NISSAN
NAVARA
65433_NAVP112011_SIT.indd 1
29/07/13 11:43
TECNOLOG IA E
PR E STAZ ION I
DE S IG N
DESIGN ESTERNO
4
DESIGN INTERNO
10
STI LE E
ACCE SSOR I
NISSAN CONNECT PREMIUM
14
ACCESSORI
22
SPAZI INTERNI
16
COLORI E RIVESTIMENTI
24
DETTAGLI
18
SICUREZZA
20
2
SOMMARIO
65433_NAVP112011_SIT.indd 2
29/07/13 11:43
LIBERTÀ ILLIMITATA
NISSAN NAVARA
VIA LIBERA E GRANDI SPAZI ASSECONDANO LA LIBERTÀ DI PENSIERO:
SCOPRITE LA LIBERTÀ ILLIMITATA CON IL NUOVO NISSAN NAVARA
!"81"&,148("3267,"&203/(7$0(17(")/(66,%,/("&21"2*1,"6257$"
',"&20)257#
3,Õ")257($"3,Õ"',1$0,&2"("3,Õ"62/,'2"&+("0$,$"1$9$5$"Ë"352172"3(5"
/·$99(1785$",1"*5$1'("67,/(#
Per conoscerlo meglio: www.nissan.ch
3
NISSAN NAVARA
65433_NAVP112011_SIT.indd 3
29/07/13 11:43
&RQ!LO!VXR!SRWHQWLVVLPR!PRWRUH!GLHVHO!9"!GD!#!OLWUL$!XQD!FRSSLD!ÞQR!D!&&'!1P!H!XQD!
SRWHQ]D!GL!(#)!&9!*)+'!N:,!VRWWR!LO!FRIDQR$!LO!1$9$5$!Å!XQR!GHL!SLFN-XS!SLÖ!SRVVHQWL!
della sua categoria. Flessibile, reattivo e notevolmente agile grazie alle eccellenti
VRVSHQVLRQL$!QLHQWH!Å!WURSSR!SHVDQWH!SHU!LO!VROLGR!WHODLR!D!ORQJKHURQL!H!WUDYHUVH.
MOTORE DIESEL V6
DA 3 LITRI
4
DESIGN
65433_NAVP112011_SIT.indd 4
29/07/13 11:44
PRONTI
A PARTIRE!
ANCOR PIÙ SOLIDO e più dinamico:
il design sportivo del NAVARA attira
inevitabilmente gli sguardi. Ideale per
spostarsi tutti i giorni e perfetto per
il lavoro, al volante del NAVARA il
piacere di guida è assicurato.
Consumo di carburante l/100 km ciclo misto: 9.5-8.2; emissioni di CO2 ciclo misto: 250-215 g/km (procedimento di misurazione
conforme alla norma UE).
65433_NAVP112011_SIT.indd 5
!
DESIGN ESTERNO
29/07/13 11:44
SULLA
STRADA
DI FRONTE A SITUAZIONI
INSOLITE NAVARA non si
scompone. Grazie alla notevole
capacità di carico massima di
!!"#}NJ$%QHVVXQ%FDULFR&%SHU%
quanto grosso e ingombrante,
rappresenta un problema.
6
DESIGN
65433_NAVP112011_SIT.indd 6
29/07/13 11:44
!"""#NJ
DI CAPACITÀ DI TRAINO MAX.**
$ILQR%D%!!"#%NJ%LQ%IXQ]LRQH%GHOOpHTXLSDJJLDPHQWR
$$FRQ%SHQGHQ]D%GHOOp'(%H%SHVR%WRWDOH%GHO%FRQYRJOLR%GL%PD[)%#'!*%NJ
7
DESIGN ESTERNO
65433_NAVP112011_SIT.indd 7
29/07/13 11:44
RAGGIUNGERE
LA VETTA
ANCHE NEL TEMPO LIBERO un lavoratore come il NAVARA
dà il meglio di sé. Salite semplicemente a bordo, dirigetevi verso le
montagne e godetevi il viaggio.
8
DESIGN
65433_NAVP112011_SIT.indd 8
29/07/13 11:44
5LODVVDWHYL!FRQWUR!OR!VFKLHQDOH!H!GHOHJDWH!LO!ODYRUR!
DO!FDPELR!DXWRPDWLFR!D!&!UDSSRUWL.!2SSXUH!FDPELDWH!
le marce manualmente, se non volete rinunciare a
questo piacere.
1$9$5$!RIIUH!SUHVWD]LRQL!
in abbondanza – perciò: caricatelo
e partite.
(.&!/,75,!G&L
&21!)0'!&9!ș)2'!N:3
'HVLJQ!GHO!IURQWDOH!VSRUWLYR$!FDELQD!FRQIRUWHYROH!GDOOpHTXLSDJJLDPHQWR!FRPSOHWR!
H!XQD!SUHGLVSRVL]LRQH!HFFH]LRQDOH!SHU!OpD]LRQH!H!OpDYYHQWXUD!t!LO!WXWWR!VRVWHQXWR!
da una notevole massa muscolare.
*UDQ!ODYRUDWRUH!GL!EHOOpDVSHWWR/!LO!1$9$5$!FRQLXJD!VWLOH!H!FRQFUHWH]]D.!
/pHOHYDWD!DOWH]]D!OLEHUD!GD!WHUUD!H$!JUD]LH!DL!SDVVDUXRWD!PROWR!DOODUJDWL$!
OH!HFFH]LRQDOL!SUHVWD]LRQL!IXRUL!VWUDGD!YL!SHUPHWWRQR!GL!SURVHJXLUH!
indipendentemente dagli ostacoli.
&RQVXPR%GL%FDUEXUDQWH%O+!**%NP,%XUEDQR,%")-&%H[WUDXUEDQR%!!)#&%PLVWR%')./%HPLVVLRQL%GL%&22 ciclo misto: 235 g/km
(procedimento di misurazione conforme alla norma UE).
65433_NAVP112011_SIT.indd 9
9
DESIGN ESTERNO
29/07/13 11:44
CABINA DOPPIA
!$3267,
CINQUE POSTI AUTENTICI:
QUESTA È CASA MIA.
PRENDETE POSTO: NAVARA Double Cab è un 5 posti
completo dotato di un abitacolo spazioso e di un climatizzatore
automatico bizona.
"#
DESIGN
65433_NAVP112011_SIT.indd 10
29/07/13 11:44
11
DESIGN INTERNO
65433_NAVP112011_SIT.indd 11
29/07/13 11:45
COMODO
E CONFORTEVOLE
MOLTISSIMO SPAZIO PER TESTA E GAMBE, sedili in pelle,
sistema audio BOSE®%H%XQ%VLVWHPD%GL%QDYLJD]LRQH%GL%SULPpRUGLQH%LQWHJUDWR%
nella plancia degli strumenti.
12
DESIGN
65433_NAVP112011_SIT.indd 12
29/07/13 11:45
Tutto sotto controllo – una leggera pressione
con la punta delle dita e comandate il
regolatore e limitatore di velocità e il sistema
audio BOSE® di qualità con 7 altoparlanti.
Riproducete DVD e CD oppure godetevi la
varietà musicale del vostro iPod®, lettore
03#!RSSXUH!VWLFN!86%.
6,67(0$!$8',2!
BOSE®
13
DESIGN INTERNO
65433_NAVP112011_SIT.indd 13
29/07/13 11:45
*RGHWHYL$LO$YLDJJLR$JUD]LH$DOOR$VFKHUPR$WDWWLOH$GD$%&$FKH$
YLVXDOL]]D$FKLDUDPHQWH$L$WLWROL$GHL$EUDQL'$LO$FRPSXWHU$GL$
ERUGR'$OD$YRVWUD$UXEULFD$WHOHIRQLFD$R$OpDJHQGD$GHJOL$
DSSXQWDPHQWL$H$OpLPPDJLQH$D$FRORUL$GHOOD$YLGHRFDPHUD$GL$
retromarcia.
Con la videocamera di retromarcia integrata nel portellone
SDUFKHJJLDUH$GLYHQWD$XQ$JLRFR$GD$UDJD]]L(
14
TECNOLOGIA E PRESTAZIONI
65433_NAVP112011_SIT.indd 14
29/07/13 11:45
NISSAN CONNECT
PREMIUM
GRAZIE AL SISTEMA TOTALMENTE
INTEGRATO DI NAVIGAZIONE,
COMUNICAZIONE E VIDEO/AUDIO
'p,175$77(1,0(172%6$5(7(%6(035(%
INFORMATI, GUIDATI E INTRATTENUTI
AL MEGLIO.
PIANIFICATE%OpLWLQHUDULR%VX%
uno schermo ad alta risoluzione,
scegliete fra la visualizzazione
2D o 3D e focalizzate lo zoom
sulle mete principali.
Il dispositivo comprende
'}OLQJXH%HXURSHH)
COLLEGATE semplicemente
LO%FHOOXODUH$%H%SDUODWH)%7XWWR%Å%
più semplice grazie al dispositivo
vivavoce Bluetooth® dotato di
LGHQWLÞFD]LRQH%GHO%FKLDPDQWH%H%
comandi vocali.
SEGUITE la vostra strada
grazie alle informazioni
VXO%WUDIÞFR%FKH%DSSDLRQR%
sullo schermo tattile.
Precise e sempre
aggiornate, vi permettono
di arrivare a destinazione
rilassati.
$&KLHGHWH%DO%YRVWUR%DJHQWH%1,66$1%
OpHOHQFR%GHL%FHOOXODUL%FRPSDWLELOL)
15
NISSAN CONNECT PREMIUM
65433_NAVP112011_SIT.indd 15
29/07/13 11:45
16
TECNOLOGIA E PRESTAZIONI
65433_NAVP112011_SIT.indd 16
29/07/13 11:45
SPAZI
FLESSIBILI
IL DIVANO POSTERIORE è ribaltabile
VHSDUDWDPHQWH%12*,-*3%H&%JUD]LH%DOOpLQWHOOLJHQWH%
meccanismo che consente di ribaltare i sedili,
crea maggiore spazio per i bagagli.
17
SPAZI INTERNI
65433_NAVP112011_SIT.indd 17
29/07/13 11:45
IL NAVARA%SRVVLHGH%XQD%VXSHUÞFLH%
di carico dalle dimensioni molto
pratiche, con un metro abbondante
GL%VXSHUÞFLH%XWLOH%WUD%L%SDVVDUXRWD)%
Se la legge sulla circolazione
stradale lo permette, potete lasciare
aperta la sponda posteriore durante
la marcia e quindi allungare la
VXSHUÞFLH%GL%FDULFR&%FKH%UDJJLXQJH%
in tal modo quasi 2 metri nella
versione Double Cab e quasi
4)-*}PHWUL%QHOOD%YHUVLRQH%.LQJ%&DE)
LE DIMENSIONI
CONTANO
Nota: gli equipaggiamenti
descritti in questo opuscolo
dipendono dalla versione
del modello. Consultate
il listino prezzi per conoscere
le specifiche precise e la
disponibilità delle singole
YDULDQWL%GpHTXLSDJJLDPHQWR)
IL PORTAPACCHI TUBOLARE,
dalla linea slanciata (di serie per
la versione Double Cab Premium)
ha una forma particolarmente
DHURGLQDPLFD%H%SXÏ%SRUWDUH%ÞQR%
a 56 kg.
SISTEMA DI FISSAGGIO
&Ș&+$11(/"#,O%VLVWHPD%Å%OpLGHDOH%
per assicurare e trasportare
carichi di ogni genere. È composto
da binari innovativi inseriti nel
cassone del pick up – due nel
piano di carico, uno su ciascuno
spigolo superiore delle sponde
laterali e uno a ridosso della
parete della cabina, sul piano di
FDULFR)%4XHVWR%VLVWHPD%ßHVVLELOH%
permette di ancorare saldamente
ogni tipo di carico.
18
TECNOLOGIA E PRESTAZIONI
65433_NAVP112011_SIT.indd 18
29/07/13 11:46
19
DETTAGLI
65433_NAVP112011_SIT.indd 19
29/07/13 11:46
POTETE SCEGLIERE
FRA 3 MODALITÀ DI TRAZIONE
Pieno controllo in qualsiasi momento:
> MODALITÀ 2WD HIGH per viaggiare con la sola trazione posteriore: la miglior variante in
condizioni normali.
> LA MODALITÀ 4WD HIGH ripartisce la trazione 50:50 tra ruote anteriori e posteriori: ideale per
semplici corse fuori strada come pure su terreni fangosi e innevati.
> 4WD LOW per condizioni di guida impegnative (sabbia, neve e fango profondo). Inoltre la modalità offre
massima trazione in salita e massimo freno motore su tratte in pendenza.
)#
TECNOLOGIA E PRESTAZIONI
65433_NAVP112011_SIT.indd 20
29/07/13 11:46
6,67(0,#',#$66,67(1=$"
Il sistema ESP (controllo
elettronico della stabilità) di
NISSAN in situazioni di guida
GLIÞFLOL%DWWLYD%DXWRPDWLFDPHQWH%
Op$%6%H%LO%FRQWUROOR%GHOOD%
WUD]LRQH)%,Q%FDVR%GpHPHUJHQ]D&%
vi protegge con un massimo
di sei airbag.
INTERRUTTORE
527$17("#
Con un semplice
movimento spostate
OpLQWHUUXWWRUH%GD%-[-%
D%-[4}H%YLFHYHUVD)
BLOCCAGGIO DEL
',))(5(1=,$/("#
In condizioni estreme
questa opzione blocca
il differenziale posteriore
per permettervi di avanzare.
0(*/,2#(66(5(#6,&85,"#Sempre pronti
in caso di necessità: gli airbag offrono una
protezione completa su qualsiasi terreno.
21
SICUREZZA
65433_NAVP112011_SIT.indd 21
29/07/13 11:46
ACCESSORI
1
2
1) Tappetini in tessuto standard
2) Tappetini in velluto
3) Tappetini in gomma
4)%9DVFD%FRSULFDVVRQH%H%ER[%GHJOL%XWHQVLOL%LQ%SODVWLFD
5) Hard Top X-LINE per Double Cab
6-7)%3UHGLVSRVL]LRQH%JDQFLR%GL%WUDLQR&%ÞVVR%R%ßDQJLDWR
8)%'HßHWWRUH%GHOOpDULD$
9) Pedane laterali tubolari, acciaio inossidabile, con spot
LED integrati
10) Assistenza al parcheggio anteriore NISSAN
11) Fari fendinebbia con cornici in look cromato
12) Protezione cofano motore
13) Alloggiamenti specchietti cromati
3
$QRQ%GLVSRQLELOH%LQ%6YL]]HUD
4
5
6
7
22
STILE E ACCESSORI
65433_NAVP112011_SIT.indd 22
29/07/13 11:46
,/!72&&2!),1$/(
4
23
ACCESSORI
65433_NAVP112011_SIT.indd 23
29/07/13 11:46
COLORI
RED - S - Z10
:+,7("%"6"%"QM1
ELECTRIC BLUE - M - RAK
SILVER - M - KL0
DARK BLUE - M - BW9
BLUE GREY - M - KAP
BLACK PEPPER - M - NAF
BLACK - M - GN0
M: METALLIZZATO / S: STANDARD
24
STILE E ACCESSORI
65433_NAVP112011_SIT.indd 24
29/07/13 11:46
RIVESTIMENTI
XE_Graphite
SE_Graphite
LE_Graphite
LE_Pelle Graphite
LE/SV_Pelle/Alcantara
DIMENSIONI
DOUBLE CAB
A: altezza totale: 1914 mm (con barre tetto)
B: lunghezza totale: 5396 mm
C: larghezza totale: 1848 mm
A
B
PIANO DI CARICO
Altezza totale: 457 mm
Lunghezza totale: 1611 mm
Larghezza totale: 1560 mm
KING CAB
A: altezza totale: 1785 mm
B: lunghezza totale: 5296 mm
C: larghezza totale: 1848 mm
A
B
PIANO DI CARICO
Altezza totale: 457 mm
Lunghezza totale: 1861 mm
Larghezza totale: 1560 mm
C
25
COLORI E RIVESTIMENTI
65433_NAVP112011_SIT.indd 25
29/07/13 11:47
26
A PROPOSITO DI NISSAN
65433_NAVP112011_SIT.indd 26
29/07/13 11:47
VOI, LA NOSTRA FORZA
MOTRICE!
9RL! PHWWHWH! OH! DOL! DOOD! QRVWUD! IDQWDVLD"!
&L! VSURQDWH! D! WURYDUH! QXRYH! LGHH"!
Ci date l’impulso per cambiare le regole
H! LQWURGXUUH! LQQRYD]LRQL"! (! LQ! 1,66$1!
l’innovazione non è semplicemente
VYLOXSSR! HG! HVSDQVLRQH"! ,QQRYD]LRQH!
VLJQLÀFD! DWWUDYHUVDUH! LO! FRQÀQH! SHU!
UHLQYHQWDUH!LO!SDVVDWR"!6LJQLÀFD!VYLOXSpare soluzioni inattese per soddisfare i
YRVWUL! GHVLGHUL! SL#! DXGDFL$! PD! DQFKH!
TXHOOL! SL#! SUDJPDWLFL"! ,Q! 1,66$1! SHQVLDPR! DXWRPRELOL$! DFFHVVRUL! H! VHUYL]L!
FKH!URPSRQR!OH!FRQYHQ]LRQL$!UHQGHQGR!
emozionante ciò che è pratico e pratico
FLz!FKH!q!HPR]LRQDQWH$!SHU!RIIULUYL!RJQL!
giorno un’esperienza di guida sempre
SL#!FRLQYROJHQWH"
NISSAN NAVARA VI OFFRE:
3 ANNI DI GARANZIA O 100 000 km
12 ANNI DI GARANZIA
ANTICORROSIONE
20 000 km O 12 MESI D’INTERVALLI
DI SERVIZIO
27
A PROPOSITO DI NISSAN
65433_NAVP112011_SIT.indd 27
29/07/13 11:47
ZZZ"QLVVDQ"FK
Scoprite il mondo NISSAN su:
Il vostro agente NISSAN:
7XWWR!q!VWDWR!SUHGLVSRVWR!LQ!PRGR!WDOH!FKH!LO!FRQWHQXWR!GHOOD!SUHVHQWH!SXEEOLFD]LRQH!VLD!HVDWWR!H!DJJLRUQDWR!DO!PRPHQWR!GHOOD!VWDPSD!%OXJOLR!&'()*"!1HO!
TXDGUR!GHOOD!SROLWLFD!GL!SHUIH]LRQDPHQWR!FRQWLQXR!GHL!SURGRWWL$!1,66$1!(XURSH!VL!ULVHUYD!LO!GLULWWR!GL!PRGLILFDUH!LQ!TXDOVLDVL!PRPHQWR!L!PRGHOOL!H!OH!VSHFLILFKH!
GHVFULWWL"!7DOL!YDULD]LRQL!YHQJRQR!WHPSHVWLYDPHQWH!FRPXQLFDWH!DJOL!DJHQWL!1,66$1$!FXL!SRWHWH!VHPSUH!ULYROJHUYL"!)DWHYL!FRQVLJOLDUH!GDOO·DJHQWH!1,66$1!GHOOD!
YRVWUD!]RQD"!3HU!PRWLYL!GL!WHFQLFD!GL!VWDPSD$!L!FRORUL!GHOOD!YHUQLFH!R!GHL!ULYHVWLPHQWL!LQWHUQL!ULSURGRWWL!QHO!SUHVHQWH!SURVSHWWR!SRVVRQR!YDULDUH!GDL!FRORUL!UHDOL"!
7XWWL!L!GLULWWL!ULVHUYDWL"!6HQ]D!O·DXWRUL]]D]LRQH!VFULWWD!GD!SDUWH!GL!1,66$1!(XURSH$!q!YLHWDWD!OD!ULSURGX]LRQH!FRPSOHWD!R!SDU]LDOH!GHOOD!SUHVHQWH!SXEEOLFD]LRQH!
VRWWR!TXDOVLDVL!IRUPD!H!FRQ!TXDOVLDVL!PH]]R"!$VVLVWHQ]D!FOLHQWL!LQ!6YL]]HUD+!1,66$1!&(17(5!(8523(!*0%+!%%U,KO*$!=ZHLJQLHGHUODVVXQJ!8UGRUI$!3RVWIDFK!
-.&$!%HUJHUPRRVVWUDVVH!-$!./'&!8UGRUI$!6YL]]HUD$!ZZZ"QLVVDQ"FK!RSSXUH!SUHVVR!WXWWL!JOL!DJHQWL!1,66$1!XIILFLDOL"!3HU!PDJJLRUL!LQIRUPD]LRQL!VX!1,66$1!
RSSXUH!SHU!O·LQGLUL]]R!GHOO·DJHQWH!1,66$1!SL#!YLFLQR!!WHOHIRQDWH!DOOR!'.''!.0'!.''!%JUDWXLWR*"
4XHVWD! EURFKXUH! q! UHDOL]]DWD! LQ! FDUWD! VELDQFDWD! VHQ]D! FORUR"! ²! 1$9$5$! 6,7! '23&'()! ²! 6WDPSDWD! LQ! 8("!
5HDOL]]DWR! GD! 1(:! %%'2$! )UDQFLD! ²! WHO"+! 4))! (! -'! 0&! )2! )2! H! SURGRWWR! GD! (5*5$3+,&6?)5$1&($! )UDQFLD! ²! WHO"+! 4))! (! -/! '/! &6! )6"
65433_NAVP112011_SIT.indd 28
29/07/13 11:47
NISSAN
NAVARA
PREISLISTE
LISTE DE PRIX
LISTINO PREZZI
gültig ab 1. November 2014
valable à partir du 1er novembre 2014
valevole dal 1° novembre 2014
PREISE, AUSSTATTUNGEN, TECHNISCHE DATEN
XE
Verlängerte Ladefläche (100 mm)
Türen/Plätze
King
Cab
Double
Cab
Double
Cab
King
Cab
King
Cab
Double
Cab
Double
Cab
(144 PS)
35 899.–
–
4/4
(190 PS)
37 799.–
–
4/4
(144 PS)
38 199.–
350.–
4/5
(190 PS)
40 099.–
350.–
4/5
(144 PS)
41 449.–
–
4/4
(190 PS)
43 049.–
–
4/4
(144 PS)
43 749.–
350.–
4/5
(190 PS)
45 349.–
350.–
4/5
Getriebe
6-Gang manuell
7-Stufen-Automatikgetriebe mit manueller
Schaltgasse
5-Stufen-Automatikgetriebe mit manueller
Schaltgasse
Zuschaltbarer Allradantrieb mit Geländereduktion
100% Differenzialsperre hinten
Dieselpartikelfilter
Sicherheit
ABS, EBD (elektronische Bremskraftverteilung)
und Bremsassistent
Elektronisches Stabilitätsprogramm (VDC)
Differenzial mit begrenztem Schlupf (LSD)
Frontairbag Fahrer und Beifahrer
Seitenairbag Fahrer und Beifahrer
Kopfairbags vorne und hinten
Aktive Kopfstützen vorne
Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen
Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer vorne
ISOFIX-Kindersitzbefestigungspunkte an den
Aussenplätzen der Rückbank
Nebelscheinwerfer
– Nebelscheinwerfer mit Chromeinfassungen
Scheinwerferreinigungsanlage,
teleskopisch einfahrbar
C-Channel-Befestigungssystem
Anzeige 4x4-Modus
Aussentemperaturanzeige
Warnanzeige bei geöffneten Türen/Warnton bei
Nichtausschalten des Lichts
Elektronische Wegfahrsperre NATS
Komfort
Manuelle Klimaanlage
2-Zonen-Klimaautomatik
Höhenverstellbares Lenkrad
Zentralverriegelung
Zentralverriegelung mit Fernbedienung
SE
King
Cab
–
–
PLATINUM EVO
Double
Double
Cab
Cab
(144 PS)
46 274.–
350.–
4/5
–
–
1000.–
–
–
1000.–
(190 PS)
47 874.–
350.–
4/5
2300.–
LE
Double
Cab V6
LE EVO
Double
Cab V6
(190 PS)
47.399.–
350.–
4/5
(231 PS)
64 699.–
350.–
4/5
(231 PS)
65 849.–
350.–
4/5
–
–
2300.–
–
–
1000.–
–
–
–
2300.–
–
Double
Cab
1000.–
Climate Pack
Climate Pack
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Climate Pack
–
Climate Pack
Bluetooth®-Schnittstelle für Mobiltelefone*
Elektrisch verstell-, anklapp- und beheizbare
Aussenspiegel
Elektrische Fensterheber vorne/hinten
Elektrisches Glas-Hub-Schiebedach
Tempomat mit Bedienung am Lenkrad und
Geschwindigkeitsbegrenzer
Lichteinschaltautomatik
Regensensor für Scheibenwischer
Automatisch abblendender Innenspiegel
Fussraumbeleuchtung
Bordcomputer
Höhenverstellbarer Fahrersitz
Elektrisch verstellbarer Fahrersitz
Beheizbare Vordersitze
Umklappbarer Beifahrersitz
Rücksitze getrennt aufklappbar
Ablagefächer unter den Rücksitzen
Türinnengriffe verchromt
Lenkrad und Schaltknauf mit Leder bezogen
Lederinterieur
Stoffsitzbezüge „Premium“
Spiegel in der Sonnenblende
(Fahrer und Beifahrer)
Getränkehalter
Getränkehalter und zusätzlicher 12-V-Anschluss
in der Mittelkonsole
Handschuhfach, abschliessbar
Aluminium-Einstiegsleisten vorne
Aussen
Anhängezugvorrichtung, starr mit 13-poligem
Elektrosatz ab Werk installiert
Metalliclackierung
Stossfänger vorne in Wagenfarbe
Stossfänger hinten rohrförmig
Stossfänger hinten mit Fusstritt verchromt, vorne in
Wagenfarbe teillackiert
Kühlergrill verchromt
Kühlergrill mattgrau
Kühlergrill im Platinum-Look
Blinklicht und Bodenbeleuchtung in Aussenspiegel
integriert
Aussenspiegel
Aussenspiegel beheizbar
Dachreling
Seitentrittbretter
Seitentrittbretter im Platinum-Look
Bereifung
Leichtmetallfelgen
Abgedunkeltes Scheibenglas (ab B-Säule)
Climate Pack
–/–/–
/–
/–
/–/
/
/
–
/–
/
/–/
/ /
/ /
/
/
/
–
–
–
Topline Pack
–
–
–
–
–
Climate Pack
–
–
Climate Pack
Climate Pack
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
/–
–
–
–
4
4
–
–
–
–
850.–4)
650.–
650.–
650.–
–
/–
–
–
–
–
Topline Pack
Topline Pack
–
4
4
4
850.–
850.–
650.–
650.–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Wagenfarbe
Platinum Look
verchromt
verchromt
–
–
–
–
schwarz
–
–
–
–
255/65 R17
–
255/65 R17
–
–
–
255/65 R17
–
–
255/65 R17 255/65 R18 255/65 R18
Heckscheiben-Schutzrahmen
Anhängerkupplung
Zusätzliche Chromstange vorne
–
–
Audio/Navigation
Radio/CD
Radio/CD mit AUX- und USB-Anschluss
Premium-Audiosystem: Radio mit MP3/CD/DVDPlayer, 9.6 GB Music Box, AUX- und USB-Anschluss
Anzahl Lautsprecher
Audio-Fernbedienung am Lenkrad
HDD-Festplatten-Navigationssystem mit TMC pro
inkl. 7”-Farbdisplay, Touchscreen und
Rückfahrkamera mit Farbbild
Pioneer Navigationssystem:
– 6.1”-WVGA-Touchpanel
– CD-/DVD-Laufwerk
– Bluetooth®-Freisprechanlage
Rückfahrkamera im Rückspiegel integriert
Optionspakete
Climate Pack: Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Seitenairbags vorne, Kopfairbags vorne
und hinten, manuelle Klimaanlage, Radio/CD,
Bluetooth®-Schnittstelle für Mobiltelefone*,
Lenkradfernbedienung, Bordcomputer und
Sitzheizung vorne
Executive Pack: HDD-Festplatten-Navigationssystem mit TMC pro inkl. 7”-Farbdisplay, Touchscreen und Rückfahrkamera mit Farbbild, Radio mit
MP3/CD/DVD-Player, 9.6 GB Music Box, AUXund USB-Anschluss
Topline Pack: Lederinterieur, elektrisch verstellbarer Fahrersitz und beheizbare Vordersitze, ausklappbare Mittelarmlehne im Fond, elektrisches
Glas-Hub-Schiebedach
BOSE®-Audiosystem mit 7 Lautsprechern
Auszug aus dem NISSAN Original-Zubehör
Standheizung inkl. Funkfernbedienung und
fahrzeugspezifischem Einbausatz2)
Anhängezugvorrichtung mit Elektrosatz 7- oder
13-polig
Hardtop, T-Line, lieferbar in den Farben GN0, K26,
KL0, 326
Hardtop, verschiedene Ausführungen lieferbar.
Geschlossen, mit zwei Fenstern,
mit einer oder zwei Seitenklappen
Laderaumwanne unter Ladekante inkl. Abdeckung
für Heckklappe
Staubox für Ladefläche, abschliessbar
NISSAN Einparkhilfe hinten
Climate Pack
–
–
–
–
–
4
–
6
6
–
–
–
–
–
–
–
–
3100.–
–
–
–
–
–
3800.–
–
–
–
3100.–
–
–
–
1200.–1)
S
S
S
S
S
S
–
–
–
–
–
–
–
7
7
Executive
Pack
–
–
–
–
–
–
Executive
Pack
6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3)
S
S
S
S
–
–
–
–
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Ihr NISSAN Händler macht Ihnen gerne ein attraktives Komplettangebot.
Auskunft über die kompatiblen Mobiltelefone erhalten Sie bei Ihrem NISSAN Händler.
– nicht erhältlich
–
–
2
Climate Pack
*
serienmässig
–
–
–
S Zubehör durch Händlernachrüstung
nur in Verbindung mit Executive Pack und Topline Pack
Die Standheizung kann nicht in Kombination mit dem NATS-Alarmsystem eingebaut werden.
LE EVO mit exklusiver Alcantara-Lederausstattung ohne Mittelarmlehne hinten
4)
nicht für SE 144 PS erhältlich
1)
2)
3)
PREISE, AUSSTATTUNGEN, TECHNISCHE DATEN
Technische Daten
Treibstoff
Anzahl Zylinder
Anzahl Ventile pro Zylinder
Hubraum
Turbo/Intercooler
Höchstleistung1)
Max. Drehmoment1)
Beschleunigung 0 bis 100 km/h (Automat)
Höchstgeschwindigkeit (Automat)
1. Gang (Automat)
2. Gang (Automat)
3. Gang (Automat)
4. Gang (Automat)
5. Gang (Automat)
6. Gang
7. Gang
Rückwärtsgang (Automat)
Geländeuntersetzung
Treibstoff-Normverbrauch1), 2)
Gesamt
Innerorts
Ausserorts
CO2-Emissionen (Automat)5)
Emissionsnorm
Abmessungen und Gewichte
Leergewicht
(Automat)3)
Zulässiges Gesamtgewicht3)
Nutzlast
(Automat)4)
Länge
Gesamtbreite ohne Aussenspiegel
Höhe
Radstand
Max. Gesamtzuggewicht
Zulässige Achslast vorne/hinten
Max. Anhängelast gebremst
Max. Anhängelast ungebremst
Max. Stützlast
Max. Dachlast
Wendekreis zwischen Randsteinen/zwischen den Wänden
Min. Bodenfreiheit zwischen den Achsen
XE
SE
PLATINUM EVO
LE
LE / LE EVO V6
Diesel
4, in Reihe
4
2488
/
144 (106)/3600
350/1600
13.5
168
4.692
2.705
1.747
1.291
1.000
0.827
–
4.260
2.625
(190 PS)
Diesel
4, in Reihe
4
2488
/
190 (140)/4000
450/2000
10.8
180
4.692
2.705
1.747
1.291
1.000
0.827
–
4.260
2.625
(190 PS)
Diesel
4, in Reihe
4
2488
/
190 (140)/4000
450/2000
11.1 (10.7)
180 (178)
4.692 (3.827)
2.705 (2.368)
1.747 (1.520)
1.291 (1.000)
1.000 (0.834)
0.827
–
4.260 (2.613)
2.625
(190 PS)
Diesel
4, in Reihe
4
2488
/
190 (140)/4000
450/2000
11.1 (10.7)
180 (178)
4.692 (3.827)
2.705 (2.368)
1.747 (1.520)
1.291 (1.000)
1.000 (0.834)
0.827
–
4.260 (2.613)
2.625
(190 PS)
Diesel
4, in Reihe
4
2488
/
190 (140)/4000
450/2000
11.1 (10.7)
180 (178)
4.692 (3.827)
2.705 (2.368)
1.747 (1.520)
1.291 (1.000)
1.000 (0.834)
0.827
–
4.260 (2.613)
2.625
(231 PS)
Diesel
V6
4
2993
/
231 (170)/3750
550/1750
9.3
195
4.886
3.168
2.027
1.411
1.000
0.864
0.774
4.041
2.679
M/T
8.2
10.3
7.0
215
Euro 5
M/T
8.4
10.7
7.1
222
Euro 5
M/T
A/T
8.4
8.9
10.7
11.5
7.1
7.4
222 (235)
Euro 5
M/T
A/T
8.4
8.9
10.7
11.5
7.1
7.4
222 (235)
Euro 5
M/T
A/T
8.4
8.9
10.7
11.5
7.1
7.4
222 (235)
Euro 5
V6 A/T
9.5
12.7
7.6
250
Euro 5
2035–2160
(2075–2175)
3210
1050–1175
(1035–1135)
5322–5500
1848
1905
3200
5810
1470/1960
30004)
750
104
56
13.3/13.8
233
2185–2225
XE / SE /
PLATINUM EVO
(144 PS)
cm3
PS (kW)/Drehzahl
Nm/Drehzahl
s
km/h
Übersetzung
Übersetzung
Übersetzung
Übersetzung
Übersetzung
Übersetzung
Übersetzung
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
kg
kg
kg
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
kg
m
mm
1970–2065 2035–2160 1970–2065 2035–2160 1970–2065 2035–2160 1970–2065 2035–2160
(2075–2175)
(2075–2175)
3110
3210
3110
3210
3110
3210
3110
3210
1045–1140 1050–1175 1045–1140 1050–1175 1045-1140 1050–1175 1045–1140 1050–1175
(1035–1135)
(1035–1135)
5322–5500
5322–5500
5322–5500
5322–5500
1848
1848
1848
1848
1783
1795
1783
1795
1783
1795
1783
1795
3200
3200
3200
3200
5810
5810
5810
5810
1370/1960 1470/1960 1370/1960 1470/1960 1370/1960 1470/1960 1370/1960 1470/1960
26004)
30004)
30004)
30004)
750
750
750
750
108
104
108
104
108
104
104
–
–
–
–
13.3/13.8
13.3/13.8
13.3/13.8
13.3/13.8
228
230
228
230
228
228
3240
1015-1055
5322–5500
1848
1906
3200
5810
1530/0233
30004)
750
120
56
13.3/13.8
230
Laderaumbreite, Boden
Laderaumbreite zwischen Radkästen
Laderaumhöhe
Laderaumlänge
Spur vorne und hinten
Überhang vorne
Überhang hinten (mit Stossstange)
Böschungswinkel vorne/hinten
Max. Wattiefe
Tankinhalt
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Grad
mm
l
1560
1130
457
1511
1570
866
1156
30/26
450
80
1560
1130
457
1511–1611
1570
866
1156
30/26
450
80
1560
1130
457
1511–1611
1570
866
1230
30/24
450
80
Messverfahren gemäss EU-Norm
Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können die Verbrauchswerte beeinflussen.
3)
Zahlen gemäss EU-Vorschriften. Leergewicht mit Fahrer (75 kg), Kühlflüssigkeit, Schmierstoffen, Treibstoff (90%), Reserverad und Bordwerkzeug.
Die max. Nutzlast wird den Optionen und installierten Accessoires entsprechend reduziert.
4)
bei 8% Steigung und einem max. Gesamtzuggewicht (Gesamtgewicht des Fahrzeugs und Gewicht der Anhängelast) von 5810 kg (6240 kg beim 3.0 l V6)
5)
Durchschnittswert CO2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 144 g/km
1)
2)
1560
1130
457
1511–1611
1570
866
1230
30/24
450
80
1560
1130
457
1511–1611
1570
866
1230
30/24
450
80
1560
1130
457
1511–1611
1570
866
1230
30/24
450
80
PRIX, ÉQUIPEMENTS, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
XE
Surface de chargement rallongée (100 mm)
Portes/places
King
Cab
Double
Cab
Double
Cab
King
Cab
King
Cab
Double
Cab
Double
Cab
(144 ch)
35 899.–
–
4/4
(190 ch)
37 799.–
–
4/4
(144 ch)
38 199.–
350.–
4/5
(190 ch)
40 099.–
350.–
4/5
(144 ch)
41 449.–
–
4/4
(190 ch)
43 049.–
–
4/4
(144 ch)
43 749.–
350.–
4/5
(190 ch)
45 349.–
350.–
4/5
Transmission
Boîte manuelle à 6 vitesses
Boîte automatique à 7 rapports avec option
manuelle
Boîte automatique à 5 rapports avec option
manuelle
Traction intégrale enclenchable avec boîte de
réduction
Blocage de différentiel arrière 100%
Filtre à particules
Sécurité
ABS, EBD (répartiteur électronique de la force de
freinage) et assistance au freinage d’urgence
Contrôle électronique de stabilité (VDC)
Différentiel à glissement limité (LSD)
Airbags frontaux pour conducteur et passager avant
Airbags latéraux pour conducteur et passager avant
Airbags rideaux à l’avant et à l’arrière
Appuis-tête actifs à l’avant
Ceintures de sécurité à trois points à toutes les places
Ceintures à l’avant avec prétensionneurs et
limiteurs d’effort
Système d’ancrage ISOFIX pour sièges d’enfant
aux places latérales arrière
Phares antibrouillard
– Phares antibrouillard cerclées de chrome
Lave-phares télescopiques
Système de fixation C-Channel
Voyant mode 4x4
Indicateur de température extérieure
Signal avertisseur d’ouverture de porte/signal avertisseur de non-extinction des phares
Antidémarrage électronique NATS
Confort
Climatisation manuelle
Climatisation automatique bi-zone
Volant réglable en hauteur
Verrouillage central
Verrouillage central avec télécommande
SE
King
Cab
–
–
PLATINUM EVO
Double
Double
Cab
Cab
(144 ch)
46 274.–
350.–
4/5
–
–
1000.–
(190 ch)
47 874.–
350.–
4/5
–
2300.–
–
1000.–
LE
Double
Cab V6
LE EVO
Double
Cab V6
(190 ch)
47.399.–
350.–
4/5
(231 ch)
64 699.–
350.–
4/5
(231 ch)
65 849.–
350.–
4/5
–
–
2300.–
–
–
1000.–
–
–
–
2300.–
–
Double
Cab
1000.–
Climate Pack
Climate Pack
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Climate Pack
–
Climate Pack
Interface téléphonique Bluetooth® pour portable*
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique,
rabattables et dégivrants
Lève-vitres électriques avant/arrière
Toit ouvrant électrique en verre, coulissant et
relevable
Régulateur et limiteur de vitesse avec commande
au volant
Éclairage automatique
Essuie-glace avec capteur de pluie
Rétroviseur automatique anti-éblouissement
Éclairage aux pieds
Ordinateur de bord
Siège conducteur réglable en hauteur
Siège conducteur réglable électriquement
Sièges avant chauffants
Siège passager avant rabattable
Strapontins amovibles séparés aux places arrière
Rangements sous les sièges arrière
Poignées intérieures de porte chromées
Volant et levier de vitesses gainés de cuir
Intérieur cuir
Sellerie tissu « Premium »
Miroir dans le pare-soleil (conducteur et passager)
Porte-canettes
Porte-canettes et prise 12 V supplémentaire dans
la console centrale
Boîte à gants verrouillable
Seuils de porte à l’avant en alu
Extérieur
Dispositif d›attelage rigide, kit électrique inclus,
13 broches, monté en usine
Peinture métallisée
Pare-chocs avant couleur carrosserie
Pare-chocs arrière tubulaire
Pare-chocs arrière avec marchepied chromé, parechocs avant peint partiellement couleur carrosserie
Calandre chromée
Calandre gris mat
Calandre look platine
Clignotants/éclairage du sol intégrés aux
rétroviseurs extérieurs
Rétroviseurs extérieurs
Rétroviseurs extérieurs chauffants
Barres de toit
Marchepieds latéraux
Marchepieds latéraux look platine
Pneus
Jantes alliage
Vitres assombries (à partir du montant B)
Climate Pack
–/–/–
/–
/–
/–/
/
/
–
/–
/
/–/
/ /
/ /
/
/
/
–
–
–
Topline Pack
–
–
–
–
–
Climate Pack
–
–
Climate Pack
Climate Pack
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
/–
–
–
–
4
4
–
–
–
–
850.–4)
650.–
650.–
650.–
–
/–
–
–
–
–
–
4
Topline Pack
Topline Pack
4
4
850.–
850.–
650.–
650.–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
noirs
–
–
–
–
255/65 R17
couleur carrosserie
look platine
chromés
chromés
–
–
–
–
–
–
–
–
255/65 R17
255/65 R17
–
–
255/65 R17 255/65 R18 255/65 R18
Cadre de protection pour vitre arrière
Dispositif d’attelage
Barre chromée avant supplémentaire
–
–
–
–
Climate Pack
–
–
–
–
–
–
Executive
Pack
6
6
–
Executive
Pack
–
–
Audio/navigation
Radio/CD
Radio/CD avec ports AUX et USB
Système audio Premium : radio avec lecteur MP3/
CD/DVD, Music Box 9.6 Go,
sorties AUX et USB
Nombre de haut-parleurs
Commandes du système audio au volant
Système de navigation HDD à disque dur, avec
TMC pro, écran tactile couleur 7”
et caméra de recul couleur
Système de navigation Pioneer :
– écran tactile WVGA 6.1”
– lecteur CD/DVD
– kit mains libres Bluetooth®
Caméra de recul intégrée dans le rétroviseur
2
Climate Pack
4
–
6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3100.–
–
–
–
–
–
3800.–
–
–
–
3100.–
–
–
–
1200.–1)
S
S
S
S
S
–
–
–
–
–
–
–
–
–
7
7
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Packs en option
Climate Pack : verrouillage central avec télécommande, airbags latéraux à l’avant, airbags rideaux à l’avant
et à l’arrière, climatisation manuelle, radio/CD, interface Bluetooth® pour portable*, commande au volant,
ordinateur de bord et chauffage de siège avant
Executive Pack : système de navigation à disque
dur HDD avec TMC pro, écran tactile couleur 7”,
caméra de recul couleur, radio avec lecteur MP3/
CD/DVD, Music Box 9.6 Go, sorties AUX et USB
Topline Pack : intérieur cuir, siège conducteur
électrique et sièges avant chauffants, accoudoir
central rabattable à l’arrière, toit ouvrant électrique
coulissant en verre
Système audio BOSE® avec 7 haut-parleurs
3)
Extrait des accessoires d’origine NISSAN
Chauffage auxiliaire avec télécommande radio et
kit de montage spécifique en
fonction du modèle2)
Dispositif d’attelage fixe équipé d’un faisceau
électrique à 7 ou 13 pôles
Hardtop, T-Line, disponible dans les couleurs GNO,
K26, KLO, 326
Hardtop disponible en plusieurs versions ; fermé,
avec deux fenêtres, avec un ou deux hayons latéraux
Bac de rangement aménagé sous le plancher du
coffre, cache inclus pour le coffre
Boîte de rangement pour surface de chargement,
verrouillable
Aide au stationnement arrière NISSAN
–
– non disponible
–
–
S
S
S
–
–
–
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Votre agent NISSAN se fera un plaisir de vous établir un devis complet très attractif.
*
Votre agent NISSAN vous fournira volontiers la liste des téléphones portables compatibles.
de série
S
S
S accessoires montés par l’agent
uniquement en association avec Executive Pack et Topline Pack
2)
chauffage auxiliaire non compatible avec le système antivol NATS
3)
LE EVO avec intérieur exclusif cuir/Alcantara, sans accoudoir central à l’arrière
4)
non disponible sur SE 144 ch
1)
PRIX, ÉQUIPEMENTS, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
XE
SE
PLATINUM EVO
LE
LE / LE EVO V6
diesel
4, en ligne
4
2488
/
144 (106)/3600
350/1600
13.5
168
4.692
2.705
1.747
1.291
1.000
0.827
–
4.260
2.625
(190 ch)
diesel
4, en ligne
4
2488
/
190 (140)/4000
450/2000
10.8
180
4.692
2.705
1.747
1.291
1.000
0.827
–
4.260
2.625
(190 ch)
diesel
4, en ligne
4
2488
/
190 (140)/4000
450/2000
11.1 (10.7)
180 (178)
4.692 (3.827)
2.705 (2.368)
1.747 (1.520)
1.291 (1.000)
1.000 (0.834)
0.827
–
4.260 (2.613)
2.625
(190 ch)
diesel
4, en ligne
4
2488
/
190 (140)/4000
450/2000
11.1 (10.7)
180 (178)
4.692 (3.827)
2.705 (2.368)
1.747 (1.520)
1.291 (1.000)
1.000 (0.834)
0.827
–
4.260 (2.613)
2.625
(190 ch)
diesel
4, en ligne
4
2488
/
190 (140)/4000
450/2000
11.1 (10.7)
180 (178)
4.692 (3.827)
2.705 (2.368)
1.747 (1.520)
1.291 (1.000)
1.000 (0.834)
0.827
–
4.260 (2.613)
2.625
(231 ch)
diesel
V6
4
2993
/
231 (170)/3750
550/1750
9.3
195
4.886
3.168
2.027
1.411
1.000
0.864
0.774
4.041
2.679
M/T
8.2
10.3
7.0
215
Euro 5
M/T
8.4
10.7
7.1
222
Euro 5
M/T
A/T
8.4
8.9
10.7
11.5
7.1
7.4
222 (235)
Euro 5
M/T
A/T
8.4
8.9
10.7
11.5
7.1
7.4
222 (235)
Euro 5
M/T
A/T
8.4
8.9
10.7
11.5
7.1
7.4
222 (235)
Euro 5
V6 A/T
9.5
12.7
7.6
250
Euro 5
2035–2160
(2075–2175)
3210
1050–1175
(1035–1135)
5322–5500
1848
1905
3200
5810
1470/1960
30004)
750
104
56
13.3/13.8
233
2185–2225
Données techniques
XE / SE /
PLATINUM EVO
(144 ch)
Carburant
Nombre de cylindres
Nombre de soupapes par cylindre
Cylindrée
Turbo/Intercooler
Puissance max.1)
Couple max.1)
Accélération 0–100 km/h (automatique)
Vitesse max. (automatique)
1er rapport (automatique)
2e rapport (automatique)
3e rapport (automatique)
4e rapport (automatique)
5e rapport (automatique)
6e rapport
7e rapport
Marche arrière (automatique)
Démultiplication terrain
Consommation normalisée de carburant1), 2)
Mixte
Urbaine
Extra-urbaine
Émissions de CO2 (automatique)5)
Normes d’émission
Dimensions et poids
Poids à vide
(automatique)3)
Poids total admissible3)
Charge utile max.
(automatique)4)
Longueur
Largeur max. sans rétroviseurs extérieurs
Hauteur
Empattement
Poids total max. en ordre de marche
Charge admissible sur l’essieu avant/arrière
Charge tractable max. freinée
Charge tractable max. non freinée
Charge max. sur le crochet de remorquage
Charge de toit max.
Diamètre de braquage entre trottoirs/entre murs
Garde au sol minimale entre essieux
cm3
ch (kW)/Drehzahl
Nm/Drehzahl
s
km/h
Démultiplication
Démultiplication
Démultiplication
Démultiplication
Démultiplication
Démultiplication
Démultiplication
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
kg
kg
kg
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
kg
m
mm
1970–2065 2035–2160 1970–2065 2035–2160 1970–2065 2035–2160 1970–2065 2035–2160
(2075–2175)
(2075–2175)
3110
3210
3110
3210
3110
3210
3110
3210
1045–1140 1050–1175 1045–1140 1050–1175 1045-1140 1050–1175 1045–1140 1050–1175
(1035–1135)
(1035–1135)
5322–5500
5322–5500
5322–5500
5322–5500
1848
1848
1848
1848
1783
1795
1783
1795
1783
1795
1783
1795
3200
3200
3200
3200
5810
5810
5810
5810
1370/1960 1470/1960 1370/1960 1470/1960 1370/1960 1470/1960 1370/1960 1470/1960
26004)
30004)
30004)
30004)
750
750
750
750
108
104
108
104
108
104
104
–
–
–
–
13.3/13.8
13.3/13.8
13.3/13.8
13.3/13.8
228
230
228
230
228
228
3240
1015-1055
5322–5500
1848
1906
3200
5810
1530/0233
30004)
750
120
56
13.3/13.8
230
Largeur de la surface de chargement
Largeur entre les passages de roues
Hauteur du volume utile
Longueur de la surface de chargement
Voie avant et arrière
Porte-à-faux avant
Porte-à-faux arrière (avec pare-chocs)
Angle d’approche avant/arrière
Passage à gué max.
Capacité du réservoir
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
degrés
mm
l
1560
1130
457
1511
1570
866
1156
30/26
450
80
1560
1130
457
1511–1611
1570
866
1156
30/26
450
80
1560
1130
457
1511–1611
1570
866
1230
30/24
450
80
1560
1130
457
1511–1611
1570
866
1230
30/24
450
80
mesures aux normes UE
La conduite, les conditions routières et atmosphériques ainsi que l’état du véhicule peuvent influencer ces valeurs.
3)
Conforme aux directives UE. Le poids à vide s’entend avec conducteur (75 kg) et avec liquide de refroidissement, lubrifiants, carburant (90%), roue de secours et outillage de bord.
La charge utile max. sera réduite en fonction des options et/ou des accessoires installés.
4)
dans une pente à 8% avec un poids total remorquable max. (poids total du véhicule et poids de la charge tractée) de 5810 kg (6240 kg pour 3.0 l V6)
5)
Émissions de CO2 moyennes pour une voiture particulière en Suisse: 144 g/km
1)
2)
1560
1130
457
1511–1611
1570
866
1230
30/24
450
80
1560
1130
457
1511–1611
1570
866
1230
30/24
450
80
PREZZI, EQUIPAGGIAMENTI, DATI TECNICI
XE
Superficie di carico allungata (100 mm)
Porte/posti
King
Cab
Double
Cab
Double
Cab
King
Cab
King
Cab
Double
Cab
Double
Cab
(144 CV)
35 899.–
–
4/4
(190 CV)
37 799.–
–
4/4
(144 CV)
38 199.–
350.–
4/5
(190 CV)
40 099.–
350.–
4/5
(144 CV)
41 449.–
–
4/4
(190 CV)
43 049.–
–
4/4
(144 CV)
43 749.–
350.–
4/5
(190 CV)
45 349.–
350.–
4/5
Trasmissione
Manuale a 6 marce
Automatica a 7 rapporti con selettore manuale
Automatica a 5 rapporti con selettore manuale
Trazione integrale inseribile con marce ridotte
Bloccaggio del differenziale posteriore al 100%
Filtro antiparticolato
Sicurezza
ABS con EBD (ripartizione elettronica della forza
frenante) e assistenza alla frenata
Controllo elettronico della stabilità (VDC)
Differenziale a slittamento limitato (LSD)
Airbag frontale per conducente e passeggero
Airbag laterale per conducente e passeggero
Airbag a tendina davanti e dietro
Poggiatesta anteriori attivi
Cinture di sicurezza a tre punti su tutti i posti
Cinture anteriori con pretensionatore e limitatore di
forza
Sistema d’ancoraggio ISOFIX per seggiolini per
bambini
Fari fendinebbia
– Fari fendinebbia con cornice cromata
Impianto lavafari a scomparsa
Sistema di fissaggio C-Channel
Indicatore funzione 4x4
Indicazione temperatura esterna
Spia acustica porte aperte/spia acustica luci
accese
Blocco elettronico dell’avviamento NATS
Comfort
Climatizzatore manuale
Climatizzatore automatico bizona
Volante regolabile in altezza
Chiusura centralizzata
Chiusura centralizzata con telecomando
Interfaccia Bluetooth® per cellulare*
SE
King
Cab
–
–
PLATINUM EVO
Double
Double
Cab
Cab
(144 CV)
46 274.–
350.–
4/5
–
–
1000.–
Double
Cab
Double
Cab V6
LE EVO
Double
Cab V6
(190 CV)
47 874.–
350.–
4/5
(190 CV)
47.399.–
350.–
4/5
(231 CV)
64 699.–
350.–
4/5
(231 CV)
65 849.–
350.–
4/5
–
–
2300.–
–
2300.–
–
–
1000.–
–
–
–
2300.–
–
1000.–
–
1000.–
LE
Climate Pack
Climate Pack
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Climate Pack
–
Climate Pack
Climate Pack
Retrovisori esterni regolabili, ripiegabili e riscaldabili
elettricamente
Alzacristalli elettrici anteriori/posteriori
Tetto elettrico in vetro scorrevole e orientabile
Regolatore e limitatore di velocità con comando al
volante
Accensione automatica dei fari
Tergicristalli con sensore pioggia
Retrovisore interno anabbagliante automatico
Illuminazione pozzetto piedi
Computer di bordo
Sedile conducente regolabile in altezza
Sedile conducente regolabile elettricamente
Sedili anteriori riscaldabili
Sedile passeggero anteriore ribaltabile
Sedili posteriori ribaltabili separatamente
Vani portaoggetti sotto i sedili posteriori
Maniglie interne delle porte cromate
Volante e pomello del cambio in pelle
Interno in pelle
Rivestimento sedili in tessuto «Premium»
Specchio nell›aletta parasole (conducente e
passeggero)
Portabibite
Portabibite e attacco supplementare da 12 V nella
console centrale
Cassetto portaoggetti con serratura
Battitacco anteriori in alluminio
Esterno
Gancio di traino fisso, con set elettrico a 13 poli,
franco fabrica
Vernice metallizzata
Paraurti anteriore nel colore della vettura
Paraurti posteriore tubolare
Paraurti posteriore cromato con pedana, anteriore
parzialmente verniciato nel colore dell’automobile
Calandra cromata
Calandra grigio opaco
Calandra in simil platino
Retrovisori con indicatori di direzione e illuminazione suolo integrati
Retrovisori esterni
Retrovisori esterni riscaldabili
Barre tetto
Pedane laterali
Pedane laterali in simil platino
Pneumatici
Cerchi in lega leggera
Vetri oscurati (dal montante B)
Struttura di protezione per lunotto
–/–/–
/–
/–
/–/
/
/
–
/–
/
/–/
/ /
/ /
/
/
/
–
–
–
Topline Pack
–
–
–
–
–
Climate Pack
–
–
Climate Pack
Climate Pack
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Topline Pack
–
–
/–
–
–
–
4
4
–
–
–
–
850.–4)
650.–
650.–
650.–
–
/–
–
–
–
–
Topline Pack
–
4
4
4
850.–
850.–
650.–
650.–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
schwarz
–
–
–
–
255/65 R17
colore della carrozzeria
simil platino
cromato
cromato
–
255/65 R17
255/65 R17
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
255/65 R17 255/65 R18 255/65 R18
–
–
Aggancio rimorchio
Modanatura cromata anteriore supplementare
Audio/Navigazione
Radio/CD
Radio/CD con presa AUX e USB
Sistema audio pregiato: radio con lettore MP3/CD/
DVD, Music Box 9.6 GB, presa AUX e USB
Numero altoparlanti
Comandi al volante per impianto audio
Sistema di navigazione a disco rigido HDD con
TMC pro incl. schermo tattile a colori da 7” e videocamera di retromarcia con immagini a colori
Sistema di navigazione Pioneer:
– Touch panel WVGA 6.1”
– Lettore CD/DVD
– Dispositivo vivavoce Bluetooth®
Videocamera di retromarcia integrata nello
specchio retrovisore
Pacchetti opzionali
Climate Pack: chiusura centralizzata con telecomando, airbag laterali anteriori, airbag a tendina
anteriori e posteriori, climatizzatore manuale, radio/
CD, interfaccia Bluetooth® per cellulari*, comandi al
volante, computer di bordo e riscaldamento sedili
anteriori
Executive Pack: sistema di navigazione a disco rigido HDD con TMC pro incl. schermo tattile a colori
da 7”, videocamera di retromarcia con immagini a
colori, radio con lettore MP3/CD/DVD, Music Box
9.6 GB, presa AUX e USB
Topline Pack: interno in pelle, sedile conducente
regolabile elettricamente e sedili anteriori riscaldabili, bracciolo centrale ribaltabile sul fondo, tetto
elettrico in vetro scorrevole e sollevabile
Sistema audio BOSE® con 7 altoparlanti
Estratto accessori originali NISSAN
Riscaldamento autonomo con telecomando radio e
set di montaggio specifico2)
Gancio di traino con set elettrico da 7 o 13 poli
Hardtop, T-Line, disponibile nei colori GN0, K26,
KL0, 326
Hardtop, fornibile in diverse versioni. Chiuso, con
due finestrini, con uno o due oblò laterali
Vasca copricassone incl. copertura sponda
posteriore
Box per cassone, con serratura
Assistenza al parcheggio NISSAN posteriore
–
–
–
–
–
Climate Pack
–
–
–
–
equipaggiamento di serie
– non disponibile
4
–
6
6
–
–
–
–
Executive
Pack
6
7
7
Executive
Pack
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3100.–
–
–
–
–
–
–
–
3800.–
–
–
–
3100.–
–
–
–
1200.–1)
S
S
S
S
S
–
S
–
–
–
–
3)
S
S
S
S
–
–
–
–
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Il vostro agente NISSAN vi sottoporrà con piacere un’attrattiva offerta completa.
Chiedete al vostro agente NISSAN l’elenco dei cellulari compatibili.
*
–
2
Climate Pack
–
–
solo con Executive Pack e Topline Pack
Il riscaldamento autonomo non può essere montato in presenza del sistema d’allarme NATS.
LE EVO con esclusivo interno in pelle/alcantara senza bracciolo centrale posteriore
4)
non disponibile su SE 144 CV
1)
2)
3)
S accessori per montaggio successivo da parte dell’agente
PREZZI, EQUIPAGGIAMENTI, DATI TECNICI
Dati tecnici
XE / SE /
PLATINUM EVO
(144 CV)
Carburante
Numero cilindri
Numero valvole per cilindro
Cilindrata
Turbo/Intercooler
Potenza max.1)
Coppia max.1)
Accelerazione 0–100 km/h (automatica)
Velocità max. (automatica)
1a marcia (automatica)
2a marcia (automatica)
3a marcia (automatica)
4a marcia (automatica)
5a marcia (automatica)
6a marcia
7a marcia
Retromarcia (automatica)
Rapporto ridotto
Consumo normalizzato di carburante1), 2)
Ciclo misto
Urbano
Extraurbano
Emissioni di CO2 (automatica)5)
Norme d’emissione
Dimensioni e pesi
Peso a vuoto
(Automat)3)
Peso totale ammesso3)
Carico utile massimo
(automatica)4)
Lunghezza
Larghezza complessiva senza retrovisori esterni
Altezza
Passo
Peso totale del convoglio max.
Carico ammesso asse anteriore/posteriore
Carico rimorchiato, frenato
Carico rimorchiato, non frenato
Carico d’appoggio max. gancio di traino
Carico max. sul tetto
Diametro di sterzata tra cordoli/tra pareti
Distanza dal suolo min. tra gli assi
cm3
CV (kW)/giri
Nm/giri
s
km/h
rapporto di trasmissione
rapporto di trasmissione
rapporto di trasmissione
rapporto di trasmissione
rapporto di trasmissione
rapporto di trasmissione
rapporto di trasmissione
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
kg
kg
kg
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
kg
m
mm
XE
SE
PLATINUM EVO
LE
LE / LE EVO V6
diesel
4, in linea
4
2488
/
144 (106)/3600
350/1600
13.5
168
4.692
2.705
1.747
1.291
1.000
0.827
–
4.260
2.625
(190 CV)
diesel
4, in linea
4
2488
/
190 (140)/4000
450/2000
10.8
180
4.692
2.705
1.747
1.291
1.000
0.827
–
4.260
2.625
(190 CV)
diesel
4, in linea
4
2488
/
190 (140)/4000
450/2000
11.1 (10.7)
180 (178)
4.692 (3.827)
2.705 (2.368)
1.747 (1.520)
1.291 (1.000)
1.000 (0.834)
0.827
–
4.260 (2.613)
2.625
(190 CV)
diesel
4, in linea
4
2488
/
190 (140)/4000
450/2000
11.1 (10.7)
180 (178)
4.692 (3.827)
2.705 (2.368)
1.747 (1.520)
1.291 (1.000)
1.000 (0.834)
0.827
–
4.260 (2.613)
2.625
(190 CV)
diesel
4, in linea
4
2488
/
190 (140)/4000
450/2000
11.1 (10.7)
180 (178)
4.692 (3.827)
2.705 (2.368)
1.747 (1.520)
1.291 (1.000)
1.000 (0.834)
0.827
–
4.260 (2.613)
2.625
(231 CV)
diesel
V6
4
2993
/
231 (170)/3750
550/1750
9.3
195
4.886
3.168
2.027
1.411
1.000
0.864
0.774
4.041
2.679
M/T
8.2
10.3
7.0
215
Euro 5
M/T
8.4
10.7
7.1
222
Euro 5
M/T
A/T
8.4
8.9
10.7
11.5
7.1
7.4
222 (235)
Euro 5
M/T
A/T
8.4
8.9
10.7
11.5
7.1
7.4
222 (235)
Euro 5
M/T
A/T
8.4
8.9
10.7
11.5
7.1
7.4
222 (235)
Euro 5
V6 A/T
9.5
12.7
7.6
250
Euro 5
2035–2160
(2075–2175)
3210
1050–1175
(1035–1135)
5322–5500
1848
1905
3200
5810
1470/1960
30004)
750
104
56
13.3/13.8
233
2185–2225
1970–2065 2035–2160 1970–2065 2035–2160 1970–2065 2035–2160 1970–2065 2035–2160
(2075–2175)
(2075–2175)
3110
3210
3110
3210
3110
3210
3110
3210
1045–1140 1050–1175 1045–1140 1050–1175 1045-1140 1050–1175 1045–1140 1050–1175
(1035–1135)
(1035–1135)
5322–5500
5322–5500
5322–5500
5322–5500
1848
1848
1848
1848
1783
1795
1783
1795
1783
1795
1783
1795
3200
3200
3200
3200
5810
5810
5810
5810
1370/1960 1470/1960 1370/1960 1470/1960 1370/1960 1470/1960 1370/1960 1470/1960
26004)
30004)
30004)
30004)
750
750
750
750
108
104
108
104
108
104
104
–
–
–
–
13.3/13.8
13.3/13.8
13.3/13.8
13.3/13.8
228
230
228
230
228
228
3240
1015-1055
5322–5500
1848
1906
3200
5810
1530/0233
30004)
750
120
56
13.3/13.8
230
Larghezza piano di carico, a pavimento
Larghezza di carico tra passaruota
Altezza vano di carico
Lunghezza piano di carico
Carreggiata anteriore e posteriore
Sbalzo anteriore
Sbalzo posteriore (con paraurti)
Angolo di declivio anteriore/posteriore
Altezza di guado max.
Capacità serbatoio
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
gradi
mm
l
1560
1130
457
1511
1570
866
1156
30/26
450
80
1560
1130
457
1511–1611
1570
866
1156
30/26
450
80
1560
1130
457
1511–1611
1570
866
1230
30/24
450
80
1560
1130
457
1511–1611
1570
866
1230
30/24
450
80
procedimento di misurazione conforme a norma UE
Stile di guida, condizioni stradali e del traffico, condizioni atmosferiche e stato del veicolo possono modificare i valori indicati per il consumo.
3)
Cifre conformi alle norme UE. Peso a vuoto con conducente (75 kg), compreso liquido di raffreddamento, lubrificanti, carburante (90%), ruota di scorta e utensili di bordo.
Il carico massimo si riduce in funzione delle opzioni e accessori installati.
4)
con pendenza dell’8% e peso totale del convoglio (peso totale del veicolo più peso del carico rimorchiato) di max. 5810 kg (6240 kg per 3.0 l V6)
5)
media delle emissioni di CO2 di tutte le autovetture in Svizzera: 144 g/km
1)
2)
1560
1130
457
1511–1611
1570
866
1230
30/24
450
80
1560
1130
457
1511–1611
1570
866
1230
30/24
450
80
ABMESSUNGEN, DIMENSIONS, DIMENSIONI
Double Cab*
Alle Angaben in mm.
Toutes les dimensions sont en mm.
Tutte le dimensioni sono in mm.
1511– 1611
1802 –
1914
457
3200
5322 – 5500
King Cab
1771–1785
Double Cab
1802–1914
1848
1570
1130 1560
1511 – 1611
1570
King Cab**
1848
1861
1771–
1789
457
* Abbildung zeigt Double Cab LE
mit Ladeflächelänge 1511 mm
** Abbildung zeigt King Cab XE
3200
5222 – 5296
1848
Rampenwinkel vorne: 22° Böschungswinkel vorne: 30° max. Wattiefe:
Rampenwinkel hinten: 22° Böschungswinkel hinten: 24° 450 mm
min. Bodenfreiheit:
217 mm
max.
Kippwinkel: 49.8°
1130 1560
1861
NISSAN 5 ANSCHLUSSGARANTIE
Bleiben Sie entspannt – mit dem Reparaturkostenschutz von
NISSAN
EXTENSION DE GARANTIE NISSAN 5
Roulez en toute sérénité – avec la prise en charge des
réparations NISSAN
ESTENSIONE DELLA GARANZIA NISSAN 5
Viaggiate rilassati – con la copertura per i costi di riparazione
di NISSAN
Mit der NISSAN 5 Anschlussgarantie erhalten Sie auch nach
der Herstellergarantie weiterhin Schutz*. Wählen Sie einfach
zwischen 12 oder 24 Monaten Laufzeit – oder zwischen einer
Gesamtkilometerleistung von 100 000 km und 150 000 km.
L’extension de garantie NISSAN 5 vous permet d’assurer
la fiabilité de votre véhicule au-delà de la période de garantie
constructeur*. Prolongez votre garantie pour encore 12 ou 24
mois, ou bien jusqu’à 100 000 ou 150 000 km.
Con l’estensione della garanzia NISSAN 5 continuate a
beneficiare della copertura anche dopo la garanzia di fabbrica*.
Scegliete semplicemente la durata di 12 o 24 mesi, oppure il
chilometraggio totale di 100 000 o 150 000 chilometri.
• Speziell für NISSAN Fahrzeuge
• Umfangreicher Reparaturkostenschutz
• Übertragbar, wenn Sie Ihren NISSAN verkaufen
• Höherer Wiederverkaufswert
• Europaweit gültig
• Einfache Abwicklung
• Zuverlässiger Service
• Spécifiquement dédiée aux véhicules NISSAN
• Prise en charge d’un large éventail de réparations
• Cession en cas de revente de votre NISSAN
• Valorisation de votre capital auto
• Validité dans toute l’Europe
• Aucune avance de frais
• Fiabilité absolue du service
• Dedicata ai veicoli NISSAN
• Copertura completa per i costi di riparazione
• Trasmissibile, se vendete la vostra NISSAN
• Valore di rivendita più elevato
• Valida in tutta Europa
• Pratiche veloci
• Servizio affidabile
NISSAN 5
Extension de garantie NISSAN 5
Estensione della garanzia NISSAN 5
Modell
Navara
Anschlussgarantie
Typ
D40
Laufzeit (Monate/max. Kilometerleistung)
12/100 000 12/150 000 24/100 000 24/150 000
Fr. 910.–
Fr. 1135.– Fr. 1400.– Fr. 1750.–
Modèle
Navara
Type
D40
Durée (mois/kilométrage maxi)
12/100 000 12/150 000 24/100 000 24/150 000
Fr. 910.–
Fr. 1135.– Fr. 1400.– Fr. 1750.–
Modello
Navara
Tipo
D40
Durata (mesi/chilometraggio max.)
12/100 000 12/150 000 24/100 000 24/150 000
Fr. 910.–
Fr. 1135.– Fr. 1400.– Fr. 1750.–
Preise inkl. 8% Mehrwertsteuer, Änderungen vorbehalten
Prix avec 8% TVA, sous toute réserve de modifications
Prezzi IVA 8% incl., con riserva di modifiche
*gemäss den Bedingungen der NISSAN 5
*selon les conditions de l’extension de garantie NISSAN 5
*conformemente alle condizioni dell’estensione della garanzia NISSAN 5
NISSAN SERVICE+ WARTUNGSVERTRAG
Kalkulierbare Kosten bei gleichzeitiger Wertsicherung
CONTRAT D’ENTRETIEN NISSAN SERVICE+
Coûts d’entretien planifiables et valorisation du capital automobile
CONTRATTO DI MANUTENZIONE NISSAN SERVICE+
Costi preventivabili e contemporanea salvaguardia del valore
Der NISSAN Service+ Wartungsvertrag ist eine einfache
Methode, um sicherzustellen, dass Ihr NISSAN den Service*
erhält, der ihm gebührt – und das zu kalkierlierbaren Kosten.
Ein regelmässig gewartetes Fahrzeug erzielt in der Regel einen
höheren Wiederverkaufswert.
Le contrat d’entretien NISSAN Service+ est la façon la plus
simple de vous garantir un service* digne de votre NISSAN.
Avec une parfaite maîtrise de vos frais d’entretien. Un véhicule
régulièrement entretenu et révisé se déprécie moins d’une
manière générale et son prix à la revente est plus élevé.
Il contratto di manutenzione NISSAN Service+ è un metodo
semplice per assicurarsi che alla propria NISSAN venga effettuata la manutenzione* che le compete, ma soprattutto a costi
preventivabili. I veicoli sottoposti a manutenzione come da programma ottengono di regola un valore di rivendita più elevato.
• Praktisch und flexibel
• NISSAN Originalteile
• Qualifizierte NISSAN Techniker
• Höherer Wiederverkaufswert
• Schutz vor Preissteigerungen
• Anerkannt bei allen teilnehmenden NISSAN Partnern
• Kalkulierbare Kosten
• Pratique et adaptable
• Pièces NISSAN
• Experts NISSAN
• Capital automobile valorisé
• Prix garantis
• Valable chez tous les agents NISSAN participants
• Coûts d’entretien planifiables
• Pratico e flessibile
• Ricambi originali NISSAN
• Tecnici NISSAN qualificati
• Valore di rivendita più elevato
• Tutela dagli aumenti di prezzo
• Riconosciuto da tutti gli agenti NISSAN aderenti al programma
• Costi preventivabili
NISSAN Service+ Wartungsvertrag
Contrat d’entretien NISSAN Service+
Contratto di manutenzione NISSAN Service+
Modell
Typ
Navara D40
Motor
2.5 Diesel
3.0 Diesel
Anschlussgarantie
Laufzeit (Monate/max. Kilometerleistung)
36/60 000
48/80 000
60/100 000
Fr. 1750.–
Fr. 1865.–
Fr. 2505.–
Fr. 2640.–
Fr. 3020.–
Fr. 3185.–
Modèle
Type
Navara D40
Moteur
2.5 Diesel
3.0 Diesel
Durée (mois/kilométrage maxi)
36/60 000
48/80 000
60/100 000
Fr. 1750.–
Fr. 1865.–
Fr. 2505.–
Fr. 2640.–
Fr. 3020.–
Fr. 3185.–
Modello
Tipo
Navara D40
Motore
2.5 Diesel
3.0 Diesel
Durata (mesi/chilometraggio max.)
36/60 000
48/80 000
60/100 000
Fr. 1750.–
Fr. 1865.–
Fr. 2505.–
Fr. 2640.–
Fr. 3020.–
Fr. 3185.–
Preise inkl. 8% Mehrwertsteuer, Änderungen vorbehalten
Prix avec 8% TVA, sous toute réserve de modifications
Prezzi IVA 8% incl., con riserva di modifiche
*gemäss den allgemeinen Vertragsbedingungen des NISSAN Service+ Wartungsvertrags
*selon les conditions du contrat d’entretien NISSAN Service+
*conformemente alle condizioni generali del contratto di manutenzione NISSAN Service+
NISSAN
GARANTIELEISTUNGEN
PRESTATIONS DE
GARANTIE NISSAN
PRESTAZIONI DI
GARANZIA NISSAN
NISSAN gewährt für Ihren Neuwagen folgende Garantien:
Sur toutes les voitures neuves, NISSAN offre les prestations de garantie suivantes :
Ogni nuova vettura NISSAN è coperta dalle seguenti
prestazioni:
Garantie voiture neuve 3 ans (jusqu’à 100 000 km)*
Garantie de 3 ans sur la peinture*
Garantie anticorrosion de 12 ans*
*Offres soumises aux conditions générales de garantie.
Garanzia di fabbrica per 3 anni (fino a 100 000 km)*
Garanzia di 3 anni sulla verniciatura*
Garanzia anticorrosione di 12 anni*
*Valgono le corrispettive condizioni di garanzia.
NISSAN FINANCE
NISSAN FINANCE
NISSAN FINANCE
Informationen zu NISSAN Finance sowie Auskünfte über
die vorteilhaften Konditionen erhalten Sie bei Ihrem
NISSAN Händler oder direkt unter der Telefonnummer
0844 825 425 (Ortstarif).
Vous obtiendrez des informations concernant NISSAN
Finance ainsi que des renseignements relatifs à nos
conditions avantageuses auprès de votre agent NISSAN
ou directement en composant le numéro de téléphone
0844 825 425 (tarif local).
Informazioni su NISSAN Finance come pure ragguagli
sulle favorevoli condizioni di finanziamento possono essere
richieste al vostro agente NISSAN o direttamente al
numero di telefono 0844 825 425 (tariffa locale).
3 Jahre (bis 100 000 km) Neuwagengarantie*
3 Jahre Lackgarantie*
12 Jahre Garantie gegen Durchrostung*
*Es gelten die jeweiligen Garantiebedingungen.
NISSAN NAVARA
Nissan. Innovation that excites.
Alle Preisangaben in Fr. sind unverbindliche Preisempfehlungen.
NISSAN SWITZERLAND behält sich das Recht vor, die Preise
sowie die Ausstattungen jederzeit und ohne Voranzeige zu
ändern. Ihr NISSAN Händler informiert Sie gerne über etwaige
Änderungen. Diese Preisliste ersetzt alle vorgängigen.
Toutes les indications de prix en Fr. sont des recommandations
non contraignantes. NISSAN SWITZERLAND se réserve le droit de
modifier prix et équipements à tout moment et sans avis préalable.
Votre agent NISSAN vous informe volontiers des éventuelles
modifications. Cette liste de prix remplace toutes les précédentes.
Tutti i prezzi in Fr. sono prezzi consigliati. NISSAN SWITZERLAND
si riserva il diritto di modificare prezzi ed equipaggiamenti in qualsiasi
momento e senza preavviso. Il vostro agente NISSAN vi informerà
volentieri di eventuali modifiche. Questo listino prezzi sostituisce tutti
i precedenti.
NISSAN SWITZERLAND
NISSAN CENTER EUROPE GMBH (Brühl),
Zweigniederlassung Urdorf
Bergermoosstrasse 4
Postfach
CH-8902 Urdorf
www.nissan.ch