CITTA’
DI CORSICO
STAGIONE
CONCERTISTICA
Dal 1 Dicembre 2013 al 16 Marzo 2014
Direzione Artistica
Lorena Portalupi
L’Amministrazione Comunale
BIGLIETTI:
Intero
Ridotto
 7,00
 3,50
INDIRIZZI:
Sala La Pianta - via Leopardi 7 - Corsico (Mi)
Teatro Verdi - via Verdi - Corsico (Mi)
INFORMAZIONI: Tel. 02 44.80.623/624
[email protected]
www.comune.corsico.mi.it
“Bellezza è verità verità bellezza
Questo è tutto
Ciò che sai sulla terra, tutto ciò che t’occorre sapere”
J. Keats
STAGIONE CONCERTISTICA 2013-2014
• programma •
CONCERTO INAUGURALE
Domenica 1 Dicembre 2013 ore 17
Sala La Pianta
IL VELO DELLA LUNA
Musiche di C.Debussy, A.Arenskij
QUARTETTO D’ARCHI MOSAICO
Corinne Curtaz, violino - Kamile Maruskeviciute, violino
Silvia Concas, viola - Francesca Bongiorni, violoncello
Lorena Portalupi, pianoforte
Domenica 15 Dicembre 2013
ore 17 Sala La Pianta
Domenica 23 Febbraio 2014 ore
17 Sala La Pianta
RECITAL FLAUTO
e PIANOFORTE
VIAGGIANDO SENZA
BAGAGLIO NEGLI ANNI 30
SILVANO DEMATTEIS flauto
ROBERTO ISSOGLIO pianoforte
Domenica 12 Gennaio 2014
ore 17 Sala La Pianta
E ADESSO VALZER…
Musiche di Johann Strauss
ENSEMBLE
DELLA CIVICA SCUOLA DI
MUSICA ANTONIA POZZI
Direttore: DARIO GAREGNANI
Domenica 26 Gennaio 2014
ore 17 Sala La Pianta
RECITAL PIANISTICO
FRANCESCO VILLA
pianoforte
TRIO KOBART
clarinetto, violino, pianoforte
Giovedì 6 Marzo 2014
ore 21 Teatro Verdi
MARAMEO...MARAMAO!
RetròConcerto
per il giovedì grasso
LA PETITE ORCHESTRE
Domenica 16 Marzo 2014 ore
17 Sala La Pianta
LA SAGRA
DELLA PRIMAVERA
Musiche di Igor Stravinskij
DUO PETRALI-TURINI
pianoforte a 4 mani
Domenica 09 Febbraio 2014
ore 17 Sala La Pianta
SOGNI D’INVERNO
Musiche di A.Part, P.Tchaikovsky
TRIO RIVA-CAVUOTO-PORTALUPI
violino, violoncello, pianoforte
Sala La Pianta - via Leopardi 7 - Corsico
Teatro Verdi - via Verdi - Corsico
Domenica 1 dicembre 2013 - ore 17 - Sala La Pianta
CONCERTO INAUGURALE
IL VELO DELLA LUNA
QUARTETTO D’ARCHI MOSAICO
Corinne Curtaz
Kamile Maruskeviciute
Silvia Concas
Francesca Bongiorni
violino
violino
viola
violoncello
Lorena Portalupi
pianoforte
C. Debussy
Quartetto per archi op.10 in sol minore
Animè et très dècidè
Assez vif et bien rijthmè
Andantino
Très modèrè
Tres mouvementè et avec passion
A. Arenskij
Quintetto con pianoforte op. 51
Allegro moderato
Tema e variazione
Scherzo
Finale
Il Quartetto Mosaico si è formato nel 2012 dall’incontro delle quattro giovani musiciste durante gli
studi presso il Conservatorio della Svizzera Italiana
a Lugano. Si è perfezionato con illustri maestri,
tra cui Aldo Campagnari (Quartetto Prometeo),
Danilo Rossi, Pavel Berman, Taisuke Yamashita e
Mattia Zappa. Le musiciste svolgono la loro attività quartettistica in Svizzera e in Italia.
“ Di tra gli agitati vapori
Si fa strada la luna,
Sui tristi campi
Tristemente versa lume.
Per la invernale, tediosa strada
Rapida corre troika
Il monotono sonaglio
Suona opprimente.(…)
Tristezza, Nina: noioso è il mio cammino,
Sonnecchiando ha taciuto il mio cocchiere,
Il sonaglio è monotono,
Offuscato il velo della luna. ”
Strada invernale, Puskin
Domenica 15 dicembre 2013 - ore 17 - Sala La Pianta
RECITAL FLAUTO e PIANOFORTE
Silvano Dematteis
Roberto Issoglio
flauto
pianoforte
Gaetano Donizetti
Sonata in Do Maggiore
Andante
Allegro
Franz Schubert
Introduzione e Variazioni su
“Trockne Blumen” op. 160
Francesco Morlacchi
Il Pastore Svizzero
François Borne
Fantasia Brillante su “Carmen”
Domenica 12 Gennaio 2014 - ore 17 - Sala La Pianta
E ADESSO VALZER…
JOHANN STRAUSS nelle trascrizioni di A.Schoenberg
ENSEMBLE STRUMENTALE
DELLA CIVICA SCUOLA DI MUSICA ANTONIA POZZI
Direttore: Dario Garegnani
Nato in ambiente tedesco alla fine del diciottesimo secolo come naturale evoluzione del popolarissimo genere del Ländler, il valzer ha
invaso l’Europa, il Mondo intero nelle sue infinite varianti.
Danza di grande seduzione e voluttuosità, pietra dello scandalo, motore drammaturgico e teatrale per mille e una situazioni operistiche.
Ritratto di un mondo culturale nel suo massimo splendore e al tempo
stesso ultimo baluardo di un savoir vivre che da sempre si guarda
con nostalgia, come una terra promessa del ricordo. Il ritmo ternario, circolare e narrativo del valzer giunge fino a noi attraverso infinite
strade e infinite suggestioni.
Persino il grande padre della tecnica dodecafonica, Arnold Schoenberg, non poté in alcun modo resistere al fascino dell’esplorazione
di un mondo, di universi paralleli apparentemente tanto lontani da
lui; il risultato furono delle brillantissime trascrizioni originali per
ensemble da camera, pensate e realizzate per le proprie esecuzioni
private, a completare un panorama di lavori ‘cameristici’ che spazia
da Mahler, a Bruckner.. fino ai Valzer di Strauss, che vi proponiamo
questa sera.
Parodia? Ironia? Curiosità ‘tassonomica’? Esercizio didattico o di stile? Forse il puro piacere di crogiolarsi nelle rotondità rassicuranti di
un eterno ritornare; un volteggio che non può, mai, avere sosta.
Dario Garegnani
Domenica 26 Gennaio 2014 - ore 17 - Sala La Pianta
RECITAL PIANISTICO
Francesco Villa
pianoforte
L.v. Beethoven
Sonata op.53 “Waldstein”
A. Scrjabin
2 Notturni op.5
S. Rachmaninov
Etude tableaux op.39 n°6
F. Chopin
Studi op.10 n°1, 5, 11, 4, 12,
op. 25 n°11, 12
F. Liszt
Studio trascendentale n°8
“Caccia selvaggia”
Mephisto waltz
Francesco Villa Inizia a suonare il pianoforte all’età di quattro
anni. Nel 2001 grazie ad un corso di specializzazione svolto
nella sua città Francesco conosce il maestro Marian Mika,
con il quale continua a studiare e a perfezionarsi tuttora. Ha
preso lezioni e seguito masterclass con maestri come Franco
Scala, Aldo Ciccolini, Stefan Wojtas, Nelson Delle Vigne, Henry Barda, Dominique Merlet. Si è esibito in molti teatri e per
numerose associazioni ed enti musicali in Italia e all’estero
riscuotendo sempre il favore del pubblico. Ha conseguito il diploma tradizionale di pianoforte nel 2003 e nell’ottobre 2007
il diploma di biennio superiore con il massimo dei voti presso
il Conservatorio “G. Verdi” di Torino. E’ stato per due volte vincitore della borsa di studio “Master dei Talenti Musicali” elargita dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Torino in qualità di
solista e una volta nel 2008 come camerista. Grazie alla Fondazione continua a perfezionarsi sia come solista che come
camerista con vari maestri, inoltre ha collaborato ai progetti
“Diderot” della Fondazione CRT come la realizzazione de “La
Vedova Allegra”, “Elisir d’amore” e “Italiana in Algeri” con il
Teatro Nuovo di Torino e la registrazione del CD de “Il Carnevale degliAnimali”. Ha lavorato come pianista accompagnatore collaboratore presso il Conservatorio di Torino dal 2008.
Recentemente ha suonato il terzo concerto di Beethoven con
l’Orchestra Sinfonica Abruzzese come finalista del concorso
“Città di Avezzano”, ha vinto il premio “Maria Grazia Vivaldi”,
è stato finalista al concorso “Gante” e partecipato alle fasi
finali dell’ “American Paderewski Piano Competition” svoltosi a
Los Angeles. Suona stabilmente in duo con il violinista Fation
Hoxolli con il quale si è esibito più volte in importanti rassegne
come il festival di musica da camera di Cervo e i pomeriggi
musicali del teatro Alfieri di Torino.
Domenica 9 Febbraio 2014 - ore 17 - Sala La Pianta
SOGNI D’INVERNO
Igor Riva
Andrea Cavuoto
Lorena Portalupi
violino
violoncello
pianoforte
Arvo Part
Mozart Adagio
P.I. Tchaikovsky
Trio op.50 in La minore
per violino violoncello e pianoforte
Pezzo elegiaco
Tema con variazioni
Variazione finale e coda
“Inverno… Neve fina…
Lentamente, goccia a goccia,
inghiotto il veleno della noia.
Cerco di leggere; gli occhi
scorrono sulle lettere,
ma i pensieri sono lontani…”
Poemi e liriche, Puskin
Domenica 23 Febbraio 2014 - ore 17 - Sala La Pianta
VIAGGIANDO SENZA BAGAGLIO
NEGLI ANNI TRENTA
Europa, New York, Mosca: vecchie e nuove capitali del mondo
Gli anni ’30: tempo di crisi, tempo di persecuzioni e migrazioni, tempo di
fascismo e nazismo. Questa la cornice in cui Milhaud, Khachaturian e Bartok
si muovevano all’epoca in cui scrissero le loro opere per trio con clarinetto,
violino e pianoforte. Il mondo era in subbuglio, in questo decennio che prepara il redde rationem militare che nel 1939 infiammerà l’Europa e in seguito
il mondo intero. Negli USA prendeva il via la riscossa dopo il crollo della
Borsa del 1929, con il New Deal promosso da Roosevelt; in Germania e in
Italia il nazionalismo era all’apice e già intonava promesse di dominio; l’URSS
era alle prese con le purghe staliniane in una fase di isolamento politico ed
economico, e il resto della Vecchia Europa si preparava ad un ruolo da comprimario sul palcoscenico della storia.
TRIO KOBART
Mariella Gusmeroli
Stefano Sergeant
Marta Caracci
Clarinetto
Violino
Pianoforte
D. Milhaud
Suite op.157b (1936)
Ouverture
Divertissement
Jeu
Introduction et Final
A.Khachaturian
Trio (1932)
Andante con dolore, con molt’espressione
Allegro
Moderato – Presto
B.Bartók
Contrasts (1938 – 1942)
Verbunkos
Piheno
Sebes
Il Trio Kobart nasce a Como nel 2008. Negli anni i tre musicisti, parallelamente ai personali percorsi professionali, maturano una grande intesa artistica e si esibiscono in numerose occasioni musico-culturali e all’interno di importanti rassegne concertistiche, riscuotendo
grandi consensi e crescenti successi. Il loro repertorio è molto vario
e ricco e presenta, accanto ai principali brani per questo organico,
trascrizioni da musiche di compositori romantici e del novecento. Dal
2012 i componenti del trio sono docenti e promotori del Campus
Musicale Estivo Città di Partanna (Sicilia).
Giovedì 6 Marzo 2014 - ore 21 - Teatro Verdi
MARAMEO… MARAMAO!
RetròConcerto per il giovedì grasso
Un viaggio a ritroso nel tempo attraverso le canzoni più belle
della prima metà del ‘900 tra Italia, Francia, Germania e le
due Americhe.
LA PETITE ORCHESTRE
Il Trio vocale
Susa Zamberlan
Paola Giacalone
Sandhya Nagaraja
La piccola Orchestra
Giuseppe Cesaro
Fabio Mazzola
Mauro Mengotto
Simone Del Baglivo
pianoforte
contrabbasso
batteria
percussioni
Una piccola orchestra e un trio vocale, le Triplettes, in un viaggio
a ritroso nel tempo. Siamo ai primi del Novecento: le vicende della
musica s’intrecciano con quelle del café chantant, del tabarin, con la
nascita del cinema e della radio. Sul palco, in una frizzante evocazione
delle atmosfere d’antan, le vocalist si alternano in trio, in duetto o a
voci sole. Impreziosito da brevi racconti e passi di danza, ogni concerto
diventa una passeggiata poetica tra le melodie del Trio Lescano e del
Quartetto Cetra, la chanson di Parigi, il song di Berlino, i ritmi di Cuba,
lo swing afroamericano: polvere di stelle con un pizzico di jazz.
Le signore e i signori del gentile pubblico sono invitati ad
abbigliarsi in stile d’epoca in tema con il concerto
Domenica 16 Marzo 2014 - ore 17 - Sala La Pianta
LA SAGRA DELLA PRIMAVERA
IGOR STRAVINSKIJ
Duo pianistico a 4 mani
MARIA GRAZIA PETRALI
ANDREA TURINI
I QUADRI DELLA RUSSIA PAGANA IN 2 PARTI
Prima parte
Seconda parte
L’adorazione della terra
Il sacrificio
La prima esecuzione della Sagra della primavera - quadri della Russia pagana in 2 parti di Igor Stravinskij avvenne il 29 Maggio 1913 a Parigi al
Theatre des Champs-Elysées. Fu uno dei più grandi scandali nella storia del
teatro. Ripercorriamo attraverso materiali originali il turbamento, la rottura, lo scandalo che il lavoro di Stravinskij provocò all’epoca soffermandoci
poi su come questa “rottura” abbia aperto nuove vie alla musica del 900.
Ascoltiamo in questo concerto la riduzione per pianoforte a 4 mani che
Stravinskij fece dalla partitura orchestrale contemporaneamente tra il
1911 e il 1912 al lavoro di orchestrazione.
“La Sagra è nata da una delle più profonde emozioni della mia vita: la violenta primavera russa, che sembra iniziare in un’ora ed è come se la terra
intera si spezzasse. Quello è stato l’avvenimento più straordinario di ogni
anno della mia infanzia” Igor Stravinskij – Memoires
“Alla prima del Sacre c’era gente in piedi che urlava precipitandosi sul
palco col viso in fiamme, in galleria si sentiva chiamare “un dottore…due
dottori…” Jean Cocteau
Il Concerto sarà preceduto da un’introduzione storica
e da una guida all’ascolto
Maria Grazia Petrali si è diplomata in pianoforte presso il Conservatorio “G. Verdi” di Milano con Edda Ponti. Ha in seguito frequentato il
Corso Triennale di Alto Perfezionamento presso l’Accademia Musicale
Pescarese, con il M° Paolo Bordoni, conseguendo il diploma con il
massimo dei voti. Nell’ambito della Musica da Camera ha partecipato
a varie Masterclass in diverse formazioni e da alcuni anni forma duo
pianistico con Andrea Turini, perfezionandosi a Roma con Konstantin
Bogino e Bruno Rigutto. Sia come solista che in formazioni cameristiche è stata premiata in vari concorsi nazionali ed internazionali.
Ha eseguito come solista con orchestra i concerti K595 e K466 di
Mozart e il concerto op. 54 di Schumann. Ha suonato in importanti
sale da concerto italiane e all’estero a Costanza (Germania), Celerina
(Svizzera), Praga, Valencia (Francia) ad Amsterdam presso l’Istituto
Italiano di Cultura e a Salisburgo. Ha inoltre collaborato con l’Orchestra della Radio Svizzera Italiana e con l’Orchestra Sinfonica dell’Emilia
Romagna “A. Toscanini”. Nel 2000 è stata pianista accompagnatrice
ai corsi di “MusicaRiva Festival” nelle classi di Violino e Violoncello. Nel
2005 ha lavorato con l’Orchestra Filarmonica Italiana e il Corpo di
Ballo del Teatro dell’Opera di Roma, con Carla Fracci, per l’allestimento
del balletto “Maria Stuarda” su musiche di R. Schumann, presentato al
Teatro Municipale di Piacenza. Nel 2009 ha conseguito, a pieni voti e
con lode, il Diploma Accademico di II livello, ad indirizzo interpretativo,
presso l’Istituto di Alta Formazione Musicale “F. Vittadini” di Pavia. E’
docente di Pianoforte Principale presso il Conservatorio “Bonporti” di
Riva del Garda (TN) e tiene corsi estivi di esecuzione musicale in collaborazione con il pianista Andrea Turini.
Andrea Turini ha compiuto gli studi musicali presso il Conservatorio
di Musica “ A. Boito” di Parma, dove si è diplomato in pianoforte sotto
la guida della Prof.ssa Anna Maria Menicatti. Ha successivamente
frequentato il corso di musica da camera presso la Ecole Normale de
Paris ottenendo il Diploma Superiore con il massimo dei voti e “menzione speciale della giuria” e si è perfezionato con pianisti di chiara fama
internazionale , tra i quali in particolare Kostantin Bogino e Humberto
Quagliata..
Vincitore in concorsi nazionali e internazionali (particolarmente significative le vittorie al 7° concorso internazionale “Città di Roma” e all’ 11°
concorso internazionale “Ibla Grand Prize”, dove ha ottenuto anche la
menzione speciale per le esecuzioni di Bach e Ravel), ha intrapreso
una brillante carriera concertistica che lo ha visto protagonista nelle
più importanti città italiane e in Spagna, Francia, Belgio, Germania,
Svizzera, ex-Yugoslavia, Olanda, Stati Uniti d’America, Israele, Austria.
Si è esibito in prestigiose sedi fra le quali Carnegie Hall di New York,
Auditorium Rai di Roma, Teatro Donizetti di Bergamo, Auditorium Nazionale di Madrid, Teatro Municipal Rosalia de Castro di La Coruna,
Salle A. Cortot di Parigi. Per conto di importanti enti e associazioni
concertistiche è stato invitato a partecipare ad importanti Festivals
di musica da camera italiani (Teatro Verdi di Trieste, Estate Fiesolana,
Teatro Ghione di Roma, Orchestra da Camera Fiorentina..) ed esteri
(Bruxelles, Salisburgo, Amsterdam , Girona, Kotor, Berlino, Tel Aviv,
Little Rock, Tenerife, Las Palmas, ecc.).
Oltre al repertorio solistico si dedica all’attività cameristica in varie
formazioni dal duo al sestetto e forma duo pianistico con Maria Grazia
Petrali. Si esibisce inoltre in veste di solista con orchestra; di particolare rilievo la collaborazione, come pianista solista, con l’orchestra i
“Musici Aurei” diretti dal M° Luigi Piovano, che lo ha visto impegnato
nell’esecuzione dei concerti di Bach e della prima esecuzione assoluta della versione per pianoforte e orchestra del “Concerto Italiano”di
Bach curata da Antonio Piovano.
I Musicisti della Stagione Concertistica 2013-2014
Francesca Bongiorni
violoncello
Marta Caracci
Andrea Cavuoto
Giuseppe Cesaro
pianoforte
violoncello
pianoforte
Silvia Concas
Corinne Curtaz
viola
violino
Simone Del Baglivo
Silvano Dematteis
percussioni
flauto
Paola Giacalone
voce
Mariella Gusmeroli
Roberto Issoglio
clarinetto
pianoforte
Xhiliola Kraja
Kamile Maruskeviciute
violino
violino
Fabio Mazzola
Mauro Mengotto
contrabbasso
batteria
Sandhya Nagaraja
Maria Grazia Petrali
voce
pianoforte
Lorena Portalupi
Igor Riva
Flaviano Rossi
Stefano Sergeant
Andrea Turini
Francesco Villa
Susa Zamberlan
pianoforte
violino
flauto
violino
pianoforte
pianoforte
voce
Le fotografie dell’opuscolo sono tratte da “1930s The Hulton Getty Picture Collection”
“ Perché noi andiamo ma la bellezza resta ”
‘I.Brodskij
Stampa: Bonazzi grafica - Sondrio
Si ringrazia per il contributo
Il Credito Cooperativo
Cassa Rurale ed Artigiana di Binasco - Filiale di Corsico