Is. Svalbard
(Norvegia)
a
ISLANDA
NORVEGIA
Bergen
Oslo
FAER ØER
GRAN
BRETAGNA
FINLANDIA
SVEZIA Helsinki
San Pietroburgo
Stoccolma
Copenaghen
DANIMARCA
IRLANDA
Tallin
Riga
GERMANIA
Praga
POLONIA
Kiev
UCRAINA
ROMANIA
SERBIA
ITALIAMONTENEGRO
Bucarest
Tbilisi
BULGARIA Mar Nero
GEORGIA
Sofia
ALBANIA MACEDONIA
PORTOGALLO
GRECIA
SPAGNA
Atene
TURCHIA
M O N GO LIA
Pechino
TURKMENISTAN
Tientsin
LIBANO
TUNISIA
AFGANISTAN
ISRAELE
H
IRAQ
m
i
GIORDANIA
LIBIA
S
a
IRAN
KWAIT
ALGERIA
e
na)
h
a
r
a
Vladivostok
Go bi
UZBEKISTAN
Tashkent
SIRIA
MALTA
ra
g.)
KAZAKISTAN
Lago
Aral
Istanbul ARMENIA AZERBAIJAN
Ankara Erevan Baku
Roma
Cagliari
Rostov
UNGHERIA
BOSNIA ERZ.
S i b e r i a
Irkutsk
Lago Bajkal
r
pio
Ma Cas
FRANCIA
Novosibirsk
Kazan
BIELORUSSIA
REP.CECA
L’viv
AUSTRIA
Budapest
Vienna
FEDERAZIONE RUSSA
Mosca
LETTONIA
LITUANIA Vilnius
Varsavia
Dublino
ESTONIA
EGITTO
PAKISTAN
Altopiano
del Tibet
ala
NEPAL
CINA
Xian
Shanghai
ia
Wuhan
BHUTAN
QATAR
Canton
RA
LE
Ma
so
os
rR
MALI
NIGER
AL
GO
BENIN
HANA
COSTA
D’AVORIO
ARABIA
SAUDITA
INDIA
YEMEN
Mare
Arabico
Sommario 2016
SUDAN
Hongkong
BIRMANIA
LAOS
Hainan
OMAN
ERITREA
CIAD
BURKINA
GIBUTI
NIGERIA
Notizie utili ..................................................................3-4
RUSSIA E CSI .................................................................5
San Pietroburgo letteraria...............................................6
San Pietroburgo, Mosca Più..............................................7
Città dell’antica Russia.......................................................8
EUROPA ..........................................................................9
Grecia Classica ...............................................................10
Albania, Grecia, Macedonia .............................................11
Tour dell’Albania...............................................................12
Sarajevo, Mostar, Belgrado ...........................................13
Romania, i tesori della Transilvania
e della Bucovina.............................................................14
Bulgaria, la terra dei Traci................................................15
Polonia del Sud .................................................................16
Praga, Vienna, Budapest..................................................17
Tour dell’Irlanda...............................................................18
ASIA MINORE E CENTRALE .....................................19
Turchia Classica.............................................................20
Tour dell’Armenia ............................................................21
Tour della Georgia............................................................22
NOTA
Legge 269 3 agosto 98 - art. 16: la legge italiana punisce con la
pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione o alla
pornografia minorile,
anche se gli stessi sono commessi all’estero.
Golfo del
Bangala
VIETNAM
THAILANDIA
CAMBOGIA
Is.
An
d
(Ind aman
ia)
e
Antico Azerbaijan..........................................................23
Magico Uzbekistan........................................................24
BALTICO E SCANDINAVIA........................................25
Capitali Scandinave .......................................................26
La Magia dei Fiordi .........................................................27
Helsinki e le Capitali Baltiche..........................................28
CINA E ORIENTE ........................................................29
Margherita (Shangai, Xian, Pechino)...............................30
Azalea (Shangai, Guilin, Xian, Pechino) ..............................31
Vietnam Classico..............................................................32
Prenota sereno...............................................................33
Assicurazione UnipolSAI
(assistenza alla persona, rimborso spese
mediche e danni al bagaglio) ..............................................34-35
Condizioni di partecipazione ........................................36
L’organizzatore dei viaggi contenuti in questo opuscolo, ai sensi
e per gli effetti del D.LGS 111/95 è la Columbia Turismo.
ASSICURAZIONI
Si prega di leggere attentamente tutte le clausole
contenute nelle “Condizioni di Assicurazione
UnipolSai” (pag. 34-35), in particolare quelle relative
alla voce “esclusioni”. Nel caso fosse ritenuto
necessario, è possibile stipulare polizze facoltative.
www.columbiaturismo.it
2
Columbia Turismo 2016
COREA
Notizie utili
CONVOCAZIONI Per i viaggi di gruppo
l’orario di presentazione in aeroporto
ed il piano dei voli definitivo saranno
comunicati circa 3/4 giorni prima della
partenza. Il cliente in ogni caso dovrà richiedere la
riconferma dell’orario un giorno lavorativo prima
della partenza alla propria agenzia di viaggi.
delle visite turistiche potrebbe subire variazioni rispetto a quanto indicato nel programma per ragioni
organizzative. Il giro orientativo della città non prevede ingressi ma solo gli esterni dei principali monumenti e luoghi d’interesse.
La durata delle visite è, mediamente, di 3,5/4 ore includendo partenza/arrivo in hotel.
CHECK IN E DOCUMENTI DI VIAGGIO Le operazioni d’imbarco dei gruppi in aeroporto (minimo
15 persone) verranno curate da un rappresentante dell’agenzia organizzatrice, che provvederà alla consegna dei documenti di viaggio (biglietti, passaporti, visti, materiale informativo e borsa di viaggio). Nel caso di partenze non
di gruppo i documenti di viaggio verranno inviati
con il corriere (vedi punto 2) all’agenzia che ha curato l’iscrizione al viaggio che li recapiterà all’interessato, il quale si farà carico di espletare le operazioni di imbarco personalmente. Non è prevista la
spedizione di detti documenti in tempi diversi da
quelli suindicati.
VISITE ED ESCURSIONI FACOLTATIVE Le
escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal
viaggiatore nelle località di destinazione del viaggio
e non compresi nel prezzo del pacchetto turistico,
pur potendo essere descritte in questo opuscolo a
titolo di illustrazione delle possibilità offerte dal paese visitato, sono estranee all’oggetto del Contratto
di Viaggio stipulato col TO nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà
essere ascritta al TO né a titolo di organizzazione
né a titolo di intermediazione di servizi acquistati dal viaggiatore in loco, anche nell’eventualità
che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori
o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione e dell’acquisto dei servizi stessi per conto
del viaggiatore.
1
VISTI D’INGRESSO La società organizzatrice assume l’incarico di inoltrare i documenti necessari alla rappresentanza diplomatica di competenza, ma
non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile del mancato rilascio del visto che è esclusiva
competenza del consolato. Il pagamento della tassa
d’ingresso avviene al momento della presentazione
del passaporto al consolato, non è mai rimborsabile
anche in caso di mancato rilascio. Il costo del visto
comprende: la tassa consolare, l’assicurazione infortunio e malattia (copertura 30.000 €) e il recupero
spese di agenzia. Per ragioni organizzative, limitatamente ai viaggi di gruppo, il passaporto vistato
verrà restituito il giorno della partenza, in concomitanza alle operazioni di imbarco. Nel caso il cliente voglia riaverlo in tempi diversi occorre segnalarlo all’atto dell’iscrizione e seguire una
procedura individuale per l’ottenimento del
visto, il costo relativo e l’importo delle spese di spedizione saranno quantificate di volta in volta.
DOCUMENTI PER L’ESPATRIO I documenti validi per recarsi all’estero sono il passaporto oppure
la carta d’identità, secondo il paese che si intende
visitare. La carta d’identità con l’estensione della validità, apposta sulla stessa oppure su un foglio a parte, molto spesso non viene riconosciuta valida, si
consiglia di richiedere una nuova carta d’identità. Si
ricorda che il passaporto deve essere firmato e,
solo per i paesi ove è necessario il visto d’ingresso,
avere almeno due pagine libere, avere validità
residua di almeno 6 mesi dal rientro del viaggio
ed essere in buono stato senza pagine piegate o scollate. Detti documenti sono personali, pertanto il titolare é responsabile della loro validità e
l’agenzia organizzatrice non potrà mai essere ritenuta responsabile di alcuna conseguenza (mancata
partenza, interruzione del viaggio, etc.) addebitabile
a qualsivoglia irregolarità degli stessi. Per la documentazione per l’espatrio dei minori vedi scheda tecnica a pag. 6.
ITINERARI E VISITE TURISTICHE Gli itinerari
e l’ordine delle visite turistiche potranno subire variazioni per motivi operativi. Tutte le visite previste
nei programmi sono garantite, tuttavia è possibile che, a causa di eventi speciali, di manifestazioni pubbliche o istituzionali e di lavori
di ristrutturazione, alcuni edifici o luoghi di
interesse artistico siano chiusi al pubblico;
l’agenzia organizzatrice non si assume alcuna responsabilità in merito. L’ordine di effettuazione
TRAFFICO In tutte le grandi metropoli il traffico
automobilistico è diventato uno dei più difficili
problemi da risolvere per migliorare la qualità della vita. Anche molte città in programma
(Mosca, San Pietroburgo, Istanbul, Pechino, Shanghai, etc.) soffrono per questo “moderno e imprevedibile” male; per i visitatori tutto questo è particolarmente penalizzante perchè fa perdere tempo a
scapito delle visite turistiche. È necessario prevedere
per tutti i trasferimenti tempi più lunghi che, a
volte, possono sembrare esagerati ma necessari, in
quanto è impossibile prevedere e programmare con
buona approssimazione l’andamento della circolazione stradale.
ASSISTENZA IN LOCO L’assistenza da parte dell’accompagnatore/tour escort locale è prevista secondo quanto indicato nella “scheda tecnica” di ogni
destinazione oppure nella “quota comprende”.
Quando viene raggiunto il minimo specificato per
ogni programma, esempio 15 partecipanti (come
nel caso dei viaggi in Russia, Baltico, Scandinavia,
etc.), la partenza del viaggio è confermata ma non
ci sarà il tour escort; in questo caso sono garantite
tutte le visite in programma con guida-interprete.
MEDICINE Il viaggio può rappresentare uno stress
per il fisico, anche se effettuato in paesi abbastanza
vicini. Il cambiamento di fuso orario, di abitudini
alimentari e di vita può provocare disturbi e malesseri. È prudente evitare affaticamenti; fare uso di
È BENE CONSULTARE:
www.viaggiaresicuri.it
www.amb..............esteri.it (1)
www.dovesiamonelmondo.it
www.meteo.it
www.enac-italia.it
www.agenziadogane.it
(1) Per ogni Paese del quale si desidera
avere informazione al posto dei puntini
inserire il nome della capitale. Per esempio, nel caso della Russia:
acqua imbottigliata per consumi alimentari; evitare
cibi crudi e a rischio quali uova, frutta, verdure, etc.
Si consiglia di portare qualche analgesico e antidolorifico, qualche medicinale contro il raffreddore o
contro i disturbi gastrici e intestinali.
AL MOMENTO DELL’ISCRIZIONE AL
VIAGGIO Si raccomanda di compilare
sempre la scheda di iscrizione e di leggere
le condizioni di partecipazione ai viaggi, il
regolamento della Polizza Assicurativa inclusa nel
pacchetto (vedi pag. 34-35), questo per essere informati sin dall’inizio delle normative contrattuali. È
altresì necessario, contestualmente all’iscrizione,
consegnare una fotocopia di un documento personale (passaporto o carta d’identità). Consultare il sito www.poliziadistato.it/articolo/1087-Passaporto per informazioni su eventuali aggiornamenti o variazioni relativi ai documenti necessari
per l’ingresso nei vari paesi. Si consiglia, inoltre, di
esaminare con attenzione il contenuto dei programmi di viaggio, il tipo e la qualità dei servizi pagati, le
spiegazioni ed i suggerimenti relativi alle realtà e alle
caratteristiche del paese da visitare.
Si consiglia di consultare www.viaggiaresicuri.it
oppure il sito dell’Ambasciata d’Italia in loco per avere informazioni aggiornate sulla situazione sociale,
politica, economica e sanitaria della destinazione
prescelta.
2
SPEDIZIONI DOCUMENTI DI VIAGGIO Quasi
sempre le spedizioni contengono documenti personali come il passaporto ed altri documenti indispensabili per l’espatrio; per questo motivo viene richiesto che, al momento dell’iscrizione al viaggio, l’interessato indichi il nome dello spedizioniere e il tipo di spedizione preferito. In mancanza di ciò, l’agenzia organizzatrice utilizzerà i servizi di primarie società di corrieri in campo nazionale e non potrà essere ritenuta, in nessun caso, responsabile di eventuali disguidi o ritardi nelle consegne.
ASSICURAZIONE Tutti i partecipanti sono assicurati con la compagnia Unipol Sai Assicurazioni
per rimborso spese mediche, rientro anticipato, assistenza in loco e inoltre furto, smarrimento, avaria
dei bagagli. Si precisa che eventuali denunce devono
essere inoltrate direttamente dall’interessato
seguendo le istruzioni contenute nelle Condizioni
di Polizza (vedi art. 13 - pag. 34), fornite unitamente
ai documenti di viaggio.
MANCE La mancia, oramai in tutto il mondo, è diventata una voce “obbligatoria” per la buona riuscita
del viaggio. La somma da versare in loco, all’accompagnatore o al capogruppo all’inizio del viaggio, è
stimata in € 4/5 per persona per ogni giorno di
viaggio.
CASI DI DISSERVIZIO L’eventuale reclamo dovrà
essere presentato per iscritto all’agenzia corrispondente e all’albergo al momento in cui viene riscontrato il disservizio; una copia dovrà essere inviata all’ufficio organizzatore entro 10 giorni lavorativi dal rientro in Italia. In caso di partenza anticipata è necessario farsi rilasciare una dichiarazione dall’albergo. Solo sulla base di questi documenti verranno presi in esame eventuali rimborsi.
Quasi sempre ci sono i tempi per risolvere il
problema in loco pertanto si raccomanda di informare, richiedendo di intervenire al più presto,
il corrispondente locale, la propria agenzia
di viaggi o il tour operator.
www.ambmosca.esteri.it
Columbia Turismo 2016
3
Notizie utili
ALBERGHI La classificazione alberghiera viene stabilita
dalle autorità locali competenti in materia ed in alcuni
casi, soprattutto nelle piccole città,
non corrisponde per qualità agli
standard internazionali. Nel nord
e centro Europa gli hotel di 3 stelle e
molti di 4 stelle, tenuto conto della situazione climatica, sono sprovvisti di
aria condizionata; può dunque accadere, durante l’estate, nel caso di giornate particolarmente calde, di dover
sopportare qualche disagio. Nella
maggior parte dei casi le camere prenotate vengono assegnate alle ore
15.00 e devono essere lasciate
entro le ore 12.00.
Molti alberghi richiedono, a garanzia
degli extra, un deposito in contanti o
una carta di credito. Per i viaggi di
gruppo, a causa del numero limitato
di camere con letto matrimoniale, è
possibile garantire solo ed esclusivamente la sistemazione in camera doppia; così come non è possibile garantire camere vicine o comunicanti. A
volte gli alberghi di 4 stelle superiore e di 5 stelle che lavorano principalmente con il traffico business,
nei week end e nei periodi di ferie accettano di ospitare anche
gruppi turistici alle tariffe normalmente praticate per questo
tipo di clientela. È utile avvertire
il cliente che in questi alberghi,
quasi sempre, esistono differenze tra il tipo di servizio offerto;
per esempio, spesso per i pasti viene
riservata una sala per i clienti individuali ed un’altra
per quelli di gruppo, oppure l’uso gratuito di internet
solo per i primi o altro. In questi hotel per la cena è
previsto il servizio ai tavoli, alcuni alberghi, a volte
in alta stagione, possono organizzare un buffet turistico che consiste di antipasti assortiti, due primi
piatti, secondo piatto di carne e di pesce, formaggi,
dolci e frutta; generalmente, sul banco delle bevande,
è offerta acqua potabile da dispenser e vari succhi.
indicati nell’opuscolo: è il caso di Alitalia che collabora con Air France, di
Aeroflot e Rossia, di Lufthansa, Sas,
Austrian Airlines e così via.
3
CAMERA SINGOLA La richiesta di prenotazione
della camera singola viene accettata sempre salvo
disponibilità locale, pertanto se in loco non sarà disponibile al ritorno dal viaggio sarà rimborsata.
CAMERA TRIPLA In generale gli hotels dei paesi
in oggetto non dispongono di camere triple, si tratta
quasi sempre di un piccolo lettino da campeggio
(cm. 60x160) aggiunto in una camera doppia adatto esclusivamente per bambini. Si sconsiglia questo
tipo di sistemazione. È richiesta una liberatoria firmata da tutti gli occupanti della stanza.
PASTI Sono previsti menù turistici con piatti di cucina locale e internazionale. Sempre più spesso, si
sta diffondendo nei ristoranti di tutto il mondo
l’abitudine scandinava di non utilizzare tovaglie che coprono tutto il tavolo ma l’uso di
sottopiatti e di tovagliette di carta, che spesso
sono guardate con diffidenza dai nostri turisti. Ai
fini pratici è sicuramente un sistema, per alcuni
aspetti, migliore perchè assicura l’igiene e
contemporaneamente un notevole risparmio
energetico con salvaguardia dell’ambiente.
OVERBOOKING La pratica dell’overbooking è, oramai, generalmente adottata sia nel settore del tra-
4
Columbia Turismo 2016
VOLI SPECIALI Si prega di tener presente che nel caso di voli speciali (charter) gli orari previsti hanno valore puramente indicativo e possono essere
cambiati anche senza preavviso. Essi
non costituiscono elemento essenziale
del contratto.
È necessario ricordare che il rispetto degli orari è legato a tantissimi fattori quali: motivi tecnici dell’aeromobile, condizioni meteorologiche, traffico aereo,
centro europeo controllo autorizzazioni
al volo di Bruxelles, controlli di sicurezza, etc. Principalmente nei periodi di alta stagione sono frequenti cambiamenti
di orario anche all’ultimo momento.
SERVIZI A BORDO Quasi tutte le
compagnie aeree, anche di linea, sulle
rotte europee hanno abolito il servizio
catering di bordo, pertanto non sono
previsti snack o rinfreschi in volo.
TASSE AEROPORTUALI Le tasse aeroportuali devono considerarsi indicative e comprendono la voce adeguamento carburante che varia continuamente in relazione al costo del petrolio.
È impossilbile prevedere con largo anticipo l’ammontare delle stesse, solo al
momento del saldo sarà verificato e comunicato l’importo esatto da pagare.
sporto aereo che in quello alberghiero e consiste nel
prenotare più posti rispetto alla reale capacità dell’aeromobile o dell’hotel; è motivata dal fatto che
molti clienti non si presentano senza dare alcun preavviso. Nel campo alberghiero, in vari paesi, esistono
regole che, in determinati casi, consentono al turista
di prolungare il soggiorno oltre il periodo prenotato,
aggravando ulteriormente tale fenomeno. La Comunità Europea ha disciplinato la materia riguardo ai trasporti aerei prevedendo una compensazione economica e la riprotezione alternativa secondo le possibilità esistenti. Nel caso degli hotels
sono previste sistemazioni sostitutive in alberghi di
pari categoria senza oneri aggiuntivi per il cliente.
La regolamentazione non prevede ulteriori rimborsi
in merito ad eventuali danni consequenziali arrecati
ai clienti direttamente coinvolti e/o a compagni di
viaggio.
FACCHINAGGIO Il servizio di facchinaggio non è
incluso nella quota di partecipazione pertanto i signori partecipanti sono invitati a provvedere direttamente nel caso lo desiderino.
TRASPORTO AEREO A volte il viaggio
aereo internazionale è effettuato con due
diversi voli da Milano e da Roma; pertanto i partecipanti di Milano si uniranno al
gruppo di Roma all’aeroporto di destinazione (o viceversa). Si fa presente che nel caso di voli non diretti, il transito negli aeroporti intermedi prevede
l’assistenza solo dei servizi aeroportuali della compagnia aerea interessata.
In base agli accordi “Code share”, ora in uso in
tutto il mondo, spesso il trasporto aereo è effettuato da più compagnie; è possibile che parte dei
voli vengano operati da vettori diversi da quelli
4
BAGAGLI Le nuove regole di sicurezza internazionale limitano fortemente la possibilità di portare, come bagaglio a mano, a bordo degli aerei
sostanze liquide; sono consentite piccole quantità, in contenitori di massimo 100 ml. ognuno,
racchiuse in una busta di plastica trasparente e
richiudibile di capacità non superiore ad 1 litro.
Informazioni aggiornate sul sito:
www.enac-italia.it.
Quasi tutte le compagnie aeree richiedono il
check-in individuale, pertanto si consiglia di
fare in modo che ogni bagaglio rimanga nei
limiti di peso sottoindicati.
In ogni caso vi invitiamo a richiedere alla Vostra
agenzia informazioni dettagliate sulle regole relative al peso e alla dimensione dei bagagli che
possono essere trasportati.
È permesso il trasporto in franchigia, in stiva di
un solo bagaglio del peso di circa 20/23 kg per i
voli di linea in classe economica e di Kg 20 per i
voli speciali; è possibile portare in cabina un solo
bagaglio a mano che fa parte del peso consentito
ad ogni passeggero, pertanto, è discrezione della
compagnia (sopratutto se voluminoso e ingombrante) pesarlo e richiedere il pagamento di eventuali eccedenze di peso.
Si consiglia di chiudere il bagaglio sempre a chiave
o con un piccolo lucchetto (in alcuni paesi è obbligatorio).
Soprattutto nei periodi di alta stagione e in considerazione dell’alta percentuale di bagagli che
vengono smarriti oppure consegnati in ritardo,
si suggerisce utilizzare il bagaglio a mano (pur rimanendo nei limiti di peso e dimensioni consentite) per avere sempre con sé le cose di prima necessità e le medicine.
Scheda tecnica
Russia e CSI
DOCUMENTI E VISTI
Oltre al passaporto valido, per alcuni paesi, occorre il visto consolare:
Russia: passaporto + formulario + 1 fototessera.
Per ottenere i visti per Russia, il passaporto
deve avere validità residua di almeno 6 mesi,
due pagine libere consecutive. La fototessera
deve essere recente, a colori, biometrica su fondo bianco (no grigio, celestino o altro fondino
anche molto chiaro).
La legge italiana ha recentemente stabilito che
anche i minori devono avere il passaporto individuale. Si fa notare, in ogni caso, che i bambini
fino a 14 anni devono sempre viaggiare con un
adulto, genitori o chi ne fa le veci. La documentazione necessaria e il costo per l’ottenimento
dei visti sono gli stessi che per gli adulti. Verificare che sul passaporto del minore siano riportate a pag. 5 le generalità dei genitori, in caso
contrario è necessario l’«estratto di nascita» rilasciato dall’anagrafe. Quando il minore viaggia
con una terza persona è necessaria la dichiarazione di accompagno vidimata dalla Questura
con la quale i genitori (o colui che ha la patria
potestà) autorizzano la persona designata ad accompagnare il minore.
Si raccomanda di avere sempre con sè uno dei
certificati in questione da mostrare all’occorrenza alla polizia di frontiera per dimostrare la patria potestà sul minore.
Detti documenti (passaporto, formulario e foto anche nel caso di minori) dovranno pervenire alla so-
cietà organizzatrice almeno 30 giorni prima della
partenza. Quando tale termine non viene rispettato, il visto può essere rilasciato solo in casi eccezionali con pagamento dei diritti di urgenza. Per
i cittadini di altra nazionalità sono previste
modalità e prezzi diversi, informazioni su richiesta.
I cittadini di origine dei paesi trattati dal presente
opuscolo, devono contattare, prima dell’iscrizione,
il proprio consolato per avere ragguagli circa la procedura da espletare.
Russia: La moneta nazionale è il Rublo. 1 €
equivale a circa 75 Rubli.
lman per/da gli hotel in arrivo e partenza • sistemazione in camere doppie con servizi di categoria indicata in ogni programma (classificazione locale) • pasti come indicato • visite ed
escursioni indicate nei programmi (ingressi inclusi solo quando specificato) • assistenza di guida locale • gruppo minimo: l’effettuazione del
viaggio è garantita con minimo 10 partecipanti,
in questo caso tutte le visite turistiche ed i trasferimenti da/per gli aeroporti e le stazioni ferroviarie saranno effettuate con l’assistenza di
guide locali parlanti italiano. La presenza dell’accompagnatore dall’Italia è prevista con 20 o più
partecipanti • borsa da viaggio in omaggio.
NORME SANITARIE
LE QUOTE NON COMPRENDONO
MONETA
Al momento della stampa dell'opuscolo non
sono richieste vaccinazioni nè esistono restrizioni di alcun tipo.
PASTI I pasti principali potranno essere serviti, a volte, in ristoranti fuori dell’hotel.
CORRENTE 220 Volts
IMPORTANTE
Gli itinerari e l'ordine di effettuazione delle visite turistiche potranno subire variazioni per motivi operativi.
LE QUOTE COMPRENDONO
• viaggio in aereo in classe turistica oppure in
treno secondo l’itinerario • trasporto in franchigia di 23 kg di bagaglio • trasferimenti in pul-
• tasse aeroportuali • eventuali tasse di ingresso
richieste in frontiera • visto (inclusa assicurazione infortunio e malattia - massimale € 30.000)
• facchinaggio • mance (per i viaggi di 8 giorni:
€ 32 da versare in loco) • bevande, extra personali in genere e tutto quanto non espressamente indicato nei programmi •
RIDUZIONI
Camere triple adulti: non disponibili.
Riduzione per bambini inferiori ai 12 anni:
- in camera tripla (lettino cm. 65x160 aggiunto
in una camera doppia) ..................................20%
- in camera doppia ........................................ 10%
ISCRIZIONE PER PERSONA:
€ 50
Columbia Turismo 2016
5
Al di là dei più consueti, anche se affascinanti,
itinerari storico-artistici, percorriamo San
Pietroburgo alla ricerca degli scrittori, che
nelle loro opere ne hanno celebrato luci ed
ombre, rendendola immortale. Aleksandr
Puskin, Nikolaj Gogol e Fedor Dostoevskij,
Anna Achmatova e Vladimir Nabokov, sono
tutti strettamente legati, anche se in maniera
diversa, alla “creazione di Pietro”.
San Pietroburgo
letteraria
RUSSIA
> VIAGGIO CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA
LE
4 STEL
HOTEL RANZI
P
2
TI
TORAN
IN RISIP
T ICI
TICHE
E TURIS
8 VISIT
Finlandia
Mar Baltico
1° Giorno
CAGLIARI/ALGHERO 
SAN PIETROBURGO
Partenza con voli di linea (non diretti) per San Pietroburgo. Arrivo e
incontro con la guida. Trasferimento in hotel. Cena e pernottamento.
2° Giorno
SAN PIETROBURGO
Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita panoramica della città: il Piazzale delle
Colonne Rostrate, la Prospettiva
Nevskij, il Campo di Marte, la
Piazza del Palazzo con la famosa
Colonna di Granito, l’Ammiragliato ed infine la Piazza S. Isacco
con il suo colonnato e l’omonima
Cattedrale con ingresso. Seconda
colazione presso il Literaturnoe
Kafe. Pomeriggio dedicato alla San
Pietroburgo letteraria. Visita dei
quartieri dove sono stati ambientati i più grandi capolavori dell’ottocento. Soste sono previste alla
casa di Dostoevskij e di Puskin.
Cena e pernottamento.
3° Giorno
SAN PIETROBURGO
Prima colazione in hotel. Mattina-
6
Columbia Turismo 2016
ta dedicata alla visita del Museo
Hermitage (ingresso incluso), uno
dei più grandi al mondo, le collezioni esposte comprendono oltre
2.700.000 pezzi. Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato alla visita del Palazzo Yusupov con la famosa stanza dove nel 1915 venne
ucciso Rasputin (monaco veggente
e consigliere dell’imperatrice Alessandra). Cena e pernottamento.
4° Giorno
SAN PIETROBURGO
Prima colazione in hotel. Intera
giornata dedicata all’escursione
alle residenze di Pavlovsk e Puskin.
La seconda colazione è prevista nel
ristorante Podvorie nei pressi di
Puskin. Cena e pernottamento.
5° Giorno
SAN PIETROBURGO
Prima colazione in hotel. Visita alla Fortezza dei SS. Pietro e Paolo
(ingresso incluso). Costruita nel
1703 per volontà di Pietro il Grande, fu la prima costruzione di questa città e per questo considerata il
suo simbolo. Visita della Chiesa
della Madonna di Kazan. Pranzo in
ristorante. Nel pomeriggio gita in
battello sui canali della città poi
tempo libero in centro per lo
shopping. Cena e pernottamento.
6° Giorno
SAN PIETROBURGO 
CAGLIARI/ALGHERO
Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza
con voli di linea (non diretti).
Fine dei nostri servizi.
Estonia
Lettonia
Lago
Ladoga
Lago Onega
S.Pietroburgo
Lago Bianco
Russia
Vo
Bielorussia
Mosca
TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari/Alghero
ALBERGHI: Quattro stelle sup. (class. locale)
San Pietroburgo: Marriott C.Puskin, Sokos
••••••••• PENSIONE COMPLETA (gruppo minimo 20 persone) •••••••••
24 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.310
21 agosto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.340
10 settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.310
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
- lug. e sett.
- ago.
Partenza da altre città
325
360
su richiesta
Visto russo (non urgente)
Tasse aeroportuali (indicative)
Nota: gli hotel indicati possono essere sostituiti con altri similari di pari categoria.
80
200
lga
RUSSIA
NE
PENSIOETA
COMPL
TICHE
E TURIS
IT
IS
V
1
1
ON
CENA CFOLK
A
MUSIC
San Pietroburgo, la città sull'acqua, dai cento ponti e
dal museo più bello del mondo e tutte le bellezze di
Mosca dalle mille cupole dorate. Questo è un
programma ricco di visite che vi permetteranno di
conoscere la Russia, perennemente in bilico tra
oriente e occidente, fra tradizione e rivoluzione.
S. Pietroburgo
Mosca Più
> VIAGGIO CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA
1° Giorno
CAGLIARI/ALGHERO 
SAN PIETROBURGO
Partenza con voli di linea (non
diretti) per San Pietroburgo. Arrivo, disbrigo delle formalità doganali, incontro con l’assistente locale e trasferimento in hotel in
pullman. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.
2° Giorno
SAN PIETROBURGO
Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del Museo Hermitage, (ingresso e uso
auricolari incluso) uno dei più
grandi del mondo, le collezioni
esposte comprendono oltre
2.700.000 pezzi. Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato alla
visita panoramica della città e visita della chiesa di San Nicola dei
Marinai. Cena e pernottamento
in hotel.
3° Giorno
SAN PIETROBURGO
Prima colazione e pernottamento
in hotel. Mattinata dedicata all’escursione alla residenza di Puskin (ingresso incluso parco e Palazzo - con sala d’Ambra). Pranzo
in ristorante. Pomeriggio dedicato all’escursione a Petrodvoretz
(incluso ingresso parco), località
situata sul Golfo di Finlandia, fu
la residenza estiva dello Zar Pietro il Grande. Cena in ristorante
con musica folk.
4° Giorno
SAN PIETROBURGO MOSCA
Prima colazione in hotel. Matti-
nata dedicata alla visita della Fortezza di Pietro e Paolo (ingresso
incluso), la cui costruzione coincide con la nascita di San Pietroburgo e per questo è considerata
simbolo della città. Cestino da
viaggio. Trasferimento in pullman alla stazione ferroviaria e
partenza con treno per Mosca
(seconda classe). Arrivo, trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.
5° Giorno
MOSCA
Prima colazione in hotel. Intera
giornata dedicata alla visita panoramica della città con la visita
del monastero Novodevici (ingresso incluso). Pranzo in ristorante in corso di escursione. Cena
e pernottamento in hotel.
6° Giorno
MOSCA
Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata all’escursione a Serghiev Posad, città santa ortodossa e sede del celebre Monastero
(ingresso incluso) centro della
vita religiosa dei Russi. Si trova a
74 km da Mosca; ebbe un ruolo
fondamentale nella storia di Mosca e dello stato russo come difesa dagli invasori. Fu fondato da
San Sergio di Rodonez del XIV
sec. Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato alla visita della
cattedrale del Cristo Salvatore e
passeggiata sulla via Stary Arbat.
Cena e pernottamento in hotel.
7° Giorno
MOSCA
Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del terri-
TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari/Alghero
ALBERGHI: Quattro stelle
San Pietroburgo: Rezidor Park Inn Pribaltiskaja, Pulkovskaja, Moskva;
Mosca: Cosmos (rinn.), Best Western Vega
••••••••• PENSIONE COMPLETA (gruppo minimo 20 persone) •••••••••
19 giugno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.480
3, 10, 16 e 29 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.430
5, 14 e 21 agosto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.480
28 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.430
9 settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.360
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
- lug. e sett.
- giu. e ago.
Partenza da altre città
330
370
su richiesta
Visto russo (non urgente)
Tasse aeroportuali (indicative)
torio del Cremlino (incluso ingresso a due cattedrali). Pranzo
in ristorante. Pomeriggio dedicato alla visita della Galleria Tretiakov (ingresso incluso), uno dei
più importanti musei di arte russa e sovietica. Cena e pernottamento in hotel.
8° Giorno
MOSCA 
CAGLIARI/ALGHERO
Prima colazione. Eventuale tempo
libero per visite individuali e shopping. Trasferimento in aeroporto in
tempo utile e disbrigo formalità e
partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo e fine dei nostri servizi.
Nota: per motivi organizzativi dovuti a
ragioni tecniche - operative l’ordine
delle visite potrebbe subire variazioni.
Finlandia
Mar Baltico
Lago
Ladoga
Lago Onega
S.Pietroburgo
Lago Bianco
stonia
ettonia
Russia
Vo
Bielorussia
lg
a
Mosca
80
200
Nota: gli hotel indicati possono essere sostituiti con altri similari di pari categoria.
Columbia Turismo 2016
7
Per conoscere la vera Russia e comprenderne
meglio la storia millenaria, bisogna non solo
visitare Mosca e S.Pietroburgo, ma
percorrerne le grandi strade per incontrare le
sue più antiche città. Il tragitto in pullman
verso Novgorod, e poi verso Suzdal, offrirà la
possibilità di immergersi in una natura di
incomparabile bellezza; la vista del Cremlino
della grande Novgorod e del gioiello di
architettura antica russa di Suzdal, lascerà
nel visitatore un’impressione indimenticabile.
Città della
Antica Russia
RUSSIA
> VIAGGIO CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA
1° Giorno
CAGLIARI/ALGHERO 
SAN PIETROBURGO
Partenza con voli di linea (non diretti) per San Pietroburgo. Arrivo e
trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena e
pernottamento.
NE
PENSIOETA
COMPL
VISITE E
ICH
TURIST
2° Giorno
SAN PIETROBURGO
Prima colazione in hotel. Mattinata
dedicata alla visita panoramica della
città: il Piazzale delle Colonne Rostrate, la Prospettiva Nevskij, il
Campo di Marte, la Piazza del Palazzo con la famosa Colonna di Granito, l’Ammiragliato. Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato alla
visita della Fortezza dei SS. Pietro e
Paolo, costruita nel 1703 per volontà di Pietro il Grande, fu la prima
costruzione di questa città e per
questo considerata il suo simbolo.
Cena e pernottamento.
3° Giorno
SAN PIETROBURGO
Prima colazione in hotel. Mattinata
dedicata alla visita del Museo Hermitage, uno dei più grandi al mondo, le collezioni esposte comprendono oltre 2.700.000 pezzi. Pranzo
in ristorante. Pomeriggio a disposizione. Cena e pernottamento.
Mausoleo di Lenin (esterno), la
chiesa della Madonna di Kazan
(esterno) e i magazzini Gum. Cena
e pernottamento.
Novgorod
a
9° Giorno
YAROSLAVL  SUZDAL
Prima colazione in hotel e partenza
per Suzdal. Arrivo e visita panoramica della città, visita della Kidek-
TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari/Alghero
8
Columbia Turismo 2016
Mosca: Cosmos (rinn.); Yaroslavl: Yubileynaya; Suzdal: Sokol;
S.Pietroburgo: Park Inn Pribaltiskaja; Novgorod: Park Inn Novgorod
••••••••• PENSIONE COMPLETA (gruppo minimo 20 persone) •••••••••
23 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.740
4 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.780
SUPPLEMENTI:
Camera singola in hotel (9 notti, salvo disponibilità locale)
Partenza da altre città
Visto russo (non urgente)
Tasse aeroportuali (indicative)
Lago Onega
S.Pietroburgo
Lago Bianco
Russia
Serghiev Posad
ALBERGHI: Tre, quattro stelle (classif. locale)
6° Giorno
MOSCA
Arrivo a Mosca. Trasferimento in
ristorante per la prima colazione.
Mattina, visita panoramica della
città e del Monastero Novodevici
(ingresso incluso). Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato alla visita del Territorio del Cremlino (ingresso incluso a due delle Cattedrali) il campanile di Ivan il Grande, la
piazza Rossa con la famosa Cattedrale di S. Basilio (esterno), le mura,
le torri e l’orologio del Cremlino, il
Lago
Ladoga
Rostov Veliki
Pereslavl
ssi
7° Giorno
MOSCA  SERGHIEV POSAD 
PERESLAVL  ROSTOV VELIKI 
YAROSLAVL
Prima colazione in hotel partenza
per le antiche città dell’anello d’oro.
Sosta a Serghiev Posad, visita del
Monastero di S.Sergio e pranzo in
ristorante. Proseguimento con Pereslavl e visita ai monasteri dell’antica città. Partenza per la visita di
Rostov Veliki, sulle rive del Lago
Nero, con il Cremlino e il Monastero Jakov. Arrivo a Yaroslavl. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.
8° Giorno
YAROSLAVL
ESCURSIONE
A KOSTROMA
Pensione completa.
Mattinata dedicata alla
visita panoramica della
città e del Complesso
monasteriale. Pomeriggio escursione a Kostroma, fondata nel XII
secolo sulle rive del Volga e visita del Monastero Ipatievsky. Pernottamento.
oru
5° Giorno
NOVGOROD  MOSCA
Prima colazione in hotel. Intera
giornata dedicata alla visita della
città fondata nel X sec., lo splendido
Cremlino, la Cattedrale di S. Sofia,
la Chiesa di S. Sergio, le vestigia architettoniche del XII e XIII secolo.
Pranzo in ristorante. Cena. Trasferimento alla stazione ferrovia e partenza con treno notturno con sistemazione in compartimenti a 2 posti). Pernottamento a bordo.
Mar
Baltico
l
Bie
4° Giorno
SAN PIETROBURGO 
NOVGOROD
Prima colazione in hotel. Al mattino visita della Cattedrale di San
Isacco (ingresso incluso). Pranzo e
partenza per Novgorod. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento in hotel.
lan
Fin
350
su richiesta
80
200
Nota: Gli hotel indicati possono essere sostituiti con altri similari di pari categoria.
Mosca
Kostroma
Yaroslavl
Suzdal
Bogoliubovo
Vladimir
sha e della cattedrale della Natività
della Vergine che si trova all’interno
del famoso Cremlino Bianco. Pranzo in ristorante. Trasferimento in
hotel e sistemazione nelle camere
riservate. Cena e pernottamento.
10° Giorno
SUZDAL  BOGOLIUBOVO 
VLADIMIR  MOSCA
Prima colazione in hotel. Partenza
per Bogoliubovo per la visita del
Monastero. Proseguimento per Vladimir e visita panoramica della città
e della Cattedrale della Dormizione.
Pranzo in ristorante. Proseguimento per Mosca. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento in hotel.
11° Giorno
MOSCA  CAGLIARI/ALGHERO
Prima colazione in hotel. Trasferimento in pullman all’aeroporto e
partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo e fine dei nostri servizi.
Scheda tecnica
Europa
DOCUMENTI E VISTI
Albania, Macedonia, Montenegro, Serbia,
Bosnia-Erzegovina, Grecia, Repubblica
Ceca, Austria, Ungheria, Polonia, Romania, Irlanda:
Carta d’identità valida per l’espatrio oppure passaporto valido.
La legge italiana ha stabilito che anche i minori
devono avere il proprio documento personale valido per l’espatrio; si ricorda che il minore di 14
anni deve sempre viaggiare accompagnato dai genitori o da chi ne fa le veci. Nel caso di utilizzo della carta d’identità, al momento del rilascio del documento va esplicitamente richiesto l’inserimento
dei dati relativi alla paternità e maternità.
È comunque necessario avere sempre con sé un
certificato di nascita in caso di richiesta da parte
delle Autorità di frontiera.
Nel caso di utilizzo di passaporto, verificare che
siano riportate a pag. 5 le generalità dei genitori,
in caso contrario, è necessario avere con sé l’estratto di nascita rilasciato dall’anagrafe.
Quando il minore di 14 anni viaggia con una terza
persona che non sia uno dei genitori, è necessario
l’“atto di accompagno" vidimato dalla questura
con il quale i genitori (o colui che ha la patria potestà) autorizzano la persona designata ad accompagnare il minore. Si raccomanda di avere sempre
con sé i certificati in questione da mostrare all’occorrenza alla polizia di frontiera.
MONETA
Albania: Lek, 1 € equivale a circa 140 Lek.
Austria: Euro.
Bosnia-Erzegovina: Marco, 1 € equivale a circa
1,95 Marchi.
Grecia: Euro.
Irlanda: Euro.
Macedonia: Dinaro, 1 € equivale a circa 62 Dinari.
Montenegro: Euro.
Polonia: Zloty, 1 € equivale a circa 4,25 Zloty.
Romania: Nuovo Leu, 1 € equivale a circa 4,45
Nuovi Lei.
Repubblica Ceca: Corona, 1 € equivale a circa
28 Corone.
Serbia: Dinaro serbo, 1 € equivale a circa 120 Dinari serbi.
Ungheria: Fiorino, 1 € equivale a circa 310
Fiorini.
NORME SANITARIE
Al momento della stampa dell’opuscolo non sono
richieste, per le località previste dagli itinerari in
esso contenuti, vaccinazioni né esistono restrizioni
di alcun tipo.
PASTI
Tranne quando specificamente indicato, i pasti
principali sono previsti in ristoranti locali fuori
dall’hotel.
operativi.
LE QUOTE COMPRENDONO
• viaggio in aereo in classe turistica oppure in treno oppure in pullman come indicato nei singoli
programmi • trasporto in franchigia di 20/23 kg.
di bagaglio • trasferimenti aeroporto - alberghi o
viceversa • sistemazione in camere doppie con servizi di categoria indicata in ogni programma (classificazione locale) • pasti come indicato nei programmi • escursioni e visite indicate nei programmi • assistenza di guida o di tour escort locale per
i viaggi di gruppo • borsa da viaggio in omaggio •
assicurazione infortunio o malattia.
LE QUOTE NON COMPRENDONO
• tasse aeroportuali • eventuali tasse richieste in
frontiera • facchinaggio • mance da versare in loco
(ad esempio per un viaggio di 8 giorni considerare
32 €) • bevande • extra personali in genere e tutto
quanto non espressamente indicato nei programmi.
RIDUZIONI
In camere triple adulti: non disponibili.
Riduzione per bambini inferiori ai 12 anni:
- in camera tripla (lettino cm. 65x160 aggiunto in
una camera doppia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 %
- in camera doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 %
CORRENTE 220 Volts.
IMPORTANTE
Gli itinerari e l’ordine di effettuazione delle visite
turistiche potranno subire variazioni per motivi
ISCRIZIONE PER PERSONA:
€ 50
Columbia Turismo 2016
9
Grecia
Classica
GRECIA
Dire che la Grecia può essere considerata come la
culla della civiltà, dire che qui sono nate la
democrazia e la filosofia, dire che qui la
raffinatezza raggiunta nel mondo antico non ha
pari non è una esagerazione ma semmai un puro,
giusto, semplice tributo ad un paese che,
visitandolo, si percepisce quale grande importanza
abbia avuto per la storia dell’intera umanità.
1° Giorno
CAGLIARI/ALGHERO  ATENE
Partenza con voli di linea (non diretti) per Atene . Arrivo e trasferimento
in albergo. Cena e pernottamento.
2° Giorno
ATENE
Prima colazione. Visita della città di
Atene. Visita di Acropolis, Erechteum, Theseum, Tempio del Zeus
Olimpico, teatro di Dioniso e l'Agorà, dove Socrate insegnava. Si potrenno vedere i principali monumenti antichi e moderni, tra cui Arco di Adriano, la statua di Lord Byron, Piazza della Costituzione e la
Tomba del Milite Ignoto. Il nostro
tour prosegue passando lungo i
Giardini Nazionali, lo Stadio Panathinaiko, l'Accademia, l'Università
e la Biblioteca Nazionale. Pranzo .
Tempo libero per lo shopping. Cena
e pernottamento in albergo.
3° Giorno
ATENE  CORINTO  MICENE 
EPIDAURO  TOLO
Prima colazione in hotel. In mattinata partenza attraverso il Canale di
Corinto. Visita al sito archeologico
ed al Museo di Micene. Sosta per
ammirare le tombe a Thòlos, il Tesoro di Atreo e la Porta dei Leoni.
Breve visita di Epidauro per ammirare il suo teatro con 2.300 anni di
10
Columbia Turismo 2016
Bulgaria
Macedonia
di Rion-Antirion, arrivo a Delfi
dove è situato l'antico santuario
del dio Apollo. Visita del sito ar4° Giorno
cheologico e del Museo per
Albania
TOLO  OLIMPIA
Turchia
ammirare l'Auriga. Pranzo in
Kalambaka
Prima colazione in hotel. Partenza
corso d’escursione. Cena e per(Meteore)
per Olimpia attraversando le monnottamento a Delfi.
Termopili
tagne dell'Arcadia, dove si sono te6° Giorno
nuti i primi giochi olimpici della
Delfi
DELFI

METEORE
Corinto
storia. Si visiteranno i resti del GinPrima colazione in hotel. Parnasio e il Tempio di Hera e Zeus. ViAtene
tenza
per
Kalambaka
attraversita del Museo con la statua di HerOlimpia
Tolo
sando l'entroterra greco. Arrimes di Prassitele. Pranzo in corso
vo alle Meteore con i suoi 24
Epidauro
d’escursione. Cena e pernottamenmonasteri. Visita del Monato ad Olimpia.
Micene
stero Varlaam e del Monastero
5° Giorno
di Santo Stefano, con un'increOLIMPIA  DELFI
dibile vista panoramica. Prannottamento a Kalambaka.
Prima colazione in hotel. Partenza
zo in corso d’escursione. Cena e perper Delfi attraverso il nuovo ponte
7° Giorno
METEORE  TERMOPILI 
ATENE
Prima colazione in hotel. Partenza
TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari/Alghero
per la visita guidata delle Termopili,
ALBERGHI: Tre, quattro stelle (classif. locale)
il luogo della battaglia eroica di
Leonida, 300 Spartani contro Serse
••••••••• PENSIONE COMPLETA gruppo minimo 15 persone) •••••••••
e l’esercito Persiano. Rientro ad Ate20 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.290
ne. Pranzo in corso d’escursione.
10 e 24 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.290
Cena e pernottamento in hotel .
15 settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.190
8° Giorno
SUPPLEMENTI:
ATENE  CAGLIARI/ALGHERO
Camera singola (salvo disponibilità locale)
245
Dopo la prima colazione trasferiPartenza da altre città
su richiesta
mento all'aeroporto per partenza
con voli di linea (non diretti) per l’ItaTasse aeroportuali (indicative)
190
lia. Arrivo e fine dei nostri servizi.
storia. Pranzo in corso d’escursione.
Cena e pernottamento a Tolo.
Grecia
ALBANIA / GRECIA / MACEDONIA
Albania
Grecia
Macedonia
Dall’Albania e prima di dirigersi in Macedonia, dopo aver
visitato delle vere e proprie perle come Krujia, Berat,
patrimonio Unesco simbolo della convivenza pacifica
delle religioni con le sue “mille finestre”, Butrinti, ricca di
vestigia greche, romane e bizantine, e dopo aver percorso
strade pittoresche, tra valli e maestose montagne, si
passerà in Grecia, nella Tessaglia, per visitare, vicino a
Kalambaka, le Meteore, il più importante complesso
monastico greco dopo il Monte Athos.
1° Giorno
CAGLIARI/ALGHERO 
TIRANA  KRUJIA
Partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo all’aeroporto ed immediato trasferimento a Krujia. Arrivo a
Krujia. Pomeriggio dedicato alla visita alla città che vede nella sua
Fortezza e nel Museo (ospitato all’interno della fortezza) dedicato al padre fondatore del sentimento nazionale Albanese, Giorgio Castriota
Scanderbeg le sue maggiori attrazioni. La sosta al Museo Scanderbeg, oltre ad una più approfondita conoscenza della storia della resistenza
in Europa all’espansionismo ottomano e ad avvicinare alle origini del sentimento nazionale albanese, permetterà di entrare in contatto con testimonianze ancora vive e attive
della comunità “alberese” nel mondo.
Cena in hotel. Pernottamento.
2° Giorno
KRUJIA  BERAT  VALONA
Prima colazione. Trasferimento alla
volta di Valona. Lungo il tragitto sarà
effettuata una deviazione per la visita di Berat, dichiarata patrimonio
Unesco nel 2008 in quanto testimonianza della convivenza pacifica
delle religioni nella storia. Il percorso
stradale è piuttosto disagevole per
cui sarà necessario un buon spirito
di adattamento. La città è composta
di tre parti: Gotica dalla parte più
lontana del fiume che la attraversa,
Mangalem situata dalla parte della
fortezza ed il quartiere residenziale
entro le mura della fortezza denominato Kalaja. In questa parte della città è sorprendente vedere un borgo
medievale intatto che continua ad
essere abitato e “affollato” di chiese
bizantine e moschee. Pranzo nella
zona di Mangalemi. Nel pomeriggio
proseguimento per Valona. Arrivo in
città e passeggiata nel centro cittadino ed alla Piazza dell’Indipendenza. Cena in hotel. Pernottamento.
3° Giorno
VALONA  BUTRINTI 
IOANNINA
Prima colazione, partenza per Sa-
4° Giorno
IOANNINA 
Bulgaria
KALAMBAKA
Prima colazione. Al mattino
visita a piedi della città, situaKrujia
Macedonia
ta vicino al Lago di Pamvotid.
Albania Tirana
Tra vicoli e piazze ci si immerOcrida
Elbasan
Bitola
gerà nella calda atmosfera
Lago Ocrida
della città. Partenza per Kalambaka. Arrivo e pranzo.
Valona Berat
Partenza per la visita delle
Italia
Meteore, centro religioso ricKalambaka
Saranda
co di chiese e monasteri biIoannina (Meteore)
(Butrinti)
zantini, entrato a far parte
Grecia
della famiglia del patrimonio
mondiale dell’umanità dell’Unesco. Si visiteranno i monasteri di Grande Meteora di
Varlaam e di Santo Stefano.
Trasferimento in hotel per la
sistemazione. Cena e perranda situata lungo la riviera Albanottamento.
nese. Lungo il tragitto per percorrere i 175 km che separano Valona
5° Giorno
da Saranda sarà possibile ammirare
KALAMBAKA  BITOLA 
lo splendido scenario delle montaOCRIDA
gne di roccia che discendono verso
Prima colazione. Partenza in pulil mare e la Fortezza di Porto Palerlman per Bitola (in Macedonia). Il
mo. Pranzo in un ristorante di Satragitto sarà piuttosto lungo. Arriranda. Nel pomeriggio, visita del
vo e pranzo in ristorante. ProseParco Archeologico di Butrinti, che
guimento con la visita al sito arnel 1992 venne dichiarata patrimocheologico di Heraklea Lyncestis.
nio mondiale dell’umanità dall’UneFamoso per i suoi mosaici, per l’ansco nel 1988. I resti dell’agorà e del
tico teatro ed i bagni romani; può
teatro romano sono di grandissimo
essere considerato la testimonianrilievo, così come il battistero di
za viva nel paese degli antichi fasti
epoca bizantina. Al termine della videll’impero Macedone. Successivasita, partenza per Ioannina. Arrivo
mente, rientro a Bitola conosciuta
e sistemazione in hotel. Cena e percome “città delle chiese, delle monottamento.
schee e delle campane”: città serba,
Montenegro
Kosovo
TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari/Alghero
ALBERGHI: Tre, quattro stelle (classif. locale)
••••••••• PENSIONE COMPLETA gruppo minimo 15 persone) •••••••••
18 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.130
2 e 20 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.130
17 settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.130
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
Partenza da altre città
Tasse aeroportuali (indicative)
240
su richiesta
159
città turca, città macedone. Visita
della città. Al termine, proseguimento per Ocrida. Arrivo ad Ocrida per la cena ed il pernottamento.
6° Giorno
OCRIDA
Prima colazione. L’intera giornata
sarà dedicata alla visita di questa
bellissima città. Dichiarata anch’essa patrimonio Unesco fin dal
1979. Grazie ai Santi Clemente e
Naum di Ocrida qui è stata fondata la prima Università pan-slava
d’Europa. Visita alla Chiesa dedicata a Santa Sofia con i suoi meravigliosi affreschi bizantini e sosta
alla chiesa di San Clemente, famosa per la sua icona dell’Annunciazione. Seconda colazione in ristorante locale. Pomeriggio gita in
barca sul lago per la visita del Monastero di San Naum. Cena in ristorante locale. Pernottamento.
7° Giorno
OCRIDA  ELBASAN  TIRANA
Prima colazione. Partenza in pullman per Tirana. Sosta a Elbasan,
fu importante insediamento lungo
la via Ignatia. Visita della città con
le sue porte, la torre dell’orologio e
il piccolo centro. Proseguimento
per Tirana. L’arrivo è previsto per
l’ora di pranzo. Pranzo in ristorante locale e pomeriggio dedicato alla
visita alla città capitale dell’Albania: il museo Storico Nazionale, la
Moschea di Haxhi Et’Hem Bey, il
Palazzo della Cultura, la statua dedicata a Giorgio Castriota Scanderbeg e la Torre dell’Orologio. Cena
e pernottamento in hotel.
8° Giorno
TIRANA 
CAGLIARI/ALGHERO
Prima colazione. Tempo a disposizione. Trasferimento in aeroporto
e partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi.
Columbia Turismo 2016
11
ALBANIA
Davvero la scoperta di un mondo. Un viaggio che
ci permetterà di scoprire bellezze assolute di una
cultura tanto vicina geograficamente eppure
tanto lontana da noi nelle sue espressioni. Il
paradosso di una origine antica così simile alla
nostra (greci, romani, bizantini) che poi ha preso
strade così tanto diverse per poi oggi,
prepotentemente, riavvicinarsi.
Tour
dell’Albania
1° Giorno
CAGLIARI/ALGHERO 
TIRANA  KRUJIA  DURAZZO
Partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo ed immediato trasferimento a Krujia. Pomeriggio dedicato
alla visita alla città che vede nella
Fortezza e nel Museo ospitato al suo
interno, dedicato al padre fondatore
del sentimento nazionale Albanese,
Giorgio Castriota Scanderbeg le sue
maggiori attrazioni. Questa sosta, oltre ad una conoscenza della storia
della resistenza in Europa all’espansionismo ottomano e alle origini del
sentimento nazionale albanese, permetterà di entrare in contatto con testimonianze ancora vive e attive
della comunità “alberese” nel mondo.
Dopo le visite, trasferimento a Durazzo. Sistemazione in albergo. Cena
e pernottamento.
2° Giorno
DURAZZO  ARDENICA 
APOLLONIA  VALONA
Prima colazione. Breve visita alla città di Durazzo. Sosta alle rovine romane ed in particolare all’Anfiteatro
che come per miracolo sopravvive tra
i palazzi dell’edilizia selvaggia degli
anni ’70. Quindi proseguimento
per Ardenica, per la visita al Monastero ed alla sua Chiesa dedicati
alla Vergine Maria. Pranzo libero.
Proseguimento per Apollonia e
breve passeggiata al centro cittadino
con visita dei suoi resti archeologici:
le mura circolari, l’Odeon, il Portico,
i mosaici, la biblioteca. Breve sosta
al Museo Archelogico ed alla Chiesa
di Santa Maria. Trasferimento alla
volta di Valona. Sistemazione in albergo. Cena e pernottamento.
3° Giorno
VALONA  BUTRINTI 
SARANDA
Prima colazione, partenza per Saranda situata lungo la riviera albanese.
Lungo il tragitto dei 175 km che separano Valona da Saranda sarà possibile ammirare lo splendido scenario
delle montagne di roccia che discendono verso il mare e la Fortezza
di Porto Palermo. Pranzo libero.
Nel pomeriggio, visita di Butrinti,
che nel 1992 venne dichiarata patrimonio dell’umanità dall’Unesco. I resti dell’agorà e del teatro romano
sono di grandissimo rilievo ma il suo
gioiello è senza dubbio il battistero
di epoca bizantina. Rientro a Saranda per la cena ed il pernottamento.
4° Giorno
SARANDA  GIROCASTRO
Prima colazione. Partenza per la
visita di un’altra meraviglia dichiarata
patrimonio Unesco nel 2005, si
tratta di Girocastro, conosciuta anche con il nome di Argirocastro. Lungo il tragitto, sosta per la visita ad
Occhio Blu, in albanese “Syri i Kaltër”, è una sorgente carsica situata
alle pendici del Monte Mali i Gjerë
e prende il nome dal particolare
colore delle acque che assumono sfumature di blu particolari. Prosegui-
12
Columbia Turismo 2016
mento per Girocastro, “città delle pietre”, perché la gran parte delle case
ha il tetto coperto di pietre. Visita al
Castello ed al Museo Etnografico che
è conosciuto anche come la casa nativa di Enver Hoxha. Pranzo libero.
Infine, passeggiata nella città vecchia, tra le sue botteghe ed i suoi bazaar. Sistemazione in albergo per la
cena ed il pernottamento.
5° Giorno
GIROCASTRO  PERMET 
KORCA  POGRADEC
Prima colazione. Partenza per Permet. Passeggiata nel centro cittadino
di questa caratteristica città famosa
per i suoi prodotti naturali, marmellate, frutta conservata, grappe locali
e tra queste l’immancabile Raki.
Sosta presso una delle famiglie
locali. Pranzo libero. Proseguimento
per Korca. Passeggiata nel centro cittadino chiamata dai locali come “la
piccola Parigi”. Sosta alla Chiesa or-
todossa ed al museo delle arti medievali. Successivamente, trasferimento a Pogradec. Sistemazione in
albergo, cena e pernottamento.
6° Giorno
POGRADEC  ELBASAN  BERAT
Prima colazione. Pogradec, sulle rive
del lago di Ocrida che appartiene per
un terzo all’Albania e due terzi alla
Macedonia, è città di cultura, arte e
tradizione. Visita del Parco Drilon
proprio attorno al lago. Pogradec ha
dato i natali ad alcuni tra i più importanti scrittori albanesi come Lasgush
Poradeci e Mitrush Kuteli. Partenza
per Berat. Lungo il tragitto sosta ad
Elbasan. Visiteremo il suo Castello
Ottomano, il centro città con la
Torre dell’Orologio. Pranzo libero. Arrivo a Berat, patrimonio Unesco dal
2008 in quanto testimonianza della
convivenza pacifica delle religioni
nella storia. Sistemazione in albergo.
Cena e pernottamento.
TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari/Alghero
ALBERGHI: Tre, quattro stelle (classif. locale)
••••••••• MEZZA PENSIONE gruppo minimo 4/12 persone) •••••••••
4 giugno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050
2 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050
6 e 16 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.070
17 settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
Partenza da altre città
Tasse aeroportuali (indicative)
280
su richiesta
159
NOTA: Questa proposta di viaggio è particolarmente conveniente, indicata per famiglie e piccoli gruppi di amici, infatti può essere effettuata
anche con un minimo di 4 partecipanti. Prevede i trasferimenti in auto o
minibus e il ruolo di autista e tour leader è svolto dalla stessa persona.
7° Giorno
BERAT  DURAZZO  TIRANA
Prima colazione. Berat è composta
di tre parti: Gotica, la parte più
lontana del fiume che la attraversa,
Mangalem, dalla parte della fortezza
ed il quartiere residenziale entro le
mura della fortezza denominato
Kalaja, qui è sorprendente vedere un
borgo medievale intatto che continua ad essere abitato e “affollato” di
chiese bizantine e moschee. Lungo
il percorso, sosta a Durazzo. Pranzo
libero. Proseguimento per Tirana,
qui si visiteranno: il Museo Storico
Nazionale e la Moschea di Haxhi
Et’Hem Bey. Soste sono previste al
Palazzo della Cultura, alla statua dedicata a Giorgio Castriota Scanderbeg ed alla Torre dell’Orologio. Cena
e pernottamento in albergo.
8° Giorno
TIRANA  CAGLIARI/ALGHERO
Prima colazione. Tempo a disposizione. Trasferimento in aeroporto e
partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo in Italia e fine dei nostri
servizi.
Montenegro
Kosovo
Albania
Durazzo
Apollonia
Tirana Macedonia
Elbasan Lago Ocrida
Pogradec
Valona Berat
Italia
Girocastro
Saranda
(Butrinti)
Grecia
Sarajevo
Mostar
Belgrado
1° Giorno
CAGLIARI/ALGHERO 
PODGORICA  SARAJEVO
Partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo e trasferimento in albergo a Sarajevo. Cena e pernottamento.
2° Giorno
SARAJEVO
Prima colazione. Intera giornata dedicata a questa bellissima città. Qui
davvero si fondono culture e stili diversissimi che incredibilmente sembrano non stridere. Ed è così che la
visita al bellissimo bazar turco si accompagna alla sosta dinanzi ai palazzi amministrativi del periodo austroungarico, la sosta alla sinagoga
non confligge con la sosta alla grande Moschea della città: curioso il
particolare che durante la seconda
guerra mondiale l’Haggadah uno
dei più importanti testi sacri ebraici, che racconta la storia dell’Esodo,
fu salvato dai musulmani che lo nascosero durante l’occupazione nazista, per poi restituirlo ai legittimi
proprietari. Pranzo in ristorante locale. Pomeriggio dedicato al proseguimento delle visite alla città. Cena e pernottamento.
4° Giorno
SARAJEVO  STUDENICA 
ZICA  KRALJEVO
Prima colazione. Giornata dedicata
alla visita dei Monasteri di Zica e
Studenica. La visita di questi monasteri ci permetterà l’accostamento alla profondissima spiritualità
serba oltre che ammirare dei veri
e propri capolavori della pittura religiosa ortodossa. Studenica, con la
sua Chiesa dedicata alla Vergine, è
situato nella valle dell’Ibar ed è il
più grande ed antico monastero ortodosso serbo. Zica, costruito nei
primissimi anni del 1200 è caratterizzato dal suo colore rosso decorato con filigrane di marmo. Pranzo
in corso di visite. Nel pomeriggio,
proseguimento per Kralijevo. Passaggio di frontiera ed arrivo a Kralijevo in serata. Cena in albergo.
Pernottamento.
ne in ristorante. Nel pomeUngheria
riggio, sosta ai Monasteri
Grgheteg e Krusedol. Il priCroazia
mo è un Monastero FemmiNovi Sad
nile costruito nella seconda
Romania
Belgrado
metà del XV secolo, ricco il
Viminacium
Bosnia Erz.
suo arredo e bellissimi gli afSarajevo
freschi. Il secondo, Krusedol,
Serbia
realizzato nei primi anni del
Bulgaria
Kraljevo
XVI secolo, è considerato il
Mostar
Monast.
Studenica
più antico dei Monasteri di
Fruska Gora: particolari gli
Podgorica
affreschi generati da un mix
Montenegro Kosovo
di pittura tipicamente serba
e stile barocco veneziano.
Rientro a Belgrado in serata.
6° Giorno
rive della Mlava, di grandissimo riCena nel quartiere tipico di SkadaBELGRADO  NOVI SAD 
lievo. Oltre ad essere piuttosto esteriia, caratterizzato dai tanti ristoBELGRADO
so, (era la città romana più grande
Prima colazione. In mattinata, trarantini.
nella provincia della Mesia) custosferimento a Novi Sad (circa 100
disce reperti di grande valore come
km), una città bella ed elegante. La
7° Giorno
il mercato, le terme e le tombe. Alsua principale attrattiva è la CittaBELGRADO ESCURSIONE
cuni affreschi del I sec. sono di nodella di Petrovaradin, del 1692, che
A VIMINACIUM
tevolissimo interesse. Fedelissima
domina dall’alto il Danubio e la citPrima colazione. Trasferimento in
la ricostruzione di una domus rotà. Novi Sad divenne serba nel 1867
pullman a Viminacium: una vera e
mana adibita a Museo. Pranzo a Vidopo esser stata Bizantina, Bulgara
propria sorpresa. Si tratta di un sito
minacium. Nel pomeriggio, dopo la
e Austro-Ungarica. Seconda colazioarcheologico di epoca romana, sulle
visite del sito archeologico, rientro
a Belgrado. Visita della fortezza Kalemegdan. Il suo nome deriva dal
TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari/Alghero
turco e significa “Fortezza della BatALBERGHI: Tre, quattro stelle (classif. locale)
taglia” ed è il più vasto parco della
città, nel centro nella municipalità
••••••••• PENSIONE COMPLETA gruppo minimo 15 persone) •••••••••
di Stari Grad. In serata, cena in bat20 giugno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.320
tello sul Danubio. Pernottamento.
23 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.370
8° Giorno
13 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.370
BELGRADO 
10 settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.320
CAGLIARI/ALGHERO
SUPPLEMENTI:
Prima colazione. Trasferimento in
Camera singola (salvo disponibilità locale)
240
aeroporto e partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo in Italia e
Partenza da altre città
su richiesta
fine dei nostri servizi.
Tasse aeroportuali (indicative)
145
5° Giorno
KRALJEVO  BELGRADO
Prima colazione. Mattinata dedicata al trasferimento a Belgrado che
dista circa 200 chilometri. Seconda
colazione a Belgrado. Nel pomeriggio, inizio della visita alla città situata alla confluenza dei fiumi Sava
e Danubio. Passeggiata nel centro
della città dove si potranno toccare
con mano le differenti influenze
storiche e culturali che la hanno attraversata. Cena in albergo. Pernottamento.
bio
3° Giorno
SARAJEVO  MOSTAR 
SARAJEVO
Prima colazione. In mattina trasferimento a Mostar a circa 130 chilometri di distanza. Tristemente nota
per le vicende della recente ultima
guerra dei Balcani, è un vero e proprio gioiello con le sue stradine, i
suoi negozietti ed i suoi palazzi.
Fondata dagli ottomani nel XV secolo ha avuto una storia tormentatissima fatta di continui cambiamenti dai bizantini agli slavi, agli
austroungarici. Tutto ha lasciato
traccia qui, donando a questa cittadina uno spirito del tutto particolare. Seconda colazione in un ristorante locale. Nel pomeriggio, rientro a Sarajevo. Cena in ristorante locale. Pernottamento.
Danu
BOSNIA ERZEGOVINA / SERBIA
La prova più evidente dell’insulsità di una
guerra è data dalla visita di questi due splendidi
paesi abitati oggi da gente che vuole ad ogni piè
sospinto affermare le proprie bellezze dando un
contributo a cancellare le recenti nefandezze.
Belgrado e Sarajevo sono due città belle ed
eleganti e che dimostrano in maniera inequivoca
come dalle mescolanze di razze nella storia
possa sorgere ricchezza e armonia.
Columbia Turismo 2016
13
Mon. Voronet
Ungheria
Ucraina
Bistrita
Targu Mures
Sighisoara
ROMANIA
Sibiu
Romania
Bran Brasov
Pitesti
Serbia
Danubio
Sinaia
Bucarest Mar
Nero
Bulgaria
La visita di questo “Paese Latino” nel cuore
dei Balcani ci fa scoprire una realtà ricca di
storia e di cultura. La capitale Bucarest, pur
avendo un aspetto moderno, è ricca di
testimonianze antichissime. Nella zona di
montagna, con i centri Brasov e Sinaia, si può
ammirare una natura ancora incontaminata
(visita al castello di Dracula). Il maggior
pregio dell’itinerario, dal punto di vista
artistico culturale, è rappresentata dai famosi
monasteri della Bucovina.
i tesori della
Transilvania
e della Bucovina
5° Giorno
MONASTERI DELLA BUCOVINA
 GOLE DI BICAZ  SINAIA
Prima colazione. Partenza per la visita del Monastero di Agapia del
XVII sec. famoso sia per il suo museo, che conserva ancora delle bellissime icone e ricami, sia anche per
i suoi laboratori dove potrete vedere all’interno di essi le suore al lavoro. Proseguimento per le Gole di
Bicaz attraversando la catena dei
Carpazi e passando accanto al Lago
Rosso. Pranzo in ristorante. Nel
tardo pomeriggio arrivo a Sinaia.
Cena e pernottamento in albergo.
6° Giorno
SINAIA  BRASOV 
CASTELLO BRAN  SINAIA
Prima colazione. Visita alla città di
Brasov, una delle più affascinanti
località medioevali della Romania,
per ammirare il quartiere di Schei
con la chiesa Sfantul Nicolae, la
prima scuola rumena (XV sec), la
Biserica Neagrã (chiesa nera, la più
grande della Romania) in stile gotico e le antiche fortificazioni della
2
Columbia Turismo 2016
4° Giorno
BISTRITA  MONASTERI
DELLA BUCOVINA
Prima colazione. Partenza per la Bucovina, attraversando il Passo Tihuta. Visita guidata dei Monasteri della
Bucovina, iscritti nel patrimonio
mondiale dell’Unesco. S’inizierà
dall’importante Monastero di Voroneţ del 1488 e considerato il gioiello
della Bucovina per il famoso ciclo di
affreschi esterni che decorano la
chiesa, il più famoso dei quali è ”il
Giudizio Universale”. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del
Monastero di Moldovita del 1532,
circondato da fortificazioni e affrescato esternamente, seguito dalla visita del Monastero di Sucevita
(1582-84) rinomato per l’importante affresco “la Scala delle Virtù” e per
le sue imponenti mura di cinta. Sosta a Marginea, villaggio noto per i
ritrovamenti archeologici di ceramica nera di età del bronzo, oggi riprodotta artigianalmente in un laboratorio locale. Visita di una casa tipica
rumena. Cena e pernottamento in
albergo.
Romania,
e
e on
nz ers
rte p
Pa o 2
im
in
m
1° Giorno
CAGLIARI/ALGHERO 
BUCAREST
Partenza con voli di linea (non diretti) per Bucarest. Arrivo e trasferimento in albergo. Giro orientativo
della città. Cena e pernottamento.
2° Giorno
BUCAREST  COZIA  SIBIU
Prima colazione. Visita panoramica
della capitale rumena e partenza per
Sibiu con sosta per la visita al monastero Cozia (XIV sec.) Pranzo
lungo il percorso. Arrivo a Sibiu e sistemazione in albergo. Visita del centro storico di Sibiu, suggestivo e ricco
di testimonianze del suo passato sassone (XV sec.) con la Chiesa Evangelica e le caratteristiche case gotiche,
rinascimentali e barocche. Cena tipica presso i contadini di Sibiel,
pittoresco villaggio transilvano famoso per il suo Museo d’Icone su vetro. Rientro a Sibiu. Pernottamento.
3° Giorno
SIBIU  SIGHISOARA 
TARGU MURES  BISTRITA
Prima colazione. Partenza per Sighisoara, città natale di Vlad l’Impalatore, noto come il Conte Dracula.
Visita della cittadella medioevale, la
più conservata della Romania con la
Torre dell’Orologio (XIII sec.) e la sua
Cattedrale. Pranzo in ristorante. Partenza per Biertan, villaggio celebre
per la sua chiesa fortificata costruita
dai sassoni (XV sec.) Visita della
chiesa fortificata di Biertan. Proseguimento per Bistrita con sosta a Targu
Mures. Visita della città rinomata per
le sue piazze circondate da edifici
dell’epoca della secessione, tra cui i più
maestosi: la Prefettura ed il Palazzo
della Cultura. In serata arrivo a Bistrita. Cena e pernottamento in albergo.
14
Moldavia
TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari/Alghero
ALBERGHI: Tre, quattro stelle
••••••••••••• PENSIONE COMPLETA •••••••••••••
17 e 31 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980
7, 14, 21 e 28 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.020
4 e 11 settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
Partenza da altre città
Tasse aeroportuali (indicative)
210
su richiesta
150
città con i bastioni delle corporazioni. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita del Castello Bran,
conosciuto con il nome di Castello
di Dracula, uno dei più pittoreschi
della Romania, edificato nel XIII secolo dal cavaliere teutonico Dietrich
e restaurato in epoche successive.
Partenza per Sinaia, denominata la
“Perla dei Carpati”, la più nota località montana della Romania. Cena
in ristorante tipico. Pernottamento.
7° Giorno
SINAIA  CASTELLO PELES 
BUCAREST
Prima colazione. Visita del Castello
Peles, residenza estiva del Re Carlo
I, dove potrete ammirare statue,
balaustre, vasi, fontane, nicchie e
mosaici. Proseguimento per Bucarest. Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato alla scoperta della capitale rumena, denominata “La Parigi
dell’Est”, ammirando i suoi larghi viali, i gloriosi edifici “Bell’ Epoque”, l’Arco di Trionfo, l’Ateneo Rumeno, la
Piazza della Rivoluzione, la Piazza
dell’Università, la “Curtea Domneasca” (visitando il Museo del Villaggio), la “Patriarchia” (centro spirituale
della chiesa ortodossa romena) ed il
Palazzo del Parlamento, il secondo
edificio più grande del mondo dopo
il Pentagono di Washington. Cena
con spettacolo folcloristico in ristorante tipico. Pernottamento.
8° Giorno
BUCAREST 
CAGLIARI/ALGHERO
Prima colazione. Tempo a disposizione. Trasferimento in aeroporto e
partenza con voli di linea (non diretti) per l'Italia. Arrivo e fine dei
nostri servizi.
BULGARIA
Interessantissimo itinerario poco conosciuto dal
turista italiano. I Traci che ai tempi di Erodoto erano
secondi solo agli indiani come numero di popolazione,
avevano nella parte meridionale della odierna
Bulgaria la loro roccaforte. Conoscerete l’anima di
questo popolo, che nonostante un susseguirsi di
invasioni straniere, ha mantenuto intatte le sue
tradizioni, la bella città di Sofia e l’atmosfera mistica
dei Monasteri ortodossi, scintillanti di ori.
Romania
Danubio
Serbia
Koprivstitza
Bulgaria
Mar
Nero
Russe
Arbanassi
Veliko Tarnovo
Sofia
Kazanlak
Rila
Macedonia
Bulgaria, la
terra dei Traci
Plovdiv
Turchia
Grecia
1° Giorno
CAGLIARI/ALGHERO  SOFIA
Partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo, trasferimento in hotel e
sistemazione.
Inizio della visita panoramica della
città: la piazza dell’Assemblea Nazionale, la cattedrale A.Nevsky, la chiesa
di Santa Sofia, viale Tzar Osvoboditel, la piazza Al.Batenberg su cui si
affaccia l’antico palazzo Reale, il
Monumento a Santa Sofia. Cena e
pernottamento.
2° Giorno
SOFIA  RILA  PLOVDIV
Prima colazione in hotel. Visita alla
chiesa di Boyana e del Museo Nazionale (ingressi inclusi) e partenza
per la visita del monastero di Rila, il
più grande ed importante della chiesa ortodossa bulgara, facente parte
del patrimonio mondiale dell’Unesco. Visita alla chiesa del monastero
e al museo (ingresso incluso). Pranzo
in ristorante. Partenza per Plovdiv.
Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.
3° Giorno
PLOVDIV ESCURSIONE AL
MONASTERO DI BATCHKOVO
Prima colazione in hotel. Visita panoramica della città: il vecchio quartiere, il Museo Etnografico (ingresso
incluso), la chiesa dei Santi Costantino ed Elena, l’anfiteatro romano,
la casa di Hynglyan, la Moschea
Jumaya. Pranzo in ristorante. Nel
pomeriggio visita al Monastero di
Batchkovo, a pochi chilometri da
Plovdiv, inserito in uno splendido
paesaggio montano. Il monastero fu
fondato nel XI sec. Rientro a Plvodiv.
Cena e pernottamento.
4° Giorno
PLOVDIV STAROSEL 
KAZANLAK  SHIPKA 
VELIKO TARNOVO
Prima colazione. Partenza per Starossel, qui venne scoperta nel 2000
la tomba di uno dei sovrani traci; il
sepolcro è composto da due camere
a cui si giunge attraverso scale di
marmo seguite da un lungo corridoio. Proseguimento per Kazanlak, la
principale città della famosa Valle
delle Rose e dei Re Traci. Visita al
museo delle Rose e alla celebre
Tomba Tracia (ingresso incluso),
patrimonio dell’Unesco. Pranzo.
Partenza per il passo Shipka e sosta
per la visita alla chiesa russa o
chiesa dorata, simbolo della liberazione del paese. Proseguimento per
Veliko Tarnovo. Sistemazione in
hotel. Cena e pernottamento.
5° Giorno
VELIKO TARNOVO 
ESCURSIONE A ARBANASSI
Prima colazione. Mattino, visita
della città con la Fortezza di Tzarevetz, la Chiesa di S. Pietro e Paolo
(ingresso incluso), la via Samovodska. Pranzo e partenza per il villaggio-museo di Arbanassi, caratterizzato da case-fortezza; visita alla
chiesa della Natività e alla casa del
TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari/Alghero
ALBERGHI: Quattro stelle (classif. locale)
••••••••• PENSIONE COMPLETA gruppo minimo 15 persone) •••••••••
31 maggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.070
8 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.090
5 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.090
2 settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.070
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
Partenza da altre città
Tasse aeroportuali (indicative)
160
su richiesta
165
ricco mercante Konstanzaliev. Rientro a Veliko Tarnovo. Cena e pernottamento in hotel.
6° Giorno
VELIKO TARNOVO  SVESHTARI
 RUSSE  VELIKO TARNOVO
Prima colazione in hotel. Partenza
per la visita alla Tomba trace di Sveshtari (ingresso incluso), nella regione di Razgrad. La tomba risale al
III sec. a.C. e viene ritenuta unica
per le decorazioni architettoniche
in essa presenti. Proseguimento per
Russe. Pranzo e visita della città
chiamata “La piccola Vienna”. Rientro a Veliko Tarnovo, cena e pernottamento.
7° Giorno
VELIKO TARNOVO 
KOPRIVSTITZA  SOFIA
Prima colazione in hotel e partenza
in pullman per Sofia. Sosta a Koprivstitza, vera e propria città-museo del
risorgimento bulgaro. Visita alla
Casa di Oslekov (ingresso incluso).
Pranzo. Proseguimento per Sofia.
Arrivo e sistemazione in hotel. Cena
con spettacolo di folclore. Pernottamento in hotel.
8° Giorno
SOFIA  CAGLIARI/ALGHERO
Prima colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto e partenza con
voli di linea (non diretti). Arrivo e
fine dei nostri servizi.
Columbia Turismo 2016
15
Polonia
del Sud
POLONIA
Ecco un itinerario che, oltre a farvi conoscere le due
città più belle della Polonia, Varsavia, la capitale, e
Cracovia, magnifica città d’arte, vi porterà in giro per
la Polonia, attraversando le grandi pianure centrali
fino a giungere nelle zone montane e boscose del sud,
ai piedi degli alti Monti Tatra, visitando incantevoli
cittadine ricche di storia e di testimonianze artistiche.
Lituania
Mar Baltico
2° Giorno
CRACOVIA  CZESTOCHOWA 
BRESLAVIA
Prima colazione in hotel. Partenza
in pullman per Czestochowa. Visita
al Monastero di Jasna Gora con il famoso quadro della Madonna Nera.
Pranzo libero. Nel pomeriggio, proseguimento per Breslavia. Arrivo e
sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.
3° Giorno
BRESLAVIA  AUSCHWITZ 
CRACOVIA
Prima colazione in hotel. Mattino,
visita dell’antica città di Breslavia,
ricca di monumenti storici: le chiese
gotiche, la Cattedrale di S. Giovanni
Battista, il Municipio, l’Università
con la magnifica sala Leopoldina.
16
Columbia Turismo 2016
Germania
1° Giorno
CAGLIARI/ALGHERO 
CRACOVIA
Partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo, trasferimento in città e
visita dell’antica capitale della Polonia e dei suoi monumenti più significativi: la Collina di Wawel con il Castello Reale, la Cattedrale, la Città
Vecchia con la famosa Piazza del
Mercato e la chiesa di S. Maria.
Trasferimento in hotel. Sistemazione. Cena e pernottamento.
Varsavia
Breslavia
Pranzo libero. Nel pomeriggio, partenza in pullman per Cracovia. Durante il percorso sosta ad Auschwitz, per la visita al campo di
concentramento. Arrivo a Cracovia
e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.
l’escursione a Zakopane,
rinomata cittadina ai
piedi dei monti Tatra.
Rientro a Cracovia. Cena
e pernottamento in hotel.
4° Giorno
CRACOVIA  WIELICZKA 
ZAKOPANE  CRACOVIA
Prima colazione in hotel. Al mattino escursione in pullman a Wieliczka per la visita alla storica Miniera di Salgemma, con la parte settecentesca scolpita nel sale cristallino (cappelle, statue, grotte ecc).
Pranzo libero. Proseguimento con
5° Giorno
CRACOVIA 
LANCUT  LUBLINO
Prima colazione. Trasferimento in
pullman alla volta di Lancut. Visita
al famoso Palazzo di Lancut pieno di
opere d’arte e sosta al Museo delle
Carrozze. Pranzo libero. Proseguimento per Lublino. Arrivo a Lublino,
sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.
Auschwitz
Rep. Ceca
TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari/Alghero
ALBERGHI: Tre, quattro stelle (classif. locale)
•••••••••••• MEZZA PENSIONE gruppo minimo 15 persone) ••••••••••••
23 giugno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.190
7 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.230
9 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.230
13 settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.190
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
Partenza da altre città
Tasse aeroportuali (indicative)
Czestochova
305
su richiesta
176
Lublino
Cracovia
Wieliczka
Zakopane
Ucraina
6° Giorno
LUBLINO  VARSAVIA
Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita a questa bellissima
città. Pranzo libero. Nel pomeriggio, partenza in pullman per Varsavia. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.
7° Giorno
VARSAVIA
Prima colazione in hotel. Al mattino visita della città: il Palazzo della
Cultura, il Parco Lazienki, la Via
Reale, la Città Vecchia, il ghetto
ebraico, la Piazza del Mercato e la
Cattedrale di San Giovanni. Pranzo
e pomeriggio liberi. Cena e pernottamento in hotel.
8° Giorno
VARSAVIA 
CAGLIARI/ALGHERO
Prima colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto e partenza con
voli di linea (non diretti). Arrivo e
fine dei servizi.
/ UNGHERIA
R E P. C E C A / A U S T R I A
Praga
Vienna
Budapest
Il termine che può sintetizzare al meglio
questo viaggio è “eleganza”. Veri e propri
salotti d’Europa in un non lontano passato,
splendono oggi, tirati a lucido, per
rivendicare la propria
nobiltà
gresso incluso), la Cattedrale gotica
di San Vito e il Vicolo d’oro. Sotto il
castello ci attende il quartiere di
Mala Strana, con la chiesa barocca
di San Nicola. Pranzo. Pomeriggio
libero. Cena libera. Pernottamento.
Chiesa Votiva. Trasferimento in hotel.
Cena libera. Pernottamento.
Polonia
Praga
Rep. Ceca
Germania
3° Giorno
PRAGA
Prima colazione. Al mattino proseguimento della visita di Praga: i
quartieri di Nove Mesto, dove si trova Piazza Venceslao, e di Stare Mesto
con la piazza della Città Vecchia.
Pranzo in ristorante. Pomeriggio libero. Cena libera. Pernottamento.
5° Giorno
VIENNA
Prima colazione. Al
mattino visita al Castello di Schonbrunn,
residenza estiva degli
Asburgo e Patrimonio dell'Umanità.
Pranzo. Pomeriggio
libero. Cena libera.
Pernottamento.
4° Giorno
PRAGA  VIENNA
Prima colazione. Partenza per Vienna. Pranzo libero. Arrivo e visita panoramica della città: il famoso Ring,
l'Opera, il Museo di Storia dell'Arte,
il Parlamento, il Municipio, l'Università, il Teatro Nazionale e la
6° Giorno
VIENNA  BUDAPEST
Prima colazione e partenza per Budapest- Arrivo e pranzo. Inizio della
visita della città: la Fortezza e la
Chiesa di Mattia (ingresso incluso),
il Bastione dei Pescatori, il Palazzo
io
Danub
Slovacchia
Vienna
Austria
Italia
1° Giorno
CAGLIARI/ALGHERO  PRAGA
Partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo a Praga e disbrigo delle
formalità doganali. Trasferimento
in hotel in pullman. Sistemazione,
cena e pernottamento.
TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari/Alghero
ALBERGHI: Quattro stelle (classif. locale)
••••••••• PASTI COME DA PROGRAMMA gruppo minimo 15 persone) •••••••••
30 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.195
20 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.195
10 settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.195
2° Giorno
PRAGA
Prima colazione. Al mattino visita
di Praga: il quartiere Hradcany, dove si trovano il Castello Reale (in-
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
Partenza da altre città
Tasse aeroportuali (indicative)
260
su richiesta
191
Slovenia
Budapest
Ungheria
Reale, la Cittadella con splendida vista sulla città. Trasferimento in hotel. Cena libera. Pernottamento.
7° Giorno
BUDAPEST
Prima colazione. Al mattino proseguimento con la visita di Pest: Piazza
Roosvelt, Viale Andrassy, Piazza degli Eroi, il Castello Vajdahunyad, la
Basilica di Santo Stefano e il Palazzo
del Parlamento. Pranzo. Pomeriggio
libero. Cena libera. Pernottamento.
8° Giorno
BUDAPEST 
CAGLIARI/ALGHERO
Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto per partenza con voli di
linea (non diretti). Arrivo e fine dei
servizi.
Columbia Turismo 2016
17
IRLANDA
La natura ed i suoi paesaggi non sono solo ciò che
caratterizza questo viaggio; la varietà degli scenari
è arricchita da testimonianze di quel passato
medioevale fatto di cavalieri, castelli e cattedrali
che ancora non mancano di affascinare. E poi
quell’Irlanda giovane, moderna, magari un po’
trasgressiva, che a Galway, nel Connemara, è
destinata ad alimentare la nostra curiosità.
Columbia Turismo 2016
6° Giorno
GALWAY  CONNEMARA 
SLIGO O DINTORNI
Prima colazione. Intera giornata dedicata all’escursione del Connemara:
regione selvaggia, caratteristica per
i muretti di pietra, le piccole fattorie,
i cottages dai tipici tetti in paglia. Rimarrete affascinati dalle sue coste rocciose e frastagliate, insenature che si
estendono fino alla Baia di Galway, le
montagne dalle splendide vedute
sui laghi dallo scenario indimenticabile. Visita della Kylemore Abbey, dimora dell’Ottocento, in uno dei più
pittoreschi paesaggi del Connemara,
oggi collegio benedettino. Pranzo
libero. Proseguimento per Sligo,
lungo il tragitto visita ai munumenti
sepolcrali di Carrowmore. Cena e
pernottamento in hotel a Sligo o dintorni.
2
18
del suo territorio gli conferisce
l’aspetto di territorio lunare. Arrivo
a Galway. Cena e pernottamento in
hotel a Galway o vicinanze.
5° Giorno
GALWAY
Prima colazione. Giornata libera a
Galway, cittadina deliziosa, con le sue
stradine strette, le facciate dei vecchi
negozi in pietra e in legno, i buoni
ristoranti e i pub animati. Da sempre
attrae folle di musicisti, artisti, intellettuali e giovani anticonformisti.
Ciò si deve in parte alla presenza
dell’Università, ma soprattutto all’attrattiva esercitata dalla vita notturna
nei pub. La città, inoltre, è uno dei
principali centri gaelici. Pranzo libero. Cena e pernottamento in hotel.
Possibilità di effettuare escursione
facoltativa alle isole Aran.
e
e on
nz ers
rte p
Pa o 2
im
in
m
1° Giorno
ROMA  DUBLINO
Partenza con voli di linea (non diretti) per Dublino. Arrivo e trasferimento in hotel. Cena libera e pernottamento.
2° Giorno
DUBLINO  CAHIR  KERRY
Prima colazione. Tour panoramico
di Dublino. Pranzo libero. Partenza
per la contea di Kerry con sosta a
Cahir. Visita della Castello di Cahir,
tra i pù suggestivi d’Irlanda, ha
fatto da sfondo a diversi film. L’edificio risale al XIII sec., ma la sua storia è profondamente legata alle vicende dei suoi ultimi propietari, i
Butler. Potente famiglia irlandese
sin dall’invasione anglo-normanna
furono fedeli sostenitori della Corona Inglese che concesse loro la baronia di Cahir nel 1375. Cena e pernottamento a Kerry o vicinanze.
3° Giorno
ANELLO DI KERRY
Prima colazione. In mattinata partenza per l’escursione all’anello di
Kerry (Ring of Kerry), un circuito
meraviglioso che fa il giro della penisola di Iveragh, durante il quale
potrete ammirare paesaggi spettacolari, montagne, laghi e viste mozzafiato sull’oceano Atlantico. Pranzo libero. Strada facendo si attraverseranno i pittoreschi villaggi di
Killorglin, Waterville e Sneem. Sosta ai giardini della Muckross House, all’interno del parco nazionale di
Killarney. Cena e pernottamento a
Kerry o vicinanze.
4° Giorno
KERRY  BUNRATTY CASTLE 
SCOGLIERE DI MOHER 
GALWAY
Prima colazione. Partenza alla volta
di Galway. Passeremo per il villaggio
di Adare con i suoi graziosi cottage
dal tetto di paglia e i negozietti di
antiquariato. Lungo il tragitto, visita al castello di Bunratty comprendente il complesso medievale più
completo ed autentico in tutta Irlanda. Fu costruito nel 1425 e restaurato definitivamente nel 1954.
Il castello infatti aveva subito in
molte occasioni saccheggi e distruzioni ma oggi lo possiamo ammirare nuovamente nel suo splendore
medievale grazie all’arredamento e
alla tappezzeria che richiama lo stile
di quel periodo. Il Folk Park intorno
al castello ricostruisce la vita rurale
nell’Irlanda di 100 anni fa, con le
sue fattorie, cottage e negozi, ricreati con la massima cura e con
particolare attenzione soprattutto
all’arredamento. Pranzo libero.
Continuazione attraverso la contea
di Clare e sosta alle maestose ed imponenti Scogliere di Moher, alte
200 metri e lunghe 8 Km: sono uno
spettacolo che lascia senza fiato. Si
attraverserà il Burren (dall’Irlandese
Boireann “luogo roccioso”) affascinante regione carsica dove l’acqua,
scorrendo in profondità, ha creato
grotte e cavità sotterranee. Il Burren è la più estesa regione di pietra
calcarea d’Irlanda e la particolarità
Tour
dell’Irlanda
TRASPORTO: Voli di linea da Roma
ALBERGHI: Tre stelle (classif. locale)
••••••••••••••• PASTI COME DA PROGRAMMA •••••••••••••••
17 giugno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.230
24 giugno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.290
1, 8, 15, 22 e 29 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.290
5, 12, 19 e 25 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.290
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
Partenza da altre città
Tasse aeroportuali (indicative)
280
su richiesta
180 / 210
7° Giorno
SLIGO  DUBLINO
Prima colazione. Partenza per Dublino. All’arrivo, inizieremo con la
visita del Trinity College, l'università Dublinese più antica, oggi sede
di uno dei più grandi tesori nazionali, Il libro di Kells, uno straordinario manoscritto dei Quattro Vangeli risalente all'VIII secolo d.C. impreziosito da disegni celtici. Pomeriggio libero. Pranzo e cena liberi.
Pernottamento a Dublino. Serata
tradizionale facoltativa presso un
pub della città.
8° Giorno
DUBLINO  ROMA
Dopo la prima colazione in albergo,
trasferimento all’aeroporto e partenza con voli di linea (non diretti)
per l’Italia. Arrivo e fine dei nostri
servizi.
Oceano Atlantico
Connemara
isole Aran
Sligo
Irlanda
del Nord
Galway
Irlanda
Dublino
Kerry
anello
di Kerry
Cahir
Inghilterra
Mar Celtico
Scheda tecnica
Asia Minore
e Centrale
DOCUMENTI E VISTI
Per alcuni paesi, oltre al passaporto valido,
occorre il visto consolare.
Turchia: Carta d’identità (escluso versione elettronica o con rinnovo della validità) oppure passaporto valido.
Armenia: Passaporto.
Uzbekistan: Passaporto con validità residua superiore a 6 mesi + formulario + 1 fototessera.
Azerbaijan: Passaporto con validità residua
superiore a 6 mesi + 2 fototessera + formulario.
Georgia: Passaporto con validità residua superiore a 6 mesi.
La legge italiana ha recentemente stabilito che anche i minori devono avere il proprio documento
di espatrio individuale. Si fa notare, in ogni
caso, che i bambini fino a 14 anni devono sempre
viaggiare con un adulto, genitori o chi ne fa le veci.
La documentazione necessaria e il costo per
l’ottenimento dei visti sono gli stessi che per gli
adulti.
Verificare che sul passaporto del minore siano riportate a pag. 5 le generalità dei genitori, in caso
contrario è necessario l’«estratto di nascita» rilasciato dall’anagrafe. Quando il minore viaggia con
una terza persona è necessario l’«atto di accompagno» vidimato dalla Questura con il quale i genitori (o colui che ha la patria potestà) autorizzano
la persona designata ad accompagnare il minore.
Si raccomanda di avere sempre con sè uno dei certificati in questione da mostrare all’occorrenza alla
polizia di frontiera per dimostrare la patria
potestà sul minore. I documenti per la richiesta
del visto (passaporto, formulario e foto anche nel
caso di minori) dovranno pervenire alla società
organizzatrice almeno 30 giorni prima della partenza. Quando tale termine non viene rispettato,
il visto può essere rilasciato solo in casi eccezionali
con pagamento dei diritti di urgenza.
Per i cittadini di altra nazionalità sono previste
modalità e prezzi diversi, informazioni su richiesta.
I cittadini di origine dei paesi trattati dal presente
opuscolo, devono contattare, prima dell’iscrizione,
il proprio consolato per avere ragguagli circa la
procedura da espletare.
NORME SANITARIE
Al momento della stampa
dell’opuscolo non sono richieste vaccinazioni nè
esistono restrizioni di alcun tipo.
CORRENTE 220 Volts.
IMPORTANTE
Gli itinerari e l’ordine di
effettuazione delle visite
turistiche potranno subire variazioni per motivi
operativi.
LE QUOTE COMPRENDONO
• viaggio in aereo in classe turistica oppure in
treno come indicato nei singoli programmi • trasporto in franchigia di 20/23 kg di bagaglio •
trasferimenti in pullman per/da gli hotel in arrivo e partenza • trasporti interni, in aereo, treno,
pullman o nave, come indicato nei singoli programmi • sistemazione in camere doppie con
servizi di categoria indicata in ogni programma
(classificazione locale) • pasti come indicato • visite ed escursioni indicate nei programmi (ingressi inclusi solo quando specificato) • assistenza di guida o tour escort locale per i viaggi di
gruppo • borsa da viaggio in omaggio • assicurazione infortunio o malattia •
LE QUOTE NON COMPRENDONO
• tasse aeroportuali, visti d’ingresso, eventuali
tasse richieste in frontiera, facchinaggio, mance
da versare in loco (ad esempio per un viaggio di
8 giorni considerare 32 €), bevande, extra personali in genere e tutto quanto non espressamente indicato nei programmi
RIDUZIONI
Camere triple adulti: non disponibili.
Riduzione per bambini inferiori ai 12 anni:
- in camera tripla (lettino cm. 65x160 aggiunto
in una camera doppia) ................................20%
- in camera doppia ........................................ 10%
ISCRIZIONE PER PERSONA:
€ 50
MONETA
Turchia - La moneta nazionale è la Nuova Lira turca: 1 € equivale a circa 3,20 Nuove Lire turche.
Uzbekistan - La moneta nazionale è il Sum. 1 €
equivale a circa 3.050 Sum.
Armenia - La moneta nazionale è il Dram. 1 € equivale a circa 525 Dram.
Georgia - La moneta nazionale è il Lari. 1 € equivale a circa 2,63 Lari.
Azerbaijan - La moneta nazionale è il Nuovo Manat Azero: 1 € equivale a circa 1,15 Nuovo Manat
Azero.
Columbia Turismo 2016
19
Turchia
Classica
TURCHIA
Un itinerario classico
effettuato tutto in pullman,
per ammirare le bellezze della Turchia,
da Istanbul ad Efeso,
da Pamukkale
alla incredibile Cappadocia.
Mar Nero
Bulgaria
Istanbul
Grecia
Izmir
Kusadasi
1° Giorno
CAGLIARI/ALGHERO 
ISTANBUL
Partenza con voli di linea (non diretti) per Istanbul. Arrivo e trasferimento in hotel. Sistemazione.
Cena e pernottamento.
2° Giorno
ISTANBUL
Pensione completa. Intera giornata dedicata alla visita della sorprendente Istanbul: l’Ippodromo,
la chiesa, ora Museo, di Santa Sofia, la Moschea Blu, la Moschea di
Solimano il Magnifico ed infine il
Gran Bazar. Pernottamento.
20
Columbia Turismo 2016
5° Giorno
Bodrum
PAMUKKALE 
KONIA 
CAPPADOCIA
Pensione completa.
Partenza per Cappadocia, via Konya (antica Iconio) per
la visita della tomba e del monastero
di Mevlana Celaleddin Rumi, fondatore dei Dervisci. Proseguimento
per la Cappadocia, con breve sosta
lungo il percorso al caravanserraglio
di Sultanhani. Arrivo in Cappadocia
in serata. Sistemazione in hotel. Pernottamento.
2
4° Giorno
MANISA  EFESO 
PAMUKKALE DENIZLI
Pensione completa. Partenza per
Efeso. Arrivo e visita dell’antica
città di Efeso: lo splendore delle
rovine riportano alla luce la ma-
Manisa
TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari/Alghero
ALBERGHI: Quattro stelle (classif. locale)
••••••••• PENSIONE COMPLETA •••••••••
5, 12, 19 e 26 giugno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810
3, 10, 17, 24 e 31 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860
7, 14, 21 e 28 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910
4, 11, 18 e 25 settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
Partenza da altre città
Tasse aeroportuali (indicative)
230
su richiesta
152/182
Göreme
Efeso Pamukkale
e
e on
nz ers
rte p
Pa o 2
im
in
m
3° Giorno
ISTANBUL  YALOVA 
MANISA O DINTORNI
Pensione completa. Mattina dedicata al proseguimento della visita
della città: il palazzo di Topkapi.
Partenza, via Yalova attraversando
il mar di Marmara, per Manisa.
Arrivo e sistemazione in hotel.
Pernottamento.
gnificenza di questa antica e fiorente città. L’Odeon, piccolo teatro; la Via dei Cureti con i suoi
templi e statue; la Biblioteca di
Celso, la Via dei Marmi con a fianco l’Agorà; la Via Arcadiana che
portava al porto; e il magnifico
teatro capace di 25 mila posti.
Dopo la visita del sito archeologico di Efeso, partenza per Pamukkale. Arrivo e visita di Pamukkale
con le sue cascate bianche di acqua ricca di calcio che si solidifica
e visita del sito dell’antica città di
Hierapolis. Al termine trasferimento in hotel. Pernottamento.
Turchia
Bolu
Ankara
Yalova
Capp
ado
cia
Konya
Antalya
Antiochia
6° Giorno
CAPPADOCIA
Pensione completa. Intera giornata dedicata alla visita di questa regione dallo stupefacente paesaggio: pinnacoli, torrette, coni, “camini delle fate”, funghi lavorati
nel tufo dal vento e dall’acqua; i
monasteri e le chiese rupestri, la
città sotterranea di Saratli. Rientro in hotel. Pernottamento.
7° Giorno
CAPPADOCIA  ANKARA 
BOLU
Pensione completa. Al mattino
partenza per Ankara. All’arrivo visita al museo delle Civiltà anatoliche. Al termine della visita proseguimento per Bolu. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.
8° Giorno
BOLU  ISTANBUL 
CAGLIARI/ALGHERO
Prima colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto di Istanbul e
partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo e fine dei nostri servizi.
Tour
dell’Armenia
Affascinante per la sua storia antichissima e per i bei
monumenti l’Armenia è situata all’incrocio delle grandi vie
storiche. Il tour ha come base Erevan, capitale piena di vita
e di profumi già orientali. Si passa poi dai siti archeologici,
al tempio romano di Garni, alle chiese e ai monasteri della
fede ortodossa armena. Il lago Sevan, con le sue acque
purissime, a 2000 m. sul livello del mare, è una visita
indimenticabile. Godetevi questa culla della civiltà!
ARMENIA
Georgia
1° Giorno
ROMA  EREVAN
Partenza con voli di linea (non diretti). Pernottamento a bordo.
ArmeniaGoshavank
Ashtarak Sevan
Erevan Seva
Amberd
n
Echmiadzin
Geghard
Garni
Azerbaijan
Khor Virap
2° Giorno
EREVAN
Arrivo previsto nelle prime ore del
mattino, disbrigo delle formalità
doganali e trasferimento in hotel.
Tempo a disposizione. Prima colazione. Inizio della visita panoramica della città. Si visiterà (ingresso incluso) l’Istituto dei Manoscritti antichi Matenadran, dove
sono conservati importanti manoscritti di illustri studiosi e
scienziati ed i primi libri stampati
in Armenia risalenti al XVI sec..
Visita del monumento Mair Hayastan, la Madre dell’Armenia, da
dove si gode di una bellissima vista sulla città. Pranzo in ristorante. Proseguimento con la visita a
Tsitsernakaberd, memoriale e
Museo dedicato alle vittime del
genocidio degli armeni del 1915.
Cena e pernottamento.
Turchia
Noravank
3° Giorno
EREVAN  AMBERD 
ASHTARAK  EREVAN
Prima colazione in hotel. Partenza
in pullman per Amberd, un complesso-fortezza sul pendio del
Monte Aragats. Proseguimento
con la visita al Convento di Hovhannavank e al complesso religioso di Sasmosavank. Pranzo in
ristorante. Nel pomeriggio visita
della chiesa di S.Astvatsatsin
(Karmravor) ad Ashtarak. Rientro
a Erevan. Cena e pernottamento.
4° Giorno
EREVAN  ALAVERDI 
EREVAN
Prima colazione in hotel. Partenza
in pullman per la città di Alaverdi,
una città con miniere di rame situata nella valle del fiume Debed,
nell’Armenia nord-orientale. Si visiteranno (ingressi inclusi): il Monastero di Sanain (eretto tra il X e
il XIII secolo) e il Monastero di
Akhpat, costruito tra il X e il XIII
secolo che si trova 11 km a est di
Alaverdi sul bel crinale di una
montagna. Pranzo. Rientro a Erevan. Cena e pernottamento.
5° Giorno
EREVAN  ETCHMIADZIN 
EREVAN
Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del complesso di Etchmiadzin (ingresso incluso), vero e proprio centro spirituale del Cristianesimo in Armenia:
visita della Cattedrale, il più antico tempio cristiano del Paese e residenza ufficiale dei Cattolici armeni. Visita alla chiesa di S.Hripsime e proseguimento per la visita
alle rovine di Zvartnots con il
Tempio del Paradiso degli Angeli.
Rientro a Erevan. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita al
Museo Storico. Cena e pernottamento.
6° Giorno
EREVAN  KHOR VIRAP 
NORAVANK  EREVAN
Prima colazione in hotel. Partenza
per Khor Virap e visita del famoso
Monastero che sorge nel luogo di
prigionia di San Gregorio Illuminatore, a cui si deve la conversione dell’Armenia. Dal Monastero si
gode di una splendida vista del biblico Monte Ararat. Terminata la
visita, proseguimento per il Monastero di Noravank (XII-XIV), in
spettacolare posizione sulla cima
di un precipizio. Pranzo. Nel pomeriggio, rientro a Erevan. Cena e
pernottamento.
7° Giorno
EREVAN  LAGO SEVAN 
GOSHAVANK  EREVAN
Prima colazione in hotel. Partenza
in pullman per il lago Sevan, a
2.000 metri al di sopra del livello del
mare. Durante il tragitto sosta e visita alla statua di Akhtamar. Arrivo,
e visita del complesso religioso di
Goshavank. Proseguimento con la
visita alle Chiese di Peninsula.
Pranzo in ristorante. Proseguimento verso Noraduz, dove si trovano
monumenti di varie epoche e una
vasta quantità di khachkars (pietre
croci), una delle manifestazioni
più originali della cultura e del co-
TRASPORTO: Voli di linea da Roma
ALBERGHI: Quattro stelle (classif. locale)
••••••••• PENSIONE COMPLETA (gruppo minimo 15 persone) •••••••••
21 giugno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.280
19 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.300
2 e 16 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.300
6 settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.280
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
Partenza da altre città
Tasse aeroportuali (indicative)
330
su richiesta
160/205
stume religioso armeno. Rientro a
Erevan, cena e pernottamento.
8° Giorno
EREVAN  GARNI 
GEGHARD  EREVAN
Prima colazione in hotel. Mattinata inizio della visita con sosta
all’Arco di Yeghishe Charents da
dove si ha una splendida vista del
Monte Ararat; continuando con
la visita al Tempio pagano di Garni, dalle classiche linee ellenistiche, l’unico del genere esistente
in Armenia. Proseguimento per il
Monastero di Gheghard, noto
nell’antichità come quello delle
Sette Chiese o della Lancia, nome
derivato dalla reliquia che si narra ferì al costato Gesù. Pranzo tipico armeno. Rientro a Erevan e
visita del Mercato Pak Shuka
(della frutta). Cena e pernottamento.
9° Giorno
EREVAN  ROMA
Al mattino, trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo e fine
dei nostri servizi.
Columbia Turismo 2016
21
Tour della
Georgia
GEORGIA
La Georgia è terra di contrasti da ogni punto di vista:
geografico, naturale, storico, culturale e religioso; molte
nazionalità ed identità diverse vivono tra le sue aspre
montagne. La capitale, Tbilisi, posta in una magnifica
posizione geografica, è considerata la più bella tra le grandi
città del Caucaso: fondata dal Re Santo Gorgasali
nel V secolo d.C. è stata da sempre una delle principali
vie di commercio tra Oriente ed Occidente.
Russia
Georgia
3° Giorno
TBILISI – MTSKHETA GORI - UPLISTSIKHE –
AKHALTSIKHE
Prima colazione. Partenza verso
l’antica capitale della Georgia:
Mtskheta. Si tratta di un insediamento che data III sec. a.C., qui
sorse la prima chiesa cristiana della Georgia. Visita alla cattedrale di
Svetitskhoveli (Xi sec.) e alla chiesa Jvari (VI-VII sec.). Pranzo in
ristorante. Proseguimento per la
regione di Shida Kartli - cuore della Georgia, zona agricola e ricca di
monumenti architettonici. La prima fermata è Gori, cittadina natia
22
Columbia Turismo 2016
Alaverdi
Gori
Mtskheta
Gremi
Uplistisikhe
Telavi
Akhaltsikhe
di Joseph Stalin, visita della sua
casa-museo. Proseguimento per
Uplistsikhe, Fortezza del Signore,
una straordinaria città scavata
nella roccia, che si è sviluppata nei
secoli, dal primo millennio a.C..
Proseguimento per Akhaltsikhe.
Arrivo e sistemazione in hotel.
Cena e pernottamento.
gia la Chiesa dell’Assunzione. Pranzo in ristorante.
Partenza per Tbilisi. Arrivo e sistemazione in hotel.
Cena in ristornate.
Pernottamento in
hotel.
4° Giorno
AKHALTSIKHE  VARDZIA 
TBILISI
Prima colazione. Partenza in direzione del sud. Sosta per la visita
della Fortezza di Khertvisi (X-XIV
sec.), una delle più antiche della
Georgia. Al termine partenza per
la visita alla città rupestre di Vardzia. La città si sviluppò nel XII
sec., le sue abitazioni sono collocate su 13 livelli e scavate nella
roccia, al centro della città troneg-
5° Giorno
TBILISI  ALAVERDI 
GREMI  TELAVI
Dopo la prima colazione, partenza
per la regione di Kakheti. Sosta
per la visita alla Chiesa medievale
di Alaverdi. Proseguimento per
Gremi, visita al complesso dell’antico regno. Pranzo in ristorante.
Pomeriggio dedicato alla cultura
del vino, visita ad un’antica cantina a Velistsikhe e wine taste. Cena
in ristorante. Pernottamento a Telavi.
Tbilisi
Turchia
Vardzia
Armenia
TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari/Alghero
ALBERGHI: Quattro stelle (classif. locale)
••••••••• PENSIONE COMPLETA (gruppo minimo 15 persone) •••••••••
10 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.270
14 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.270
4 settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.240
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
Partenza da altre città
Tasse aeroportuali (indicative)
r
2° Giorno
TBILISI
Arrivo previsto nelle primissime
ore del mattino, Trasferimento in
hotel. Breve riposo. Inizio delle visite della città: visita alla chiesa
Metekhi (XIII sec.) e passeggiata
per la Città Vecchia fino alla basilica di Anchiskhati (VI sec.9. Pranzo in ristorante. Proseguimento
con la visita alla fortezza Narikala;
ai bagni sulfurei; al Museo Nazionale della Georgia, dove sono
esposti straordinari manufatti in
filigrana d’oro e reperti archeologici. Cena in ristorante. Pernottamento.
Ananuri
Kü
1° Giorno
CAGLIARI/ALGHERO  TBILISI
Partenza con voli di linea (non diretti) per Tbilisi.
Stepantsminda
280
su richiesta
147/220
A
b ij
6° Giorno
TELAVI  STEPANTISMINDA
KAZBEGI  ANANURI 
TBILISI
Prima colazione. Partenza verso
Stapantisminda, attraverso paesaggi montani mozzafiato, si passerà per il Passo di Jvari (2395
metri). Arrivo e visita della Chiesa
della Trinità di Gergeti (2170 metri) ai piedi del Monte Mkinvartsveri (5047 metri), che si raggiunge con una passeggiata di circa 1 ora e mezza. Pranzo in ristorante. Rientro a Tbilisi, sosta lungo il percorso per la visita al complesso architettonico di Ananuri
(XVI-XVII sec.). Cena in ristorante. Pernottamento in hotel.
7° Giorno
TBILISI 
CAGLIARI/ALGHERO
Partenza nelle primissime ore del
mattino con volo di linea (non diretti). Arrivo in Italia e fine dei
nostri servizi.
Antico
Azerbaijan
AZERBAIJAN
Tanto poco conosciuto oggi dal turismo internazionale,
quanto stella di prima grandezza all’epoca dei grandi
commerci lungo la via della seta, l’Azerbaijan, con la sua
capitale Baku, ebbe un sussulto di notorietà negli anni
venti, allorquando qui si celebrò uno dei più importanti
congressi della Terza Internazionale.
Geo
rgia
Russia
Kish
Lago
Mingaçevir
1° Giorno
ROMA  BAKU
Partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo e trasferimento in
hotel. Pernottamento.
2° Giorno
BAKU
Prima colazione. Visita della città di
Baku, una delle più antiche città della
Transcaucasia. Oggi la città merita
a pieno titolo l’appellativo di “bella”
che le danno i suoi abitanti, ed è sufficiente raggiungere con la funicolare
il suo punto più alto, il Parco Montano, per rendersene conto. Si può
ammirare così un magnifico panorama: la splendida baia, i verdi viali
e giardini, i minareti e le cupole della
città vecchia. Dopo aver visitato il
Parco Montano, proseguimento verso il Palazzo Shirvanshakhs (ingresso
incluso), con vari edifici risalenti al
XV secolo, fra cui il mausoleo, le rovine dell’antica Moschea, i sepolcri
degli scirvascia. Visita della Torre della Fanciulla (XII secolo), che ha
mantenuto intatta la sua struttura
costituita da 8 ordini collegati da una
scala a chiocciola, che conduce ad
una terrazza dove si gode uno splendido panorama. Seconda colazione
in ristorante locale. Proseguimento
con la visita al Museo dei tappeti
azerbaijani. Cena in ristorante locale.
Pernottamento.
3° Giorno
BAKU  SHEKI
Prima colazione. Partenza per Sheki
(350 Km da Baku), una delle più
antiche città dell’Azerbaijan. Nel
tragitto sosta per la visita al Mauso-
leo Diri Baba e alla moschea Shemakha. Pranzo in ristorante. Proseguimento con la visita alla sinagoga
di Oguz e alla chiesa del VI secolo.
Proseguimento per Sheki, arrivo e
sistemazione in hotel. Cena in ristorante. Pernottamento in hotel.
4° Giorno
SHEKI
Prima colazione in hotel. Al mattino
visita della Fortezza, del Grand Palazzo, del Karvanserayi e della Moschea. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio escursione a Kish per la visita ad una chiesa paleo-cristiana che
la leggenda vuole essee stata l’ultimo
rifugio per gli abitanti di Atlantide.
Rientro per la cena in ristorante. Pernottamento in hotel.
5° Giorno
SHEKI  BAKU
Prima colazione. Partenza in pullman per Baku. Sosta lungo il per-
Sheki Chukhur Gabala
Fazil
AzerbaijanK
corso per la visita
al villaggio Fazil n
per la visita del
museo di reperti
archeologici e per
la visita a Chukhur Gabala, antica città fondata
nrl IV sec. a.C.
Pranzo in ristorante. Proseguimento verso Baku.
Arrivo e sistemazione in hotel.
Cena e pernottamento.
6° Giorno
BAKU  ABSHERON  BAKU
Prima colazione. Trasferimento verso la penisola di Absheron, conosciuta come la “terra del sacro fuoco”, a
causa del gas naturale e di giacimenti
petroliferi. Visita al Tempio di Ateshgah nel villaggio di Surakhani, proseguimento con la visita al complesso del Gala Museum. Seconda colazione in ristorante locale. Prose-
ür
Absheron
Baku
Gobustan
Iran
guimento verso Makhammady e
visita al Yanar Dag, un fuoco di gas
naturali. Yanar Dag o Mountain Fire
è uno dei siti magicamente attraenti
e sorprende ed incanta i visitatori
per le fiamme che vi bruciano in superficie in modo perpetuo. Si tratta
di una collina di 116 metri, caratterizzata da una continua eruzione di
fuoco di gas naturali. Rientro a
Baku. Cena in ristorante locale. Pernottamento.
TRASPORTO: Voli di linea da Roma
ALBERGHI: Quattro stelle (classif. locale)
••••••••• PENSIONE COMPLETA (gruppo minimo 15 persone) •••••••••
21 giugno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.340
19 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.390
1, 9 e 23 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.390
13 settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.340
7° Giorno
BAKU  GOBUSTAN  BAKU
Prima colazione. Partenza per Gobustan, zona protetta a 60 Km da
Baku. Sulle pareti rocciose di alcune
montagne si sono conservate opere
rupestri di arte preistorica, raffiguranti scene di caccia e di vita quotidiana. Si tratta di circa 7000 pitture
rupestri incluse nel patrimonio Unesco. Seconda colazione in ristorante
locale. Rientro a Baku, tempo libero.
Cena in ristorante. Pernottamento
in hotel.
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
Partenza da altre città
Visto azerbaijano (non urgente)
Tasse aeroportuali (indicative)
8° Giorno
BAKU  ROMA
Trasferimento in aeroporto per partenza con voli di linea (non diretti).
Arrivo e fine dei nostri servizi.
210
su richiesta
45
247/310
Columbia Turismo 2016
23
Magico Uzbekistan
Voli Uzbekistan Airways
UZBEKISSTAN
Itinerari ampiamente
sperimentati
per conoscere l’Uzbekistan,
scenari assolati
dai colori accecanti,
che fanno da sfondo
a monumenti da fiaba.
1° Giorno
ROMA  TASHKENT
Partenza con volo di linea. Arrivo ed
incontro con l’assistente locale. Trasferimento in hotel. Pernottamento.
2° Giorno
TASHKENT  URGENCH
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo per Urgench. Arrivo e partenza in pullman
per la visita di Khiva, la più antica e
meglio conservata cittadina sulla
“via della seta”. Si visiteranno: la
madrasa Mohammed Amin Khan, il
mausoleo di Pakhlavan Mahmud,
eroe e patrono di Khiva. La madrasa
Islam Khoja, la moschea di Juma, interessante per le sue 213 colonne di
legno alte 3,15 m., in stile arabo. Pranzo. Proseguimento della visita con la
Casa di Pietra (Tosh Howli), la Madrasa Allah Kuli Khan, il bazar e il caravanserrai. Rientro a Urgench. Cena e
pernottamento in hotel.
3° Giorno
URGENCH  BUKHARA
Prima colazione in hotel. Partenza per
Bukhara attraverso il deserto di Kyzyl
Kum (480 km). Pranzo al sacco. Una
parte della strada da percorrere costeggia il fiume Amudarya ma solo da
pochi scorci è possibile vederlo.
Arrivo a Bukhara. Sistemazione in hotel. Tempo a disposizione. Cena con
spettacolo folcloristico e pernottamento.
4° Giorno
BUKHARA
Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita della città, si potranno vedere: il complesso Poi-Kalon, la
piazza separa la madrasa Mir-I-Arab
e la moschea Kalom Jummi. Visita
del minareto Kalon (in Taijk: grande),
dei 3 bazaar coperti: Taqi Zargaron,
Taqi Telpak Furushon e Taqi Sarrafon,
la moschea Magok-I-Atori, dove si potranno ammirare nello stesso spazio:
i resti di un monastero buddista, di
un tempio e di una moschea, la madrasa Nadir Divanbegi, costruita nel
1630, la Madrasa Kukeldash, una delle più grandi scuole islamiche dell’Asia
Centrale. Pranzo. Proseguimento
delle visite con la fortezza Ark, una
24
Columbia Turismo 2016
città nella città, antica quanto Bukhara, casa dei governanti di Bukhara per
un millennio, la moschea Bolo Hauz,
il mausoleo Ismoil Samani, costruito
nel 905 è una delle più eleganti costruzioni di tutta l’Asia Centrale.
Cena e pernottamento.
5° Giorno
BUKHARA  SAMARKANDA
Prima colazione in hotel. Partenza in
pullman per Samarkanda (390 km).
Pranzo lungo il percorso. Proseguimento per Samarkanda. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.
6° Giorno
SAMARKANDA
Prima colazione in hotel. Giornata de-
dicata alla visita della città, si potranno visitare: il Gur Emir (in tajik:
tomba dell’emiro), mausoleo dedicato
a Timur e ai suoi discendenti (XV
sec.), la piazza Registan, la moschea
Khanym (XV sec.) e il mercato Siab.
Pranzo. Proseguimento delle visite:
la necropoli dei regnanti e dei nobili
di Samarkanda, Shakhi Zinda (il re vivente), l’osservatorio Ulugbek (1420),
si potranno ammirare i resti di un
grande astrolabio per l’osservazione
della posizione delle stelle, e le rovine
Afrasiab con il museo. Rientro in hotel. Cena e pernottamento.
7° Giorno
SAMARKANDA  TASHKENT
Prima colazione in hotel. Partenza in
pullman per Tashkent (265 km). Arrivo e pranzo. Visita della città vec-
Lago di
Aral
DA TENER PRESENTE
Uzbekistan
Urgench
Kazakistan
Taskhent
Kiva
Tu
rkm
chia: la madrasa Kukeldash, Khast
Imam, la madrasa santa, la moschea
Tillya Sheyks, la Barak Khan, fondata
nel XVI sec. da un discendente di Tamerlano, il mausoleo Kafal Shashi,
tomba del poeta e filosofo dell’islam
che visse dal 904 al 979, il bazaar
Chorsu. Proseguimento con la visita
della Tashkent moderna: la piazza
Amir Temur, la piazza dell’Indipendenza, il teatro Alisher Navoi, completato nel 1947 dai prigionieri giapponesi, il museo delle Arti applicate
ed infine visita di alcune fermate della
metro. Cena e pernottamento.
8° Giorno
TASHKENT  ROMA
Trasferimento in aeroporto per partenza con volo di linea. Arrivo e fine
dei nostri servizi.
en
Bukhara
ist
an
Samarkanda
Taijkistan
TRASPORTO: Voli di linea da Roma
ALBERGHI: Tre, quattro stelle (classif. locale),
Tashkent: Ramada, Urgench: Khorezm o Khiva: Asia, Bukhara:
Grand Bukhara, Samarkanda: Grand Samarkanda (o similari)
••••••••• PENSIONE COMPLETA (gruppo minimo 15 persone) •••••••••
23 giugno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.580
21 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.580
11 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.620
25 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.620
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
Partenza da altre città
Visto uzbeko di gruppo (non urgente)
Visto uzbeko individuale (non urgente)
Tasse aeroportuali (indicative)
230
su richiesta
35
80
149
I programmi in Asia Centrale sono ricchi
di interesse storico e culturale. È richiesto tuttavia un certo spirito di adattamento alla realtà locale: i voli potrebbero subire improvvise variazioni di
orario costringendoci a riprogrammare
l’ordine delle visite. Vista la situazione climatica e ambientale è necessario rispettare alcune cautele igieniche come non
mangiare verdure crude e bere acqua
solo da bottiglie sigillate. I pasti, alcune
volte, vengono serviti presso case private (autorizzate ad ospitare stranieri
dalle autorità competenti) ciò aiuta a capire le tradizioni, gli usi e i costumi
locali. Le strutture alberghiere negli ultimi anni sono molto migliorate anche
se in alcune città restano ancora lontano
dagli standard occidentali, in particolare
ad Urgench va considerata una sistemazione di categoria turistica. Il trasferimento in pullman da Urgench a Bukhara, attraverso il deserto, è lungo e pesante; si fa presente che, durante tutto il
percorso non esistono strutture di accoglienza e posti di ristoro. Il parco automezzi utilizzato per i trasporti dei turisti
è antiquato e molto datato, pertanto
possono capitare contrattempi come ritardi negli arrivi oppure mancato funzionamento del condizionatore. La bellezza
delle cose da vedere ricompenserà qualche disagio.
Scheda tecnica
Baltico e Scandinavia
DOCUMENTI E VISTI
Lituania, Lettonia, Estonia, Danimarca,
Svezia, Norvegia, Finlandia:
Carta d’identità valida per l’espatrio oppure passaporto valido.
La legge italiana ha stabilito che anche i minori
devono avere il proprio documento personale valido per l’espatrio. Si ricorda che il minore di 14
anni deve sempre viaggiare accompagnato dai genitori o da chi ne fa le veci. Nel caso di utilizzo
della carta d’identità, al momento del rilascio del
documento va esplicitamente richiesto l’inserimento dei dati relativi alla paternità e maternità.
È comunque necessario avere sempre con sé un
certificato di nascita in caso di richiesta da parte
delle Autorità di frontiera.
Nel caso di utilizzo di passaporto, verificare che
siano riportate a pag. 5 le generalità dei genitori,
in caso contrario, è necessario avere con sé
l’estratto di nascita rilasciato dall’anagrafe.
Quando il minore di 14 anni viaggia con una terza
persona che non sia uno dei genitori, è necessario
l’“atto di accompagno” vidimato dalla questura con
il quale i genitori (o colui che ha la patria potestà)
autorizzano la persona designata ad accompagnare il minore. Si raccomanda di avere sempre con
sé i certificati in questione da mostrare all’occorrenza alla polizia di frontiera.
Per i cittadini di altra nazionalità, informazioni
su richiesta.
I cittadini di origine dei paesi trattati dal presente
opuscolo, devono contattare, prima dell’iscrizione,
il proprio consolato per avere ragguagli circa la
procedura da espletare.
MONETA
Lituania - La moneta in vigore è l’Euro.
Lettonia - La moneta in vigore è l’Euro.
Estonia - La moneta in vigore è l’Euro.
Danimarca - Ha corso legale la Corona danese
che si suddivide in 100 øre, 1 € equivale a circa
7,45 Corone.
Svezia - L’unità monetaria è la Corona svedese
che si suddivide in 100 øre, 1 € equivale a circa
9,20 Corone.
Norvegia - La moneta nazionale è la Corona norvegese che si suddivide in 100 øre, 1 € equivale a
circa 9,50 Corone.
Finlandia - La moneta in vigore è l’Euro.
NORME SANITARIE
Al momento della stampa dell'opuscolo non sono
richieste vaccinazioni nè esistono restrizioni di alcun tipo.
PASTI
I pasti principali potranno essere serviti, a volte,
in ristoranti fuori dell’hotel.
LE QUOTE COMPRENDONO
• viaggio in aereo in classe turistica secondo l’itinerario • trasporto in franchigia di 20/23 kg di
bagaglio • trasferimenti in pullman per/da gli hotel in arrivo e partenza • sistemazione in camere
doppie con servizi di categoria indicata in ogni
programma (classificazione locale) • pasti come
indicato • visite ed escursioni indicate nei programmi (ingressi inclusi solo quando specificato)
• assistenza di guida o tour escort locale per i
viaggi di gruppo • borsa da viaggio in omaggio •
assicurazione infortunio o malattia.
LE QUOTE NON COMPRENDONO
• tasse aeroportuali, eventuali tasse di ingresso richieste in frontiera, facchinaggio, mance (per
viaggi di 8 giorni 32 euro da versare in loco), bevande, extra personali in genere e tutto quanto
non espressamente indicato nei programmi •
RIDUZIONI
In camere triple adulti: non disponibili.
Riduzione per bambini inferiori ai 12 anni:
- in camera tripla (lettino cm. 65x160 aggiunto
in una camera doppia) . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
- in camera doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10%
CORRENTE 220 Volts
IMPORTANTE
Gli itinerari e l'ordine di effettuazione delle visite
turistiche potranno subire variazioni per motivi
operativi.
ISCRIZIONE PER PERSONA:
€ 50
Columbia Turismo 2016
25
Capitali
Scandinave
NORVEGIA / DANIMARCA / SVEZIA
Un itinerario che permette di scoprire le affascinanti
capitali della Scandinavia. Si parte da Oslo, la città sul
fiordo, dove si conserva la memoria dei vichinghi, per
passare a Copenaghen, dall’intricato tessuto urbano,
con le sue vie animatissime, i musei e i pittoreschi
canali. Appassionante conclusione Stoccolma, distesa
su un intrico di verdissime isole e penisole, costellate di
architettura medioevale e d’avanguardia.
1° Giorno
ROMA  OSLO
Partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo, trasferimento libero
in hotel. Sistemazione in hotel.
Cena libera. Pernottamento.
26
Columbia Turismo 2016
5° Giorno
JONKOPING  STOCCOLMA
Prima colazione in hotel. Partenza
in direzione nord per Stoccolma,
capitale della Svezia che sorge su
quattordici isole che affiorano
dove il lago Mälaren incontra il
Mar Baltico. Sistemazione in hotel. Pomeriggio a disposizione.
Pranzo e cena liberi.
2
3° Giorno
COPENAGHEN
Prima colazione a bordo. Sbarco e
incontro con la guida per la visita
panoramica della città con particolare attenzione ai suoi monumenti più importanti: la sirenetta,
la fontana Gefion, la residenza
Reale nel Palazzo di Amalieborg, il
caratteristico canale di Nyhavn
4° Giorno
COPENAGHEN  JONKOPING
Prima colazione in hotel. Tempo
a disposizione. Partenza per Helsingør. Si percorrerà la Strandvejen, la strada costiera, una volta
caratterizzata da villaggi di pescatori e pittoreschi borghi rurali.
Pranzo libero. Arrivo a Helsingør
e visita panoramica, vi si trova il
Castello di Kronborg. Partenza
con traghetto verso Helsingborg,
e proseguimento fino ad Jonkoping. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.
e
e on
nz ers
rte p
Pa o 2
im
in
m
2° Giorno
OSLO  COPENAGHEN
NAVIGAZIONE DFDS
Prima colazione in hotel. Mattino,
visita panoramica della città: il
Frogner Park che ospita le controverse sculture di Gustav Vigeland,
il Palazzo Reale, il palazzo del Municipio e la fortezza medievale di
Akershus. Pranzo libero. Nel primo pomeriggio trasferimento al
porto e imbarco sulla motonave
DFDS per il trasferimento a Copenaghen. Potrete godere del meraglioso spettacolo della navigazione lungo il fiordo di Oslo (circa
100 km). Cena a bordo. Pernottamento a bordo (cabine interne
con servizi).
fiancheggiato da numerosissimi
ristorantini e caffé all’aperto, il Palazzo del Parlamento, il Castello di
Rosenborg. Pranzo libero. Sistemazione in hotel. Pomeriggio a disposizione. Cena libera. Pernottamento in hotel.
TRASPORTO: Voli di linea da Roma
ALBERGHI: Tre, quattro stelle (classif. locale)
Copenaghen: Comfort Vesterbro; Oslo: Radisson Blu Scandinavia;
Jonkoping: Scandic Elmia; Stoccolma: Clarion Stockholm
••••••••••••••••••• PASTI COME DA PROGRAMMA •••••••••••••••••••
15 e 22 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.290
29 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.320
5 e 12 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.320
19 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.290
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
Partenza da altre città
Tasse aeroportuali (indicative)
420
su richiesta
140/210
Nota: gli hotel indicati possono essere sostituiti con altri similari di pari categoria.
6° Giorno
STOCCOLMA
Prima colazione in hotel. Mattino,
visita della città. Si inizierà dal
Fjallgaatan per godere della magnifica vista della città di Stoccolma. Potrete ammirare la città vecchia con i suoi affascinanti vialetti
lastricati di ciottoli, il palazzo reale, la cattedrale, il palazzo del Municipio, dove annualmente ha luogo la cerimonia della consegna dei
Premi Nobel. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione. Cena libera.
Pernottamento.
7° Giorno
STOCCOLMA  ROMA
Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aeroporto e partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo e fine dei nostri servizi.
NORVEGIA
Tra il mare norvegese e l’Oceano Atlantico, la Norvegia
occidentale è la famosa terra dei fiordi, dove nidifica la
“pulcinella di mare” uccello artico affascinante e sconosciuto.
Una zona ineguagliabile per forza e splendore. Pochi luoghi al
mondo godono di una natura così maestosa: montagne a
strapiombo sul mare e cascate mozzafiato. Il Sognefjord, la più
lunga insenatura della Norvegia, l’affascinante città costiera
di Bergen, sono alcune delle tappe di questo magico viaggio.
La Magia
dei Fiordi
1° Giorno
ROMA  OSLO
Partenza con voli di linea (non diretti) per Oslo. Arrivo e trasferimento libero in hotel. Sistemazione in hotel. Cena libera. Pernottamento.
2° Giorno
OSLO  FAVANG
Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita panoramica
della città: il Frogner Park che
ospita le controverse sculture di
Gustav Vigeland, il Palazzo Reale,
il palazzo del Municipio e la fortezza medievale di Akershus.
Pranzo libero. Partenza per il cuore della Norvegia con sosta a Lillehammer, graziosa cittadina dove
si svolsero i giochi olimpici invernali del 1994. Arrivo nell’area di
Favang. Sistemazione in hotel.
Cena e pernottamento in hotel.
3° Giorno
FAVANG  ÅLESUND
Prima colazione in hotel. Partenza
attraverso scenari mozzafiato per
la deliziosa cittadina di Ålesund,
una vera e propria città-museo
che sorge su piccole isole collegate
tra loro, l’economia locale è basata
sulla pesca. Arrivo nel pomeriggio
e tempo a disposizione. Pranzo libero. Sistemazione in hotel. Cena
e pernottamento in hotel.
4° Giorno
ÅLESUND  SKEI
Prima colazione in hotel. Al mattino partenza per Hellesylt, dopo
aver attraversato in traghetto il
tratto tra Magerholm e Ørsneset.
Imbarco per un’indimenticabile
minicrociera sul fiordo di Geiranger, uno dei più spettacolari del
mondo. Si potranno ammirare le
cascate del “velo della sposa” e delle “sette sorelle”. Arrivo a Geiranger e proseguimento, via Stryn,
fino a raggiungere Skei. Sosta ai
piedi del ghiacciaio Briksdal. Pranzo libero. Sistemazione in hotel.
Cena e pernottamento in hotel.
famosa località sciistica. Breve sosta per ammirare le spettacolari
cascate di Vøringfoss. Pranzo libero. Partenza per Oslo, arrivo in serata. Sistemazione in hotel. Cena
libera. Pernottamento in hotel.
Fåvang
Alesund
Skei
2
e
e on
nz ers
rte 2 p
Pa o
im
in
m
5° Giorno
SKEI  BERGEN
Prima colazione in hotel. Partenza
per Mannheller, e attraversamento del fiordo fino a Fodnes. Proseguimento attraverso uno dei tunnel più lunghi al mondo: Laerdalstunnelen. Imbarco a Flåm per
una minicrociera sul Sognefjord, il
più profondo della Norvegia. Arrivo nel caratteristico villaggio di
Gudvangen; pranzo libero e proseguimento per Bergen, la “perla
dei fiordi”, una volta capitale della
Norvegia ed importante porto
della Lega Anseatica. Arrivo e visita panoramica della città con il
Bryggen, dichiarato patrimonio
dell’Umanità dall’UNESCO. Sistemazione in hotel. Cena libera. Pernottamento.
6° Giorno
BERGEN  OSLO
Prima colazione in hotel. Partenza
via Voss per Bruravik, sulle sponde dell’Hardangerfjord, passaggio
sul nuovo ponte inaugurato nel
2013 e proseguimento per Geilo,
TRASPORTO: Voli di linea da Roma
ALBERGHI: Tre, quattro stelle (classif. locale)
Oslo: Radisson Blu Scandinavia; Bergen: Grand Terminus; Favang:
Gudbrands Gard; Ålesund: Quality Waterfront; Skei: Best Western Skei
••••••••••••••••••• PASTI COME DA PROGRAMMA •••••••••••••••••••
10 e 17 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.290
24 e 31 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.320
7 e 14 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.320
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
Partenza da altre città
Tasse aeroportuali (indicative)
340
su richiesta
133/220
Nota: gli hotel indicati possono essere sostituiti con altri similari di pari categoria.
7° Giorno
OSLO  ROMA
Prima colazione in hotel. Trasferimento libero all’aeroporto e partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo e fine dei nostri servizi.
Columbia Turismo 2016
27
FINLANDIA / LITUANIA / LETTONIA / ESTONIA
Helsinki
e le Capitali
Baltiche
Da Helsinki, moderna e tutta da scoprire,
lungo il Mar Baltico, dove si stendono tre piccole
repubbliche: Estonia, Lettonia e Lituania,
caratterizzate da vicende storiche ed artistiche
originali, espressioni di influenze diverse e di
ricchissime culture autoctone. Un paesaggio sereno e
rilassante: foreste, corsi d’acqua, laghi e spiagge.
1° Giorno
ROMA  HELSINKI
Partenza con voli di linea (non diretti) per Helsinki. Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione.
Cena e pernottamento.
2° Giorno
HELSINKI  TALLIN
Prima colazione in hotel. Mattino
dedicato alla visita panoramica
della città: il centro monumentale
Senaatintori, vasta piazza rettangolare progettata da Ehrestrom
nel 1812, il palazzo classicheggiante eretto da Engel nel 1822
oggi presidenza del Governo, la
cattedrale luterana Tuomiokirkko,
l’Università, la piazza del mercato
al centro della quale si erge l’obelisco eretto da Engel per la visita
della coppia imperiale russa, Nicola I e Alessandra nel 1833. Pranzo
in ristorante. Trasferimento al
porto per partenza con traghetto
per Tallin. Arrivo, trasferimento
in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena libera. Pernottamento in hotel.
3° Giorno
TALLIN
Prima colazione in hotel. Mattino,
visita della città vecchia: il castello
di Toompea, il Duomo, la Torre
dell’Orologio, la piazza del Mercato con il Municipio. Pranzo in ristorante. Pomeriggio a disposizione. Cena libera. Pernottamento in
hotel.
28
Columbia Turismo 2016
4° Giorno
TALLIN  RIGA
Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per Riga. Sosta lungo il percorso a Piarnu, nota città
termale sul mare, per il pranzo in
ristorante. Proseguimento per
Riga. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena libera. Pernottamento in
hotel.
5° Giorno
RIGA
Prima colazione in hotel. Mattino
dedicato alla visita panoramica
della città: il Duomo, l’Arsenale, la
cattedrale di Santa Maria, le chiese
di San Pietro, San Giacomo e San
Giovanni. Pranzo in ristorante. Pomeriggio a disposizione. Cena libera. Pernottamento in hotel.
6° Giorno
RIGA  VILNIUS
Prima colazione in hotel. Partenza
in pullman per Vilnius. Durante il
viaggio sosta alla Collina delle
Croci. Pranzo in ristorante e proseguimento per Vilnius. Arrivo in
hotel e sistemazione. Cena libera.
Pernottamento in hotel.
7° Giorno
VILNIUS
Prima colazione in hotel. Mattino,
visita panoramica della città: la
TRASPORTO: Voli di linea da Roma
ALBERGHI: Quattro stelle (classif. locale)
Helsinki: Sokos Helsinki Vilnius: Holiday Inn;
Riga: Radisson Blu, Monika; Tallin: Meriton Conference
•••••••••••• MEZZA PENSIONE gruppo minimo 15 persone) ••••••••••••
1 e 27 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.230
3 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.250
24 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.230
7 settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.230
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
Partenza da altre città
Tasse aeroportuali (indicative)
300
su richiesta
136/180
Nota: gli hotel indicati possono essere sostituiti con altri similari di pari categoria.
Porta Medioevale, il castello di
Ghedemino, la cattedrale del XVI
secolo, le chiese di Sant’Anna, San
Bernardo, San Giovanni e dei Santi Pietro e Paolo. Pranzo in ristorante. Pomeriggio, escursione a
Trakai, antica capitale del Principato Lituano, situata in una bellissima regione di laghi, foreste e
colline. Visita al castello e al Museo della Storia. Cena libera. Pernottamento in hotel.
8° Giorno
VILNIUS  ROMA
Prima colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto e partenza
con voli di linea (non diretti). Arrivo e fine dei nostri servizi.
Scheda tecnica
Cina e Oriente
DOCUMENTI E VISTI
Oltre al passaporto valido, per alcuni dei paesi trattati nel presente opuscolo occorre il visto consolare:
Cina: passaporto + formulario + 1 foto tessera.
Vietnam: fino al 30 giugno 2016 i cittadini
italiani sono esenti dall’obbligo del visto per ingresso singolo e per soggiorni fino a 15 giorni. La validità dell’esenzione potrebbe essere rinnovata; alla
prenotazione verranno comunicati eventuali aggiornamenti.
Per ottenere il visto per la Cina, il passaporto deve
avere validità residua di almeno 6 mesi.
La legge italiana ha recentemente stabilito che anche i minori devono avere il passaporto individuale,
pertanto non possono più essere iscritti su quello
dei genitori. Si fa notare, in ogni caso, che i
bambini fino a 14 anni devono sempre viaggiare
con un adulto, genitori o chi ne fa le veci. La documentazione necessaria e il costo per l’ottenimento dei visti sono gli stessi che per gli adulti. Verificare che sul passaporto del minore siano riportate
a pag. 5 le generalità dei genitori, in caso contrario
è necessario l’“estratto di nascita” rilasciato dall’anagrafe. Quando il minore viaggia con una terza persona è necessario l’“atto di accompagno” vidimato
dalla Questura con il quale i genitori (o colui che
ha la patria potestà) autorizzano la persona designata ad accompagnare il minore. Si raccomanda
di avere sempre con sè uno dei certificati in questione da mostrare all’occorrenza alla polizia di frontiera per dimostrare la patria potestà sul minore.
Detti documenti (passaporto, formulario e foto anche nel caso di minori) dovranno pervenire alla società organizzatrice almeno 20 giorni prima della
partenza. Quando tale termine non viene rispettato, il visto può essere rilasciato solo in casi eccezionali con pagamento dei diritti di urgenza. Per
i cittadini di altra nazionalità sono previste
modalità e prezzi diversi,
informazioni su richiesta;
per tutti gli altri stranieri,
il permesso di soggiorno.
I cittadini di origine dei
paesi trattati dal presente
opuscolo, devono contattare, prima dell’iscrizione,
il proprio consolato per
avere ragguagli circa la
procedura da espletare.
MONETA
Cina: la moneta nazionale è lo Yuan, 1 € equivale
a circa 6,90 Yuan.
Vietnam: la moneta nazionale è il Dong, 1 € equivale a circa 24.690 Dong.
NORME SANITARIE
Al momento della stampa dell’opuscolo non sono
richieste, per le località previste dagli itinerari in
esso contenuti, vaccinazioni né esistono restrizioni
di alcun tipo.
PASTI
Tranne quando specificamente indicato, i pasti
principali sono previsti in ristoranti locali fuori
dall’hotel.
CORRENTE
220 Volts. E’ bene munirsi prima della partenza,
per le diverse tipologie di presa elettrica utilizzate
nei diversi paesi e, all’interno dello stesso paese,
dei diversi alberghi, di un adattore universale.
IMPORTANTE
- Gli itinerari e l’ordine di effettuazione delle
visite turistiche potranno subire variazioni per motivi operativi.
- In Oriente, ed in Cina in particolare, le guide par-
lanti italiano sono in numero limitato quindi in altissima stagione può capitare qualche caso in cui
venga assegnata una persona che conosce la
nostra lingua in modo insufficiente.
- È consuetudine che nel programma, vengano inserite alcune visite a negozi specializzati o a
piccole fabbriche o laboratori (produzione di seta,
tappeti, perle, thé, medicina cinese, etc.) per reclamizzare ed invogliare i turisti, in maniera più o
meno pressante, ad acquistare i prodotti cinesi.
Questo può sembrare una perdita di tempo ed un
fastidio. Però, quasi sempre, queste soste soddisfano curiosità non esternate e si rivelano molto utili
per approfondire al meglio la conoscenza del
paese venendo a contatto con tecniche di lavorazione antichissime e originali, sicuramente si
possono considerare un inevitabile approfondimento culturale.
LE QUOTE COMPRENDONO
• viaggio in aereo in classe turistica oppure in treno
come indicato nei singoli programmi • trasporto
in franchigia di 20/23 kg di bagaglio • trasferimenti
in pullman per/da gli hotel in arrivo e partenza •
trasporti interni, in aereo, treno, pullman o nave,
come indicato nei singoli programmi • sistemazione
in camere doppie con servizi di categoria indicata
in ogni programma (classificazione locale) • pasti
come indicato • visite ed escursioni indicate nei programmi • assistenza di guida o tour escort locale
per i viaggi di gruppo • borsa da viaggio in
omaggio • assicurazione infortunio o malattia.
LE QUOTE NON COMPRENDONO
• tasse aeroportuali • visti di ingresso • eventuali
tasse richieste in frontiera • facchinaggio • mance
(ad esempio per un viaggio di 10 gg. 40 € da consegnare in loco) • bevande • extra personali in genere e tutto quanto non espressamente indicato
nei programmi.
RIDUZIONI
In camere triple adulti: non disponibili.
Riduzione per bambini inferiori ai 12 anni:
- in camera tripla (lettino cm. 65x160 aggiunto in
una camera doppia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
- in camera doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10%
ISCRIZIONE PER PERSONA:
€ 50
Columbia Turismo 2016
29
CINA
Margherita
Mo
ng
oli
a
Programma sintetico ma completo: la magia della
vivacissima Shanghai con un tuffo nel passato, nel
villaggio cattolico di Zhujiajiao, per raggiungere
Suzhou, la “Venezia della Cina”;
quindi Xian con le sue antichissime meraviglie ed
infine Pechino con la favoleggiata
Città Proibita e l’imponente Muraglia.
1° Giorno
ROMA  SHANGHAI
Partenza per Shanghai con voli di
linea (non diretti). Pasti e pernottamento a bordo. Pernottamento.
2° Giorno
SHANGHAI
Arrivo a Shanghai. Trasferimento
in albergo. Sosta sulla strada lungofiume su cui si affaccia il grandioso porto fluviale sul Huang-po,
e passeggiata sulla Nanking road,
la principale arteria commerciale
cittadina. Cena in ristorante locale
e pernottamento in hotel.
3° Giorno
SHANGHAI
Prima colazione. Visita al Giardino del Mandarino Hu e passeggiata nell'adiacente quartiere tradizionale conosciuto come la “città
vecchia”. Il quartiere ospita un fervidissimo e ricco bazaar popolare.
Seconda colazione in un ristorante della città. Nel pomeriggio, visita al Tempio del Buddha di Giada.
Cena in ristorante locale. Pernottamento.
4° Giorno
SHANGHAI  ZHUJIAJIAO 
SUZHOU
Dopo la prima colazione, trasferimento in pullman a Zhujiajiao. Si
tratta di un piccolo villaggio come
quelli di Tongli o Zhuzhuang con i
caratteristici ponticelli antichi di
epoca Ming dato che sono intersecati da numerosissimi canali. Ma
tra questi, Zhujiajiao ha una peculiarità: si tratta non solo di un villaggio cattolico ma di un villaggio
che difese strenuamente la propria
30
Columbia Turismo 2016
chiesa durante il periodo della rivoluzione culturale. Seconda colazione. Proseguimento per Suzhou.
Suzhou è definita la "città della
seta" ed anche la "Venezia della
Cina". Arrivo a Suzhou. Visita al
museo della produzione di seta.
Cena in albergo. Pernottamento.
5° Giorno
SUZHOU  XIAN
Prima colazione. Durante la mattinata verranno visitati il Giardino
del Maestro delle Reti e la Collina
della Tigre, risalente al XIV secolo.
Seconda colazione in un ristorante locale. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e partenza
per Xian. Cena in albergo. Pernottamento.
6° Giorno
XIAN
Prima colazione. Escursione a Lin-
tong, una località ubicata a 50 km
a nord dal centro della città, dove
sono state portate alla luce, dal
1974 ad oggi, circa 10.000 statue
divenute famose con il nome di
“Esercito di Terracotta” (ingresso
incluso). Seconda colazione. Nel
pomeriggio, sosta sulla piazza della Pagoda della grande Oca e successivamente visita alla Pagoda
della Piccola Oca Selvatica (chiusa
il martedì). Passeggiata nel quartiere musulmano della città. In serata, banchetto tipico e spettacolo
di musica e danze tradizionali cinesi. Pernottamento.
7° Giorno
XIAN  PECHINO
Dopo la prima colazione, trasferimento alla stazione ferroviaria e
partenza per Pechino. Seconda colazione con cestino a bordo. Giro
orientativo dalla città, con sosta al
TRASPORTO: Voli di linea da Roma
ALBERGHI: Quattro stelle (classif. locale)
••••••••• PENSIONE COMPLETA gruppo minimo 10 persone) •••••••••
27 giugno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.010
19 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.160
8 e 15 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.160
17 settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.030
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
- giugno, luglio, agosto
- settembre
Partenza da altre città
Visto cinese (non urgente)
Tasse aeroportuali (indicative)
355
410
su richiesta
135
417/470
Xian
Cina
Co
rea
Pechino
Oceano
Pacifico
Suzhou
Shanghai
Zhujiajiao
Taiwan
centro olimpico. Cena in ristorante locale. Pernottamento.
8° Giorno
PECHINO
Prima colazione. Trasferimento in
pullman a Badaling per la visita
alla Grande Muraglia. Dopo la seconda colazione, nel pomeriggio,
visita del quartiere tradizionale
degli houtong di Pechino. Cena in
albergo. Pernottamento.
9° Giorno
PECHINO
Prima colazione. Visita a Tien An
Men ("Porta della Pace Celeste"),
simbolo della Cina di ieri e di oggi.
Visita alla Città Proibita (Palazzi
Imperiali). Nel pomeriggio, dopo
la seconda colazione, visita al Palazzo d'Estate. In serata, banchetto dell'Anatra Laccata. Pernottamento.
10° Giorno
PECHINO  ROMA
Prima colazione, trasferimento all’
aeroporto e partenza per l'Italia
con voli di linea (non diretti). Arrivo e fine dei nostri servizi.
CINA
Azalea
Se le bellezze della Cina riguardano l'arte, la cultura ed
i paesaggi assieme alle avanzatissime modernità delle
grandi città, questo è un itinerario dedicato ad esse: al
caos della nuova Shanghai, alle montagne a Pan
di Zucchero di Guilin, all'Esercito di Terracotta di Xian
e alla millenaria saggezza di Pechino.
1° Giorno
ROMA  SHANGHAI
Partenza per Shanghai con voli di linea (non diretti). Pasti e pernottamento a bordo.
2° Giorno
SHANGHAI
Arrivo a Shanghai. Trasferimento in
albergo. Nel pomeriggio, passeggiata
sul Bund e sulla Nanking Road.
Cena in ristorante. Pernottamento.
3° Giorno
SHANGHAI
Prima colazione. Visita al Giardino
del Mandarino Yu (ingresso incluso)
e passeggiata nell’adiacente quartiere
tradizionale conosciuto come la
“città vecchia”. Il quartiere ospita un
fervidissimo e ricco bazaar popolare.
Seconda colazione. Pomeriggio a
disposizione per lo shopping o altre
attività facoltative. Cena in ristorante
locale. Pernottamento.
4° Giorno
SHANGHAI  GUILIN 
YANGSHUO
Prima colazione. Trasferimento in
aeroporto e partenza per Guilin.
Arrivo, proseguimento a Yangshuo.
Seconda colazione. Nel pomeriggio
gita (dura 2 ore) in battello / in zattera lungo il fiume , per ammirare il
favoloso scenario di Yangshao. Passeggiata sulla riva del fiume , con sosta alla Collina della Luna ed al
Ponte ad arco. Cena cinese in albergo. Dopo la cena passeggiata nel
mercato locale. Pernottamento.
5° Giorno
YANGSHUO  GUILIN
Prima colazione. Trasferimento a
Guilin, lungo il tragitto visita a
Daxu, un antico villaggio. Daxu è stato costruito nel 200 a.C. collegato a
Nord con le provincie dell’Hunan, del
Jiangxi, e del Guangdong. Dopo le
dinastie Qin e Han, divento' un importante snodo commerciale, precedentemente veniva chiamato Chang'an, durante la dinastia Yuan e
Ashida City nell'epoca dei Ming.
Qui si trovava un quartiere residenziale e un ricco mercato con la lunghezza di 5 Li, ecco perché è conosciuto anche con il nome di "Paese
Wuli". Proseguimento per Guilin. Seconda colazione in ristorante. Nel
pomeriggio visita orientativa della
città di Guilin, sosta sulla riva del
lago e passeggiata nella via pedonale
del centro città. Cena occidentale in
hotel. Pernottamento.
6° Giorno
GUILIN  XIAN
Dopo la prima colazione, trasferimento in aeroporto e partenza per
Xian. Seconda colazione. Visita al
museo archeologico . Cena in albergo. Pernottamento.
7° Giorno
XIAN
Prima colazione. Escursione a Lintong, una località ubicata a cin-
quanta chilometri a nord dal centro
della città, dove sono state portate
alla luce, dal 1974 ad oggi, circa
10.000 statue divenute famose con
il nome di “Esercito di Terracotta”
(ingresso incluso). Seconda colazione. Nel pomeriggio, sosta sulla
piazza della Pagoda della Grande Oca
e successivamente visita alla Pagoda
della Piccola Oca Selvatica (chiusa il
martedì). Passeggiata nel quartiere
musulmano della città. Cena a base
di ravioli in ristorante locale. Pernottamento.
8° Giorno
XIAN  PECHINO
Dopo la prima colazione, trasferimento alla stazione ferroviaria e
partenza per Pechino, pranzo a bordo. Arrivo, visita al Tempio del Cielo
(ingresso incluso), uno splendido
manufatto quattrocentesco in purissimo stile Ming. Cena in hotel e pernottamento.
9° Giorno
PECHINO
Prima colazione. Trasferimento in
pullman a Badaling per la visita alla
TRASPORTO: Voli di linea da Roma
ALBERGHI: Quattro stelle (classif. locale)
••••••••• PENSIONE COMPLETA gruppo minimo 10 persone) •••••••••
19 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.420
8 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.420
17 settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.340
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
- luglio, agosto
- settembre
Partenza da altre città
Visto cinese (non urgente)
Tasse aeroportuali (indicative)
Grande Muraglia (ingresso incluso).
Seconda colazione. Partenza da Badaling per una località vicina al
comprensorio delle tombe degli imperatori della dinastia Ming. Visita
ad una delle tombe e sosta lungo la
spettacolare “Via Sacra”. Il rientro a
Pechino è previsto per il tardo pomeriggio. Cena in ristorante locale.
Pernottamento.
10° Giorno
PECHINO
Prima colazione. Visita alla piazza
Tien An Men (“Porta della Pace Celeste”), simbolo della Cina di ieri e di
oggi. Visita alla Città Proibita (ingresso incluso). Nel pomeriggio, dopo la
seconda colazione, tempo a disposizione per lo shopping o altre attività individuali. In serata, banchetto
dell’Anatra Laccata. Pernottamento.
11° Giorno
PECHINO  ROMA
Prima colazione, trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia con
voli di linea (non diretti). Arrivo e
fine dei nostri servizi
lia
go
n
Mo
Co
Pechino
Xian
rea
Shanghai
Cina
400
475
su richiesta
135
417/470
Guilin
Taiwan
Yangshuo
Oceano
Pacifico
Vietnam
Columbia Turismo 2016
31
VIETNAM
Programma classico, di primo approccio al Vietnam che nonostante la
sua breve durata consente un contatto con tutti gli aspetti di questo
“giovanissimo” paese. Qui l’età media è bassissima a causa delle enormi
perdite subite la guerra di liberazione anti-americana. Tutto è in
fermento, tanto che le centinaia di rocce della Baia di Halong sembrano
muoversi spinte dal desiderio di farsi notare agli occhi del mondo; quel
mondo che inizia a guardare questo splendido paese non più nel ricordo
di un triste passato, ma con curiosità attenta rivolta al futuro.
1° Giorno
ROMA  HANOI
Partenza con voli di linea (non diretti) per Hanoi. Pasti e pernottamento a bordo.
2° Giorno
HANOI
Arrivo ad Hanoi, operazioni di immigrazione e trasferimento in hotel. Tempo a disposizione per il riposo. Pasti liberi. Pernottamento.
3° Giorno
HANOI
Prima colazione in hotel. Escursione alla Pagoda del Maestro
(Chua Thay) dedicata al Buddha
Amitabha, Al termine delle visite
rientro ad Hanoi. Pranzo. Nel pomeriggio inizio visite della capitale:
la Pagoda ad un solo Pilastro, del
1.049 a rappresentazione della purezza del fior di loto; il Mausoleo di
Ho Chi Minh (la spianata), il Tempio della Letteratura, antica università costruita nel 1070 in onore di
Confucio, il tempio Quan Than ed
il lago della Spada restituita, circondato da alberi secolari. Cena libera.
Pernottamento in hotel.
4° Giorno
HANOI  HALONG
Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per la Halong Bay,
con pranzo a bordo a base di frutti
di mare. La baia, costellata da rocce
carsiche, ha subito nei millenni
l'opera di erosione del vento e dell'acqua, creando un ambiente fantasmagorico di isole, isolette e faraglioni, alcuni dei quali alti centinaia
di metri. Alcune isole hanno formato un laghetto interno, altre presentano grotte e formazioni dalle
forme più strane. Durante le mezze
stagioni, la foschia del mattino crea
effetti suggestivi, facendo apparire
e scomparire isole e rocce in lontananza. Visita ad una grotta. Cena e
pernottamento a bordo.
5° Giorno
HALONG  HANOI  DANANG 
HOI AN
Prima colazione a bordo, continuazione della crociera nella baia. Nella
tarda mattinata rientro al porto e
partenza per l’aeroporto di Hanoi,
con qualche sosta lungo il percorso.
Pranzo in ristorante locale. Operazioni di imbarco e partenza con
volo per Danang. Arrivo, trasferimento per Hoi An e sistemazione in
hotel. Cena libera. Pernottamento.
Columbia Turismo 2016
8° Giorno
HO CHI MINH SAIGON
Prima colazione in hotel. In mattinata inizio delle visite di Saigon,
città vitale ma anche ricca di testimonianze del passato: la cattedrale
di Notre Dame risalente al 1877;
l'Ufficio postale; il mercato Binh Tay.
Sosta in una fabbrica di lacche, tipico prodotto di artigianato locale, il
quartiere Cho Lon e la pagoda
Thien hau. Pranzo in ristorante locale. Cena libera. Pernottamento.
9° Giorno
HO CHI MINH SAIGON
ESCURSIONE AL DELTA
DEL MEKONG
Prima colazione in hotel. Al mattino
partenza via strada per Cai Be, cittadina sulle rive di uno dei bracci principali del fiume, imbarco per una
crociera lungo il Mekong per osservare la vita dei villaggi costieri, la foltissima vegetazione e gli innume-
2
32
Saigon. Arrivo e trasferimento in
hotel. Cena libera. Pernottamento.
e
e on
nz ers
rte p
Pa o 2
im
in
m
6° Giorno
HOI AN  HUE
Prima colazione in hotel. Mattinata
dedicata alla visita di Hoi An, ricca
di edifici dall'influenza cinese, che
testimoniano il suo importante
passato di centro mercantile. Conosciuta dagli antichi come Faifo. Hoi
An fu un vivace porto commerciale
sin dal II sec. d.C., sotto il regno
Champa. Visita della vecchia cittadina con il ponte giapponese del
1592, il tempio dedicato alla dea
Fukie, le vecchie case comunali.
Pranzo in ristorante locale. Al ter-
mine trasferimento per Hue. Arrivo
in hotel e sistemazione. Cena libera.
Pernottamento.
7° Giorno
HUE  HO CHI MINH SAIGON
Prima colazione in hotel. La città,
sorge lungo le rive del Fiume dei
Profumi, fu fondata nel 1687 con il
nome di Phu Xuan, nel 1744 divenne capitale della parte meridionale
del Vietnam . Nel 1802 l’imperatore
Nguyen An, ne fece la capitale dell’intero Paese, ribattezzandola Hué.
La Città Vecchia, con la Cittadella e
la residenza imperiale, sorgono sulla
sponda sinistra del fiume, la Città
Nuova (un tempo residenza degli
europei) e le tombe imperiali sono
sulla sponda destra. Giornata dedicata alla visita della cittadella imperiale con pranzo in ristorante locale
in corso di escursione. Escursione in
battello sul fiume dei Profumi fino
alla Pagoda di Thien Mu ed alla
tomba imperiale di Tu Duc. Nel tardo pomeriggio o prima serata trasferimento in aeroporto e volo per
Vietnam
classico
TRASPORTO: Voli di linea da Roma
ALBERGHI: Quattro e cinque stelle
••••••••• PASTI COME DA PROGRAMMA •••••••••
8 luglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.620
15 agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.820
16 settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.620
7 ottobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.620
SUPPLEMENTI:
Camera singola (salvo disponibilità locale)
Tasse aeroportuali (indicative)
revoli canali che costituiscono il
Delta del fiume. Sosta ad un mercato galleggiante e ad un giardino di
bonsai, visita una piantagione, con
assaggio di frutta tropicale. Pranzo
in fattoria. Continuazione della crociera, sbarco e rientro per Saigon.
Arrivo e sistemazione in hotel. Cena
libera. Pernottamento.
10° Giorno
HO CHI MINH SAIGON 
PARTENZA
Prima colazione in hotel. Mattino
partenza e visita ai famosi tunnel
sotterranei di Cu Chi. Al termine
rientro a Saigon. Tempo a disposizione fino al trasferimento in aeroporto. Partenza con voli di linea
(non diretti) per l’Italia. Pernottamento a bordo.
11° Giorno
ARRIVO A ROMA
Arrivo in mattinata e fine dei nostri
servizi.
Cina
Hanoi
Halong
Laos
Hue
Tailandia
Cambogia
805
335/342
Oceano
Pacifico
Danang
Hoi An
Vietnam
Ho Chi Minh
Delta Mekong
Prenota
sereno
Tutti gli iscritti ai Viaggi di Gruppo, illustrati in questo opuscolo,
usufruiranno del diritto di recesso unilaterale nel caso
si verifichino una serie di eventi negativi.
Al fine di evitare malintesi, si prega di leggere con attenzione
il regolamento qui di seguito riportato ove meglio precisato
quanto previsto dalle Condizioni di Partecipazione
ai viaggi ed in particolare i casi in cui il ricorso al
“Prenota sereno” è ammissibile.
•••••••••• REGOLAMENTO ••••••••••
Al verificarsi di una delle ipotesi di recesso di cui al presente
regolamento, al viaggiatore verrà restituito quanto corrisposto al
Tour Operator, detratte le spese per il visto (se già presentato al consolato), il costo del fuel surcharge (se il biglietto aereo è stato emesso), la quota di iscrizione al viaggio, nonché l’importo corrispondente alla caparra versata al momento dell’iscrizione, pari al 15% del costo del viaggio, quale corrispettivo del recesso.
L’importo della restituzione spettante al viaggiatore non potrà
mai essere superiore al costo dell’intero pacchetto compravenduto.
Quando si verifica una delle cause previste, purché involontarie ed imprevedibili al momento della sottoscrizione del contratto
di viaggio, la Columbia Turismo srl riconoscerà al Viaggiatore la facoltà di recesso unilaterale secondo le modalità di seguito indicate:
• malattia e/o infortunio, insorti successivamente all'iscrizione, per
i quali sia documentata da unità ospedaliera e/o istituto di cura
convenzionato l'impossibilità a partecipare al viaggio; decesso:
a) del viaggiatore o del suo coniuge, figlio/a, fratello/sorella, genitore o suocero/a o, infine nonno/a;
b) di eventuale accompagnatore, iscritto al viaggio insieme e contemporaneamente al viaggiatore stesso;
• citazione del Viaggiatore avanti alla autorità giudiziaria penale
o convocazione in qualità di Giudice Popolare, se intervenuti successivamente all'iscrizione al viaggio.
Il Viaggiatore, a pena di decadenza, deve portare a conoscenza della rinuncia al viaggio il Tour Operator non più tardi
di 3 giorni dal verificarsi dell'evento ed entro e non oltre la data di
inizio del viaggio.
Dovrà inoltrare per iscritto all'agenzia, dove ha effettuato la prenotazione e sottoscritto il contratto di viaggio, la formale e motivata
rinuncia al viaggio in tempo utile affinché quest'ultima possa trasmettere la stessa al Tour Operator Columbia Turismo Srl, entro i
termini sopra previsti, indicando:
• nome, cognome, indirizzo, numero di telefono;
• causa dell’annullamento o della modifica;
• luogo di reperibilità.
Tale documentazione dovrà essere inviata via fax 06/8552708 o via
e-mail: [email protected].
Entro 10 giorni dalla denuncia di cui sopra, il Viaggiatore dovrà far pervenire, attraverso la propria agenzia, alla Columbia Turismo srl - Ufficio Clienti/Annullamento Viaggio - Via Po, 10 00198 ROMA, i seguenti documenti:
• certificato ospedaliero o di istituto di cura attestante la data dell'infortunio o dell'insorgenza della malattia, la diagnosi specifica,
i giorni di prognosi e dichiarazione che non trattasi di malattia
preesistente o conseguenza di situazioni patologiche croniche o
preesistenti; in caso di ricovero, copia conforme all'originale della
cartella clinica; in caso di decesso, il certificato di morte;
• scheda di iscrizione al viaggio o contratto;
• ricevuta di pagamento del viaggio;
• estratto conto di conferma prenotazione emesso dalla Columbia
Turismo srl;
Il Viaggiatore prende atto e concede espressamente alla Columbia
Turismo srl la facoltà di richiedere, ulteriore documentazione rispetto a quella già prevista da questo regolamento, impegnandosi ora
per allora al suo tempestivo invio.
Sono esclusi i casi dovuti a:
• infortunio, verificatosi anteriormente al momento della prenotazione o malattia preesistente alla prenotazione;
• stato di gravidanza oltre il sesto mese o situazioni patologiche ad
essa conseguenti;
• malattie nervose, mentali, neuropsichiatriche e psicosomatiche;
• colpa o dolo del viaggiatore.
• mancata comunicazione alla Columbia Turismo srl della rinuncia
formale al viaggio prenotato, entro tre giorni di calendario dal verificarsi della causa della rinuncia stessa, e comunque oltre la data
prevista di inizio del viaggio.
• mancato invio di certificazione medica rilasciata da ospedale, clinica o casa di cura convenzionata con il Servizio Sanitario Nazionale.
Il Viaggiatore prende atto che scrivendo alla Columbia Turismo srl,
autorizzerà la stessa all'utilizzo dei suoi dati ai sensi della D.Lgs
196/2003 - Codice Privacy.
Il trattamento di tutti i dati personali trasmessi in relazione all’esecuzione del contratto di viaggio viene effettuato dalla Columbia Turismo s.r.l. nel rispetto della legge 675/96.
Per tutto quanto non è qui espressamente disciplinato si applicano
le disposizioni di Legge.
Columbia Turismo 2016
33
Assicurazioni
COLUMBIA TURISMO in collaborazione con UNIPOLSAI Assicurazioni S.p.A. e Ima Italia Assistance S.p.A. ha predisposto per tutti
i Viaggiatori un pacchetto assicurativo completo per tutelare il Viaggiatore durante il soggiorno con una polizza di assistenza alla persona,
rimborso delle spese mediche e danni al bagaglio. Riportiamo di seguito un estratto della polizza. Le condizioni sono riportate
integralmente sul sito www.columbiaturismo.it e sul certificato assicurativo che verrà consegnato al Viaggiatore prima della partenza.
CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE
Altre Assicurazioni – Il Contraente e/o l'Assicurato
sono tenuti a dichiarare alla Società l’eventuale esistenza o la successiva stipulazione, presso altri assicuratori,
di assicurazioni riguardanti lo stesso rischio e le medesime garanzie assicurate con la presente polizza indicandone le somme assicurate. In caso di sinistro il
Contraente e/o l’Assicurato devono darne avviso a tutti gli assicuratori indicando a ciascuno il nome degli
altri ai sensi dell’Art. 1910 del Codice Civile. Relativamente alle prestazioni di Assistenza, nel caso in cui
richiedesse l’intervento di altra impresa , le prestazioni
previste dalla Polizza saranno operanti esclusivamente
quale rimborso all’assicurato degli eventuali maggiori
costi a Lui addebitati dall’impresa assicuratrice che ha
erogato direttamente la prestazione
Segreto Professionale - L'Assicurato libera dal segreto professionale nei confronti della Società i medici
eventualmente investiti dell'esame del Sinistro stesso,
che lo hanno visitato prima o anche dopo il Sinistro.
Limitazione di Responsabilità – La Società non assume responsabilità per danni causati dall'intervento delle
Autorità del Paese nel quale è prestata l'assistenza.
Esclusione di Compensazioni Alternative - Qualora
l'Assicurato non usufruisca di una o più prestazioni,
la Società non è tenuta a fornire Indennizzi o Prestazioni alternative di alcun genere a titolo di compensazione.
Rinvio alle Norme di Legge - Per tutto quanto non
è qui diversamente regolato, valgono le norme della
Legge Italiana.
Limiti di Sottoscrizione – Salvo patto contrario non
è consentita l’attivazione di più polizze a garanzia del
medesimo rischio al fine di elevare i massimali o prolungare il periodo di copertura in corso.
Viaggi Incoming - Per gli Assicurati non residenti in
Italia, agli effetti delle Garanzie e delle Prestazioni della presente Assicurazione si conviene di sostituire al
termine “Italia” il Paese di residenza degli Assicurati.
Diritto Di Surroga - La Società si intende surrogata
fino alla concorrenza della somma liquidata in tutti i
diritti e le azioni che l’Assicurato può avere nei confronti dei responsabili dei danni. L’Assicurato si obbliga, pena la decadenza, a fornire documenti ed informazioni tali da consentire l’esercizio del diritto di rivalsa e a dare atto a tutte le iniziative necessarie a salvaguardare lo stesso.
Inizio e Termine Delle Garanzie - La garanzia Annullamento Viaggio decorre dalla data d'iscrizione al
viaggio e termina nel momento in cui l’Assicurato inizia ad utilizzare il primo servizio turistico contrattualmente convenuto.
Le altre Garanzie/Prestazioni iniziano al momento e
nel luogo previsti dalla scheda di iscrizione/programma
dell’Operatore Turistico, e terminano al momento del
completo espletamento dell’ultima formalità prevista
dal contratto stesso, e comunque con il massimo di 45
giorni dalla data di inizio del viaggio
ESCLUSIONI COMUNI A TUTTE LE SEZIONI
Quando non diversamente ed espressamente previsto nelle singole Garanzie / Prestazioni la Società non è tenuta a fornire Garanzie/Prestazioni
per tutti i sinistri provocati o dipendenti da:
a) dolo o colpa grave dell’Assicurato;
b) guerra, anche civile, scioperi, rivoluzioni, sommosse o movimenti popolari, saccheggi, atti di terrorismo
e di vandalismo;
c) terremoti, alluvioni, fenomeni atmosferici aventi
caratteristiche di calamità naturali, trasmutazione del
nucleo dell’atomo, radiazioni provocate dall’accelerazione artificiale di particelle atomiche;
d) svolgimento delle seguenti attività: alpinismo con
scalata di rocce o accesso a ghiacciai, sports aerei in genere, atti di temerarietà, corse e gare automobilistiche,
motonautiche e motociclistiche e relative prove ed allenamenti, nonché tutti gli infortuni sofferti in conseguenza di attività sportive svolte a titolo professionale;
34
Columbia Turismo 2016
e) malattie ed infortuni derivanti da abuso di alcolici
e psicofarmaci nonché dall’uso non terapeutico di stupefacenti ed allucinogeni,
f) turbe psicologiche, malattie psichiatriche, neuropsichiatriche, stati d‘ansia, stress o depressione. Stati
di malattia cronica o patologie preesistenti all’inizio
del viaggio;
g) viaggi intrapresi contro consiglio medico od allo scopo di sottoporsi a trattamento medico o chirurgico;
h) viaggi in zone remote, raggiungibili solo con mezzi
di soccorso speciale
Sono inoltre escluse:
i) le spese per la ricerca di persone scomparse/disperse;
tranne nel caso dette spese siano sostenute da Enti od
Autorità pubbliche e comunque entro il limite massimo di Euro 1.500,00
j) le Prestazioni in quei paesi che si trovassero in stato
di belligeranza che renda impossibile l’assistenza;
k) le perdite di denaro, biglietti di viaggio, titoli, collezioni di qualsiasi natura e campionari;
l) le rotture o danni al bagaglio a meno che non siano
conseguenza di furto, rapina, scippo o siano causati
dal vettore;
m) le perdite di oggetti incustoditi o causate da dimenticanza o smarrimento;
n) le perdite, i danni o le spese mediche denunciati alla
Società oltre i termini contrattualmente stabiliti;
o) le Garanzie/ Prestazioni di qualunque genere, conseguenti a sinistri avvenuti in occasione di mancata
osservanza delle norme di cui alla legge n. 269 del
1998 “contro lo sfruttamento della prostituzione, della
pornografia, del turismo sessuale in danno di minori,
quali nuove forme di riduzione in schiavitù”.
SEZIONE ASSISTENZA IN VIAGGIO
Art. 01 - Oggetto della garanzia
La Società mette a disposizione dell’ Assicurato, nel
caso in cui si trovi in una situazione di difficoltà a seguito del verificarsi di un evento fortuito, ed entro i
limiti convenuti, le prestazioni di immediato aiuto di
seguito descritte tramite la Struttura Organizzativa
costituita da medici, tecnici ed operatori, in funzione
24 ore su 24 telefonando al numero di Milano +39
02. 24128377, in virtù di specifica convenzione sottoscritta con IMA ITALIA ASSISTANCE S.p.A., Piazza
Indro Montanelli, 20 20099 Sesto San Giovanni (MI).
La Struttura Organizzativa provvede per incarico della
Società a fornire i seguenti servizi di Assistenza ai
Clienti/ Viaggiatori assicurati:
Art. 02 - Consulto medico e segnalazione di uno
specialista
Accertamento da parte dei medici della Struttura Organizzativa dello stato di salute dell’Assicurato per decidere la prestazione medica più opportuna e, se necessario, segnalazione del nome e recapito di un medico specialistico nella zona più prossima al luogo in
cui si trova l’Assicurato.
Art. 03 - Invio di medicinali urgenti quando l’Assicurato necessiti urgentemente per le cure del caso
di medicinali, per i quali sia in possesso di regolare
prescrizione medica, e che risultino irreperibili sul posto, sempreché commercializzati in Italia. In ogni caso
il costo di detti medicinali resta a carico dell’Assicurato.
Art. 04 - Trasporto sanitario
a) al più vicino luogo idoneo a prestare le cure di emergenza;
b) dal centro medico ove sono state prestate le prime
cure di emergenza ad un centro medico meglio attrezzato. L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato agli spostamenti locali.
Art. 05 - Rientro sanitario dell’assicurato con il
mezzo più idoneo al luogo di residenza o in ospedale
attrezzato in Italia, resosi necessario a seguito di infortunio o malattia che, a giudizio dei medici della
Struttura Organizzativa, non possono essere curati
sul posto. Il trasporto è interamente organizzato a spese di UNIPOLSAI e comprende l’assistenza medica o
infermieristica durante il viaggio, se necessaria. Il trasporto dai Paesi Extraeuropei, eccettuati quelli del Bacino Mediterraneo e delle Isole Canarie, si effettua
esclusivamente su aereo di linea in classe economica,
eventualmente barellato.
Art.. 06 - Rientro dell’assicurato convalescente
qualora il suo stato di salute impedisca di rientrare a
casa con il mezzo inizialmente previsto dal contratto
di viaggio, nonché il rimborso delle spese supplementari di soggiorno entro il limite massimo di 3 giorni,
dopo la data prevista di rientro, rese necessarie dallo
stato di salute dell’Assicurato.
Art. 07- Trasporto della salma dell’Assicurato dal
luogo del decesso fino al luogo di residenza. Sono
escluse le spese relative alla cerimonia funebre e l’eventuale recupero e ricerca della salma.
Art. 08 - Rientro dei familiari purché assicurati o
di un compagno di viaggio, a seguito di rientro sanitario e/o decesso dell’Assicurato.
Art. 09 - Rientro anticipato dell’assicurato alla propria residenza in caso di avvenuto decesso di un familiare in Italia, se l’Assicurato chiede di rientrare prima
della data che aveva programmato e con un mezzo diverso da quello inizialmente previsto.
Art. 10 - Viaggio di un familiare quando l’Assicurato
sia ricoverato in ospedale - per un periodo superiore
a 10 giorni - e qualora non sia già presente sul posto
un familiare maggiorenne, viene rimborsato il biglietto
aereo o ferroviario di andata e ritorno, per permettere
ad un componente della famiglia di recarsi presso il
paziente.
Art. 11 - Interprete a disposizione all’estero quando l’Assicurato a seguito di ricovero in ospedale o di
procedura giudiziaria nei suoi confronti per fatti colposi avvenuti all’estero, trovi difficoltà a comunicare
nella lingua locale, la Struttura Organizzativa provvede
ad inviare un interprete assumendosene i relativi costi,
per il solo tempo necessario alla sua azione professionale, con il limite massimo di Euro 500,00.
Art. 12 - Segnalazione di un legale quando l’Assicurato sia ritenuto penalmente o civilmente responsabile
per fatti colposi avvenuti all’estero ed a lui imputabili,
la Struttura Organizzativa segnala il nominativo di un
legale per la sua difesa. Inoltre anticipa, contro adeguata garanzia bancaria e fino all’importo massimo di
Euro 3.000,00, l’eventuale cauzione penale che fosse
richiesta dal giudice.
Art. 13 - Comportamento in caso di sinistro
L’Assistenza si ottiene telefonando al numero di Milano: +39 02. 24128377.
In caso di necessità l’Assicurato dovrà:
- segnalare alla Struttura Organizzativa i propri dati
anagrafici, Codice Fiscale, i dati identificativi della Tessera “Viaggi Protetto”;
- comunicare il luogo dove si trova ed il proprio recapito telefonico.
Art. 14 – Disposizioni e limitazioni
Per le sole Garanzie/Prestazioni di cui agli articoli: 04
(Trasporto Sanitario) - 05 (Rientro Sanitario dell’ Assicurato) - 06 (Rientro dell’Assicurato convalescente)
– 07 (Trasporto della salma) – 08 (Rientro dei familiari) – 09 (Rientro anticipato dell’ Assicurato) – 10
(Viaggio di un familiare), qualora l’Assicurato per motivi di forza maggiore si sia organizzato in proprio sostenendo le relative spese, la Società, a seguito di presentazione in originale di idonea certificazione medica
rilasciata sul posto e dei documenti di spesa, provvederà al rimborso, entro e non oltre l’importo di Euro 750,00 e comunque nella misura strettamente necessaria.
1. A parziale deroga dell’Art. 16 – Assicurati delle Condizioni Generali di Assicurazioni, per i residenti all’Estero in viaggio in Italia, e per i residenti all’estero,
domiciliati temporaneamente in Italia, le Garanzie/
Prestazioni di cui agli articoli 04 (Trasporto Sanitario)
– 05 (Rientro Sanitario dell’ Assicurato) - 06 (Rientro
dell’Assicurato convalescente) – 07 (Trasporto della
salma) – 08 (Rientro dei familiari) – 09 (Rientro an-
Assicurazioni
ticipato dell’ Assicurato) sono riconosciute nei limiti
di costo per il rientro/trasporto in Italia.
2. L’Assicurato è tenuto alla consegna alla Società dei
biglietti di viaggio non utilizzati a seguito delle prestazioni godute.
ESTENSIONE MALATTIE PREESISTENTI
A parziale deroga dell’Art. 27 “Esclusioni comuni a tutte le garanzie” delle “Condizioni Generali di Assicurazione” del Fascicolo Informativo, si dispone che le prestazioni di cui alla Sezione ASSISTENZA IN VIAGGIO
del Fascicolo Informativo, si intendono operanti anche
nel caso di riacutizzazione di malattie preesistenti all’inizio del viaggio. Tale estensione avrà valore solo a
seguito di presentazione della certificazione rilasciata
sul posto da un organismo sanitario di pubblico soccorso (ospedale, guardia medica), e non da medici privati, che ne imponga la necessità, o quanto meno, l’opportunità.
Dalla presente estensione è esclusa la prestazione
“Rientro Anticipato Dell’Assicurato”
SEZIONE SPESE MEDICHE
Art. 01 - Oggetto della garanzia
La garanzia ha per oggetto il rimborso delle sole spese
mediche, per prestazioni sanitarie conseguenti a infortuni o malattia, sostenute dall’Assicurato in loco, la
cui necessità sorga durante il viaggio e che risultino
indispensabili e non rimandabili al rientro nel luogo
di residenza. La Società rimborserà le spese incontrate,
nei limiti di costo degli ospedali pubblici e ferme le seguenti somme assicurate:
Italia:
Euro 1.000,00
Mondo e Russia:
Euro 30.000,00
ATTENZIONE: Per spese superiori a € 1.000,00 dovrà invece essere sempre ottenuta l’autorizzazione preventiva della Struttura Organizzativa.
Art. 02 - Franchigia e scoperto
Le Garanzie / Prestazioni sono prestate con l’applicazione di una franchigia pari a € 50,00.
Art. 03 - In caso di ricovero ospedaliero nell’Unione Europea
Con l’uso della Tessera Sanitaria (Tessera Europea Assicurazione Malattia – TEAM) dove sono impressi i codici necessari per garantire ad ogni cittadino italiano
l'assistenza sanitaria anche nei Paesi dell'Unione Europea non vi sarà l’applicazione di scoperto o franchigia.
Art. 04 - Comportamento in caso di sinistro
Per ottenere il rimborso delle spese mediche sostenute, l’Assicurato, entro 15 giorni dalla data del rientro,
dovrà denunciare il sinistro alla Società, telefonando
al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore
8:30 alle ore 13:30 od inviare la relativa richiesta a:
UnipolSai Assicurazioni S.p.A. Ufficio Sinistri Turismo C.P. 78 – 20097 San Donato Milanese (MI),
completa dei seguenti documenti:
- propri dati anagrafici, Codice Fiscale, dati identificativi della Tessera “Viaggi Protetto”, codice IBAN;
- diagnosi del medico locale;
- originali delle fatture o ricevute pagate.
In ogni caso la documentazione richiesta andrà inviata esclusivamente in originale, a: UnipolSai Assicurazioni S.p.A. Ufficio Sinistri Turismo C.P. 78
20097 San Donato Milanese (MI).
ESTENSIONE MALATTIE PREESISTENTI
A parziale deroga dell’Art. 27 “Esclusioni comuni a tutte le garanzie” delle “Condizioni Generali di Assicurazione” del Fascicolo Informativo, si dispone che la garanzie di cui alla Sezione SPESE MEDICHE del Fascicolo Informativo, si intendono operanti anche nel caso
di riacutizzazione di malattie preesistenti all’inizio del
viaggio. Tale estensione avrà valore solo a seguito di
presentazione della certificazione rilasciata sul posto
da un organismo sanitario di pubblico soccorso (ospedale, guardia medica), e non da medici privati, che ne
imponga la necessità, o quanto meno, l’opportunità.
Per la Sezione SPESE MEDICHE si intende garantita
anche la prestazione di medici privati a condizione che
ne consegua il ricovero presso una struttura sanitaria
di pubblico soccorso o il ricorso a prestazioni di pronto
soccorso.
Si raccomanda l’uso della Tessera Sanitaria (Tessera
Europea Assicurazione Malattia – TEAM) dove sono
impressi i codici necessari per garantire ad ogni cittadino italiano l'assistenza sanitaria anche nei Paesi dell'Unione Europea.
La franchigia che sarà dedotta dall’importo risarcibile delle SPESE MEDICHE, è pari a:
• € 40,00 per le spese sostenute ad integrazione di
quanto fruibile mediante l’uso della tessera TEAM (*),
nei Paesi convenzionati con l’Italia;
• € 250,00 per le spese sostenute qualora l’Assicurato
non utilizzi la tessera TEAM nei Paesi in cui questo sia
utilizzabile;
• € 80,00 per le spese sostenute nei Paesi non convenzionati con l’Italia.
SEZIONE BAGAGLIO
Art. 01 Oggetto della garanzia entro la somma assicurata di Euro 1.000,00, la Società, rimborserà le
perdite conseguenti a furto, rapina, scippo, incendio
del bagaglio, che l’Assicurato aveva con sé durante il
viaggio, compresi gli abiti e gli oggetti indossati nonché per mancata riconsegna o danneggiamento del bagaglio causato dal vettore a cui era stato consegnato.
Art. 02 Disposizioni e limitazioni L’indennizzo verrà corrisposto in base al valore commerciale e in nessun caso si terrà conto dei valori affettivi. Per il rifacimento di documenti d’identità, il rimborso è limitato
a Euro 75,00.
Il rimborso è limitato al 50% della somma assicurata
per:
a) gioielli, preziosi, orologi, pellicce ed altri oggetti di
valore;
b) apparecchiature fotocineottiche, apparecchi radiotelevisivi ed apparecchiature elettroniche.
Per tali oggetti la garanzia non opera quando sono inclusi nel bagaglio consegnato a imprese di trasporto.
Il rimborso è altresì limitato per ogni singolo oggetto
al 50% della somma assicurata ed i corredi fotocineottici (obiettivi, filtri, lampeggiatori, batterie, etc.) sono considerati quali unico oggetto.
Gli oggetti lasciati in automobile, nel camper, nel caravan od a bordo di motocicli o altri veicoli sono assicurati solo se riposti nel bagagliaio chiuso a chiave non
visibili all’esterno ed il mezzo viene lasciato in un parcheggio custodito a pagamento.
Art. 03 Spese di prima necessità In caso di ritardata
(non inferiore alle 12 ore) o mancata riconsegna del
bagaglio da parte del vettore, la Società rimborserà,
entro la somma assicurata di Euro 150,00 le spese sostenute e documentate per gli acquisti di prima necessità effettuati prima del termine del viaggio.
Art. 04 Franchigia.
Dall’ ammontare del danno risarcibile di cui all’ articolo 01 e 02 sopraindicato verrà detratta la franchigia
pari a Euro 50,00. Detta franchigia non si applicherà
agli indennizzi dovuti ad integrazione del risarcimento
effettuato dal vettore. In tale caso, l’indennizzo avverrà proporzionalmente e successivamente a quello del
vettore responsabile e solo qualora il risarcimento ottenuto non copra l’intero ammontare del danno.
Art. 05 Comportamento in caso di sinistro
In caso di danni o perdite al bagaglio, L’Assicurato, entro 15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare
il sinistro alla Società, telefonando al numero verde
800 406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30
alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30
od inviare la relativa richiesta a: UnipolSai Assicurazioni S.p.A. - Ufficio Sinistri Turismo - C.P. 78 –
20097 – San Donato Milanese (MI), completa dei
seguenti documenti:
1.- .Cognome, nome, indirizzo, codice fiscale, dati
identificativi della Tessera “Viaggi Protetto”, codice
IBAN
2.- .Descrizione dettagliata delle circostanze in cui si
è verificato il sinistro;
3.- .Descrizione, valore, data di acquisto degli oggetti
perduti o danneggiati, preventivo di riparazione o dichiarazione di irreparabilità;
4.- .in caso di bagagli affidati al vettore aereo: copia
del rapporto di smarrimento o danneggiamento (RIB
o PIR, da ottenersi presso l’ufficio “Lost and Found”
dell’Ente Aeroportuale) e copia della lettera di reclamo
inviata nei termini di legge al vettore aereo ed eventuale risposta dello stesso. Trascorsi inutilmente 90
giorni dalla data di invio della lettera di reclamo al vettore aereo, l’Assicurato potrà comunicare alla Società
la mancata risposta. In tal caso la Società liquiderà l’indennizzo dovuto a termini di polizza, previa applicazione della franchigia contrattuale di Euro 50,00. Resta salvo il diritto di surroga della Società nei confronti
del Vettore medesimo.
L’Assicurato si obbliga a dare comunicazione alla Società di eventuali ulteriori somme da chiunque ricevute a titolo di indennizzo per il medesimo danno ed
a restituire tempestivamente alla Società gli importi
non contrattualmente dovuti;
5.- .in caso di bagagli affidati al vettore marittimo,
terrestre o all’albergatore: copia del reclamo, debitamente controfirmata per ricevuta dal vettore o albergatore e loro risposta;
6.- .in caso di bagagli non consegnati: copia della
denuncia all’autorità del luogo dell’avvenimento e copia del reclamo scritto ad eventuali responsabili (albergo, ristorante, autorimessa) e loro risposta;
7.- .in caso di acquisti di prima necessità: gli scontrini che documentino il costo e la natura dei beni acquistati.
In ogni caso la documentazione richiesta andrà inviata, esclusivamente in originale, a:
UnipolSai Assicurazioni S.p.A. Ufficio Sinistri Turismo C.P. 78 - 20097 San Donato Milanese (MI).
Art. 06 Ulteriori obblighi dell’assicurato
L’ Assicurato è tenuto a salvaguardare il diritto di rivalsa della Società nei confronti del responsabile della
perdita o danno del bagaglio, quindi deve sporgere immediato reclamo scritto nei confronti dell’albergatore, vettore o altro responsabile. Deve altresì denunciare i casi di furto, scippo o rapina all’Autorità del luogo
di avvenimento.
POLIZZE FACOLTATIVE
Per avere una copertura completa consigliamo di aderire alle seguenti garanzie :
Garanzia Annullamento Viaggio
(Filo Diretto Assicurazioni)
E’ la garanzia che permette di ottenere
il rimborso della penale addebitata se
il viaggio viene cancellato per malattia,
Infortunio, decesso, per danni materiali all’abitazione,
allo studio o all’impresa di proprietà dell’Assicurato,
impossibilità di raggiungere il luogo di partenza a seguito di calamità naturale, convocazione della Pubblica
Autorità, furto dei documenti necessari all’espatrio,
impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate a
seguito di assunzione o licenziamento. L’adesione alla
polizza deve essere effettuata il giorno dell’acquisto
dei servizi turistici.
Massimale assicurabile € 8.000,00 per persona
Franchigia : 20% , minimo € 50,00 per Assicurato.
Nessuno scoperto nei casi di malattia o infortunio
dell’Assicurato con ricovero ospedaliero.
Premio : 3,5% sul costo del viaggio
Extended - Aumento massimale
Spese Mediche
(Filo Diretto Assicurazioni)
La polizza ideale per chi va all’estero,
soprattutto in Usa e Canada dove è
indispensabile avere una copertura per le spese mediche con massimali importanti. La polizza Extended da
infatti la possibilità di aumentare il massimale delle
spese mediche all’estero previsto da qualsiasi altra polizza già stipulata dal Cliente. La polizza è valida per
tutti i cittadini italiani che si recano all'estero e che
hanno già stipulato un’altra polizza assicurativa a garanzia del rimborso delle spese mediche, con massimale non inferiore ad € 5.000,00.
Massimale rimborso spese mediche:
Mondo € 200.000,00
USA e CANADA € 300.000,00.
Franchigia fissa di € 5.000,00.
Premio : € 70,00 per persona
Columbia Turismo 2016
35
Pubblicazione conforme alla
legge regionale n. 10 del 27/1/2000
GROUPAMA 1100067
ORGANIZZAZIONE TECNICA
COLUMBIA TURISMO
NORME APPLICABILI
Il contratto è regolato dalle previsioni che
seguono e dal Decreto Legislativo 23 maggio
2011, n. 79 “codice della normativa statale in
tema di ordinamento e mercato del turismo”, dalla Convenzione di Varsavia del 12 ottobre 1929
sul trasporto aereo internazionale, resa esecutiva
con legge 19 maggio 1932, n. 41, dalla Convenzione di Berna del 25 febbraio 1961 sul trasporto
ferroviario, resa esecutiva con legge 2 marzo
1963, n. 806, in quanto applicabili ai servizi oggetto del pacchetto turistico, dalle previsioni in
materia del codice civile e delle altre norme di diritto interno, in quanto non derogate dalle previsioni del presente contratto, nonchè del codice
del consumo.
PREZZO  REVISIONE  ACCONTI
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nelle Condizioni Speciali del presente contratto. Tale
prezzo potrà essere modificato soltanto in dipendenza di variazioni del costo del trasporto, del carburante, dei diritti e delle tasse, quali (a titolo
esemplificativo e non esaustivo) le tasse di
imbarco o sbarco nei porti e negli aeroporti, e del
tasso di cambio applicato (quale indicato nelle
Condizioni Speciali). La revisione del prezzo
sarà determinata in proporzione alla variazioni dei
citati elementi ed al Viaggiatore verrà fornita
l’esatta indicazione della variazione dell’elemento
di prezzo che ha determinato la revisione stessa
e potrà essere richiesta fino a 20 giorni prima della
partenza del viaggio. Al momento della prenotazione il Viaggiatore dovrà versare una caparra
pari al 15% del costo totale del viaggio oltre alle
spese di iscrizione ed al costo dei visti consolari
se necessari. Ulteriore versamento pari al 50%
del costo del viaggio dovrà essere pagato 60 giorni prima della partenza, il saldo 20 giorni prima
della partenza. Al momento dell’iscrizione il Viaggiatore dovrà consegnare la fotocopia di un documento di riconoscimento (passaporto o carta
d’identità). Qualora la prenotazione avvenga in
una data successiva a quella, come sopra determinata, prevista per il saldo del prezzo, il Viaggiatore farà luogo al pagamento integrale contestualmente alla prenotazione. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale
da determinarne da parte dell’organizzazione la
risoluzione di diritto del contratto.
I pagamenti effettuati a mani delle Agenzie di
Viaggio si considereranno perfezionati soltanto
quando le somme sono accreditate effettivamente sul conto dell’operatore oppure ad esso fatte
recapitare materialmente.
RINUNCE  ANNULLAMENTI
1. Il viaggiatore ha diritto di recedere dal
contratto senza corrispondere alcuna penalità,
nelle seguenti ipotesi:
- aumenti del prezzo del pacchetto indicato nelle
condizioni speciali, in misura eccedente il 10%;
- slittamento della data di partenza superiore alle
48 ore;
- modifiche essenziali del contratto richieste dopo
la conclusione del contratto dall’Organizzatore
e non richieste dal Viaggiatore. A tal fine si precisa
che il Viaggiatore deve comunicare per iscritto
all’Organizzatore la propria scelta di accettare o
di recedere entro due giorni lavorativi dalla ricezione della proposta di modifica.
2. Nelle ipotesi indicate nel precedente comma,
ovvero allorché l’Organizzatore annulli il pacchetto
turistico prima della partenza, per qualsiasi
motivo tranne che per colpa del Viaggiatore stesso, quest’ultimo ha i seguenti, alternativi diritti:
- usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità
equivalente o, se non disponibile, superiore
senza supplemento di prezzo, ovvero di un
pacchetto turistico di qualità inferiore, con restituzione della differenza di prezzo;
- ricevere la parte di prezzo già corrisposta, entro
sette giorni lavorativi dal momento della comunicazione dell’intenzione di recedere o di accettare
la proposta alternativa, ai sensi del comma successivo, ovvero dell’annullamento.
3. Il Viaggiatore deve comunicare per iscritto all’Organizzatore la propria scelta di recedere
ovvero di usufruire del pacchetto turistico alternativo entro e non oltre due giorni dalla ricezione
della proposta alternativa. Inoltre, ove ne fornisca
specifica prova, ha altresì diritto al risarcimento
degli eventuali ulteriori danni che avesse subito
in dipendenza della mancata esecuzione del contratto. Il Viaggiatore non ha comunque diritto al
risarcimento del maggior danno allorché l’annullamento del viaggio dipenda dal mancato rag-
D I
giungimento del numero minimo di partecipanti,
eventualmente indicato nelle Condizioni speciali
ed il Viaggiatore abbia ricevuto comunicazione
del mancato raggiungimento almeno 20 giorni
prima della data fissata per la partenza, ovvero
allorché l’annullamento dipenda da cause di forza
maggiore.
4. Per gli annullamenti diversi da quelli causati
da forza maggiore, da caso fortuito e da
mancato raggiungimento del numero minimo di
partecipanti, nonché per quelli diversi dalla
mancata accettazione da parte del Viaggiatore
del pacchetto turistico offerto in alternativa, l’Organizzatore che annulla (art. 33 lett. e cod. consumo) restituirà al Viaggiatore il doppio di
quanto dallo stesso pagato e incassato dall’Organizzatore.
5. Qualora il Viaggiatore intenda recedere dal
contratto si applicheranno le seguenti Condizioni:
a) Viaggio e soggiorni individuali - IT aerei individuali:
25% + quota d’iscrizione sino a 15 giorni prima
della partenza; 50% + quota d'iscrizione sino a
5 giorni prima della partenza;
Nessun rimborso dopo tali termini.
b) Charter europei - IT aerei gruppo - Viaggi di
gruppo con altri mezzi;
1) Europa centrale, Repubbliche Baltiche, Scandinavia, Cina e Oriente, Asia minore e centrale:
10% + quota di iscrizione fino a 31 gg. prima della partenza; 40% + quota d’iscrizione da 30 a 18
gg. prima della partenza.; 70% + quota di iscrizione da 17 a 7 gg. prima della partenza;
100% + quota d’iscrizione da 6 gg. prima della
partenza.
2) Russia e CSI (compresi Tours combinati) e altri
paesi: 10% + quota d’iscrizione fino a 46 gg. prima della partenza; 25% + quota di iscrizione da
45 a 31 gg. prima della partenza; 40% + quota
di iscrizione da 30 a 18 gg. prima della partenza;
70% + quota di iscrizione da 17 a 7 gg. prima
della partenza; 100% + quota d’iscrizione da 6
gg. prima della partenza.
5 bis. Annullamento di gruppi fino a 100 partecipanti. Qualora il cliente intenda recedere dal
contratto si applicheranno le seguenti Condizioni:
a) annullamento totale del viaggio o superiore
al 20% del numero dei partecipanti: fino a 70
giorni prima della partenza: 5%; da 69 a 46 giorni
prima della partenza: 15%; da 45 a 31 giorni prima della partenza: 25%; da 30 a 18 giorni prima
della partenza: 40%; da 17 a 7 giorni prima della
partenza: 70%; da 6 giorni prima della partenza:
100%.
b) per annullamenti inferiori al 20% del numero
dei partecipanti: 15% fino a 46 giorni prima della
partenza; 25% + visto da 45 a 31 gg. prima della
partenza; 40% + visto da 30 a 18 gg. prima della
partenza; 70% + visto da 17 a 7 gg. prima della
partenza; 100% + visto da 6 gg. prima della partenza.
6. Il viaggiatore, iscritto ad un viaggio di gruppo,
ha altresì diritto di recedere unilateralmente dal
contratto al sopravvenire delle seguenti circostanze (vedi regolamento Prenota Sereno):
- decesso; malattia e/o infortunio, insorti successivamente all’iscrizione, per i quali sia documentata da unità ospedaliera e/o istituto di cura l’impossibilità di partecipare al viaggio:
a) del Viaggiatore o del suo coniuge, figlio/a, fratello/sorella, genitore o suocero/a o, infine del
nonno/a;
b) di eventuale accompagnatore iscritto al
viaggio insieme e contemporaneamente al viaggiatore stesso;
- citazione del Viaggiatore avanti alla autorità guidiziaria penale o convocazione in qualità di giudice popolare se intervenuti successivamente all’iscrizione al viaggio.
7. Nelle ipotesi descritte al punto precedente il
Viaggiatore (o chi per esso), a pena di decadenza,
deve portare a conoscenza dell’evento gli organizzatori (agenzia e Tour Operator), non più tardi
di 3 giorni dal verificarsi dell’evento e almeno prima dell’orario fissato per la partenza, con una formale e motivata rinuncia scritta al viaggio specificando le circostanze dell’evento, i propri dati
anagrafici ed il proprio recapito. Il Viaggiatore (o
chi per esso) dovrà poi far pervenire copia dell’estratto conto della prenotazione, certificato di
pronto soccorso e/o di ricovero di ospedale e le
certificazioni mediche di pronto soccorso o di istituto di cura convenzionati attestanti la data dell’infortunio e/o dell’insorgenza della malattia, la
diagnosi specifica ed i giorni di prognosi; in caso
di ricovero, copia della cartella clinica; in caso di
decesso il certificato di morte; ogni ulteriore documentazione eventualmente richiesta al fine di
dimostrare il verificarsi dell’evento che ha reso impossibile la partenza; il biglietto annullato; i do-
T I M B R O
P A R T E C I P A Z I O N E
cumenti di viaggio; il contratto di prenotazione
di viaggio, il recapito della persona colpita da malattia o infortunio, se diversa dal Viaggiatore.
8. Al Viaggiatore che recede nei casi previsti dal
precedente comma 6 spetta la restituzione delle
somme effettivamente versate per il viaggio con
l’esclusione dei costi relativi a:
- diritti di iscrizione;
- spese ottenimento visto d’ingresso;
- costi di fuel surcharge;
- caparra:
Non sorgerà diritto al rimborso in caso di:
- colpa o dolo del Viaggiatore,
- malattie preesistenti di carattere evolutivo;
- sussistenza, già al momento della prenotazione
del viaggio, delle condizioni o degli eventi
descritti al precedente punto;
- stato di gravidanza oltre il sesto mese e
situazioni patologiche ad esso conseguenti;
- omessa o ritardata comunicazione di recesso ai
sensi del precedente comma.
RESPONSABILITÀ
DELL’ORGANIZZATORE
Il Viaggiatore, qualora si trovi nell’impossibilità di
usufruire del pacchetto turistico, può cedere il
contratto ad un terzo, a patto che questi soddisfi
tutte le condizioni ed i requisiti per la fruizione
dei servizi oggetto del pacchetto turistico. In tal
caso il Viaggiatore deve dare comunicazione della
propria intenzione di cedere il contratto all’Organizzatore a mezzo raccomandata A.R. o, in casi
di urgenza, telegramma o telex, che dovrà pervenire entro e non oltre quattro giorni lavorativi
prima della partenza, indicando le generalità del
cessionario (nome, cognome, sesso, data di nascita, cittadinanza). Tuttavia l’organizzatore non
sarà responsabile dell’eventuale mancata accettazione del nuovo nominativo da parte di terzi
fornitori dei servizi e, qualora necessario, dell’ ottenimento tempestivo del visto d’ingresso. A seguito della cessione il cedente ed il cessionario
sono solidalmente obbligati per il pagamento del
prezzo del pacchetto turistico e delle spese aggiuntive come quantificate dall’organizzatore prima della cessione.
La responsabilità dell’Organizzatore nei confronti
del Viaggiatore per eventuali danni subiti a causa
del mancato od inesatto adempimento delle obbligazioni previste dal presente contratto è regolata dalle leggi e dalle convenzioni internazionali richiamate al precedente art. 1. Pertanto,
in nessun caso la responsabilità dell’Organizzatore, a qualunque titolo insorgente, nei confronti
del Viaggiatore potrà eccedere i limiti previsti dalle leggi e convenzioni sopra richiamate, in relazione al danno lamentato. L’agente di viaggio
(Venditore) presso il quale sia stata effettuata la
prenotazione del pacchetto turistico, non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dalla
organizzazione del viaggio, ma risponde esclusivamente delle obbligazioni nascenti nella sua
qualità di intermediario e comunque nei limiti
per tale responsabilità previsti dalle leggi e convenzioni sopra citate.
È esclusa in ogni caso la responsabilità dell’Organizzatore e del Venditore qualora l’inadempimento lamentato dal Viaggiatore dipenda da
cause imputabili al Viaggiatore stesso, ovvero imputabili ad un terzo estraneo alla fornitura delle
prestazioni previste dal contratto, ovvero sia dovuto a caso fortuito o a forza maggiore.
È esclusa in ogni caso la responsabilità dell’Organizzatore per eventuali mancate partenze o
interruzioni del viaggio dovuta a irregolarità dei
documenti personali di riconoscimento (passaporto o carta di identità) con particolare riferimento alla validità e al loro stato di usura o danneggiamento.
L’Organizzatore, inoltre, non potrà essere ritenuto
responsabile di eventuali danni che derivino da
prestazioni di servizi fornite da terzi estranei e non
facenti parte del pacchetto turistico, ovvero che
derivino da iniziative autonome assunte dal
Viaggiatore nel corso dell’esecuzione del viaggio,
ovvero da circostanze che l’Organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere e risolvere.
ACCORDI SPECIFICI
CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
CESSIONE DEL CONTRATTO
Il Viaggiatore può far presenti, all’atto della prenotazione, particolari richieste od esigenze che
potranno formare oggetto di accordi specifici sulle
modalità del viaggio, qualora ciò sia tecnicamente
possibile. In tal caso gli accordi specifici verranno
inseriti nell’ambito delle Condizioni Speciali.
Allo stesso modo verranno inserite nelle Condizioni Speciali eventuali modifiche al pacchetto turistico, così come descritto nel Catalogo di riferimento, che dovessero essere concordate tra le
parti al momento della prenotazione. Dopo la
conclusione del contratto, eventuali modifiche,
siano esse richieste dal Viaggiatore, ovvero dall’Organizzatore, dovranno formare oggetto di
specifico accordo, da redigersi per iscritto.
MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
Dopo la partenza, allorché una parte essenziale
dei servizi previsti dal contratto non possa essere
effettuata, I’Organizzatore predispone adeguate
soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio programmato non comportanti oneri di
qualsiasi tipo a carico del Viaggiatore, oppure rimborsa quest’ultimo nei limiti della differenza tra
le prestazioni originariamente previste e quelle effettuate, salvo il risarcimento dell’eventuale
maggior danno, che sia provato dal Viaggiatore.
Se non è possibile alcuna soluzione alternativa o
il Viaggiatore non l’accetta per un giustificato motivo, I’Organizzatore gli mette a disposizione un
mezzo di trasporto equivalente per il ritorno al
luogo di partenza o ad un altro luogo convenuto,
compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di
posti, e gli restituisce la differenza tra il costo delle
prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
ASSICURAZIONI
FONDO DI GARANZIA
L’Organizzatore ha stipulato, ai sensi dell’art. 20
d. Igt. n. 111 del 17 marzo 1995, polizza assicurativa con l’Europ Assistance n. 7762 per la Responsabilità civile di cui agli art. 15-10 del D.LGS
111-17/3/4; il Viaggiatore può stipulare le polizze
facoltative integrative per l’aumento dei massimali.
Ai sensi dell’ art. 21 d. Igt. 111 del 17 marzo 1995
è stato istituito un Fondo di Garanzia presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri di cui possono
usufruire tutti i viaggiatori, in caso di insolvenza
o di fallimento del Venditore o dell’Organizzatore,
per il rimborso del prezzo versato ed il rimpatrio
in caso di viaggio all’estero. Le modalità di funzionamento di tale Fondo di Garanzia sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei
Ministri di concerto con il Ministro del Tesoro.
A G E N Z I A
La classificazione delle strutture alberghiere riportata in catalogo o in altro materiale informativo
è quella ufficiale stabilita dalle competenti
autorità del paese in cui il servizio è erogato.
BAGAGLIO
Il bagaglio viaggia a rischio e pericolo del partecipante, l’organizzatore non può in nessun caso
essere considerato responsabile dell’eventuale perdita o danno, così come non può essere chiamato
a risarcire i disagi derivanti dal mancato arrivo alla
destinazione finale. In caso di smarrimento del
bagaglio da parte del vettore aereo, la denuncia
e le pratiche per la restituzione dello stesso sono
a carico del passeggero.
RECLAMO
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto
deve essere contestata dal Viaggiatore senza ritardo affinché l’Organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il Viaggiatore deve altresì,
a pena di decadenza, sporgere reclamo mediante
l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’Organizzatore ed al Venditore, entro
e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del
rientro presso la località di partenza.
CONDIZIONI SPECIALI
Le quote di partecipazione e i supplementi sono
stati fissati in base alle imposizioni fiscali e alle tariffe aeree in vigore alla data del 26 ottobre 2015.
Relativamente ai servizi a terra il cambio applicato
è di: 1 USD = 0,88 € per i viaggi in Bielorussia,
Armenia, Georgia, Uzbekistan, Turkmenistan,
Mongolia, Vietnam, Laos, Cambogia, Birmania;
per i viaggi in Russia il cambio applicato è 1 € =
75 Rbs; per i viaggi in Cina il cambio applicato
è 1 € = 6,90 CNY, per i viaggi in Scozia il cambio
applicato è 1 € = 0,73 GBP, per i viaggi in Europa, Turchia, Azerbaijan, Scandinavia e Repubbliche Baltiche, i costi dei servizi sono espressi
in Euro.
Le oscillazioni al rialzo dei cambi superiori al 2%
comporteranno un aumento delle quote di partecipazione. L’eventuale adeguamento sarà calcolato sul 70% della quota di partecipazione.
Per i viaggi di gruppo il numero minimo di partecipanti per garantire la partenza è indicato nei
riquadri in calce ai programmi.
Le modifiche richieste dal viaggiatore dopo la
prenotazione comportano un aggravio dei
costi pari a:
- diritto fisso di € 20 per recupero spese;
- eventuali penalità richieste dai fornitori dei servizi.
VALIDITÀ DEI PROGRAMMI
1 gennaio - 31 dicembre 2016
Nota: il presente opuscolo è emesso dietro la sola
responsabilità dell’Operatore Turistico. Non è
emesso per conto delle Compagnie Aeree in
esso menzionate o delle Compagnie Aeree i cui
servizi vengono impiegati durante il viaggio, nè
le impegna.
Grafica: AltoContrasto, Roma - Stampa: Abilgraph, Roma
C O N D I Z I O N I