REGOLAMENTO DEL GIOCO - MOMENTI IMPERDIBILI - EMESSO IL 01/02/2016
Articolo 1 – Società Organizzatrice
La Società ACCOR SA, con capitale di 706 057 275 Euro, la cui Sede Sociale si trova in avenue de France n. 110
a Parigi (75013), iscritta nel Registro del Commercio e delle Società di Parigi con il numero 602 036 444 (di
seguito la «Società Organizzatrice»), organizza dal 23 febbraio 2016, 0.00 al 07 marzo 2016 23.59, un gioco
gratuito senza obbligo di acquisto denominato «MOMENTI IMPERDIBILI» nei seguenti paesi: Francia (Corsica
compresa), Regno Unito, Portogallo, Italia, Irlanda, Spagna, Austria, Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi,
Germania, Svizzera e Polonia.
I giorni e le ore indicati nel presente regolamento sono quelli del fuso orario (UTC +01:00) di Bruxelles,
Copenaghen, Madrid, Parigi. Non sarà preso in considerazione alcun altro fuso orario per la partecipazione al
gioco ibis BUSINESS, di seguito «l’Operazione».
Articolo 2 – Condizioni di partecipazione
La partecipazione al Gioco è aperta a tutte le persone fisiche maggiorenni alla data di partecipazione (farà fede
il certificato di nascita), residenti in Francia (Corsica compresa), Regno Unito, Portogallo, Italia, Irlanda, Spagna,
Austria, Svizzera, Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Germania, Polonia e in possesso di una carta ibis BUSINESS
(per effettuare la sottoscrizione alla carta, visitare il sito www.ibis.com) in corso di validità alla data di
partecipazione (di seguito definite i "Partecipanti").
Non possono partecipare al Gioco:
i membri del personale della Società organizzatrice;
i membri del personale delle aziende che abbiano partecipato direttamente o indirettamente
all'ideazione, alla realizzazione e/o alla gestione del Gioco;
i familiari dei soggetti summenzionati (stesso cognome, stesso indirizzo postale).
La partecipazione avviene esclusivamente tramite Internet all'indirizzo www.ibisbusinessgame.com
Il Gioco consiste in un'estrazione a sorte e in “«momenti vincenti»”. La partecipazione all'estrazione a sorte è
limitata a una partecipazione a persona (stesso cognome, stesso indirizzo postale) per l'intera durata del Gioco.
Le partecipazioni aggiuntive saranno considerate nulle e non potranno dar luogo all'attribuzione dei premi.
La partecipazione ai “«momenti vincenti»” è limitata a una partecipazione a persona al giorno per l'intera durata
del Gioco. Le partecipazioni giornaliere aggiuntive saranno considerate nulle e non potranno dar luogo
all'assegnazione dei premi.
La partecipazione al Gioco sarà considerata automaticamente e a tutti gli effetti un'accettazione espressa e
senza riserve da parte dei Partecipanti del presente regolamento, delle regole di deontologia in vigore su
Internet (carta di buona condotta) nonché delle leggi e dei regolamenti in vigore sul territorio francese, tra cui
le disposizioni applicabili in materia di giochi.
Di conseguenza, il mancato rispetto del presente regolamento - e soprattutto la partecipazione incompleta, che
comporti la dichiarazione di informazioni inesatte o false, non conforme alle condizioni di partecipazione,
falsificata o convalidata dopo i termini di scadenza del Gioco - comporterà l'annullamento immediato della
partecipazione e non consentirà di ottenere alcun premio. La Società organizzatrice si riserva il diritto di
escludere i Partecipanti che non rispettino l'equità del Gioco e di perseguire con ogni mezzo appropriato ogni
tentativo di aggirare il presente regolamento.
Articolo 3 – Principio e modalità del Gioco
Il Gioco si basa da una parte sul principio di estrazione a sorte al termine del Gioco tra tutte le partecipazioni
avvenute conformemente alle presenti regole e dall'altra parte su «momenti vincenti» che permettono la
scoperta immediata di una vincita o meno.
Per giocare, il Partecipante deve munirsi della propria carta IBIS BUSINESS e quindi:
1
-
Connettersi al sito www.ibisbusinessgame.com tra le ore 00:00 del 23 febbraio 2016 e le ore 23:59 del 07
marzo 2016
Effettuare il login con il proprio numero di carta ibis BUSINESS
Rispondere correttamente alle 3 domande
Fornire i propri dati: cognome, nome, indirizzo e-mail, indirizzo postale e numero di telefono (tutti i campi
sono obbligatori).
Barrare la casella "Ho letto e accetto il regolamento del Gioco"
Fare clic su "OK" per convalidare in modo definitivo l'iscrizione all'estrazione a sorte
Quindi, lanciare il momento vincente facendo clic sul pulsante "Scopri".
Il partecipante può tornare a giocare al momento vincente una volta al giorno recandosi sul sito
www.ibisbusinessgame.com
Sarà considerato una partecipazione valida ogni modulo d'iscrizione correttamente compilato in ogni sua parte e
in assoluta buona fede. La partecipazione al gioco sarà tenuta in considerazione dalla Società organizzatrice
esclusivamente nel momento in cui il Partecipante accederà alla pagina del Sito Internet di conferma della
partecipazione.
La Società organizzatrice si riserva il diritto di effettuare direttamente o indirettamente tutti i controlli necessari
per verificare l'identità dei Partecipanti.
I Partecipanti autorizzano la verifica della propria identità. Qualsiasi informazione falsa relativa all'identità
comporterà automaticamente l'eliminazione dal Gioco.
Sono escluse le modalità di partecipazione diverse da quella esposta a seguire.
Articolo 4 – Designazione dei vincitori
4.1 Per i «momenti vincenti»
Se il momento in cui il Partecipante fa clic sulla carta coincide con uno dei «momenti vincenti», il Partecipante
sarà immediatamente informato della vincita e del premio conquistato. Inoltre, riceverà una notifica tramite email (all'indirizzo indicato nel modulo di iscrizione) con la conferma della vincita e le modalità di riscossione del
premio.
Se il momento in cui il Partecipante fa clic sulla carta non coincide con uno dei «momenti vincenti», il
Partecipante sarà immediatamente informato di non aver vinto.
Per "momento vincente" si intende un programma informatico che determina che la connessione corrispondente
in un determinato momento (data, ora, minuti e secondi esatti) è dichiarata vincente di uno dei premi indicati
all'Articolo 5. L'elenco dei «momenti vincenti» è definito in modo casuale in funzione dei settenta (70) premi in
palio e delle date di apertura e chiusura del Gioco. Per l'intera durata del Gioco si avranno cinque (5) «momenti
vincenti» al giorno.
L'elenco dei «momenti vincenti» è stato depositato presso l'ufficiale giudiziario indicato all'Articolo 6 del
presente regolamento.
Qualora nessun Partecipante giochi nel momento vincente prestabilito, il premio resta in palio. Qualora un
premio non venga assegnato prima di un nuovo momento vincente, il premio non sarà assegnato e sarà
considerato di proprietà della Società organizzatrice.
A ogni momento vincente corrisponde un solo premio. La convalida della partecipazione, ovvero il momento in
cui il Partecipante fa clic sulla carta dopo il login, determina il momento di partecipazione dell'internauta
registrato dal server del Gioco. Nel caso in cui in uno stesso momento vincente si verifichino più connessioni,
sarà il primo Partecipante al momento vincente in questione a essere registrato dal server del Gioco e a ricevere
il premio corrispondente.
4.2 Per l'estrazione a sorte
L'estrazione a sorte sarà effettuata il 21 marzo 2016 dall'Ufficiale giudiziario indicato all'Articolo 6 del presente
regolamento tra tutti i concorrenti, la cui partecipazione sia ritenuta valida, che abbiano risposto correttamente
2
alle 3 domande i partecipanti e stabilirà il vincitore del premio indicato all'Articolo 5 del presente regolamento, a
condizione che la partecipazione sia conforme al presente regolamento e riporti tutte le informazioni necessarie,
debitamente convalidate prima della data di chiusura del Gioco.
L'estrazione a sorte designerà il vincitore (a seguire indicati come i "Vincitori"). Inoltre, l'Ufficiale giudiziario
designerà un vincitore di riserva quale indicato all'Articolo 6 del presente regolamento.
Al termine dell'estrazione a sorte, il partecipante sarà informato email e telefonicamente di essere stato
selezionato come Vincitore ai recapiti forniti nel modulo di partecipazione entro un termine approssimativo di
quindici (15) giorni dalla data di estrazione a sorte. Il Vincitore avrà a disposizione sette (7) giorni a partire dalla
notifica per confermare l'accettazione del premio conformemente alle modalità che saranno indicate al momento
della notifica.
In caso di mancata accettazione nei tempi indicati, il premio si intenderà rifiutato dal Vincitore. Nel caso in cui
un Vincitore rifiuti il premio o veda la sua partecipazione invalidata per il mancato rispetto delle condizioni di
partecipazione sopra definite, la Società organizzatrice si riserva il diritto di riassegnare una sola e unica volta
ogni premio non assegnato al Vincitore di riserva quale sopra indicato. Resta inteso che, qualora il Vincitore di
riserva rifiuti il premio o non soddisfi le condizioni di partecipazione sopra esposte, la Società organizzatrice sarà
liberà di riappropriarsi del premio.
Articolo 5 - Premi
I partecipanti giocano per vincere i seguenti settentuno (71) premi:

Nell'estrazione a sorte: un soggiorno VIP a Cannes da venerdi 13 maggio 2016 a domenica 15
maggio 2016 comprensivo di due biglietti aerei andata e ritorno da Nizza, 2 notti per 2 persone all’ibis
Styles Cannes Le Cannet con trattamento VIP (con colazione compresa per due (2) persone),
trasporto in auto durante l'intero soggiorno, tour panoramico, crociera privata in yacht, servizio
fotografico, seduta Spa, pranzo sull'Isola di Santa Margherita, pranzo gourmet nei ristoranti stellati La
Palme d'Or e L'Oasis, il tutto per un valore commerciale approssimativo di 17.000€.
Tutte le spese non incluse nelle prestazioni sopra indicate resteranno a carico del vincitore e della persona che
lo accompagna.

Nei «momenti vincenti»:
10 paia di occhiali da sole RayBan del valore commerciale unitario di 106€, 10 auricolari Marshall del valore
commerciale unitario di 99€, 8 portafogli Lancaster del valore commerciale unitario di 50€, 14 zaini per
computer del valore commerciale unitario di 16€, 28 caricabatterie USB del valore commerciale unitario di 9€
Ciascuno di tali premi è attribuito in modo casuale a uno dei settenta (70) «momenti vincenti».
Sarà assegnato un solo premio a persona.
I premi sono personali per i Vincitori e non potranno dar luogo, da parte di questi ultimi, a contestazioni di alcun
tipo né a richieste di controvalore in denaro, modifica, sostituzione o scambio per qualsiasi motivo. Qualora le
circostanze lo impongano, la Società organizzatrice si riserva il diritto di sostituire in qualsiasi momento il premio
proposto con un altro di valore equivalente. La Società organizzatrice declina qualsiasi responsabilità a tale
riguardo.
Una volta che i Vincitori avranno confermato l'accettazione del premio conformemente alle modalità esposte
all'Articolo 4 del presente regolamento, i premi saranno inviati tramite posta ai recapiti comunicati nel modulo di
partecipazione entro due (2) mesi circa dalla fine del Gioco. La Società organizzatrice non sarà da ritenersi
responsabile nel caso in cui errori nei recapiti forniti dai Vincitori nel modulo di partecipazione, dati incompleti o
non validi impediscano la consegna del premio.
Il vincitore dell'estrazione a sorte e il suo accompagnatore dovranno essere aggiornati in merito alle formalità
amministrative necessarie (passaporto in corso di validità fino alla data di ritorno per entrare in territorio
italiano) per poter beneficiare del soggiorno. La Società organizzatrice sarà da ritenersi sollevata da qualsiasi
responsabilità a tale riguardo.
3
Il vincitore dell'estrazione a sorte e il suo accompagnatore sono e restano gli unici responsabili dei danni causati
dalle loro azioni nell'ambito dell'utilizzo del premio.
La Società organizzatrice non è un'agenzia viaggi né un vettore e non può fornire alcuna garanzia al vincitore e
al relativo accompagnatore in merito a danni, perdite o inconvenienti che potrebbero verificarsi nel quadro del
soggiorno oggetto del premio.
Articolo 6 - Accettazione del regolamento e deposito
Il Gioco è disciplinato dal presente regolamento.
Il regolamento completo della presente Operazione è depositato presso l'Ufficiale giudiziario seguente: SELARL
PETEY – GUERIN – BOURGEAC, “Huissiers de Justice associés”, 221 rue du faubourg Saint Honoré 75008 Paris,
France.
Il regolamento di questo gioco è disponibile gratuitamente per l'intera durata del gioco alla pagina
www.ibisbusinessgame.com. La Società organizzatrice si riserva il diritto di modificare gli articoli del presente
regolamento e soprattutto le regole del Gioco e i premi attribuiti essenzialmente per tenere conto
dell'evoluzione delle disposizioni legali, regolamentari o amministrative, delle decisioni giudiziarie e della politica
commerciale degli hotel partecipanti. Qualsiasi modifica sarà oggetto di un Addendum che sarà depositato
presso l'Ufficiale giudiziario SELARL PETEY – GUERIN – BOURGEAC, “Huissiers de Justice associés”, 221 rue du
faubourg Saint Honoré 75008 Paris, France. come il presente regolamento. Qualsiasi modifica sarà oggetto di
un Addendum che sarà depositato presso l'Ufficiale giudiziario depositario del presente regolamento nella sua
totalità. Tale Addendum sarà comunicato unitamente al regolamento a chiunque faccia richiesta di una copia di
quest'ultimo. Non si fornirà risposta a richieste telefoniche o scritte riguardanti l'interpretazione o l'applicazione
del presente regolamento, i meccanismi o le modalità del Gioco nonché la designazione del vincitore.
Articolo 7 - Responsabilità
La Società organizzatrice si impegna, insieme ai suoi partner, a fare quanto in suo potere affinché il Sito
Internet e le condizioni di partecipazione siano conformi al presente regolamento. Tuttavia, dal momento che la
partecipazione al Gioco si svolge esclusivamente tramite Internet, ciò implica la conoscenza e l'accettazione
delle caratteristiche e dei limiti di Internet, in particolar modo per quanto riguarda l'assenza di protezione di
determinati dati contro possibili furti o atti di pirateria informatica, i rischi di contagio con virus circolanti in rete,
i tempi di risposta nella consultazione, richiesta e trasferimento delle informazioni, i rischi legati alla connessione
e, più in generale, i rischi relativi alla connessione e alla trasmissione di dati su Internet.
Inoltre, la Società organizzatrice declina qualsiasi responsabilità in caso di errato utilizzo o incidenti legati
all'utilizzo del Sito Internet, di malfunzionamenti della rete Internet, dei server dei siti web e delle piattaforme
sopra descritte, della linea telefonica e di qualsiasi altra connessione tecnica che impedisca il corretto
svolgimento del Gioco. In caso di malfunzionamento tecnico del Gioco, la Società organizzatrice si riserva il
diritto, ove pertinente, di invalidare e/o di annullare la sessione del Gioco nel corso della quale si è verificato il
suddetto malfunzionamento. Non sarà accettato alcun reclamo a tale riguardo.
La Società organizzatrice ha posto in atto tutte le misure tecniche che consentano di stabilire l'elenco dei
Partecipanti (registrazione e archiviazione della data e dell'orario di partecipazione, ecc.). I Partecipanti
accettano quindi che i dati contenuti nei sistemi informatici della Società organizzatrice abbiano valore
probatorio in merito alla designazione dei Vincitori. Tuttavia, in caso di errori tecnici sopravvenuti che
interessino il sistema di designazione dei Vincitori in condizioni indipendenti dalla volontà della Società
organizzatrice, quest'ultima non sarà responsabile nei confronti dei Partecipanti fatta eccezione per i premi
elencati all'Articolo 5 del presente regolamento.
La Società organizzatrice declina qualsiasi responsabilità in caso di mancata ricezione dei dati relativi alla
partecipazione di un Partecipante per motivi non riconducibili alla responsabilità della Società (problemi di
connessione Internet presso l'abitazione del partecipante, guasti momentanei dei server per qualsiasi motivo,
4
ecc.) né dell'illeggibilità di tali dati o dell'impossibilità di elaborarli (ad esempio, se il partecipante non possiede
l'attrezzatura informatica o un ambiente software adatti a effettuare l'iscrizione, ecc.).
Più in generale, la Società organizzatrice non sarà responsabile in caso di eventi di forza maggiore quali definiti
dalle disposizioni dell'Articolo 1148 del Codice Civile francese e dalla giurisprudenza delle corti e dei tribunali
francesi, o per casi fortuiti indipendenti dalla sua volontà. Non sarà da ritenersi responsabile, e non accetterà
quindi alcun ricorso, in caso di eventi che presentino le caratteristiche di forza maggiore che privino,
parzialmente o integralmente, i Partecipanti della possibilità di partecipare al Gioco e/o i Vincitori dei benefici del
premio conseguito.
Articolo 8 – Diritto all’immagine
I Partecipanti all’Operazione sono informati che le loro identità e immagini potranno essere eventualmente
divulgate nel quadro della comunicazione di questa Operazione.
A tale scopo, i Partecipanti all’Operazione danno il loro consenso espresso alla Società Organizzatrice per usare,
direttamente o meno, la loro immagine, acquisita con il loro accordo, per qualsiasi finalità e specialmente
finalità pubblicitarie, commerciali e/o in occasione di eventi.
I diritti ceduti sulla loro immagine comprendono il diritto di riproduzione, di adattamento e di comunicazione al
pubblico della loro immagine su qualsiasi supporto e in particolare su libri, giornali, periodici, opuscoli, brochure,
cataloghi, guide, agende, espositori, giochi, cartoline postali, fotocopie, microfiche, microfilm, su qualsiasi forma
di pubblicazione elettronica o video e specialmente su CD Rom, CD-I, CD-photo, DVD, Internet, Intranet,
telefonia mobile o su qualsiasi altro supporto esistente o futuro e mediante qualunque procedimento esistente o
futuro.
La presente autorizzazione viene concessa a titolo gratuito sia per la Francia che per l’estero per una durata di
dieci anni a decorrere dalla data odierna.
Articolo 9 – Diritto di Proprietà Intellettuale
In conformità alle leggi che regolano i diritti di proprietà letteraria e artistica, la riproduzione e la
rappresentazione totale o parziale degli elementi che compongono l’Operazione sono severamente vietate. I
marchi citati sono dei marchi depositati da AccorHotels.
Tutti i marchi, i loghi e gli altri segni distintivi riprodotti sui vari supporti di comunicazione dedicati
all’Operazione sono o possono essere proprietà esclusiva dei rispettivi titolari e sono o possono essere protetti.
Qualsiasi riproduzione non autorizzata di tali marchi, loghi e segni costituisce o può costituire una
contraffazione, passibile in particolare di sanzioni penali.
Qualsiasi uso degli elementi dell’Operazione, a prescindere dal modo, è soggetto al rispetto delle norme
riguardanti la proprietà intellettuale.
Articolo 10: Squalifica
L'utilizzo di robot o di qualsiasi altro procedimento simile che permetta di partecipare all’Operazione in modo
meccanico o in altro modo è proscritto; la violazione di questa norma comporta l’eliminazione definitiva del
realizzatore e/o utilizzatore. La Società Organizzatrice potrà annullare totalmente o parzialmente l’Operazione se
risultasse che si sono verificate delle frodi in una qualsiasi forma, specialmente in maniera informatica nel
quadro della partecipazione all’Operazione e/o della determinazione dei vincitori. Essa si riserva il diritto, in tale
ipotesi, di non attribuire le dotazioni ai frodatori e/o di perseguire gli autori di queste frodi dinanzi ai tribunali
competenti.
Articolo 11 – Dati personali
Si ricorda che per partecipare all’Operazione, i Partecipanti devono necessariamente fornire alcune informazioni
di carattere personale che li riguardano (cognome, nome, indirizzo …). Tali informazioni destinate ad
AccorHotels, responsabile del loro trattamento, vengono registrate e memorizzate in un archivio informatico e
sono necessarie per il trattamento della loro partecipazione, per la gestione e la determinazione dei vincitori e
per la spedizione dei premi; se necessario, esse verranno trasmesse al fornitore che si fa carico della spedizione
dei premi.
5
In applicazione della legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all'informatica, agli archivi e alle libertà, i
partecipanti dispongono dei diritti di opposizione, di accesso, di rettifica e di cancellazione dei dati che li
riguardano. Questi diritti si possono esercitare scrivendo a: [email protected].
Articolo 12 – Composizione delle controversie
Tutte le contestazioni relative a questo gioco dovranno essere fatte obbligatoriamente per iscritto, entro un
termine massimo di venti giorni (20) a decorrere dalla data di conclusione dell’Operazione.
La Società Organizzatrice valuterà in ultima istanza tutte le questioni relative all’applicazione del presente
regolamento e tutte le questioni che dovessero presentarsi, non disciplinate dal regolamento stesso.
Il presente regolamento è soggetto alla legge francese.
Le controversie saranno portate dinanzi ai tribunali francesi competenti.
6