L .R . 3 1 m ar z o 2 0 0 3 , n . 7 - D i s ci pl i n a del l e at t i vi t a' di pr odu z i on e, or gan i z z az i on e e
ven di t a vi aggi .
S om m ar io, T I T OL O I , T I T OL O I I , T I T OL O I I I , T I T OL O I V, T I T OL O V,
S om m ar i o
T I T OL O I
N OR ME GE N E R AL I
Ar t . 1 Finalità
Ar t . 2 Definiz ione e attività dis tintive delle agenz ie di viaggio e tur is mo
Ar t . 3 Attività acces s or ie delle agenz ie di viaggio e tur is mo
Ar t . 4 Competenz e della Pr ovincia
Ar t . 5 Aper tur a ed es er ciz io delle agenz ie di viaggio e tur is mo
Ar t . 6 Aper tur a di s ede s econdar ia o filiale di agenz ia di viaggio e tur is mo
Ar t . 7 Uffici biglietter ia
Ar t . 8 Contenuto dell'autor iz z az ione
Ar t . 9 Requis iti s tr uttur ali
Ar t . 1 0 Requis iti pr ofes s ionali
Ar t . 1 1 Chius ur a tempor anea dell'agenz ia
Ar t . 1 2 Elenco delle agenz ie di viaggio e tur
T I T OL O I I
T U T E L A D E L L ' U T E N T E D E L L E AGE N Z I E D I VI AGGI O E T U R I S MO
Ar t . 1 3 Depos ito cauz ionale
Ar t . 1 4 Gar anz ia as s icur ativa
Ar t .1 5 Pacchetti tur is tici, pr ogr ammi di viaggio e opus coli infor mativi
Ar t . 1 6 Agenz ie s icur e in Emilia- Romagna
Ar t . 1 7 Fondo di gar anz ia danni
T I T OL O I I I
AT T I VI T A' D I AL T R I S OGGE T T I
Ar t . 1 8 As s ociaz ioni s enz a s copo di lucr o
Ar t . 1 9 Attività di or ganiz z az ione di viaggi in for ma non pr ofes s ionale
Ar t . 2 0 Commer cializ z az ione di s er viz i tur is tici
Ar t . 2 1 S er viz i di pr enotaz ione tur is tica negli I AT
T I T OL O I V
S OS P E NS I ON E E R E VOCA D E L L AU T OR I Z Z AZ I ON E . S AN Z I ON I AMMI NI S T R AT I VE
Ar t . 2 2 S os pens ione e r evoca dell autor iz z az ione
Ar t . 2 3 S anz ioni amminis tr ative
T I T OL O V
D I S P OS I Z I ON I F I N AN Z I AR I E , T R AN S I T OR I E E F I N AL I
Ar t . 2 4 Abr ogaz ioni
Ar t . 2 5 Nor ma tr ans itor ia
Ar t . 2 6 Nor ma finanz iar ia
T I T OL O I
NORME GENERALI
Ar t.1
Finalità
1. L a pr es ente legge dis ciplina l'es er ciz io delle attività di pr oduz ione, or ganiz z az ione e vendita
di viaggi, s oggior ni e s er viz i tur is tici in for ma pr ofes s ionale e non pr ofes s ionale, in bas e
all'ar ticolo 117 della Cos tituz ione, ai s ens i della legge 15 mar z o 1997, n. 59 (Delega al gover no
per il confer imento di funz ioni e compiti alle r egioni ed enti locali, per la r ifor ma della pubblica
amminis tr az ione e per la s emplificaz ione amminis tr ativa), del decr eto legis lativo 31 mar z o
1998, n. 112 (Confer imento di funz ioni e compiti amminis tr ativi dello S tato alle r egioni ed agli
enti locali, in attuaz ione del capo I della L. 15 mar z o 1997, n. 59), della legge 29 mar z o 2001,
n. 135 (Rifor ma della legis laz ione naz ionale del tur is mo) e del decr eto del Pr es idente del
Cons iglio dei minis tr i 13 s ettembr e 2002.
2. L 'az ione r egionale in mater ia di or ganiz z az ione di viaggio e tur is mo s i infor ma ai pr incipi
dell'ar ticolo 2 della legge r egionale 21 apr ile 1999, n. 3 (Rifor ma del s is tema r egionale e
locale) ed ai s eguenti pr incipi:
a) s us s idiar ietà , differ enz iaz ione ed adeguatez z a, ai s ens i dell'ar ticolo 118, pr imo comma della
Cos tituz ione;
b) s emplificaz ione dell'az ione amminis tr ativa;
c) completez z a, omogeneità delle funz ioni, unicità della r es pons abilità amminis tr ativa;
d) integr az ione tr a i diver s i livelli di gover no, mediante le neces s ar ie for me di cooper az ione e
pr ocedur e di r accor do e concer taz ione;
e) s alvaguar dia e tutela del cons umator e.
3. L a Regione s os tiene la qualificaz ione delle attività di or ganiz z az ione di viaggio e tur is mo con
l obiettivo di r affor z ar ne l affidabilità e di innalz ar e gli s tandar d di qualità dei s er viz i offer ti all a
clientela.
Ar t. 2
Definiz ione e attività dis tintive delle agenz ie di viaggio e tur is mo
1. S ono agenz ie di viaggio e tur is mo le impr es e che es er citano attività di pr oduz ione,
or ganiz z az ione di viaggi e s oggior ni e inter mediaz ione, con o s enz a vendita dir etta al pubblico,
nei pr edetti s er viz i, ivi compr es i i compiti di as s is tenz a e di accoglienz a ai tur is ti.
Le pr edette attività pos s ono es s er e s volte congiuntamente o dis giuntamente.
Ar t.3
Attività acces s or ie delle agenz ie di viaggio e tur is mo
1. L e agenz ie di viaggio e tur is mo pos s ono s volger e in for ma non es clus iva e nel r is petto delle
s pecifiche nor me di s ettor e che le r egolano, oltr e alle attività dis tintive di cui all ar ticolo 2,
anche le s eguenti attività acces s or ie:
a) la pr enotaz ione, la vendita di biglietti per conto delle impr es e naz ionali ed es ter e che
es er citano tr as por ti fer r oviar i, automobilis tici, mar ittimi ed aer ei e altr i tipi di tr as por to;
b) l accoglienz a dei clienti nei por ti, aer opor ti, s taz ioni di par tenz a e di ar r ivo di mez z i collettivi
di tr as por to e, in ogni cas o, l infor maz ione e l as s is tenz a ai pr opr i clienti;
c) la pr enotaz ione di s er viz i r icettivi e di alber go nonchè di r is tor az ione, ovver o la vendita di
buoni di cr edito per detti s er viz i emes s i anche da altr i oper ator i naz ionali ed es ter i;
d) l attività di infor maz ione e pubblicità di iniz iative tur is tiche nonchè l attività di educaz ione al
viaggio e al tur is mo r es pons abile, di s ens ibiliz z az ione al r is petto della per s ona e dell ambiente
natur ale anche attr aver s o la dis tr ibuz ione di appos iti mater iali infor mativi;
e) l as s is tenz a per il r ilas cio di pas s apor ti e vis ti cons olar i;
f) l inoltr o, il r itir o e il depos ito di bagagli per conto e nell inter es s e dei pr opr i clienti;
g) la pr enotaz ione del noleggio di autovettur e e di altr i mez z i di tr as por to;
h) il r ilas cio ed il pagamento di as s egni tur is tici e di as s egni cir colar i o altr i titoli di cr edito per i
viaggiator i, di letter e di cr edito e cambio di valuta;
i) le oper az ioni di emis s ione, in nome e per conto di impr es e di as s icur az ione, di poliz z e a
gar anz ia dell annullamento del viaggio, degli infor tuni ai viaggiator i e dei danni alle cos e
tr as por tate;
j ) la dis tr ibuz ione e la vendita di pubblicaz ioni utili al tur is mo, quali guide, piante, oper e
illus tr ative, video e cd r om tur is tici nonchè di s ouvenir , magliette e altr i ar ticoli iner enti
l attività delle agenz ie di viaggio;
k) la pr enotaz ione e la vendita di biglietti per s pettacoli, fier e e manifes taz ioni;
l) l or ganiz z az ione delle attività congr es s uali, convegnis tiche e fier is tiche;
m) ogni altr a attività concer nente la pr es taz ione di s er viz i tur is tici.
Ar t. 4
Competenz e della Pr ovincia
1. Ai s ens i dell ar ticolo 3, comma 1, letter a c) della legge r egionale 4 mar z o 1998, n. 7
(Or ganiz z az ione tur is tica r egionale - I nter venti per la pr omoz ione e commer cializ z az ione
tur is tica - Abr ogaz ione delle leggi r egionali 5 dicembr e 1996, n. 47, 20 maggio 1994, n. 22, 25
ottobr e 1993, n. 35, e par z iale abr ogaz ione della l.r . 9 agos to 1993, n. 28) le Pr ovince
es er citano le funz ioni amminis tr ative r elative alle agenz ie di viaggio e tur is mo.
2. L a Pr ovincia ter r itor ialmente competente es er cita le s eguenti funz ioni:
a) vigilanz a e contr ollo s ulle agenz ie di viaggio e tur is mo e s ulle attività di cui agli ar ticoli 18,
19, 20 e 21;
b) applicaz ione delle s anz ioni amminis tr ative;
c) r iconos cimento della qualifica di Uffici di infor maz ione, accoglienz a e as s is tenz a ai tur is ti
(I AT ).
3. L a Regione e le Pr ovince s ono tenute a for nir s i r ecipr ocamente e a r ichies ta infor maz ioni,
dati s tatis tici ed ogni altr o elemento utile allo s volgimento delle r is pettive funz ioni.
Ar t. 5
Aper tur a ed es er ciz io delle agenz ie di viaggio e tur is mo
1. L aper tur a di agenz ie di viaggio e tur is mo e l es er ciz io delle r elative attività s ono s oggetti ad
un unica autor iz z az ione r ilas ciata dalla Pr ovincia nel cui ter r itor io ha s ede l agenz ia.
2. I l r ilas cio o il diniego dell autor iz z az ion
dis pos to a s eguito dell is tr uttor ia effettuata dalla
Pr ovincia s tes s a nei tempi s tabiliti dalla legge 7 agos to 1990, n. 241 (Nuove nor me in mater ia
di pr ocedimento amminis tr ativo e di dir itto di acces s o ai documenti amminis tr ativi) e
s ucces s ive modificaz ioni s ulla bas e della domanda pr es entata dal s oggetto inter es s ato,
cor r edata dalla r elativa documentaz ione compr ovante il pos s es s o dei r equis iti di cui al comma
3 nonch dal pr ogetto di utiliz z az ione dei locali, da una r elaz ione tecnico illus tr ativa e dalle
planimetr ie. L a domanda e la r elativa documentaz ione devono es s er e confor mi al modello e
alle modalità s tabilite dalla Pr ovincia competente con appos ito atto.
La domanda deve indicar e anche la denominaz ione pr es celta per l is tituenda agenz ia.
3. L autor iz z az ion
r ilas ciata a s eguito di appos ita is tr uttor ia che accer ti:
a) il pos s es s o dei r equis iti s tr uttur ali e pr ofes s ionali di cui agli ar ticoli 9 e 10;
b) il pos s es s o dei r equis iti di onor abilità e d i capacità finanz iar ia, compr ovati nelle for me e nei
modi di cui all ar ticolo 3 del decr eto legis lativo 23 novembr e 1991, n. 392 (Attuaz ione della
dir ettiva n. 82/470/CEE nella par te concer nente gli agenti di viaggio e tur is mo, a nor ma
dell ar t. 16 della legge 29 dicembr e 1990, n. 428 - legge comunitar ia 1990) o mediante
dichiar az ione s os titutiva di cer tificaz ione ove cons entita dalla nor mativa vigente;
c) l avvenuta r iabilitaz ione nel cas o in cui il s oggetto s ia s tato s ottopos to a pr ocedur a
fallimentar e.
4. Per il r ilas cio della autor iz z az ione a per s one fis iche o a per s one giur idiche s tr anier e non
appar tenenti a S tati membr i dell Unione eur opea, s ono fatte s alve le nor me pr evis te
dall ar ticolo 58 del decr eto del Pr es idente della Repubblica 24 luglio 1977, n. 616 (Attuaz ione
della delega di cui all ar t. 1 della L . 22 luglio 1975, n. 382).
5. L a Pr ovincia può r ilas ciar e autor iz z az ioni all aper tur a di agenz ie di viaggio e tur is mo per
per iodi che non copr ono l inter o ar co dell anno s olar e nelle località in cui l a fr equentaz ione
tur is tica ha car atter e s tagionale.
6. L a Pr ovincia accer ta che la denominaz ione pr es celta non s ia uguale o tale da confonder s i
con altr e già oper anti s ul ter r itor io naz ionale, fer mo r es tando che non può , in ogni cas o,
es s er e adottata la denominaz ione di Comuni e Regioni italiani.
Ar t.6
Aper tur a di s ede s econdar ia o filiale di agenz ia di viaggio e tur is mo
1. L aper tur a di s ede s econdar ia o filiale di agenz ia di viaggio e tur is mo, anche da par te di
agenz ie con s ede pr incipale in altr e Regioni, s oggetta a pr eventiva comunicaz ione da
pr es entar e alla Pr ovincia nel cui ter r itor io s iano ubicati i locali che s i intendono adibir e a s ede
s econdar ia o filiale.
2. L a comunicaz ione deve indicar e es pr es s amente:
a) la denominaz ione e la r agione s ociale, la s ede e gli es tr emi del pr ovvedimento di
autor iz z az ione dell agenz ia di viaggio pr incipale;
b) l ubicaz ione, il titolo di utiliz z o e la des tinaz ione d us o dei locali di es er ciz io della s ede
s econdar ia;
c) il titolar e, per s ona fis ica o giur idica; per le s ocietà la comunicaz ione deve indicar e
es pr es s amente l es atta denominaz ione e r agione s ociale e il legale r appr es entante della
medes ima;
d) la per s ona pr epos ta alla dir ez ione tecnica dell agenz ia pr incipale pr ecis ando s e diver s a dal
titolar e o dal legale r appr es entante, nonch l eventuale r es pons abile o r efer ente della filiale o
s ede s econdar ia;
e) gli es tr emi del depos ito cauz ionale già ver s ato nella Regione in cui ha s ede l agenz ia
pr incipale, qualor a tale depos ito cauz ionale s ia pr evis to dalla nor mativa della s tes s a Regione.
3. L a modifica di uno degli elementi indicati al comma 2 deve es s er e comunicata alla Pr ovincia,
entr o dieci gior ni dal s uo ver ificar s i, al fine di cons entir e lo s volgimento delle pr ocedur e di cui
al comma 4.
4. Decor s i quindici gior ni dall inoltr o della comunicaz ione alla Pr ovincia l attività può es s er e
avviata. L a Pr ovincia, entr o s es s anta gior ni dal r icevimento della comunicaz ione, ver ifica la
s us s is tenz a dei r equis iti pr evis ti dalla pr es ente legge. I n cas o di es ito negativo, la Pr ovincia
vieta la pr os ecuz ione dell attività , fino alla eliminaz ione delle ir r egolar ità r is contr a te.
5. A s eguito di pos itivo accer tamento la Pr ovincia invia copia della comunicaz ione di cui al
comma 1 all ente competente al r ilas cio dell autor iz z az ione all aper tur a dell agenz ia pr incipale.
Ar t. 7
biglietter ia
Uffici
1. Non s oggetta alla dis ciplina della pr es ente legge l aper tur a al pubblico degli uffici delle
compagnie aer ee e di navigaz ione, nonch delle altr e impr es e di tr as por to oper anti nel
ter r itor io r egionale, pur ch l attività delle s tes s e s i limiti alla emis s ione e alla vendita dei
biglietti della compagnia r appr es entata e non compor ti anche l or ganiz z az ione di viaggi,
s oggior ni, cr ocier e, gite ed es cur s ioni compr endenti pr es taz ioni e s er viz i r es i oltr e il s er viz io di
tr as por to; in tal cas o dette impr es e devono es s er e munite dell autor iz z az ione di cui all ar ticolo
5.
2. Non s ono s oggetti alla dis ciplina della pr es ente legge gli uffici la cui attività s i limita alla
vendita di biglietti fer r oviar i, ovver o delle linee di navigaz ione mar ittima, lacuale o fluviale
oper anti all inter no del ter r itor io r egionale.
Ar t. 8
dell autor iz z az ione
Contenuto
1. L autor iz z az ione di cui all ar ticolo 5 deve indicar e es pr es s amente:
a) la denominaz ione dell agenz ia di viaggio e tur is mo;
b) il titolar e, per s ona fis ica o giur idica; per le s ocietà l autor iz z az ione deve indicar e
es pr es s amente l es atta denominaz ione e r agione s ociale e il legale r appr es entante della
medes ima;
c) l attività autor iz z ata di cui all ar ticolo 2;
d) le altr e attività che l agenz ia intende es er citar e, di cui all ar ticolo 3;
e) la per s ona pr epos ta alla dir ez ione tecnica dell agenz ia, pr ecis ando s e es s a
titolar e o legale r appr es entante;
diver s a dal
f) l ubicaz ione, il titolo di utiliz z o e la des tinaz ione d us o della s ede dell es er ciz io.
2. Ogni modificaz ione degli elementi di cui al comma 1, letter e a) e b), s alvo quanto pr evis to al
comma s ucces s ivo, compor ta il r ilas cio di una nuova autor iz z az ione.
3. Ogni modifica degli elementi pr evis ti al comma 1, letter a b) r elativamente al s olo legale
r appr es entante, quando ques ti non coincida con la pr opr ietà , nonch degli elementi di cu i al
comma 1, letter e c), d), e) e f), compor ta il s olo aggior namento della autor iz z az ione.
4. I n ogni cas o la Pr ovincia pr ocede al r ilas cio della nuova autor iz z az ione o all aggior namento
della autor iz z az ione medes ima, pr evia ver ifica dei pr es uppos ti pr evis ti dalla pr es ente legge in
r elaz ione alla s ola modifica r ichies ta.
Ar t. 9
Requis iti s tr uttur ali
1. L e agenz ie di viaggio e tur is mo e le lor o filiali o s edi devono pos s eder e i s eguenti r equis iti
s tr uttur ali:
a) locali indipendenti ed es cludenti altr e attività ;
b) ins egne vis ibili dell attività dell impr es a;
c) attr ez z atur e tecnologiche adeguate alle attività autor iz z ate.
Ar t. 10
Requis iti pr ofes s ionali
1. Ai fini del r ilas cio dell autor iz z az ione di cui all ar ticolo 5, comma 1, la per s ona fis ica titolar e
dell impr es a individuale o il r appr es entante legale in cas o di s ocietà , oppur e in lor o vece, il
pr epos to alla dir ez ione tecnica dell agenz ia, deve r is ultar e in pos s es s o dei neces s ar i r equis iti
pr ofes s ionali.
2. I l pos s es s o dei s uddetti r equis iti pr ofes s ionali dimos tr ato dall es s er e nelle condiz ioni
pr evis te dall ar ticolo 4 del decr eto legis lativo n. 392 del 1991 o dall aver fr equentato appos ito
per cor s o for mativo abilitante.
3. L a Giunta r egionale deter mina i cr iter i e le modalità dei per cor s i for mativi abilitanti
all es er ciz io dell attività di dir ettor e tecnico nonch i ter mini per l effettuaz ione degli s tes s i.
4. L a r es pons abilità di dir ez ione tecnica dell agenz ia di viaggio e tur is mo, di nor ma,
dal titolar e dell autor iz z az ione.
as s unta
5. Qualor a la per s ona fis ica o il r appr es entante legale titolar e dell autor iz z az ione non pr es ti con
car atter e di continuità ed es clus ività la pr opr ia attività nell agenz ia di viaggio o non pos s ieda le
car atter is tiche pr ofes s ionali di cui al comma 2 la r es pons abilità di dir ez ione tecnica as s unta,
a pena di r evoca dell autor iz z az ione, da un dir ettor e tecnico abilitato che pr es ti attività
continuativa.
Ar t.11
Chius ur a tempor anea dell agenz ia
1. I l titolar e che intenda pr oceder e alla chius ur a tempor anea di una s ede pr incipale, s econdar ia
o filiale di agenz ia ne deve infor mar e, indicandone i motivi, il per iodo e la dur ata, la Pr ovincia
di competenz a. T ale infor maz ione deve altr es ì es s er e for nita agli utenti mediante
comunicaz ione es pos ta nei locali dell agenz ia almeno tr enta gior ni pr ima del ter mine di
decor r enz a del per iodo di chius ur a.
2. I l ter mine di chius ur a non può es s er e s uper i or e a s ei mes i all anno. E ammes s a una s ola
pr or oga per un per iodo non s uper ior e a tr e mes i, in bas e a compr ovate r agioni, da conceder s i
con pr ovvedimento della Pr ovincia di competenz a.
3. Nel cas o in cui la chius ur a avvenga s enz a l avvis o di cui al comma 1 o che l ufficio non s ia
r iaper to decor s o il ter mine di pr or oga, la Pr ovincia deter mina l avvio del pr ocedimento di
r evoca dell autor iz z az ione.
Ar t.12
delle agenz ie di viaggio e tur is mo
Elenco
1. L elenco delle agenz ie di viaggio e tur is mo oper anti s ul ter r itor io r egionale pubblicato
annualmente nel B ollettino ufficiale della Regione e tr as mes s o all or gano gover nativo
competente ai fini dell aggior namento dell elenco naz ionale delle agenz ie di viaggio e tur is mo.
2. L a Pr ovincia dà tempes tiva comunicaz ione alla Regione e all or gano gover nativo di cui al
comma 1 dell avvenuto r ilas cio di nuove autor iz z az ioni, dell aper tur a o chius ur a di filiali o s edi
s econdar ie, ovver o delle modifiche di elementi r elativi all or ganiz z az ione dell agenz ia o della
filiale o s ede s econdar ia, nonch dei cas i di s os pens ione, r evoca o decadenz a dell attività .
T I T OL O I I
T UT ELA DELL UT ENT E DELLE AGENZ I E DI VI AGGI O E T URI S MO
Ar t. 13
cauz ionale
Depos ito
1. Entr o tr enta gior ni dalla data di comunicaz ione del r ilas cio dell autor iz z az ione di cui
all ar ticolo 5 o entr o la data di effettivo iniz io dell attività , qualor a l aper tur a avvenga in data
s ucces s iva alla comunicaz ione, il titolar e dell is tituenda agenz ia di viaggio e tur is mo deve
ver s ar e alla Pr ovincia, pena decadenz a dalla autor iz z az ione s tes s a, un depos ito cauz ionale
nella mis ur a di 43.038,07 eur o.
2. I l depos ito cauz ionale, pur ch s ia gar antita s enz a alcuna limitaz ione l immediata
dis ponibilità delle s omme, può es s er e cos tituito anche da fidej us s ione b ancar ia ir r evocabile o
poliz z a fidej us s or ia as s icur ativa o ogni altr a idonea gar anz ia pr eventivamente appr ovata dalla
Pr ovincia.
3. I l depos ito cauz ional
is tituito a gar anz ia delle obbligaz ioni as s unte dalla agenz ia di
viaggio e tur is mo e a gar anz ia dei danni eventualmente ar r ecati in cons eguenz a dell attività
dell agenz ia.
4. I l depos ito cauz ional
vincolato per tutto il per iodo di es er ciz io dell agenz ia. Lo s vincolo
della cauz ione, s u domanda dell inter es s ato, dis pos to dalla Pr ovincia non pr ima di
centottanta gior ni dalla data di ces s az ione dell attività , pr evia ver ifica per accer tar e
l ines is tenz a di pendenz e in cor s o nei confr onti del titolar e dell autor iz z az ione di agenz ia di
viaggio che ha ces s ato l attività , che pos s ano compor tar e r ivals a s ul la cauz ione a s uo tempo
cos tituita dalla agenz ia s tes s a.
5. Nel cas o in cui il depos ito cauz ionale s ia r idotto r is petto alla s ua cons is tenz a or iginar ia per
effetto dell applicaz ione del comma 3, es s o deve es s er e r eintegr ato nella mis ur a di cui al
comma 1 entr o il ter mine di s es s anta gior ni dal r icevimento della diffida ad adempier vi da
par te della Pr ovincia, a pena della decadenz a dalla autor iz z az ione.
Ar t. 14
Gar anz ia as s icur ativa
1. L e agenz ie di viaggio e tur is mo s ono tenute a s tipular e, a pena di decadenz a
dell autor iz z az ione, poliz z e as s icur ative di r es pons abilità civile a coper tur a dei r is chi der ivanti
alle per s one dalla par tecipaz ione ai pr ogr ammi di viaggio e s oggior no nonch a gar anz ia
dell es atto adempimento degli obblighi ver s o l utente dei s er viz i tur is tici, nella os s er vanz a delle
dis pos iz ioni pr evis te in mater ia dalla Convenz ione inter naz ionale r elativa ai contr atti di viaggio
(CCV) di cui alla legge 27 dicembr e 1977, n. 1084 (Ratifica ed es ecuz ione della convenz ione
inter naz ionale r elativa al contr atto di viaggio (CCV), fir mata a B r ux elles il 23 apr ile 1970),
nonch dalla dir ettiva 90/314/CEE del Cons iglio, del 13 giugno 1990, r elativa ai viaggi, le
vacanz e ed i cir cuiti tutto compr es o cos ì come r ecepita dal decr eto legis lativo 17 mar z o
1995, n. 111 (Attuaz ione della dir ettiva n.90/314/CEE concer nente i viaggi, le vacanz e ed i
cir cuiti tutto compr es o ).
2. L e agenz ie di viaggio e tur is mo inviano annualmente alla Pr ovincia competente per ter r itor io
la documentaz ione compr ovante l avvenuta coper tur a as s icur ativa dell attività autor iz z ata.
3. Dalla poliz z a di as s icur az ione obbligator ia di r es pons abilità civile viene accantonata la quota
des tinata al fondo di gar anz ia naz ionale, di cui all ar ticolo 6 del decr eto del Minis tr o
dell indus tr ia del commer cio e dell ar tigianato 23 luglio 1999, n. 349 (Regolamento r ecante
nor me per la ges tione ed il funz ionamento del F ondo naz ionale di gar anz ia per il cons umator e
di pacchetto tur is tico), per cons entir e, in cas o di ins olvenz a o di fallimento del venditor e o
dell or ganiz z ator e, il r imbor s o del pr ez z o ver s ato ed il r impatr io del cons umator e nel cas o di
viaggi all es ter o, nonch per for nir e un immediata dis ponibilità economica in cas o di r ientr o
for z ato di tur is ti da paes i ex tr acomunitar i in occas ione di emer genz e, imputabili o meno al
compor tamento dell or ganiz z az ione.
Ar t.15
tur is tici, pr ogr ammi di viaggio e opus coli infor mativi
Pacchetti
1. I pr ogr ammi concer nenti viaggi, cr ocier e, gite ed es cur s ioni, con o s enz a pr es taz ioni r elative
al s oggior no, pr odotti e or ganiz z ati da agenz ie di viaggio e tur is mo, s ia per il ter r itor io
naz ionale che per l es ter o, devono contener e, ai fini della lor o pubblicaz ione e diffus ione s otto
for ma di opus colo ufficiale, indicaz ioni pr ecis e ed es plicite s u:
a) s oggetto pr oduttor e e or ganiz z ator e;
b) date di s volgimento;
c) dur ata comples s iva e numer o dei per nottamenti;
d) quote di par tecipaz ione con l indicaz ione del pr ez z o globale cor r is pondente a tutti i s er viz i
con menz ione di quelli es clus i, ed eventuale acconto da ver s ar e all atto d is cr iz ione nonch le
s cadenz e per il ver s amento del s aldo;
e) qualità e quantità dei s er viz i for niti, con r ifer imento all alber go o altr o tipo di alloggio, al
numer o dei pas ti, ai tr as por ti, alle pr es enz e di accompagnator i e guide e aquant altr o
compr es o nella quota di par tecipaz ione; in par ticolar e, per quanto concer ne i mez z i di
tr as por to, devono es s er e indicate le tipologie e le car atter is tiche dei vettor i, e per quanto
concer ne l alber go o altr o tipo di alloggio, devono es s er e indicate l ubicaz ione, la categor ia o
clas s ificaz ione o livello di comfor t;
f) ter mini per le is cr iz ioni e per le r elative r inunce;
g) condiz ioni di r imbor s o di quote pagate, s ia per r inuncia o per r eces s o del cliente, che per
annullamento del viaggio da par te dell agenz ia, o per caus e di for z a maggior e o per altr o
motivo pr es tabilito;
h) per iodo di validità del pr ogr amma;
i) es tr emi della gar anz ia as s icur ativa di cui all ar ticolo 14 con l indicaz ione dei r is chi coper ti;
j ) numer o minimo di par tecipanti eventualmente r ichies to per effettuar e il viaggio e la data
mas s ima entr o la quale deve es s er e comunicato l eventuale annullamento all utente dei s er viz i
tur is tici;
k) es tr emi dell autor iz z az ione all es er ciz io dell attività ;
l) mis ur e igieniche e s anitar ie r ichies te nonch le infor maz ioni di car atter e gener ale in mater ia
di vis ti e pas s apor ti neces s ar ie all utente dei s er viz i tur is tici per fr uir e delle pr es taz ioni pr evis te
dai pr ogr ammi di viaggio;
m) dichiar az ione che il contr atto s ottopos to alle dis pos iz ioni della pr es ente legge e della
dir ettiva n. 90/314/CEE, cos ì come r ecepita dal decr eto legis lativo n. 111 del 1995;
n) pr es uppos ti e modalità di inter vento del fondo di gar anz ia danni di cui all ar ticolo 17;
o) avver tenz e obbligator ie pr evis te dall ar ticolo 16 della legge 3 agos to 1998, n. 269 (Nor me
contr o lo s fr uttamento della pr os tituz ione, della por nogr afia, del tur is mo s es s uale in danno di
minor i, quali nuove for me di r iduz ione in s chiavitù ).
2. I l r ifer imento ai pr edetti pr ogr ammi deve es s er e citato nei documenti di viaggio. I l
pr ogr amma cos tituis ce l elemento di r ifer imento della pr omes s a di s er viz i a tutti i fini di
accer tamento dell es atto adempimento. A tal s copo il pr ogr amma pos to a dis pos iz ione dei
cons umator i. Le agenz ie di viaggio e tur is mo s ono tenute a far per venir e alla Pr ovincia boz z a
delle pubblicaz ioni di cui al pr es ente ar ticolo. Eventuali r ilievi della Pr ovincia r elativi alla
r egolar ità delle pubblicaz ioni devono per venir e all agenz ia di viaggio inter es s ata entr o venti
gior ni dal r icevimento della boz z a di s tampa, fatta s alva ogni ulter ior e e s ucces s iva ver ifica in
or dine alla cor r is pondenz a tr a le pubblicaz ioni s tes s e e le pr es taz ioni effettuate.
T r as cor s o tale ter mine s enz a r ilievi da par te della Pr ovincia, la diffus ione s i intende autor iz z ata.
La pubblicità dei p r ogr ammi, in quals ias i for ma r ealiz z ata, deve contener e l es plicito
r ifer imento ai cor r is pondenti pr ogr ammi inviati alla Pr ovincia.
3. I pr ogr ammi, ed opus coli r elativi all offer ta al pubblico di s ingoli s er viz i tur is tici, ovver o i
r elativi contr atti ove pr evis ti, devono contener e gli elementi per tinenti allo s pecifico s er viz io
offer to indicati nella Convenz ione I nter naz ionale s ui contr atti di viaggio (CCV) di cui alla legge
n. 1084 del 1977 e s ucces s ive integr az ioni e modifiche.
4. I l pr ogr amma di viaggio deve indicar e gli or ganis mi ai quali il tur is ta può r ivolger s i in cas o di
eventuali contr over s ie e il numer o telefonico per l as s is tenz a o numer o ver de, che può es s er e
pr edis pos to s ia dall or ganiz z az ione del viaggio ovver o s ia anche dagli or ganis mi di tutela del
tur is ta pr omos s i da as s ociaz ione/i dei cons umator i ammes s e nel Cons iglio naz ionale dei
cons umator i utenti is tituito con legge 30 luglio 1998, n. 281 (Dis ciplina dei dir itti dei
cons umator i e degli utenti).
5. I pr ogr ammi di viaggio oggetto del pr es ente ar ticolo, quando diffus i per via telematica, s ono
s oggetti alla dis ciplina pr evis ta dall ar ticolo 18 del decr eto legis lativo 31 mar z o 1998, n. 114
(Rifor ma della dis ciplina r elativa al s ettor e del commer cio, a nor ma dell ar ticolo 4, comma 4,
della L. 15 mar z o 1997, n. 59) che r egolamenta le vendite per cor r is pondenz a, televis ione o
altr i s is temi di comunicaz ione nonch alla dis ciplina del d.lgs . 22 maggio 1999, n. 185 s ui
dir itti del cons umator e nei contr atti conclus i a dis tanz a.
Ar t. 16
s icur e in Emilia- Romagna
Agenz ie
1. L e agenz ie di viaggio e tur is mo oper anti in Emilia- Romagna che adottano un dis ciplinar e che
gar antis ca un alto livello nell or ganiz z az ione e nella s icur ez z a dei s er viz i offer ti e di r is petto del
tur is mo etico , pos s ono r ichieder e l is cr iz ione all elenco Agenz ie s icur e in Emilia- Romagna
tenuto dall As s es s or ato r egionale competente e pubblicato annualmente nel B ollettino
ufficiale e s ul s ito I nter net della Regione.
2. L e modalità di acces s o e di ges tione dell elenco di cui al pr ecedente comma, s ono s tabilite
con atto della Giunta, gar antendo in ogni cas o la cons ultaz ione degli or ganis mi a tutela del
tur is ta o delle r appr es entanz e r egionali delle As s ociaz ioni dei cons umator i ammes s e nel
Cons iglio naz ionale dei cons umator i e degli utenti, is tituito con legge n. 281 del 1998.
Ar t. 17
di gar anz ia danni
Fondo
1. L a Regione cos tituis ce un fondo a gar anz ia dei danni caus ati nei confr onti degli utenti delle
agenz ie di viaggio is cr itte all elenco Agenz ie s icur e in Emilia- Romagna di cui all ar ticolo 16,
fr uitor i dei s er viz i tur is tici di cui all ar ticolo 15, quando tali danni non s iano imputabili ai
s oggetti di cui all ar ticolo 2 n al pr es tator e del s er viz io.
2. I l fondo può es s er e cos tituito pr es s o un or ganis mo collettivo di gar anz ia fidi, di s econdo
gr ado, del s ettor e ter z iar io con oper atività a livello r egionale, che as s oci almeno s ei cons or z i e
cooper ative di gar anz ia del s ettor e ter z iar io, individuato dalla Giunta r egionale s ulla bas e dei
s eguenti r equis iti:
a) es s er e beneficiar i di contr ibuti di enti pubblici locali;
b) as s ociar e dir ettamente o attr aver s o i cons or z i fidi di pr imo gr ado ader enti, a par ità di
condiz ione, qualunque oper ator e tur is tico che ne faccia r ichies ta;
c) cons entir e la nomina del Pr es idente del Collegio s indacale da par te della Regione EmiliaRomagna;
d) pr eveder e nel pr opr io s tatuto la pr eventiva comunicaz ione alla Regione Emilia- Romagna dei
motivi e delle caus e di s cioglimento.
3. I r appor ti tr a la Regione e il s oggetto incar icato della ges tione del fondo s ono r egolati da
un appos ita convenz ione, appr ovata dalla Giunta r egionale, che dis ciplina:
a) le modalità di tr as fer imento delle r is or s e finanz iar ie neces s ar ie per la cos tituz ione del fondo;
b) le modalità e le pr ocedur e di ges tione del fondo;
c) le modalità di conces s ione del r is ar ci mento del danno ai clienti delle agenz ie di viaggio
is cr itte all elenco di cui all ar ticolo 16;
d) le ver ifiche che la Regione può s volger e in or dine all utiliz z o del fondo.
4. Per l as s egnaz ione del r is ar cimento di cui al comma 3, letter a c), il s oggetto incar icato della
ges tione del fondo, s i avvale del par er e di un Comitato compos to:
a) da un r appr es entante del s oggetto incar icato della ges tione del fondo, che lo pr es iede;
b) da quattr o r appr es entanti le categor ie del s ettor e delle agenz ie di viaggio;
c) da un r appr es entante degli or ganis mi a tutela del tur is ta o delle As s ociaz ioni dei
cons umator i ammes s e nel Cons iglio naz ionale dei cons umator i e degli utenti, is tituito con legge
n. 281 del 1998;
d) da un r appr es entante della Regione Emilia- Romagna.
5. L e pr ocedur e, i cr iter i e le modalità di des ignaz ione dei componenti il Comitato s ono s tabiliti
dalla Giunta r egionale.
T I T OL O I I I
AT T I VI T A DI ALT RI S OGGET T I
Ar t. 18
As s ociaz ioni s enz a s copo di lucr o
1. L e as s ociaz ioni s enz a s copo di lucr o che oper ano a livello naz ionale, r egionale o pr ovinciale
s ono autor iz z ate ad es er citar e le attività di or ganiz z az ione di viaggi es clus ivamente per i pr opr i
as s ociati, che r is ultino is cr itti da almeno tr e mes i, anche s e appar tenenti ad as s ociaz ioni
s tr anier e aventi finalità analoghe e legate fr a di lor o da accor di inter n az ionali di collabor az ione.
T ale pr evis ione non s i applica a membr i di or gani s tatutar i delle as s ociaz ioni, eletti entr o il
ter mine di cui s opr a.
2. L e as s ociaz ioni s ono tenute ad inviar e, alla Pr ovincia competente per ter r itor io, entr o il 31
mar z o di ogni anno il pr ogr amma delle s ingole iniz iative pr evis te; s ono tenute, altr es ì, a
comunicar e tempes tivamente le eventuali var iaz ioni a detti pr ogr ammi e comunque pr ima
dell iniz io dell attività .
3. L e as s ociaz ioni s enz a s copo di lucr o devono s tipular e poliz z a as s icur ativa di r es pons abilità
civile a coper tur a dei r is chi der ivanti ai s oci dalla par tecipaz ione all attività s volta, cos ì come
pr evis to dall ar ticolo 20 del decr eto legis lativo n. 111 del 1995.
4. Nei pr ogr ammi delle iniz iative devono es s er e pr ecis ate le condiz ioni di annullamento del
viaggio, la dicitur a che tr attas i di iniz iativa r is er vata es clus ivamente agli as s ociati e gli es tr emi
della gar anz ia as s icur ativa.
Ar t. 19
di or ganiz z az ione di viaggi in for ma non pr ofes s ionale
Attività
1. Gli enti, le as s ociaz ioni e i comitati aventi finalità politiche, cultur ali, r eligios e, s por tive e
s ociali non r ientr anti nelle pr evis ioni di cui all ar ticolo 18, che pr omuovono, s enz a s copo di
lucr o ed es clus ivamente a favor e dei pr opr i as s ociati, appar tenenti o is cr itti, l effettuaz ione di
viaggi, pos s ono pr omuover e e pubbliciz z ar e al lor o inter no, con divieto di quals ias i for ma di
diffus ione al pubblico, i viaggi s tes s i r accogliendo le ades ioni e le quote di par tecipaz ione.
2. T ali viaggi devono aver e una dur ata non s uper ior e a cinque gior ni s alvo una dur ata
s uper ior e in coincidenz a di manifes taz ioni o r icor r enz e par ticolar i di cui deve es s er e data
pr eventiva comunicaz ione alla Pr ovincia, indicando la data di s volgimento, il numer o
pr eventivato di par tecipanti, l itiner ar io e i motivi del viaggio. I n ogni cas o non s i pos s ono
effettuar e gite, nell anno s olar e, per un per iodo comples s ivo s uper ior e a cinquanta gior ni.
3. Per tutte le iniz iative di cui al comma 2, gli or ganis mi or ganiz z ator i devono s tipular e idonea
poliz z a as s icur ativa di r es pons abilità civile a coper tur a dei r is chi der ivanti agli is cr itti dalla
par tecipaz ione all attività s volta, cos ì come pr evis to dall ar ticolo 20 del decr eto legis lativo n.
111 del 1995.
Ar t. 20
Commer cializ z az ione di s er viz i tur is tici
1. Non s ono s oggette alla s pecifica dis ciplina della pr es ente legge le impr es e for nitr ici di s ingoli
s er viz i tur is tici, la cui attività s ia dis ciplinata dalle r elative nor mative di s ettor e.
2. I for nitor i di un s ingolo s er viz io tur is tico attinente a viaggi e s oggior ni, con par ticolar e
r iguar do ai tr as por ti e alla r icettività , pos s ono es er citar e le attività di pr enotaz ione e
commer cializ z az ione del pr opr io pr odotto:
a) dir ettamente, attr aver s o la pr opr ia or ganiz z az ione s tr uttur ale;
b) mediante affidamento della ges tione delle s uddette attività ad un or ganis mo as s ociativo,
cons or tile, cooper ativo o s ocietar io, cos tituito dall aggr egaz ione di for nitor i del s ingolo
medes imo s er viz io tur is tico;
c) mediante affidamento della ges tione di s pecifiche attività di pr enotaz ione e vendita del
s ingolo e medes imo s er viz io, con appos ito contr atto di conces s ione ad impr enditor i abilitati allo
s volgimento di tali attività .
3. Per i s oggetti indicati al comma 2
s pr es s amente es clus o l es er ciz io delle attività pr opr ie di
agenz ia di viaggio indicate all ar ticolo 2.
4. I r aggr uppamenti di cui all ar ticolo 13, comma 6 della legge r egionale n. 7 del 1998 pos s ono
es er citar e l attività di commer cializ z az ione s olo ed es clus ivamente per la vendita integr ata dei
s ingoli s er viz i tur is tici for niti dalle impr es e ader enti ai medes imi r aggr uppamenti nell ambito
dei pr ogetti pr es entati e r itenuti ammis s ibili ai s ens i dell ar ticolo 13, comma 5 della legge
r egionale n. 7 del 1998. L es er ciz io di tale attività compor ta l obbligo di s tipular e appos ita
poliz z a as s icur ativa di r es pons abilità civile a coper tur a dei r is chi der ivanti ai s oci dalla
par tecipaz ione all attività s volta, cos ì come pr evis to dall ar ticolo 20 del decr eto legis lativo n.
111 del 1995. Per tali r aggr uppamenti es pr es s amente es clus o l es er ciz io delle attività pr opr ie
di agenz ia di viaggio indicate all ar ticolo 2.
5. L e dis pos iz ioni di cui al comma 4 non s i applicano in tutti i cas i in cui s i configur i l attività di
commer cializ z az ione di pacchetti tur is tici, cos ì come definiti dall ar ticolo 2 del decr eto
legis lativo n. 111 del 1995.
Ar t. 21
di pr enotaz ione tur is tica negli I AT
S er viz i
1. Ai fini del r iconos cimento della qualifica di I AT , le Pr ovince competenti per ter r itor io
ver ificano la r is pondenz a dei s er viz i er ogati dagli uffici di infor maz ione e accoglienz a tur is tica
agli s tandar d di qualità definiti con appos ito atto della Giunta r egionale, confor memente a
quanto s tabilito dalle dis pos iz ioni s tatali, ed agli eventuali s tandar d integr ativi che le Pr ovince
s tes s e pos s ono definir e, in r appor to alle peculiar ità dell offer ta e dei pr odotti tur is tici del lor o
ter r itor io.
2. L attività r elativa ai s er viz i di accoglienz a e di infor maz ione tur is tica, di cui all ar ticolo 14
della legge r egionale n. 7 del 1998, s volta pr es s o gli uffici di infor maz ione e accoglienz a
tur is tica, r iconos ciuti I AT ai s ens i del comma 1, può compr ender e la pr enotaz ione di s er viz i
tur is tici e del per nottamento pr es s o le s tr uttur e r icettive dell Emilia- Romagna. La pr es enz a di
ques to s er viz io deve es s er e oppor tunamente s egnalata all es ter no dell edificio.
3. L a pr enotaz ione dei s er viz i tur is tici e del per nottamento pr es s o le s tr uttur e r icettive può
es s er e effettuata, pr es s o gli I AT di cui al comma 2, limitatamente al tur is mo in entr ata in
Emilia- Romagna, s oltanto da agenz ie di viaggio e tur is mo, s econdo quanto pr evis to, per
l affidamento del s er viz io, dal comma 4.
4. I s oggetti di cui al comma 3 s ono s elez ionati dal Comune o dalla Pr ovincia competente per
ter r itor io a s eguito di pr ocedur a ad evidenz a pubblica nel r is petto della vigente nor mativa in
mater ia di appalto di s er viz i, nonch delle s pecifiche indicaz ioni da pr eveder s i nelle dir ettive
applicative di cui all ar ticolo 5, comma 4 della legge r egionale n. 7 del 1998.
5. L effettuaz ione dei s er viz i di pr enotaz ione da par te di un agenz ia di viaggi e tur is mo non la
es clude dall eventuale affidamento dei s er viz i di cui all ar ticolo 14, comma 5 della legge
r egionale n. 7 del 1998.
6. L a s ola pr enotaz ione del per nottamento in s tr uttur e r icettive può es s er e effettuata
dir ettamente dal per s onale addetto agli I AT , di cui all ar ticolo 14, commi 1, 3, 4 e 5 della legge
r egionale n. 7 del 1998, es clus ivamente a favor e di tur is ti che accedono agli I AT , in for ma di
las t minute e per s tr uttur e r icettive del ter r itor io comunale di competenz a.
T I T OL O I V
S OS PENS I ONE E REVOCA DELL AUT ORI Z Z AZ I ONE. S ANZ I ONI AMMI NI S T RAT I VE
Ar t. 22
S os pens ione e r evoca dell autor iz z az ione
1. L a Pr ovincia dis pone la s os pens ione dell autor iz z az ione all aper tur a e all es er ciz io delle
agenz ie di viaggio e tur is mo per un per iodo da un minimo di s ette gior ni ad un mas s imo di s ei
mes i:
a) qualor a vengano es er citate attività diffor mi da quelle autor iz z ate;
b) qualor a non vengano r is pettati i ter mini tempor ali per le licenz e a car atter e s tagionale di cui
all ar ticolo 5, comma 5;
c) qualor a vengano accer tate ir r egolar ità amminis tr ative, ovver o gr avi e r ipetute violaz ioni
delle nor me pr evis te dalla dir ettiva n. 90/314/CEE r ecepita con decr eto legis lativo n. 111 del
1995 e dalla dir ettiva 93/13/CEE del Cons iglio, del 5 apr ile 1993, r elativa alle claus ole abus ive
nei contr atti s tipulati con i cons umator i, r ecepita con l ar ticolo 25 della legge 6 febbr aio 1996,
n. 52 (Dis pos iz ioni per l adempimento di obblighi der ivanti dall appar tenenz a dell I talia alle
Comunità eur opee - legge comunitar ia 1994);
d) qualor a l agenz ia non pr ovveda al r eintegr o del depos ito cauz ionale nei ter mini pr evis ti;
e) qualor a l agenz ia non comunichi alla Pr ovincia entr o cinque gior ni la ces s az ione per quals ias i
caus a dell attività del dir ettor e tecnico indicato nell autor iz z az ione pr ovinciale, ovver o qualor a
non pr ovveda alla s os tituz ione del dir ettor e tecnico s tes s o entr o il ter mine as s egnato dalla
Pr ovincia;
f) qualor a venga accer tato che l attività dell agenz ia o dei s uoi r es pons abili r is ulti
pr egiudiz ievole per l immagine dell offer ta tur is tica r egionale in cons eguenz a di gr avi
inadempimenti che inves tono i r appor ti con oper ator i tur is tici a livello naz ionale o
inter naz ionale.
2. L a Pr ovincia dis pone la r evoca dell autor iz z az ione:
a) qualor a, tr as cor s o il per iodo mas s imo di s os pens ione pr evis to al comma 1, l agenz ia non
pr ovveda all eliminaz ione delle ir r egolar ità che hanno dato caus a alla s os pens ione medes ima o
non ottemper i alle dis pos iz ioni della Pr ovincia, entr o l ulter ior e ter mine as s egnato dalla
Pr ovincia s tes s a a pena di r evoca dell autor iz z az ione;
b) nel cas o di condanna per r eati connes s i all es er ciz io delle attività di agenz ia di viaggio e
tur is mo.
3. L a Pr ovincia dis pone, altr es ì , la s os pens ione o la r evoca della autor iz z az ione nel cas o
pr evis to dall ar ticolo 23, comma 2.
4. L a Pr ovincia dis pone la decadenz a dall autor iz z az ione nei cas i pr evis ti dalla pr es ente legge.
Ar t. 23
amminis tr ative
S anz ioni
1. Fatte s alve le s anz ioni pr evis te dal codice penale ove il fatto cos tituis ca r eato, s oggetto
all applicaz ione della s anz ione amminis tr ativa pecuniar ia nella mis ur a da 500,00 eur o a
1.500,00 eur o:
a) chiunque intr apr enda e s volga in for ma continuativa od occas ionale le attività di cui
all ar ticolo 2 s enz a aver ottenuto la pr eventiva autor iz z az ione;
b) chiunque s volga attività diver s e da quelle autor iz z ate;
c) le as s ociaz ioni di cui agli ar ticoli 18 e 19 che effettuino attività in modo diffor me da quella
pr evis ta dalla pr es ente legge, e a favor e di non as s ociati;
d) chiunque pubblichi o diffonda pr ogr ammi di viaggio in contr as to con le nor me contenute
nella pr es ente legge o non r is petti i contenuti dei pr opr i pr ogr ammi nell es ecuz ione dei
contr atti di viaggio;
e) i for nitor i o lor o r appr es entanti dei pacchetti tur is tici o dei s ingoli s er viz i tur is tici che
diffondano i pr ogr ammi ed opus coli o s ottos cr ivano contr atti in violaz ione delle dis pos iz ioni di
cui alla dir ettiva n. 93/13/CEE r ecepita ed attuata con legge n. 52 del 1996.
2. I n cas o di r ecidiva nelle violaz ioni di cui al comma 1, letter e b), d) ed e), l autor iz z az ione
pr ovinciale può es s er e s os pes a per un per iodo da un minimo di s ette gior ni ad un mas s imo di
s ei mes i e s ucces s ivamente r evocata.
3. Ogni r appor to di accer tata violaz ione delle nor me della pr es ente legge r egional
pr es entato alla Pr ovincia competente per ter r itor io, alla quale s ono devoluti i pr oventi delle
s anz ioni amminis tr ative dalla Pr ovincia s tes s a ir r ogate.
T I T OL O V
DI S POS I Z I ONI FI NANZ I ARI E, T RANS I T ORI E E FI NALI
Ar t. 24
Abr ogaz ioni
1. L a legge r egionale 26 luglio 1997, n. 23 (Dis ciplina delle attività delle agenz ie di viaggio e
tur is mo) abr ogata.
2. L ar ticolo 92 della legge r egionale 21 apr ile 1999, n. 3 (Rifor ma del s is tema r egionale e
locale) abr ogato.
3. I l r ifer imento agli ar ticoli 10 e 16 della legge r egionale n. 23 del 1997 contenuto nella
tabella A di cui all ar ticolo 2 della legge r egionale 13 novembr e 2001, n. 38 (Adeguamento
dell or dinamento r egionale all intr oduz ione dell Eur o) abr ogato.
4. L a legge r egionale 10 dicembr e 2001, n. 46 (Modifiche alla L .R. 26 luglio 1997, n. 23
Dis ciplina delle attività delle agenz ie di viaggio e tur is mo ) abr ogata.
Ar t. 25
tr ans itor ia
Nor ma
1. Nella fas e di pr ima applicaz ione, entr o centottanta gior ni dall appr ovaz ione della pr es ente
legge, i titolar i dell autor iz z az ione di cui all ar ticolo 8 devono r egolar iz z ar e la lor o pos iz ione
r elativamente a quanto pr evis to dall ar ticolo 13, pr es entando appos ita domanda alla Pr ovincia.
Ar t. 26
finanz iar ia
Nor ma
1. Agli oner i der ivanti dall attuaz ione dell ar ticolo 17 s i fa fr onte mediante l is tituz ione, nella
par te s pes a del bilancio r egionale, di appos ita unità pr evis ionale di bas e e r elativo capitolo che
s ar à dotato della neces s ar ia dis ponibilità in s ede di appr ovaz ione della legge annuale di
bilancio ai s ens i di quanto dis pos to dall ar ticolo 37 della legge r egionale 15 novembr e 2001, n.
40 (Or dinamento contabile della Regione Emilia- Romagna, abr ogaz ione delle L .R. 6 luglio
1977, n. 31 e 27 mar z o 1972, n. 4) con appos ito atto della Giunta r egionale.
La pr es ente legge r egionale s ar à pubblicata nel B ollettino Ufficiale della Regione.
E fatto obbligo a chiunque s petti di os s er var la e far la os s er var e come legge della Regione
Emilia- Romagna.