovranno rivolgersi prima di tutto ad
un gestore abilitato iscritto nell’elenco presente sul sito di DigitPA (www.digitpa.gov.
it). Una volta attivato l’indirizzo di posta
elettronica certificata, dovranno dichiararlo
al Registro delle Imprese. A questo proposito si ricorda che la comunicazione della
PEC è esente dal pagamento dei diritti di
segreteria e dell’imposta di bollo. Una volta
comunicata, la PEC sarà pubblicata nella
certificazione dell’impresa insieme ai dati
14
ImpresaPrato
> Notiziario Camerale
della sede e sarà considerata un domicilio
elettronico della ditta, pertanto dovrà risultare attiva e regolarmente rinnovata nel
tempo. Le imprese individuali possono comunicare l’indirizzo PEC al Registro delle
Imprese attraverso le modalità:
Pratica Semplice
Starweb
La “Pratica Semplice” è una nuova
modalità studiata appositamente per questo
adempimento. L’unica avvertenza è che il
l’obbligo di aggiornare
la propria posizione
Le imprese e le persone fisiche iscritte
nei Ruoli che sono stati definitivamente
soppressi potranno aggiornare la propria
posizione nel Registro delle Imprese e nel
Rea entro il 30 settembre 2013. Il Decreto
del Ministro dello Sviluppo economico 23
aprile 2013, ha prorogato infatti a tale data
la scadenza inizialmente prevista, ovvero
quella del 12 maggio 2013.
Sono quattro i Ruoli soppressi a partire dal
12 maggio 2012, ovvero:
Guida
alla presentazione
dei Bilanci 2013
Ruolo agenti di affari in mediazione;
Sono state pubblicate sul sito della Camera
di Commercio – www.po.camcom.it – le
guide on-line aggiornate per la compilazione
e la presentazione dei Bilanci per l’anno
2013, nelle quali è possibile trovare anche
le indicazioni degli errori più frequenti da
evitare. Nel dettaglio si tratta di tre guide:
Ruolo dei mediatori marittimi.
Guida rapida al deposito del bilancio
Guida alla compilazione della pratica
con fedra 6.6
Errori più frequenti
Soppressione Ruoli:
prorogato al 30
settembre 2013
Ruolo agenti e rappresentanti di
commercio;
Elenco interprovinciale degli
spedizionieri;
Tutte le imprese attive, ancora iscritte nei
Ruoli sopra elencati in data 11 maggio 2012,
dovranno presentare entro la scadenza sopra
ricordata (il 30 settembre 2013) una pratica
alla Camera di Commercio per aggiornare la
propria posizione nel Registro delle Imprese,
per via telematica. Le imprese che non
presenteranno entro il termine previsto la
denuncia di aggiornamento saranno soggette
all’inibizione alla continuazione dell’attività.
Le persone fisiche ancora iscritte nei Ruoli
soppressi in data 11 maggio 2012, che non
svolgono attività presso alcuna impresa,
possono iscriversi all’apposita sezione del
REA fino al 30 settembre 2013, al fine di
mantenere il requisito abilitante all’esercizio
dell’attività. Ulteriori informazioni su www.
po.camcom.it.
15
I
I
profili più richiesti dalle aziende. I corsi
associati alle borse di studio sono:
Fashion Technology (triennale)
Footwear & Accessories Design
(quadriennale)
Fashion Product Management
(quadriennale)
Inaugurata
la Piantagione
di Villanova a Vaiano
Ha riaperto sabato 18 maggio, nell’ambito
della manifestazione Antichi Giardini, la
Piantagione di Villanova, proprietà della
Camera di Commercio di Prato, grazie al
progetto di un gruppo di giovani agricoltori
a cui è stata affidata la manutenzione e la
gestione.
La struttura è gestita infatti adesso dalla
Piantagione di Villanova Srl, che vanta un
team giovanissimo: due dei tre soci sono
infatti Carlotta e Carolina Binda, sorelle di
21 anni.
Con la primavera è iniziata la ripulitura e la
risistemazione degli spazi non più utilizzati
da ormai alcuni decenni, per dare vita alla
vendita di piante da orto, aromatiche e alberi
16
ImpresaPrato
> Notiziario Camerale
da frutto, fioriture primaverili. Un’area di
colture agricole che è un segnale positivo nel
panorama attuale, contribuendo a sviluppare
l’immagine di una val di Bisenzio legata al
verde e all’ambiente naturale.
Polimoda:
Borse di studio
per i giovani toscani
Dare un’opportunità ai giovani toscani
interessati ad un percorso di formazione
nella moda e alle imprese italiane in cerca
figure qualificate. Con questo scopo il
Polimoda, centro internazionale di alta
formazione per il settore moda per il
prossimo anno accademico 2013-2014 ha
deciso di finanziare attraverso l’iniziativa
“La Moda in Borsa” nuove borse di studio,
relativamente a quei corsi che formano i
Fashion Visual & New Media
Communication (quadriennale)
Il bando prevede una borsa di studio per
ciascun corso del valore di 10.000 euro, la
cui copertura è parziale con finanziamento
“a scalare”, vale a dire che il primo anno il
corso sarà coperto dalla somma di 5.000
euro, il secondo di 3.000 euro e il terzo di
2.000 euro. La restante somma del corso
sarà a carico dello studente. Possono fare
richiesta per ottenere una borsa di studio
gli studenti in possesso di licenza di scuola
medio-superiore o titolo di laurea, con
residenza da almeno tre anni nelle aree di
Firenze, Prato e Pistoia, che al momento di
presentazione della domanda non abbiano
ancora compiuto il venticinquesimo anno
di età. La domanda di partecipazione dovrà
essere compilata e consegnata entro il 26
agosto 2013. Per ulteriori informazioni
visitare il sito www.polimoda.com.
Indagine di
Soddisfazione: i risultati
saranno pubblicati sul
sito della Camera di
Commercio di Prato
Nei mesi di aprile e maggio la Camera
di Commercio di Prato ha condotto
un’indagine di soddisfazione sui servizi
erogati, allo scopo di migliorare i rapporti
tra gli utenti e l’Ente.
Per conoscere i giudizi, le esigenze e le
aspettative di coloro che usufruiscono dei
servizi è stato predisposto un questionario,
sottoposto agli utenti recatesi nel periodo di
riferimento allo sportello. L’indagine, inoltre,
è stata realizzata anche telefonicamente
tramite la società SdV Consulenze e
Ricerche di Marketing.
I risultati saranno pubblicati sul sito della
Camera di Commercio – www.po.camcom.it
- appena disponibili.
17
I
I
Come mettersi in proprio
Mediazione
> Torna, aggiornata in una seconda edizione, la pubblicazione
>Per promuovere il servizio, le spese di avvio del procedimento di
nata per orientare le donne che intendono iniziare un’attività
imprenditoriale
Un vademecum agevole che intende sostenere, attraverso la diffusione di informazioni puntuali ed esaustive, la creazione di
nuove imprese femminili e giovanili nel
territorio di Prato. Questo l’obiettivo con
cui il Comitato per la promozione dell’imprenditoria femminile della Camera di
Commercio di Prato e lo Sportello Nuove
Imprese stanno per pubblicare una seconda
edizione aggiornata dell’opuscolo “Cosa fare
per mettersi in proprio”.
La pubblicazione nasce per fornire un aiuto a quelle donne che desiderano iniziare
un’attività imprenditoriale e avere delle indicazioni di base sulla normativa nazionale
e regionale che favorisce, stimola e supporta
l’imprenditoria femminile. E non solo.
“Cosa fare per mettersi in proprio” apre
dando una panoramica sul significato di
essere imprenditore e sulle tipologie di impresa esistenti. Dà quindi delle indicazioni
sul ruolo del Registro delle Imprese, sui
servizi della Camera di Commercio, ma anche sulle agevolazioni fiscali esistenti per la
creazione di nuove imprese, sui contributi
camerali volti a sostenere l’avvio e lo sviluppo di nuove attività nella provincia di Prato,
sui progetti esistenti a sostegno dell’imprenditoria femminile e dell’occupazione.
Il depliant sarà presto stampato e distribuito nei locali della Camera di Commercio di
Prato.
18
ImpresaPrato
> Notiziario Camerale
26,3%
mediazione saranno gratuite fino al 30 settembre 2013. Approvate
anche le nuove tariffe
IMPRESE
A PREVALENTE
PARTECIPAZIONE
FEMMINILE
il valore economico
della controversia è
inferiore a euro 5.000;
la mediazione è
delegata dal Giudice;
la mediazione deriva
da una clausola
contrattuale;
L’imprenditoria femminile
a Prato
Mantiene un segno positivo la dinamica di crescita delle imprese a prevalente
partecipazione femminile nella provincia di Prato. Sono 7.634 le imprese
femminili attive al 31.12.2012.
Rispetto al totale delle imprese attive
(29.067 al 31.12.2012) le imprese a prevalente partecipazione femminile costituiscono il 26,3% (25,9% nel 2011 e
25,3% nel 2010) con una prevalenza nei
settori dei servizi alla persona (49,7%),
alberghi e ristoranti (30,6%), commercio al dettaglio (36,3%), manifatturiero
(31,7) e agricoltura (28,1%).
Con l’obiettivo di promuovere il servizio di Mediazione
della Camera di Commercio
di Prato tra le imprese e
tra coloro che potrebbero
usarlo come metodo di risoluzione delle controversie,
sono state approvate nuove
tariffe. In particolare, fino al
30 settembre 2013, non sarà
necessario sostenere le spese
di avvio del procedimento,
qualora ricorrano determinate condizioni. La gratuità
delle spese è prevista nel
caso in cui:
il tentativo di
conciliazione è
obbligatorio per legge;
la mediazione si svolge
on-line.
È inoltre prevista la gratuità
se la domanda viene
presentata:
da un’impresa
femminile;
da un’impresa costituita
da giovani;
da una start-up
innovativa (così come
definita dal Decreto
Legge 179/2012).
E’ possibile prendere visione
delle nuove tariffe sul sito
www.po.camcom.it, nella
sezione “Mediazione, conciliazione, arbitrato”.
Il Servizio di Mediazione
delle Camere di Commercio
offre la possibilità di raggiungere la composizione
delle controversie civili e
commerciali, tra due o più
soggetti, tramite l’assistenza
di un Mediatore imparziale
e neutrale. Una figura super
partes che ha il compito di
facilitare il dialogo e condurre il contenzioso a una
soluzione soddisfacente e
condivisa. Nessuna decisione viene imposta: se la
mediazione va a buon fine
le parti sottoscrivono un
accordo che ha il valore di
un contratto. Se ciò non avviene, possono abbandonare
il procedimento in qualsiasi
momento e rivolgersi al giudice ordinario.
19
A
A
Impresa in Azione
Adotta una famiglia
>Anche due classi di studenti pratesi quest’anno si sono cimentate
in un’attività imprenditoriale, aderendo all’iniziativa organizzata da
Junior Achievement e promossa dalla Camera di Commercio
Un astuccio con stoffe tipiche del distretto, etichettato Made in Prato, e un
cd turistico con itinerari
nuovi e pacchetti speciali
per giovani e anziani. Sono
le due idee imprenditoriali
delle classi 4A e 4B dell’indirizzo turistico dell’istituto
Datini, realizzate all’interno
del progetto Impresa in
Azione, organizzato dall’associazione mondiale Junior
Achievement e promossa
dalla Camera di Commercio
di Prato, insieme alle altre
Camere di Commercio della
Toscana.
Con questi prodotti i ragazzi dell’istituto superiore
pratese si sono confrontati
nell’ambito della Fiera Regionale svoltasi a Pisa il 15
maggio, con altre classi delle
scuole toscane che hanno
aderito all’iniziativa. Per
l’occasione oltre 500 studenti
appartenenti a 18 istituti
scolastici toscani si sono sfidati in Piazza Vittorio Emanuele II per aggiudicarsi la
finale di “Impresa in azione
Toscana 2013”.
Lo scopo del progetto è
quello di incoraggiare lo
20
ImpresaPrato
> Notiziario Camerale
spirito imprenditoriale già
a partire dalle scuole superiori, stimolare la creatività,
far comprendere attraverso
un’esperienza concreta il
coraggio e la responsabilità
del rischio, proprio come fa
un imprenditore.
Il programma consente di
sviluppare una vera e propria start-up a scuola e si
articola attraverso una serie
di attività che consentono
di sperimentare in maniera
reale (anche se su piccolissima scala) il funzionamento
di un’azienda.
In questo modo le due classi pratesi hanno provato a
creare due piccole imprese,
cimentandosi tutte le fasi
che questa decisione può
comportare: la stesura di
un business plan, il raccoglimento del capitale sociale, l’apertura di un conto
corrente, la nomina dei
dirigenti, lo svolgimento di
indagini di mercato, valutare l’idea di depositare un
brevetto, fino alla creazione
concreta di un prodotto,
alla sua vendita e alla gestione della contabilità.
Le Fiere Regionali di Im-
presa in azione costituiscono la parte conclusiva del
programma omonimo volto
a sviluppare competenze
imprenditoriali e logiche
aziendali negli studenti.
Nei giorni che precedono la
Fiera i giudici visionano il
Rapporto Annuale redatto
dall’impresa. Durante la
Fiera gli studenti-imprenditori allestiscono un proprio
stand per presentare il prodotto o servizio realizzato al
mercato e partecipano inoltre a un’audizione “a porte
chiuse” con i giudici nella
quale sono chiamati a dar
conto delle scelte fatte e delle strategie messe in campo.
Dal 2002 Impresa in azione offre ogni anno a più di
6.000 studenti tra i 16 e i 19
anni in tutta Italia l’opportunità di prendere parte a
una stimolante esperienza di
formazione imprenditoriale
a scuola riconosciuta dalla
Commissione Europea la
più efficace strategia educativa di lungo periodo per la
crescita e l’occupabilità dei
giovani.
> Tutte le info su www.impresainazione.it
>L’iniziativa promossa dall’Emporio Caritas di Prato permette
di donare una spesa ad una famiglia in difficoltà della città, con
un piccolo impegno di 5 euro al mese
Investire in solidarietà.
Come? Aderendo all’iniziativa promossa dall’Emporio
Caritas “Adotta una famiglia
a poca distanza”. Donando 5
euro al mese, 60 euro l’anno,
si consentirà ad una famiglia del territorio in difficoltà di completare un dignitoso carrello della spesa, con i
prodotti che
l’Emporio
non recupera
dagli esuberi
alimentari:
olio d’oliva,
pannolini,
uova, carne
di pollo.
L’Emporio
della solidarietà è
un luogo di
distribuzione
coordinata
e gratuita di
generi alimentari di
prima necessità. I promotori di questo
progetto
sono: la Caritas Diocesana di Prato, la
Provincia di Prato, il Comune di Prato, la Fondazione
Cassa di Risparmio di Prato.
Nel 2012 oltre 1550 famiglie
hanno fatto la spesa usufruendo dei servizi dell’Emporio della solidarietà, diventato ormai una realtà che
> Tutte le info su www.emporio.prato.it
si sta rivelando sempre più
valido strumento di sostegno per tante situazioni di
disagio della nostra città.
Come fare
una donazione
Dona una spesa online
Basta accedere al sito
www.emporio.prato.it, seguire le semplici istruzioni
ed effettuare la donazione
con PayPal o carta di credito. Deducibile fiscalmente.
Con Bonifico Bancario
c/c Banca Popolare di Vicenza – Sede Prato
IBAN IT14 R05728 21501
490570001558
Causale: “adotta una famiglia a poca distanza”
Deducibile fiscalmente
In sede
Se non ti interessa la deducibilità, fai la tua offerta
presso Caritas Diocesana di
Prato, in via del Seminario,
36. Per informazioni telefonare allo 0574 32858.
21
A
A
Diritto Annuale
sanzioni saranno applicate
anche in caso di:
> Scadono il 17 giugno i termini per il versamento alla Camera
di Commercio. Il pagamento potrà essere effettuato anche entro il
17 luglio maggiorando gli importi dello 0,40%
C’è tempo fino al 17 giugno
per versare il diritto annuale
alla Camera di Commercio.
Sarà tuttavia possibile provvedere anche in seguito al
pagamento, con una maggiorazione dello 0,40%, entro il 17 luglio. Sono tenuti
al pagamento tutti i soggetti
iscritti o annotati nel Registro Imprese o nel R.E.A.
Pertanto, anche i soggetti
iscritti solo al R.E.A. (tra
cui associazioni, fondazioni,
enti religiosi che svolgono
attività economica) sono
obbligati a versare il diritto
annuale.
Come si calcola
Il diritto annuale consiste in
una somma in misura fissa precalcolata - per le imprese
individuali (pur con importi
distinti fra sezione ordinaria
e speciale), per i soggetti
iscritti al R.E.A (associazioni, fondazioni, enti religiosi
che esercitano attività economica, etc.), per le unità
locali e le sedi secondarie di
imprese, per le società semplici (con importi distinti
fra agricole e non agricole),
per le cosiddette società tra
22
ImpresaPrato
> Notiziario Camerale
avvocati. Tutti gli altri soggetti, ovvero S.n.c., S.a.s.,
società di capitali, cooperative, consorzi, etc., dovranno pagare il diritto annuale
in base al fatturato.
Come fare il
versamento
I soggetti iscritti al Registro
Imprese o nel R.E.A., quali
titolari di partita IVA, dovranno effettuare il versamento con F24 utilizzando
una delle modalità telematiche previste (Entratel,
home banking ecc.).
Il modello andrà compilato
con il codice fiscale (non la
partita IVA) dell’impresa o
soggetto R.E.A. Gli importi
a titolo di diritto annuale
andranno indicati nella
“Sezione IMU e altri tributi
locali”.
Compensazioni
e rimborsi
Nel caso il diritto annuale
venisse versato in eccedenza, o addirittura versato
quando non dovuto, è
senz’altro più vantaggioso
per il contribuente utilizzare la compensazione anzi-
ché richiedere il rimborso.
Questo perché:
non ci sono costi (sui
rimborsi ci sono le spese del bonifico o dell’emissione dell’assegno
circolare);
versamento incompleto;
omissioni della maggiorazione dello 0,40%, in
caso di versamento del
tributo alla scadenza
prevista per il versamento con 0,40%;
versamento in ritardo
Le sanzioni verranno irrogate tramite cartelle esattoriali
per il recupero dei diritti
dovuti, oppure in casi particolari tramite notifica di un
atto di irrogazione.
E’ possibile evitare l’irrogazione della sanzione
effettuando il versamento
comprensivo delle somme a
titolo di ravvedimento operoso (entro un anno dalla
violazione).
Si ricorda che le imprese
inadempienti, rispetto al pagamento del diritto annuale,
non potranno ottenere la
certificazione da parte del
Registro delle imprese, né
avere accesso ai contributi
camerali.
Per ulteriori informazioni
è possibile rivolgersi all’Ufficio Diritto annuale, telefonando allo 0574/612762761-755 o scrivendo a [email protected],
oppure consultare il sito
www.po.camcom.it
l’utilizzo del credito è
immediato;
Guida on-line al diritto annuale
consente anche di correggere errori, in casi
limitati, sull’Ente destinatario delle somme
(ovvero in caso di pagamento a CCIAA errata).
E’ disponibile on-line la consueta guida al versamento del diritto annuale, aggiornata al
2013. La guida, in formato pdf, è consultabile e scaricabile dal sito della Camera di Commercio, nella sezione diritto annuale.
Tuttavia è necessario contattare preventivamente la Camera di Commercio per verificare la sussistenza di tutti
i requisiti necessari e non
correre il rischio di effettuare indebite compensazioni
che sarebbero poi considerate come omessi versamenti e
quindi sanzionate.
Sanzioni e ravvedimento operoso
Le imprese che non verseranno il diritto annuale
andranno incontro ad una
sanzione amministrativa. Le
Nella stessa sezione è disponibile per il download il foglio di calcolo Excel e Openoffice
utile alle imprese che devono calcolare il diritto annuale in base al fatturato.
Invio lettere informative
Sono state spedite alle imprese, come ogni anno, le lettere informative con le istruzioni di
base per il calcolo e il versamento del diritto annuale.
L’invio viene effettuato all’indirizzo di posta elettronica certificata (PEC) quando disponibile, altrimenti in formato cartaceo.
Per esigenze di natura tecnica, e a causa della fase di passaggio fra vecchia e nuova normativa, le lettere sono state spedite con la vecchia classificazione “sezione speciale” e “sezione ordinaria”. L’unica differenza con la suddivisione per il 2013 riguarda gli individuali
in sezione ordinaria, che ricevono la lettera contenente gli scaglioni di fatturato in cui
però è ben evidenziato, in un apposito riquadro, che devono versare in misura fissa.
23
Gli strumenti di comunicazione della Camera di Commercio
di Prato per tenersi aggiornati su iniziative e opportunità
è la trasmissione
settimanale
> in onda su:
è anche Newsletter
> per ricevere
direttamente in posta
elettronica tutti gli
aggiornamenti. Iscriviti
su www.po.camcom.
it/news/newslett/
newsnew.htm
>TV PRATO
> TOSCANA TV
il venerdì
alle 20.15
è anche podcast
> scaricabile dal sito
www.po.camcom.it/rss/
podcast.xml
Non hai ricevuto questo
numero del Notiziario
Camerale?
> abbonati gratuitamente alla rivista
compilando il modulo presente
sul sito www.po.camcom.it/news/
notiziario/notiziario.htm
il sabato alle 19.45
la domenica alle 13.00
è anche YouTube
> visibile su
www.youtube.com/
user/camcomPrato
Camera di Commercio
di Prato
via del Romito, 71
tel. 0574 61261
www.po.camcom.it