FONDAZIONE
ISTITUTO GRAMSCI
BIBLIOTECA
NORMAN ANGELL
~
4-'{
4
Porrà questa guerra
'?E1'{'2-
fine al Prussionismo?
UNICA TRADUZIONE ITALIANA
CON PREFAZIONE EDITORIALE
2° migliaio
~~
-. ·
·~·j
.1"
"
'•.
(?·
'
MILANO
LIBRERIA EDITRICI! "AVANTI!"
-
i9i7
NORMAN ANGELL
Porrà questa guerra
I
.,J .
I
I
fin E al Prussianismo?
I
(
.
2° m
i g li a i o
MILANO
LIBR.ER.IA EDITR.ICE "AVANTI! "
1917
11llUll 1111111.
Il . llll/1ll,1/1lii 1mU.lll lH1::1 ": .. 1 r • r li li .
lJ
111111,11 11: llllllllJlllllllTi°l li llLIL.ll 'IUlllt::.. 1111111111.m ·.~u.m 111111111111111 :.. : lll!U
l~EB'AZIONE
I.
11 11nml' di \'11n11m1
('lill[ini
rld/11 SI/I/
l 11111' // /1 11. <111 111111i, olfre11r1ssalo
/11 y liilll'l'/'fl /H' I ' <li/l(JfldCl''ii ili /ull u il
11w11d11 f'i1 i/1· (J/ lllllfllc' sÙtno //(Jflli11i d1e /Jc' lliWll11
t'
upe -
r11110 /1C'1· 1111 11!Ì!f/Ìor1trne11lu ill(/i1 ii/111111' e· :s1wiale.
Il s1111 /ili/'() 11ri11ci1111le « L:i Crando<' llli 1sio11<' )> è /f'((rlollo i11 I e11lirl1tC' /Ìllf!llC' , C11111/ll'C'S (I /'al'll!Jn, il !Jfl'SUl1!0, il
.<1iup/H111ese <' i 111 ·i11c i1utli diull'/li 1/C'/l' / 11di11. /,a -;ua fama
<' < o.-;ì 1111111<!1· 111·l s110 /Hte'iC' <lu· L11/l11 "'"' serie rii «il'culi
<li sl11rli(J
S/H'1
iflltnl'///1• 1111ir1' f ...;ifal'i
·" ' i11lifo/11
11/
suo
//()/)/('.
l.11 l'(f(/111111· r!t'lll/ r cldll'il1ì rii \ 1111111111 I n,111•/I e; s/,.el
fumenfc' C'IJll//l' ....; ..,lf
.
ul j'ullu clic· 1·51/i 1; 111111 rii-i />ochi-.;simi
s11 il11Jl'i I' f)('llvtlul'i u//11ali < hc• ul1lii<1110 :m111il11 rii re 1//111
1u1/'nl11 111111111
e
111'1·e.ss111 i11
11lrunwnilà.
l~!Jli /111 "1·011erf11. ill11 .o,;fmlrt
a j'onrlo e 1wodumal11 lu
li•tl!/<' de//'i 1il.erdip('1t,d<'ll!a 1'1'0110111Ì!'a j'/'f/ /1· \ 1r: io11i ci Pili:
I
I
/11 rJllf:'l '/'U
hu cli11111slf'<lio , nei 'ili O i liln i, <'hl' la f/111'11'11
111oiler1111
se 1·ur iw1 il r inlu, non .-.;u/ri 11011 w·1 ·icC'hi.sce
-
4 -
mu iorinl/ anche 11 ri111·il1Jrc ,. l'/1e 1111illfli 1"11!J!lll'ss111111•
mililw ('
/lll/l
.\ 11:i1J/l('. Tllll
/lllÙ,
I
" J ()
I
I IJl/Sll/l('/'IJ 1111'11 I I'.
(lii 1111((
I (1 .,'/11
"'·"' /
rl11
11
f'(i/11/11 r/11
i111l11.s/1 ii1
111111
111111
i11/1•-
11
/('Ssl//I/.
«Co.sì
eyli n111·11w1
111 !/111'1'/'tt
111111 1·
11i11 !Jill'.'./i
111
se al lie11esse1·c rii 1111es/1J 1~ .sf11·//rm11·11/1• 1•1111111•s.s11 11nd11· /11
._ 0 pmairen:rt riel piu debole; 1· /'it/1•11 r/11: fu {11/111 {l'lt . le
i\'a:i 1111 ; ~ia pmle r/ellrt fr11ue r/1·11'1·111/11:10111· 111w11111 111
<furie
1111
pro{ontfo l'lfllil'OCll rii l'itì ,./1e
ln[Jicrt: poichè le \rt:i1111i g11e1·ricre
sii/
(lt1r/l1Jlle della /erm. e il /ul/11 rhe 111 /111
1111 [ 11 1/nre
di .<;empu• minore illl(J111
ll/11:11
-11
11e1 11111/11 le
/isiru t/i1
rn/11
11el/1• :11111• <Id
/'alliiilu 11mm111 coinrolye i111JH1llr111li 1111J1li/i!11:io11i 11 s1Lulln
un
insieme rii j'alli,
11
1 ilu
mnrle1
lii/
{1' do
ruln 1tl/'rwrenula mnyui11r m11irlif1ì nelle rn1111111i1·rt:::iuni)
hr1 reso e 1 end e
/idii
omrti rii yr1111 !1111!/fl tli1e1 si rluyfi 1111
i proli/emi rlell'r1/1111tll'
/'1·1
J
/J11/i/i111
<111
IJ
,fc-111i 11iù
/11
I i'S('
111111 11·1
1/fl/111/ IÌl'lll'
<1
I/
/li'/ '
1/11<' 111
<~
/H•/J11f11.
i''1l'i fj"lll!I
S('(
1
I 1111· 1·i1 11
111111i
p-..1 ))
I'/ Il
1•u/1
i11lc-1 i
1///1
·' i
IJ/'I/
.s/1•s ." 1.
C~[
)I
I'
tu/1 111 i11 lr· nostre idee in 111·011osi/o sn110 r111r·11r11 liilul111e11/e
(/(Jmi1111le dr1i principì e rlauli ,,,~i()mi , rlflfl1· i111m11uini
1/ol/ 11 fl'rmin11loyir1 rle/111 11·tl'/1ù1 <' s11111·111/11 /11Jlilicfl.
111·11/1• /11
stril/<!l'I' L"e1ume11/e rirolu ::: irmm·i1J
rlellrt fHllOlrt
:ionali.
1w/
W' ll ·' O
111·0/'onc/I)
di r11wslo rlislrull"''' rii /nn11111<· , r1111en -
( )\
)) I ilf1• I IJSÌ 1111 I i1 i1111 1/111'/fl( l Ìfll l'Uc/1•
.\ IJ/IJ
f11J11f11 rll'f 1111J/J1'Ì1J IJ1 ·1/11·i" ,. rld 1111111rio
f11 ,,l'ft llfjfjÌft {1J/ft/
1/l<' l/ff/l'I'
Trtle, in hreii /Hl11Jle rl'esrm!io, llf /i11111·r1 rii (jlH' <;fn
fr1
I i1 I'
(I\ l'l'Cl
llf'll
Il//'
l 1J Il -
(_)111.,,/11 j'1J11du/n1
/lii
/11({1/ ftt f1r111/1ì rie/ {J/ IJ{Jl'ilJ rfil'iJ/IJ ftll. (11'1'
e
l Il
!C'11111i in cui il
11i
111 ·si1J11isli.
I 1 11 I 1I
rl1Jt
I'
sÌ-
(<J/l
uf/ef/111 fum
r/1•/ ((
Li hrt resi profo11rlame11/e l'rf l'.ss1•11:::iri/111e11'1· rlire1 ..<;i;
11le!f1Jl'Ìfl
ili,
(J//tll// Ì. 1//11( 11/IÌ/l' / .- .i/I/
11/l<'l 1Ji11
111·1
111111 !Jlllls/11/1J 1/11i ft ll{l{JÌ '"''
i11le1'1111:io11rtle.
11//1/ (
Ì f{ j fHtfl
i.
I 1111·,. i 1 11. I 11
( )\
/'lllJ/
!te /11 il111111i1 ·i. I : 11
SII/li'/ Ìlll
<<('Il\\ l11J\ .... l1
1011(;1110
1
1jfi s(l/f{Ì
/li'/
/11111n 11111/ulln ni/
{tt//1!1'11 ((
1111df(f 1!1,/J(/.,/1111:11
1·1111/Ì111'11/11/1 »
l/l'('IJ!ffil'
1/c-i
IJ.
<ftitt j'r1111i!Jfil/ rldf11 n·ui11nc.
\(11/i ('r/111 llfi
·"'lllJ
/ 1n i 1· 111i!In1 111
1 ilu
/1e !tu d<'len11in11l11
11riln 11c//11 111111 i11ci11 illf/I<''<' 1lef Li11colm;/iire
1;
i/i lllfj/l".SÌ ( {11•
co111i11ciu1e r/rt/ f'1tn1hia-
me11Jn 1111 enu/o nelle n1nr/i:irmi rle/111
1 he
f>'uli
1
1111111cr1 l'dr•111e11lo 11i//1Jt <'-''
111'! /X"; I
'11:: : 1•/1/
i·nloyi1 he rtl riuu"rd,, ».
E
·'lii/
1\ ' 1J11 1 i
l//lllf1J!fi11 /iin
111111 ."<IJ/111
t/ 1 \ "' 1111111 .I nyl'll 1' 11111·//11
11(11' /'I/ (' Il/ .'-,//(/ 1uc11::11111c.
/ . 11 1 ilu
(i<'ubile rl11l 111111/n rii i-i.,/11 t/l'll11 .sn1m11 rire11 : u rii'/ Jiii'I (01 le .
('.S/1/'('.S.\ÌIJ//('.
!f/i lllJl/IÌlli llflfll// (' ili
/1 '1/
f>1Ji
/11/.\.SIJ
nl'f /8~!';
('.\(llJ
/11cifr;
SI/I/
ele-
r/rtyli ,'-,'/11li
I 11ili 11/ I e111·: 11e/11. \ ('/ 1·1·ui1111· .s/11/11/c· r/1 11111·1f11. cnme
tll'/lc uf/11• /{1' 1111/>lilir hc riel ( 'e11lr11 . l111r·1 iu1, /l'llP" quo{
< 1Js11
1{1 ,j111i/e
<'
11.ss11i
« 1a11clio-, » tir·/ 'f'e.rr1.s
/1J1
::11
/11'11/11
rtl
1' ilei/e
r;IJ/'('!"/11): 11/lf/
cilllfrliwu1:11 snln i11/e-;fl
i11
11
/11'!/!JÌll
11/
1 <'!/Ìllle
111i11in 1• rii ( '1tli/n111ir1:
dil/11/11m 111iliim e.
llllf/
dei
ftt
inlem
d1i<'ffr1 e• 111/e r11111i Il/ .sol11:::io11e
di /Htrli /11.
« .".1111 IJ1J111i11yo. ;\, i1·11111u1111, C1J/w11/Jia, I ene:uela - l'ffli 8< rii<' - .<;/t1111w se11 1111 e 1 ulll/)((l/endu; <' se />l'OfJl'io
d.ll!Jfli
1
e1frn:ll, cl'oyni 1111es/Ì1JllC' cit icu
1•
7
/llJll
/Hl.''-fl/10
J"ll/<;1 // (' r/ !Jll<'l/('1/1//11/(' / 111111 1•1111 /'1tfff"lt,
I
trii i 11111 /1/1 ili e irt~Clll/11 Hr1111hli/1111 '1111il1111/1i1111 fui /111·u.
<_J11i /1'111ir1111r1 rftll l <'l'li
/11h·°''ll1"
ti
/11/l11 1111.,/,.,,. I /oru :;11/r/tt/i /llJ/l
l il11 a ralrlesl/'f/l'si 11rl 1111r/111 <' rt!
/11
od te» (l), rt lu.'>l/'llre i [i11imC'llfi
H
pas-.o d~·ll1:
<' 111tl11eil<1·11f11,.i110 c1111 11a
, /e ·'/!<'('iuli. ma a dure e ricevel'e /iolle .<.11/rn11i. 11/c11111• t/1
1/1
1/11/111
I'
1,r'llll
I
1·
1,//e nirmi
O.\lf'I/ rf iu11ifl/ lf
fllll'l'i r/111/'ul/111 fJ/lll/11 1/i cisl11 e lenfrtr<' rii 111cllnf11 d'ac ·
, 11ul11 , ul 1,115/t'o, q1w11rl11, i111 <'<:<', ,~ 1w .;;.~iuile eoml1r1/lere.
I
11i /)('/ls11k e he
rftJ"·l/1. I
1i
il rnlol'e /H'1 s11111t!e
/ eili111i rlayli altri
s1Jlrlrtlo di <.:llltlt 1i cr//'11/lel'1' 1~ 11i11 <·1111.\irlaa/n
/1
1111c'.->/e 111·u1J1·1·1/ite Hef111b/J/iclic 111111 /111111111 11111i c1111u.,ci11l11
j'm
111111u, <111 1/Wtlldo dicl1ù11·w·u11(J /11 lui r1 i11rlif1C'l11!1·11::11 rl11ll1t
f1u ·1· 111ililr1/'escl1e I<' .<; /i11111/1· Jiit't 1111111·1•111/i <le/1'011esln lrl-
81111111111. i11 cui non alJui1111tn rw11fu 111111 u111·1·r11. 1~· 111u1
11.-.;s11i cn11.<.irle1·<'VO/c• <lel/11 /,,, u 11111)(i/11::i,,11e 1111.-;::;11 /11
11111 le
'i/lii
l ifa I/< 011lUl//ler('. JJ11mn{e i fil i1111 /Cllf'l/11//l r/1 eSÌ.<.(C/l
1 ui
1111·11. I
1·h1· 111t 11011111 "iril1•
rii lJ11rm <'l/l'ltlt1·1·e, c le cu ccn-
ni 1111ssrtle .\u111·a ((//11 /IC'!f!/Ìu1·1· 1·111·1·11-ione <' 1tf{a
111'!/'Jiu1·1· u1i111'c'.ssio11e rl1•1 l IJ\fl'i 11/fii, .\<' rtfJ/J<'/lll <'.'i.si frt
i11rlun11111 u111
/1111/111·111111/1•
/1elli('(1 .'il' r' ·'l'
::11 i11rli/H'1trlente, il 1'ene::ueln<0 111/i11f/c' 11u11 1111·111J 1/i <'l'lllr1-
/11'1tr rt/1•, e n/ 111·e/e;;l11 rl<'i 111tl1
1 enti i1111111/'lr11tli /111/f1111li<', .<.Ùt 1·1111 i 1i1111i, ;;i11 c1111 se
1111 11111/1///(l'fl/11 rii irti<' S/Jil ilu,
,/esso; <'
clrJ/ln lirt mrwlenuln 111111 111erli1t 1tlilu1<./1111·w hr1111111.
( Ji111i cle::i1111c (' ///lit [fllC/'f'((.
lii/li
/)({l/11ylie. co11 non meno <li 111ille
(('/'I/
11
1
!fil<'//'(/
I
IJfl I('/'('
i111111e111ilfl 11rorli
t'
/1·1ili /11.,1 i11/i .-;11/ cu1111ui. I }J1·c;;irfe11f1 1/1 1111nle .<; /1·e11111·
fl<'/Htbfific/te
fl(J/l VI/li)
/J11f//'1Jfli
Il
l/f)l/litti fll!fi/11 i , /)((/ ,<;IJf
d1tfi: 1111111ù1i rii s1111u11e e di f<'l'I u <' rii / 1'111/elfrt, 1111111111i
, !te '''f/t111110 l11/li « la IJ11onn \<'ccl1ia IH>r1na , il ~i..,l.cllla
:oe11qdic<' ».
. lfc1111i w111i fl/, /1l'useu11e L l11yl'//, 1111 u11111 (/lo ifrt
/i111111, 1'1111111111s11 Cuicr1110, sr l'Ìsse tlll!l /!'/lcr11. clu· c.-.; 110 _
111·1·11 in rlel/11ulin le sue cs11eri(~ll':<' e I<· -"li<' 111em111'ic> rii
t'<'llli 111111i di cilrt 11l l 'e ne::rir'frt <' 11<'1/r> tic inr· Ur111111hffrhe;
,, /11 .\1111 111111 !11sio11c !trt 111111 nrJl<'l fJle i11111111 lr.u1::a.
('()/Ile
('Sfll'lrtzione
rii
wldi()
lii
I enewelani, cuti
M //.\.\C.'
1
:-.1•11 ·11 1'111· 111111 11/il1i11 /Jis11y1111
s 1u 111•
( 1111 f't1ff111. l ' i /)Il/ 1·1'/1/J(' r/r' I IJtjlll
<e /,r1 1111tlerli::i11ne <lell1t v11.<.[J'I/ <:Il i/lii è tl .-.;(){drtlo e la
us{J'1t 1utf11rrt rii S1Jfr/11li. f>er rl•t<'
1/1' 1.·1); ('
"
<
•,
, / illl (lltCOl'fl,
/1<'1' due pal'fili, è impossiuile 111·ocedel'e ui una discus-
/11111•
t'
1i 1frdom111w s1t
i11//is11111. F11wh1~
/lii/I
I ('S>;('f'l'fl'
11011 11111'1/'11
rii
vil-
('SS{'/'
rii 111111 u1//i111 1!/lfJll's.-.i1i/11'. F1111 f11; il I fl,\/J'n /10/ifJ/(J
i /' (}.\(/i ('ll/lf11di11i
/Il!//
I i['irt/1•/'l//11/(J r{i f11Sl'/lll'"i
I
IJ/lr{l//'f'C
11/ 11111<'ello fil~/ r111es/ic111i clic <"-S"i /li)// 1'11/ll/ll'<'llrl11111J <' 11()/1
l'l//'1/ltfl,
/lii/
11efl<' fjtWfi .~i
{/'Il/
11/lfl i111111i.<.;< fiiafi /H' l'dl!\ Wl-
11z·r·s.-:i 111·1•J'e1'isum11 l'rwte11l1u·u 1ii11/lus/I) 1he l11co/'al'<', [i11cliè /111/() 1111e.~lo 111 l)iene, su 1111<>.-;/1~ /11'1!1· l'<'!}ioni, cli<' so110
lm. I<' 11iù J'e1 lili rlelfrt lei'/'(/ di ni11, 111111 1/11 ('J/l() lllrti
1101111/n feti< e e fil'O.'\ /J<'l'O.'ill clic
1111ss1's,11
{)(!( ('
1 i1 rt
rlei j'l'ulli del s11u [111111·1>
.<.i fili/i .';i:-ilcllli -
>>
i11
1 l)/l/cnfr1
11/l
e sic11ro
(I).
in !f/IÌ.'il/
/Il/
S('
l/(l'/111 l/{Jf!f(/'i-
.\( 1·11/e lllrt flÌÙ co11111/i1 rtl1i ,., 1111i11di, 11iù /H'l 'lliciosl/
/il'e-
111fy111111, al 1inslo <Id/I/ u11>1'(/iw1frt 111·rn1111il/ 1t11u11ut 111'1/e
dl'I fill'Ol O, è il ('!/OS rlcllr1 i111 ('.<.;.Wllil<'. fa/I/le dislr11
::io11e aller11rt. La uue1·1·a ri/ll/ltle
ove sulle rovine
rletri11/1•1·11 1~·111 nru1 emeruono i11/i1//i ;-;11/11 i n111c< hi d'o1 o
cleuli i111111·<·.-.;w i riel « nnzin rncla l ll11 gisn10 » - - 11<' è, M:.
11ec<'s.w1rio, la i:isiuile conferma.
11/H'/'('
(l) A lhtsionc al passo di "parata" ùell'esorclto ti,ùcseo,
(!) Vo.r dc la Nacion. Cnn\cas, ~~apr il e 1 ~7.
:4 -
Lrt." 111/11 I. l //l('l'i111. i/rififi lfl1 Il /I/ /111 / / I /1/!f!/1
I ll!/1'1/ ,; ,/u/1i/1
/>111 i11i. 1Jl'1'
11
:111111· 111 ·1111l11w1tlak » il!'/
111111/1• i/i1<·//1111· rll'/{1·il1
1i111 11,1· 111111·
l>:1il.\ .\1;11111
<<
\ 1111111111
dic<i 1111111.
I )i('1 i l/lllli di s/111liri
1·
i/i
"'·'I"/ I 11 "llJ/I/
lii
11111'/
l r'/ I/
111c111<' 11111.,si11111 (1f11I /lt//1/11 i/i t 1::-/11 111 .,111111111lilrt) "·"1·1111
{r11 i11 de/li/
l
i/11 11111111•11111, d11·
llf lll/ll/1tl1· r/1·1/11 l'i 11111 i11.
1•
il1·11li
I
1/lll'illf
I
lii'
!Jllrllrfe (' /lf'i111 i111tf1· i11d11!fi1u· r/l'i/11 sl/rf
I
ilr1 dt ·"" i11{11!f'1:
.'f'lll/J/ I'
/lill 111!'/111li1
Il.
dci fil 01/11'/1 di wt/111·11
1~·1
fl/l/lllÌ111111 rlc•1/11:i1111i i111i//1•,1•,
di /l//l11 c/11· 11111111/(111111
('
1ll'i
111'! 1111u1d11 1/1·i 11111tl11/li 1/l'/l11
111'/ 11111111/11 1{1'1 rf1·11111 ·ri.
1ll'f/tt 1111li/ic I/
11
111'1 11111111/11 11111/1 '1'11111/11
i111/11s/1 i11 •
<' Il.
ritl/rti 111
:--1 ·11i 11111d1·rn1
1111i11•111/ i/1•/111 « i11l1·rdip1•11d1·111;1 il1·1-!ll
!//'lllllfi ...,/mli i/elfi/ t•ilrt ·"" 1rtl1·
·'lii I/
/1·
11 111
I I I/
111l1i i11 1111 ///111,ci1l(J 1l1e· ù11/i/11/11
I/lii'
il/fil' di'! l<'l/11re.
f//('rlffif
///lii
dl'ltli 11..,..,i11111i
I
lu· 111·1'f"'' 1/11/ ul/11 .,(/(/ 11u·11l1•:
111 flfit1t1l1· 111 11111111/11 1/i1 lui 1'('((11/11 dirdl111111·11fr: « 11'.,.,11/11 »
I
ll//11' t1/1f1irt1/lll
I
i,/11.
'!:ili ;1!'1·nrili ckrl\;11111 d;ill:1 f'l'f'ipn1t·:i i11l!'l'clip<·11dPll1.a
dr·!.di >..;J:ili 111li1·r111
i111<'1rl1111•111/i-11:11 lrt 1/lfltlt', ae1il11 drtlll'
!I' 1111rl1 lt'!f!/Ì rll'lllf 1111/11ntle t/11 isi11111• 1{1'/ lrtn1r11, 11nn e
111111,i1111rtl1· 111~ J'1t1"11/111/irlf: 11111 /11'1111<111<'11/c
·' ""'''' ,. 1/1'1 ,.,..,,/( ilf.
1~· 11/I / l'lfifl/(' i/i /11/t
1
I'
/11/J
1111 1111c•l/r1 rl1'!tl1 .-,111111/1i
/11•
1·
I'
.\1'1111111' IJlll
I~ , 111//lfi, il .'11111 ( ll//S('Jtfi-
r/t'/111 1'11•11u·11[1111•
1
ii ill1ì.
ilrtli
11i11 d11 ..,,i1 lu· lc'!f!/Ì /1mli-111111//1
r/c/lrt rfi11flll/lf/:Ì11: l'fjfÌ 111ftll/I/ ft.
ili t' 1'1•/111 lii 11\jlf'I i/1°/ i111/11 ,, 11 i1i/1·
l.:1 1'1'""1" '1'11;1 d4·ll1· \:i111111i 11111dP1111• •1·:-i:-I•· ..,o)o iu
llll"'lll':I ,jf'l.:11 :ll'1'<11'dj f'iw lii r'"'.'-1' I' l"rn l'!"''-1' !'I ;\\ \ ia1J11:
f1if1 •
·"''fil 1·11rl1·1i/1,
111
1//1'!/llf i1 11///l'flfr 11l!t1
I />111 ·i11i "!lii 1 u11/i111111 .,1·11~1/ 11us11. /1111·11rl11111· 11uu1:llu
di ,/11i/i11
I/( I
I
!]li
« l .' IU.I "/fJ\/,' fJ '/'
'/'/(') f:' f /UJUii.J » (« 1•:1 11·111 11:.., ()lilll';1I lll11-.i1111 )I) "cl 1·-c e
11e/ IDO!l.
/ .r1
«
·' " ' 1 I ' ' " '
r; t: I\ lii~· li . I I Sir J\ /:,'
C'iilll'.
1111111·
è 1111/u. 1111
1'·"'1/ /11 /llC''l'/1/1(/1/ lii flltflLJIÌi I/
I n111lr/11 ( 'e111•,,11/11 (I) in 111111 111·ef1r:.io11C'
it11111<'/1'11. 111 l/1Llt1/
<ll'i 111·11.,1111/i 1/11
Il/ I'
n,
f' I ll!jl'fl
(~ IJ11\[11 l/('/11/ .\//(/ !fiit.\/11 lii<(' rfi (( r\ll[O/'C cl'Ull<\
:-r11p•1•rl;1 ».
f.'111111 ...,c//fn, 11 /ICI fi,
liii// /11 ////1111/ I'.
f/ 111ri111{ri ( /1 //ll/111
.'ì/11'·"-"n i11u111111rt/11 da c1 ilici 1 /ic /111 ·1·i1111u r 1·u1illf11111·11/1· rfri
/i/JI i 11/li <' rilrtli
/!C'I'
.~eu1111/11r, i11
1
0111111'11s11. <' f//r/111 <'
<l11::i111tl111C'11/e merlioui · 111111 11er/e 11ii1 11è
.'ìCflfll'rie. f:," frt LJ('/I('. ( 'i11 e/il'
f!C/
IJ
lllJll
Il
IJ/ll'I
<'
!Jl'llii. 11r~ 1t
/fl!]lt(' dtc
!}/i 111!1
e le rtllr 1· /J11.,v1110. lrtl11r11, c ...,islel'1'.
1' 11111;111'/11
.-, /i111, 11111111 i11 1·11111e 111
1
..,, 111 e il C<:l've~alo
1·111
11{ /111/n .... emplici-
fti111in1 1iri11111 rii /.111 oisie1
1111t!/1ll'lis11111 1111in11tl" 1win111 rii I nl/11 e r:rd11111i
e il
con lui
e' s1111 lll1'1/iu11/1· 1•11/1·11. ul{i1I<', 111·1/11 /11, e ,1il'nli[ic11 e m~­
f111li111 1111111ri11111e11/e rlellu: 1t1111 111111111 le!JU<' 11p11m·e e dà
<' t11u1 t!i1u1 le .... ue
11111111 rii 1/111ll'i1111 11 l11/l11 111111 "l'l'ie cli /e11de11:l' e i11len:ioni
i111fi1ui11i e <Irti 1111cleu i11i:i1tle rletr « /U.l ...... 1() \ 1~· ()'/"/Jr'. l
/i1111111 1111111 /HTsl/11si1e, 11e1cl1è ,olu /r1tn1n11•11l<1l'ie, .senli-
,\/ 11
/'1111///J e 1111JllÌ/Jlil'lt,
« 1~·!/li 1' (1111/111 e 1/'1uu1 1;1 n111·1 ·fl/
e 111111 r/11/11 i111/ che· 11ri11u1 di l11i
/:'/ Jl()/>/:'.l » esce. l1e 111111i d111m. nd l!Jl:!, il /1lm1 01!)'lllÌ< 11 e r/11111111e11litlu: « /.. l r;n I\ /Jf:. I J,f ,l SI()\/;,'».
In ('S."/ il crin/1·r111lu lm i rluc ,,,,; r/1 I eui111e:
r1uello
111ilili1l'is/r1. rt
Ufl.'iC
rii co11 li11uc f/llC'll'C i11 c1:io11c n ill 11re-
11c111/:i()11C, i111111ncrilnre e rlei1hirtlu1-e e 1111ellu, /Jiu
laì·uo,
111e11/1tli e· '"/1c•1'[icirt/i: << n~ci<·11liliclw
»
in 111H1 /)(ll'ola.
(l) ~~sistono della versione italian>1. della Grn11de ll/11sio11 e due ediz ioni: una comune, della Ca.sa }i. Voghera di Romn, J,. ~,'>O ed una economica della Casa Rumanitas di B11.ri, L. 1,2.1
entrambe C'On proemio di
Arnaldo Cervesato.
Il
·- 10
(I
Il('
O!Jui.
//losfl'll
flfl/Ull
e
'l'lllfili1
11011 {11 fil< tfi/11 rt
;.,,...,,,1111
'""'
.<;e lljll"il'f11
le!/!/'':
fi1'/l'I
/,·,,,, 111111 Sl/llW<ir1 (« t;}{ 1 \/J/; //,/.{ <..,/(J\/:.,'i1) ·;r.ri!-
CIÒ
/I/I/
::,n/11 fil !/I rl/I ·
J!Jlll:
(11 111'/
rfe::rt (qu1 11 1/11111111e 1111n 11111111 /111/11 11si/11fr , , t"iic 111~ ;"111 11
a f,lf
U/l/Hlldo (<> 1ii11 !JUlll<ii /1'f/!JÌ, {e> 1111i1 C'l'vtli, C'fre cl11JHI fl/1·
,, ;
le 11itt s1•11111lici
1 1 0110
,\1111 « <:H LVI>/~·
(;( 1,·1rn
1·011<'1·:111111•
rii
1//11/
1·111111wti:.i11111•
ll.
Il,/,/ SIU \ /;' »
I H ILG. l 1\ l< '. l n ( ID I'!). (( f ,1~·
"1'!/1111"1111
n ISI
<<I.
I
/)/~(,/,I .'-)()
/.\ 'J'/W N,1\ZI \,\()/,I~>> ( l\ll 'i) '" tlo/J11 la !1111•1·111,
l IJIS'f'fll Z IU \/<,' n ( l!ll I)
in cui .~i srnluc 11uesl'irlcrt: e /11· 11//1" ,. /11 « C':tsln 111ili111r1•
., 1,rrntrnin1 »e11lll'o è« il pnl'nlo !Pdl'~t·o n. t1 I l'flf JIN, 1,· \/I
~l~ ILI l '.1<'1~ E nRtJ I r:11m:r: l » (101:-i), 11111nl111Mfl,,
1//1//1/lltf e 1·i11s.~1111li I() ,,,,, {11 .\ /lii r/111/ I i1111, Il Sl/!f!I'" (( f •() t: Il 1
<Jf /~ ....,r. l 1;{ IWIU Ff\J~ I/, \llU'f'. l /U."\/<J!n (l'.11:-1)
1~h(' lj/li _,; f?/lll/J/icrl fl'flrfnf/n (' (111/1/ /li/I/ ·'l'I Il' t/1 rt1 /Ìtfl(i
111 « (;/ /;'UU l /~' P.lC/~' >1 («\\ nr a11d P~·at'{'»). il f)('/111r/icr1
/"ltfi/11·ese11lr1tiro delle sue iil1·c
111 e 1 olhtl1"r11110 1 fili lril
i suoi 11it'I viti11i co1111Ht!JllÌ di f1·dc <' rii lrn orn: ./o/r11 lliu
I 1rlcf/
1
lir lit ·'< 1111[iltr1 rlellu <;n1111111ilf tlefJ!u1 i11111l11·ru·e lo
·'f111'/11111e11l11 rfi./111
.<;1111 <'1111111di:i,,111•
di ccr11d 1111111ij'11llumre e nel
111'! 1 ende1·c, e...,i,{1·1 d1lH'/'1J [1111/11 rlo11n 111 r/i-
< 111tl11
11'111. i111111·r11111/i nel /J/'()tlr11·n·
{1111 , d1e 1t1' è il direlt111·r., /'1111. ffrt'/m11rl H11s.o.;l'f{,
l>id.-i11.\flll, r:il/1cl'l ( '1111111111 e (" l·.'111n;/ 1'1t!Jle
I
er r1111e11/c 1111{1'1,11lissi111i
s11/ <<
t;.
f ,1111·f'...,
/'1(11/nl"I'
N/JU I () f>.I
e « /,,l f;n I \1>1,· S / S'f'/~'\1 1 '/,/()J\l l~ ))
(rle//'H111·011r1, d11110 la (Jll<'I m). Il Jr'11 !fl<' è s1 ril11J1 r' .'>i!J''i
TJU()'/"J'IS\f() >>
i11rl11.,/1 irti e, nnn fien
11/{lflfu clic . . . e.'i1>1111l11ci1111111' 111ili()11i di 1111111i e
< '/f(f'.1
<< I/, t>UU~S/.11\ IS \!() I~ f, 1 S/
di r/11c lilJl'i
t!d 1111111111•1 ci11
111/1·11111 : i1111rt!e 1'1111u· 1/; 1111 e 1111fl1ff11 ili 1111il11 111ilil111 i 11rnli,
l"lllllJH'/'1111·
1·
1'
,/111:iu1ft' rfr/111 //11ll11 !JC'l'lll!lllir 11 11111111f1J IJl'i11111.
.'il//1
}'lf/111 r·1111111111icu 1•.o.;sc•11:i11le 111111
t!i ..,/flf/11 111ililr11 <' rle/111
l/f(l(f(}
I
/I/ i I1f111
('.
Il IJll
1111111111
I' 1 l1e
nes -
cnir fllle1ulo 1/rtlla
r;<'l'fll1111ir1. 1~·v1f/111111·11/1•
11/111 ·11 dt<• illt/l/f/lfl/11/flll
fl'f{l'f/111111 tfj 1111 flllfHll()
1
11<'/lo .\[('.\.\()
lt1• !fii Il/ l'li 1//11/ 1tfi (' in
i
IHIS.\l//111 C'-'\l'I !fil
'I' // 111/i ("('Il 11' //I('
/11/fi
(()/!
('"////li liti()
lit /01 ::a
i I i 111 i {i
c/11·
1111 1111l'f/i1 j'ri/':11 111'/ 1111.\/111 /1·1111111.
cc 1;. 1/'11/(1 ·11 11111·/e. r1111 urd1c•
!tl1ill1·1n1.
flll!'flllfll
1
:1·11111111il/
1
ince ....,...,c, f'f1t
i1 crt e i1u1111111/<t<'i1111111· 1111li1111i rii 111'/'.<;1111 1• che
i11ufrs('
Sl11li /Jnifi
/11 (
-
cil'I I/ f,j(} //lllifll/Ì, ,')(' ( 11/1/{1/'('/lr/e{e !Jll
1 i1111u·1·ef1!11'1·0 <1111 le loro lerl!Ji, fu loro Id
k/"l/f11m, le lol'o lnuli:i"11i 1111litid11· 1111/J1111/n cnme fll'i11111,
I' I
('Sf<'l'l'i1IJ1'/"I) /1111/0 11i1'1 in 1//HlllllJ /"llflfll'l''<l'llferclJhc1·0
lii!
[iu1tivo, nel 11ir'1 r111lenlico scuso rfr/111 11111·0/lf:
Il/ /J/'0{1111
j'l'I 111c·11f11 111ontlc e i11lel/ellwtle 111'/ 111011<111. come se111111 c.
rfil1ì rie/le
il'olli('((
. I 111'111·1·/ic; 111 ( ;1•11111111ir1 111<~·'·"l' 1111 'ucc·e.........,,1 e().\/ co1111ileln
1111 l'.''l'I'(' C!l/1([( e di /'11!/!Jillll!J<'l'I' l'ef{l'//11 lfi i11c <Jf'JIOl'W'C
/'111!1/tillam nel suo lm1ic·l'n, 11u 111 l'<' 1'cl1/i1' 11cc·c·ssfl1·iame11/c
I ltt• ('.'iSI/ Ùll'O/ /111/'(/SW' llllcfie !)fi S/e.'i.'ii l'fC/11('/l{Ì che [OS.\('/ 'IJ
del
o.;110
\Ile'
.... ti/1'
i11daqi11i c
/11
/11/':11
so11•11/1·
rwnw1cir1110 in l11i il 111•11,11/011· 01 Ì!JÌ/l(i/e.
i\ 1111 11111tli:::<'l'e1110 1iru·lilru11e11fe le idee rlcfl'. l nuell nri
lilll"i 11c1 rn11r1/i; le /llt!Ji1tc e hc r111i 1111lililid1i111111J 111· son11
cs111·essiune co11crelrt e su[[icie11/e. T11ll'11l 11iù dirc•11t'I chr·
lll'i SlllJi li/Jri rfi (( jll'Ìllla ddla guerra l>, Cfj{i è s/u/u
liuon 1irofela.
SIJVC/l{C
. . . /11/i 1'11!/!JC'flo rlcl!tt uue1 r11. 11e1· i111111·dire eh<' <"'·"i /01.: 1 11.'i
. . . 1·1·11 il . . . 110 ln111el'o: un11 !JllCI rrt lim;11/a sul 111·n1wsilo di
rli"lruuucre clcyli elementi a11li-a11/11('r11/ic i, 11t.:rel>ve 1er ri1
s11/111/o rii inlrodw·1·c nel 1w11ro lm11e1·u uc111u111ico un elc/1/l'llfu i1111111'11.-;ame11/c }'ul'fc di /cnnenfn u11/i- a11/oc1·afico ».
1:1
-- 1:1 ogs1. 11111·s/11 1111!1in11.' I ""'
'I"' s/'1111111•1
Cl <1 11n1111nnil11: «fu l'I 1/i11111.s/111 1 lii' fr \
11-r111ii cil'il1
\ 1111
c/11·
111
si· mili
/11111/111 "!/!/i
/lii/I
d
11
j 111<'1"~'"""'~'
llfh..,S\111
""" 11111'1 1 Ire essei c. i/11/11
(rii fil !/11!'1I I/. lrt 1/1/ltlt•
I/
Il/ 111,,rf!'/1111 i111c'l'll1111·11rl1·11:'1 1!1 i
IHljl()/i. <fi.'il/Sf/'(JS({ /1111/11 jl!'I I ili/()
"!/!li 111/u lmuic11 C(Jllfc111111 rll'i/11
.sis/('
t' jl/ICÌ
11d
I /r1•
lii'({ jlilt
\\ 'orld
<<
f!r/ / i1wi/1JI" )),
.s1111
1il/,
SI
(( /11 .'illl l'irl(J <ii 1·111,,111 i 1/1/llli 111 l'/1•111/111111 rll'l/11111· rllfi
/111!fi1
c•s ..... i
i
i rii rlrl1·ut1iu 111·1 r 111 d1c
rsi,,11i 1 ,,,,/1'111-it- 111/11 1111.-.;st/1illiit
1"11//li111·11/11/e. Il .sii/ . 1/111/llt's rii'/ « I 111ws ».
111 1 e11ime11li
(//11111/i 11111/11
11111tli[i1•111w le 111ie />l'!'I
dr 111111 !/11<'1
/)('/ sl/ll'U
r<I
d1e !/li
.si
11tf1·ih11i.s111/111 s11/ s1•1 iu 11111t/il1ì rii """'"
1/i Sflll·i/11. lii/ l//11 /11• S/1/1/lflli/() di!' lii .s()lrt ((
"'lPIH' )l I fic <'!ffi Cl//lf/S(f/ (~ .•.. fil 111i11.
/I()/
(( /11
I/.
/1/ rii/Il
rii /111/11.
f/SSll/
1111· 1111111i11i i <flfltli /11 l'le11<f(J1t11 n..,1·11•
:ifllli I ici/i
c/11
/'I/
l/Uel1!Je i11/li/111
i//11si(l//i dcl fJ/ ll!Jl'('SS(J
I(/{('
,,,.,.,
lnl!/!/111111 1nui1111i rii 11/
u<lrlilrtrl/
(li/I
111 !JO!f/io
isifllli <il'i
/H/1
I
111·
('f//11('
1
/11
i/i.sii, 111/c
ifi 1//11{ .'iiflllf~i11/ll'. l'i()(~ 1
111utle /11/li .si l'!lllirll <I/I(} <ii fil 1•1 <'
11
/11/i• /11!'11
leu1·('::11 1111:i< hè rii 1/olun', rii/lii/ :->l/1!'/l/i/11 lii 1111/11·
!JUCI
l{/fl/
n11/1·il111iln. c/11· ci11si·1111n
il l'i';rt/11//() <lr.'/111 SI/I/ f//1<'11/
/11 1·1111·
c·11." ie111C', r/ei .<.11oi 1;j11l'::i i/111111i1111/1. -"'" /111111 < ;,,
·'"i11f(J. /'1111em rii /11/li !fii 11u111i11i ..,i
1'
1·u111 e1 litlf in ,.(/,iii<'
/11'n 11i11 lrt!f' ime1 uft delle 111i1· fil <'1 ;.,i(/11i. 11, st' cosi 1;i
11ir1ce. delle
111111 rli.sy/ll:ilf. ,.ul(J/'11 d11• ....,1/1i!f11rr:;:1111u 1/u1I1•/1fJ('J'1J c1111sirl1·1·1111' frtfi
I
111·i11<' 1111111' r 1111-.;1'!/lll'll::rt </1,l/I/ /111·,, (•(J/fJll.
S1•. i11{11lli. 11!'/f'um //'1•1111•111/I/ t/1•/111 11i,.,i.
''"si
111
!'sw1·0 /('-
1111:id11· /11s«rr11 si 111r1lie1·1' <li// /l((lli< 11 s11il'il1111/e rie/li/ !/111'1
l"()l /'1'11/Ì <i<'l /11•
1/111'1/i{lii
mir· illusioni (1).
(I) A semplice titolo di ragguaglio uoliamo che il proI. f,uigi. Einaudi
nel numero di dicemhre della Rifonn.a Sociale si esprime, io proposito. testualmente cosi: •Le idee fondamentali delle nuove teorie di "orman
Angell erano e sono queste sovra tutto: l La gut1rra ò un'illusione come
mezzo di raggiungere i vantaggi economici che l'opinione tuttora prevalente attribuisce al suo esito favorevole; 2° le interdipendenze fin11.nziai·le
rll'/111
rrn/111' /ur/1i<ll':
f/111'111/,
s(',
1t//::Ì1 /11'
11/1/11tlltf(J/ll(l'Si
i11 111/U /Jlll'u/rt, 1/llllllil 11e/111
SI/
I irtili11
()1111 llUS/I / /11/IS('//::il'Jlfi -.;j /uss('/ (} i/11/1 111111 !'ff/111 1'1111 /l(li
111'//'1•111'1!li'11 11111111s1:io111' 11//1/ !/11<'1 n1. 111 ( ;cn111111iu cu me
in fn!Jl1ill 1·11·11. 111 Fr11n1 ilf
-.;r11·1'ii/11• s/rt/11.
<'/Ji1 •1f1 1'1111'/l'I'
i !'<llll/1i,,11i rii \
.
Il/ f;c·11111111ir1
illll
!_!l";llldt•
f1i1/.Sl/lll'/ ()ft• i/ /111/11
/1//1/11 I /i(' si Sl'llflJ/111 itll/IC'!/1111/j
11111tlil1ì 11rl ndi11re
irl1·1• f111ssirr11111 "!l!/i 1u11sirl1·1·1111• 111 lur11 1111 i1111 come
111, s1• si f(JsS!'l'11 /H1sli 11 /1·111e1 s11, in 1Ì<h<1111 11r1e.se. 0/11•
<li \'err ) (Idi (j'l'l1lll'rti11 l\ll(i).
)>
1111"/n•
11111111/i "·1 /111111111() fe<IC' al/C'
111 ,,
111tf,, j1·rl" 11111 .st·11•1111 j1·1111e:::11 I/Ile lu1·11 ir/1·1· 1/ell11 1 ir1ilil/.
rfu/11·i111!
-.;1•1'11'1'1 (' 1'111/11' lii/
(fil' //li/i
;1S -
« 81•1111111 /,,.. 111C'li/1 ,.
li
I
1
01111· i11 /111li11. ilf f/IH'l'/11 11011
/11 -'111/ Ìlllllllf/11' 111/1/S//'U/<' .sr1l'l'fil11' ..,fr1frr
1Jni<'n11/11. I ii/11/111 n1•/ !1'111(111 (' 111'//IJ spo::i11,
<l11ul1 ·"/111·:i <li /1111/i 1111111i11i ill11111i11ul1. <1111 111111/i llf /01·:11
i/1•/11• 11111.s.sc'. /11 f111s . . . 11111e r/!'i 1111/J1il1 l/S/H'/111111 (ur1e11/11:t1111e.
/11
11111 ,,/11 1r,,11/1n1'. /11 /111n<li1·rn tfel(,,111 dre incf/l:11ra.
« !·:cl (JJ11
1·
/wn sill!flll1t1'!' 1111· 1(}fui11 i 111111/i d(Jt reli-
111'111 ('1111/<'SV/I'(' fil /111'11 flCll'fl' i/i
"''!fii 111 11•11ime11li 0/11111/i, li
s1111·1rli/1•
s11ii1/11 il
i11/lill1•
1
11/le
/llJS//'('
Sl
Ìrtf/111'1/f(( /'('Sfl0/1S!l/li/if!Ì
1011sic/!'1·i11n
so//1111/0
fJl'!' I i-.;io11i. I ifiel!'lldO
i11ic11 11/let/fJi11111e11/u ili 11111'/
/11'>111
111'!
come
/OJ'O
/!C' /o;Qllllff.1/ÌO
e c·o1nn1erc•itili tn\ le nazioni sono 1·it·lualotenl1: e potrtu1no slorica11H:nte di·
ventare un più potente osta.. olo allo scoppio delle guerre. Fermandoci al
primo, eù essenziale. punto, r·onlesso che non mi sembra idfatto distrutto
ùnlle esperienze di qnesta c:infta.graz1one. nove sono i vantaggi economici
rhe il vinc·itore raccoglierà"? irleali di nazionalttà.. l1hertlt, fede ai t.rattati
possono indi>"ellam~nle avere anche nn vnlore eeonomico, ma non hanno
nulla ,~ <'he fare c·on gli scopi 11cono111ic1 <l'm11t guerra che faccia aumen/a1"e
ht rwrhezza. e, più in generale, 1 vnntaggi disponibili agli io.J.iviuui Llella
nazione vittoriosa, in «onfronto di quelli che godevano pl'ima della guerra.
Anrhe se la giterra fosse vinta (<·om'è possibile vince.-la t1llo stato attuale
delle cose) dalla Germania, si1tmo tntt1 persuasi rhe alla chiusura dei
"onti economici la Germania. s1webùe la prima a 1·ironoscere 11 colossale
fallunento de' suoi c:akoli.
-
14 /J111·1110, Je1111i11r111rlo.
1 /11· \
u1·n11111 I 11uell J'a fwrle rie/fu
rii 1111 rnmr111:0 cli Turuhenielf, il quale• 1ic1·sonrt[J!Jl0 111111irnrerarr1 allri sua villimrt rii 11011 m·1·r1• nulfa 11sr1fn cnnlr<>
" l 111!111 of I lt·rrr<wralic ( 'ortlnd
/'i11< 1'11d10 ne/111 <JU(l/1• fu j'r11l11 1osolr1r1• ! ».
lit .sl11/i:::wiu111' rfrlfr j'11li/11·icli1· r/'11r111i . .s11s1 if1111rlri le con
/11111<'/I!' ""' (( I f'll:--1 )) ""' frtli!J1·i11111/1 rf i 1111111i:i(/11i, lr11·1 rtli1,
Il nyl'/I
h11 .-.;n'il/11
f•,'!111 nun
r//11 hr· /'r'r
1•11/1·1111·11/I' 1\ l!///11111
r!i111().sf/'(/t'r' 1·1i111e il l"<'tllf<-11· !fi11.<;fiziu al po1ioln
lede.•ffo 11u11 si!f11i[id1i /!1111/o fili/ /1'!/!/ll//'t' /H'I' i .s1rni capi
/Il(/
siy11i[id1i,
lo 11111t!<' li11 1/omondrtlo
11111·/,!' in ln!fhil/1'1'/'11, rii 1111::iu11ulis11111.
* * :f:
« ( )( l'l!/'l'C
J>
11/ 1·111t/ruriu, 11i11/rt!'(' yh s/es.si k1fr.<;< !11 a
i j'111/()1i <lell'i111111·1 i11li·w1n <' rfrl 111ililr1
1/(·11/1·:
s1wtrtli-;/11 1111li/11111!·, ,~ fll'tt~rt/1111· inrli11n1-
1·
11111 111 .s1111 fil'lifllf!Jllllllrt . . i <' in <Jllnli 11l/i111i l1·m11i
111 / i1 i1111/rt <li 1110//11 11 r111l'llr1 rii'/ << I .:ih11111· I 1:11'1.1
11
» l' del/Il
F;tl1Ì;111 ~rwi~·l.1 Il. ft' dt11' !/11111111 r1:.;sor·ir1·i1111i fl/11/elrtf'il'
11111 I r· "'
1i1 ulyl'ni N11tf1·u
11.s/1111 rie/ louJ fHU'se. l·.' <1'rllflll<'lli<' ll<'r 1·s.<;111io 111/11 /i111·e
<'lll'U/H'<t delll'llm·1' 1111nl1' r/111'
1
111
u.'it' kn i lii/i: 11111 11w11lr1• si
Il 1111111111'
rtllu11/on11 c/11 /11/e 1is11//rJ/o d1i1111fjlll' 111<'11•111/e u/11'/IPl'ln coli
le 111 llli clr•l/fl y11nm, I i si (fl'flil i11(1 i/11111111111· r1i11li !fii .sle.'isi
ledesc/1i u 1 UIHJJil'l'e /11/i- i11lfil'l'sr1 ili u11/11· lih1·1·11:in11e I .o
quule 111111 ,~ rtJ/r!f/() '<11/il't J'luu 11111 fu· in uliti 1111n1. .. ».
.<;111i1tl1.s/11:
1•
r /11•
111·1·1 i1ì 111 r'.s . . u /11 111111 .s1•11li. 11n11 1Jedi, non
i lli'fifilll'<' il j'11/rtle r IJ . -u <lei/i- r /,issi sui iuli . .Si di
1 t'/ilw d11· il flf'uld111·i11/u, ,.,,,,, 1'11111·1, 1·11111 <'fii/11 rlaflu clot
111/11Ìsr
fl'i1111 ·"1111i/is/11
111111 dr'i '>llOi 11lli111i srtilh (.sl'i/1•111/!11•
q11rmln l111:idu 1itnrlllya il
s11r1
e o;rwi"le ('h<' lrt g11erm Itri
f()t'fnUL111e11/e dtP i Uorel'lli
rle/111 flr1s.si!Ji I e r11u·e.
fH'fl.'>ir·ni 11('{
s11.sl'i/11/n.
/11
l!Jl!i) 11l<i-;/m
1·1111.<;
1'Sìi1J
firi/ilico
l'!J/i ('hil'ril'
11/euli p1-.·1·i::;inu le r·(/1ulizi 1111 i
1111l1l1li1 hi11111n 111111 ,~ s/11/() sn·illu ilu 1111
1'
1111111·
ri1·t11• 1•/ll'!li1 w11e11/1• /<illllllflll11-.;i in
( I(/ "'I' • si(/ (/ ·" .... (' 11 I(' " ({ '"' f 11I!/i111~ d ('I/' I /1 !f ('/I.
f / f lf'I' s rn li' I i Imi <' i I f 11'1111 ()// u i 11IdI1·// 111t! <' rl' 11 n urand<'
/ll'l/.'il//1111·.
il r111rtlf'
1 uuft'
lrt !)lll'l'l'I/ /i1111 in /111/1/11, !11
1
il
fut i11 //t1l1ft11 I' lfrr·i ... irrr !/el/'/11/1'MI, fu .'<I llll[i/111 fJil'fl({ erf
1111·1111111/iifr rl1·uli fl1l/il'l'i ('rn/111/i. <)11r11/!l'l'!Jli si r1<cing1'
« Fi1111 u lrwlu <]i,, fr t'u1u/i~i(/11i il<'!Jli l/leuli 11e1· hi
fil/('{' s()/111 S('(J/llJSciulc-, I lf';idn.., 111i/i/111 i r/1'1 lll'llliC() Ìil)/11)
fJlliili in ymc/11 d'i11t1J!'l[f!!jiare fl/ 1Psi.~f1•11,a 11011endo questi
,,,,mini in lift f1we du· es1>i <Lfifl(IÌl//1n rlis11s/ro~i 111/11 ner·
111w1it1. in mudo 1 hc nvni WJ('ri[irio, u1wlil' <'llU/'111<', eri ogni
11 rlrrt <' !11 rli1n11sl111:iu111• 1!<-lfr 11/!fÌnni <li <111n;/11 sua
11111//1, ... i /1111
1/('/1'/
rt
rtlfr fil 1·v ""i fui/i 1·111·011ei ed americani
lllillrtfi 1(11/111 fflli'f'/'r(
/11111
rn-
I'
('li/I
r111l'f/i
I
111• frt
!fil('//'(/
nll/
l'<f 1t/l111rt 1•yli e-sr1111i11rt t'r/ ifl11s/111 liii tlll1Wl11 l'llOITnt'
<11 11111s/11/11:i1111i, f'' usf1('//11 1•<! <tfif!l'l1j'u11r/1..,1e l<tle una luny11
11' .... is/e11~r1, fil'/' quanto f11·ol1111u11!11, .se111/!linu al f>Opolo
'''111' ili 1·u11sirfi.t11:iu11i, <' 1ùhi1111111 <1111 .~1111 sf>Ìrilu i//u
le<le.sr 1J fil eferi/Jili rtll'a('roulimr·11/11 d1 rjul'lli·
111i11ulu 10 .-;1 d1i1111· 1i .... ioni tld t/111111111i,
r
oudi:ioni.
1111 J'()l fi;;sÌl/111 urrfiy110 lfllfÌ {!l'l/it().
n f111lil1li"o en11ncirunrn/1J rlrt /Htrl1' rfruli ,I /leali delle
lu/'IJ prer·ise cunrlizioni di fl<1C1' prit ueh/Jr' il f>arlilu mi-
111 . I n!Jl'll 111
li/r111' lede.sei) rii un im1w1 lunfi.,sim11 s11..,/r'1111 11 17111 ,. 11 1e n.
11110
I
I ('/I/I/
/H'I'
c11 ... 1ienz11,
r·11s11, ,. 1 lt1'
rui il lihro di
,<,'i ifirebbe e/i('
lu fil/.~si()11e i11rli1 ir/11ale 1oyliano
fu 1·1J1t'it/f)('I
11/l'
·-11 rii r1ud 1 hc urviene nel
lt\
!fl<'llllio tlc//11 11J//l'//i1 il1ì ne ilt'/n111i11i 1111'11/1!'11 . t!i1 e /~fl.
----d
(...,,=
/11'11 <fit l'/'.VI.
l1i•w!fl111 /1•1111111-,1 "'('lii 1111 1·1111il1J/u '"I". /u11/11
'iUflr(( rt/1 tifi(' /1·11si l'l/ 11//1•111111:iu11i. S1· 11111tlr ltc· 1111·111
/1r11 cl di/1'//u..;n, il 1·111·1111 i1111•11•. Ile I ..;1111 1111111il1•,,1J, 11el
.\ 1111
lll<'llO
s1111
1·111
i11sie111!' 1~ rii 11w1 /111111i1lu/Jifi. ·' '' 111/11111. di 111111 1·Jli
i11 il'l l''iisli/iil1'.
<)111•s/11 !i/J1 'I) ,~ ,SO{)flf/11//11 111111 1·i1·1I( 111i11icn1 rii
({/'1/0
menti .si//f/ // i e s111mes/11 i e di 1·11111/k11· 1111i1 ·1'1 s11lc· 1 /1c'
<o.si i Ìll!flJllO ul/11 t!i.~c11s~i11111' 11111 hc 1 0/111·11 df!' /,11111111 1J1 < /11
(' 111111 IO!f/iOJI() I erfrie' l)/'l'l'l lti1· (' /lii// I ll(jli(J//IJ urlii I'.
] >ossa e11/1·111·e in /11// c fio /11111i11lic'.
c·..;.,1·1·1·
/cl/11
1·
PORRA QUESTA GUERRA
FINE AL PRUSSIANISMO?
me-
rl1/11/1J r/11 /11//i. rl11uli umili e rl11i 1111/1'11/i. 11111111111/oc ltc~ 111u
mr111a11 r/11 essf/ lll1J//i T'll!f!Ji rii /1111 ""' }'11//11 in."1111111i1111/u
cd n-;c11ro del 11re ... e11/e !
Pebb1·aio 1<117.
l.'111111w11"a 111a!..'.!.!lctJ <1111.a degli 1111-:ll':-i ttctll lta cluhhì su
q1t1"-.la .!. '. 111'1'1'<1 Ila d;i ('CllJljllC'l't'. Si ..;la cr11 nhal l e11rlu
JIC'I' li l1<•r;1r{.' l'Eur<1pa d.;1 1111n gr;111clP 111i11arr1a: IH'l' darli' 1111~1
p;11·1· piì1 du 1·e\ ole di quella Cllllll"!'IUla per l'ad d icl ro: p1er
111Plln fi11c <tll'111rcubo del 111ilil.aris 1110 {.~ cle1 f;11·d cll 1 ch'cs.so
!Ja f;tllo g-rarnl'l' su n oi: pe r d ;1rc !;1 di~falla alla d;rnno ~.a
cl oll ri11 a ciel '.'\il'lzscltrnis11 10 e 1k ll a fo1?.a hl'llln; per cli:;;lruggere J';ulcH;1z101w del Ilio della gtl'C'l'l';l.
Un c111 i11 enlL' giorn.;liist.a poll<' J;i •l'o~a Ì·ll q u es t i termini:
« Co11 lo "\olgersi cli q u c..,la g 1·and c lr~1gedia, di\'i{' ll soe111111·c· piì1 chi<ll'o clic il ri~ullalo pc1· cu i s1 si.a cn111hallcndo in
qu<•,..;lo 111c11nenlo, n on è quc•slo o qu<'l g11adairno, o quc~la
e 1pwlk1 pel'di l.;1, !Il a il g"O\Crnu ~piril11ale dd ;\[onclo. <Jnnlrnno - liii p~ll'C sia slat.u Sir H11lierho11 \ic.oll - l'ha
<'"JllTsso in questa frase: <<Corsie.a o Cah ari o . E credo
:-.ia più \l'l'~l di quel r h c non sia110 di solito frasi :icl cffclln
C"1111..;i111i li, pc rc.ltè la c.au..;a per c u i co11iliat.[.0110 g li .\ ll1e.ali è
più \ a-<la di <jltalsia1s i movenLc m a l <'1·ialc l i poss;~ ispirare.
Essi so110< lo s lrumcnLo di qu.alcosa di più grande d~ loro
s tessi.
('lii
1' 111'
-
,, ~ · I t fJ':I'' l' 111<\d;ll l:i, lo i• pt'l' l:i 1:or-..1t :1, j>l'l't'hi· -... 11.,
11 rnilit 111s11111 cl1 \ l( oll'nll1' r'Pnt p111'f' 1111 -t•1•1·fo f(•J'l'<H'P 11111:1
110 r a111'!1P clt 11111l'l'<llirn; 111;1 n<'I 1a11~1 lo dPl h'.:1i--<'1· 11011 ~"ì·
~1llro che la inr l'it' dcl lllw1•0 :--p11'Jle1 11111:11w... 1: "'' •Jlll'll'
.:.111''-''-'l' d.a t.rionfare il 11101Hlo 1·1p101uh1·1'!·hlw 11Plla ha1·h :
rie .... \01 . . . tianN• c11mhafll'11d11 11 1111 1:11110 eoulr11 u11.:1 i\ 1
1.io1w qnanto ront.ro un d au11ose1 sp1ril.n dw ....·;. t111poss1• ....
:-;a lo ili r1urHa \:izinnP, e 111 <lohl11.;11n11 1li:-.l r11gg·<'J'I' si' s1
I 11nle Ch (• l'Enl'Opa Jlt'""a IH'I' llt>Ì {'SS('J'(' ~llH'.01·;1 ;1 lt1 l;1Ji1l1· ...
«Ma, iu tak molllirnlo, u1w <"osa ;il1b1:1mo da 1':11·<·. s l.:11
stretti i11..:icrn1' nno a rh~ non ;;'nhh1:i h.1tt11fc1 il 1·011111111' 11P
miro c]p]]\11na11ità. Q11a11d11 ciii "'1:1 f;tl.lo, l'Ì C'111'df'l't'll111 La r:1n'-':1
1w1· r11ì sorg-c mmo. Spe7JCl'N110 IH'I' ~f' llllH'<' l'idnl" Pr11 '
:-i ano ... '\oi cì lei 1an1n pe1· 111 sp1nlo 1for ll n 111cP c1111 t r" l•1
s pirit.o d ·ll(' ff'n<'hr~ ' 11 ( l).
Tali son.o anrhc 11' 'rdulr• dr l I 11111"':
<t Gli orira11i dell;1 \azionp d1n10'-'fl <1111> piPll:llll<'lllf' l'hr.
'-CCO!lllo IC' parn.le di \Ii. A"•Jllllh. l'.:.1tl11:1k -t•n11tlilto 1'. 1111
co111l 1tl o spiritual e. N111 non ~ ia1110 Prifrafi in q11rsf;1 g-11<'1T:1
per i.ru:Hl:1i.mi m:ilerinli 11 prr g-lorrn rì11lil;11 e \'oi 'i ci sin111
m'<'s<:i, r ln comhalterP1110 "ili<> al ln finr. JH'l' ;1hh:ilfr1·<· i l
rnoslT110<:0 ·C·Odic~ di 11111/·n/1/rì 111tcm:1zio11nlf'· qu.a l·c una rPr!.;1
scuo!.<1 d i profcsso1·1 e di sold:ili ~Pr111a11i1·i h :i11 1Jr1 :1dnff1fq
cnn nrrorr rlr>I genere 11111ano 11 (2) .
TI Timi'.~ ·l'i di r.e. in .ailtr•1 ocra-.il•ne. 1'11r 1·01.d1i•1111 0 m1rlarr H Br1l111ll p·er rlirc al p<~pnlo lrdes·1:0: a Que .~ ta 1rm•n1z ìonr della ~ lt f.Tra df'1r <'P"-.0 .:11·<'. <' la " Jl 1da rhc 1oi a\el~·
l<'rnp1·:!1:i rle1 'e."scrc spe zz.• ita •i: 1· dH· ahhi;1mo da in,·ade1x·
la (; e l'ma:llla pe1·chè: << fin o :1 quando 1 ledesrhi non 1<'
rla110 1 ronquislatori in n1cu,o a lnl'o, c:.si n0n si rÌY1Jlgi·r;111110 11uo1·<1 111c11f<'. d~I T11eit--ek" <' rl:il Sifllzsrhe. :i LnterCJ
1• a <:oclhc
f 3 ).
.\Jr. A"quilh, Lloyrl (;<·on.ti'. .\Ii-. Cl1111'c hill , c1J11 ~llri n0s f,ri uomini poliLici, .auLo.ri e ,.;crilf.uri, dw 1·a ppr<'scnLano non
il puro '<' sempl ice puhhli1·q ron..;en·alon• e << 111orJp1·af.0 >1 lJJ:1
(1) "A. G. CL" nel Daily Ne'"" del ~ sett. emhrn
(<!) i; sot tem hre .
(8) J5 settembre.
rn11.
l!I
:11 11'11 1· 1 pa1· Jfi -..f1. gl1 J1ll'.:tl1:-.l1, 1 r1fqr1111,fi. 1 rn d i«<ili, i progr1•ssi ol 1 <' i -.i)('i.;1list 1, ha11110 I 1111 t ;1ff"1·111;if.11 tale scopn. Iln
t.:T.:111d r 1• p<1pola1·c ro111a111.H.•r1• dif'l~ : rr l ,a di .s f:1tl.i d<'ll.a <: 0r111.111i:1 p11ii ap1·i1·1· la 11a al di...;ar11111 t• alla p:wc· i11 lui!.() il
11 11111d 11.... <lg-111 ,; p.;11 Ia .-. !.!11<1i1w·l;1 con I I'< 1 Ia t ; 1• r11w 11 i a or.;1 i:
1111:1 spa da sg11ai11a la per la pare'>>. 11 sig11or f31afrhford l'C<IC'
i11 lflll'i" l:1 g11C'J'J':I liii llll !Jl tl ;!llt•.;Jl.1i jH'f' iii sHl'.Ì.Uli SJJIO, llf1('1Jlf 1·1· il s110 ro ll1rga [\<'il L.v1111s ci cl11°{' l'h'.c's.".:i t'• 11 il 111iglior
ri'11 nl1;1lti11w11f11 i11 1'.:110•1'{' rlcl -"Ol'ia.li"lllo f'IJ(' si< t 1111ai ,;f,aif.o i111fll'l""-O 111 q11als1.as1 lc11tpu I' l1111 g-.1 '" li pn1t'<''-'"on• <:ill~c rf.IJ
\lurra y Ìl c<>11vinlo eh <: <Jll<'Sfa g11<'1Ta S<'g1wrà la lihualizu·11111r> df'll<· 1slil111.ì.011i J'll"S<', poiclti', 111 e11!1·p I.a cli.-.f<Jll:1 df'll'a1l1111·1·:11.i:1 lii ( ;('J'lll;l ll i.;.i i· l.:1 lili{'J'aZ lll lll' dPI p11pe11.., fl'd•·
,..«·11, l;1 1!1.fnn:1 dPll.;1 .:1 11foe1-:11.i:i i11 Hll•'-'" 1;1 i: la lìlwraz101ll'
d1·I petpolo r11ssq
1·r-d11t.:1. q1wsf:1, <'l!f; i• .:111.cJw ro11d111 ... :1
d:i Il. t:. \\ell s <'da C. 11 <1!.~ l><'n! \".' 1 iitltl. i q1111l1 '-t'r1~.s<'r 11
«111' u q11<'"'" !.!IWJ'l'<I ha I'('"" l:i 1111 ""·'" d<'lì11ili1<1111<'11l-e lilw
r;Jlr· col 111'!.!.:11'1.1 i11di"s1il11b il11Jc11fr• alk P<il{'Jli'.i' li lw r.;tli d '<>C1·.id<•11k ..
'l'.:11P d1111quc· è 111 •flll""'" u111111c11le1 il 1t1od11 d1 11•dt·n·
;1-. ...<>l11f.;1rnK~ 11 f.<• 11n11e1·s.ale: h1 di:-.fall~1 11t ilit.:1n~ d{'lla !1<'rma111a cl1 '-' ll't1({g1'!'Ù p<•1· "'" ,. .; ft'.'-s:J I<' 11•t·ehi<' 1llusio11i ·<' i l't'·C'<'hi
..;o fi s mi, l-0 'r«>.rhie p;1s,.;.i.011i <' IP lll'tlll.r le1ndrn;r.<- naif' <faH<'
d armn.sc d1oltri11·c d cl 111iliLaQ·i s 111 11, <I .I.a fcd<:· nr!.lia f.o•n .1a e il
1·f'gno d rll.a lmro rr.azi1n. Tull·o ciò sN1 111paririi cl~ll'Eul"opa,
<' nni .:111·1•mo p:11C'<' <" s.ictJ.1'('7.i',a IH'I' ~il·cnnr g-r•11CT~li'. inni ' nl 1111c110, se far C'mo .n nclw so lo « p1('ga1· lr gi n oi·r hia alla (;r1·m n11i.a ' . "\<'Ila no ~ll»a meni<:' rp1Ps l.i 111;1li son divcnuli rln ,·1<'1·0 ... i11 0111111.0 d 1 S f.a I o TNl <".."<''' : d is t rugg<' Le cl t1nq11 r I"
si.al.o fNk<;r,<> e <11·rrl<' distrutto an<'hc fJllP.ll:i. 01~mni si p11<'>
dirr {'rir1 molf.n l'ierilii, per i piì1 di nni, <'11<' g-.Jj .armainc.nf.1
d '.adc.sso. il rnilitm·1s1110 <: la i:wc1T:1. l:i nrnl:ifcdD intern~1 /lf)JJ.H]c e la rapacilù. i limo1·i e i ri<;c11lim<·11tì. e tutti gli 01'ron delle p:11~c:.ioni inf'rcnli al f!'l'.:.lll d·c con11if.t,o, so110 pnra111ie11lc - O· «t lmo<'no in m~t.ss ima p.ark -· co,,c: t.cdcsche: e che
f·al i c,osc r·rirl.o 111011 s i v.erifìc.aron·o. in nkun pcrio.rJo storico
<'hc ci con•ce1~n~1, n.ei!l.a oo.ndotta <l<'i 11-0slri a.J:lrnt.i, di N.az.ioni
c°'me RlJis1s ia o Fra•nri.n o Srrbi,1 o Giappo•nC' 0 Montene~ro,
u è prciSumibi1lm0niLo ,<; i vcri ficherai1J1no in .avvt()111irc; e <>ho tutte
-
:20
- 21
11· 111 11w'lht' d 1flic11ll:'1 chi' -.111 11r:i -.1 """" 1111·,oril 1•:d1• 11PI 1·:11111111111> dcll:i l'\>tlj>l'l';U.ltllll' i11IL•1·11a1.i1111 :tl1• 't'llllll'.11 ll'dlllltl, ;il
1111' 11•> in un111 pol'le. 11011 :1ppe11,1 111 :Sl~tlo u•·r111a111\;11 :-:.ar:'i
Ji,.,trullo.
fu ll o il l'P::.lo, ~·o..;ì <'""''111.ialc al ro111 pi r11rnilo di ciii r h e <'""-U
·"I
n'll"'I
d1•... ·1cl<•1·a 1·011q111· ... t;1 r c ro 11 I ;1 u-11< • 11.,
,..,. ·u
· l <.''-"t'J' l1·a--c 11rn I"·
. ·f l' J'(' SI I <fllt'"l(J 1'·1tfo
f p<' I' t:tl<• 1·;1µ- iolll' !'hl' illlJH>I' t <l 111" 1"
'
·.
1·111 · f;r \ ill111·i;1 /H'I ' SI' s/1'.~SI/ llU ll d;11·:'r 1:1 1'11l11r:1 p:H'[' <I llll :1
· · · •·1 111wll1• ro..;c
l.111·,.p;1 s11·1 11•n, 111>11 d:1ra· ,.,1;1 IIl·1·1
I a• n c•s-.1111.1
· ~1111'
;1 it 1-. t r 111.rg1•r1· il 111 il il;1 1'i ,.,11111 i11 E11r1>p:1 - · q 11:1 li ""Il'.> esprPsst'
1•11 11 f1·as1 ott i11 1is li r h f' llPllC' 11 pi 11 in11 i pili snpr:i r 1t :i l<' ·- P
·iug·1•zz·1
. · ·: po li,
r h 1•, ;1 111 1·110 d'1111;1 \ itl n1'1a ;11'<'0111png 11 :l'I :r 1I :i s,.
t ii·;i iwi· p:il'l l' 1111,.,frn, l';1111 1ic 11l :1 11 11'11l11 '.ll'll a 1:1•1·111.:1 111:1 .~ ' 11 '. 1
llll'lll' l'l'i i11 1111~1 c·o11 di zin11 1• :111r·l11• IH'!!!.!,H>l't' e h <' 110 11 Jll 1111 ·1
.t..tl:i !!lll'l' rn 1·d 1•sp111'!'Ì I 1111 i :il '-Il" 1·1 1111 11\ :11111·1'111•: 111 111 1
f•'llllH• 11011 11111!:1110. e -.1·1T:1n· 1'1>11 Il' {':rfl' ll <' <ii-I 111illl:i n " 11111
piì1 1'1 ·1•11Plic;1 111 1•11l <' <' li <' 111:1i i p11p11 li d <'ll'E111"11p:i c h <' uiù 111'
Come le speranze delle Nazioni
possano esser delu se.
B1-.11u11a per ò u-.-.1·n;ir1• rl11· 1111:1 tait- "11·111«·1.1.:1 t', al
l1·111po .-.tp-.,.,11, i n :-.uffic1• 1ll c 1• d ;1111111-.:1, 1· 11111'1 , . .., ... ,.r1· di-.:1 .
... 1ro-.:1 per qucul i ..,[{-..,,., ri .... 11 11 :111 d1t• il pup,,lo -.p1·r;1 \ 1•dp1•
' ('<>ll lf>ll'J'Si CIJll lj ll C'-la g'llCl'l'a: S(' llll[J la si [Jllldf'l';I f>t1l1·it :1 11 11u U.:1l'li a-.o:-.ulutn111c11k ; t'. q11 :111t11 1l!t111· ""' 1·1ide11l(• d1<· dul1 l1ia1110 as ... icurarc a q11al1111q1u• '<'""lo l:i \lll11ria dcul1 allPafi ,
1111;1 ' 11lcn·ia 1J1ilitarc n.011 potrii f'l'J' "'' :-.Il.'"'" d;11·c 1111'1 1111 .uli,,n· r pÌÌI -.icura Europa -.e1·,,11d11 IP 110... ln· -:1w1·a111.c-. 11·
q u :il1 ""110 .a ppun l.o la !!i11stifi1·:11.i1111~· di q1wsl~1 !!ll<'l'J",1 . l,';if _
l11:11.io11<' di q u c;-;t.o fin t• 11011 dipP1l!l1•r:'1 ..;0Jt;111lo d:ill:1 (o1•r.
111.111i:1. 111;1 anc h e dall.a q11nlili1 d 1 p ae<' 1• di a""'"ll:11111•11lo ('111·
"t'!!Ltirù q uello dis f:1lt~1 e d:1llu 1·11p1·µ-i;1 <'<>11 1·11i i11-.oi..;l1·111•11111
per liii rdt.o r io r d ina m rnlo dopo· la u1wrr:1, i1f'fi11c h i: :nwli1•
\c di a nw d'c1 ila1·c, n<CI 11 0-:fr11 i11d i ri 1.1.11 d i politira i11k rn <1 ,
i p rc,g-i u cl izì e gl i >er1·01·i d el 11osl ro 1w1111{'11 . Se t 1·;1,.;1· 11 ri:1111,,
qu esLn. d li'' è u1w metil d<'I n osf 1·0 ci'>11 1pilo, l'.all l'tl lllcl:'i
e i oè• la g ucrrn stci:-.s.:i, co 11 Ie .-.11 c i rdi 11 i I r. "" l'f1· 1·c 11 7,c· e <'" 1
s11o i s;H"l'ifì·ci
~;11·;'1 .a-. ...;.11Jula11w11le sk1·il(' e l'P1Hk r ù ;1ncor·
piì1 l'<'JIJ.n to il ('ompi111ento d<'gl i ;-;p lC' nd it li ..;copi e d<.'lle aspir•11,1011i che La fan.no snnla .;1~li 1wl'hi dPI p11polo.
P o11.i;rn10 lle•nc. in cl1i:i1·0 la po... i1.io1w 111>slr:i, •111clw c"ol
n,.;l'hio d i c.adcre i11 quall'h1· rip·rfiz ionc. 1:: ~1-.a <'-:s('117,i;rl«
;1i 111iglf01·i int01·e-,si dell'E11rn p a I' dPll'Tl rn;111i l ù «hc g-li i\ 1k .: ili ~ihliia1111 da \'ÌnrP1·e, <~ che l'a11loernzia 111ili.t'll'<' pn1...
;-; ian.a si f.rO\ i co ... frc.tt.a a di111ost 1·;1 1·<' l:i 1>11;1 clc b ol>e7.za co11l r1>
j suoi \icin i co llegali. J~ Cl' d issirn o lllf>lfrc r,JlC' la Gr<111h1·ct.lngn.a s ta facendo quest.a g 11 cna a fond u· o vinoorà a qu.alunqnc c.o ...t.o: n on c'è, su q uc•sl o 1mnlo, il n1i n.i m o r is.c h io
dio la Nazi o n 0 \Ucil li ; ma c'è i·I ben gra11() p c ric.o lo oh e
1
s111't'1·111111 da t:11d n l<' ll lJ>11.
'-,1• dllll'flll' -.1111 I I ;J ·I'\ .,
I '11'"1. t :I 1·I l'11t 111' t' d :1111111-...· ('llll.;;f'.
. ll t' 11 1· 11 :I !! 111 ' 11.
.. I ' I1•\ ';' ·""'''
"l H'•ll I.<' l:i 1111-..l r:1 nsl 111<1/lt>
· )'(' 111Il'1.
-li"Pllfl' ' 111 \('('I' f'111• i11 111 l1•Jl1!!P lllf'! ;\Ili <I 11 I II 11. :1 11 111 lllJ )l "' 11'<'''1·.
11~· 11l t• "·1111ili:dk1·1', 111:1 1·1111 111w cli1:11 ;1 '1-.10111• cli r1it c he ci
111'C'll l'l'I'. dohh1:1 11111 s:1p1·1·p 1111<' I r II<' 'f li <' s i'I• -"11<'1' 1"1• ('(1)1.('('J'll<'
..
..
1"1""
.rii
11ltbwtl"1 , e.
" ·111 q 11:1 I 111111I" "" lii' p o ... ..,,11111
, _,.. 111 11n1•1·1'
· 1•111 ;1 1·1-:n
· Il1 Zl11ll l', 11<>11 <1·I p.1· 1·I I·ci fl•·11'(' ''l''
:l \1'1'1' l;t 11>
- li er 1·11n
. . ! Mlii<<'""
I' . '(' ]'I' I 1"1Sl111
1'l 'il
•. ;r i dil'Plf l d !' .I llO'>fl'I. llPllllCI,
•
' . I 111 11!;1 111 d :i ll{' ;il.l i' fi n1:1l i t:'r, c•o 11 r11i s'i• ' ('1111 1i11ci:il 11, :1gl1 "f' 11 1' 1
0
piì1 li:1ssi d '1 111o;1 \P11 d c'1lta .., i:1 p 111· q·11sal1il1• : r• -:f.:i.J'C nc·~l.1<1 ~j r,,
r lJ1 ,1m.rn l1· 1·111i 11az10 1w ( I •I lltllll (I p t' I'( t (')'t' I· 1 1111-..·t.) Il c·1
., 1"1llP1·e
'
tl11 !0 p111 p:i l 1·iolt ismo 11.
• ?
Che cosa significa " schiacciare ,, la Oermama ·
t.:i n t.o ro11l1·i bui t ,o n
·
1 111:11111
1n1>hnbik c he pochr f ,t>s.f' ~i>
.
.
.
.
f
I
•
I
'
'
i ·11 il
Cl'<'·fll'I' tl'l'l'Ol'I polll 1r1 {' :1 S<' Il ((' <fl ' " rr J"l t' pm·o
' I< 'fìo
.
.
1·
I
'
I·
··
1
11·1
1
w
r
clw
f1·;1s 1 o 1~1 11 -: l 1az 1n n 1, le q 11n 1, 11 ... :i 1 1 .. 1p p 1 '' •
.
, cf l.
.
.
.
I·
.
t
'
.
'
'
fo.ss
el'o
in
('s<1lt.a
<''ICI o l'l' fOl'IC h C 111:1 SC'll/,,1 .,1 jll (' < s,l Clll
.
' nz 11111 p {'01 fa tti. , h a 1111 11. po ·i f'1111· 1o e111 )ll'PIHl<'.I' d::ini>. r o. 11
1·pl
. 1l1
. . ra lo <i 1· -c10
., •C' I11 ' 10!.,•! 1' o n d1 n'. o oh t' 1·a pp1 P-se>\l pri• r· 1.;11 ·s 1un
I :l•11tll.
J~
9
Degli (!(',(JllOmi-sti, {'Ofll<' jl Jll'OfP~SllJ'(' c~lllllall, ci 11:111110
drnw,strat.o come, l'usu, pei- P.-;.c rnpio, di t<:'r111i11i 111rlit.;Jri 1·1fc~renl.i:,i .allo se.ambio i1t11·r11azionale, <' - alt 1·1 < 1•011omist i l'~1bi'i.u.dine di pnrlal'e della <r Fr;mci:1 »o dP!.di «SI.rii l'11it1
quali imprenditori di la11to s('.;lll1hio, ('11111<' "<' <ptcll~· \a
zio11i fos-;(')"<) CO!')Hll'm'.Ìlllll ('.t>fllllH'IT.i.:ili dw .11t11;tl111 ·11t1· C'-1 1·
ci-;;<ero aff:wi (di11w11licl1i ;1lfo-t.to «lw F1rnrri:1 <' \ 111prw:r,
111 q11a 11t r1 SI.ali o ( :01c·1·11i, 11u11 lt a 11 1111 :1ffallo sc.a11il> ì 1111.<·1·11.;17.ìnnnl.1) .ahhi,<111 dnl.o <ll"Ì!..(Ìlll' '' 1d1•p 1"0Hq•l•·l:1111l'11lr· l':it ......
lii ·t'(',!)ll!Jllll Ì<l.
1\ 1111 sle~so modo, dpgJi sr1·ill111·i polilil'i 11:1111111 11111sli·alo cltt• p:u·l<ll'e tl1 11a11tJ111 •< pr11priPla1·it' • d'11u IPl'l'Ìl111·i11
ha dato 111·igmp ad :tll1·p f:tlsp id1•1•. Così, llt'llP Jl l't'SPllli 1·ic·rost.anze, noi pa1•Ji.:11110 11i/lu,.in11111·11/1• cli « 1':11· prt•!t:tl'C le !..(Jnocrhin .al1la ( ;ei-urn111:1 ''• dc ":lll11i!'f1il11"ia •• ili « rmrrc·llal'l.1
dalla rari.a !!Co!nafìc.a i , dr « s<~lria1·1·ial'1:1 ,, ('Jw cns.a siu 11 i.
ficw1n precrs.an1<·11lf• 1pwsl1• r,.a..;i roJ.0:11111'! C:lit• rosa \ 1101
cli1·1>, pe1· {'SP!l1pi11, k1 "disl1·111ionc >• clPll:i (.t'1·111:i11i; 1'! <( (;p 1·_
11w11i:i " \noi di1·e 6;, 111ilio11i dt pc1·so111'. \ ' 1 p1·11p1l1wu• di
l~t!Sll:JI' l:i g-o]~ ~1 111111 ln1·0'! 1.1 :11 n·I~· di"l l'ulti )H'l'{'hè :11ctP
liall11!11 i suoi esprcil1'? Suppo11Ple r.IH· µ-li ,\Jlt>ali g 11 rngan11
a urrid1'1' 111 quesln Q"lH' JTa un q1w1· lo di n1ilionp di soldati
ledescl11
c cl è liii p 1·1•1pn t i10 abb:ista11za l;ll'go ( I) _ r i
1uangonu n11ro1·a :i code-.la popolaz1<>lll' d1 G!i m i lioni, LI II
cinque mili<>JJi di romlrnt!Pnli. Nn11 pof PIP « d1str 11 ggei· Ii '"
11 u11 _P(J let~ "111as<:ar 1·arli "· nc,11 pot:rtl' clrsl rtlwirli cmne JH't
g10u1er1 d i guerra lm 1 1:11'1 A ll Palr, rh« 11 111:lllte11go11o i n
pr•rmanen za· 11" 11 Jl"f<'le r11'pp111·r 1·arriarl1 da lla (;prmania .
Esame di alcune opinioni.
Alcuni diconu. in lll11clr, 111co11l rnsl:1l11 ~ofio p::necclu
a,spC'lli che, menll'e non ,;j puì, r1iclP11l.1·111e11le >l.lnnid1 ilil'e
la Cermania n-el S<''l1"0 d1 disl l'UL(ge1·11e bi p11pok11.ion p 0 .anrhe g l i 11<1rnini che~ combnl l"111<J 1w l su11 <•sen~ilo, lutt.: 11 ia si
(J) L'Autore scriveva que,tc parol e nell'oLt.obr e del
1914, (N.
'
J>lllJ :->]1••11:11·1• l'I lllj>Pl'O ( it'J'lllalllC'll, slll<:'lld>r:111d1~l11 ('Ollll' ~li
111 !'~''"'"ti.o ... n1e111bmLa 1:1 P1,(011ia. ::-ii ."tl"L1e 111~ che la F~·anc1a
,. 11 B1•Jiri11 Jra11 d.a diride1·-;i fra lot•o lull.a la l~<'rtn.auia che
ì· :il dr ~111a dPI }{('Ilo, rlw lo Schl1·swig--1Iolsteiu dev'essere>
r•'." l il11il.o a.Ila Da11in1:il'c:t; ]:1 H11s.si.:1 cll'H.' :U\'-Cl'C .alLre pro
1· 111<·w Jtrllirlw ,. 1:1 1'1·11s..;ia ( )1·ip1Jl.n·l·I': l•i Sl'iz:,r.1•1';1 dc~1c arnpl 1:1r s1, t' t'o·.'iÌ 1 i.i.
011-:r11l 111111u-c ta l"• sisl1• 11 1w'.111111• !1<1 11 i11t·o11•l.ri 'g1·:111de fit\ 11 r·1·' 111 l 11g-hilkn.a, p11l.1'clil11~ l11ll:11 ·ia <•s.sc•r sosl1.,111tl.a da
1111" 11 pi ù d'111J11 ,(,p r 11u...;l.1·i 1\JJ,.:di Cm1Ji111•11l•ili, <' pr~r~iò 1\
1111pn1·ln11ll' 1e1lc·1·<- q11<'I clw C'.iÙ i11r·l11cl.;1.
.
.
(.1111s r dl'l'~rl1" che -.1>l'l<1 d'E11r11p:t f'111J<-.-;la s1st.1·1Jli:1z10llP
j>l'IJclJ11TPi>lw, 1pia11dc1 pul' din,11is~1· lil1r.1'<1!<-, slH1t':.1zz_:1la deli1'
tf11l.lr1n1· tkll:i fn1·1.:1, <'.111· Q"li <111l"1·e11Jli s.1,,..l1·111t.01·1 ctlal1 prnl"f'·ltu.a1111 . . \111i111lt.n 1·i "·~1rPl>l>ert1, ì· 011i11, <'olllc risullal.o
df'.ilo "s111e1 11 ln·:111w1il" 11 1lt-lla ( o1·r111:1111.;1 1ì /<1 J>u/oy11<!, JJ.1}11
1111 1:111<'1·110 sul" padrt1IH' cle lk pP<J\ i1wi•· <'0111p1isl.ak, 111a
1111all.ro 11 t'llllJll<'. 01':1, 1111 (;01PJ't1t1 1'!11' ttl'll<' so~gdt.c <le.Ile
prci\ i11 1·1<' i11-.o fff'n' 1il1 del gi11g", 111111 pu1'1 <'"'"<'l'c' tHl _<,o:
11·1·11•J ,Jp 11 111r1·.;1l.in1. Es.-;o :11r;'i 1w1 ..;uui <·1111fi11i dut' ![raù1 d1
!;11\t'.1"110 1•.;1ppr1·se11l:1li111, d11 ·!!radi di lilw1la, d111' gradi di
dP11111r·nt1.rn, pt• 1· la rag1111l<' rii<' 11011 poi l't'i> J)(' c1111cPdere a
1111 popolo r1>11q ui . . t.al o" 11slill' e p1e1111 di 1·isr11lime-nl.u,
qu l'lla s t.Ps<.a l ibe r lit d'espl' i11 1Pl't' i Sl t\IÌ dc>siclc>l'Ì col 10111 u
fl]l(',dÌ :llllc kt sl.alllpa, q11.a)p iJ (;o\C'l' lllll C'oHC•P.iJ!' :11 pnpnln
\l'l':J1J1}('1Jlif' Sllll, in >;C',llSO )ll'tJfJl'ÌO.
!\Jolt.i,ssi111i so.no quelli ·rhc p:nt:1110 di ques.t.1 !.!Ltl'l'I'a,
r.,1nP di qul' lla. c.he p1·omPtk cli /i/11•r11/i::::11l'I' In Hu~sin, µe-i·~
riti-- ·C'I da1·ù oce<1sio11<' di indurla •id aecdta1·p .alru 11 1 d1 quei
p1·111r11pì pal'iinment.ari d11· sono pre,.;so di ,11oi. l\la s1~ la Rus
sin :tlllH'll0rù delle ]H'ounriP gp1·111:111ielw. i' nffatlo ee.rtn
ch'p,.,,.;a non 1-unù 1h1r 101·0 lilH'1· lit di p.,.;p1·i11wre le l<H'o iedul.t'. ,..j.a 111t•clianlt• le isl1 lu z11111ì 1'<1pprr"-Wlllative, sia n~·P
cli.;111!.P l'orclinari-n mec.r.anismo d't111 pupl)]o li!H'l'o - comizi
· (• 11·1moslrazwu1,
· · 1·1
1 >era .s 1.·Hnp.a <' e.n.sì vi·1
'· Giacchi>
· .
pupoh11·1
una p1·m1nci.a conquist ai.a n11·rehh c: 1ia l.tl'r<d111e11k 1alers.1 di
q u.r,.; La Ji,IH?l'là ,anche ·Cml 110 sco.po d1 .agikwsi i1n fn1ore_d u,na
"c·pn.11azionc> o de1\,Ja .aut.on orn ia: e• eiò .e, 1d<'n 1.eme·n k 1I_ G
l i "l 1·'1 • I• e• 1n·ov 1n c l·e
1~ 1 ·.no ·C•n,nqu1. sta t Ol'f' n o n po l 1·e 11
1 ic. 1n1•l"l'
?-
d. 'l'.).
-
2-1 -
Q;) --
111 bll 111ndo con<1uist.ntc con la sp;11la cJ(n r<'hhe1·0 <'s-:i·r .ron'c'natc ~rnrhr con la spada. E il fotto slt•,.;sn dl'll'.:nel'<' lll"I
,.;uni co1di11 i un elemento osli.\e l'o..,J rin!{PPehht' bt 'iltori11sa
\'<rt.ionc conqnislnlric<' n 1·irn:ll1l'!' lllilìl<1I'<' ttel s1111 oq.\'<111:11JH'llh1 e n man l l'lll'l'e il siste111;1 dl'll:t r1'pres,.;11.11l' polili1•;1.
~h1nlcn"a di simik, sPl1h1' 111' i11 111 1rn11· uracl11, :l\'\'1• 1·rp fJ fi1·
lii l· 1·:rnc 1.n. Se In F1·:rnri.:1 del rul 11 1·11 :l\l'SSl' :1 1111'111cl1•1·t', l'<>llll'
l:1l1111i p 1·opo11gon o, l11l l:t In ri\n si n istra dt'I il<'lll•. :d1·111ll' d1
q uelle JI""' incil', gr1·1 11a111l' ht' si11 cla1 p ri 111i :1JIH>l'i cll'll:1 ·"'"l'ia. 11 011 ar.cwll1·1·cl>lir1·0 1·1111 pi:1rf' 1'C' il d1t111i11i11 cl!'1 l11re1 i-r1'
clii'lri ncmiri, C' do\ 1·cl1lw1·0 p..;,.;p1· lr•1111lc' .s11gg<'ll1' 11wdi:111IP
In "Jl:idn: <' JH'I' fai· riil il Yi11cilo1•P cJ11,·1·pJi]I!' app1111t11 co11,•·r\n1· l:i .;;p.ndn. C11sl la Fr:111ria ~11H·hlw cl.i ,fahil1r<· il lin1tl"
"l"te 111a dl'l1la 1·rp1·1".;si1t11e, 11 .. 11 po!P11d11 t111l1•r,1r1· <w1l:1z1011i
"PJl:ll''llislir hc nelle -.111' 1nw1e ro11q11is!P. \'1 ..:nl'l'lilicl'!• l.-ug1
ro11ll'11 i 1111•1•/iny:<, p11..: ... iliil!11e11le li·g!!i r1 1111·0 1'11..:11 dPll:1
li11u11n lede..;r:1, e 'i san·lih1'1·1t in 1:1.,111rin due 01·di11i d1 r1ll:11li11i. Dall·{·ssc'l'C llll p11p11J., 0111og-1•111•11 1i\C•1il1' 111110 ,s1tll11
1:1 111t'11Psi111n l<'Q"U'C', f'S'-':l p:i..;s1·rPh]w :icl <'S . . l'l't' s1111ilt' :ill:i
Jtn..;si:t e n l p1tfl'li1·11 i1111JtTo d'\11-.;IJ'11 {'hc' -;f:i a11d:11H l11 i11
pc•u i : di11'1-rcbli<' 111111. rl'Pn11111H' :11·lifi1·1:il '. p11-...,l'cll'11d11 diff1• r P11li 1':17.1.(', cliffPl'Cll li lill!.!llf', cl1rfc·1·l'1i11 l<'g!{i: 11 11 g1·11pp11
d11rni u l'n·lib<', 1\tll ro srn i1·pb l11'. E do\ r<'h lw miche, i n lnl
r:1s11, fllf1.11[,c•11<'re 1111 sisl 1•11w h:isn l·< I· 11.111J s u l \11lo11l;i 1·i11 cn11•1• 11I i nwn.to nw su li :1 s u.n :1 l> i Ii I ii ;1 r"os I 1· i 11gc·1·1· I<' p opolaz i 011 i
1·1,sl ic n soll o nwllcrsi nl s110 g1J1·p1·1111: sir{',ltc\ il ris11ltalo
1wl l11 cli q ucsf.n !mena f:ilt:1 pc1· clisl l'll!.!'!!<'1'c' il 111ilil·11·is11111
1• il prnssin11ismo, re.11drr<'lihr l:i libn:ilr Fr.111ci~1 pii' 1 rn ilita1·ir.znln rhr mni fncc·11cl(l111· n11n '-'IH'r·ic' cli P1·11..,..,in, <' pr1i:>s111111::::P1'1'/1/1r• :rnrr11· di più il f!l'a1 11l1• ì1111wrn 111ililnrl' clPlb
Il us ... in.
g11e1·1·:1 1'01111· 111 1111:1 c·rn1·1al:1 p<'J' p(l!'J'.l' lì11c ~1 lulf.r quc.s tc
{ 0,1., lllJÌ la fì111:111111 {."011 lo -.p<·z1.:1rc• 1111.:1 gr:i11cl1' 11a1.i1111al ilù,
t'<H I l':1..;s11g~l'l l :il"I' [ll'll\ lii!'(' '-,l'll/:I 11 l(IJ'(j C(lll:-.l'llSI> ad allt·i
I :o\t•r·11i dli' 1•,,...- d1·Jpsf':11111, I' rnl ('J'i':I)'(' IH.'C •''-'S:IJ'l<J (" i11<'\ il:il1il1· {'llll ... l'!.!llt'lll:t
p:l l'(' ('f' h l1· :1111•11'1':1/.i(' 111il1l:1 1·i fJf')'
l'l'11cl1•1·1• :dli g:i i\llP:tl1 <'<•ll<Jt1isl:ile11•i :1 f P111· 1·p in "llg"L(°f''l.11111{'
IP p1·(11 i1H'1• c'oll<Jlli..;lu l c'. S1 :I\ l'<'lil1r i11 l•: 111·o p :1 11011 111J.r1 sol,:i
\ls:i1.i:1- J,01'C'•ll.:1 - clw IH'l'Ò <'' sl:1 l :1 r:1p:w1', d:i si• soln. d i
('llll·"l'l'l:'ll't' fH ' I' cp1:1si 111('//.ll SC'{'.11111 J' ISl'lili1111• 11 l11 {' •1 111 :1J 1'//..:l, l'flf• fl li"(lllO li ii g"1':111cJI' f: tl ltll'I', f111·-.1• JI jl l'l'rl1111!111:11tl<',
dPlln p1·1•..;1•11ll' 1·:itasl1·(1ff'
111:1 p:11·1'r-rlliP. '\ 11ro1·a, l'.\l sn1i:1 r•1·;i, d11p(I 11111(1, liii:! Jll'O\ 111ri:1 clii' p:Hl:l\a ledt'SCll, lc>t_:,il:i eia 111ill1• :11111i cli sl111·i:1 ;il l.!l'llJIJl(I u1·1·111;111ico, poidH~ J;1
s11:1 ll lllOlll' :tll:t F 1·a11·CÌ:1 1· 1·;1 ..,f:l1:1 IH'I' sf' ..,f,•..,s:1 11 11 :1tl11 d1
1'< 111q11i .... l:1 ~I\\ l'lllllll rltw s1·rol1 fn. E s1• l:i '-ll:t n1111Ps..,io1w 11ll' l 11q11•rn (;('J'lll:1J1i('11 :JIJrli<' S(lffll <Jl1('Sfl' •('lll itlizio11i 1°11 1111
.11111 d1 spiPt~il:1 tir:i111na I' cJ'.,pp1·1•ssin111', q11:1l1• rrt'd1a111n noi
"""1'1' sl:il11, clw r11,..:1 i].,,1·1' 11111 d11·p ciel l1•:i..;1'1·1·11111•11l11 di p1·n' i11<'1' rlH· p:nl:11111 ll'th•s1·n :1 1111 I 11qH· 1·11 ~ 1 11sr11\ 1ln. de l l1·nsf1·1·11111•11ln cli µ1·:11111 f'illù lilit•rf' I' d1 :111111'111' ri•puhh lirh<· ~il
d 1o1n1 11 i11 rfpJl:i li111·or1·:1z1a !'11s..;:'1 dPIJo Z<ll' I' d1'1 (;rn11d11rhi·)
I l :i d:i l'SH'I' q 11rsl:i l:i fil 11' cli 11 11:1 (I L(ll!' l"l':l d1 liht•ra
z i1111<' ,9 1.n 11(1st rn S:rnla ( ;11C'1'1':l r11nl l'o ' la r:1 tti \:1 d oll l'l ll:l drl
r11·11ssi11111s nw, cl 1•\f' forsp c'ss1• 1· fi 11i l :1 d :igli i\ llPa t i {'ol comnwllc>1·<' oggi fjl l<'llo stc'sso cl Plilt" rlH' ('ss i :1rn1s;1110 ln ( ~ p1•1r1:1 11 i:1 di d 1•sicl1•1·a rP, ro lr1 111polT<' il l(l i'll go\p1·110 t' 1:1 loro
r11 illi1 s11 1 'iri 11 i 1·1's(ii? \l Jl>1:1n111 forsr da fì11i1· q11esl:1 guprr a
r·111 11 111c1a11d 11 ro l r11n\1'l'li 1Ti noi sfp..;s1 nllc• dotl ri ll<' p1•11c;-
'!':tic> d un <J U<' sni·rbhe il 1·i.;111tn l o r1'11 11:1 g u c1·1·:i in cui c:.'r
1·nlr:ili JH'I' ln lib1'1·1!/i::::r1::i(/111• drl l'Eurnpa, prr 1:1 ri\'rndir·nzione d<'I 1ni11ripio di nazio11alilù, pr·1· la fìnc <fp] !!"O\ e1·no
cl d l1nr s JWd :1, per In <.li st.i-uz i 011 <' cl rl 1n fì I os·n fi :1 cl r ll n ronqu isi.a
(' d1·I lcnrr sog-g<>ao il popnlo ('()Jl k1 pn1·n forza, )J<'l' ln r('f'.ss:izi111J't• clcillic r.~,:;tc milik1ri <' rl <· I go\N1rn h nsnln sulhn forza
h n il.fl (' sugl i :ll'Jl1.:ll ll f'iJl lri . D11 p 11 r~SN 1' l'•ll lJ',:l li i1 n q 11esla
Possibile influenza degli Alleati.
1
s1auci?
Tn suppongo rlw i Gonwni Ocrird !'n l.nl1, q uando lrnttano
q11rslo pl'o hl r m a, no n l ol lc> rr1·<'l>lH' J'n ilC'JIJllll'<' 1111 islnntP di
1111t'l'r 111w pro\' i nci a g<'1111 in a111en lp ge 1·111 a ni rn sollo il go' 1·1·nn l'llSSo. i:'\01 1 .s11rll ain,f11 JH'·rt'i llll fl t.nl<' ri u s,r il n ilf' IJ:l g ll f'l'l':l
(• l<'Ullt'l"lllrr lllP d is.c u ..;sn 11P ll :1 s !P..;sa I 11 glt i llc •1·1.,n, ma r'(• i l
'21 pcr·Ìl'cilo r.c~t!C' che 1101 sia111u t.rns1·111.t11 dai l111sl.1·1 \lii :ili
- e nnt11raln1ente fra 1 nostn Alleati s<mo i11"-~l11si la Hussra,
la Serbi.a, il i\Iontrnegru e rl < ;iappon.c - • ~. 1111 ~1ssrt!.;1111eul11
ba-.at.o su principì in cui noi -- popolo lil>l'l'ci <' dP111ocra!i{'o
- 11011 n·cdi.a111u.. Che> qu-cslci p<•riC<>lo 11<111 sia ·rhir11e1·ic11 i·
pr111•1lo dn. 1111 pai11 di ~lN'Pn11i dt<' [111•011 i..6i1 dati ri1·<'~1 1:1
""l'i<" di :1"st'l.1.amrlllo dt<' la ll11ssi.a, lH"I' 1·s<·111pio, d<·'-'id1·r~1.
I .:i \'u1 111ii1 111'1'11!!J'I, g1nn1:1le 1·11sso -i·l11• ~1s<.:;11 1 oi<'lllH!l'i 1'.
a.dupt•1·alo dal c;o\'e11·1110 1·11s..;o (',(liii!' y<•it'.1110 di ('(lJllllllÌr:ili
1tf'fìf•ial1, lw giù 11wsl1·:!10 l'orlis,.,1m:1 in·tlazio111· p<'1·d1l• .s11p
p111w {'h<·· la (;1.,:1111Jn>L.f.:1·g·11'1 .~li:1 prPp:11·:111do 11:1'-·t'11sl.a11w11l1·
l:i pal'l1zio11p dt>ll' l111 p<·1·0 (;rrn1a11iro. 11 niti1·11 miltta1·1·
d<·I f'intl's, rhe 111111 sarii r1•1·l.11 :1<'<·11s:tlo d1 s111od:1l 1 pi'<'ui 11
d!ZI ti-<'llJ!J('J';ll.iCi, ('O!lllllt'lll:i 1(111"''" f':illo ('lllllt' St'!(JI('.
« l.:1 ,\01•11i11 l"rP111y11 p1·<'11·nd1'1:1, l':iltr1) g-1111·110, l'IH• i ll f
~lri 110111i111 di <..;tato 111i1·:h,.,<·1·0 sola111P11I<• :11!:1 <~:1!1111~1 u ~i.11. 1
d1,.,t r111.io1w drll.;1 1111!1;1 4r1·11w11ic.:1 1• :1ll'111niliazic,111' d<'I 111 1
lt1.:1ns1110 g-e1·111:1111co . .:'-i11i dolil11·111111, 111i p:11·1', IP11d1·i·{· p li
i11 ;lltn
noè c.0111Jwlle1· 1<1 C1·1·111;111.,1 ~1·1·irn11l'Jtlt' ,. •·11iupl<•
flln1t•nle. In una gl'andP gtl<'J'l'a, i· 1111·.l.!lici fra ,\ll1•:t1 1 s11spt'll
d.e1·r. l:i r,1·1liN1 d'una Poi<'11z;1 :1mi1·:1, Jll'n'l11\ ,,. 11 ~,i .1·1 1111 i 11 .
r·ia1110 r..n.1 dirci l'un l'nlt]'(1 'JllPI riti· -.1 d1·1·1· 1':11·1', ll<1J1 s:iJ't'lllll
<·o-;ì IJrn pl'P.pal«.l'li d~1 ngiJ'<' c·11JH"Hl'dPt1J<•11f;• i11-.11·1111'. Ou 111 n 111
di 11ui .sta face.ndo d!'! suo 1111°1.!lio, sl:i <'·!llli11:1tl<'11do nelli•
sue sfer·e d'.:17.ione, <' 11<·ssu1111 d1 n11i IM1 l>i-;11u110 rlw gli si
dicn corni' deblrn condt1l'l'P i suoi aff:11·1. S1• la J\'ouniri
1"1°P111y11 vuol con;;ider:11'I' lH'JJI' l:i 1p1<·-;f.in1w, osst n f'l'Ù dw
l';tlihat.IP1·e il 1nilit.arismo ted1•-,ro I' il 111<'llP1· fitH' ~il sisteniia
c~w h:'. gral'at.o .sull'E11ropn opp1·i11w11dol:1 lH'I' 1~11 1 to fcmpn,
<'1 darn t.nt.to ciò dw pnt1·<'rn11 l·egitl1111:1111P1l11· d<...,id<•rnri>.
Pl'r ahbat.terr la C~el'l1H111i:i i11 llllldu .:1-;,;nluln do\ J'<'nHno 11
11crid<>1·<' t.ull1 i T·edeschi <• 1~c.c111wre fH'r111:111P11f;•mr 11 1,. tutlu
il l11ro Pm.?~', e non d1,hliiarno so.<;lil11i1·!' 1111:1 ti 1.,: 1nni.a {'on
u11';1lt1·n fÙ'.anma. E po,..sia11111 e-;spr·np c·<·1·t 1, 111 ·pplll'<' l:i Ru,,;.
.s1.;1 farà <'iò .. .\oi ·HhlJi:n110 d.:i sl1·:ippn1·<· i d;•nti di 'flJl'.;f,0
rnuslro p1·u,.;s1<o1110. di::i <lhl>:1tl1·rp 1111:1 c.isl.:1 1nilit.1r 1', e da la
scim·e 1°:1 P1·ussi.a st.ess,;:t 1wlla J>U.CI' r1111 1111.:i .r,osti.t 11 zione .che
/H'l' la·1tl11. t<'mpo ha illl an.u re1·1.,alo. Con q1wst.i 1~a.gione .
11.J1 111111:1111 nn·r>m11 t.nsln o hrdi .c~on 11.1i 1 111 w IJuo,n :i pm·fp
d1·l p11p11lo g<'·l'llWllÌCO, (' l 110:-.l 1·i fi111 poll'Wlllll ~IHOl'•l µit't
r•qwl:irrw11te i.1!.!Uillrt1!1~1·s1. .\l:i uc~<~id.crc o c:U·rnamentc go\'Pn1:11·p 1111u ;\azion~ di K> mil1011i di pc1·s"11e è una p1·opo,...jzi1111P .';(f"<11·ai.ra11le, e in gucna s1 de1(• n1ir:1n• .a c~iò c.hP :-i
1n1ì1 11l.l~·1wrc 1• 11011 .:il -<'011lr:ll·io. 1;: qnP·st.:r 1111.a {~ons1d{'l'<l·
1101w l.:111111 rnilit.:n·{· rlw pnlif.ic" \011 d11hlrn111w i111po1·1·<·
:dia slr:il!'gia u11 ('Ò1T1pil11 i111poss1i>tlc, pc·1·<·h1\ così facrncln,
sa 1·1·11111111 111capaci di r:1gg11111g1•1·p n11•lp <'Il<' s11no pussii> il1
1· d1'.-;id1•1-:iliili ,;ti l1•111po s!C'SS·IJ 11.
~J11:il<·111111 puù l'<'l'l.11 nlil1idl,:11·j· r·lw 1 Hu,:,sj 1' i l•'11:\ll•Cf'..;1
111111 sono ro11J<• i T1•dp.-.;cJi1, r.lw 11<111 ì• 11Plla 101·11 11at11ra di
J1111,.l 1·1:11·1· 1~1 h:irli:11·1t• 1• la lintl:dlli1 {'lii' i J>1·u,..si;rn1 l1a111111
11111.sl ral11, l' dr<> <•ssi ruppl'!'Sl'lll:11111 1111a 1'111·1.:1 111111·alP drf
fc·r1·11ll' da)l,1 lt'cllPsC•1.
lo tJp1·0 lrili11ta1· 101·1" -.1dl11 q1wsl11 ri,.,1wll11, 1~1 11tas,;1u1 :i
«1 •11 sid1• ra1.11)11e.
Che cosa rese aggressiva la Germania?
C:lre <'osa ha l':il l.11 dci TP·d<"s>C'h1 una 1'111·1,a d:i.1111nsa ::ill' Eur11p11? La 101·0 ruz'l,n, il :-><11tgtll' {'lrr.• i• 111 IHJ'u
.co111e
l'isli111t.o 1kl l\l.alrse q11~111do ·<'lll'l'I' :t!ln sl1·ag<'
i 1·i.s.u!IJ11l1
d1 11nu pedidn ·dolt.l'ina {' <1'1111:1 r.:if.li1<1 t1·.ndizio11r?
N<'s.suno., '-alvo 11111 11111110 fr'1·1·11>il111.p11I<' 11·1·itnlo che .alJIJin
pe1·s-n lP0111 1w1·a11ea1111e11IP il sp11-;11 dei l'•1tli {~ I.a nwmori.a, o
11111) ;;.ciocr.o () 1111 iuno1·a11l1', poi l'{'hlw <.•..;ilar a <i<l'I'<~ un.a r·isposl.;1 .u lalP. domnnda. I gerll1:1111 sollo, frn tutti i popoli
dell'Europa, ti pi,ì1 Yi·c ino <1 noi, i11gl!>.-;1, JH'I' rnaa i> sangue :
lll t.ult.p le cose· St'llll;.Jici 1• do1111•..;I iclt<' In no.si 1·•1 lingua è l;i
st.essn - ed 0~011 roll.a clH» 1111i p;1rli:111111 d1 ,ra,.:1 e di arnu1·1>,
d1 pndl'f• P di 11HHlre, di fìg-li«1 e di fi!..rlin, dr Dio<' dell'Uo1110.
di 1~11.01·11 e di p.arie, \Pl1Ì<llll!l :id ull,('.sl.;Wt' I.a {',OllllllJP Ol'igillt'
con loro 11t'll1e co.s:c più prof'ond<· ,, più l'<':t·li che ci lnc.chino
i11tima111t>nl<'. La nosll'U storia 1·elig1osn 1.., ll'g-atn alla 101'1); e.
sirnilntc'nle, i nostri \i11col1 politici ..;111111 stati nel passalo
molli. La 110slm famiglia l'eg11anlP 1" d'origine gr>rrnanica.
No. SI' diri:im11 eh<' la rna l1nv·it:'t dPi lt>drc:;ch i è inerente a lla
-
2R lorn nwza e non alle loro doltrinr. {'i co11d:11111iamo noi Sll'ssi.
~(' -.;'ha da a-unrdare e.on chiar~1 -.;i<·111·pz1.n 111 !:di: 'flH"-.lin11c,
nnt dnhhi:11;H >, n~I giudirarc i kd<'"c·hi 1•iro1·dol'{' <jll\'I f'iw
'''""" (' c111cl chr son11 tli1•1•11/11/i. Jo: c·ic'> non ò fnrill'.
Ln llll'utClJ'ia dl'i p11hhltro i• 1111l ori.n11w11l1• dt In·<'\(~ dn.
i·:tf.n. SP \Clll.':rnni ra -.;i 'I\'{'..;,,.(' cltic•-.;tn a llin 111ecli;1 dq~·li i11!!"f('-.;i qu:tic' popo!Cl d 'E 111·11p:1 1'11..,-.;p il p1l1 •1-.;-.111111i..d1<11Jfp .;il
liirCl pc•1· <'·Cl'>filuziClll<' lliCJl"<lle, jl<'t' l1l' :1'111frnl1111 nll<' r11sr ,C'JI('
r c:1Jn)('llile illlpClrlnno, 1w1· l<t \ 11:1 ck ll:t 1':1111ii..di.n, Jll't' In 1110i-:ilil:'t _..;()('in ie', prr 11' 1·1·lazi1111i <ll'i -.p-.;-.;1, e• per 1:1 ris1wlli\ ;1
intp111·f:111z;1 rlw noi dianw alle \a ri i' rp1:tli1:'1 111·11 rali, ''-'-SI
;n•1·Phlw 1·11 df'll<• qua...;i rontr' liii '<n l 11011111 <'111· qtwl p11p11l•c> <'l':t
J;i (;!'l'llI<llll:l. l .'tdc»n rlH• 11111 fo,s tlllo p1•J 1111...;f 1·11 -c'ar.:ilt1·1·e
pili 11:tl1.11·:Jfrn1•11le :1ffì11i :d ia F1-:11w1:1, s:i·rl'hill' ~1pp:11·'-'~1. \'1'11
t';11111i fa. q11:1-.;i offe11-.i\a <t llO\:t11la1111\(' i11 !.dl'-.i -.u t'l'Jlf11.
Fino a iPrt. per q11asi I 1·<'rl'1Jf11 anni J'iclt'ali-.;11111 lt>dPsr11. fra
!!lt 11n111i111 r11ll 1 d'Eur11p:i, c·rn 1•1111..;1cll'1·:1f11 ('olllf'. 1:1 l'of'l.:1
11111 r:tl 1· più .a\:1111.:tln 111 E111"'1':1. ll a i !!101·11i d1'lla Bifo-1·111:1,
,j 11 ., a quando l:c \ ill111·i:1 111tlil.11·1· c·.:111il11C. lt· l'1ht' r"111pl(·l :irnp 1Jfc', il granclt> ln1Cll'11 d<'lla !:c·1·111.:11Ji:1 "I ro111pii· tt••I
f':llllJlCI d1•J fH'IJsieJ'o. ) )\J('('('lllo :111111 f'.:t liii gr:l·l ld(' rr.n11rP-;(',
il \ 'ollni1·c', i1111w1·so11ù f.:11<' r,01111111t• ui11di1.i" ckgli 1111111i11i
rolli d'E111·opn clirPndn f'i1<• «In F1·; 1,1wi<:1 !!·01p1·11,<1\<l J,1 lf'1·1·a,
l' l n!{hiilP1·,1·n i mn,1·i, c In <;c·1·rna111:1 11<' .1111lii '" i': tl :i11d1p 01·<1,
lit'l1Jn p.;i..;-;io1u· e ll·C I rnl111·<' clelJ;1 g111•t·t·n. r1 '<Hll11 drgli in
glr ...;i clw 11011 pnss11no rssc•1· :icr11s:ili di f/t'/'111111/li(i/in, rht>
1·1rono.sro1111 ·ciò nel modo pi1'1 ~1·SS·()l11lo.
IJ1111 d'essi ti i-.;..;e rrrenl 1ssima111<'11l,e:
"li dt>bilo tlPJ fll()J1d11 1e.1·s11 l:i (;1·1 mn11i:i nPI r.1mpo dcl
ft<'ll'<Ìl'l'O C' cJi>JJa C'lllifJ"{'CIJZil {• illt'Sfi111:1bilC' . ., f.n (;C'l'lltnllin C'l':l
1111n IP1·1·n cli S(J!!lli. I suoi popoli, fin dai p1·imissi111i tempi,
f111·fm11 rre:tlure r<1ntnnzt>srhe c tli\<'llll<'l'o 111111 sollanlo pio1ii1'1·i dcl pcnsiPro, m,1 a11rlw 111:11'sf r1 i11Pgn:igli.:it i di CPl'fp
forme· tlcll'nrl<' i111maginnl 1rn. Ili cii> sc1110 '-llffiCP 11ti pl'n\-e i
s<' rnpliri 11orni '-'le-;..;j dC'i lri1·0 N>ll!JH>silo1·i <' p1wti - C1·irnm
e l111rnpP1·di 11rk , Sclrnbrl'f P SC'!1n111:m11, Srhill·f'I', Tlf'ine,
\\'(• l>t'J' , lfrahm s. Bach, \loz:u·I, lkl'lltnu"n. \V.ng1w1·
1wss1111 altro pr1pnlo rbbt> ge nì lnli nel nrn11tlo clc'I pr11s1t>ro
<~ d<'I sr. nl i111P1tlo fu.si i11..,ir t1w, eia r111 1.:1111pilk1 1<1 1111i sien:
29 --
1 llP ., 1111 <illr11 l'"f'ol•J 11;1 111o~lr:tl11 la11l11 t11-.l.:t1tl<·1111· 11l1· 1:1
pol••111.. 1 dc· li.a l:il111ri11-.;i i 11~f11,f ria cllf' 1:1 <'l'c·;11.io1tp 11111-.lf'al1•
ril'it1Pdl'. e.oelltl', <'110 rappt't";enlc'> 11<'11<1 .-.11.1 propria op1·1·,1
111 11 1 {' ll"l' 1 !..(1·.:111d1 1110\ 1111<·1tli d1·l 11t•11sil'r11 l1·d1• ..wo
uell:i
...l'l"IJ/;1, 11<·1 pc·11sicr11. <' tll'I 1·11111;111zo
, f11 il tipo cl1,)fa C'-:I
p:IC'il:'t 'J'e,l!',..('.;I, t' ltl'IJ:t '- ll:t l"'"tzi11llf' 1~i fJ'()Jlf(• :tJ lllC•llcl11, f'tl
1111 l1•1lc~c"l• tipH'o cl<•I '<lit> ll'111po .... f. 1d1·al{· di 1pwll:1 L<'I_'·
IJJ.:tlli:t C'l':J •tl'f!' (' Clliflll':I, 11011 p:tlriolflslllt>. l.1• <.;il<' f'Ol'/,{' \Jf.;tJ1 :-I \'()h('l't) :tll:i PJ'()[l11z11111c 11011 ;. d:'t d'1111:1 polc·111..:t poliliC':t
" d'1111 Jll'illl:tlo 111ilil:il'l', 111<;1 tf'1111;1 << (~1·ilic«1 dPll;1 rnu-io11
ptir:1,, d1 f\:11Jf , cl'1111a 11 :\011.:i "i 11f.011ia "~.li BPel lto\ <'11. e d_'1111
« J•';i11sl ,, di ( :111'1 IH'. J'alc• 1'11 l:t ( ;<'l'lll:llJJ:I SII <'lii SI f1J11do il
tipo cll'I pl'of!'SS()J'f' !!C'lli:tlt'. C'h<· ci t· f:1111iu-lian• ll<'il:i carir:it11rn. \ 1111111 cii'> il 1111111d" dc'\<' d:tl't', 1• l'ha "C'lllJll'<' d;tlo, 1111
IJ'llilll1J r11,..f:1111l' c1':1IT!'tf1J <' tl1 gr:tlil11di11e (I).
~(;1 1:1 !:c·1·111a11n d11• ,..1ia11111 c11111li:1l f P11Clo 11n11 Ì' più
q1wll:1 ( :c•1·111a11i:1. C1c'1 citi· ,•;, d!'flo 1" 1pwl ·r ii<' 1~1 ( ;cr111«t11i.;i l'l':t: q1wl d1'p-.s;1 e" cl1\c•1Jf:il:1 lo .'-:lf1Jli:1111" ll'"PP" IH'll!'.
J·, I.aie• 1·.1ml>i:111JC•11l11, ;1111'11!' 1111.Jlo l1•111p" pr11ua dl'llH guel'l':t,
dc-.fc'> 1:1 111C'l':t\ 1u-li:1 di t11lli gli -.;l111lio-.; i r!H· ,·occ11p~11·1 1 11u
d<'il:t e :n111 :rni:1.
lJ11 ingJp...;e, che lw prufo11drn1)('11fe -.;I 11d1·alo quesl.a \n1.ion<', sc·t'i\-c:
cc \c•ss1111q dw !'<1llll·"·c·:1 J,;i ( :c•r111:111i•1 cl:tlL:1 :-11:1 kll<·ral11r:1, <' '-'JIC'Cial11w11lc' cl :illa s11a pot''<l:I e nJo,nlia, !'che ahllia
:0-C'!!llÌfq il <; llO '<\'()fgp1·-.;i d111':lJ11!• Ja S!'t>J'S:l gf'l1('l':l7.iOll(', JlllÒ
fa;· a 11H·110 di rlC1Jtln,.,C'!'l'!' l'i11111H·11..;c1 C":t 111hi <llltt'11ln che lw
p<'n.:1so 1:1 \ila e i.I pc11-.icr11 11:i1.. io11:1i<'. J ,a ll!lf:t_ d c~111i 11:lllf.c
della \ila l<'de..;c·<1 di og!.li 11!>11 i.· quella -.l<'ss:i d1 <'lll 'fU:lltla
o q11ar:111ta "anch!' ..;o]o t1·enf'a1111i fa ... l,n llllC1\o spi1·t1 1: ~
<·11l 1·:il() 11ell~1 , il<1 11<17.. i.on:tl<e'. Se la p1·i111;1 1tlf'lii del ~colo XIX
fp-.;[.inJC niìi in C:erlll«l11i;1 il regno dl'!I() -.;p1r1l.11 -e delle idee,
la "''<'t»ud:t 111clù tc-.;J imn11iè> il 1'<'!!11o de,ll;t mate.ria e delle
C'O'<!': e in qu-esL'ulLima -0011sislc J,n sua massinK: ""\ r<rnilù
d'og-g-i. l'n s·eculo fa l~t Gct'tnania ·era poven1 d1 meri rnu
(l) "L11. tavolii rotonda." -
settemb1·0 lfH-l.
80
rirc'<I d i i.JNil i. 11gg1 i' ri('r~1 in ."o:-1~1111.1'. uw 1':11 !1 11•11 1d11<tl",
.t1 11 w110 11 \erc h io 1de,1ii:-m11, se 11'{• ,:1111hil.n )J (1 1•
0
("i' dunque q11<1khc inlltH'llZ<l ~~IH' op<'l"I 1111 l:il<· sltqwf<H'c'lllc• ra1ubian1ent.o
ra m bwuH'nlo che ha .cn1l.o liii <'1Tcll11
clr::-n ... 1 1~oso pc1 l'E111·opa. f: 1111porl.a11lr sa1wn• q11al1• si;c ,.,,.
cl!'sla inflllellza. per<'l1i• se essa ha effl'l l n st il la I ;c1·11w 11 1a
pol rehhl' 'mrh e .:ner e lo :-;l0sso <' l'l'<·l lo s11 <1111 I'<' \;1;-101ti e
l'l'<'<l l'C nllol'i òa nni n no i e all'Europa ili :cVV<'lll l'<'.
C: he c.cis<1, d un q ue, lw oJH'J'.:do q 111•st.o su.rp1re111knle 1'.:tn 1htH llll'nlo di liii p opolo così s lr<' Uarn1' nl c af'fì uc a no i, la <:lii
r.azza i• ta-11 1.o simile .a llia 1w-.f.ra. dw i loro harnbi111. 11 r•g-l1
/Hi/1•/.~ d t F rnrlt<'l<l e d 'ltali;1, son presi JH'I' bambini 111g-IPsi?
11 foudo 11 mano i· lo sl<'sso, e fino .a 1111 mezzo ~·C'olo f;1
diC'<le clc·i risnllali tlw 1111•1it.aronn il 11nsl ro 1·1spf'llo f' l;1 nosln1 a11u nir;11.it•llC. Qiw·l'i~ quc-;lo 1·;i 11 1h i.:i1110nt.o dPll'lll f i m~1
111 elù dcl sPcolo dw, col mrdcs11110 111alnrinlc d:'1 nsnlfali
co->Ì difft"n•nti'! C:i può ·c:-;s<'l'<' Sl•la111cnft• 1111a l'i~posla. La
,.e.cd1i;1 <:cr11w11ia er.a 11na (;crmani.;.1 •11 pie.e.oli St.ali i11òi.
pendenti. di rist.rdf.a pot.cnza polil.tf':i: la C~N'rnan i a nuo\·;i
i• una ~ g-1·rnHll'" Ce r nrn11ia con 1111 nnoro 11fp.;il e <: 1111 111111v11
s p1.riLn clll' fH'n\iene d.allia r itloria P d all~1 pol.P117,;1 n tilil~m·
<~ polit.ic~1 . dalla riforma <ll'llc isllLtt7.io111 polif i.1• h (•. c sof'iali
ri ch icslc dal lc ner sugg1ogiati i l<'1'1'ilol'i -c·.o.111f1tisl.alr, d a,l lH
:-;1N1 1n 1I il .ari1.1~a7.i onc, l'<'ggirn e11ol.;11.1.0·11 <', <'{'!1 ti·al i7.z~1 zione n
dal la :i ul oritù ch'cssa non r igelt n; d al tn lli v:irc lo spirit o
de lla d om in azio ne, dal d esiderio di g i11st ifì cnrl;i c di comp orr e nna filoso fi a per sorreggerl a.
Pa1·ec~·lt1 hanno in f;i tt i os;.;er"1Lo f"lw l;i l.(UNnt fcc.0
« i.n·nndr la c;ermani a e piccol i i Tedeschi''·
0
d:1 l'""d111'1'c> 1•l'ft·tli dirfc>n·11l1 f"'"""" :illr1 '-' l al1 l' ll l'llflPi'!
l'"r-.i' rlw I<· 1·.1z;-A' che· 11 pop"l.1111J
p1ì1 l'e11111k d:illn no' ' 111 c·h" llPll J,a Tl'd<'s<'a
l1:11111p 1111:1 q11:ild1t· fo11da1111•11 h1J,_.
1p1:ilil.:'1 11101·;1'1· <'ili' 111>11 s1:1 ]11J""t'd 11 l.;1 rl:d !.!1'11Jl)l<.• f.<'11lo11ic.ii
" :i 11 gl1J·Sil~""llC', la <JIIrllP IP l'Plld:i capac i dì l'f's1-; IC"1·p a <Jlll'Ì
111;tl1 rlH· I'''"' 1•11go110 dalJ.:1 l'al:il1: 11i:1gì:1 ,Jp).J.;i !.!l';1 t1 dP;-,7.;1 P"ltl i1·;1 1• d1·1l.:1 cn11q 11 i-.l.a llllli l.i1rP'! P <'n'ltì• s 1q1pnn1•111111n n1<ii
f'ih' 'Jil!'llf' 1·;111s«' l' h c h:Htllo agii." 1•0-;ì d isnsl 1•1Js:1111P11 l 0 TH' I
C'il"-ll 1kll:1 :1111! 11·.;1 ( ;l'J'fllmli a :t\'C'SS•f'J'fl 1111 l't'f1•llo 1110110 rJ1fft•l'l'tlif' llf"I t'.<.ho d1 una Hussi.~1 " d'1111:i Frn lH'Ì;i l1·1"11fa11l 1 P
ni11q 11 isl..il1·1!'1·1 S<• <'.iò .a,c{:,ad.cssp ll tHI ;111·1·1111111J clisl 1•ullo 11
Jll'l l""irn1is1110 <' la "IW fikisnfi:1: J';l\T<'11111Hi sp111p l1c<'lll<'11k
lrnsfPrit" da 1111:1 Capitali' a 1111'alt1·a o :td :111 1·"· <' ad alln',
~1 11 ;-.1, 1·IH• pr'·""llllfl l'"s<'J' ;1111·or p1ì1 111i11:wr.i.a11l 1, 1·:111sa la lorn
11osizio111• e )p 1•ircu~l:t11Z<', clw lltJll lkrli11.., sl1"s,.;;1
·
l lps1rlel'i<lJL11tJ noi. q11rn1dn p:u·lia111" )Pggt•1·rnP-11l.1• di d:1r ..
;111:1 Fra11ci.:1 lntla J;i l:<'n11a11i:1 fi 11 0 al HP1H1, dr f.11 r1,·iv1'J"!.'
Lo :-;p1rito f1·a111·.esP dw 1mpronlc'1 l'cpo·c:1 di l.11i!.!1 \ I \'. -rh•·
IH!l' quasi rluccenlo .;.11111i 1·i le11111• in co..;la111t- li11101e i> prod11ssp una lunga doluro..;;1 g11e1Ta, f111•1.:rnwh<' IH'!!'g1or,. <li
q111•ll<1 clw .;;i s i.a ora f;w·entl<• r·o n l1•tJ la C:1•r111a11ia? Ci :111 gu.
1·i~1mo d1 1·is11s{· it.:11·c u11~1 HJl l n di pi1'1 qu<'llo .;;pclt1·0 .rlw fn
:1lilon !.<malo so I!.a n•Lo i e·r i · In p o<.:s i h i I<' 111 i n~H'<' w d'una R ussi a, •I' hC' pC' r o r~1 è rudim ein L::i1f 1ll•<' n t r e so I o p :wz 1alrn r n t,r r il' i Il' 1),1 a e i'cSicc \'H s t.a.m.cnt<' jq 1 es''" 11si.n1w 1' in 1111111r.ro, fl ll c
nnsfr~ pnsi7.inni .sia in As i,:1 rh<' in E11 r np.:1? Sl' l.:i pi ù elrrnPnLa r·~ ~~1ggezz.a ci gu icl~1, 11011 '1 "'arit << 1·i pa r t 1z.in 11 e >> dcJ.l.a
I ;rrmani;i 1ì lrz Poloonc.
Altri assettamenti proposti.
La creazione del prussianismo altrove.
\ l.;,1 pf'rchè, quando pari iarno <I 1 1·i parLJJ'C' I.a ( ~er1n.arn:i
fra 1 co1111uislaLori Alle.at1, ci aspette.rcrumo c he le oause le
q u.a li lwnno uperato un t.alo d.n uno in fJ UC) po p olo, :avess~ro
(1) "'l'he ~vo l ution of Moder o Gel'llrn.oy" d1 W. Har butt Dawsoo, p. 2.
,\ Jru nP alt r e p1·"Jl•JS1z1oui h;11111 .. 11 11 aspe tt o d1 più
!.!l'<lllrl<· f;iltibililù: dopo la cess ione dcll'A lsazi.u-Loren.a alta
F r·.anna o I.a nrazionc in qurs.t.c 1n·o,·inr.f' d'uno St.alo auton omo 1·.01uc i l L ussernhi,wgo: dopo k1 resli.tuz ion c dello
Srh lc1:m 1g -H olsle in all a Dan in tarca, e la in co rp or azion e
d<"II.a Polon i.a G·e1·mnnica 1w l 1·1·co·st.1 tu if.o 1·egn°0 Cl i P o.J1on.ia;
0
-- 3:3 -
- 3:2 -
de1p•• la 1w11lrai11.1..:1L.1•>1w " l'11ilL r11;11.11111<il111"11.111111.: di·I ùl
u;de di 1\rel, la cc,;,;1ut1<' di tutk le cnl1111il' l 11•r111a11iclic ~il­
l'ln!!hillerra. e la di:-l rt17.io11~ 1klla ll11lln di '(Hl'll:1, l'l 11qu'l'11
l •l'I'lll<lllll'.11 "<lrt'bhe r11-.ì i11deh11lil11 -clii' 111J11 pnl 11•lilw, ~tl­
llH'll" per p,;1recchi<' gr11er;11.111111, "lwri;di11e11l1· 111 G111-..a dt•ll.,
:-; cr11J>r;1HH~nlo (k!La '-'11:1 :1llc:d:1 \11.,lri;1, di,.,l11r1>:1re d1 1111.,\1J
111
la 11arc in Eurnpa. O, '-'!' C'll'1 111111 f11"·"·1· -.11f'lu·c"11l1', la d1•p11.
:-;izione dal trono dcl J\ui-.;cr I' qu:ilrilf' il""· ri>il1· {'1111lr;ill.,
roll !!li Sl;il1 dcliii (;er111a11i.a 111c·r1di1111;1,lc', 1·11 l111 r1'11lwro l ]J1 1.
1wro ( ;c1·11ia11ico '1 1111a 11 l'"Jli <':-,;111 1w L(C'11L(r;ilir:1 I>, q11:de f11
-.; 111 0 .;,1 rinqu<1nl'<i11ni f<1.
Ora ri :--<1rch1Jc i11 'fli''"'lu 1>1'11!!r:111111111 111111111 di f;rllihil"
(' de-..id!'raliik. :-><' fo.,-;c :H'l'c>111p:n..:·1wl > d:1 q11alcl11· L(;1ra111.1:1
d1 rc:il<• aul1Jno11ua 11rl ca"u di 11na l'l:->url;1 J>11l1111i.:i e .., .
!11110 l';1,;,;ella11Jenl11 fu:--:--c r11111pl(•l:l111 co11 l.1 f111·111 11.111il<' dr
un:1 l.<'!!<l Europea " Fed•·1"111t Il«' 11 C:1 11rili11 d1 \.11 1111 i,
1wl q11:dr !!Il Stati 1;c1·111:1111r1 111l1·n1·1·rpl>lil'r11 a pal'll 1 r11 11
!!Il :11!11 ~1:111 Eur11p1•i. i11 1111nl11 d1l' i lt•d1·:--1·hi :I\ r!')1liL'l'll
'fllalchc L(ilr<lllZi;i rh<' il pn·po11·d1•i-:111l1· 111d1·n· 111ililart• tl<·i
-;11•>i ri1<1li non allcnlerclillf' ;1 disl 111!.!!!Cr1· la )t r11 n:i1.i111Jaliti1, 11 ~1 porli in un.a po,;11.1111H' 111 r11i il lnr11 <'11111111c1Tio " l:i
loro ind11stria fossero proseg11i l i con 1111 li11111/iru11 (I e• rl 1., 1..,
l:l\CJl'll d'organiz7,azion c n.az.ion;il1• 11sl:w11l<1 l11 (' <'llllif>lll':lf.,
d;1 infhwnzc e gc,losic si r:i11.icrc. S<· d'alt 1·1111tlc il poi eri· 1111 .
Iilare e poli ti co sia adoperalo, per <''-'<'111pio, a J'id11rrc i lor 11
.:1rni.a111cnt.i 11w11lrc quel li dPll:i H11 ""i:1 (s11ppn11i;1111,o) 1> dcl l:i
Fr;111ci a ,;ian lusciati au111cntare indisl11rhali: sr la r;('l'llJalli:i
:-;ia po-.;la ,;olio la lull'la di 1111:1 J>olr11za c1111w la H 11 s,;ia, cli<·
es:-;\ cnu-.;id<'r.n C·fJlllC 11011 c11rop<•.;1 <', i11 p;1rk, <·o iue 11011 <'l'i"' iana, o della F1·ancw
In s11;1 ,;lorica ncrnic;i - ;1 1111 l:il<'
11,;1'. dPlla fo.rza 1.Tsi-.;leri1 <', '-'<' 111ai la storia insP!.!lli q 11 atrlw
lf'/.l()Jl(', J'{',;Js[CJ':\ ('OI] SLJ.('('.C,..;,..;o, S(' iJl'-'Olll.fll<I ('a,;scltalllf'lllll
le sa1·i1 irnpo~lo d'imperio, inrccr di C'sscrc sl;ihililo con l:i
:-11a crn1pL•n1z1011P e il :->LW c1111..,<·11li111c11Lo, non poti·:\ dnrar 1..
e .'.1c.-.su11:() di r1.uci risultali, d.i1:elli \Orso 1111'Europa uiii.dion·:
p111 ... 1.:ilJilc e s1 cur~1. nicno n1il1t..:.u·1· e meno dcHita ~llkt fol'7.a,
Il ) V:.le a dire: gravati con tariffe spQdali 11.I confronto
1•ltri Stati.
di quelli di
(N. d. T.).
q1 wl1•
Pl':I
da
,1 ...
pell;11,;.1 dalla di-..falla drlla r;c!'rnaniu, po-
1l'il <'"H' I' l'Pal1n.alo n0pp11re 1wr 11n ist;1nte.
111 "•Jil c11-..tn·lln :1 os,.,c1 \<Il'<' rlH· qnc..,lo f:i.llim rn t.n d<>llc
110,,l rP :i.,1wlla1.io11i ì· Ol' l'lo "f! 11"i, f'tlfll<' 1 J>n1 :-:-ia11 i pnmu
di 11111, l>a-..ralllo il 110-.l1'1J a:--.ell:i1111•11lo stil la p11ra forz,a milil:11·p no11 lcnrndo conto dcl loro co11:--1•nso o dci dc-.;idl"rì 0
d1•ll;i c1111pl'ra1,1011c loro, in forza del fallo :1s:-;1nl.aln che 1:.i
-. 1il1ord111 :11.i1111c pur<11J1c1111' 111il1l :11T Jl<·lk c,01Hlizioni d'un popol11 !'ollH' 11 lcd<''-'C'·O può csS{'l' sol:1111c·11l.e IP111poranca; e
<·1<'> in c:111~a: r1) della ·C<1pacil:'1 di 1·i--oli!'\,al'si d i111oslral.a
111·1 p:i-.-..:rto dn Stati "ir11ilrnc11I<• co•nquisU1li, e /1 ),dcl l'<'sl rema
11111tal>ilil:'1 1ic'llr all·<'allZ<', la quale 111 cll c lu prcpondcrunzH
della fon.;1 contro di lvrn.
Impossibilità di sopprimere il nazionalismo tedesco.
'
I .'c·lfrllo p11r:1111cnlr l<'lllJll>I ;uwo ,; 11 un popolo \ 1nlr de.Ila
di -. IJ U/,JOllf' dci suoi ('.~Cl'Citi C 1f<'I ;.lJI) lllCCC<llllSllJO roJi[iCO,
e Il r:ira tlerc arlirìrialc e il'J'c-<11<' dell':1pparc11tc cc cancelJ,arlo
dall;i carl;i geografica,, C·hc 111' cnn scg11c , 'ioll11 sl:tlt dram111.:il wnmcnlc dimostrali, nel c.a-.;o rklla C. cr1111;n1i:i , nei ricordi rlei p:idri cli uomini ,;Jncor:t \i\rnli. \lei pri111 i anni dcl
:->C'roh» \IX ,Ja P·ru-.;s.ia era militarn1r11k an11 1c h il it u. L'cs-c rcilo Na slalo dis{rulfo .a, .lena e ·ad Auc r sladl, e tutto il
fHl<''-'<' irnaso dai francesi. Con la pac<' di Tilsitt, la Pru ss ia
f11 ,;pogl iata di lullo il territorio a occidente dell'Elba di
tulle le. p1·0, incc polacche, ùc lfa parie n1.cr.idi1111al-c tlcllla
J>ru ,si<l orcid enl.<llc, ·e di Danzica, pc.rdcndo cn,;\ la mdù
della popol.;1zionc e dcl territ orio. Un csrrcito francese occ11pò il tcl'l·ilorio rìn ·Che fos:sc pagal.;1 un grossa contribuz1on-c richiesi.a dall.;1 Francia; é, co n la su,;,;cgucnlc comcn7ione, ques t a Ji,111itò l'esercito a n«tn pili di 42.000 uomini,
<' rrnilJì d.i e.osti I uirc un~1 nuO\;.l 111ilizra. l ,a Pn1ssia fu {lpparcntcmcn tc spezzata in rn odo co,;i cmuplclo che anc h e
ci nq ur ·anni doro fu ,costi·ctLa n. fornire, sotto' il comando
di N:1pol1conc, un oontin gonto per l'i:n H1s ionc dcli.a Russia.
l:li SLul i gicrma ni ci furon tenuti di\'isi da tull.a l',asluzi.a po1
-
3J
-
l!llC<l l'hl' ;\;1p11lNllH.' pP\l Hl llllpiC!..!::ll'l_' i'!.!11 .!!..!:Ì Slllil' ln1'1J
.
:-;\al11-l'llSI .;l li l'll' 1'.011 :I l I 'lllll , l'l'l'IJ llllO
,
.
l'l'Cipl'{ldH !..("t' I11 . . 1e,
.
li
11
\\
('Slhli·1
fl"lll('t'Sl/./.il
lllllll!'
dPllf'
Llll'll
gt'l'lllH
...;.r l lll' f) f
.
e •
(
: rhc. IP dnl1'1 del r111li1··e 111polt'o111"fl. l h1 1; (•1•111alli_:i par{'\.t
11
1]·1 llllll ('S'-'1'1' lll'llJllll' !llÌI llllo:l « l""Pl'l'..... <;1011e gPIJfo:--1· ·-..p f'//'ll'l
.
1)·1n
sll's"-:t df'l p11polo 1i,,..s1·
•
l,.r.n f 1ca )1. •\ e • i111cr11 , rhl' t'a1111111a
·
~l:tln iti..;lntll.a, e clw 1:1 n·..;i•d1·11z:1 11111ral1· c".11111 ro 1'1111 :i-.11r1·
fo'-'Sl' c"alpe,,.l.at.a, gi:wrhi'. c'.01111• uno ,.;rr1tlnr1· :111·1.1 d1•tlo,
fll pcnilinre natura 11-Plln (:1·1·11hall,ra ill\.:'."'1 .'.I.a '\apolPolle
dlc i suoi più g-1·a11di 111i111i11i f"sst•rn o 11Hl1llP1·1·11t1. 1·11111(•
( ;ol'lhc. 11 de..; . . pl'fl quasi il lH'll\ Pll11lo :ili<• id1•t• cl11• gli Ili·
1 asiir.i rrnncesi rappres<'1nla1;111fl. I•:pp11r<', ·(\1111 q11Pslo 111:it1·.
ri; 1li' mal pro111l'llt•nle, i J.:11111·al11ri dcl ris111·Lri11w11l.11 11:11.io.
n:tle ger111anic1J l:1111rarono 1•11sì a li111111 fin<', la11l1! !'lw.
poco piÌI di cinque .anni d11p11 1'111111.Ji;1 1· .i1 111'.' dr ll:t .pare d1
Til sill, J'ulli1110 csrrnlo f1·a11c·psp lll (,p1·111an1a !'I'<l d1slr11ll11,
-e fu (!l'azir :1• quelle' sJe . . se <·011<li1.ioni -ch'erano sl•il<· i111po:--lt·
da \:ipPlcone con l'ohhirtli10 di lin1ib11·ne IP !'on.<', rhr la
Pru,;<·1 fu alt.a fìn.:1!111<.'nle ;111 :1,;.s11111r"n' l:i park prÌl i111purlanlt· nella di-.;lruY.ionc· dr·ll'l 11qH'l'o '\•1poileonico e n Pll;1
rcsl~1t1r<.1z1onif' 1kll'J111pl'l'O Lfl'l'llWllll'11 ( I . J)aJl;1 ~r.rmfilta
della PrU""ia dopo Je11.a dal:i il ris111·gc·rp rl<'Ha -cn,rienz.a nazivnalc german ica e il drsidcrio dclk1 u11ili1.
f.
,.l
(
(
•
•
La lezione del 1870.
PrPnd1 au10 11J'a il <'""" rl1·lla Fr:111C'i:1 1wl l f.ì70. (.li c· scr<·ili u:rrm.:1nici, raccolti eia St.:ili <'he nrlla 111r111ori;i d1 uo111iui allora 1 i1 enti cr:mo sia li 111e1·i <.1pp:11111;iggi rl1 \:1polro1w
e che di fall<J :l\r1<1no solamente fon1ilo snlclali al suo -c;;.cr.
(1) Con l e convenzioni che seguirono l1t paco di 1'ilsitt. l'esercito pi·nssiauo fu limitato a 42.000 nomini. Scli1trnhorst s'attunne ai termini di
questa. convenzione, e in nessun tempo l'esercii.o superi, i 42.000 uomini,
ma seppe fare in modo che, ogni pochi mesi, quoi i2.000 dessel'O il cambio
iul altl'i ; sicchè, qnanclo si presentò il destro alla Prussia dopo il disastro
delli~ campagna uapoleonic•~ in Russia, essa fu capace cli raccogliere ciroa
250.000 nomini addestrati, e rli \'Onne con In sua ouergia e potenza il pi ii
formidabile degli allc11.ti continentali che abb11tterouo Napoleone.
8.'i
1'illl, 1111..,<'l'l• 11• ;11·1111 di J,111g1 i\ap11lP11111•. \011 sr>ll;111tn la
Fr~1111·1a 1'11 pr11:--lral.a, rl :--1111 l<•1Trl~·1·111 11rn1p:1J.u cl.:.1 ~<1lcl.at1
IPd1• . . ch1, l'l11q11•ro fr;1111·1•.-..1• r111<' . . r·ial<J <' Sl),..Jil11!10 eia un.a
11hl:ll>1l1• H<·p1rlihl1c:1. 111:1 or1•Ilnl1 1·0111l1ll1 ~·1vil1. <'ofllc la
!:1111111 111>, clii 1s1·1·0 la Fra11l'ia i11 !'r·no ;1 se slPss:i. Ed era \f"r:11111•1rlt• i11 11110 staio lalP eh<' llisn1:ird. q11a:si r11le1a crearf'
1111 t:1111•1·n11 Frn11r1"se con c·111 lr:lllnrc'. Cii> cli<• <'J'a per q uel
il'111p11 1111.:1 i11111M'.llsa 111d1· 11111l:1 IP 1'11 IIllJIO.sl1i, <' si rrrdeYn
g1·11Pr:1 ln w11IP .r ]w p1•r !!l'IH'l':11i11111 li:i Fr;111r1a 11 011 :l\rrbh<'
pol1!10 div1•11[<lil' 110\:11ui•11IP· 1111 11111porh111ll' [;1tlorc milit.a.rc
1• p11lilic11 111 1:111·01w.
11 s110 a11111c>.11t11 111 p11pol:11.111111· 1· 1.,:1 dl'li1tl<' ·<' lc>11clenle a
1111.:1 sl.:t'-'I, I<' "li" i'-lll 111.10111 p1>l1I if']w <'l':tll11 Jll'-'l.;1lili1. -es;..a
l'l':t di,J111·li;ila da disse11s1 111ir'r11i. <'Jllllll'<-', 1·01111• -:.:ipp1nnto,
111 1'.ill'1111' ;i1111i d:1l];1 co11rl11-.;io11I' dr .,11:1 p:11'l' 1;1 F1·a1wia <'l'a
g-1:'1 :--11ffir·<'1i1<'111l'nlo1..• 1·idi11•11lal;1 1111;1 c;111":1 d';i11,..irl;'1 per Bt"ill:Jl'l'k. il 'lll•iic c'J'rd<'1:t clw J'11p1·n d1 "d1st1·117.i1111<' 1> a1rclih1• do11Ilo rssr1· lulla riro111i11rì:lla a 1111oro.
E ,.;r "i 1;1 indietm 11r,i scc\o]i nlk1 Frm1cia di Luigi '\I\'
r11l suo 1·i--t:1bilimcnln dopo In cl1sf:illa 1 wll~1 !!11C'IT:1 d1 sur.1·1·ssion<' d'Auslr1a: ;1ll'i11nc·cl 1hil<' ps:1111· imcnl1i di Iuli.a 1;1
t:Pr111 a111:i 111 gurrrr couw cp1<'1l :1 c!Pi Trrnl'A11ni q 11<1nd o ];1
~.1 1 :1 popo.J,:1ziH1w 1'11 t.:1gli;l[,;i i11 cl1w, o cl1»1l;1 Prnssia nel la
!! 11 1"1'1':1 1k1 Scllr ,\nni, 11Hl1 osl.;mlf' 1.:i 1-<11:1 1· itlori~1 lllililm'<',
si I 11atfo se111pre rJ.cl l:1 ..;fps.s.;1 sl1wi.a: 111n popolo Yiri.lc non pu ò
<·s·~·WI' cc r.ancellaln dnl k1 wrt.a gr11 1gl'<llk.a >>. I suoi ideali,
illllllll Il {'.alti1i, non ]Hl'-'Sl»ll l'SSCJ'(' rlislntlli d.a CSl'l'C'i li.
i\11cor pil'I, ci so n o uno o dur fallnl'i cl:i aggiungCl'e, c lw
e o 111 Il' n>e .a ' cr prr se•n I i. La Il lf' rn 1 igl i osa ri.n.asci I.a dcl la
Fl'anria dopo il 1871 è cos.;.1 Ti'-',np11la, eppure questa Fnrnri.a rbf' sfida un'allTa n1ll.a il suo \C'Cd1in 111·mi·r.O, è una
Fr:rncia cli popolaziotH' <:.[;1ziu11;1ria, rhc non ha - perchè
11on ne s-cnlc il bisoa-no - la ra1i.1eil:'1 t.rcniw o industriale
l'IH' c·arallerizza certi altr i popoli, come gli americani e i
l<'·cle-:chi. La popol;1zione f~crm.anica nv11 è s lazi.oniari.a, .an zi
hn un aumento d i circ.a un milione ri i prrsone iall'.anno; e
M' il risultalo di qucsl.a gurrrn at.lcnurrit .a lquanto il lusso
<' i.I matori.a1'ismo dm ha.n eon1.r<tsscgiw.l.o l a moderna GerllHt<Jli1a, l'iaumonLo de,M1a. popok1Zio·nc non si riLl u1·rù ma pren~
..
-
86 -
lh'rit 11aturalmc11te 111a!!!!iur1• 1111·1·1·i1u·11l11 1· ~1l'l'd•·1.11.1011P,
jll'r~hì• ;.ouo 1 popoli di \ila ;.ei11plH't' qm·lli l'lw h:111110 fa.
nii!!lil' 11t1llll'l'osc cli pn1ll'. ll':dlro11d1· 1• ptolt:iliill' rlw !';1rlilìri;tle in .;omnw !!l"acl1J l11qH'l'11 \11,..[riaeu (npt•ra 1·.;-..11
..,te-.sn dl'lla ..;p;ida, e non cl'u11 11:1l11r;11l- .;\nl!!111ietilo), ;1li1>rarciant!o tant'" razze e 11aziu11:iltl;'t clit'fl'rt·itli, ..;arit pnl1
tiramenle riordi1wto. Hi-.ull:1lo cli l:ili- nordii1:11111·11l.1i ,..ar:'1
di dar .tll',\usl1·ia tedc.;rn 1111a idf'11ltli1 d1 ~copi l' di .a spir;1
iiuni con gli altri S t nli l<'dc,..c.h i, :1 pnrll' il 11irnlo l1tll:1via
<'O li c ui le frontiere po""<lllo cs-.er 1Tll1fìcalt-: " q11alt111q111•
fij-,fal(.a po,..,_a ,a\Cl' luogo, l'illlai•t•;\ '[lll'Sln 1':tll11 p11..;ili\'O
cltl' ci saranno nell'Europa <'Pi1t1·nli· r<'itln 111ili1111i di 1wr.
sotw che pnrlan tecksco e cht' ''tdlPi-:111u•i, q11a,lorn la l!Jro
11 :11.1onaltti1 ,..ia tcmpon111<'alllt'111l' "••111·;1ffatla, il ~11~11 0 di
farla ri' iYcre quando l'opporlu11ili1 "'i jll'l':'Clllt.
Come le Nazioni si rifanno sempre più rapidamente.
E c'è ancor<1 liii :dlro l'.:tllo. Co11iP ho giù os:-t'nalo, glt
elenwnl i che dist in guono 1111 popolo d:1 1111 :illro, lanlo IH'r
I<' buorne qu.a.nlo per le catli\e q11:tlili1, sn110 IC' ro-.f' ""' peHsicro. C'è~ sLa.Lo d1i ha chi(•-;[1>: <<Chr ros'è• dw fa la clifff'.
rcn7,a fr1a la qu.a1lilù di socieli1 chf' csis[,cl':t 1wllo Sl:1lo di Il !111ois qualll'or'enlo :111ni ra (' q11ell:1 d 'otq..('i? )l, Le pcllil''lSS{' a1 c1<1110 lo sl rsso stttdo, la slc•ssa :ll'i<i, l.:1 slPss':1cqua,
lo slc"so \ i.gorr fisico 11 <111f'lw 111aggiorr cl1 q11rllo r!Pi rnodr1r1i \111erirm1i: lull1 1 primi 11ialer1ali rlclh1 {'oi11pl1·ssa ci' 1llù r'pr;1nq tanto q1iall 1·0 s1•r·oli [:1 q11anlo ri sono 0 1·:1. l,' 11 •
111ca co"a rhc segn i ,la d1ffP1'!'117.a fra il 1111ukl'110 n11wricano
e il prlliros.so r ~1ppunlo 1:1 dìff1•1'('1l'l,;J 1wll1• id1•p e ncll<i ro.
no'-!'l'0?,;1, nc·lkt cspcri{'ll'l:t :H·1·11rn1dnla I{' ilf'I H'gr<'lo d<'I
t rall:111H'J1lo de!!li clrmcnl 1 Jll'Ì1111. Ila te loro ·111110 riò, dalf'
qucll;i ronosccll7,a <I-cl modo di 111.:111ipol:1n• i primitivi lll~l­
lrrinli della m1lu i·;1, e lo,to sarit crc·:1l.n una -;orif'li1 C•Olltpk[.;imc nte 1nt10ra.
Si può andare 111 rcl'lc c-ill:'1 d'A11llnir:1, di cui quindici
anni fa rwn una piielra ern pusla sull'allr:i, ma ohe lrnnnio
-
37 -
i.rif1 lullo 11 111ccc·a11i:·dllu tklla ci\ill:'1 - l';tlft1J'i.c, ..;lradP fe1·1·:tl1', I r:1111-., [l'ldu11i, tf'll'!!l':tri, ~iun1:tl1, lttl't' clell 1·ic:1, scuolt-, -1:~1-.c 1·1-.1:.:ild:tll'
quali ,..i poso.;011 I l'!l\ a1·1· .:1 l.011d1·;1 o a
i>:t1·1gi. I~ -.c111pl1<·e11w1tlc [,a sc·1t•1i1.:1 :11·r·1111111lal:1 rh·e rcn<lc
po-..-.1liilf' l:t 1· 1·1•:11.1on1· di tulle qt11".;ll' c·1is1• nl'llo spazio di
diP!'i :111ni, a11r.hc ili tilt d<'s<'l'lo.
()r:1, t:tle f:tllo li.a qn<'slo sig11ific<tlo: dal a q111esla co1111s<·1•111.:1 :icr1111111l.:tl:1 e q1wsl:1 C'1:lp:tl'i l:'i l1•c11icn, 11 l'ifì111· ire
di 1111 popolo dnpo k disl 1·11z1011i della g·11p1·ra s:1r:'t tnolln
p1ì1 l\:lp1do :1i gio1·11i ll<Jslri di qt1('I rl1<• s1:1 -.l:tlo 11cl pas-.:ilo. E q111•-.l:1 {':tp:1f'ilit ii'r11ir<1, rp1esl:1 sc1e11za spcri1:lle, i
kdPsr·h1 l:t po-. ... 1•ggo110 in ali i;.,..ii110 gl'<ldo: t•s-.1 [11ro110 inl':illi chia111:1li gli ,\111eric:llli d'l•:111·opa. E se si p11ò i111mngi11a1·1· dislntlfo l'i11!!1-:111aggio d<'lla ci\ill:'t, IP loro f:itloriP
:tl1h:1ll11lP 1· IC' s!r:tdc f1•1·r:il1· di\1•!11· (e· ..,olio ro-.e dli' capi1:11111 ll!1ti ..;11 1asli-...;im:1 '-'C':tl:t), a11c·lll' così, i11 pod1issi111i n1111i
lttllo ..;al'it 1·1fall11 llo\:rn11•i1k, 1• ,..i ;1\ 1·:'1 d:i ;i-...;i-;lt'l't' a q111•slfl f:tllfl cli r1·ntfl milio11i d1 l1·d('sC'lti l'lw 11i:111irallurn110,
r11111111t'l'Ci:t110, 111-.q.r11:1110. 111·g:1111zz:111n. pt'll!!f'll:1ito ·Colli!'
p ri 111:1.
\!'Il!.!•> or:i all':ill1·0 gn1ppo di f:tllol'i che ho c•1111nw1·alo
' 11p1·n. l)('I' di111osl l':ll'{' l'lll' i· i111p"""ihill' cli sop1ninl<']'(' 1w1·.
11i.:111t'1tl<'lllr> nl <' ·C1111 l:t p1 1rn l'llrZ:t dl•lk :ir111i 1111'.nrnlii1.i1111e
11nzi1111.a l<', lm1111n o .rnlli1:1: <' l'ioì· l:t 1111tl:1bilil:\ rkll1• nll<'.:1111c• {'011 r ui s11lo ('s.,·1 si pf'fpll tl·<'l'<'iillf'.
1
L'instabilità delle alleanze.
I o1i1 l'hbi :i nol:ne llPlla gtH'1· 1·a bnlranira d1t<' slraord in nri
fc11111111·11i poltliri rl11· ha11110 1111 p:ll'l 1c11l:tl'f' 1·nppol'lo <'<>Il la
llflslr:1 'llll'slion1'. Si 1•lilw <1llflt'<1 1111 gl'llppo di Stat i ,.;cpa1·:1li, 111111 1111ili d:1 nll'1111 ku·.nn11• po lili<'fl puhl>lico <' formale,
rn:1 111w..;si in-;iPnH' d1n un c,1111111H' lilll'lll'<' o 1·i-.f'nl111w nl,o n
a in lii zi·ollP: ti al dl'side ri o di sfr:1 ppn J'l' i 11u•i111J1·1 de ll n Ioro
1·n1w d al la l.1rnw111 in l11rr:1. Qu:1i11du I.a l.1•gn Hnlci:rnic,a s1
1110-.s<' nl ln g11ena cn 111l.1·1i la '1'111\rhia lttlli p1·ofielizzmnno
eh<' le loro ue los i,e e k1 dif'fìoollù di un'•w.ione rnilitnre oon-
- 3x
C•ll'd<' .[\\!'rbhr ti.alo \:1111:1!.~!!io ulla T111'chi:i. l1111·c1• !..di t'\l'tlli
dirnost.nno1w l"al,;.a 1111a tale p1-.1f1•1.ia . 11 11Hrnd11 ri111a,.,e •ti
tontto pri s11cres,.;i della l.e!!a Balcanica co11l 1·11 la p11te11z:1
pr 11 f 0 11d a nw11lc 1111lilari1.1.a(.;i dc>\l,a '1'111-rhin . .\ l a l1hto bi
guer ra !ìnì, e, cu111p iul 11s1 il s 11 1·c1•ss11 1111lilat'l'. ,.;i ll'l:t1•1H111
dis..,1'111.ioni frxi gl t ,\ll en t i p1·1· 1<1 tli1'1s1ntH' dl'lll' "P"!.d w: 1·
In prima !!Urn .a l>al.ra11i1·,a 1"11 s1·!!11i la tl;1 111 1:1 s1·1·1111 d :1, i11 !'lii
tdi ,\11,e.n t i -r11111li allP1·1111 11 1'11110 c·111 1t r .. l':t1.\r11, <' l':i-.s1·,.;la
Jll f'll t11 linul 1• fu tait• d:1 11 111 1 s11dd i-.;f;M·1• 1wss1111:i ck ll c•
p arti ( 1).
<>1·n, ili foncl'o a tulli i n 1P.;\ 1·i s isll' 111 i d'.:tll1•.f1 1111>, "P"·
l'i-n1llllt>llt P di qurllr all1·:1111.P i111 p1·1·11i:tl1• s1il pri111·1pi11 drt•l1'1•
qu il i\J rio delln polt•1J1a, 1• 11:i-.c11-.la l'1d,.:1 1'111' l;i s11p1'rÌun•
[111·1.n 111ililarr (l i una \:i1.i1111._, p11ì1 •'""''!'\' 11-..tl:i •L' 111 s1ri1 111•1·
ti """ pr11p1·111 1 anl:u.nri11 <' ~1 "' anl~l!!!!io c1.~11:i pnJ.·111.:1 pit'1
d t> l111IP. Da ric'1 str..;..,o ll~h<'t', d1r111111, 1:1 11•~1·1>..;-.i\:'1 d '1111 Pq11i
lil11·i11, ..; irrh1" l"nn11 111111 p11s-.;:1 pr1111w:11• l':tlt ,....
L'instabile " equilibrio di potenza ,,.
\Tn è 011 io r h P, spr111 Jtl 11 la lì d11r1:1 <'llf' si h:i nPi rnn
laggi m nrn li n 111al1e1·1:ili til'lln r•,o,rn1111"l.:1 1• ti dPsi dnio d i']
dominio s 11 'Jll-:1 lcun nl1lr11, r·i s:1 1·i1 s1· 11 11p t'!• l•1 1<'11111·.11!'-:1 pPr
.('011 t o d '11 110 n .(''tiJllhia1· p.:11·(p - q11rn1t!CJ 1•ss11 v1•da 11111 a p1·11linliili li1 di mu l.n re , nwd i:1 11\ ·1' H11111 i .;1ssPsl:11111•n l i d(•]l.f' pa1·li
:illPalP, la c<1ndi z io11e d't'r p11lih1·i11 rhP polilirn111Pnlr <·1·:i
i1nprngressi1a con 11na c1111 tlizio11<· prCJgTps-.;iva rrl pspa11~i1·n
}11'11\l'lliClltC da Yiitorie <;1 1 alJ1·i. 0, pPl' f'S!Jl'illlPl'tlli di\r;·.•nlll Plll e: fin rhe no i rrrdinmo ri sia t anto \nlllnggio rpianta
s irHrezz:i (r certo n oi lo ned ia 111CJ) llPll'r<;ser pi1'1 f()J·li dl'gli
:tlt l' i, 11 sar:1 sPtll)Jl'C' 1111 i111p1tl..;11 ('llf' \f'lldPrù, in cn11sa
dt>ll' rl'idPnle nin lagg io rlPlln 11C1s( l'a forzn a sping-f' t'P i
111·11ppi w r c:;o di noi, .('Ollll"O 11 1111s\1·0 ri\alr
s ia qurstn.
1·i \a lf' 1111 gr11ppn n nnn "\nziolll'. i\d og11i rnodo. ln 1'0(1) Un eminente americnno, che recentemente viaggiò da un capo id·
l 'altro i Balcani, dice che l ' improssione che p1·evale su tutte è che u 1·ien
11't':st {tni ,,.
lt•JtZa 111 ilil:1 r·t• 1• IH'll dif'fil'ilt· :i 1·a l11l:tl''-t: 1111 g'l'llfl[>o <> 11 11a
.\'a1.io111· <1pp:tl'l'lll<'tll "t1li• piìt di·lndl' lt;t spe-.-o di111nsl1·.;1l11
1'111 1':11111 d'ps-;pn• più f11l'(l'
SJl'l'!1i· c'ì• il di•sid{• 1·111 in 11111.l'
d1w 11• p:11'1 1 d1 1:1..;ci<tJT d1·1 dnlil>i l'Ì1·1·.;1 1:1 lot'O l'C.;1,Ji> p11l1·111.:1; l' 1·11sì si fi 11 i-.c1• l'.()I i·11111 it1i'<'ITt 1'111• il 11111do llf'I' <!'-'·
Sll'lll':.ll't' la [><lf'<' i', ·"'("('lltl d11 1:1 fr:i-;l' d1 \I I' <:h11·fr l11 ll I( Jo: ..;s·P l'
1:111(11 f11rli !'111• il \'t1,, f1·11 IWlllll'll 111111 llS I .;tfL1i·i· :1n·i "· ~(· llll'll
l'lic• 1:1 p:11·f1• •lll"l'J'-.;:1 1·ia l>C'll'-':I. ~1.11!'1 1'1"·"s.:1 1·11,.,ì, I(' 1'1111:1 111111
pite'> q11111-di t''-'q'l' piì1 f11rk d1•1l\1ll1·:1.
<:o-.;ì 111 s1'111·1.11 11al11r:ilc> l' l:tlP til <' d'!'~SPl'P i più J'i >J·ti i'•
PI id 1•1ll.l'l1Jl'll f•e f:ll:dr• :1 q 11 :if-; i:1..;1 " i•1p11l1Ji1·10 li. \1>.-.,.,11 1!n 1lt·ll1•
d1w p:tl'li. i11 1'.:tll1, d;•..;1d1·1·;1 liii ('l1' l il1li1·111: <' i<IS('lllW d('sid1•1':1
11111·1·1· !'11<' 1:1 la1l.a11 l'i:1 llPlld:t lii """ r:11 lll"l'. C1<'> ~ illlllt'ltln 1:1
{'11 til 1111 1:1 k11d1•111.a a r i111p:1-;l1 <l°:11.i<':t ll 1;1·: ('i 1111tl:111w11li delli•
i·11111po111·11l1 dt>1 !!1'11f1pt 1· 1 c:1111lai:11J1<' 1i1 1 di p11o.;Ì1.i1111<· in qut•.
si.i· ~illl·:inzt> inle1·11:111011~ili f;1i111ll 1 "' s11ri· ·dono r11 11 -.;Jn101·.
di11;11·i:1 1·apidili1, r11111L• n .. I 1'-:1'-11 dt'!.dt Sl:lft B:tlr:1 11iri. E gi;\
q1w-.ln foll11 i· ill11"l1•all) ll l'll:1 Jl''"'' 11Jco t!llPJ'J"a: l' l lali:1 ~.., 't'
lil>1• 1·a l:1, spp1.za11d11 l':dl1•:1111.:1 dPli111 l:1 " 1'11 1·111:1 11·, <'hf' lnlti
"11pp 11111•1:11111 d(J1t>s<:;p pnrl:t d:illa pari<' d t•ll:t (; t'l'lllHllin. t'd
Pf'('11 il (;iappo111>, <'111• p11r11 p1ir di dtl'<'i :11 111 i fa <'11111lialll'\:1 \'ÌnlP11l 1' 111t'ttlP ('.f111ll t'<i l<t l11 i-;,;1:1, posto 01·:i .:i fi:1i11rn
dì q11csl:1. r .a posizin111' poi cl t> ll: 1 l111 -.;s1:t i· :1111·0 1· pi ù m era1·1g li os1a. \elle l·oLlr di'\ sc•w lo \ \ 111 ·(' d1·I vr inripin cl<' I Xl:\
la ( ~1i:111hretl.:1gn.n, fu s-t• mpri'· 1Lii l:1 sua pnl'i<': p11i, Jlf' I' due
gP Jlf't-.nY.ioni, lllli pe n sav:11 110 elw ()gn i i111·1·1•111f•11ln d<'lln poIP11z:i 1'11>''-':t l'ns<:;.r 1111n 11 1i11ar.cia pari i1"o l:i1·111P1tl 1• IH'rirnlo,;a
IH'I' noi . . \11 r11rn 1111:1 111lt;1 11• r11,;i• 11111!:11·111111 irnprn1.1·isallH't t lP in q11<•,;li dicci anni <'ci 111·n si 1:1mp r11mh:illr11do per
nrr1·rc:;{'1'1'P, tanto rt'lali1n111P11IP q11a11lo :t'-''-'ol11 la111p 11te, 1:1
pote n za d'nna \azio1w, <'111• trnl:111111111 (11 1•l1'111limn n os t1·n
l.!"tl!'l' t'a s nl r11nli nenlP di :n1·p-.;lar1' · r 1. E la g111•1Tn rhc n t1i
f:irr mrno prim;1 di q n Plla fn ro mlwl l11tn in nl!C'a111.:1. cnn la
C:1'1·m:rnia rontrn In pol.1'111.<l della F r:ll H'Ì a {'2) . Così gli A11s t 1·inri, e h<' 11ra sliarnn c11mlinl1P11dn, f111·1111 n pP r molti nnni
111 ·~,1 1 · i fe dPl i :illeali.
( I ) L it gnarra di Crimett.
(~)
Le rnmpogne con t.ro N>1pol o1me.
(.Y. d. 'l'.).
- 40 Si può dir C) uindi, con molla \r1·tli1, che quasi lullic lt•
:\a1.ioni com b nllcnli ris1wll i,a111011te 11011 h:111110 o!.(ui u11 111·mico che non sia stato, storicarne nl <' p:ll'lando, 1111 l'<'C'l'lllt'
all ealo, n è un allealo che non fos-.P, in un p:i..;-..:ilo N'.<.:e11k,
neni ico.
T ali er>mbi n nzioni non sono du tHfll<', ni' mni furouo,
n r polral1110 essere, pC'rlll (l ll C'lll i. Jla l o !'hP la slol'in, (lll('Jip
nffnl l n recenlr, ;ibb ia u,n s ig11 ifiralo, ,,:irrmo coslr<'lli a H ' de rr, t ra d iC'ci o q ui ncl i<>i o vC' nti an n i, 1·imn11Pgu;ia111pnli <'
pern111t nzio ni fra 1111esl1 n O\e corn1>:1 tt r11li d'og!.{ i, di lù dri
q 11 nti la /1111/ 11 /rt P soppres.~11 Crr111a11in (qnnl<• tlr\r 11s('i 1·p
dalla guena) - m11n CC'rmanin .rlw tutln\ ia alih1·:ircrrù ce 11t 11
111 ilio11i cli pr1·sonC' dC' tl a slrssa 1·:11z:i, fol'le111r11te protl11tlricc, alt::unenle educ'.lla, riu11i t:1 IH't' una cool'di11azio1H· di
for1.e e di comune azione'
snr:'l spi11l.:1 tosto o t:il'di n IP11l~11·e nuO\·amente la sun fol'l unn.
Riassunto.
Riassumiamo 01·n lr cnnclus ioni di alcune rl1·llP qtH'slion i che .abbiamo p·oslo.
L'n n11i,chi limie nt o cle·lla CC!'mnn i.:1 ò frns.c senza sensn.
No n s i p uò ainin ic h il irc G5 o l lJ(J mi lioni di pl'rsonr. Esse•
ri mar r a n no: g li nomi ni r h r h nnn o ed i ricalo le loro case e g li
llOm i 11 i c,J1C h.nrnn o c.0111 lrnll u t.o lr lor·o bn l I ag-1 ic ci saranno
:uico r n.
Non si può di\ id r1·li tra Frn ucia e R11ssi.8, s8lrn che .a
condizione di far di\C nil nrr q urs l i dl!'r Stnli d ue Pol<'llze
foJ'l.emc nle militarizzale, n11tidr11HIC'r<1lirhr e opprrssi\c'. Se
si di , ido no questi cen to 111i lio11i in Stati S{'pnrali non .c'è- u nn
1·ng-ic111.e pe r cui, se unn LPgn Balcanica prili• formars i r.
('ombattere e.on succes,;.o, non possa sorgr1·c nnrhe un.a simile Lega (;ermanic.n. QurllP rornbinazioni diplomatiche.
JH'r cui gli S tati Germanici f11 t u1·i nhbinn d a essri· soggiog-al i, non poc;sono pc;c;,e r Jll'f'Sf' i1n considrrnzionr n è si
può far co nto sicu1·0 sulla 101·0 pPrma1ne117,n r sta bil il:\: tali
ro111Linazio ni no n funn 10 mai, nì· lo p oss<>11 css.e i· r pe r lu
11.at ura loro, perm::t1nenli o imm ul :ibil i.
-
41 -
Pl'r •iue-..ta ragi1111e il f> 1·11s-..1:111i,;111<1 111111 sarù mai disll'11ll11 <'oli la \illol'ia pu1·;1111t·11l1• 1J1tltl<tl'<' d'u11 LJTUppu .sul1':1111·11. S!' la lolla di'\<' c11111i11<·1:tl'<' I' li11in' con la disfntta
tlt•!.(li pse1·cili tedeschi !' <'<lii l:i s1111g<•1.111111• tlPllo Sl<tlu g<'l'111:1 11 iro, il 1·1s1tllalo .sa1·:'t, o di ll':t.sf1•1·i1·p ti P n1ssia11ismo (r
1111111 ciò c·lt'pss1i 1·:ipp1·t•sc1Jl:1 1111il:1 11 1<• 11 I<' :ti 111i litaris111 0) da
1111:1 C:ap1t:tle :i d 1111':1 !1 1·:1 o :ttl :illt·<': o di ct't':l l'f' 11 11a situ az1111w i11 !'lit 1:1 lol l a p<'l' la tlomi 11 :iz11>11(• 111tl1t.:11·<· su l popolo
111·r111:11111·11 ..;,roppi<'1·:'t 110\:11 11e11lc i11 1p1:1l,rl11• a llrn fo r ma: o
di d:11·1· 'lll{_'sli due :illl'i 1· isul l at i : f:n 1·i\'ÌH'I'<' le :1111b izio n i
111ilil:1 ri d!'ll:t J,'1·:111c·in, sli111olrn·1· q11<'llo1• dl'l l:t ll ussin, e così
1·111111i\:in• qllPll<' ddl:1 (;p1·111:111i:1 IH' t' fal'll C' ~1 1 ·110111ento di
f11l111·1• l''-J>!llSi·Olll.
\-.pPll:ir-.i di p ol c•1· lilH•1·nrc· 1 le1i<-,chi d<tl Pl'Uss1::i11i~mo,
•' d1 poi<'!' togliere u11.i f:1ls:1 doll1·i11:i d:tllc• lllt'o 111e11t1 11nil':tl11e11 ll' C'ol -.opr<1lfor1• i 101·11 <".:c1·cili C' CCIII l'invadere i l ln1·0
f>:ll'''<', 11011 sn ll anlo <\ ll ll:t f:tlsis-.i111:1 rìl·os111ì:i 111n è p1·op1·in1111·11l1•, r<>~n d1e pu<'> p:11·•·1·l' pi 11 tl11-..lo ru1·iosn, la fil<isofia
p1·11~si:rn:i -.lpssn: (• Pn1ssi:rnis1110 p111·11 r sempltr«', e r~Hlt'
i11 q1u·gli s[('ssi t•nori clw c:11·:11l1·1·i11·1110 i l Pn1Ssin11isrno
<'ll lll<' rosa tanto stupida r c:1tli1~1.
i\l i s i Insci lHllT<' ln <f1t<'sli1111p ron p1•f'ris ionr.
l o soslc11 g-o : 1°, rlJf', pC'1' riò stc•sso .cllf' no i .nhb inimo
J'.:lgio111r q1i.n11do {l icinmo che• il P n1 ssi.:rnis111><1 {• u1w fa i.sa
doltri11,:1 e u n noci\·o sofìs 111 a e• u 11 c.n.tli1·0 staio dC'lla mie.nt.e
<' dc> I cnr:JltPl'<', ahliinrno lrn·t.n quan d o IH'11si;1mo clw la disf:illn 111ilil:1rf' di un <''-'<'1·ri l o pos-.n disl!·mrgNlo, perch è
ì· rom'r 1·irhiedr.1·r clw un uomo alilin11doni la sua fede µel
fnttn cltr 11110 pi1'1 for i<' l'ha b:i t t11lo o un p iÌI g r a n de cserr1lo ltn sconfillo il sno: è co111r .sosl<· nrre .che le <>rcde nze
11011 diprntlonn dnl prn.-. icro m:i d:ill'nzio nr di .cos.e materiali
ln piÌI pbnntc arlig-l in i.a. o l:i 111i!.diorc cmnllc>rin,
In fo1·za mnlPriale, i1i-"n111111n. Sosl<'tHrn .'lnclw: 2°, eh<' la
f<' d <' in 1111n fa lsa dott rina può solt a n to rss('r <'Ol'l'rlta dnl
1·1rr mosri111enlo de i suoi e1·rori: clic> ln f:ils...'l dott ri na d cl
la fedr nel l'{'f"fir.:ic i:1 d c• 11~1 pok nzn mi Ii t.ar.c,
P rn ssi n11 ismo
il dc,si 1k r io dr!Ja d orni 11 al'.i01lp politica
JJO,J1, r ·COll fÌllal.a
nr ll n Cerrnania del ill<ll·d , mn, in p iì1 o rnP no g,r,n n,d e mi,s ura,
i111f1e ll :i luHe le gtnndi P o tei11z!' tl 'E u l'!lpn. 3°, ,cJw q uind i una
I
-
.1:: -
1-2
111igli11re Europa dipende 111111 :-.11ll:t11lo - - <' for::.c non s•>prattutlo - dalla disf.att.a 1111litart· di un.i p:11·tir11ktrt> \azione. llla dal generale rirono..,r1111t•11t.u chl' k1 lui.la pl'r l:t
p 11 Lenz.a polìtic.a, che tulle le \;1z11111i lwn p<'l'"<'g11it.o q11:i11d11
se 11e preo;n1l.aY.a l'opp11l'l.un1tit, ì· una st .. ril1· 1' pt'ss111w {'11,.;:1,
011n11do p111'e codesta potenza sia r:1g~i1111ta
111 s11:-.t .. 11g11
;llllla e-;sa donn ni• pd b'('IH":-se1·{· 111nrnl1· 11i· 1n·1· il 111;tl1•ri:d1•
di r.ril111·u che la .:.1cquist.:11·011•11; {' s.e mai 1'1•:11n l"' <rl1 li1a <Id
<' s-;(' 1· 1 t•ra me n le ci" il i n,a t.;1, 11 o i do li Il i.:1rn111 1111""'ta11w11ft> 1•
si 11 rl'1·a 11w11te abbandun:HP qt11'sl;1 loltn 1• l11tk 11· [1•1·1·1•1· co11
rPzio11i d'orgoglio e di gl11 1•iu e di patl'io tti s11ll >, a n1i ess:i
i· -;t1·.ettmnentr co11~ iunl ;1 , i11 f.a1"1'<' dPll:i 1·•H>'p1·r 11.111111• d1
tutti{' del lw11e,.,-;ere d1 tutti. l,'.:1.-;sor1;11i1111t> dt>lll' \·11.10111
dei 'essere ba,;.ata, con1r lui le 11' ~llt1·1· soC't<'l:'1 <'Il 111, sull'nrr111·d11 dri soci C(}upern11l1 a un fi11" ·c.0111111H', t' l'111izi11 ;1
qur-;l1a mw\'a concezio·ne, 1wl1':1tt11:il1· 1·i1·1·"'st.:i111.:1, 1l<'1 ·......... !'
d:tlo d.ai 1 itlorio-.i :\llf'ati. Fi11al11w1i1~., d:lll:1 ... i111·el'ilit e dalla
pe1·ti11a<'1a con ru1 c-;.si s<.•g11i1«111110 'I"""'" 1d1·:il•', e dn·ll:i
!H'1111i11ili1 del ln /n1·11 i11n·1•r/11/il1ì 111'/ /'n 1ssir1111s11111, di1wndl'l':lllllCJ le ro-;e dell':111'<•11i1·1'.
Tult<' qu psl,t· p1·11pos1z11111i 1'11111110 :1pp114!!i:ilr ult1111.1inenl<> onrhc da p<ll'li i11 ns p!'ll;JI P. Il I 11111•s di c-1•:
«Se è 1e•r•> c.lw cr ogni unm11 d Pll'l 111w'1'0 g1•1·n1 n11iN1 ogu1
r 1·c•dp, siniceramenitc e unesl.arnt'>nfr ·Cli<' ln sua si:1 un.a !!tH'JT.a
di difesa contro J.'os1t.i le .1gg1·1•s.s i.01n1<' d1·ll:1 ll11 s-;ia, d p,j,L:i
l<'1·u 11.cin e dell'Tn~hilterr,:i >1, cc 11g11i lJ.11111111,, d<'1 '1·ssrre d·i,;il
luso . I·: fino ~1 rh!.' il pnpt>lio lcdr,;ro 111111 si:i c.o-;lr!.'U.n ~l 1·rd er1'. la 1111.l a iwll<J sna 1<•1·a l11N', 11011 1 i JH>I 1·;'1 P·SS<'r'P unn
p1·0.spf'lli1 a di pace d111·pvole pel m11.11do .
Eh bene, questo t' pro p lio r.sa l l.;11111 Prii P r i c'i s 11 r 11 i io d Pside1·() in -;i,;l.f>re: non 1 i s.:1n'1 pnr<' in E11ropa finrhi• i t.edrsrhi si~no C<HJY int.i rht• In H11ssin, la F1·:111ri:1 <' l'In!.rhillrrr:1
IH111 d Psi dPr.:1110 nè i11IP111lo110 l1Slll')J:11· 1.,1·0 l,1 Pnl.!'in. i\1:1
il p1·11lilemn i• qurslo: ro1np li 1·0111 i111>.1•1·1•111.o di c iò? Qual
runo di noi <li1·ù: cc con lo s111p1 11h 1·:11·11" l;1 Pall'i n TI. i\T:i
q111><.;ln fallo li ro111 i11cr1·à fo1-;p di non "·"""''<' ost.nr"'lat 1 <'
d1 f!Hll :lii'!' bisog1110 dl'i loro 1·111110\n[i .n1·111:i111Pnli?
Ci -;0110 crrt.anwnt.P rnnlli r hP i11tP11dri111.1i sia n nstra prin{'1palP impr<>.sn quel l.:i di ro1111 111N' J'<' i !Pdr s.r,hi c lw 1wppur
'
1•..,.., 1 d1•1111111 11s111·ii:11·p i 1':1t'"' d':tll ri <' rii<' qur ;ti dr\ onn
1·1111:1111'1'1' lilH'l'I di p1•1i,;:11'la ('llllH' ('l'('d1>1111 Slll 1111·0 p1111 lo di
11 :-.t:i d1·1 1111·11 1 i1·i11i. Elilw11e, i11 s11slc•fll{o col /'1111es che è
1111 1·1·1· i11q1111•l:11ili-;s111111 s:ljli'l't' q11:1l1 11pi11111111 'il f111·111i110
11 d1·-.<'11i C'll'l':I i lil lllt'lili I' gli <1l>Jii1•lli1 i d1•i l11t•11 IJC'llli<'i.
In qual modo prende incremento
il militarismo tedesco.
;.
11 1 l11 gltil!Pl'l':1 r 1 si:111111 co111i11l1 C'itl' il p:11·tilo mililnre
·
· Ier:11a P 111·1·11.,·11·.·1\•,1 11.·1s1·11sl:.1 1111' lll"
<illl'sla
p1·11..,-,1:11111
1I""''
'
l.!ll•'JT.t 1·1111 l<> -.r11p11 di s11!.(!!io!.(:11·1· la Fra1 r.ri:1, di .:r!Jh:tll{'l'<'
la p11it'lll.:1 dl'll'l 11!.(JtJlt1•1•r:1 t' di f;11· cli11·11l<1IT 1:1 (;Cl'lll<llli:l
lo ~!:rio pri·d11111i11;11il1· -.ul 1110111111. E q1wsl11 prohaliil111P11lt•
i· l!'I"' 111:1 11011 ..;pi<'!..?':t la g11P1'J':i chi• rl 1w1·lil1J 111.ilih.ll'.<.' ha
11iq111-.,l,11 :il p11p11l11 1<'1k..,r'11. · l•>.;sn gl11· l:1 pt·1•-.,c•11l~1 ('0 1t 1t• u11:1
!!lll' IT<l d1 dil'l''-:1, (' ili !Jlll'."'" llllJlllC'ill11 ì· C'<.•1·l;tllll'llle 1-cr.a la
fr:i,;r d1·l f' i111es rh<' 1111 rilal11: st>ss:11il:i lllili1111i cli lt>d!"s<'hi
<.;111111 :1-.solul:111w11 t,• 11<·1·,;u<1-;1 cli t'<1111lt.:lll1t'r1• q1wsla L\'U-èlT:l
111 dii'1"«l cll'lla p:llri:t krl':t, lll'l' s:tl1.;11·c• In lllt'O 11<1zion.nli.tù
tl:il l:i d 1sl 1·11zi11111'. I ,a q11p -;l 1011<~ 11011 e\ S!' pssi :ibbi:rno rn gi"1111• o l1wl.o: rii1 S·f'117,n cl1dil1io t' q11•!'I '<' Il<' <'l'P·1k, si HiC<' J'aJlll'l 1lP t' 011psl:imr11le, 1:1 111a..,s;1 sn11' 1'rhi:111te dc'i tede s(']1i.
1111d 1• clallo scoppiar!' dP l la g 11<'1·1·n l'nll<'!-rniamcnlo cli molli di
1111·0 11•rso il p;11·lito 111ilila1·1· s'i• lllll·l:lln. P1·ima ddla g'll l'J'l'<l,
1111·1111l1J il pnl'li lo 111il.il:11·<' Jll'll"si:ino d i,l'PI :1 rhl' la ( ;p1·111a11i:1 :1\P1:1 l1i ...,og-1111 cli IH•n piì1 grandi n1·111:111wnli, rnoll.n
p:11'l<' cl•l'll:i 1;1'1·111:111i·1 llllll :111•\:l fìcluria in q1wl pa1·liln.
I Dl'llLC cr.,atiri S11ri.:1li, p-c1· <'s1•111pi11, {'Ili' .-.a lgon.o .a più
d'un IP1·zo 1k l lolnl<' dPi 1 ol,;11111 i dell'l 111pe1·1i, s1 npposern
,.,11·1•1111:1mcnll' nll'ngrl:izion<' 11<-l l:i L<'!!:1 Cr1·manirn \a1ale l'
di·l1:1 Lei.rn i\filitan', rd :irrusa1~1110 il pm·lil.o milil<ll'l' Prussia no di rsngernzionc o d1 IH'ssi111is1110 quando esso soslt'11 c•1n che la Nazione l'os..;p in prl'icolo JH'l' pnl'lc· d ei suoi 1 ici11i . i\l.:1 orn, il p;nlit.o ;111timilit.:11·i-;l.a i.11 (;1,,l'nt.ania, avendn
visl11 la s rnn P nt 1·ia o J.t· srn' •C'•()llonir 1'ss1'1' sul pnnln di \'>C1111'1' i111:11S·<' cl n rillljlll' \.nzio11i lll'llli.c1hP , si d·Olllo:l'fl thl se,
- ·l:J -
-- 4-i dop o tutto. i pruc;.siani 11011 a\'C'-'Sl'l'CJ 111 fondo ra!!t<>IH' d1 cll•111a11d<U'C l'.aumc nlo lil'gli <ll'ma1111•11l1. ~l' la (;l'rll1a11i:1 -.;.ari1
l1alluta i pnbsiani poi.ranno dirt':
"'<' \11i ei <1\C'-'l.e dal11
tulio quel che noi ch icdc\<1 11111, 11011 -.;an• 1um o ... tali -.;ro11!illi 11. Co"ì ci son nwlli""i111i 111tli o11i di kdt"'•c hi rhP, d11p11
a\C'I' dif!idat o d C'i p1·th'-iani e d11p o a\t'rli clt'te"lati prilll:l
cklla gurna, son <foiposli a di1·p: «A lla li11 lim• i \Jl'ltssi:1111
forse han ragione d'essersi preparati e di avere qneita
u1·n 11 ck Pd cl'fìcncc or~::rn iz1.a1i0Hc 111ilil:11·1· '" I·: supprn!C'll'
\oi eh-e i ledc-.;chi sia1no llt:l' ll•O di s posti a dir c11'i 11<'1 rnso dw
l:t (;crn1nni.:1 \Cnga spczy,nln <' il '-Uo territorio, 11 un: 1 c1111"idcrc\ole part.e di e-.;,:,o, p:h'-'1 -.;olio un C :o\et·110 si l':lni1·1·1»?
I~ u1rn delle note\11li rarntll'rislichc dcll:1 ... tnpidtlii pru'>si;ll!a il p1,clendere c he gli •tll 1·i -.i:lll mos-.;i cl:1 11111t1\ i che
11011 uYre lJl>rro giammai i11!111P11zato la con d otta d1 1111 p1·11ss1:1no. I.a insen<:.ata fìl o-.ofi<l della -.;u:1 guena è \Ja-.;ala sulla
prele-.;n di poter le1'1'111·in..:1re il popolo di un:i provi11ci:i in\as-n o ronqui-.;t•1la -.;e11zn [l'11c1· conto della ri..;oluzio11e di
qu e llo di dife11d·erc la ·su:i Pnl ri:1 , p 111· sape11cln pl'l'fl·lt:1•
m Pnlr bene rhe se egli, il pl'll'-'si:rno, n\e-,-.;r d:i clifl'11tkr 1: 1
Prnssin tull e le mi11:1crP cli ~1'-'Jll' Ì lrnll:1mP11ti lo 1·c·11d·e1·Phlw 1·0 a neo r più d r l e1·tr1i11 :1 I o a 1·es isl.e t'{' :1II'i11, n.so1·p.
Sr rs:i111innle g li Cl'l'OT'i d ella cliplont:11.i:i (' clel c;o,erno
cli Prussia, ·lrorerelc che• 111o~li so 11 dm uli all':1ssolul.a i·ncnpa cit ~1 ci el 1nuc;sim10 di mettnsi 1wi pa1111i dPtdi ;11\r i, per
In gcnern lr pl'elPsn che il pn1ssia11(J si:1 cc diff<'n·nte i, : ed i•
l'iclir.olo, per lui , ili supp one che 1111 :tll 1·0 popolo di c 111
rµ-li s'l' compiaciuto imndcrr il PaPsC', i.di sin s i111il~ Pd nh
liia la s tr ssa te n ac ia e la s lp..;sn ri ..;1il11zi111w a non cPclrl'P
:i!k 1111in.ac.rr P n.lln fon.a.
Eppnrr , quando noi sost P11i:i1110 rlH' r<ni l'c< nbbal!Prr ~
In Crrntania di-.;C'l'rdite rPmo il lllilil :11·i smo o 1<1 i11cllll'l'l:llJo
~l ei ahk111dona1·r o!.rni s u o sfon.o cli 1·ì111nnel'P uua l!l'.alldc
pol·t>n1.n 111ilit.:ne, adolli:11110 fot"'I' liii 111ocln di l':l!!ion:ir·r di\pt•so dal pru ss ia no?
l ,asrinle rni su pponr un cnsn Jwn ddìnito
Abbi:imo nel ne>.sl 1·c i T) :i,~ se 1111 1111mc1·0 ,oonsidrrr\ole
·
di
prr-;onr ohe per q11i11dir1 ::urni h a n ro 11 tinu alo ,;i in si sl cwr
che un e.sr 1~c ilo, asc.;~1i pn'1 ,.,"rande rii <(tt"~ ll c1 r J1e s1·. .a\.€\·a
.
('U~~clul•l s1 11 1p11, 1'11"'" 111 l'Pss<1ri11 p<'I' la 110-..l ra dtfr":i. e
dir. '-r 111111 -..i :I\('"'(' p11l11l11 1dlP111·1·l11 ~1l11·11111·11li, s1 .;l\rehlw
cl1111il11 rt1'11t'l't'l'C :t ll :i rosc r1 1.i11111'. Orn , IP \l'd t1 1P d<'L!'li uv\11c:ili dt q1wll:i 1·:111-.;.;1 11011 -.;01111 -.;1:111• arloll;i!P. ~la .'-'ll[>Jlll·
1wit' citi' in rptc"l:i !!1wr1·:1 1101 fo'-'s 1111 11 li:ill 11ti, rl11• 1:1 nosl1·.1 ic'rr:1 f,,..,..:e Jll\<ls:t ria lc·dc"'dti e ;1u-.ln:1ci, clte il nostro
l 11t1H'l'•l I'<""'' cl1slrull11. l .'Pl'fellll dw ti<' 1·1-.;11 ll c·rc·1>1Jc rcndc•rel>lic llH'llO o piÌI p1•C1 1Jal 1il·C il sPn 11io 111 i li l:1l'c nazionale?
l ' 11'i11,:1-.;i1Jt1!' krlc"'C:l ci p11rlcl'!·l>l>c for-.c ;1 ri du rre gli ar111.:1111!'11li, pe r C'erli ri"1wllt, e' c·1 rc·11rk rcl> l> r n1e1 10 .;1>11siosi
d '1'"""''' f0irl1 111 a1\c•11ire? C:c'1·L:111l!'nl<' c:1pt ll' c li c otl.e n·c'hhc
l'dfr•.1111 np111i ..d11. Perchi· dun•ptP \i ;i-.pP ll :1f!' clw, 111\c·1·t ile
I•· •'tr(·11-.;l:11111>, la c:en11 :111i:1 ~1lil>i;1 d;1 :1~11·p diff1·1·1•11lenwntP·?
CJ11<111d';i11rlil' i IPdP·"'Chi rit1"'l'iss•t' 1'11 irt 1111 1111tcl11 o !ll' ll':dl t'1> ~1d i1up<'d i1·<' rlw for111:1s'-'i1110 liii l''-'<'rcil1t, fol'"C <'he
cÌì1 :illrrPt'!'hl>e <'<Jltlll ltlj tJ<' la rtosl r:i col! \ 1111.ionc• rlw pr<'p:ir;11'<' 1111 !'"<'rci l ll -.;n1;ehlw 1111P I rlll' ~1pp11ntn rlo\TCILl•lll<J
fn_rP, ,.,, pllk-;s1mn? E '-'I' il 11nsl ro l nqwrn fn'-'"<' rli-.;l ru ll o <'
le• n11-.;I l'f' r11ln111!' pas-.;:i-.;sel'n snll n li d11n111110 lcckscn. quale
1ntdl's<' può rt'<'rlerc rl1P Jr ri11q1w \:izi11n1 rl Pll'l rnpero bril
l:11111ir.o \orrrlihero arquirl:11·si rei :1ccr ll:11·r lult n riò come
1:1 par11la ullima <' chr noi non co 111p lolle re11 11110 non
progPlle1>e 111mo . n;H1 sou1wrr rn111n, non 1.enlic1·cn1rno. ;, non
i11srg-nere111i111<1 i \Cechi icll(':l li :1 1 nosl r i Jii111hi face nd o loro
:11u nrr lr :111li clw 111e1nori c' e pt'Pgarl' ogni giorno p crc h(· esse
1·1\ i\ano? I•: ahhnndone r r111 1n o forse pr1· S <'lll(ll'C la spcran7.a
c hr il lo l"o rii.orn o e l a 1loro rim1 sc·c n'l,a a\ess·cro ad "''en i re?
P nrhi· dunque, chic·clo cli 11111i,·11, pc>tTltè ci aspetti.at111)
r lt r un altro popolo 1111s<;a :ig-i 1·r cli fkrc nlemc nlr?
\n zi, il ·r.;i so è .atH'or più g r:l\ r rii cn111c l'ho pnslo. Sup1 ~011rte rhr qneslo lm pcro hritt.a nnie.o, dislrullo nrl XX secolo, fns..;c g-iii si.alo co mpl e lmnenle rn1·nicnl;1l.o solo -cenl';mn i prima e <li nuo\'o si fc>~sc l'iro111poslo più fori<' e piìt
polcnk rhc mai. Ci sarchhr for-.;e un ·s.ol·o intdc-.;e 'iY·O che
non snpc-.;sc rhc Lo s·t.o o t.aJ'cl i YCl'l'rhhc il hu on m omeinlo di
1·i ... t.; ihilire an·cor<l l'Impero, come fc.c.ero i suoi padri p1rima
cli lui?
1
,,
-
L'aggressione tedesca dev'essere frustrata.
Si dP\Tà for"c P"l' quc--ln 1·1>11cl11rl1•r1· d11• 1;1 Cf•llq1\P1;1
s('nnlì l.la de lla (;e111rn111a 111 q 1w,.,L1 g:111·1 ra nnn ;.1:1 dPs1dr-
r:1 b ilc e 11e<'c;;sari.a? "lN11111 1• 11 pt· 1· sog«llll. I·: [ll'llh:tl 11\11H'ltlt'
\<'rn eh<' n on ci p lls;..;1 c;.sf'l'IC. p·:tC' f' \lf'l' lt1 :111P1ll c i11 Eu1·np:1
fin o :1 c lt P \.a ( ;r11u a n 1a llflll ,.;i:i d i·sf<t l I.a: in:i 1p wl rlw ho 111 n .
st r ato in q11esl" hrc\c sc r1 1lo e' c h r la sr .. n!i lt a sn\;1 ll flll c 1
d:irit IH p<icc pr nnan e nt r, P chi' s nlla11ln rnn opPra a r d ila f'
r 11 ·nst ru ll r1ce s!'crmd o \!' 1111ef' clw h ll i11 diea ln
nprrn rhr
i nc lu de I a hl rn11 d nno d'11 11 a fHisa dntl r i11a politi1·:1, t:11l111 per
pcirte nosl1«1 che prr pari!' di'\ 110<:.l r~• ll{'lllicn
"' potrà
C\ Ila re il riappar irr della sementa r\1 f11t 11rr ~11 r1T1'.
T ;ile ro nclu,.;ione non ;.. rnc 11 nn1 :i1 1 w11l~· sc"""<l
~1117.i ;..
r;l\ ,n\ora\;1 - - <inrhc ."e o"s.cn iam o dli' q u rs\a Lj'l!Crr:1 s1
rnnife-;la oeu m r lrnlal.Ì\o, da park cl<-11.a ( 1Pl'I11-<rni;1, d'irn11
porrr il suo g-o\N'n o sull'E uru\NI. ~1 dire dw la (;PI man i:1
"la cn111ha ll-<'11do que"la g u erra pe r la pndrn11:1n7.n sull'Eu
l'O p<l ronlru g li Sl.aYi: è u n.;1 loll :i c• \w sl:1 h ilin\ "<'siano Q"l1
Si an o i T r 11l on i che d Phl ia n do 111i n arr il 1uon rlo . S ia 111 fai
caso cri\pr\ole il t.ed e!'IC'·O n il 1·11ss11, r'(" ,.u lmnr.n t.c u n:1 {',os::
r lH' pu ò fa rl a fìni la p c·r sr mprc, ccl i~ rh r icnlramb i 11 g 11a l11 1r nl c si -c·un1 i ne.a.no chr la ros.;i pn r 11i c•s;; i lntl.:m o è futile, crn p ia e da nnosa, q 11a11cl'a11rl 1('. 1·iP"<'-<mo ;1 ol lc111c-rl a. Se
1 f.ed rsc h i p o\ r>sscro <'A>W\u is lare l.111!.:1 l'J•:uro p•1 n rppn r<' un
,_ cd o dri rni \i oni cJ j ll <llllÌlli (' d n ll W' eiH' CAJ•-.lll111-.;f'ol10 la (;<'l"
111-a 11 ia "-l.Hrc lib c per 11ul l'<1t'f;1lln 111 ('g\ io 11 1or;il111cn l<' 11 malcr1al 11wn le: <1117.i, sec.c>ncl.o ogni 1111w1w p l'11lia bi lilil, starebbe
m11 ralmr n te e materialrmenLP p<·inrio. (; li 11 0111 i111 <' le rl onnr
de i grandi S l.:it i - come l'.\u.st r i:i, la H11ssi;1, la Cc r m:ani.a 1!1111 h anno una vila più felie.c o miglinJ"r per c.:rnsa ùi quella
« g 1-.1111kzza . c h e I.a Yila dello S\ iZ'l.<• 1·0 o d ell'ola ndese o
drllo sca ndi narn. Codest a potenza pol iticn, comprat a a un s ì
infinito p 1·r7,7,o·, n on cl ona n essu na coc;a d i valo1·c mor.a:J.e o
rnaLe 1·ialc a lle 'ile di colo ro clic l'.ac'luisla r ono a così .caro
costo,
0
·17 -
·16 -
Si deve distruggere la dottrina del prussianismo .
!~l11l'I r lw 1hdd11:111111 .sr:1rc·i:1 1·c· i• !'il\ u -.101w s1 1\ \c(i\orr> d1
('11'1 IH' l' 1·11 1 l11tl:i110 I<' ~:i1.1011 i. F in 1<11i\11 rhr 1111l ri a111n 111 1
ntllir p~· 1· e .,ck,. l:i icl1··1 cl i p11\i l i<':t « gr:111d1·1.1.:1"
c• q11c-.;l n
r11\ l1J 11 011 i• pìi1 kcks1·1> dw fJ'.:llJ'"'"·'' 11 111gl<'.S«', 111 a r 11rn1'<'0
d 11h li 1<1111 11 as pell a 1Ti c li<• :iss11111 :1 1:1 fo 1·111 a di rp 1rsle
1g 11 0 \Jil i g 11 1·r1·p: e q11 rsl11 c 11\ l11, cl i n1 1 -.;1:11111 0 t utt i .colpe11ili. i· il \{'J'<J 111 11 ,.sia111;;1110: i· q11•e ll·u C'l1c d !'\ 'c.s..;e.ro d isl rnlto.
'j',J\1• l'JSIJ\l:il.n 111>11 ,.i ]lllÌ> 11l lc· 11 c'J'f' 1'11 11 <llc ll ll lll.C7.ZO
l'lll':llll~llk llJl'C'(' ;t llÌCll: r ic h iPdr· !'IÌ> r hP Cl!.(11 1 UlllHllU p'l·o!.!J'C'S;.11 i111plll':i
una COl'lf'll<•llt' d'1d1·1·. Ile'\ 'p,_,-.er.c r<lt\'ui1111lo 1111·r/11111fio /11 1111•11/1•. llo ]1}>1.:1111<1 1·011 \ 111rc'1Ti d1c <'Crle
c1Tcl e111c d 1<' abliia 111 pr.eso dal p;1s-.al.o s.0 11 0 difel.lo,.;e, !' d uhl>iamo prrpa r;11•e1 a l' Ì \ Pndi1·,;1re u n.a fPd!' rni!..! l111re, pur ·C·O l'J'C' ll d11 q 11:1lrh<' 1>1·1·ir11lo
ll ll'll11 !H'r1col11 di qu<'llo dci
c;11 u p1 cli h alt.:ig\1;i in E111'11 p a, in !i11it.a m e11ll' 11 1>cnu, uw lul la\ 1,a q 11:ilc hr pnico lo. S'i, 'islo <' h l' i l p ian.o d PI ri vnlrggia 1·r in an1 1a 111e n l i, il p i•11w d'c·ssPrc cias1·11 1i.<1 p iù p rr·par•11lo P<'l' 1:1 .!.! 111' 1' 1'<1, d 'r,;,s,r r'r pi ì1 fnl'l•P d i q na lsi;1>.;'f nll ro, e
111 is.r.r;1 J1i\11111•,11\,c e.ad ul o. Un p 1a1110 b a.., al11 s ul la d i f'fìd·r n z.~
~1 11 i\t'J'S.f1'k 111 011 può d a r'e u nn rk•C•f'1J1IC' soc irlà 11n1a1n;1. Ali\J 1a111 o da Ie n l a r<' p iù one·sl a m c'll I«' r pi ÌI si n f'•f' rrnnc 11 Li' e
con pi ì1 pers is le n 7,;1 di quoel clrn ;1 lih 1a111, f.nl!·o fìn or <l per i::ICr,ord •ll'C' Ì ·i n sic nw p el' il n osl n > lw n r c1irn 11111·e ; e i nvece d i
mere 11 11 g rnpp o di e.oniro ~1 un allrn gr u1ppo, l.rn N.az ion i
d i <·011 l.ro ;1 trr Nazion i d1-e ngisco no pe.1· l'i rnl i là, YC ne
r/1•1•n1111 r~se rr sci che a!! i..;c.an o in comune ] l<' l' il no-sl.ro b ene
('.rll llllJH'.
In susla11z:1 la ~oeid.à u 11 wna 110 11 si lrn ,.;;1 e 11 0 11 può
h asar;;i s 11 \la for ra. Quando
a un 'e lezion e - i con senalnr i 'o la no per far C'nde r e i lilwral i, q1rnl r sicu rezza hann o
ess i c hr i li her ali abban d onr r a nn o il p ote r e'? L 'eserci to, dite
\oi? ~ l a è l'a lt11 nJ,c, Gornrn o l ih er a.lrr d 1c -ooma nd.a l'esercito,
!' c hr po·s·sic tl e Iuli i g li s l.!'11tlllc nti d crl p ul.c1'C, No n ('.'è a ffa tto
I ·
-
·IS
un·.n""icurazi1111e che i lilwl'ali \11!!lta11u propnc• -c~ndere
dal piliere e cederne glt :-lrn111<·11l1 :ii lor11 11\:lli, :-:11\0 l';u:.
l'"rdll, 1:1 con\el17.1nnc: e ;;1' 'llll''-1" :i<'1'11rd1J 11011 f11;;;;e ..;111111
accettato, i consenal.,ri for111er1'lilil'l'o 1111 1•,.;crcilo di nl)('fli
r c;1cccrebbcro Yia i liberali, Jl""Jll'io r1111w 111 c<'ric' rcp11li.
hl iche Sud .\mcricnn·e. I', 1 c1>ll"l'n·.:1'on, i· o\' in, trnPlihcro il potere fìn0 a che i l1hrl'ali 111111 m1•;;s<'l'o :1 lllro \oli 1
l1'Y<1f.o un c;;ercito, e co;;·ì -,i :1\ l'<'lilw 11110 "lalo dì r'o>'c 'lllal1·
"i \Cl'ifìca n.cl \'rne7,ud1 r ·nC'lic altre' N:11.io11i do\f' te rirnluzioni si succedono 1'111N1 .nl1'~1llra ogni H'I rnrsi. ;'\(\ è !'<'
sislcnza dci nostri C'-Crrili clw illl]Wdisra ciò, pcl'rllf\ p.;ws1
come il Venezuela lwnno piì1 soldati. i11 propon,111nc d~·J
n1111wro della popoln?.ione. di rp1:1'11 111p1r :tll 1·0. l,'1111ica c11s:1
che lo 1111pcdiscc è il1\ccr la fcdr grnrralr che 11110 ha nPI·
l'all1·1i in ogni affare. Ora, 11na similf' comr'nzionc d<'r<' es-,ere
c"lP"a <rnc.hc alle relazioni inlrrna~.ion:ilt: e fini) :i chr inYcrc riconosciamo lutti il l>i:-na-rw ·rlrll'a1.11JllC fl'a \' :11,ioni
;;{'condo q uc I mr!.odo, iI P russi.;111 is111n non 111r>ri r:ì ma i. L'1t111c~1 spcr;111z.a della sua rlisfall:1 ri[>n.~rt s11/ l!'io11/11 ili 1111,1
1/nl/n1111 pnlilir11 più 1•1•rr1 l' 111iy/1or1': sulla roll\ in7.ionc chr
la lolkt intesa ad acr1uisl<1rc 1111 ~lsr.c11rlr11lc rniliL:irc dr,·r
P<.:scrr abb::indonat.a, 1Hm dn una parie sola ma da luMe
ugu<Jlrn1cnle: 1'.an.a.rchin inlrrn:izion;\l.r, la crrdcn?,n -che ncm
'i poss.::11 essere una asso·riaziionr rii l\:i1.io11 i, dr\»no csserc
smesse col ri.conosccrc franr:1rnrnlc q11cslo fallo ovv io che
anc he le Nazioni forma n o davvero 11nn socielù, r che quei
principi che lutti riconosc.ono f"omc !.<1 .so l1a speranz.a e hasc
dcll<t •COnsc•n<tzionc della ci\i llù in ·ci~1scuna N:17,ionc dc.
vono .an>eh(' csscrc .applic.at.i come unic.a spc.1·anza e h:isc
1lrlla conc:;cnuzione dri rapporti ci\ ili lra Nazione e Nazionr.
Proprio in qurst'ullimo tempo Ì.' ris1dlalo r\·irlen lr in
111oc~o irnprc~sion;inlr rhc an{'hr rliplo111at.ici orlnrlnssi, qu:rndo il prcc1p1t.arc d<'lla tragedia ri\rla k realtà solt-0 I.a s 11 .
pcdìcialilà d'un.a po·l ilica ron1c11zio11alr, riconosc.011 0 il bisogno di questo nuo' o "Piri lo C' d'un più libero mrtodo.
S i ricorderà che, negli anni prrrcdcnli la guerra, ];1
<li1?lomazia inglc&c. .aveva ;i.ckrilo al pri•ncipio dcli' cc equril;i.
br10 della pole.nza » - di mettere il •p roprio pes·o oon un
-
gl'llppo co11lro Ull altro gruppo <'11-e prc-.u11w.sse ostile. ,\fa
:-e 1111 l<1k sistP111<1 pareva ì11d1.f;a l11 fl!'I' rn:111l1·11e1·1· I.a p<ICC,
è Ul';I C\ 1dc11tt'lll!'lllc C llllSCJ'~ll lH'lil C f:1l1il11: I;• fl<l!.{lllC !Jl'<:'Cl'dt•11t1 d:\11110 llll'ld(•a dl'l jH'ITlit• tait' p1·111.(T:lllllll<l deblrn
t:dlin• a c:rnsa dPlla s11a 11al11r:1 sti•ss:1.
():1:111do llCÌ tragi c i g-io1·11i d1·lh1 {i11c dcl lu~lio 1914 la
c:ult~ln d i quel si"le·m a dl\1'11111· n1de11ll', Sii· Ed\\.ard Cn•; ,
:illc 11 <' :i~ r11i111uli, fcc<~ J!l"Cc1p!los.:i1111•11tc• u11 di-.pen1to e dispC'r:111lc· sfono 'PCI' formulare liii progTarnm:t, chi' si s1ai eli!Je lws:ilo -;ul p1·i11cipio oppost.v, d 1 u11 Co11e1•1·lo o Lega
E111·u1,<'a. In 1111 disp:i,r.cio egli dice:
11 '-;e I.a pace d 'Et1l'op:1 può .esser ro11,.,e1·\n[.:1, e la pre"l'llli' .c risi ;;congiun1t.a, il r1110 .o.; funo sal'it di promuo\ere
qunlch" <1cconlo, .n cui •la ( :Pr111;1111a pot1·P!Jbl' parl<'cip.a'.·e,
111t•dw11te il quale Cs'-'a ;;::ll'<'l>IJt• ~1s-.11'11r.ala d1" 11c-.sun 111tento :l!.!!.!l'l''-"i' n od u.-.tile s.:1n•l>IH· JH'l'"<'!.!t1ito rm1lro di lei
0 i suu1 allcal1 per parlP della Fran<'ia, della Hus-;ia e <li
noi skss1, ru11cordemc11t1· o scp.;11·:1tn111<'11te. lo ho <lesi<le1·alu que,.,lo e ho la\'01·~1to pr1· questo, fin r h e pot·CYO, .alt r·:l\e1·su la .crisi balc.ani.cn: e, <l\Clldo la Grrmania un obl>1t•ltl\o .ainalog-o, h.' noslr1' rPl:1zio11i rniglio1·.a1·ono sensibil11w11tc. I .'idea di forrn•ll'<' p 1·u1w-;t<' definii<' <'!'.::\ stai.a fìno
.nel 01·a t.roppo utopistica, ma se. I.a prPscn!C' c t·isi, la11lo pili
arnia cl i, tulle le .aillne. ·Che l'EtH'O'!JO atl1·.a\i{'J'sò per ge.ne•razicmi, polr~t .p.s sc1r·c sorpass.at.a, i•O son pic 110 di spcran z.a .che
il sollir\o {~' l1ai reazione <'Jw scgnira1J.110 possano rrnder possibilr ak1111i 1·ifll'Piri11wne11/i fra Jr potenze, e p iù defì nili di
q uel .che sia stal o possibile sin qui n (l ).
;\la non è qu.ando scorrn l'ultimo lor,c o dell'orologio,
non è sull'orl0 del pre<'ipizio, quando l11tt1' lr forze disa.
s t rnsf' dr! conf1ilto hanno gi:\ acquislnlo 1111 lcrrihilf' imp11lso, <'he qneste si posson fermare e che lilla nu o\a e ri\<i l 11zionari~1 politica può esser fatta per lottare contro
d1 rsse!
Quando la guerra sar:1 fìnila, In pace do' rii essere aggiustata in modo chr sin possihilr rinncna1·r qurl <lise1
( t ) Sir Edward Gre,r a Sir E. Goschen, 30 luglio 191~. -
N . l OO, pag. 55 .
•
4!1
WllUe Popu ,
-
50 -
(!no .e per<eguirlo sincrra111enll'. n-.0Julan1t.'llll', pazi.i·nl1'111enle. I 11tanlo, lu ript'lo pPr 1'11ll 1n1:1 \ oll;1, ì· ll<'l'e,.,,;.ario
uss1·n·art' chP, q11:u1tu11que sia !'SSl'llt.1,d1• 1'•J11\ i11c1•1·s1 ('h1·
la pura. rillol'la u1ililm"t.' d1•!.di .\\11•,1!1 non 1·i-,olH·61 uli :111
lirhi d1•nnli111, kl \'1tl.c1r1a l' 111111 111.-•11 .. 11er.e-..-~11·1:1 1w1· il 1·.a!!l!iu11u1111t•1d • d1 ']llPllu srop11: e 111111:1 tl1 qu:11tlt1 qui 1111 :-.r. 1·1!111
?• lll{'llo111;11nente in cont1·adtli·1.i111w rou l'iusi..;l1· 11 z<1 su q11<'lb
µ-1·:111d1• llCC•e'-'silù. Se 11011 possiau111 tlisln1!.!g1•1·p la dolll'i11a
dl'I P r u,.;si.an ismn •con IP .:1r1111, 11 1111 p11ss1~111111 p1·1·c1 d1sl 1'11!.!
ger la se ]p a1·rni pnts<.;Ì:ltH' si:rn11 \ ill111·111s1'.
Non conquistatori, ma consociati.
~li '-1 la..;ri t.entare di 1x·11dl·1·e aff~il.lo <'hiar~1 la posizioni'
delle <'os-c con una se111plÌ<'t• a11al"u-1a slo1·1ra.
(;li ideali della C:hH·s~1 Callolica f111·1i110, i11 un pc·riod11
sl111·1cu dell'Europa, <1 p1·(ildli 11 e p 1·1>11111-...-..1 d:ill:i f1Jr1.a 1111
l1t;1re. Cioè g'l'lt)Jpi o sl;1t1 r~1llolir·i [f11!;11·1J1111, 111·ll 11dei·PsH'
. ' dc·J ·C<ttlulir1sruu, di disl1·uir~<'l'C gl'llppi o -.1:t11 p1·ot.csl.;rnti,
e, fino n 1111 <:Pl"lu pu11lo nl111 r110, fl'f'PJ'11 u11'az11111{' 1·Pcipro~a
:iurhf' i gruppi o stati prnlr sl:iuli. E11l1·:i111bi i fp11lal111
11·11\Urono una rcsislrnzn :1drg11:it.a JH·I pal"lilu oppost-0. !\.l a
il male non .f'l'n 1w ll'icl 1»al,e dPgli uni o d r•glr ;ill l'i, il rn a lP
r1·a lr•nl:irr d 'impon e 'fll <'•slo 1dPalP ~lgli ;ili 1·i 11wdiant.c )a
fo 1·1,a
proposi zi 1J11 e, q lll'sLn, <'I Jl' q 11 :il o.; ia-: i {',; JI lo I i.r.o 0 pro
kslante og-gi ac.c.e Lla c.ompl1·l:inwnf.e. lln b11 un .ca lloli co s.a.
1·Pbl1e <ig-gi ln11to pront o .a mo1·i1·c pe1· J,:1 sua ff'ilc sul <'..ampo
·di bntl.n!!lin torne lo er::M110 i suoi ~1u lr11ali ; ma <' i sono molli
ln1oni r.alluliri ·C h ~ cornballcrcbb<>rn :1 lat o tki pro teslauli,
"" si pul<•s,;c irn111agi1wre ~he un g-rnppo -caLLolico tentasse
cli 1111 po1-re il cntl.oli<'ismo <'•Jl1 1:1 fo1·;r,1. Qnanùo i pl'otcstanli furono .alL:rnrati 11 <•1 c<:.crolo X\'f, si d1fr-.;cro nss.ai giu'llanH'nl-c: ma quando, dop(J 1~1 'iltui·in, 1•ssi frcero l'cnore
rii l1'.nt.a1· cli ..a.bl1allcre il r.;d !oli ris111 0 ro 11 rpwg-1 1 stessi mr 7_zi
<"IH· 1 cntlol1r1 a\e\ano ~dopcr·:i t o contrn di l o.1·0 , 1non oLLR<nJ"IP1·0 n1L1·0 rhe cli p<•rpr·l11nrP J.p g ur n -c• di 1·cligionP. Oueste
!!tH'JTr rr"'ar-01w non rrd fin.ali' sop1·n, 1·r11lo d'nn o de"i p.ar-
·- r,i -
lii 1 1• .1_·ou J.a dr-;tr111,Ì1>11p d1·JJ'.alt.1·11 1• ~·1JI f.a1· diH!nlar-e l'Eu111p:1 ('UlliJ>lcla1111'111t' pr11kst.:rnle 1J <'u111pl<'!.a'_111t•Jil!' caLLoJi~.
111 a quand11 1•1tlr:1111lii 1 partili l'll'•JIJ·olilw1·1J di non pvtcr r1u.._c111· a sf111·1,;1r l•t kde degli .nit 1·i r1111 bt fvrz:i ddla sp.aJ.:i.
\e J'u kt fede c.;.illuhÌC"l {']Je Cl'l'Ù il' gll<'l'l'e di J'el1gi1111e, IIW
la crt.!de111.a nel d1l'illo cli 1111pc111T1' I.a propl'ia fr>d1· :1d .ail l'i
('1Jli kt fvl'Z.a.
<:11sì ai gi111·11 i nost l'Ì {'011 In rrrclrnza 11 nzio11:ilc germnlli•t'ia, la /J e11/.~cl//11111, In ·C'J'edc,nz.:1 .clic J'rde:tl,(• .1wz1011<1 l·e gl' r
11i.a 111 <'0 ·s ia 11 1111 glior c per i kclc·srl11
11.011 qrnc.st.a <'.rt'cl1•111,a i· il pc 1·ic11 lu dell)·:urnip;Ì: 1\ in\<'CC la ft•{le ·Cii <' code-.111 1tl P:1ie 11nzi1>llèllt' gp 1·111n1 1ir11 :-i:1 il lll1gli01·p )J<'!' flll ti µ 11
altri popol1, {' rhl' i [l'1!Psch1 .:'\lihimlll il d11·ill11 di 1111p11r lo
c1111 la f11rzn dei loro 1'-.!'l'CJI i.
E qtll'slu i· la s11la fede che JlllÙ rssrrl' d1slrntla con le
a rmall'.
\01 dol>b1nmo dimostrare d11111p1P rhc non intendiamo
l'Sse1· sotl11posli nl go\'er11n lt'clc>sr11 11 che g-l i 1denl1 lt'dPschi
c 1 w11ga11u imposti: e, :l\!'lldo d111111slral11 ciù, gli ,\l lt>af1 d'\'\0110 a loro \ol tn 111 oslrn1·c! che non hann o alr 1111 n inlPll-"
11u11c cl'irnp111Te ì lor11 1d<•nl i 11 il lor·o goyerrw o la loro
clon11nazio11p s111 popnl1 teclrsrlt1. <: 11 J\ll!'ati drbhono dimosl 1·arr, dopo cp1rsla guena, rhr essi 11011 clrsidprano rii esse!'r 1 p:iclro11i di poµo li o ~lati te cl f'sr h i, mn 1 loro com
pug111 e {'011sor i in 1111'E11rnp:i rhr ness1n 10 dn111inl'r:'1 mn .rlw
lllll1 roncl1\idPran110.
-
5~
-
I Prussiani propagandisti.
Bernnrùo Sha\', ci lw suppliC':tli di ri1111nz1a1·r all'ipl•crit.n prclesin che que-;l:i g11~l'l':t :1l>l>1:i 1wr 111011,·o la rÌH'11dicazio11c dell.a neutrnllli1 bl'lg-:t. C:1J1111111q11<' 10 11011 ..;0111J
per nulla. sicuro che, "t' eia q1wklw p<irl·e r'i• -;l.nln llll<l ,.,rn
sapenil.e. ipocri..;ia a q11l'-;lo ritru:trdll, 1•s."a 11c111 :tbb1u !!ÌllHll11,
m01·;1h11ente. al popolo b1·il<lllllic·o. Fo1·s<'. 11011 pc1lri1 lll:ti essere .accertalo se la 11c11lr<1lili1 liel~;i si•1 ..;tal.a ;111rhe l:i · \'<'!'a
<''1Us::t, rom'è si.ala. l'orca..;ioHP, dPl·kl gul'rl'•I {pt'l' 1:1 (~r.an­
lireltag-na). Dopo tutto, noi non co11osciarno 111ai i \eri
moti\i che detcrmi11•1110 1!1 ro11doll:1 cli un •illro: spesso,
anzi, non riusciumo 11eppt11'<' <1 ,.;:ip<·1·p 1 \':wì moli\i che ~1e­
termi1wno I.a nc>slra prop1·1a c111Hloll~1. Lonw poll'emrno.
duHque, pretendere. di pari.ire con "ic111"'1.1~1 dci ,-,:-1ri 111 11.
· li\ i per cui agisee una N<izionc? 1\1;1 ro1111111q11p si.1, il fnllo
che la ri,·cncl ic.azion-c dc !La 1nru I r:1Ii1:'1 I><' lga i· di n'n u La fin
dal pri o.e.i pio I a gi usi i fìrn zi 01w Jll 1li li I i·C<1 dr I nos Iro i 11 tir rYC>n lo, il fotto che no\,''\1111.ano\c rii ladini b1·it.annici su O!'lllo
J',a.c,c.ellano .come lin ragione dPlla 110,.;(1·:1 p:wlccip.nzione .alla
guerra, ha scrv1Lo 1e,ffcLt.iw1111e11IP a portare ad un Ji,cllo
mollo più alt.o il caratt.c.r"' P i rnoll\ 1 11.azionuli. Può acc.aclere ,~he le ragioni pr,r cui un uomo agisce br.nc non siano
proprio le migliori, in origine, o chr, almeno, siano di natura. eom.posit.a; ~ia il. puro abito d<'I ben opcMre potrà prob<ibilmcnlc· re.agire hcn-cfìcamc11k su riuel carntt.r.r c.
!A.'I nosLra: convinzione di cm11haltcre questa. guerra per
la .1·1vcnd1~z10ne dc.lii.a l.Rggc Jnlrrnazionalc, per la luLC'la
dci tratLali,. per I.a s1c11rez1. a dcli<> pic·colc :\azioni, ha .::L\'ulo
questo pr.at1c~ eITelLo: .che pc1r la il\oslra :\'.n:r.ionc nel suo
complesso, difender<' l..a ·s.anlih• cli' LlilLc CJ 11 e l ie cose.
'
e' <i·1\'en
Lat.a
nna
ncccss.il:'1.
1-'1
fìlosofì,1·rlrn1
n.c'""a
I
Il
ll
' I
·
·
·
n' .11 ••e que e .co,s0
e <a 11101 chi;wrnat.a « 111·11ss ia11isrno ,,.· i~
·~ I o· tl a e• r.oin" llO".~ l r.,
l 10 il p1·11,..,..i;111i,111•. Sn1llo1·i rllC' 1>111· i1·r1 li-1w1 ano 1n isprel!i" l'i1k;1 rii<' l•1 Le):!l!t' l 11l<'l'll<11il)11alc• <'· gli ohhl1gh1 elci
l'r;1ll:1l1 polf',..Sf'J'11 a\t'l'P q11alrhP \alo1·r• nella r<~:lll:'t del
1111111cl" p1.J1l 1r1>, oga1 'l s11110 p<'l'"11:i·,..1 clii' ri;1"<'llllo degli
\lkali clo1 rPhlw (~ ,..;1p1·Phlw sacrilil':ll'<' finn .:ill'11ll1mo uomo
proprio 1w1· la ltll<'l:1 cli q11t>tl;1 lc·l!-gt' P di IJ1l<'g'li i111pcgini.
\11<iillg•111w11I<', propri" gli sliC":-:.si 110111i111 rii<' si sro11l1'<1\ano
ro11 11111 llC'Ì C'llll 1iz11 d1 q11rsli 1ill1111i n1111i Clll llC i d1f0nsori
clc-ll"idc·:ik n1 il il.:w1sln, clrtl.:i r.o·JH'.<'7.i•oll<' d<'llo S l.;llo h;1sat.a
s11ltl:1 fon.a r ;;.o]l;u1tn suH:i for1..a, ogg-1 -.onll l.ai1lo clorpt{'nli
1 1~·110 sl1µ:1natizzarr 1 11d;i-.l1 dc·I 111illl:His1no
IH'l'Chi> un.1
clt' llP 1111sl rr gi11-.I dirazillllÌ 111 q 1wsla µ:11P1Ta t' quella di
C'<'l11h:1llrrc ronlr" una rasl:1 1111lilar1sla :1ggrrssi1:1.
'\;il111·alnw11IP, sarebbe• hrn facilP 111osl1·arsi sc·r>l!i··i "li
111110 qurslo: 111.a io !11lll 1111 sPn.lo ,.;1<·11ro rhP "' dc•l1ltn farlo,
c111110 11011 o,.;01·e·i csc.l11cl<'r<' .rl1e J;1 1wr·1".;,.;il:'t di 1110,..tr-a1'<' i
1wf;1sl i <frl 111ililari'-'llln in Pru..,.,.i~1 Jl""~'1 rf':il11w11k pori.are
mo,Jla gr111<' :1 scorg<'l'l' 1 n~f;isli dc·! 111ilil;ni-.1110 in r.a!'.a
propria r il loro clmrrr> di i1nppclir<' che nC'I proprio P~,esc
si 111lrocl11ca quPlla dollrllla p1·11..;s1:111a di c111 \rcl1an10 r.osì
ch 1:1ran1c11IP g li effrl11 all'cslt'ro.
1;; po-.sib ile, C>!,!!.!l, <lll<:lii7.l.:11·<· 1 111rf:1"l i dcl Jll'll""inni,.;llln
\alt' •1 rl iwr, tkl 111ili l.a risn10
r· dill11>,.;l1nrr la. trncessari.a.
111<'011sistcnza d<' I s110 c1·prfo e l'i11fond:ilt'1.1.a dPI suo id0ale,
f.;l('("!liclnsi .a•ppro\·are c1111l 11si:1.sl i,r.;1-111cnlp ad ognri paroh1 da
uclllorii chr l r{' o qu.alLro 1111c.si fa mr<'hhrro ·ra•coi.a lo .a foI·z,a
d;iJ,l a (,r ilrnna J'or.a.lO•fC. lJl1~1 {'0'11\Cl'SÌOllC dm Uk1' a .'-'i!l1i!,j
r.n11icli?.io11i può <wcrr qu:1khr .tJ,u1·rrol<' \ahwe, inlclil·el.t.ua.1lllrnlr e 111oralmenle? -- dobbiamo crederci. !\la io snrc;
JlC'l' risJ1<ll1clerc affernial inHHCn•lt'. L'Pffrlilo d'una sirni.loe con' r 1·sio11<'. è che l'ud i Iori o si i1n le r~ssc r:\, .a,J 111('•110, agii i u ft.criori :-;\'iluppi dr-11'.;Hgomc n lo: i l<>r<> p1·cgiud'i7:i. in,cce di
r h 111d <' t·c le hirt} 111cn ti ~•I Ia i neon" i.,.;Jc·n z,a I ou:i c.;1 dcl 111 iI iI <1 ri-"1110, le porL.rrnnno .a co111p1·f'ndel'1.a• pi1'1 Jll'<'-.;lo. ,\nche
,..e, nrlk nwlr\oli forluinic dc·ll•l sl()ria p1 ~1i tic;1, quei pregiudizi potessero ri,olgcr si ancora unn 'olla da lla parte <klJ'iclc.;1.Je mi I i Inri,..la, qu.nlr he ro'-'n de,\loo ragion i j,nlC'l ldlunl i
che mil itano contro quell'ideale no n dm rit 1w1· rimanere
nrll.a n1c1nle di cofo,J'.<> ohc, ailm1crnl prr 1in.a ,o)t.a, l'hanno
çonl i:1lmc11tc cd enLnsiasticmncnlc <'.on dannnlo?
Co11"'!.!UN1ten1!f>11lt.' a qw'-.. t.1 \1•dut.:. 1n 11un <'1'4 d•> { h"
. . w ti •Nl:'O ~li prondt'l't' I .1ltf·~i:w 111 .•11ln d1 "i,.rP11 le '-ll!Jf'r1n1"{·
\er'o 1·1)J0ro <'he l'•ll'l'<>l'-' d1•l 1'""'"1:11 11... 1110 ha 11nrl.."lll .1<1 un.i
\'al11laz11111P 111111\'a dPll,1 fil11 ~11fia 111d1lnl'l-.la \ •11inkhr ., .,I" '
rirnza dPl rued1>,.;i 11111 !!Pllt>rt• 111olti di 1101 i-.n110 d1 •l11 l111·1, 111
!!r.:m parie. df'lle lon. 11110\~ oenn\ .111 1111 '-li ('1t'1 dli' r 11<'11111111
il l'<'Tn. •' qu.akh•• c11111pl1•La 1L111 ... t11:u1111<' 111 1111~1 f.d ....1 fìl tt~orìn
C-0111<', 11t•I ~br> 110-.l ro, 1:1 \11)1:1110111• dPll;i llf'llll';J
lllA belga - .a -"ll"l'il.11n• il' 1111 slr1• f;w1dl.'1 di 1·ir1'r t:1 •! .J1 ('l'I·
lirn. L·~ s·r1·1tlnr1' di rpll'-.;11· l11w1 · 11n11 (l\'•'\:J 111:ii ''"'"!'"'~"'"
'111.;:ile C1{'('.a P f11ne,k1 <'"""' :-.1;:i In s.·111\ 1111'-1110 fino .11 "'''' ""
lll 1'111. assuntP temp11r:111Pa11u•11lt> ,. d i'-gra11.1;;i, 11 ,..111,. ~ i1111z1<rni di ·"'f'UTet.a1·io d '1111 111111t11 p•)l1i1!'0 .1111•Ti•·an11, ... , ,, ..,,,,
ronda1111aln, d11nrnl1· 111 w •'>:liii(• 1 ~ 11 :1 .-.1"'t l1tJ•;il,· .1Illf'fll'~lll;1,
ad a...._·111lare ng-ni "-l'l'a li" lir:il" i1 .. ~1 1 11 .. 1111111 l'"lilu·i d'flr
c1dent,- contro h' lin111
.. f· lllllt
·I IL!" ,1 f'<f <l iii 111/lflll.f' ('tlll t 1'11
'· '11.,1
la erudeltà. In hn1l:ilil:i. 1'1rn111111·:l11l ;'1
l'i~l••<'1'1,1a
1:1 , lflu
rH rr•1wlo brit:in111
·
1··.u1·1 appn•,..p, :tl!Jtm,
'
•
{o.
•
<°' 1111• I;
r .i.111
lorettagn:i cn11111lolf·1 · 1• I·
·
·
I
• "" . '·' :rn111, 111· 1· d1,..f 1·111.!l!f'l'l' l:i !!r,lllr r
(' lih< l'.l l'P1111hhltc·1' •·1111 l .,.·.
l
.
r
.
I
.
I
I(. I .;\, 1'~11111' I ,llJl' lll lt lll!! t'-.1 \ l'lll,..,.;Pl'n sislP111al i<':irn1•11fp ,..d111';1 Ii dai 1111•11 111:11•-..t ri nll'11d io
<' 11 lll l'n il 11flllfllo 'lnIPr·
•
'
lt"<Jllfl, <'fllll(• I 11J'fl 1111!11•:-r> \r•nis-..e rnrr1,111pend" ln 11uri1: l 11·1
.
•
,) r f" •l s .; lllljl<I .; 1Jlll'l'lf':1 11:i <> ('0111 (' ) I 11
lwrla rl e<rl1 St:i1 1· u ·1 f . .
.
.
. - · ~ · IH 1 ""''<' 111111:i1•c1:il:i d:11i':i11il1iz1 0 1w ,.., ·nz:1
"<'l'llpoli " dalh 'lll'l "
·
. hl I
.
' . 'llJ,l I I I C•>lll[llk'iil' d1•i1;1 lll• >IWl'l'lll:J
!;111n1c.a. L'cssprp cosi "l
t
I
.
• .
•
. .
· 1 1 o ;11
<l"-'""11:11·,. q111 •l1tlw1w11w11 IP
" 111 1111 lll('IÌ:\hil1 srio1· I , . • I
.
·
. .
·
r 111.1.1, r IC 11:-.1'1\':Jlln .J;tlla h11 r·1·:1 dt
unt1111111 :11\<'rlnfi "rolli," il '''d<'l'I' ro11 11· lut[n rii» Pr;1 a he1 11 'i '1 d<i 1111 11uhhli1·1 · l 11 ·
•
I
111 (' lg'f'l1(1• I' !!t'llfÌloi.• l'!Jl11•J'I) 1cff1' l lo d1. f;11·1111 Ct>llJl>l'Clld,.,
•
•
.
. .
li• 1.011 l:i11la forza<' l.:llll<I \l\ :J<:1la
1[1Htnla. rfll'S(' 11('..;,.;llll"lltJ
.
prrir 11 I'1 r 1· 1 · .
' ·a ""1 11 '1'11'11Za :l\ rrhlH' p11f11f11. 1
< <llllll d<'lla fond: 1111 l'11l:ill' alH'l'l':li'.ltJlll' r1 df"I fobo
p11n t" ' 1i 'i:-1;1 c lw "<•I 1'
l. .
. .
. .
Zl•lfll n , l
., ·
po 1 '""" 11 1·1u11wrf' s1111il1 :1herra.
. '11.1111 Il, ]tl!i f'll' 1li
11 ' .
.
d;1l1'; 111 1.. 1 1 •
.
' .·
Psp1·1·11·11za f11 cnrnplcfafa
'
(' l< { '11
I li fH'f"J-.; 11
I' f
orio1·1111 IP (' 11 1· . . : " 11' ( I ;11· 1· "''!!lll'll(lo !..!"lorno prr
~
" 1p waz10111 ,.. 1rl' ·111 1 · .
.
cui h fìlr . r·
.
.. I
l'll.! 1li ilPl {':lSll Dreyfus 111
'
bo l<1 n11litari"h I.,,.
·
.
·
'
.
111 tuth l· 1
' ' 1 i..:' ;111l1d1'1'\' f11-.:1.;111i -;i afTei·m{)
.
- .·
.
• .1 ' r;1111mi:it1ca vin· . .
·n1·ci J) l it u l o 1111:111,r.:i!'r di . 1.1.. i a c111 Q'lll'll·:->(' l'nffa11'1', come
'
{ omp1·1·1111Prc appi1~1 1o1.i ki fnn-<fa.m en-
talr i11cn11 ..; 1,..lt' ll/.:1 d1 al1·11111e dr•lll' 111 ,..( r1• 1·1mr 0 1.11111i pol1t1clw ;1i11t11 ali·7 \srnlta11d11 !.!,li a11l1dr1·yf11s1n111 a l'.1ri.~1 'J ;i
l\PJtll C'·S, io :l\'C\ o k1 1wll:i s1•11s;i11111 1· ·clll', no1.·ll 1 l11r11 es,.;PtJ7,:1,
I l11r11 sfoghi <'l'ano la s lr':-.,.;a cosa rltP. IP \('rC'hiP. rre1wsie
tll'!.di uom1111 p<tlil.11· 1 ;1111rri1-.a11i, esp i 1•,...:.:1· 111 f1·:i11.c1'sf' . C'cr 1
d.;1 rh1rd<'l'SJ rh.r cns..1 '' fo:-.sc d1 ~·11 111ll<lll' fra 1 dlH' ra,si, per
r 111 l'ocl10 conlro la (;1·a1l111·ett;ig11a in 111w ~lato tl'1\nH'rica
pnlP'<I ,1<- t.f' 1·mi11«n·e u1i.n !ì<losofìa d c•ll:1 \ 1h 1d1•11t ma .a qnrHa
d·Cli '1d'fìri.a,Jie· r ,i.e I In s•r i()\ j,11 ist.:1 an-.; 11oso <li d i'lllos br;:i r e I :1
<'>nl1w,·olrz7,,a d'un ebreo ;11Js,11. i.;11110. 1':11p11re qnc-lhe. due UC•r,asion i, t :1111,( 11 di s.si m 1.J 1 in .a pp:1 J'('!l7..:1, ·C' ''"·' pP r.a' :1no 111.a,1 i1nl es 1,
pass1onr. 11d11, dw prP'-C'11l;l\ ano 11111 pg-ahil 111r11te una c<i1111111<' impronta rii fan1igl1a. Il si nd acalo di t1·adilori che
con·ompP\H la sl;1111pa francesi' l'l':I JH'I' gli antidrf'~ fusiani
qn<'llo c!l<' l'orn del C:l11b \.obdl'n <' 1:1 1111111;ir1· hin inglesP
f'rann sta ti prr gli 1wm1n1 pol1l1f'1 a111pr1f':111i: P rhi n >lessc
psaminar<' tultf' lr altre carall<'ristwhr d i <p1ei due casi
d1 srimi nis1uo, tro\Pl'ehbe che """' ha11110 prorlollo, moralnlt.'lll(' <' intdlf'll11al111("l1fl', f'ffell1 1d f'nl1c i.
In <:.o {' IH' n·C l mio c<1,s·o il riro11·11,.r111wnto d e'lla infonda1,...zza di {'('J'\e id('(' diffllS(' (> staio po-.;s1hi ll' so ll a n( o \'C'dend o
('olll(' <'·~~IC '1>J1P1':1'\'1an.o IN' 1.Jif" IHC''ll li di :Il ( l'i Ullofll i Il i: C j)l'OhH·
bilntf"llt.r, fra l·P .aolt rf' ronsol.:17.i·o lli r c l•lliÌ.c- ~1 qtwsf.a guerr.;1
e ~il io· stato d'1:11n.imo dornina111[,c in rig11.a.rdo :ti.la Ccrrnani11 ,
11oi n\'rcmn 1:111Jchc rp1,csl.a.: dw', .al11 ue1w, )1;1 guf'1Ta e.i :J\TÙ
llllP•s:-;i in ~1·acl10, cli oeo11io~CC'I'<' lk1 .n .alura o gli f' ffcll.i 1klla dot(,f'ina rlw .a.llcuni di rnoi han,n.o e.o.sì ~·111crg i •r.a1 11 wnl-c comb:illut.n in quc·sli ultimi .anni, e cl1r.lk1 qunk rm r.nsì difrìciJ.c f.;11·
com1ne1Hlc1"C i da.nn i ini nnslri 'ro111W7.i"rnnli. Do\'c non siamo
riusrili <0omplc-t.ame-nlr noi, polraniw riusc ire in parl~
Prussiani,
'I""
....
•
-
56 -
I veri profeti.
Il
111·e~ e 11/e f'ft[Jilo/o
d1•l !;t~l)('J'r d1 ./11/111 /Jull 1· d1,lli1 \ u/11111"/ !f1•1•11•11• 11<m pnlr\a1111 ('SSf'J'(' prf'sf' ,.,111 Sf'l'i!I. Ot!t!I poichr" s1a1110 in tema ui
C<>llL!J'at11l:11.11rn1) 111 drlil10 ·Ce>IJQ'l'at11l.a r111i ('<,•Il 1111· .-.tc.:-s<i 1 J1
<Il !'I' .. ,• 111pr1· p1·<•so 111nlt<1 trn l .si' rio i sil!lloJ'I Bot.to111lcy 1•
:\l;1'\s1• 1• g-li ;tlt1·1 d<•ll;i 1111ldlsi111a ~rt11•la, <'di <ll<'rl1 S<:'lllprr
c 1111 sidr•rati
anch!' sf' non pr11p1·10 11<'1 Sf'lh11 111 cni essi
r1111sid1·1·a,·:i1H1 sr' stessi
co111C' d!'i 1c•ri pr11fC'f1 nazional i.
J·: qnel 111 i11 111rnlo ;li 1cdicrc p11r'> ogg-i •c'sscrr g-i.msLifi Ni,to in
11i11clu s1'1111}li><»issi•mo. Se i llli!'i l1cllo1·i 111rm 1lllH> I"icelJ'carl'
t!l! .n rliroli .;1pp<.Hsi n1c l ./11/t11 /111/1, i11 11 11 q11,nlwnq uc n111llH'1tlo dcH'ullimn ~loll•llio o d1•i rlt1'f' 1111 i111i rn111.i )>!'<'cedenti a!l:i
g 11 rrr"1, t r1n1rr~rn n10 ·chr C·ssi, lanl11 prr h1 politica <:hc 1·ro pllgi1;11<11111, qun11ln pe·I li•11g11·1!!L!i11 1• J'isp11·;17,1onc, craino !;ili
q 11 ali so no og-1.!i g·li ;u·ti r·ol1 di fondo " '"' T11111•s, prr t.~lCt'l'c'
d1 quel.li drl /Jt 1il11.\1·11·.~ e rii aJ.lri fra i m;1gi.;iori e>J'g-.ani dcl
1Jhp1·alis111c1 inglese. Botlo111lc•y <'1'<1, p1·1111a della guerra. ciò
<' h c i g10\.;1notli di C;1dh11r:v sono '1 t;lll'l'l'a <1\\<'ll·UL:i. (._)u.1:1. !11
Botlomllc~" prin1n delta g11e1ra, insislc•1a pcrchè .ali.a c;c1·n1:1111a 11011 fo"sc pcrmC'IS~o di cost ruire u1i.a n.mr, (' p11h hl1ra1a lrllcrc in oe11 i sosleneYa c h e n nPss1111 trdesro :-.i do1e1·a
•
p1ÌI prrmcttere di porrr il piede in teni torio hrilm111irn o
di r111111rnr~1r•rii;1r<' in aJiru,n1a parlr dd 11wdrsi1110 tcrril<1rio,
che i f,r rJrsrhi d or.r•wrn o c-.scrc ca.111C"c ll1a l i {la·Ha fa.('ci:i d<(>lla
f{'rr,n, i 1cscm i ·r I.a grnt.r pc.r hc111C', i.n gc nrralc, •1,Lza,1.ano
I.e •JTMl'lli in1;1H<» di p1·o·J.e;.;.("1" J\fo og-g i i n1c(J.csi'llli• l'C"srovi e la
mrdc.s.i.11Nl· gc•nll::~ per h r•nre è- rid!llfa a plagi1airc qncl lc cnunci<1 z i.on i e Io cc ~·C i r•n1li1fì co » \\'e 11 s I r:1 !'ci.a 11'11 s u n scihc llN1 di
h oiroltnggio commerciale della <:c l'll1n11i n r dri <;crmanici
per l'nncnirc.
La mora le di tut to q111rsl o (• 1110111> 011in. QtH'i mcde><iu11i
profcl i - Bottom1lcy, Blalchford. ~l:i\s <', r•cc. propugnano oggi una loro pol.ilir.n di dopo-1.!ll<'f'l'.;1, poco Cll1"<ll1dos1 clrlt'llfnpia ministeriale al>\107,7;1\n <la Asq11ith ·<il momrntn ciel nostrn inlencnto in g-1H.' 1Ta . l~ssi non dànno la
minima i111port.;11nz.a a qucfl.c c he il Bnllornl<'~ h~1 chii;1mat.o
« lic ch inrrhir r e dci fanali·ci <lnlla tc..;ta 1 uot.n .che p~ml1a1no di
Jl·:l!C·C e di benc1olcnza ». E in quanto a.1i1~1 Lroriia. ·che l"at111 n.Jc gucrr.a si.a quel.I.a g;111er11a re.be. cJ.c1c srg111nrr J.a fìne1 dellie _ .........
µ- 11 cnc'i css·i I.a ç.oinsi.dc·rn 1110 r,01mr un non &ens.o <' n on hl()1ni~ 1N(j-</
1
/11
sr'l'i/111 /Jl'fflllf 1'11r l'lfrrl11r1· 11111·/i ssr per l'. I rneriru e, 11111111/i, {lf'lt1111 l'lu· .~i 111•1•ssc 1111/1::111
r/rll'u{fo11dtlmPt1lo r/p[ Lusitania. I fJl'"/rnsi/11 tlt 1111rs/'11/fi.
11/rocil<Ì, .\'Ot'/llf(/I . \ nur/L 1111 '"~fJl'C.~.~() /11 .~JH't'tlfl::11 r/1r
uti Siti/i l'nili pr1•11t/11110 l'i111::tflli1•11 rii 11ru1111i::::111·1· 111111 111·11Jei;/11 t/i lrrlli i P11csi 11c11/nlii r/t'[ 11111111/n, in 11101/11 1'111• 111111/1111111ie lf::ione 1li1•1•na11 111•1·1•:-s111·ii1 {lo ssr1 1'.~.~1·1·1· l'11:!i11111• r/t'/
mnndn r·i1•ile . ?\ola della R11 i sta u \\ al' and J>cacc » dw
/Ili/
pll bbl icù questo seri llo nel l'origi nalc.
Io spero proprio rlw 1 :;ig-1101·1 l.<>o \la'\se, OraY,io B11lto111lcy, Rohrrlo Blalc hforcl ~ ,\11101ld!1 Wh1l.c', o il g1orn.:1l,,
/)111/11 .lini/ e i s uoi aderenti ( I }, <·onl1nl!C'1·a11110 l11ll1 q11ant1
a far Yalerc Yigornsamcnle <:hc essi furono i \eri profrt1 r
ron l in11c ranno a rrspingerc al t1·clt:i11tn 1igoros:1111enlc op ni
idea d i d iYidere la loro g loria di profeti con q11cgli alt r i chr
soH.:iin t.o al I 'u1ltim'r)']"l1 o a fatti Ni'llt pi u Li si so no crJ<m erti li
dalf.a gcrmanofì li a e drnl pacifisllln.
Il più .auLori7.7Jalo, f()rsP, ~1 respingere l·r Jll'l'lesc <li questi ullimj è il s ign<})' Bottomlry. Ogni mli.a rhc, in .adclic1ro, io a1c10 occasione di cilal'r, fra altri, q11alrhe nrlic<ifo
rl<"I giorn.alc ,Jnfln Bui/ (r/irr //n up111111/o r/ul lfof/nntlru X. rlc·l traduttore come indi r<' d 'uno s tato d'animo pericoloso, o prr le,.arc m ornito contro rlri 111rtodi e contro un ·1
politic,,, in cui noi pure mrrm1110 pol11I<> in cc•rLe circostanze
.cs"erc lr.:iyoJli, mi senti10 g-rnrral111rnl<' risp<>ndcrc che il
mio pc.;simismo €ra ingiustifìr.a to, pcrchè le pubbli·cozioni
(1) Noti protag<>nisti - giornale e porsonagAi cH11t1 lismo (<:io~ del " nazio-mctE•llur sismo nl inglese.
..
del nazionR(N. d. T .).
1
~
. (/
.
... ~~~
.J.:..~
~~%
'~
:z.
t1J
~.li,
OJNO>-
-
la m1nim~ yog\ia di permt>l lt•1·r clw possa re111r prp;;.a 111 co11sidrraz.ione.
Oria, tulle le f<>rw rh<' hanno {'oll1wr<1to ;1 d;1r rairioll l'
.a qnf',-.;li signori rlll'r.aintr. gli 1111.imi llll\'I' mesi •1rq11ist.rr.an no
.and1f\ maggin-r peso n<'l p1·0;;.;;.imo <111110 •> nri prn:-c::-imi d11f'
an ni. E, proprio cnm<' la grn!I, srri:i srl11'rni\<1 l'idra r h r
la filosofia di ,Jn/in /J11// polessr 111:11 di1rntare la fìlnsllfì:i
drl Dru/!f News, così oggi rssa ;;.c lwr111s1·p l'idra ch r lr con crete proposte dei pat.riotli tipo Botto111lr,y possano n1a1 cl1rcnf.arc rteallà nicll.a politica dcl n ost.rn Pa <'~C.
;\11 "piego più particolar<'ggi<ll~111w11lr.
La guerra . .sollo luUi i suoi ;1-:.pPlti, Ì' <l\\'l:Ila .a d11n1rr
più .a lungo - moli.o più a lungo
di q11.:111ln fo1·se pr('\!'rl<'Y<mo le !'lesse men.I.i prof1etirhr d<'1 signnn Bhtlchfnrd f'
Bollomley. Non solt.::mto rluranlr la /.riwr ra llfJi m r<'mo da
fnrc• i con ii co n la min<l<"!'in grrrn:1111ra, ma .1 11 rhr 1wr molto
l·<'mpo d o•po . Ahhi~1mo g1i1 d111anz1 a noi drllr proposte d"'
tcrminat.f.', come <]ne.Ila di II. <;. \\'<'lls, (H'!'<'hi> la Cer111.:inn
d11rant.c 111na g"f'ncr;17,ion<' o d11r ,·rng.;1 tn1!Laln ro m•~ una
fuorus.c1f.a d.alla r i,·il.là. Si rn ol<', d1 fnlto, m.cllcrla fuori drll:i
lrgge, commercialmente. E il s ignol' Brntch fo rrl rincara la
dose raccomandando c!H' n nrss11 n trdesco si a pcr111rsso, i 11
a\ Ye n.ire, di d im orare rntrn i cnnfìni dell 'irnprl'o hrit ;rnnico ;
<'rl 1.tni uom10 pol•i Lic.o f.ra1rnecsr mol.lo in \ is·ln, rlw h a s l1'C' l:Li
nnpporti coll'atlu.ail'C Mi·ni slr ro francrse. (> stato udito da mc
d1·~hi~1r.a·rc che ((_per due<'•r nt.o n•n•ni >i (cg.l i dclrrrninm·a proprio <]uicst.o p~riodo di t.cm.po) n ess un Lcd1r.src> a\Tc bhe P'>lulo mdLcr p1ed~ su lrnit.orio fn1.nccs(', sr non per con.
.c.css1one. Il 6ogg1orn o o il transit.o di trdir,.;rhi irn Francia
-- spiegava fu omo pol·ilico emincnf.c - s;irnn n o mat.cria
'. li .c.0n_><'~~s i_o~i, i1n_ fu•turo, e \Crmnno .acronl.a•li , tutt'al più,
m c.:.i.s 1 1n<l1 Y1d ti.a I 1:
. H. <?· \YeLL-s h.a g iu -;•lific.a.fo 11 s uo pi.ano clic.endo c lrn un;i
<•Prman1a alla qnalr s i perrnrt la di cssrrc prosp&rn r forte
s.ad1 ne-crs~.n.r1amenlc una minn·c.r.ilélJ pcl futuro come pcl p.a.ss.c1t.o. Noi. d obbiamo inrleboli1•c non s1olll1a nl o l'f'sr.rcito germia1ni co m .1 a1niohe. il popolo gcrmra.nico _ ·~g l·i soisl.i·ene ~
per un'intera genrerazi•onrc,
.')!) -
( lr;1, ,.,, 'JHP,..l.a 11<.1 C'e::--.1f.1 ('.s1 ... I<:, \ <'llU<tll11 spnnt.;11H'e alla
111Pnl-c <11kunf'l 1·11lei-.-.io111. \01, \l lP :1l1, al1li1an 10 in 1H>slio
p11.l>l,•rp alc·1111P d<'l'lll<' <11 1111gl,1a11a di lrdf'~"dli p1·1gion1<'11,
f•H"<'. cli cp1i .aH.:<1 iinP drll~t g 1wn.;1, polr:111no rssPr 1' cenl1 11•1i;i cli 11 1igl1ai.a. Sic, IH'r s1•111pli1·" 1111...;ura d i prrr.;iuz1onc,
noi :-.i;rrno {".o;.. tr<• t.f.L .ad 111dPh111Irr la (;rrrn:111i:1, come pnlrr111c1 llf'l'lltrllr··rr .;1 qur1 pngion1<'l'i di f,()J'lla!'srnr in p::tlr1a->
"1!111 clo\n•1110, lllV<'rC•r, •J.r.<1C lt.:1rC' 11 r·.cms1g l1 0 dd s-1gnor B ol.lomlr~. d1 i111 pic.r.<1·rl1 s u I.a.rga s,·.a la? E q1w1n1d11 fina lm cintc
11wo111 111C 1<•r:'i 1'1ny~11s1.01w d <'>l1 l~1 C :<•r111n111a, q11 a l·r ;...arà in pr<1l 1r.:i, il l11J111lr d1 fJllf'I J.:1 <! p111117 1nn.r,. <" h 0 .;1rl r•sso rr·rl~1mi.a­
r11 n, n cli qu>ell.n \'('IHl<'ll.a tl11111.;1 di r111, s<'•C'(JllldD c'111roraggia
;i ·('J'Nl1'1'<' 1·1 \r·sro\o di f,n11clr.;1, noi si.am10 dl<'.slint<llt .nrl es"'f'J"<' g-li um.an1 .strurnf'ln•t.i'? Cn111r il <'c.1111rnrtamrn l0 <1<'1 l.e·de~
sr h1 s i fa p1l1 frrocP, il s1tg110 di :\la<'trrlink - <11 vcriere
l,o\·a ni n <' Ìll a lines moll 1p liralr (!PI' rlirri ,·oltr, con gli
\ H.e.a l1 ;1 far la pnrlr d<'1 t.Pd'~"rh1 - dl\<'llkl srm1n1e più
s11srrl I1hilr rii renlì7.7.:l71nnc.
I ~ 11011 '-r lo 111 r1·ilcrPlilH'r11, i teclcsrhi'?
Oh , sì, lo 1c n1<>ritrrchll<'ro picnan1C'nlr »: eppure per
q11;i11lo sl r a n c1 ciò possa srmh ra rc ai 11nstr1 critici, io non
1111 prcooc11pa10 ·d<>i ted esc hi: 111i prrorr11pa\o di noi s tessi .
Prrrhr, insomma, q11r ll o .rhe è rr:1l11.1c nll' p eri col oso non è
gi:'1 il r isr nlime nlo ingi11s to e iniq11 0 (p rr sto o lardi , q11alr1 1n o nr dimostra l'ingi11sl izia c l'iniquità ). Que ll o d i cui
cl11hbin11111 tr mere, sop rat11t lo, è il 1·isenti men to lcgillirn o e
gi 11 s ti riralo. Aprltlnto perchè ''giusto ii esso coste rà così
!'aro :li nostro Paese e al nostro a\ venire.
L'n mio \'C<cchio a1J11ic.o mi· sorirc:
•
«Come <l\C\ n t.orl10! Come .;w,c,ano torto, 111 g'<' ller.a.lc,
q11r>lli dC'I nostro Partitn. '\/on a\<'rnrno alcun soi-pettn: c1 .cdc \'a11 10 ;1 l11tk le assicurazioni che ci \Clli\ano d.ai tedeschi:
prendr,·amo per oro cola to le loro pro fr ss inni di heneYolr n rn . Io ho ospitato dri tcdesrhi uclla mia casn, hò anilo
rìd11ria cd affcllo pC'r loro, rd a \ rei g iurato che fossero
i111Mpaici di s•n1nzi.o narc ~11lloun.a N>s.<1 ·c.hc non fos~ic um1arna e
n1Jr(WCY0tle. Ho l'i18'0 di 1.u1tLc le storie di spie te.dosiehc e cli
pirnii ledir1s.r1hii d'ill\as.i.01n1c1 •che s i 1·~11cco•nl.<n 1~t>1110., EpplJrl'IC°, mii
-
!iO
-
è put tuccato di \eden' il 111111u· d'1111 111111111
l' ltP a\f'\" ""Pitat\l 111 t"<l"'-<1 n11a a· pil'i li d'un marnft"··to l1•d1·"'111 111 ~·11 1 :-1
!!Ìt1:-.l1fìca\'a la m1erra - 1111a g1u·1Ta f:tlta """1·n11al111PnlP d1
ntf'd1tala [rr11c1a, d1 alrncitù \Pt'g11g-1111s1• 1• :iss:1ss1nP. I rni Pi
cnrwscrnti lcdf',.,chi e rano in [n11d11, a q11:111to p:tt'I'. drllc•
sp ie:-<.' i prngC'lti (l'im :t..,111"1!' lt111.g:11111·nt1• 1111·dit.:d i 11.nn (•ra1111
c h<' troppo \eri: e P<'l' 111e il 1:1to più lrng 11·11 di l11ito <f llPs tn è chC' i migliori i11gle.s1 ch'i,n 111i t'.1>1tn"1'a
i piì1 grntili d'•1111imn, i più lung i\C'gg'1'nti, qt1 Plli di piì1 l;1q•g.a rnltur.1
p d i ,-; pi1·ilo piìi largo, di pi 1
'1 int r•gro 1· g1•111•r11..,., rar:i tkrr·
- s ì rrano ingannati anch'essi con 1p ll'l :111 w11 lf'. co111<· 111r, <'
clH' ,;llc lllll fra Ì pquàoTi ll lllllilltJ ('Jt"io liii <'<>IJ0-..1'.;I fl'~l g ll
inirlrsi - i piì1 s.(1spc.l1.nsi, 1 p1ì1 ri:-.lr1·1!1 d1 111c111l', ]I' -..l11p1<h> \·ecchie {'.Oma ri ·C he in 'Jlll'"li 11lt1n11 dil't'i rn1111 11wtl•·\<11ln in giro lic 101·0 stori<' di f11ril1 lt-1k•l'lti ll:J'-Cnsl 1 1wlli•
cant1nr•, <' d1 Zepp<'lin n:1·"cn-.t1 111•1 f1>lt11 d1•1 gi:1rd1ni. 1
111111/it'/1i11!1 g10 1ani palr1111!1 da 1"1ffi· ('11111·1·1·!11 rlt" :1\'l'Plih .. 1·11
c1 c~1Ce1.;tl11 \ ia il porc.u t!i:'1 dwr1 anni fo ,,, 1 111:1!!!.!l11ri' !.!<'ll''''"li
<1\C\<lllo ragione. Lii '-pinti gen ·ro-.i 1· !!l'lllili e ('01!1 :l\f'·
\ano torlo.
cc Q11e~to, ind11hhia1nr111!', è il f'olpo piì1 d11r11, JH"r 1101.
Eppure così è: e il 11 IPI! Ii" ·<' hr p11,ss 1:1rn11 f:1 n· i· :111{'.11 r;1 di
nc.0110.s·r<'l'lo, ·e di amrnetli" I'!', p1·t·11dl''lld11 il 1111nndn ('1>111'i'.
rlw qurJ,lo di cui <1li!Ji,;11rn1 l>i sog n111 1" propri11 1:1 scnsat.a s1 .. 111p Lir il it d <'i Bol t,orn k ~ <' d·C.i 1\ Ta x,.;c, i·JI·\ 1•,c1• d d Ie ':mc ~lC·Ca­
dc mi e inlcrnazionalistichc cd 111u:lllitarie >,.
E così il mi 11 :irniro, ad<•..,so, l1•gg-r il ,/ n/i11 1/11/I 1• il
N/111'1.-ll' nnr/'s, e .appro\.;i un .att.Pggi.:111w11t.o ~· rl ll'lh1 c.1111r{'7,Ìonc
<i<"lln \ il.:1 dlf' <loditi ows i or sono, i11sir11 1c :dia 111~1g-gio1·a117.a
1k!?'l1 U()rnini colli e .assp nnali 111 J11 g-hille 1rn. r!!li :1\l'rhhc
rifiutato di p1'<'nd.err .co111unq11P sul -;1• 1·i o. l,'allct!!,!ia 11 w 11lo
d e l .Jnli 11 811//, che 11<'1 nostro J> a!'sC' d()d1ri lll <'si fa <'l'a anor rnalc nello ,trC't lo scn<.:.o dPlla pan il.a
1111 ;i.I l.CQ"!.!ia111.r nt 11
rl"i11tollernnza, d 'odio, di 1111 r·r1•r/n clw c11o11,.;_1gli,:l\n di colpire i1l\ rcr di ccroa r di e< mprcnd<'J'r I<' c:111.st' <le i di ssidi i,
rllr afTe,r111a\·.a romoros:1,rnN1l.r 11:i pn1p1·i<1 fid1w.i'a in Lut.l.r k
f111'7.<' mor~1·li , fuinrch è in q11r llr origin:ilr d•i.I drsi.de1·io d 1
donJ>inio e di 's uprnmazia e cli \ c11dell:1 Cl'LJd.eiloe e 11.arharioca
0
(;I
i• q111·llo f' hl' o!!!.!1 i.rii ~1\ \ 1·11i11w11t 1, :i q11a11lo si dice, hanno
u 111 stdi":ll11. \Jn :1111111 fa, il sig11111· l.1•0 \faxsc· l"J'a 1111 cc n11uwr<> u :ilk!!ro. \011 lo i• p11'i, O!.!!.!i ~1 111.1 <'. 01·m,:1i, 1111 uon111
d1 ~t:il11. 1'11 ~lllllfl fa, il Sl!tllfll' Or:11111 Bo0 tt1JJ1i11·~ e1·~1 -.comi·
si p111'1 :11'C'l'llllan• i·i·..;petl""·:111w11t{· all'1w.!'i11sti1 i:1 u..;a.lr,1 in p•1ss:i111 •1d 1111 !.!l':t1H l'1101110, poi np:11"~i1:1'?
<'l':l, dil't'llH>, ll ll:t
p1·1·s·1Jlla 110 11 d1'.I l11tt o ri:-..p1•1!:1hil<'. Og!.,\i, 10 c1·C'do eh(• i pulpiti c•cl11•g1Li11Lo d1 cilwiZlflll i .1.tolk SII(' iJ l\ol':l/. 10111 .nl dio"("''·!'
li:ll [.n!.(1]i l', I' il ( ; ~l\ C'l'llf! -"1· g1111~ 1 1lc• ll:i .<;111:1, .pl,oq ll<'117.:1.
l•:pp111·1', nnchc di flllC'"ti 11'0Illi11·1 di St.:1 1,0, 11oe•ss u11.o .r1·a
~ll"l'l\<il o :1 \Pd<'l'{' :il1l>a.s,l.:i111za lont:111n. Pt•.i· c>sc•1n1pio, il sPr\ 11.w mi litar<', su l IP h ns1 prop11g11:il<' dalla \'11f1n1111! Se1·1111·e
/ ,1'11u111', non :1\J·rlil11• cf•rt.n nw11t.1· ìrn·pedll.,. l'nuu1·f"..;io11-c u-e1·m~ 111ica. Sr q11 att 1·1 1 •1ll'l lim1i di ,soldnt1 l'r:i11·Cf's1, cinque milio ni d1 r11ss1, ln 11C'11t1·alit.'1 drll'ftnlia, 11nn sr h iacria11tr ]H'<'\ :1lt•111.a di fo rzf' 11a\a li , noli sollo !'i11..;citP ad :11·1·estal'e la
(;('l'lll:lllÌa, 11011 \I S:ll'f'~ll)(' ('pJ'I() 1·i11srilo 11Pppll!'(' 11n C'S('l'Cilo
l>r1ta1111ico forrnalo ntt1·:1\1"J'sn 11 11'1stl'11z1011p rnilitnr<' di tn• o
quattro 111P-..i. J~ <' h ia ro che>, J>C'I' p1· pm11111r<'1 .eff.Ptti,nmeut'
s<:'co11do l,n dirt'lt i\ a in.dic:ll.n da q111•sli p 1·of1'1ti , noi .au·emmo
do\ ulo1i 1·irfal'C' il s1 1g-g ior110 e il 11·;111sit.o i.n I 11ghilter-rn nou
soll.:111!0 n tutti i !.!<'l'tn1<11nici <'gli •rn-.t1·1:1ri, ni.n :rnchc n tu.\l1
g li i tali ani - in qnnnto fncl'\n ll pa ri<' dc•lla Trip li<'e Allea 11za
e .;i, t.ntti i l!'dre.~chi d',\11111e•1"i1ra, 1•rr. l.:a, nos t 1'.:t po liz.ia nn•ehh P
cln1 .uto IC'111c•rc uni r.cg-i.-;;tro cli lnlt e l.c gmt'1·1ti:1111.tii .ci ·onrn1e1rier,•
l<'ck1sd1r, obbhg,111Hl.ole a p1•c•,sc•,11t nrsi ~1g.lii uffici di polizi:1
cluC' \ 01]!1,e <11 giorno: 't.u ll P ]p lc•.tJl<'n' ,,, i•ebhrrn doni lo pnss..'ln~ solln ,].n. 1Ccnsu1·n, t11lt.n <'i<'> dH' pol.P\ n comn!Hftl<.' p1·rgi11!lic:11·e l'<'ffìcienza della nost 1·n marchinn militare O.\ rebbi>
d o\ ulo C"-SCI'C' ''iel~1ln, m11turnlmP11-l.e, ('rOlllC pel'icolos.n peoi·
In. P<11!·in: le .agi Lazion i poi iI iclw m J'{•hh<'ro dnrnbo- oes,s ert•
nsl.acol.all', le diYC•wg-0111,0 p..1rl•1l1H' nl.al'i appian.nte ~ol c nmpt·C'-,.<.;ol'e a vapm·e: ,;i ;;ar<"hhe don1ta n<'Q'•ll'C !'.autonomia
~11 S11d Afnc.a · un aitt.o, quesln, dw <'nden tem<> n te è> si.alo
1sp1·rn.lo .n lord ~lilllf"l' daJ,la sii.n ·<'<l nr;1zio11c h11Crma111ic.a); e
.Jrrn1· di mezzo l'imhrogl io irJ"lancle,sr
il qual.e, co rn.e iulli
sa1111n, ha incorag-g-iato il lmisf'r a ritenrl'e che il nostro
J> a('S{' f.nss•e in cl<'.c,n d t:>11z.a
.r on ttill prorC'{limento semp,li<'issi111w: rid110f"ll1do l'll'k1n1L:i ~ld ll'"'a ('Oloni.a. b1·iLo.11m1i·c a.
1
0
11
-- G2 - 'I'11lln questo, sì, sarC'hh<' 1·eal111<•11lt' S<'l'\'ilo a ronYiJH't'l'l' il
kars.er che rnoi s.apµi.anN> fare ]p. c.n;;p ~· ad i11fo11tk1·<· 1w11'1;1
sii.a menl.0 11'0 cerio rispdl1> pt•r la r1s<>lul.t•1.1.;i d1·i 11wlotl 1
bnl.nnnici: il che, n.1lu1·;llnwll'l1>, ·l'l'a l'impo1·l;llll.t'.
Con qn0-.li mezzi, cr !-<ll"l'lllllll() ;1s..;i-t·u1·;t11 il 1·1s1wll1> dl'lla
Prussia e forse avremmo JH't s11nso i tedPsrhi che non ern' nmo un po.polt0 i1n decad<•n:1,a - e •C'.osì t»S,'>J <l\l'<'hbe1·1i UI}' u lo e::.;i lare pri11na d i .aU.a1c.c.<111\ci
~lll1r li<' <1· c•o,<.;~ 0 d 1 di \f'll .
1:1 1·1>, a noslu·~1 YoN.n, più p1·u·sswrni dC'g li sl·t"-"·"i pn1..;1..,i:mi.
lo, francamente, non \1•do il ml'1.1.o d1 1mpo1·1·p so~L(t' ­
zio11~ .al.ha Prussia, se non con qtH'g-11 <ll'l..(11111>1.'ll'l.t riti· i p 1·11 ,..
s1an1 comprendrn10: e.d i~ que..;la, 111falli, la , 1a clll' i //ostri
prnssia111 · i Maxscs, i \Vhilos, i Hollo111Jey Pd i Blalrhford - ci hm1i110 così i11si.,_lc•11lenw11lt• addil<1Ì;1 11t•itli 11 J1i111 1
(lerf'n n i i.
. Chi 't~.ol sal\'are la prnp1·ia .nnim:1, k1 1wr.J1,1·ù. E1-; 1 pro prio lo d1fe..;n della C.1·.anbretl:H.rn.a rlw 'i st;l\;1 .n ruorl' '>
:\e·I p1 1otegQ"e1•lia <lai )Jl'U~·..,i<Uni, llt>i m rP1111110 <In\ ulo l'idtnh
più pn1s,.;i;rna che il Br:rndrl>111·go, pi1'1 111ilit:1r1sla r]l(' i.I
Bel'll·ha1·di, moeno ori~liia~N:t di :\iPtz..;cilP, più lwl'h:n·:i clw 1
d1slrull.01·1 di Lo\.anio; m·1-em1110 clO\ uto dol.:1Tla d'un Sf'illl"n
di <lig,nilù ,e, di 1nobillù moli.o sorniig:l.1:rntP ~1 quello di r 111
abbi.amo avuto un simb01lo cbsì hi-ilb1tl<' nPI ·i 1o 1nr cJr,J Juogole11wnte Forst.ner <li Znberrlll. Sc vt~gli1:11111o pr·opi"i,0 <'urar<'
i.I p1·us.sia1nismo col prusis:iainiismo, doblii:ilJllo s...1 p,"rl1o rare
<'On luble le rieg10J,ei diell'.a•rlc. Dobbiamo es.se.re piì1 « risio
lit1ti 11 di loro, JYiù compalli, più milìl.m•i1sti, p1iù meccanici
p111 sospettosi, più spioni - oppure affro11Lare cerli rischi
e tenlarr certe cose che abbiamo trasclll'nlo. I figli della
Grnnbre-lLngna, oggi, muoiono prrcht> I.a G1·<mhrcllag-na \ÌYa.
~!.a ~uale specie di Gran~rettagno:i? Un.a f~1·:1.11b1·<'llagn.a pruss1ia111zza•La? Oppure urn.a G1'anb1~U.agn,1 che r<m tuu~1 ki sua
pas.:;.ata del~oloeiz~"1 milita.r e, ~rn cooperai.o ad insegrnare al
mondo la lnbC'rta, ed lt.a las.c1at.o n.ellie •'>ti<' i~tituzioni parl.arnrnlar1 C' ~ell'abil11di11e d_ell'autonomia una tradizione e una
fo!'Za d1 sicurezza che, rn l ylli i Paesi del mondo nell<'
remote proYincie aust.ralianr o 11ei gi·t1ndi Stati di A~ierica
nc·pp11rc di ob ic i di Krupp posst111t1 difi t l'llg"g<'re?
'
0
•
I~
possil1ile d1e noi ~1<11 1 w co 114uist•1t1 du1 g<'r11i.:1rnoi se
11o11 rn Ioli ianw I.a Ioro d ol t r1 u1a. \I a, ad olla 11 cl ola, è C{"J'Lo cht'
uoi 1·i11'1Je!.{lii,;11110 la Il >stra a111111a <' tutto ( iò .rhe l"<~nde la
( i1«11Jln1·t l.:1it111:1 dcgrKt d 'c..,st'l'{' di ftos.:1. Si· l:i se ella è rPal umnl.t· l'r.i i.I- J"isf'lnu d,eJl'111\a..;io11·e o 111agan 1klla disf.a!lta,
d.a un:i p·:n·k, e l;J cerL,'1.1..a dclkt J"i111111zia :ulil<' 11o!Jil1i qunlilù spi1·itu:ili della 11nst1·a l\;1;t;J111w, d:1ll ';1llr:1, io sp!'l'tJ <'he
1101 ·"·:IPl'l'llto S<C{'!.!lil•t·c il risrh11J. S•l' il ..,t~ld:ilo ll<J•ll pnù ri<'·llll ll'>el'I'<' <·lw \i è q11ral1c"oos.a di 1wg·gio t)pJ,l:a d1-.fa1lta, i:JhJ,01'.a
cit'l dH• si p111'> di i·<' a sosleg-110 di una t:tlt• fi lt1sofia i• ancora
1111•1to d1 q 11 :111Lo io :1\l'fifi i 111ai pot1llo 1111111agi11:Hc!
Clit• c.o..;:1 \llL;ii.o d11nosl1·:11·t"? Clw {'o..;.:i p1·upo11go? ...
l o r1•cd11 di 11"11 \oll'J' « di1110 ... tr.i1·p i. 111ill:1, 1• 11111lla µ1·0)JOll!!o, qui. HJ!no e addilo, sl'llrpl1c<'lfll'1nl1', 1111,a \et·ilù ~l Cll·i
JHJll p•h--1«1 1110 ,.;fugf..[ire, ma rh·c llH11 s.:1pp1:1111•1 L(U:trdai·e 111
f<1cna rrnue du\ 1·e111J11n. ì\ oi ;tl1li1a1110 U'n<I \ :q.ra ·")JC'J"<lllZ.a
rhe « l11tlo !i11il"i1 bene >• {' che, lii q11:1lf'11t• Jllo<lo, <lopo J,1
KllPl'l'a le rose si :l!!l!Ìllsler:1n11n da si'. ì\la r1 da sè , le co,.;e
non s1 nggiusla110 111a1. L'trnir:i sp1•1·a11z:1 è rhr qualcuno
possa 111dursi ad augi11..,larle con 1111a n1111t1\ ala affPrmazione
d1 fpde i11, quPi principi rhe t1gg1, ro11sc1n111e11I(• o inconscia
lllPnt.e. quasi lu.lt.i Jayoriamo a ~.c.:tl1.a1·e <' a distru~gc.»rl'.
L<' più g-1•.a\Ì fra IP p<'1·dilc c.aiursinl!' dal1;1 g-1H'·JT·:1 non
so•no queille r1lw lrovi.aimo P•le111c:ilc np1]Jrp l1str <le i Mi·11isl1e•r o
della g-11.err:1; il. più g r n•v><' prcz..-,o del•k1 g-uNr~1 11011 si mrismia
11e·p p 111 1P i 11 ' irl <' 11 mm11r. A 11 u Ik1 gii,o \Kl ùi s si 11111,J.1.1-e q ue stl('
pe 1·d ile, a 11 u Ila gi OYtl <li ss i 111 u'I<ltl'si J,o, s,f ono (' h0 sarà 111ec.e.s~ ,1· io IH'J' 001mpe n1..;n·1·he. Anzi, l'11111•ir.a .sp·p1·n117,,1 omsisl•C nel
rnC'llerC' in luce che la marea dalla qunlr siamo risospinti
\Prso la bnl'harie può esserP aneslala soltanto se siamo
pronti n fnl'l' certi det!'rminali sar1·ifìci, a ri11110,are senza
trl'!{tln u11<1 sforzo e n p1·oseg11ire un'opera per cui non
:n l'<' lll O rompC'nso ma perdita di onori, di simpatie C' di
famn.
P01·chè - è questa l'u111i.ca noi.a .ot.timislic.a fra i.anlo
pLo.s.s•i1mis11110 - se noi riusciamo .a J'{'-JHlert' f>\ idie1n.Le che il
sa1cri1fic.io è> nrc.ess.ario, ,possinmo •<'ISS{'ff' <'l'''l't i <'h<' es.so s.airà
fatto.
0
0
1
-
1;1 -
L'America e la guerra.
l.'nss11rdilil di t1·atl:ll'P 1111a w:1·a11dr 11n1.ionr co1111• 1111:1
« unitit ,, in quanto r1g11a1·dn le idPP 1• IP lt>111l1•111e 11011 i· 111:11
ri,..,uJt.aLa ,crn;ì C·hiar,;i1me111P l'lllllf' 111·1 (';1-.0 d1·~l1 s1~11 1 . U11il1
nel pe,rio<lo .altuale.
P1 enJet.e, ~1 C<ho, st•1 ,\11wrica111 i11l1·ll1!!t'11li e c•illi, e
port.alcli o dis-<~.ule1·p 11Plla uue1T:1 1· dt~ll:i ,.,itu:11i1111" 1ki.;li
SI.ali Unili in 1·appo1 lo ;1d e-.~ • {'•ltJÌ', SII q111·l clii' uli st~lll
l 'nili donelJbero far<', .su quPI <'lw fa1111n, ,.,ti quellu cli·
.:1\ l'<'bbero i11leresse ~1 fal'l', ..;u quel dtl' 1'1 lot'o ptipul:J1.101ie
<' pro1Jal11l.111'l.~lllc \i lro\<'l'dt• di f1·011le
\OJTeube ,,i face.-.s.e
a 'Cl rnodi di pens.are assol11la11H!'llk inronl'iliahili "Il ('i~1!:'C.uno di que,.;li pu11li. Cii» 111>11 toulit• che 111l o1·11u ~1ll'op1nionie dc1ll'Amenc.a ..,u qiwsla 0 . ...-11 quell:t q11,e..,lin11c 1·c·lal11:i
a lla i;suen.a 1e>nga1no messe i111 giro. IP ,1ff1•1·rn,;111011i p1ì1 c.:1kgoriche e. più dogrnaticlw.
Siemrp1r.e, soli.o k1 n~e n n chr ho or ora, f<wmulat.a, \'i
son,o, n1elkt s.lo·ri1a dii qtw sli 11llli1111i di ri11,ill o n11•s1 i11 Amerir.n,
ccrl i fatti <li ,s lraonl in~11·i.o, 111l('t·1»-..s1• (H'I' <'ol~'ro {'h<' sl11di all<l
i, prnbl,emi dei ·nnpporLi i11lc•1111min11:di. Qtwsto p<'t'1t>1lo, .ad
cslempio, sernb1·a clirn nst1·:1rc• rlu• 1111 ro11111p lr"t"' 1·i,·olg1111w111lo
si è compiuto nello spii·ilo p111ibliro, clul'•J.lll.P g li 11lli111i
\'enl'anni, in malel'in. di gul' t'l'a. (_)11Pll.1 spec1r di dr11H',ll/',:l
che. si risrnntra\a nelln g1•1w1·•1,lilit d el pubblico arne1·i-c:H10
al tempo della guena co11 La Spagna i' "-C0111 p.ar~.a conw
caratteristica de<ll'attrggiamc•nto na1.io11alc. Xci m.::uw10 1911,
dop o un lun go periodo di IH'g'07Ji1at.i \Crramcut•' irriLa•nli.
il (;o\'erno ame1·icano non Pra soltanto s ull 'orlo della gucrrn
co l ?\lessico nw 1',a\<'\'~11 g i:'1 1m•r.1to: i cnnn rrni el\.'H10 già 111
moYirmenlo; eppure funmo fp1•rnnl,i cl 'imp1·0 1 vi so e I.e trarLLali\P furono ripl'e.sr . Qu,rl mPdr.simo poiJH>ln che, q ui1n1clici
anni addietro, ad un a p1·ovorazionr rPn lo \o ltP minore,
:in·1·a co111p \Pla111C·11tc· perd11lo la IPsla a proposito della ri1 nlla c11h:1na e a1<•\a tra-cinalo il 1:0,·<'1·110 alla !!IH'rra 111cntrc
m rc·blie pol11ki c•ttPncrc sc11za g11e1·r~1 l.ul.lo ciò <'h< desider:t\':t
- q11P1l ptipolo chr, a <ptl'I tempo, e1·~1 ancor più matto
di•lla plÌ·haglia 111cridi<}llale che J'allrn giorno ha lil'ucial.o
\il'i trr 11c•gr1 per a\err a1\clcnalo dPlle mnk - oD;gi (l ;
s1·11tl>t'a c111·arsi meno rhr zp1·0 sr Pnl 1·p1·:'1 o no in g-11crnt
1·011 la (.rrniania, e semhl'a prontissimo - - almeno, se \Cl·
ql i:uno Cl'rdPrc a ll a stampa enropra, a l'C'<'lam<1 l'c la gncrra
il 11111rdì, e a r!'spingc1 ·11 p persin o l'idra il marlrdì.
?llc"ntrc io scl'iH1 queste lin:r.r. il llli10 gio1·nal1c '111111c1·i1·a110 dcl mattino - - spiccat.aii11.cll!fc' f:l\nre\',o lc ~i!!li ,\llPati llli dir!' rh<' 11 il Go\'rrno .nclcsso !!11n1·d.;1 cm1 ocdlio più <imirheYolc> a lkl'linn che a Lond1":1 'l : <'Jl]llll"C d.i<"Ci !!iorni or
..:0110 tulli <'l'C<lcrnno che gli St.;lli ( nili fos...;rro alla ,.i!!ilia
dc•.l,la )"{)t.Jura con la r:cn11a11i.1. Qual'è dunq11c l'irnmcn..:o
faHo rhc ha mutalo co,;ì il co1·so dell<t sl<H·ia d<>ll' \mei·ica
della storia del mondo? ... :\1cnt'alfro, a qunnto pare, che I~
frasi COl'IC'-'i C ra"'"iC'Ul':llll.i dcl (;O\ ('J'll.O !rC'l'tnanicn: J"<J...:,.;j.
cu1·;17.ionc, cioè, clw prima di affonrln·rc lllliU 11.:l\'e le \<'1TÙ
dato il do\'ulo prcan i.;;o <' se gli uf'lìe'inli d.c.lla. nme non
s<' ne• accn!'t;<'ranno, o diranno di nnn rssprscnc accorti,
11:1l1 1rnl111cul<', il C:o\erno germ<111ico non pnò rsserc lc111do in nlc11n modo responsahilP), l a dichiara7.ionc cbc
« 11 ou \i è> sfata alcnna intcnzionr d i of'ff' ncl crc », una frase
che> esprima ~ l a speranza d ir Jr amichcroli relazioni ... >i
<' CO<.;Ì \ia.
\"c»ro è-, niatm·a,Jnwnrl.c, rhc 1nimn eh.e qncsLe lince sinn1o
puhhlir.alc in In!!hi1l1terr.a la silitn7.ione s:wù a1wor~1 nna rnrl'la
{'.un1plcl.anH~11'l.c mntal.a e noi saremo anc.oi·a alla , if!'ilia de.J\.a
f!'llC J'I'.:J.
Questo ondra~iarc fra la ser•cnilù compi•1ccntc. og-g-i. <-'
la febbr ile ntksa della gucrr.n, dolllian i, h.1 <'.nral.tc.riz 7..ato
l'i11lcrn storia. elci rapporti fra l~cllmnni, a e \mcric.a. dall'af.
fnndnnrnnt.o elci Lusita11ù1 in poi .
Io conif.csrn di c~scre piuttosto do.Jcn.tc che kt Germani,1
<thbi1a <101 ulo finalmente i,ndursi a f:1rc le ncccss,arie ritrat.
(1) Settemb1·e 1915. (S. d. T.).
()7
(l(j -
t~11.iu11i
dtplom;tli,rlw. 111[;1lli, lì11rlii· d111':1\,1 l,;1 l"'"'ihilila t'l11
<';;;;.a ri111a11c-.,.;c u-.linal:i, ,j t'l'a ;d11w110 11111 n·obal1il.li1 chl'
il pul>hlico amcnrano :-i JlC'l'"ll id.t'"">'l' a !.!11.1rda11e in f;1cci;1
la n~'CC."-"Jlù di lrll\ are quako..;'.allr11, i1l\t'l't' d\111~1 !.!:llcJT:t
m.111ifc,-.l;1111c11tc incflk,1.c<.', <..'•)lltt· 111c1.1.11 IH r fai' r>pdt:in• 11
diritl11 intcr11a1.ionall' (' si i11d1tc(•-....;1• ad :iffr1111larc 1·is11l11la1nc11le I.a qnc::;li1•111(.'. Che CA ..;;i f;11·t•111111 q11n111lo u11 me111 !11'11
ddla ..;ncidit dciltc \nz.10111 ..;fi1lt-ri1 '-1•h;1tru-i;1111t·11tc le 11111•111-<·
di q11c..;la collelli\ i lii, e rp1a11do d11po 1111a !.!ll<'L'l'<\ aneli<' , 11toriusa, u on ci -.arù alc1111a l'<'<lil' g·aranzia d<'ll'o-..st'l'\ill\/.a
di quelle nornw in an'('llil't'?
.\llorchè p:tl'l'\a che l;1 ( :<'rm:111 ia \(Jlc.:->"C JH' r>-i,..tcrc 1wlJ;1
::;uu sfìda, qualcuno in ,\ n1erica si chicde,·a:
.<<.l~iu-..ci1x1111110
noi ,nd ,;1u1m.:11la1x· "<'ll"Iliil1111•111l' I<' 111 .,,_
e I<· pn•I• 1
lnttla d1 \CCkr l'l'-'J> ·llat1 I rl11•Ill1 òlllll'l'IC:t.lli lll'I ('t>lllll(('J'l I.
llW!'Ìllimo in ca..;o d1 fullll'l' !..;"IH'l'l'f', "!>}i.;111!11 1·nl1'1111l1m'l'l'lf.'
alfa (;crm;mia 1~11~1 di~l'<i·l.t.a in •_p1c ..._1~1 trllllT.r> <.0111{' '"'":1~11110
1~111 c:s..,crc certi <'ill' 111 <1'\1·11.1re il (;1:1pp01w o IHi 11 11",ia 0
I Italia o qualche 11110\'a ro111li11w1._i1111r rii. l'ol<'llZ<'. a cni p11ll'cblic anche r,,..,,..,crc {'"tran(•:i la ( 1t'1•111:1111a. 11011 -. 1 sen~ 1
,..,ut.lo111a6ni ;lll~t "tc~,;a i.nii":1 e 11,011 "C'llli11i i 1111ri cli 111 iiH'"
Uo_liliianw nni partc:cipnric ari u11a grn111d!' !.!llt'I l'a [l('l' dn\t';.
ptit r,oncludcr·e, .a Ytltorw r1llP111Ila, chr lo scono ;1 <'lii tcndt'\ amo è .ancor~ lo11!,n110 d:1ll'p..;,..;1•1·<' ratrgi1111l1-1 qua..;i -c·r1nlf•
lo _c1•.a_.al pr111.c1p10 dclol.a !.!tll' ITa? Cli \ll1<''11li c1111Ii >alton11 fH'l"
o lllrl.l.I\ 1 chtc 111 una r,c-rta 1111s1rna ims..;0110 '""·"l'l'C rcalrnPllk
oiltr•rnili .al momento ridia p;i.c·<·
il p:i..,...,:1!.!!.!'ll> d;1 11 11 0 St:il11
ad 1111 altro, o lo ..;a-0111lir1•0, cl r l lnlr o tal allr11 t1·1·1·itori11·
f"_\nHTi1c.a imrce 11011 co11IIJalkn·lihr pr·1· ol1i<'lfi,·i eh': ;1011
P?""ono <'""<'!'(' cunrrrla11u•11tl' ofll'1111I i ron l1a pace, e f'lw
dqwndcrrhbc atH·11ra dalla f11tnra ron<:.oriazi111w delle , a1·il'
Polcnzc? >l.
·
li~1l.11}1ta.d1 '-'.ahczz.a Jll'I' .ki_ \ 1La. d<•trlJ a11.L('rin1111.
'"°'
E poiehè I.a fn11<k1tczz.a di q11PstK· ohwzioni c1"a di\ f'llt!ln
cvidcnt.c, \Ì icr.a qu.akhe "lwr.1111.a oelw il nnsLro jJaPsc· i•"ll's,;c indursi ad adrrirr ;1 rpialche :11.inne intcrnazinnalP
contro la Cermani.a 11<·1 !:'l'll>'o accennai.o da un arliC'oh rh"
fn ri prodotto in q11c'sln l'I\ isia (I) il 111Psr scorsiJ. Q11r,;lo
, .. 111·1·tl11 f11 'i!!11r11-.alllf'lif<' ,...,s!fo1111l11 da µi11r11:1li r.-1111(' Thf'
\ ,.,,. /(1•1111/1/1/11· • .\la !'(' \ H' llf' ad p,.;,;f']'(' <'l1111i11ala bt nostra
n•rl1•11za co11 la (~l'J'!lla111a, il JH'"O 1111•1·!0 rlf'll';rntica incl'Zia
"<'lii:irr<'l'<'t 11u-11i ..;fol'/o dtP lt 11dn alla :-;ol11zi1 Il" del prolilc111a da 1101 :H'CC' llllalo pi11 -..opra. I·: 111 q11Psto raso, il risu l1.at11 11etlo d<'lla i.cuc·1·1·a l'lll'll[Wa, per qna11lo 1·iu-ual'fh I'.\_
111<'1'1<"1, ..;nri1 u11.n 1'11·111ct ir.a ;1gila1.10111· per ;nrn:rnH·nti 1lllllll'I ts:1111P11tc 11 1nu-Q"iori : puic h (', 11at11l'al111 ('11fe, (• q11cslo l'un ico pro\ \c•dir11<•11lo che le nwdl'J'llt' dc11H1crazie -..anno c,.;co!!lt:11i1• C'llllW -.ol111.io11c dci pr11l1k111i d1ffìciiLi d i politica c..;h'1"a.
S1· r \111f')'I(';\ <l\C"S.(' ;t\lllu cl.a f;1rc {'.1)11 lilla jll"J'sistcntc
d1-.fida i.cc•1·111a11iea, prol>alHl11tc•11lc• la s11a az1011r no n s:irt'l> l>c
~I-ala 111ilil;1i-e: pcrrhè l'i111dililù d'una d1·,-,falt~1 puran1c11t1c
rnilil:tl'<' t!Plla (;cr111a11•i:a, i11 qua11t11 l'I!.!ltal'fla IP ri,cnrlic.a1i1111i ;111M.'ric.m1c, sarehl>e a·pp.ar"a• troppo 11w11ifc,-.l<uncntc .
\11chc ,-.e l'.\rn1crica a\l'""C ~l\ulo l;1 llolt.a pit'1 fort.c dcl
mo11do. qu •..;la ncm ,:nel>IH' ..;(al.a 11 ... a(.a per far \nlcrc 10
\ed11ll' :in1cn1rnn". _\.117.Ì, 'i pui'i d11·c· che. -.1rcon1e a µ-in<l1zi11 deuli .;11111L'l'icnn.i lutti e cl11e 1 urnppi d1 Potenze in ('Ol1t11tto lw11110 Y11il.-ito i dirill1 dell'_\n1eri·c.;1., quest<l no·n mrclJIH' p11t11t11 rÌ\C' IHlicarli nè• a,;sociandnsi all'11no nè associand<>"I :dl':lftJ fl !.!'l'Uj)f10.
~ I n di frnntr nll'i11dcl<'1·rni1wf.o d11· ,;i .a lt ac·cn nl futuro
110 11 (· po,..,..,i]Jilc ques ta O\' ia d i1110-..(1;1zio111c dc l fallirnicn1to
d<·lla forza milit:1ric p·rr >-è ,;l.:N1lc: sicchè• J.a domanda rni1l.il aris tira }H' Ì g r a nd i arn1anH' 11li inr1111tr:1 lnrgninentc il fayorc
p{)pnlarr.
\
lii<' (• {'.;1pil.:1 l u, incid<'11ln.l111e11t1•, a l principio de l.l'atlnalr• g1wrr:1, . . c1·i,-cndo in nn,a rl\ 1st.a nmcri<~;111a, di prCYICd c• 1·p q 11e,.. to r i..;u1Jl.alo: C' perr iù fn i .alt nrral o srhnuuiamcn.te
da alcuni giornali i11u;l·1'..;i (che mi fnrn110 mandati d.a .ami-ci
in i.desi, nalnralmrnlC', prr i•al lt'Urarr il rnio r-.ilin).
(_)uci uiornali mi ;1,reu-..;1\a1lll di p1·op11!!ll:ll'c ur:rndi .ar111a111rnli in ,\ nlC'ricn: il cllC', ai lol'fl 11rrhi, rra una proYa
manifc-;ta di u-ernu111nfil1i.a. l-na d anw 111!..:ll'"C ll1fllfo i·n Yi"ta
'o·ll•' f r1•\ ;11·, i addirittura J.a pn•\ a ronrrf'l.a rhc io ero pag:J.lo d:ill'irnprr.atore di (;<'r1111111ia,_ .\ ('olllprnsarmi di queI r:il I;11mcn.tn d:i p;nl r 1h-lla s tampa p•rnssiarna d 'I nirhi lt c· r r:1, ecco che i mili taris ti a m ericani ime iscono altr et,..,[ I )
(I) La. rivisLa
11-a»
MHI
l'eace, in "lii uscirono •1ncsto o
sc·ritti dell'Autoro C'he qui si raccolgouo.
seguenti
(.\'. d. T.).
\
-
GR
t:rnl.o :-e\\;1!.!gi;rn1cnk r.1Htl 1·0 di liii' p1•rl'l1ì· io snn•>, 1 s.-.1 c1·•·111 1w. <ll't'l'l'So all'.au1111·11lo de!.di ;1n11amc11li a111l•1·i1·a11i.
\alu1·almrnle, 1;1 \l'J'ilit è che io, 1J1':1 com· :-e111pl'l'. ho
1,,1.... ci;1\u rig-1 rosa111c·11.le d:1 park l:t q111·:-lione clrg-11 :1r111•1
rnli Onel che mi sf1ir1.o di far Clllllprr111h'rc ;i~li ,\m<'111
rica,ni. i.'- !JUl'llo s\c:-so che :ililii:111w lc11\al!l di far {'.Ollljll'l'll·
di're :udi Europc·i prima 1\icll'a\.lua.l•I' !.!Ul'r1·a: ci-ui.· ehc gli
;nmnmenli, di per si.'. 1n a:::s1•n1..;1 di :1.1·.conli i11l 1·1·11:11.iu11:ili
puhhlici e ben drfìnili rigu1aJ'llu ~u..(')i <!-W!lpi pt•r n1i clnn110
s~·nire, e in mn1nc.a1na di lnigliori i11l1•s1• riguardo allic qui·.
:-liuni politiche che pnrn•1·0 \'J'l'.:Il'llt' 1:1 111'•Ct's"il:'i, 111111 ;11·1·1·(•.
::;c.011 0 - e. no•n p0i<;so110 a1'tTt's1·1·1·r · 1:1 ,.;i.cu1 1L'1.za l!'l'IH'l':tl.i-,
;u11.i In rendono più p1x·r:1ria: e <'hl' \'i o..1tll<> allri 111t·z1.i, for:-:t·
piìi effìc.aci degli .:.u·n11:1111t'11li, p1·1· f:n ':il ne la Yul1111\i1 <.'1JI·
11'1\irn delle '\azioni: pt11'chè l • '\.1zio11i -.1ppia11u nwller:-i
d'accordo :-:.ul nrndo di nsnnw.
Per quanto riguarda il f11\111·n -- '-l' r1111sidcrinmf> qual<'
influs.so potrà esercil:11·c· r \m ·1·ic:1 sull:i ('11n1'111si1rne d1·ll;1
pace, o sulla sit1wzio111c che all:i p:H'C sctr11il':'1
\1·0\ ia1 11 0
chr la diffìcolt<\ p"I m:i·11Pnlc, 1.1 f:tl;il·· <1Pl111l 'l.!'1 de.\l'i11h:1·a
sllnazionc, negli S. l'., son proprio lr s\rssp eh<' si risconll'a\nno in Europa }ll'inin <lPll:i ~IH'l'l'H. Tuili s11n11 JWL' la
pac", gcnericamenk e rng-.1menlc'; l11lli sono prrn1,li .acl cspl'lrnrepe il proprio scnlimcn\.o 1l'orr .. 1·1· prr ln g11c!'l'a in t,TlCJJl'r<\le, per quc<;[,'1 guerra in p:wlir,c1l:1r<': ogni ~i111eri•c.ri1n°0 l'Cspini.rercbbe Mkgnoisamenlr la s11pp11sizio11c rhe egli poss:t
mai fare .alcunch(• per rentlc1•e i11n ilaliilc I.a g-11rn«.1, e µ-i11I'{'J'C'lihe che, se In grnc1Ta \Cnis"r, ,,ca1r<'l>lw <\oyuf.a esdusi,.amcnle nel una p rrfi1l.a e 11011 pro\ orat.:1 ~lt!QTC''-'SÌOllC straniera.
E così, {l\c.nclo lr.anquill.;1L11 la (ll'llJll'Ì·a eo:-ricnza cu11
J"affcrn1'1ZÌO'Il<~ de\lrr proprie !Juc 11" inl1•11z.iu11i, 111\li 1·in1,.;ano
di cn•dcre che un qu~1l11nque sfol'Zll ros\rnlliro p1}'-'sa c,;,.;t•rc
do\'er< :-o da parie loro.
E questo stato crnnimo geIH'l'alr ò rafforzalo dai f:tt\1
cklil'a\lu.ale guerra. Perrhè i tcclr"chi hanno torlo, \.a ca11sa
di lullo quanto è la nial\ agi lit elci tcdc"'rhi, ho scu\ilo ~lf­
fcrmare da uo.mirni chr, pri1rn.a clcll<a guerra, insrgnm ~mo
che La guerra è « congcuiLa <.iolilu natura umaH·::t >J, che le
1
--:11:1111111 ...:.1.·111pl'P « !i11!'li1" td1 111n11i11i <'n11linurraJ1J10
q11ali ~uno n; d1c 11e .'ist1110 :-;fo11.o pnù impedirle,
e chi-. 111 pralica, 11e.-.-.11·11 P~11·..;e può .1.s\1•11e1·-.c111e. Oggi que0.,\1· 11t<.·dl'-.i111e pc1·o;o11 1• 'i d1co11u d1l', 't' :ti 111011do 1110111 ci
fu~S('l"ll s\:t1li i lied\'S<
('lii, llO'll Ci :":H'e!Jlll' s\.:ll;1 gnel'l'U: f' <:ho
p<·1· i1111wdirl' la ~lll'l'l'a in :l\\'C'llÌI'<' lllln alilJinno da far<'
ali rll clii' a111111azzare m11\ti lt'il<'sl'l1 i. T11llo il ('T'ei/o d<•I pal'ifis1110 ..;i ri:1..;-;11mc in q11r:-:.ln, <' i p:icifìsli no n vogliono sap1t..•11w di ;1~g-iu11g-cn i akun :iulro :1rlic1olo.
:\:1l111-;tlme11lc, io acre111lu1J 1111 p11' la tl'si dci paci fi sti
p1·r 1·L·11df'J'l.a ehi<tr.a. \la 11l f:1l\.1J C'lrn I.a 1Jil:rnci;1 dcli<' reo.,puns:ihilil:'1 di q1w~t.n µ-1w1T;1 si i11cli11a for\c111e<11lc· c\,'llla parli:>
dPll;i (;l'1·111a111a (un f;t\t.o chl' m•ssun p.'1cifì<;l.a, f1".'1 <1ua11\i
111• ho udili, inlrndc nrg-;He nqipm·p JH'r un moJ111e11\o) \iene
u-=.:tlo coo.,ì 111.dc da far sul'ge1·,, il pPt'icolo che la guerra
:illuale - in quanto Yuol essei·e In !.!ll<'t'l':l al militarismo,
1p1<'lln che rnrller:\ fine alll' g11e1T1'
fallisca completa1111·111~· hi scupo, per q1i.:inl.n gr:l\'1· poo;q <'·""l'l' b1 disfatta
1kl1:1 <:rrn1:111ia: pcl'chi~ (quel fn\111) i· 1·idnllo ad c-.;c;ere sol1:111111 u11 dPmen\.o di più in U!.!~i1111ol.:i ;1i g·i;\ 1111111crosi elcnwnl i che ind11r,01no i popoli a 111rn far•C ~1k11110 sforzo eone 1·1'l o pc r !'-e ffcl.l.i \a i n·sl au rnz i 011w d PI l•t pacr Iinni t.nndos i .a
mi11n.rrim·1si l'un l'aJ.\.ro con gli .cspl.os·i\ i.
TI fallo che i tNles·c hi, pur ave,nd.o ;i,ssolu1t.a111icnte torlo,
sono coli\ in li di ayer compJ.ciknnenlc rngionc; i·I f.allo che
qual111H11w nitra clel,k grn·ndi X.azioOJ1i bian·chr, niellc >eondi11n11i dei \Pdrschi, s;ncbbe induliliiamc,nt.c cominla come
loTn di ,a, er ragione, non può es,.;r1-.c oncsl.nmcnle n.eg.arl.o.
(~citi.nino un'oc.chial.a inlo1·1Hi a noi, prl mondo, e Yedrcmo
irnnnrnei·e,oli esempii di due p.arl.i in c.011\raslo, !"una e l'all r.1 11!.!11.almcn\.c oineste. eppure pcrs1i.asc\ ci.ac;cuna, di mcl'e
lul\1• l<' r;1(!ioni mentre l'mycrsnl'i.a ha lulli i torti; e teni.amo e.01n\o che ciò è possibile in questioni p-eTsonali o polilirhc o religiose, in cui la f.acil·ilù di udire J.c r.agi.oni dcl"
l'an"ersnrio e di riflcLteire su cli esse è infini.t.ament.e maggiore che nei conflilli cli ;\azioni - nei quali è non soltanto
cc.trrmanwnle cliffìcile, in linea di fnllo, esaminare obietti\;JJll•C"nLc I.a silu.azione dcH'.uncrs~1rio, ma addiriUuria è considieria1lio come urna mra.ncainzn. di pa.t.rio·L~i.smo. È mo1xi.lmernte
g111·1·1·t•
<'I
~Hl <''- 'll'l'e
7U <'nalD, in f:tllo d1 politica 111l1•1·11n1i•111~1·l '. il d11rn,11i.l:i1·,,j "''
"i ha rag1011t' o 1111 · ,, 11 111111 p:w-.1·, :1 1·:1' •111111' " •1 l11rl11, h:i
S(' tll (l l'C l'tl!!l t Jl)l'
1),
Che llll uomo o una \:i1.101w !>'""'" c.;-.p1~· si11cer:itt1l'llf,.
1' 11111'..;lamente 1!P..;idcro"" d1 ri111:1 111• t'<' in p:ir1' 1·1111 tntti i
pl'Oprii \'icini, e che, l ut.l:1\'ia, p·1>"'"'•l prrndcr1· 111w li nea
d'<11.io n e che I.o pu1·ieri1 i111•\ 1talJil11ll'11fi> al c11111li ll 11 ('•lii <'""i.
e che l'un ico nw1.1.o di c•\i t m·c' q1 1Pslo c•11111lillo sia 11 11 :wc11nlll1k1111wn.f.o, il qrnalc :1 -.11 ;1 \olla (• 11111:irnlll1P1tll' 111 1p1i.; ...;iliilP
"" non yenigono cornplel;1•1nc11tc di,.1·11ssp e 111""'"·1· :1 <'11 11 fl' onlo le a,;pir:11.io11i 111 co11l r :1slo: 1·1·1·0 q11ell11 di r 11 i 111111
tengono alcun con io, in \1111•1·1rn,· 1·111111'11 rhr ou·u 1 si
agitano p iù attirnme11lc' prr la p1·c'pn1·:1zionr » cioè prr nrmnm1mli mc11lo più g1·nndi. P~tre chi· 1~1 ca!':tllcri,;f1r<i delfr
mental ità p iù incli n i a qnPsla so!'la d1 :H.\'ila1.ioni sia que lla
cl i chi ud ere gli occhi, dl'l ilwralnmenfr, d m:n1zi a 1 r:-i t t o
inn•C!.("ahile che, siccome i;lt 1111m1ni ·"'""'> :111111i.:-1·li lii i!.("io-.i,
e 11g1rnl111en le pronti a ball<'l'si coi soli p11g11i e11lll<' a mnn 1
ar111ale, l'nnica speranza di prrven irr le conseum•nz<; disastrose e ,.ergognose de l l11i.ro arenpii.di:11·,.1 1i--i<'clr prrcis<lrnente i n q uell e m isure' e h i' pc.si aperl:rnH'ttlr scherni.;con 11
o den igrn.no, o per J.c q11:il1, H' lll p l.iN'llWlll<', ricusano di
f.nr c u n q u al1U111que sforzo. Se l'r nc'l'!.dn, k1 r iso lutezza lo
spirito cli ·s.acr ifìcio cli cu i l'Eurnpa ha rlnlo )HOY:1 111 ~ma
so·la sc.f.lima•na <l i guenn f11ssp1·0 slnt i consacr,1ti n r,uli ultimi dieci anni acl un.a p olil ir.a di pare -- ;id O·l'!..(";rniu:u•e,
rcnlrn·cnle, se Ynlelc, un'unimw P111·111H·n di frnnte ;1iif• pr·etes-c clell'.autocr.azia p 1·u'-'sin11a - - 11 1111 <:l\Tt'nrn10 muto la
~ucrr:1. H a l'Eu r opa S<' n<• cnr:l\a c<1sì poco che ,;oll<1•nlo
aclrs-;o, a<l un:ni di distanza, altra\erso la pubblioe:1zionc clt
rl oc n menti segreti, scmi-srgrcli, mrzzo-semi-srgreti, essa comincia .::ul .appr-cndere q u,1lr sia staia \CN111wnte l'opera d(' i
snoi Gorern i in tutto quel periodo. E gli cffe.tt i,·i co.n trasli
fra popoli - contrasti ma·l c1·inli cli se n timenti, d i p.nurc reci proche, d i r ise nt im enti - non potranno mni csserr rli
mi1na l.i rln l c1 l1nrnrio » seg1·rlo d ei di plc ~m,11t i·ci.
- 71
L:1 po,,izi•J11r drll'Anwric·a 1wl 111011cl" crea dc·lle possiliilit:'t di 1"111111·1 cu11l11lti, lll(.'llln', d'.illr.n p;1rk, rc·ca in sè
<lclle p11s.-.Ìl1:Jil:\ di J"11llll'<l !JilGili<'<l'!.ÌUlll', JlllJ'l' h r'. :;ia OlJj)Ol'itlll•:tllWllf~' ... fl'llll.ala. 1; 110 d1~i più g-rm 1 }'l"(Jl>lr•111i per l'Allll'l'i<':t 1\ nat11rnhnr11lc', rp1Pllo dC'Ì s1111i r:ipp<1rli cnl Ginpp11n1', ('Ì·c>è 1~1111 11 11 Pac•,;(• die i11 m.:1!.P1·1:i d'P111igr:11.io11c', ecc.,
1·Pcl:1111:1 pnnl:\ d1 lralt.:111111•.ul o <'mt gli Stati occirkutali, mcnt 1·e 111 fallo I' \11H·ric·a glida H>eg.n. l•:pp111·1', ;;lud1osi di questo p1·ulil1•11ia di('lti<11·;1110 c h e 11011 'i S·<l'l'l'IJIH' alcu11ia \Cl':1
di l'fi ('n)l;'1 ;111 aC'·c·o1·d.a1·c q uel t.r:llla11w11l.o, e d1e l'uslacolo ad
1111 ;H·c·11t'd11 1J.1111 Ì! costituito d.a ll';lll1•ggiallwnlo dd G i:-ippo111', l11•11sì da ll'nlle!.!tri<1111l'11lo di .;1ku11i SI.ali americ:ini
('.11111t• bt Ca lifornia - i qn.1li slid,111D l'i11trr;1 opinion<'
;1me1·i c:111:i. [ sintomi di1nl)sfr,n10 <'hc 1 pc c.o .:i. p11ro i due
P~wsi '-':ll«'lnno IT.::tlli <li cl)11fiit.t.o: che l'Amcrira, :1d istig.n.1.i1i11e della demn!.!O!.!i;1 \'i<Jlnt.1·icc <lclk sue coste occicl~n1:111. prnpllU"llCl'Ù una politica di cc l'!(llilihrio <11·llc forze»
i11 \-.;w la qu.:1.k 11Plc·rrni11c1·:'1 1111.:1. gu('rra nippo-nml'l'icana
('h<• s1 •·1111tl1alle1·:'1 1H111 g-i:'t ,-;ul co11tinenlc americano m.a in
Cina o in :\fa11ri11ria, nllo slrsso modo che le guerre in!.("f.e,;;i IH'l' i'1'!fllilihrio delle l'urz1• ili Europa sono si.aie coml>:dlule 11011 g-iit in Inghilterra ma s u l contincnt.c.
Epp u r·e, quel.li che mcgli.o c10i1110"C·<•no la questione - ccl
10 h o :nulo nccasione cli parl arne con persone autorernli
dr.Jl' u no e dell'.allro Pn1ciSe - cli1chi.11»n1w che l'aH1·ito si poi r<·l>hr he11issimo c limi1wr.c, ch e il conn itLo non l' affnLLo
(( i111c'\'if.:iliilc 1> purchè il pubblico mneric.ano \O~lia intcrcs":11·-.;1 1·cal1111·nlc nll;1 qnc·slic)lle oe fn,rc in c.::v-.a propl'i.1 quanto
dcY<', ci"1\ mctlerr a p11slo lr com 11niti1, come - ad esemp io.
lo Stai.o cli Cnliforni.a
che si infischi.ano de i trattati. :\fa
il pubblico amcri-cnno si f.i 'iro soll.'lnlu <'Oll le frcncitich<'
<'•lmp<l!!llC por un ('s1'rcil.1l nnligi;1pp11nesD, per un'armata
:1ntig-i<1pponcse: .e ciò pri11.rip:ti1Hcnt.e attraverso i gior1wli
di IlPal'Sl (1).
0
(I) i~ il lrnsl <IL giornal i <'ostituonti ltl Posidettn "stampa giall a"
(I dio•" pi·ess)
s t anipn 1\ baso di not.Lzie sensazion ali : ger mnnofiln o m ilitii r ista.
CN. d. 7'.).
-
7~
--
E qu<'I rh<' ì· \'ero pc•t· il prnhl<'m:1 !.!i:tpp•)lif"""'. i• ~uwhe
pe.r questioni più l'~rnotc. fioè pc!' 1~1 doll.ri11a di ;\1011.
\l'J'L},
roe e per i stwi l'itkssi sulle i·ela1.iu11i <C1>ll l'Europa, Jll'l' le
rcta1.iuni cui .\h>.s,.,ico e JH'l" C·L'l lc qttl',.,tio11i 1spa11u-~1111·L'l'l·
cane, per kl pus,;ibilc risuncz1,u 1 11~ d'11J1.a Jll'èle"a d1 t:11·il'fl'
p1·drr·cn1.iali 1JrC! Ca1i.all' di [>;111a111,1, t! <'osì 'i;1. 1~: \e1·0 «lt1•
il prr"idenle \\ ti;;nn, i11 m.ol;l.e. di I.alt q11c,..;.liu.ni, s1·111b1·<1 •1H'1·
foti.o mollu pit't di qumtlo si ~arel>l>e l'•l'l'iluto possilitle da
p~ule di 1111 uomo; n1a i p1·t·sidc11I i f11l111·i poi 1·elilH•ro 11011
esse 1·e. de'i \Yilsun. Se .a {'.apo tll'!.!li ~l:il! L 111t1 a\l'ss111NJ
an1ln HooseYcll, in q11C'sto 111C'lies11110 J>rr1odo di tPmpo, 1\
più chr pTobn!Jilo che g·li SI.ali ( 11tli auel>l1t•1·11 sfìd<tlo J'Et1ropa nella quc,.,tin1w d-clle l~1;:;sc di p~tss:1g-gio JH'I Ca11<1l~·
di P.anama, ci mrcbbc impPg11nli i11 u11~1 !.!tl<'l'l'a di co11quisl.:1 nel Messico. m l'cblw Jll'O\'O<'.alo L\11wrica ..-paisnuol<1
11ella r1ueslion.c dcl l1·alt.nlu <'.Olornbiano in occ.1.sione dt·lla
1·ihellirn1e di Pan.ama, anel>bc inn.spl'it.o i t1o:>lri 1·apporli
cr~l 1;iappo11-c, ci ancbhe po1·l.ait.i all't.11ler\11.•11lo 111ilit.n1·e contro la Germania - e, in soslanzn, a\Tchbc trattalo la politic.a c;.;lern degli Stati L'niti p1·incip•1limcnte (',0Ine un.a ma.
[('ria di connilti militari con altri Stai i, europri, americani
cd asiatici.
La nostra speranza è nella 11110' n a·f'ncrnzion<' americana.
I~ slupcfa,ccnitc la pro fonti il:'t dr Ila di' c•1rgrnza di ycd ulc'
fra i più giov.a,n i (' i più vrieiel1 i ll'C llc pi 1'1 gr.a ,. i questioni
politiche; e.cl è almeno cornfort.anle il folfo che fra quc,s.fa
più gio\'anc e più luin.gim1ira•nl.c gc11era1i'o'nf' amrricana c;.ono
numC'rosi c.o·loro che dimoslrnno un inl<'l'{'sc;.nmc.nlo sernpn'
mnggiorc per qncllr fìnalitù, app11r11Lo, a srr·, igio dcllr qunli
In presente RiYista (1) è staia fondala. Lungi dal considerare
l;i discus.sionc d1 que:;tc fìnnlil:\ c,ornc acc,1clemica o pri\'.1
di o~ni connessione pratica <'Oi problemi attuali, i gio,.ani
americani, specialmente IJurlh delle Uni\'ersilà, mostr.ano
di comprendere che una soluzion.c dcfìniliva può yernirc
solta11ito cl.a un più ya.sto ri-c.onosrimento della verità che
e,sse contcmgonio; e spcciailment.e impressioniainLe è i ! f.aLlo
1
(1) La rivista vVi:w ancl l'eace già citnta o cho è il prin~ipale veir'ol o
delle dottrine del!' Autore.
(N. a. 1'.).
cltt'. ..,,. :t q11:1khr gi11\·n11c• :1111<·1·ic:1110, il qt1:tle sl11diì l'alt11ale g11ena 1kil \~11tl<1~g-io-.o pttnlo di nsla dcll'o..;,.;enalore
•...,Lralll'l>, \cngt>llu pr<.·se1if~1li q1H·gl1 :,-[es,.,i •1n;u111euli e
'1111'11·· ('..u11sid!'J';1ziuni clic llCli ua11dÌ\<llllU Jll'lllh:l, della guc1·1·a,
··~li li·o\n {'h!' 11Pssuno di quegli ;11'go11w11li e di quel-le co11:,-tdt•raziC111i t\ st.at.o swlulalu dal\.a g11-cna o <'omunquc. lo.cC<il.o d<t ''"sa, .:.1•nzi m•1g.:1ri 1w 11:1 1·Jlr;1[.lo d•l essa maggior
forz.;1. E ciò, .almeno, ri Jac;,ci.a s1w1.,<1rl' <'IH' quando l'Eun1pa
s.'lr;\ i11 grad 0 di ·ri Il l~Ltcrc i Il p1·opo ."-Ì Io 0011 a lLrrLLan La
spassionatezza (il IC'mpo p11t'1 fa1·c· pl'r pssa ciò che la dista11rn gcogrnfìca fa per gli a111f'rirn11i), n11ch'cssa \Ol'l':Ì for111:1 r.o; i u nia no li dissi mi l!' c«rn \ 111 zi o•nl('.
1
).'.uova York, 3 settemùro HJHi.
7-l
1·1n>lkg:l\:t al1'111!. d1111z111111• \\:tsl1111!..'.l1111i:111a - .. C'l'·'atricr
d'1111:1 lr.1d11.i•J11{.' che <H~l i· di\1•1111la liii f1t:l1c1·10 - ClHt!.ro
l'111t1·n1·11l .1> ;.111wric:1110 11cll<· 1111{.•,ti1111i Pl1l'"!J'''" ;\u lla est·
.... 11'\ :1
11ì· t1ll'op111ion1• Jllllilil1!'.;1 giù 111·11·11.l;tl.:1, nè Ull qual11n•111~· pr1•('t•1k11t1· con<Telo, ni• una p11lit.1c.;l ddì11ita - che
pof<',.;-..p 1'1>.... tit11irl' una di1·1•1!1\:l 1><'1' liii p1·1•..;id<'11IL' dq..d1 Skil1
t nili 1wll;1 silll:tziun1' i11 cui si !nll<'i \\ 1Lso11 il<''l l!ll 1. Senza
p:11 la1·1>, poi, delk: t1irn1·1dl.ù i11!i<~1· np <"011tw quelle cost.ituik
cl,:1!.!li el1•111cnti t.cdcscli1 e idm111Psi (q 1w..;.ti 11llimi 1 111ollo pi1'1
11t•tt:11111•11l.e ;mti11gl<'"I che gli I 1'1:11ldl(.'s1 d' l rlrn1d:t). Horn ..
p{·r·l:i •c.11 1npl·l't.;1111('H!c C·ll<l l la t.1·nd1zio111' (' i111pPg1w·1·p il Pnc·,.;p
Ìll <l\'\l'nl111<e ('O"Ì l':tdic:d1, i11 j>J'<'Sl'lll..:t d'tMl~l opinl<YlN! puhlil1c;1 prtJh:tl1rl11u:.•nt.c 11101!0 d11 isa. Il·' 11 t'l'a la \'ia che un
pt'L""i1k11le dt•111lJCJ·a·tico p<>tL'"',;'' "'l'!.!t1i1 t'. ;1d ont.1 di nm1i
nit i ca.
F1·a cii> che \\ 1ls1111, ll<'l's1111al1ll<'llt<'. :nrrl>he fors<' \0111111 f:1r1· <' c·iò ('he \\ Jl..;i,11 c1·a ;111!1>1'111:1!0 ;1 f.a re come fì.
d11ci:11·io d'un popolo dr c1•nto 111illon1, JlllÙ c,.,i-;Ll're un
;1lii..;..;1> 1a..;!o t' in,.;upe1·;1l>il1'. l 11 Hoo"<eYC·ll, f11r,.;c, non a1rebl>c antln di qnest.1 snupol1. :\1•ll«1p111irnw di Hoo,,-e\elt. forse .
1111 P<ll''·t' il q11:1.Jl' ti.on \ 1>ks,;e co1H'<'pi11l' il prop1·io doYcrc
1w l modo come lo conrt'pisrc• ln i, Hoos('\Plt, sal'l'l>hc così
,;p1·ofondnlo nell'i.nf.arni:t da 1H1n meril:11·e nl•ru n rignnrclo.
\la I:\ posizione di Wilson ne l l!ll!ì non è> più quella del1':1.!.('osto 191.t. \\'i 1i~o11 ha n \ u!o I 11 t to J':Hrio di rendersi
<"'allo conto di qud che il P tW"'l' si mqwtln d.a lui. l~ orm.ai
<'\ idc•ntC' che il Pacsr sarrhh<' pronto a sacrifìcare di buon
g1·ado q11alrhc tradizio11(', solo rhe il GmC'l'lln gli p r opo1w,;s<' un;l pnlilic.a prnt ic·1hilc in rapporto :ii problemi eh<'
Li g11r1·1·.1 present.a .nll' \OH'l'i·rn. D:lll'affn1Hlnn11cnto del L11sil<lni11 in poi, gli Sta.ti l nrli sono un P:W"'<' in cere.a di un-n
politi.ca. E bisog-na ricono.sccre che \\'il~on non glicl"ha dal.a.
11 (;oycr110 .amerira.110 si è c.<lnk11latn d1 'tYrre ali.a giornnt•i. E ciò prr un.a r.n.gionc fon.dnmentalc: J.a yccchia oo;.
srssionc politica che per impor1'(' l'arcogl imento delle proprir domnnde ci s ia un solo mezzo - In gncrr:i. - Guerra
eh<', in questo caso, sarc\JhC' C'\ idcntcmcnte incnpace cli ri so!' l'l'l' 11c questi.01ni ie.he .so11·gionn da.I •Caso cle•l L11sit1111in. L'Am.criie.a, pc;r grn1n.dc cho fosi:;e st.nt.o il suo snccei:;so m ilit.arc.
..,j
La prospettiva dell' intervento americano.
perfcl.L<1mcn t.c nal u l'~l le eIH' l'llp i111ll1H:· p 11h!JI1c.a 111preoccupala dai p1·obkmi i111uwd1.:tli ddla g111·1·r:1,
sia 1111 po' f1·elln\o,,;.a e i1w11n1plela lll'Ì s1101 gi11d11.ii ,;ulla l'"·
lilic.a -- o llll'!.d10 snlla Cllndolta -- 1kgli ~lati l'111l1, ,. Rl'
111' 1110,lri ll'l'Ìlata. :.la 111 <[UC,.;[;i cn1111~ in l.aiilc :ili.re q11<'·
:'.li1>11i, 11oi duLbiamu l'<'\ll'llll('l'l' la lllJ"lm inil~r1.i11ne, st'
\ùg-\iamo ye1·amcnt.c far.e lullo qu:mlo "1~1 in ll(•Ì JH'l' ,., 1
l~m· che i ,..acrifici dei no~tri <·0111bal kuti ri,.,11'! ino, alla
!in', ':rni.
\dl:ime.ntc, per qu.:111!0 l~:nt.1me11k 1' ron :iri-esti, l'o.
pi11101H' pubblica anK»r1c.;1.n<t s1 'll'llL' pem:-ll':111do della n1'
cc,;,;iti1 di pl'l'parar,;i ad :1ss11mer!' qualche respnn,;alllli!:'1
<' q un lche o b!J I iga /. i 1111c come m<'ll il 11•0 de mc nLo dl'.l la c.11 I
IP!li,·it;\ delle Nazioni, si \i<'IH' perwtrando della co11\in1.1oll<'
<'h<' 11,\.meric.a non potr:\ pi1'1 C!(}nlinti.:U'e a 'i\ ere a sè. Coloro i qu.ali ritengono che il suo m.n11w;1to i.ntP1·1·cnto 111cll'.attu.:ilc g-uicrr.a sia. una p1·0H1 ddla s1w nlt ra cgoi:-dica indiff.cr~m.a e del suo deo;iderio di anicchi1~si sulk scingurc
.:-iltrui, h.:i.nno - come nel esempio certi .1mc1·ir.;l'lli - I.a visi11nc offusc.nt.a da preco111'C{'ll.i ·1>1.,.;! ili .al GO\n·110 amrricann,
oppure - come m\iCnc a molti,;s1mi strn11ic1·i - sono culli
plPt.amente inc.apaci cli comprcmlcre 1:1 situnzionic di qucs[.o
Gorn1·no aHo ,.cc.oppio dcli.a g11Nra e dopo.
Si sente ripetere, cl.::ill'una e clall'.1·lli·a parte clel\'.\thntiw, <:he gli Stnli l;niti .ll\rcbborn donl!o proLcst~uc, ri<'hinmandosi alla Convcnzionc d~ll'.\Jn, contro k1 viob1zio1w
dcl.kl nicutralit.à bclg-.1, e far seguire nlla protesi.a \'.ni·onc.
:.ra quc.sli critici d1mcnlicnno C.(impll'foment.c il f.nilto che
g-li St.nli Unili aYernno spr·cifìc.al.:inw11Lc stipulail.o cho ~li
oh b 1i t.d1 i ad c.ssi <I cri va.n.t i d n q nr llie Cn 11 vien zi 0111i 11 on i nel ud e,·aiw un'azione mi lit.·wc i•n Et]IJ'opn. Qtw·st.a p.altuizi.o no
È
g lt·s.c,
-- 77 -
-
71> - -
,a\ ll\t1lllC.J1\<) ,\lc\ln pace 11011 :l\ JT\1\H' ol\t•1111!11 llf'jl[>lll\.' \a ..;1{ uicrLa pci :-;uoi cu1111Hl'l'\'t in ;I\ \e1111·1-. l11fall1, e"•I do\l'Clihc d11(·dcre dc~li .acc.urdt culkll1\1 "' fulul'll c.o n1p"rt.a111cnl.u d egli ~lnl.1 J11clk1 !!Ul'lT:t, :-11\ n1.;l1·1•. l :-u111 nc1111ri
e i -.;uui alle.ali potrcbber11 •11kr11T a dt'\'IT111i11ali mqwµ:111.
~la come farebbe, L\meriea, a ""1,pc11c '-'l' 1wl\.:.1 pru,;.,irna
!J:lll' l'l'n c".;,;i ~nr<'bbcrn ri:.;1wttati·? <:1111\l' polr!'IJIH' p..;·,l'n' "ir111·a di :1\Cl' ullcnulo lu ~wo po \H'I' 1·11i 1'11'"'l' 1·1llrata 111
l.ulta·! l.li a\11·1 comlrnl.le111li cl111•d1•11•lilH'l11 CoSI(' ..;11,.;el'll1 bili
di 0;....;crc cull"'l'gn,alc lì pt'l' lì
la 1:ra111·ia <·h1ed'l'.l'l'l>la·
I' \\s•1Lin, il Bc\!,\"io chwdl'reli\H' h1 -.;g11ntlin1 1kl p r11p1·1u lerritm·in, e così \J:.1. :.k\ l'.\merir;1'? ...
l·: p-cr giun!,:'Cl'C <Ili un ri:.;nl\'llu cn'ì Ìllè-.'l'lo. ~li ~t.tl1
llnili, ;1tkn'nÙo .all'impP~no di non r11111·l11d1•1T una p;1c1• se.
parala 11npN5no che \'alka11za c11n 11' Pol<'lli'.t' dcll'lnl1'"a
porlrreuhe con ~è implic1lanw11!1') \l'l'l'l'lilll'ni 111·C<'""aria
mente ad irnrni..;chiar:-i in lull<' k cri111pli1·azi11ni dPl\';1,.;:-e-.:.la
mrnto fìn ale. Ora, :.;e i• Yero clw ~li ~!ali l 11ili ,.;11110 ri -.:.11l11ta11H'lllc nn·er:.;i alla Crrma11i:1, non i• da c 1·,•den· scn:r'att1·11
eh<' :.;iano risolnlamcnle f;W<>l'l'\oli alla l\11ssia (1wr r-.:.<'mpi11
P chr, rnggiunli gli altri olii<'lli\i dt'lln ~uerra, sarehh<'l'n
disposti n cornhnllcrr ancora pl'r sosli l11irc 1'i11!111r11za r11:.;..;;1
nll'i11 !111enza austriaca nri Bak nni.
li follo chr g li S.lrnli l 1 nili ti.on s.o'!lo pron1li ad a"snmN'<'
g \i illimit.a1li imp<'gni drri\<mli da una co1np>e·razinnc rniliL'1rr con gli Alle~1li, 11011 ..;ignilìr.a clw ('s;..i ;..inno {'Onlr;11 ì
:i1\ ogni forma di C{loprrnzio1w in,\Pr1wz10-n.'ll<'. Se si pnl<'SS.C tron1rc I.a vin di ai11lnr c il raggi1111ginw11.lo rl>ei fini
r{·almcnle .comun i e.o n le dcm0cra1H' ocrid1'11il.ali <l'Europa,
scnz.a impegn.nrsi in <"tmhizioni l<'-rritr•1·ia\i o polilidH~, p•"l'
le qu.nli non ha simp~1li.n, il popolo a1me1·ic.ano prohnhilmcnl<'
:;arcbbe cl isposto n percorrerla.
In discus,..ioni pubbl i<'hr e pri\alc, io ho spc:;so .nfi.nccinto ipolc-.i su cui oggi il popolo :imcricn.no dal i i s uoi
attuali scntim <'nti, non (lffimcll<'rcbbc nrppm'.c lin discussione: (( S1c l.a r;crmania si .nnnf' lt.r r i1 il nr1lgio (' k1 fr;mc1;1
<l'Cl Nord, e poi proccclrri1 :ù\l':111H11r1s1sirmc d(']1l'Ok111cla <' dei
Pn,csi scandina\ i, vo1i am(Wi•cani lascicrelc csplic.nirsi qul<'st..a poli Lica, e lais.c,i.c.~e.tc che si formi I.a potenza nccess.a1ri.a
a 1eal11.1.arl:1, :-.eu1.n far n11lla'? 111fatli, "''' \<li 11<111 inkncml<~
111:ii i11 Jllanra111.a d'trn all 1•cro dirf'! lo contro di \.·Oi un
.
'
g1ur1111 1 \o,..\ri .;.1J'll1"1llll'lill polr.auno II'O\<ll'"i soli a fro-11·
11 1!!1.!iart• 1111a Jl<lll'nza lll!>J1dialt-: <', p1·r q11a11!11 grandi, poi 1-.1,1111? c:'~Cl'l' i11~ufficie11.ti .;.1 tal cii111pito. I~ qucsl.a, la prcpa1·;11.1•11f1"? b .
La 1·1~po.'-'la chic \ it•11 d:1la ~1 qu{',sl<' d11111~111dc confort.a
l'11pi11in11t· che l'\meri1·.a ,...arclil1<' fa\11r<'lll\.<> ;ul .appoggim-c,
1·11tl'O t'l'l'li li111ili, una polilic:1 di sic11r<•1.zn i111C'r11nzionnle.
:'I l 1• 11 I r1'. a 11t io a\'\ iso, i· ci 1111pI1·.l~1111ic nl<' 'a·1 i.a ogn i sp10r.:.1u1 1,a
di \' <•d('J'c (ad c::;c111pio) .ippoµ-!!ialc d.:ill' \11wrica tulle le ri' 1·ndwa1.io11i l<··nilori~lli ddlc P ol•.'lli'.<' dcll'l 1Lles.a, si può in\1t'l't' l'ill'll<'l'(' che cs~.a :-o:-le1TelilH· fnrl<"JJ 1~·11lc I.a 1·ichic-sla
d1·I 1·111upkln s!!11n1hr1'0 del B1d(!i11. d<'·l l~1 Franci,1 e dclii.a
~e1· \ii;1. p1·1•u1kndo ~1 lll!lli\o 11<'1 proprio .;.1U1•ggi;1111c11to il
fatto eh<' 111ia dure\nle occ11pazim1c di '(ll<'i lel'ritorii da
p.irl1• d1·lla (~ern1:111ia c11..;l il11ir1·hlie 1111a ..;(ìda ~lÌ diritti di
t•,..isl<'n1.a in\e.1·n.az1011.al111e11!<- 1·i1'<ll\!l·"i:i11t 1, r: quindi una llllu.:H'r1a .a tulle le :\azit ni. piccok o !!1'<11Hli.
In all1"t' iwrok . ..;p111hra dH' u-11 ~tali C11ili ~iano :I\' iati knla11wnl·I" ·H <'011clu1licrc <'IH'. nel rn1 ndu mo<lorno la
::;icu n·1.1.a cl ·u 11 P;1P~e nnn p11ù <"'"<' 1·p <l\ lcn u I.a s'emp Ùccnw11 lt• moltiplic.a11d10 i.d i .a1•111.;11111·ut1 ,..;11\.hc proprie coste.
In 111:111r.:111za di unu po lit iea i1itc.r·1wzin11alc che dilkJ'.('111.ii i :-noi n cm i•ci d;1i ,.; u oi .;.tlk.nti , <''-'" :! non può snpe ro
da qunlr nemico dr1c dif<'ndcr:.;i. L'l1f(ìrio (;enerale nrneri·l'·:t110 ~ni w1 u-ii1 <ld :it'ff'rm:ue ·c hr i.rii ~l:1t i \Tn·ili \e>!'l'.alHW
:i I rm ;11,.;i p<'ric.ol,o,-.:.nmrn l c indi fr:.;i S'<' ~ 11! ro dieci .anni la
I111·11 fl 1111,;i 11 nn ~·•ll'Ù di YC'll u I.a più f111·\.l' di q 11d 1n dc.I ]'i mpr ro h I' i t.;111 n ir,o ! Di q ne si o p<1·,.;..;o 111JI \,:i p uii i m pcd ire ai mili 1a ris I i americani di proda111;ll'<' d1~ il lnro P.a'esc sar~1 indifp:-.o fìnch(' non ::l\ rii 11 nn flnlta pi1'1 fnrlc cli quella di
lnllr l·c i;ran1li Pole111.<' dcl JJll1lMlo prr~c ins.iemc.
1:1i Stati l:nili :,I.anno ll'-'Ct'ndo d.nll'i:-.olnm~nlo politico
p;t,.;,;aln. Qual·e forma .;i.,,-.ulllNÙ la loro cooperazione po,lil ic:a e.o n le a l!tre \a1io11i? ... <\117itutl 1, una dirclliY.a è chiar.a
e risoluta: qu ella <'hr IC'n<k (l c,11e.:1.1k r~lazioni molto più
'> ll'clle con le altre I\epuulJlichc a n1cricanc; cioè, un pan-
-
7R -
:lllll'l'irani'-'lll" alla11Jt•1tlt• :-.\ ilnpp:d11. I .'1·1111:-.ff'r11 11 C'!'Ìd<·nlnk,
11elk :-.ne n·l•1"1.1Ulli Clll \'l'l"l'hio 11111t1du, "i :I\' ia :-1·111p1 l' p111
ad •l!!ll'C colll'e un lull.v 11nini, -;.,ti.o l't·!..!·L·1110111a 1kgl1 '-,\.ali
Unili.
Io non posso, lH'I' r:1tri1111i cli :-.pa1.111, 11..•..;:u11inare nei ::-lilli
p;1rlic.uhui questo signilka11k 01 ll·nlame11lo: ltl~l a qtw·11li
hanno :-;egnìlo co'n atll'111.ill11e la jlllliliL·.a l'"ll't1:1 rn11eric:111.;1
in q11t•st.'uJ.limo anno, i~ tH>lo rl\!• il p:111;111wrir.:111i..,1110 - il
q11alC' lino n poCll fa l'l':l la lcoria d1 pochi - i· di\l•nulo 1111
fallo politico implll'lanlissimo e pi1·1111 1\':\\\('llÌl'l'. li lenon•
dci rapporti fra 1'.\111eric.:1 di li11gn:i sp.:1!rn11ola e l'.\11ll'Tioe.;1
<11 lln~ua inf("k"c ..;1 i· lr:1sform.:1lo. in q1wsl'111lim11 ;umo.
:\ol.o, incitlout.almcnlt', dw un ::-illld1• r1..;u\lal•> i• sl~1l11 reso
pos:-.ibilc clalla la11l11 r1·11s111-;\la polil1ca cli « '1trik alle..;a >i
1kl pre.siclcnk \\ ibon ritrti:inlo al \J('..;,...ico; .
11 pan.a·m'<•ric:111i-.1110 deve <.'"'L l " ac,ro1.:llat.o c.11mc uua
rrallit nuo\~1 della polil1·c.a m,rndtalP. Qu:1lc ril1c:-:;.o pu<•
an·re sulla polili«·,a 111trk"-e e sull~1 pa<:11..·?
La vit.toria ind1sp<'n"ahile cll'll:i I ;i,:inh1·Pllatr11:i fìnorn
r \Jlloria sul !11,'lli'. \lla propria p11l>l.·111:1 11:1\:111' bi 1:1~111hrcllagna suri1 clehilrirP dl'll':1\c1· « hlnC'ralo » il tentali\'"
gennnnico di clnmi11nz10111· 111011cli.;11e
st1ppn'"Lo che fn ... "c
q11eslo \,n scopo cl!'ll:1 ( :Prn1an1a. P11<'l cl:1r:-.i che il hl•H'C'n
nnn ri11nca la c:crrnania alla f:1111<', <' chr essa riC'scn a hnslarc l.arg.amcnilc a ,;;(> ..,!r..;sa: p111'1 dar ... i "'lir !-rii \l!ieali non
:-;i:ino mai in grnd11 cli arcantpnrsi in Berlino: 1na ri111a1w
nnch<' ,.,ero che, in un q•n"o, l'oht·elli\.o ckll.a u11r1Ta i.• sl:1lo
rnµ-~innto: la Cc•rm:tnin f1(lll 1rnii imp111TP al mondo la pr11pr1"l \Olonlil. l n1i dci piì1 <111lM<'\oli ..;nillnri politici .::uncrirnni <:osì espone la .o.illwzio1w .a q1wsln riguardo:
cr Ln· Germania ha 1wrd11\.o h tr1wrrn pnrhi· de\"<' \Pnire a paUi co·n l:i llo>lla bril:in111ca pri11w di rip1'L·111l1•rr h
propria \ila ·Co11111w1·riak .... \1111 hn srn""" In polr-11z.a na
vile brilannic:1 r 11011 I.a ··n1ol<'l"il. TL11l r:i p:1rlr. qnancln c1
rhiccliamo se la I .rr111ani:1 :-.i:1 n1inarf'1:ila cl'annir11l:11ncnl11.
sp \Ì sia l.a ccrtru.a o <111111·110 J.a pr11li:i\1ilil:\ cli h:illrr].a, sr
c.ssn slin prr e..;sr1·r s11pralT:1H:1 r ,.1111·111lir•1l:1, dPhbi.;imo riconos,c.crc che, <'ssn 11011 i· sl.:il.a ball11,\.n,"' rhr nnn 'i è .alcuna prosp'cUiYa, <11 nH>mt'll'l.o :1l1 n,:1'.l1P, rlw rssn Yada in,contro .alla <lisfal\.a. (;I i i\ llc•.a,1 i, coni ha li nno, :ili ual mc•11 lr. no11
-
7fJ
l.!l:l p< 1 llll" -.r 'In l"'ltl1co, 11ia ~tll!'()J'd <'<ili lo '-l:1tfJ d"<tnirno
rr1•al" •.1:1 lle1·11h:1rd1 <' d.a T1·1·1l . . !'11k1·, d:il BPl!!l". da Lo\a11111, 1L11 1·1111/s di Z1 1p<'lÌn, d:d 111a-.s:1<"1'0 di'! ],11sif1//lil/ f'
d.alll' :tll11· u1a111ìe-.l.azi11ui dc\.l1a l<'nibilil:'i gl•1·111.i111c:1.
cc I.a < 11•n11;111ia l' s~ala la1:ua11H:11l1• 1•11rala d<'lla s11a pa1.ì'.1:1, al 111tl:1 d ,·llL~. n11llrntll'l'll' {lei suoi ural()ri pu]Jblici. Il
;-.11 > su:..?:110 d1 do111111nz1n1K' 111011dial1• s1 i• dì..;,;.ollo in fu1J1u
kgg1:1·11, 1·d il ~un p11pol.o ha so.ffcl'l.o troppo \l'J"l'i!Jilmcn[,c,
pt'I' 1:11·-.1 di•ll" tllii...10111 per 1110!11 :111111 .a \cnin·. E..;sa ll"Cirit
da 11111• . . 1:1 g1wn:1 - 1wlla 111iuli111"<' ip11l1•,.i - c:1l'ic:1 di dl'l>ili
l:1·..,!"1:111dll 111t11:ill11l.u il "li" !!J":l>IHl1• nc111iro, l:i~cia11do ]:~
< :1":111l1rell:1!!·11:1, il ..;1111. rnaugior ri\:llc, 01·tr:ini1zala per la
u111.,1T.1 "Il 1111.:1 li:t"t' ,-111111,p a quPll:1 !!r1·111:1111c·a <'.fl .an:nd•i
jll'l'd11to i 111en·ali dcl mondo, lll'i qu:di .;l\P\' :l Ìro\•1lo pri111:1 11't-ll:i trlll'l"!'.;1. la "lla m:1!!·uiore pro,.perili1 1) .
'
SI.:• diH:11l.a1Hl11 convint.i()nc !.!c1Je1·:1l·e, ì11 America, che
la 1;l'l"!lt.;111ia nuu po..;:-;1 :1wr <1dilo ~tl re:-1.o cJ.cl 111011<!0 senza
il 0111-.cn ... o dl'll'lntrhillen.i: e uu Pac..;<' rhe non può .ayorc
apPl"l~t la 'ia al l'.('"l" dt•I 111ondo non JHIÌ> do111i,1wrlo.
C:'1" 11n fall11n>, pcl'ò, il 'JllHlc può li111il:ire o far diflìcilc
all'l n·!..!hill1•n-.1 l"uo:'o dcli.a "ll:t pol<'nza u;1.y;tlc: e <JUl>...\.o f.altu1T i.· 1"111,;i,-tenza dei;li Sl:ili l'nil i sui diriUi dci neutri
r1J1tl(• fìn•)ra intesi. ~, I' \merica -e gli <litri Paesi 11culr.ali
i11"l"lono in tulle qudlr ri,e11ilic.n1.inn1 {'h1· nirtri Mf.crm::mo
111 l'~1ppoJ"i•1 :il cnmnWl'·Cin 'neulr:1k. e~ spin!:!ono quc,.ta ins1st.~11 ·1.:1 fino ;1 pon'<', matr:iri, 1111 1•111iJ1ll'UO s11ll1e espo-rt,azioni
d1•:-.l i11.:1 l (' .;1~li A 1Ira li, l'ad'111a r hc doY n' hlw {'..;:-;:ere la più
Pffìr.ac<' contro la C~errnanin puù spunt.arsi.
Pe·r·r iò iv ho scm prc i nsisl i t.o nel I ';1 f'f<'1111:ire che la po1ti ie a h ri \.:11111 ica do' rehbe lcind ere ad ;is..; i ru rar.-:;i la c,oope1'.11.i n1H· dl'll. \merira ai fìni dC'Ha !..!"lll'l't«1. non tanto e.on
1111'.ninnc· rnili.t.ar-c, qnanlo ·Col s.;1111.iun~ne il dominio brilann.ic.o dei 111nri <'•me nllnahucnle ('srrril.alo: e a tale ;;.c.01po
orr•irn· dnre .all'.\mc.ric~t una C<'rLa p.·nlrripazionc al conI 1·rill11 di qncl dcminio, rioi• f:in· 1111 pa--so \l'l"O J'i.11lcrnaz1onaliu.:v.innc dcl conln1~lo del mare a -;copi inlcrnazio11:11 i.
l~ chi:ir
che !-rli nm<'l'il·~111i non de-.ide.r:1110 la irucrr.a
rnn la \.rrntania l . \011 uìi1 chr pssi pl'cndann alla leg~··ra
(I)
~ç1·itto
nel gennaio
l\ltr;
(:Y. cl. 1'.).
-
!=IO
;il.li l'otut· \'<11Tvnda1uo1.··1tln cl!'l J,11 ~1/1111iri 11 ,..ia110 i11clìff<•r('1tl1
all<i cau-;a che gli \llcal1 r.1p1n1•-;t>11l.:mu: 1• 1wpp11rc · ullli,
menu ancora - che c-;-;i \otdiauo eg11i~licrn1w11\e C\tl.1n;
la spc~a o \.e -;0ffcrc111.c d'una g111·1Ta direlk1 •il l'Ut!"t!"Ìt1ngimcnlo di un QT<Mtdc oh Ìl'l l 1' o un1a11 u; 111<1 pcrchè il fa I lo
di unir~i a i nc;11ici della < . e1·111.a ni a i11q>l'!,!lll'n·hl>l' L\111<'l'll'a
in og-ni surla tl1 con1plic:u.i1111i cttl'o\H'<' <'d a-;iali.c he, che la
politica americana ha :-ocntpl'<' a\ ulo \ll't' 11orma di <'.' i_lare, e
k rrnd!' t'C'bhc in1pm;-;i liilc di co11scn:1r 1• 1111 a pos11.tllll<' a
parte, cli agire pi\1 L:u·di co n>c m<•d ialrice, <'infine, per q11«11\o completa pole-;sc ('-;-;ere la scotdilla <i<'lla (;ermania, 111 Il
le darebbe alcuna ~aranzia d1 \<'d<'l' l'ispPllali 1wllr truc;·1· ..
a\\enire mcg-lio C'hl' in q11e,..\:t i priuripì chl' \'\1tH·rira ]>l"<J·
p11gna in materia m:nillirna. l11falli, co1 11c u1~1 ho spic!,'.:.t·).
JllClllrc gli Alleali Clllllhaltono IH'I' ohil'lll\ l che !J!lSS<lll•l !'!'·
-;ere realizzali al 1no111enlo cJp\la par<' - lrnpas-;i
ltl>< r.1
zioni di lcnitorii
gli <lhiclli\ i pcr r11i \',\ rnc1·icn doncl>IH'
:itrirc, dipendono dal com1wrta111cnto 1'11\uro di tulli t!lì
'-'lati presi colletti\ amen le.
La rottura diptomat,ic:i fra \' \nwric<i e \.e Pu\0111.c lc11tunirhc è, cumuncp1c, 1111<'1 dcllc C\c11\11ali\ ~1 pn>hahili dcl
1n·o,.;-;i1110 [ul11ro: polreliht' anc he e,.;-;p1'<' uii1 nnennta 111<'11·
tre que,sl.o S·Cri tl.o 'C'<k la luce. Che rosa Il<' ""~uirchhc? Se
g li Stati Unili considl' J'a.1110 la rol tu rn diplomnhc.a corno
una m::mi [c4ri].iO•n'e ,.;11ffìcien1l!', di p·CJ' si.\ drl lo ro mn k<mlenlo, -e ricu>'.nno di uninsi agli ~\Il e.ali a mQi\i\ .O delle do1fl i1n1n ze che lrnn no dn 111uoYC·re c.onl.ru cli c-;-;i in m.alr"ri,1 di
dir iIl i com merc i.a I i, c i1n e.o 111 in r i:rn o ad Mfn m nre q ue Ile dog I ia,n ze più en1crgirn111cnlc, In sit1wzirnw non ri"nlt.a cerlo
mig-liorat.a . "\\Temo un !!t·nnde rnfforznmenlo dcl paninrncricanismo sul terreno politico c snl l<'tTcno economico (la
tendenza Yerso di rsso, ~ià ora, ll fortissima) e un tc nlati ro di olbencre che l'cmi.sfc.ro nmeric.ano ba,..,li a sè stesso.
con un'azione comnnc di lult<' lc Rr puhhl ich<' :1•nerir:nne
'erso una nuoYa cl0Uri11a <l i '.\Tonro.c estesa .nnrhe al m.arc:
un mo\ i mento in qncslo senso ha g-ih aY1l!o inizio in certi
Stati d '.\merica h1,\i1n,a).
Or.a, meintre io pcn"'o che un,:i forma cli pan.americanismo lia quale non imp Ji,casse una ri1·,,1,Jilà ç,on l'azione del0
(I
1
1
1
Hl
l'E111 .. 1p~1 poi rdJl1c c..;scr<' llll pn <- -=n 11lil1' \Crso nn più lnrgo
111l1't'll~11.i 1 Jllali .-.nw, rikngo che un pa1w.1Henc:111hmo Il qtw.I{!
:t\l!""'' 11111nt1-;o c\;lflc· direl'g-1:H1.e fl'n l'_\rncri.c~;i o glt SLati
•:11r11pei l'·Clldt·n'IJhc \au 1c mul[,c spcl'anw di futura coopera~
1.i•H1~· fr:r le rlcmoc1·iazi.e europee ecl .amcnca11'f!.
Cli Pl<'llt<'llfi rii fallo drlla sil11nzion c sono i seguenti:
1° L'opinionr pnlJlilira in Amcnrn è forlcmcntc an!tgc!'ninn ica e farnrc' ole agli A lleali ;
2° \ 1 sono, però, in America, pol<!nl1 frazioni della
popolaz1011c clH', seuza essere punto g<'t'tlla11ofìlc, sono ir1·tlalc \H'l' certi alti di padronaHza che essi allrilrniscono
alla <:1·a11 Bretagna in rnalcria dt lral'fico marittimo fra neutrali;
3° L'America 11olt inlcrn'l'l'~l llf'Jla guerra cnntro le
\'lolnzioni gl'l'lllalliclw dcl clirilto sul mare c:;e il risultat<l
della guerra do\T~l essere quello di rendere pii'.1 grarn di
prima sul commercio americano l'antorilà oggi esercitala
dalla Gran Bretagna;
4° Se questa difficoltà potesse essere risolta, il sc ntimPnto diffuso in America che il paese debba fare la propria
parte nella difesa della democrazia, pre ndereb be censi
s l.Pn za e forma nella richiesla d'una polilica posiliva di.
qualche genere.
La conclusione che io traggo da rpwsti fatti è che
la Gran Bretagna deve prend crc il partilo di dire all'America:
«L'arma più efficace che noi possNlinmo, fìnora, conlr o
la Ccl'mania, è la forza na\'alc. Unilc\'i a noi pcr aiutarci
ad esercitare questa forza Yerso degli obielli\'i che noi e
\nr nhl>iamo in comune.
'
«Tulle le decisioni relaliYe al commercio \'erranno p!i'SC
rol rnstro consenso e yoi sarete chiamati ad elnborarle insiPme a 1101. Non chiediamo In rnslra all!'nnza militare:
chiNliamo il vostt'o aiuto per rendere efficaci le norme che
isolano la Germania.
«Q ueste norme pot ranno essere mantenute in vigore f1'1 ·
che dopo eh<' le operazioni mililnri saranno rcssale. As·
6
,:;11mrte un'<c nccomanclda "> ì11 qut>sla !!tlt'J'l'a ai11la111loc1 .1
rP11ùrrle cftìcac1. Pu1chè sari\ 1·ico1111sri11la la 'ostra p.11'1Pc1paz.io11e al co11lt·ullu di queste 11u1·1111-, a\ rck il llH'/./.o di
contribuire a ùclermi11n1'<' la fut11ra leggi' del 11ian• >i.
Un passo in questa clirr1io1tl' i• g1i1 slatu fallu con l'offerta del Governo brilnn111co tli da1·e all',\111 erica una rap
presenl anw. in certi Tril>uuali d'appello sul le• \>rC'clc•. },la
l'ac cordo tluvreblH' arri\<Ul' 11101\u pi(1 in là.
Q11anlo ho scritto pi 1'1 sopra i.', ualuralllH'llle, appe na
uno schema sommario clcll'a\tC'ggiamc11lo che pol r<'bh<' ('S
sere adollato Yerso l'America ; e 11011 ho "1><17.io pt'l' t rat
tarne a fo ndo. },la qualche p1a110 1!Pl gc' ll C'l'l' i• 11rcTssa1·111
adottare. L'America dl'.;;,idc·ra, uell1· all11al1 {'.ll'Co,;ta11z::!, 1111a
politica che le dia il modo d1 roo11t·1·a1·p al conSN!llimento
de~II scopi che essa rl\1t'll<' df'sid1•1·a!Jili s!'nza }ll'l'f!iu lir::ll'"
dei diritti che le slan110 fol'lcmentc a c1101·c· e rhc :>'JJ,o
della stessa natura di q11clli pt•r la c111 co1ispna11onc p..;sa
ha già combattuto una g11rrra con la c;rn11 Bl'elau11a.
La cooperazione anglo-nmericnna 11pll'csc1·cizio del do11111uo naqile sarebbe probabilmc>ntP 1'1111z10 di nna molto pi(1
vasta cooperazione fra le Nazioni P H'l'so 11 na effe ti i rn orµ::rn izzazione della «·Cot>l ituzio nc mondiale >1.
0
L'America, la neutralità e l'internazionalismo.
Non è forse vcnnlo il mome nto di 1·1co1loscerc francamc·nt<' che la « neutralili1 » di frunte a conflitti \ il nli fra
\az.1011i i: incompatibile <:011 la co1H't•z.io1w 111 base alln rp:~l11
IP \az11111i <:ostituì-;cono u11a S11c1<'l:'t ort{anizzatn?
li d1rillo internazionale non t' il ri,.,ullntu ~ pr•ncipì
p1·1•Psisl<'1tli e definiti, e di conce1.iolli lnnu-amenle cl,1bornte
a -.;c11po di tntl'la dell'intprcs::,e gc11t•ralc: -i', itwc•cc, il prodotto d'una 1.!l'adualc accumulazione di proll'stc spasmodiche
cu11t1·0 off<'..;r isolnle al cummc1·cio ncntralc. I neut1·ali, i11
fallo, dic<'Yallo: <'\on ci impo1·la d1 sapcl'c' che cosa farete
al le vost I'<' 'itlirne ; mn non dm de n'C:11' danno a noi ».
La p1·pocc11pazio11c dominanlc, l'l':\ qnellu della molest ia
rnolll<'lltanca che pote\a minacriarc i 11eutrali.
'.\la una collelliYit.:1 che spera di creare una Yera legge
può forse prendere a norma ùci propri giudizi 1111 simile
l't'ilC'tio? Se la legge comunale si ispirasse a princ ip1 di
q11C'sla surla, noi vedremmo lo Stato preoccupùrsi di nbus;
co111C' l'impedimento alla circolaz.1onc su i marciapiedi e
punirli con molta se\erità, per l'immediata molestia ~he
portano, ma rimanere «neutrale >i di fronte all'assassinio
dci \Cechi e dei bambini perchè da cc;so non de:'!\·a alcun
danno 1mmcùialo al pubblico in generale.
E' interessante notare c he «il padre del m c.d~rno diritto internazionale » ha chiaram('ntc prc' isto In necessità
di concretare tosto o tardi in un codice il principio che
qui è propugnato, se si n1ol gi 11ngrre ad una Yera associaz1011c di :'\azioni, e nnlnralme nlr , la lcgu-c suppone l'assoc iazione.
Nel capitolo dedicato all'argomento della neutralità (libro III, cap. 17), Grozio riassume così la sua dottrina:
<<Coloro ch e sono estranei acl 11na clala guerra hanno
/'
.._......_
-
- - 85 -
tH il doYC'l'<' d1 non fare a1<'1111a c~sa la q11:dl' p•Jssa a!!i;i1111t;-Pl'l'
fol'Za alla p:nle che ha lu caw;a JH'!!gion• u possa i111pac
ciarc i 111u\i111c11li di quella che c11111hallc 1111a gucrl'a gi11sla;
i11 caso di dubbio, dc\'l'si u::>al'c parila di lralla1uc11lo all'n11a e all'allra parie, penncllc11do il lra11s1lo, inn1e11d1J
p1·n\ \ 1sle, astenendosi dall'ai11la1·e Il> [H'1·so11p as,;l•diak ».
Qursla <lollrina è slala cu11du1111al:t cullll' ass11l'da <'
inallualiile dai moderni giuristi; ma la s11a 111al111abilil;'1
dipende non già <lalla s11n intrinseca rnoneil<'t, bensì dal
fatto che le ì\azioni non suno riuscile ad org:u11zz.arr sp
stesse.
(;rozio giustamente prr,rdP\a che una soci~':\ h'ì,::,la
sul principio generale che 1111 attacco dìrl'llo contro uno
dl'i s11oì membri no11 la rigtial'da, clte 1 11011 attaccali possono restare neutrali e riconos<'l'I'<' o!!lli d11·itlo chl' la
parte \illoriosa possa isl1lnì1·e contro \a'1~·sisl<'l1Za clcll'allrn,
i~ :111tisoci~Jle fìn nelle sue fo11darne11la. l ' 11a socicl~t simili·
crea a tutti i suoi membri la urcrss1ta di arm·1•::oi
~pcs­
so, sulla base aclollata dal meno sc1·11polnso -- r kncl<'
almeno, a far consistere nella forza la misura dcl ciirill<•:
t:na simile concezione delerrnìlla necessariamente l'anarchia. Le comunilà ci,jli rnll'O lo Stato son) ion<latc l~ol
principio nettamcnle opposto
cioè, che t11lli sono inlcrrssati. a. resi~trre all'aggressione, pcrchè se uno oggi 1\
reso v1tl1ma 1mpunementr, ciascuno potrà essere \illima
d n~an i . L'offesa recata il legalmcnlc ad uno è rrcala a Ln 11 i,
e 111 questo caso la colleltiYilà prende partilo immediatamente. Essa prende pari i lo ob\Jl iga ndo J'agi;ressore (all ra'."1.'so la propria potenza colletti,;1, rapprrse11lata dalla pol1zin a sottomettersi al giudizio di lerzi. In quanto alla
rp1rslione quale sia l'aggressorr, Yienc esaurita decidendo
che. è lai~ chi ricorrr di propria volo11Là alla forza prr
ass1c11rars1 una soluzione conformr ai proprì desideri in
cansa propria. Può darsi, in cac;o disputalo, che B sia clrhilore di una certa somma acl A; ma se ;t entr..t»•;t1 a iorza
in casa di B e se la pren<lrsse, 'crrcbbc anest-3.~') p>:r rurh
con scas~o. La. collettività, attraverso la polizia, senza con.osc~re ~l merito della vertenza originaria e senza sent i.re li bisogno di conoscerl o - si mrtterebhe dalla parte
dL B.
lo \!11·1·<'i indicare ugh Americani, come un mezzo per
;", icinarP alla 1·Ntltit <111rll'intC'l'nrtzio1wlis1110 che tlouemo
rostit1ii1·<· lll'l JH'0'-'>1111<> f1il11ro, che es::.i posso110 fare un
passo cli-fìlllli\c1 clic li porterà in ptui L<·IUpJ n 1·0rnpe1~ h
c'<Jt11·p1101H' pssPnz.1almente allarchica della 11r11tralilà e a
soslilu1n1 il regime della as::>ocìazione delle: gra11<l1 frirz,,
SCJ(.~iali
cd eco110111ichc.
Così come stanno O!.ti:ri le cose - ccl è irnporlanle per
gli ,\111erica11i comprrnderlo fì11 da oggi - le immense risors<' nazionali dell'.\mcrica sono, henchè 11011 inlrrnazio11a\111t'llle, niclll'allro che 1111 premio ol'fl'rlu al disordine
i11l<'J'lla1.ionalr, all'aggrcssio11e e alla fo1·za sc111;. sc:·11p<>li.
C:crla111Pnle, ripeto, non è qncsto il «prograrnma)) americano:
.111a i1 la co11scg11cnza i ne\ i la bi le elci proclama re che l 'AmrJ'lr:t 11"11 ha una sua politica estera qcrwrale e nun s"inlcl'<'s::;a del J'('sto elci mondo.
Pc1· spiq!armi chiara111cnlc: Voi Amcricnni do\'ctr an~r
<'0111prrso, nalnral111cntc, che L\nwrica nnn sollnnlo inler' ienr in q11rsla guerra ma anche, probahilrnrnte, ne determina l'esito.
:\on i11trnrlo negare, con questo, chr il GoYrrno amencano sia stato co111plclnmrnl<' << nr11lrnlc )). La sua posizione lPgale è stata inep1·cnsihile <' nrssuna delle parti
hrlligc1·anli ha la minima rngionc di doglianza contro di
esso. ì\la c'rrano dnc spccic cli 11c11lrnlità frn cui il Go,·erno americano era ugna I men le li hrro cl i sccgl i ere. Esso
t• 1·a pacll'onissimo di fare come rralmcntr ha fallo; cioè,
cli dire: «lo resterò perfcllampntc nr11l1·nlc e tratterò entn1rnhr le parti hclligernnli alla stessa !!llisa, pcrmrltendo
ai miei cittadini di fornirr munizioni, materiali, denaro,
cn·cl1lo a qualunque dPlle due possa yc11irr qui a prender::«' I i
ll.
:\la· el'a anche ugnalmcnlr padrone cli dire: «In una
crisi moncl1alc:, così QTaYe co111<' qursta, io <lcYo. serbare 1r
risorsr ciel paese pci bisogni dcl parsr.. Di conseguenza,
rscl'\itcr<\ il mio clirillo so' rnno drcrctnndo che, durante
il prriodn della guerra, nnn P p<'l'mCSSO rsporlarc cJa~Ji
Stati Uniti n(• materiale
denaro nè crcclllo. Sarò prrfrltamcnlc neutrale, perchè qn<>sla misura sarit applicata lanto
nr
all'uno come all'altro belligerante».
-
86
E' ind11bitahtle rhc frn 1 d1l'Illi S11\ra111 d'11na 1107.Ì•JllP <'"·
llH' attualn1c11LC' ric111111sci11ti. c'i• a111·Jip q1wll11 di li'HPl't'. l't'J'
si• la propria rin:hc1.1.:1 sp così 11• pial'1'. E. in ~1pplica1.io1w
Jll'atica di quc,..to dirill11. pa1Tl'<'lti pat•-.1 lll'llirali ha11no p 11 ,..1 11
un 1•m!i11rgo sull'rsporta1.ione di d<'l<'1'111i11all' 111e1·c1; l' 11,_•:-.s uuo ha contestalo la l1·gitti111it:'1 d'1111 lal1»pn1cc1li1!H 11 11:,
Ura, se noi, sollo le fìnzio11i dipl"111atil'l11>, Cl'IThia11111
la realli1 dci fall 1, dol1l>ia11111 rico11osc1'n' che gli Stati Unti 1
hanno adottalo la prima specir di 1H·1Ill'alit:\ anzichi· la
~<·conda perchè, in complesso, l'opinio1w p11bblica 11cl pacs<·
e farnrcvole alla cau-;a degli \lkati cd 11-.til1• a q11ella dell<'
Potenze teuloniclH'. \'i nco!'dt•rplp che al Jll'lllcipio df'lla
g11erra 'i fu una <'<'ria :t!!ilnz1011t• dil'rlt a ad ollcnrre cltr
lossr posto un r111 /1111 ·uu s11ll'e,.;pol'lazi1111r dcli<' 1111111 iz 141111
<.J1wll'ngit_azionc fal~ì. 1wrch('. i11 fallo, 1111a silllìlr n 11 s 111.,;
<l\Tehhc 1mmcn-;anw11t1· !!lo\alo alla ca11sa dPlla <.cruiall ia
e anebbe ag!narnt" IP difficoltù dN.rli ,\)!l'ali. 0 11 cll'a!!ila71<Hlc non aYC\U per si· alc1111 \'C'l'11 s11ffragio <~ p 11 J,hliea
<1p1n10nc. :\la suppo11rte rlw qu<'llt· g ran;Ilr r q11clle pallc
fossero mandale ad un hcll1 i_rc•ra11tr co111r la Tnrchin. in una
~ucrra, _per esempio. contro 1111:1 111·0\1 11cia 111 rl\nlta coHH'
J ,\1·me111a, e che 1<' arrni a111rrira11r scn 1-;-;ero nlle '111 i1izil'
turche per compiere immensi ma s-;a('l'i di cri-;linHi. :\ntllraln,1ente in .simili circosln~1zc, u11'ngiln1.innr per· l'em/Jru·u"
-.11 11.esportazione
delle armi sn r'<'lllw i1·1·r ,s'1st1liilc . p oss1,\11111
"
.
nnz1 dire di più.
_Se, per ipotes i :1ss111·dn, In fl oltn grrmnnirn riusci-;sp
a d1 s t rngg~r~ la f1olln 1nglc'S(', (' In r:rrmnnin acq11istass('
così _i·I· do.m1t110 drl .mnr!' <' Yenissf' q11i fH'I' fnrr ncqiii-;tn <li
m11111z1oni
•q·ossi
· - non snl. . e npgo7.1nrr
.
- . . J11'Psli1'1
.
.nll 11 scopo
ta11lo
cli
1mporrp
la
pI'oprn
do111i11n1io11e
·tl
Brlo"io
r
.
- ' m·.1 a 11 eI!(•
1 1 <'stendere la propria i11f111rnza nll'Olnndn r ningnri nlla
S\
l'imp<'I'<• hrit·rnuic1
. .111.rrn,
. . _e clr sfasr1arP
.
.
•
• ," 11'1 assogar 1.
hrrtn11111ca nd 1111 do111i11in .sl1"1. 11 '1r i'f> , ,.< I 1· s.·ni J(' I {'
Il .11 e I.i stirpe
.
'.~11r ,cl~<' m q1.1rstQ cnsn _
il p11polo :111u•1·ic:111o n(J)I JWl'ln<>ttr1'. l~l>< e he .'eni,.;sp_1·0 fc,'r111t1 :il.!;1 (,p1·111:rnia i n1ezzi di realizz.11P q11f'i;rl1oh1<'ll1\1:l11ul11 -;lr1n a111r1·icn11a r i f'<'J'\clli nmr1·1
<":1111 no11 s 1 P.l'<',.,l<'l'C'iil11·1·" ad :i-;-.i,.,l<'I'<' 1111a tiranniclp
li1:1 1·c· npJla d1sl r11?.i1111!' della de111oc1..·1zi·1
. • n<'.11'0 e.e .11 1e· u11111<'.
87 -
\11<"11<' in q11eslo <'aso. l'n!!it:1zi111w pt'I di\ i<'lf1 di rsportazione
d<'lll' 11111111no111 sarl'l>hr irrcs1-;til>ilc.
11011 la ragione
Sict'lti', io dico ('}1p la ragio11e \('J':l
formale e d1plo111atica
per cui non si Ì' avuto un diviel<i
di 1•,.;porlaì'.iOlli cli IllUlliziolli Si (• Che' la popolazioll(' degli
~lali Uniti, in g,e n<'ralc, appro\a la iruena che la Gran Bret
la l.!:11:1 <' 1 suoi alleali stanno fa>Ccndo.
Ora, a mio personale av\'iso, t11tlo qu<'slo i· nnturalc r
logico. Secondo mc, l'istinto dC'll'J\rnl'l'ica in questa queslio111· è staio pcrfellarnenle s ic111·0, e, in co111plcsso, il suo giudizio i\ cri11slo. Ma io rnnei prc•gan i d i rir1cllere se tutto
\'l'ff<>tlo di q11csto sano gi11dizio nwr:tlc, d1 q11csla ckcisionP
d1•l popolo nrncricano, come rèmora f11t11ra acl aggrrssioni
co11w qurlla che la (;crmanin ha commcs-;a, non sia quasi
<·0111plc•tn111Pnlc - o forse cornpkl:uncntP - pcrcluto, Yisto
rhc Lii<' nllegi:riamenlo non fa pari<' d'una politica preannun1.iata e· proclamata. Ln potenza cconnrnica clcgli Stati l"nil1
non è imprgnala, come non lo è> la sua potenza militare.
a -.;ostcgno di una polilicn così predeterminata; e, di conspguenza, è impot('nle a promuoYcrc il conseguimento dei
!ì1ii a cui noi aspiriamo.
Ciò risulta all'eYidp1nn dalln posizione che il Governo
nnH'ricano è ora costrrllo a prcnclrrc. Il Governo dice, in
sostanza, alla Germanin: e< L'unica ragione per cui non
fo r niamo munizioni nnche a voi come nP forniamo alla
Gran Drelagna si è che voi non potete venire qui a prendcn<>le. Noi sinmo assolutamen tr 1w11lrali r le nostre risorse P.aranno a dispos izione vostrn, come sono a disposi1.inne c!ella nrnn Bretagna, q11anclo voi sar<'te in grado
di manclnrc le rnc;l re n::\\ i pn t ro i nostri porli >L
Cnc;ì. natnralrnenl<', <lopo q11cP.la guerra la Germania
dii·ii: «Gli Alleati sono stati rnonncmcnle aiutat i c)al fatto
che essi awyano J'allcnnrn ccnnnmica delL\merica. Essi
hanno potnto attin!!<'l'<' alle intere risorsp nazionali dell'America in fallo cli mnnizinni. apprnn ia1onnmPnli, denaro, creclito: r rii'>, se lr fo!'7.r elci d11r !!l'llppi l1<'lli i:reranti fossero
s tate• 11 gnali. c;ar<'hhe bastalo prr sp11st:wr clnll'una all'altra
la dttnrin <'la clisfattn. Orn, "-t' gli \lknl1 hanno potuto assirnrarsi quell'alleanza economica. ciò non r av,enuto perchè
1
--
~s
-
-
la !orco eau;-;n f•>!S:-:.c i>11(111a 11 ~allt\ a llHl JH'!Thì· P,.;,.;i; e 1111 11
1101, a\eYano il 1lo111i11io dl'I 111a1·c.
(( C1i'1 è ricono'iciulu dall<i stesso C:11\Pr1t11 a111erican1>, < iui11
di, se noi vorremo a\ ere i11 avvenire l'aiuto del-{li ,\ 11101:kani
111 quel campo, 11011 anc1111> alc1111 h1'-.,g111) di 11('rd1•r IP111po
sulla questione se la 11osl 1·a iea11sn "'a g1~sla o i11gi11 sln,
q1wl rhc do\'J'rlllo ]ll'<><'lll'<ll'l', Ì! d1 :l\l'!'!' il 'rlo m i11io dl'I
111:11'!'. Con qursln, si 1>11Ì> an·1·1· l'aiuto dPgli Anwricn11i, cco!'J Ì
Psse1Hlo dalla parte drl !orlo r11111c <'SSPt1d11 dal la pal'lc della
rngione ».
Insomma, il ris111lato ul'll11 drll'allPgginmento fÌIHirn ti·
1111lo clal Coverno art1!'rira110 è 1p1<'ll11 di slìrnolnrc ulti·riot'mentc la ri\alitù s11I rnare. P('rrhi-. 11al111·al111P11\!', non la
l~crmania soltanto, rna o~ni <·,·c•nlnalc i>elligeran!c,. ragio11p.
1'.;1 n.q1'.el. '.n<1do. 111 alti·i lP1·111i11i, I<' ir11rn1•11sc riccl1ezz<' .dqdi
Slal1 l 111!1 sono 1111a dPllP ~1·;111di f111·1.c dc· I n11>11cll) clw npi· rano. silPn:r.ìosarnc11tr. non gi:1 fH'I b11011 accordo fra IP nazioni, non gii1 cnrnc 1111a (.{ar:111zia di dìfp-.a delle nor 111 p
ci\'ìli, bensì e soltnnlo collie 1111a clPll1• forze il!\ isibili clii'
gpingono alla garn drgli arrnarnP11ti
Orn, io troYo rhr , 111!!0 IJIH'slo
moltr1 riPplor('\ <>IP. Ed
è p~i inrYil~bilc? l~ proprio disperala 1ng-p1111iti1 auspican·
rcrlt arcnrd1 fra le nazioni, cc•r(p 1nodi!ic:1:1.ioni n<'l morl11
di con~cp~re ln nr11lraliti'1, la lPgg<', )n cr1 11\ iYPnza dei popoli.
prr cui sia possibilr ollr11r 1·p clip IP l'isor:-;p n:izioii:ili d'll 11
P'.wsc come gl i Stati U ni li si:rno opr.ralriri di IH'11e anzichì·
cli runlc pc! mondo? :\on lo crPdo
Supp~nP!e r~e'. qnnndo per la. prim:i \'oltn nell'Europa
n:o:l~rna 1 popoli s 1 rarrolsf'rn a c<•ll\'<'g'J1<i nll'Ajn, gli Stnt 1
l 11111 aY:sscro dello: « Tnlli noi s i:11no pirnnrncnte sinrPl'I
nel d1ch1~rn~e le norn1r rhe d<1\'J'f'i>hPi·o rr(l'ol:ll'P i rnpp<ir!i
fra le naz1on1·, ma poss1'"r110
·
· · " . n rn· 1·11 11<J<'rr1· 11·1 operare sul serico
P?~ fare che .cin~ll<' norm<' diY<'H!inn r<•altit pratica nella
''!<1 drllc nnz1on 1, rìnr.hè• 11011 arrf'!lin 1110 di imprgnnrr in
q11alcl~r modo la nostrn forz:i a g:n:niti i·n<' l'riss<'nnnzn? Sr
f~rrss1m0 Y<'rnmrn l0 s11l SPJ'io, sar<'mmo tnfli pi·on!i , srn7. n!lro, ~d nrcrttnrr qnrsln morlirìrnz1nnC' drllc concezioni
<><li<'rnc 111 fntto di fl"11trnli1!1: rii<', se 11110 di noi cntrn in
i.
89 -
co11!rv u11 allrv senza prillla H\Pr solt()poslo la Yerll'll'/.a :illllen" ad un'inchiesta, i snoi vicini saranno liberi
d1 sopp1·irrH·r1• il commercio <li c'ipol'lazio11i con quella na1.io11e ag!!rcssi\'a, sia essa, u 110, la paclro11a dcl mare».
liumagiuiam<J p111·c che 1111<1 s1rn ilc politica fosse adoilala soltanto da u11 pac.-.c cu11u' gli Stati l'niti; quallllHJllC
t:l<'ti! 11 alc bclligera11tc avrPi>bc cura dt osserrnre le regole
G di tcnrrsi così in buu11i rapporli co11 l'America, aspirasse
psso o no al dominio c!C'l mare. Aspi 1'<1ndo\ i, esso a' rebhe
cura cli osserrnrl e •per poter pienamt'nlc sfruttare tale dominio e fare quello eh<' la Crnn Bretagna e i suoi allrat1
stan110 facendo 111 qut>sla g-ucna, assicurand o alla propria
c.nusa l'alleanza economica clc ll'Am<'l'ica. Se im ece non pofe<.;se a;;pirani, do\Tcbbe u~!llalmcnle n'er cura di ossc1·varr Il' norme per toglier<' ai propri nemici, che tale <lon1111io ayrssero, la maggior parie tl<'i Ynn\aggi che esso può
offrire. In altre parolr, 1wr oltcn,<'I'<' r1ò che la Germania
in questa gncrrn così ard<'ntemcntc drsidcra: il di\'ielo di
psportazione detrli appron 1gt0narnr11ti e delle munizioni da
parie drll'i\merica. Così, tutti i lwlligernnti - CYentuali patlrnn1 d<'l mare .o no -- <;Ì scnlirPhhern fortcml'nte spin ti a
sottoporre ad un'i11c.J1i<'sla, se non atld1rill11ra ntl un giudizio
nrhitrnle le ycrtrnzc in cm fossl'rn implicnli: e ciò .cosliliiirrhlll'111n rmcncc ostacolo contro l'apri r si cli m;lili fa militari pl'imn <lrll'inchiesta o dcll'arhi traln. Le enormi ri sorse
drg-li Stati Uniti agirebbero, al lnrn, silenziosamen te come un
pod1•roso coeffìcienl<' di pac<'.
Supponete che l'A rnNica, p<'r ti i mnsl rnrc la serictù del le
proprie intenzioni i·ig11:ndo nlla .pnrr r alla. com iYenza i~­
ternnzionnlc, n\l''>Sl' dichiaralo di yo]er seg111rc qnesta politica. anrhe se gli nitri pac,;i 111111 ne a'l'ssrro adottala trnn
consimile. Io riconosco che cièi aHehbc implicato una morlirìcazionc Yeramen!e radicali' dell'nttnnlc roncctto di neutralità. ;\fa gli Stati Uniti hanno innuguralo, già prima, c~eUe
ronr!'zioni rndicalmcnle nnme nel campo clelln politica
rsl<'rn. Una di q1l<'slr fn In clntlrinn di \Tonroe. j)l'l'Chl'
costit uì 11 nn srìdn aprrta a rerlr grandi na1.ioni d'allorn.
Com unque, il semplice fatto, cla pnrlc dell'A.m:rica, cli. pro~
clamarc una nuo\'a concezione dci rappurl1 111lernaz1onal1
i.jlll'l'l'<t
-
90 -
nel senso da mc p1u sopra acrC'nnalo (io 011 riferisco al
lrmpo dr! pri111n Congrrsso dC'll ".j:1 ::>an•hlw forse haslatu
pC'r i1Hl11rre le altre nazioni a d1rhial'arle gu<'rra? J~ assurdo
supporlo. L 'America a' rl'llhc i nd 11 hh1alll<' nl <' agi lo i11 pro
d'un inleressr generai<' l'inlcr<·ssp di l11lli con tro I<'
agg-ressioni; - la sna n110\·a dollrma sa!'ehl>C' stata in armpnia con le tendenze di q11<'I l!H>111<•11lo storico. '\rssu11
p:wse sarebbe insorto contro q11!'lla modilìca~.ione americana
d<'l conccllo della nC'utraliti1.
(;li Stati Unili non hanno fallo, allnrn, qncl pnsso
Sapranno rssi approrìtlarC' della l<•1iot1<' - l:111lo da <krid<'J'<'
di cogliere l'oreasione clw si 01i!'1r:'1 loro q11nsi rrrlnrnPnlP
al monH'l1lo della ronr,1t1-.io11r della par<', o 11<'1 prl'indo rlw
la prerrdrri1, pt'r fart' 1111 pas1;o co,...ì 11lilr alla 111 slaurazio11<·
drll'ordinc 111trrnazio11alP '?
-
Hl -
L'America e il dominio del mare.
Conflitto, o accordo internazionale?
l'11 giornale lond1nrse dcl rnnltino, rrcrntemcntc, si
r:1l!Pg 1·a \'a chr «l'orrib ile 111alallia dPll'inlernazionalismo »,
la q 11alC' minaccia\ a di pern•rl i re la sucicli1, f ossc s i ala comp l<'l :utH'nle v inta dallo scoppio <!Pile oslilili1 e che certP
tinzio111 come la lrggc inlnnazionak (' certe ass11rùitil come
ti l' ongrrssO dell '.\ja f OS<;el'o slalC' spazzate \ ia dalla guerra
all11ale, che, a simile ad un cnorm(' uragano, ha purificato
l'aria e ha spazzato 1\ terreno dalle lordure, dai 'apori putridi, dalle infezioni».
La pubblicazione d'un simil(' nrlirolo nelle attuali cirroslanzc (in un giornal e consrnal<ll'C' mC'ritamcntc stimato, che si rirnlge spC'cinlmC'nle alle cla-.si colle) dimostra
che cosa può fare la guerra per noi.
J)'unn cosa, almeno, lo sr!'iltore di q11rl l'nrticolo l ascia
inlC'nderC' ai suoi lettori di essere orgng-lioso; e precisamente, della sua caparilit di far parlar<' i falli. Egli può
non ('ssere prerisamen,le un idealista nè indugiarsi in sogni: ma almeno è' capace, a rJ11anlo ci fa intendere fra le
J'irdl(', di esporre le cose come sono. E prohahilmente i
suoi lettori accettano il suo clogmat1smo senza alcuna li·
sena: l'internazionalismo, il rirnnosc.im('nto d'una sempre
cresrenlP interd1pencknzn come hasp rnn11me dcl diriU{l
delle Nazioni. l'isliluz1onr d1 Corl1 p<'r \'applirazionc di
qnesto diritto, .... tulle rosi' che apparl('ugono ai sogni dcl
passalo. I lettori di q1H'll'arlirol1-.la "ono crrlo, anch'cs;..i,
orgogliosi come lui, di apparle n1'1'C' a qnella "pecie d'nornini che nlnwno sn11110 \eder<' lt• <'Os<' comr sonn e clw non
si la!=lcinno fuoniarc dall e teorie ... ,
•
92
•
Ora, quc:;lc reciproche congratu la1.i"111 pcr la 111orlt•
dt'll'1nlerna1.ionalis1110 e dd <lirill" inl1·rna1.1" nale, wngon11
proprio in un periodo i n c111, se la g11t•1·1·a p11ì1 a1 ere 1111a
q11alunque giust1fìcazil>l1l', lult", )H'l'li110 la nostra 1·sislen1,;1
nazionale, dipende da un :1ccord11 inte1·nazio11ale; i11 c11i lt·
più ~l'<l\i cl1ffìc0Jlù SClll\l sori<' pt•l l'atln C'hC' i pal'Si dPI
11101Hlo sono n lai p1111l" d11P1llali 1111a f:thh1·irn, eh<' 111 p1·a
lira l11lli sono ora profonda11H•1ll<' ìnll'rt•ssati all'esito della
g11C'1Ta, in cui uno dei p1·imi ris1Illati della g 1H•na (• slal11
qnello cli climoslrnre che ìl dirilt" in!Prn:11.1011a!P (• una c11sa
tanto rralc che noi siamo srrnplic<'111 e1ilP llf'll 'impossibi lil:'1
di ignorarla . Sicrhè, prr quanto c1<'> poss;i far :nrahhia r1• i
rt>al1sli dcl tipo che ho più sopra citalo, noi dm'rl'l11o p1·"pr10, qnnnlo prima, sforzarci di l'<'lld('I'<' piì1 ddìnito il diritto internazionale e di presidial'lo èo11 una speric di orl-('a11i1.z:11.ion(' inlern;izionnlc ('0111<' s:ll'l•hlw il TrilH111ak dcli' \.1a: <' lulln qncslo <lo\1':'1 prohahilmcnle essere fallo mollo
p1·irna che la pace sia condusa.
Esaminiamo parltlamcntc ogni 1n111lo.
Il o dello che, se la guerra allualr ha unn q11nls1asi ~i11slifìcn1ionc, la nostra C'SiSlC'nza na1.ionalC' dip c.ndr da 1111
accordo inlC'rnazionalr. I~ ormai cYidC'11lr clic 11C'ss11110 dcc-li
\lleati a\Tchhc potuto f'.ostrncrC' qnrstn gncrra dn solo. J\nrhr dopo rcaliz.zaln la comhinazionC' delle forzr SC'rhr, r11sS<'.
giapponesi, monlcncgrin<', francesi, hrlghc r hrilannichr (l).
\!'diamo che essa è· appena suffìciC'nlC' n fronlcggiarr la r,0111liinazi onr che abbiamo di frn11le e sprriamo cli procurarr a
<p1rll'ngizruppamC'nlo inlcrnazionalC' l'ai11to drlla n11mc11ia,
della Duhrnria e dPlla Grrria: il che s ignificherebbe una
alleanza cli nOYc o di<'ci Stati.
Che cosa ancrrehhr c:.c, per un q11al11nq11r dissidio che
H•nisse ad insoracre, qu cst.'nllrnnza clO\C'ssc sciogliersi e
una parte elci suoi clemr11ti npparlnrscnc n magari passare al nemico? Casi s imili sono gi:'t n''rn11li, e in lc111pi
non lanlo remoti. Lo stt>sso profrssor Cralllh ha acr<'nn~lo,
romr ad 11n'cvenlmilit:'l YC'rosimilr, nd 1111 arrordn fra nnssia
<' (.rrmnnin prr ispoglinrr,i dC'I nostro irnpr1•0 asinliro.
(l) Scrilto nel gonu>lio l!W>,
(.V. rl. T.).
!J:I-
c 01111111 q111',
i11 l1n<'n di fallo, 1111i ci :tl'fi<liamo alla nostra
:tllt-an/.•I, c111è a q11esl•> pallu 111t<•r1w1.io11alc, e n uu. pulre111m'.i
t'll/.a di p-;,.;u !'al'C l;1 gtl!'J'l'il lll~ l1tlelare I nos[J'J lllll'l'C::iSI.
\l'll<' guenc <i pel' la nostl'a t•..,;1:;ll't1za dolJbialllo affidarci
agli acl'11 !'d1 con paesi sll'a111C'1·i.
E l'inl t•r1ia1.ionaliuaz10 11c <iPl mondo l• dnno:;lrnla dalla
slr:
1 fatal t• 1nlrrdipcndc111.a. ì\oi sia11 10 fodemcnlc toccali
1111
da qiwllo clw fanno i paesi s lranil'l'I. . In qua.lchc , angolo
osc 111.11 d<•ll'l•:urnpa s11d-oric11 lalr un nobtl!' a11slr1aco e assass 111ato, <', poche urc dopo, in co nseguenza di~·clla, un mili:irdo di persone in tutto il globo sono colpile profondallH'lllf': nei mezzi di sostcnlamenlo, ncll'inlcgril:\ delle fainif_\"lit', nrlle affezioni, 11ellc pi1'1 pr11fo11dc ragioni d~lla
loro l'sistC'nza. 1 cool1es !:fiapponcsi \'Cngono slrappal1 al
loro ]a\ol'o in q11alch1· \al\ala <kll' \sin; si raccolguno soldati
dai , illa!.!l-('i gelali della ~1bcna. clalk pianure dell'India; a
\l'\\ '\ 0 1'1.;:, ad .\m>;tcnlam, 111 lanli a\lr1 porli, ugualmente
lonlam dal lt'alro drlla gucna, g-li opC'rai sono gettali nella
disor~ 11 pazione: il Parlamento <kgli Slat'.i Unili si raduna
p<'I' C<'I'carc i mrv.1 dt s up plire a l <lefic1t delle entrale; e
cDsì ,,a, nll'infìnilo.
.
J,'inkrnazionalismo, come dirPhl>c Lrncoln, non è una
l<'oi·ia: è una condizione di fatto. Vi sono dci paesi neutrali
chC' hann o soff!'rlo, in q11l'sln gur na, pili di qualche pacs<'
l>rllig<•ranlc; gli Olandesi, pro1Jnhil 1n!'lll<', diurn~ alle sp.esc
l<•lla gtu'rra un conlribulo pitt gr:n oso che gh Inglesi; e
: 1011 yi (• alcun paese nrutralC' rh<' non abbia sentito il
ronti·accolpo della g nerra, in nn modo ? ncll'~llro .
.
i\len l re seri ,.o queste I inee, c<'l'lt' rnd ust rie amcr1cnnr
s i \ <'gg-ono m in ace ialr quasi clalln ~·o\'i na, ~d nl lre, debbono
rinunziare alla possibilllit di larghi p~·ofìll1. prrch? .la Gran
nr!'lagna dr\'e attuare una certa pol1l1ca d1 rcslr1z1one del
(' nnrnH'l'CÌO.
. .
Se , 0 ...,.Jiamo comprrnclcre la grmità delle' quesl1on1 eh~
prohnhiln~rntc sor~cranno dalla lesione clC'gli interessi_ dei
r tri in qnesta guerra, e se vogliam<? comprendere la v~talc
11 11
·1111por l n11 z"" che presenta
,
' l)Cl' l'Inglullcrra. la clahoraz1on<'
. .
.
d'un d iri lto internazionale che rapprescn l1 quegli in ~eressi'.
dobbiamo mcLtcrci .per un momento al posto degh Stati
-!li
l 111\1 nelle circuslanzc attuali. l' 11 t·1111111w1·ri:111t1• :ut1('1·ica1111
l'll'l'\t' rommissionc d'un cartcn 1111 . . 111 dt 1111•1Ti da 1111 l'ltl'ttt1•
dt _\11islcrd:u11 o dt Co)H'tthagt•n, p111·li di du1· pa!' . . i cot
qua\1 ti suo pac:-,l' è i11 pace l' rht> 111111 p:11·lt•1·1pa1111 ttl'pp111·t·
es . . 1 alla guerra atlualP. Euli llllll'!!i.tia 1111 p1r11seafo a11wncano che balle IJa11lliera :u11r1·1c:111a. li ptrosrafo \ iPtH' fp1·m:i.lo e perquisito in allo 111a1·c da 1111:1 11:n1• da g11c1·1·:1
slran1 cra, è forse i·imo 1-ehialo in un pori" slrantt'J'o l' qu i
trattenuto e \cngono sollt'\Ull' delll' q11t'-;[10111 s1 tll a d rsti11az1onc a cui polrcLlwro a rr i\al'!' le 111t•tT1 rhe 11<' r11-;til111sco110 1\ cari<:o dopo {'ouseg11alt• al dc-;[i11:llario.
Sono, molle Yollc, q11e,..lio11i co111plicalis,..1111t·: ma lt' parli
p1ì1 interessale 11011 hanno diritto dt rapprcs<'11la11za nella
discussione, e la decisione è p1·111111111i:lla 111111 i-riit da u11
g1ud1ce olandese o alllericano " sc.111d11ta\ "· IH'1tsì da 1111
f1tn1.io 1tar10 br1la1rnico. Dopo 1111111 i 111d11ui 1111<·-.lo f11111.10nario bnlann1co decide forsl' Chl' ti co111111e1·ci:wte :111wr1
rano od olandese non dc\l' c1111d111·1·c a \P1'1111nt• l'affare.
Ora è chiaro che - se pur llllll \'og-lr:rnw sollP\:Hc mezzo
mondo contro di noi, comr la I ;p1·111:111ia, 11oi dolJlii:tlllo
essere in grado cl'imocal'<' q11alclw lrgu<' a 1..?:iustificaz1,,ll<'
dcl noslro procederr. Sr ci co11tc11tiamo di blalt'l'arr come fanno i giornali dr l gc'n<'n' di q11rllo citalo più sopra
rhc 11011 c'è leug<' e eh<' noi sfidi amo lutto il r esto drl
mondo perchè ne ab biamo la forza, oh al lor a la nostra supremazia sul mare 11011 p11<'> d11rarr !
Se la Gran Brellai..rna esC'rcili il co11trnllo dci mari nrl
mondo in armonia con u 11a legge grn<'t·al rttC'nle riconosciuta
e che abbia per sè l'adrs1nne dC'I mondo nel suo complesso:
sr la Gran Brel lagna si f:icc in yc1·a111cn t <' gu::m l iana e tu tric!'
drl la Yolonlù collelli\a prl ben<' di lulli, essa conseneri1
probabi lmente tale posizione' IH'I' ronsC'nso generale. '.\fa
sr, inYcce, essa si mostri eornintn rhe t11lt1 g li alll'i Stal1
pos!".ono andare alla malora, e S<', nel drridcre quali commerci po!".sono C'ssere cscrci lai i r qual i 110, ·quando essa
!".i trova in g uerra, non si prcorr11pi di alcuna legge riconosci 11la r si ispiri soltanto al conc<'llo del la propria comodi ti1
del momento, allora il resto ciel mondo sentirà naturalrnentf' il bisogno di dil'c in proposi to nnch c la s ua parola,
0
f' co11rl11dt>l'i1 <'he rl « n1:1 1·111is1110 » i>l'lla11niro~ come lo
"11ia111:1 f1rptl1.
('oslil11isr<· 1111 aff1·1111to al dtnllu della
ci\ill:"t sui lll:ll'I, 11011 111e11u che il lllililal'is11111 della l;cnuania
pl'r l1•r1·n.
Fo1·t1111ala111cnlc, non \i è la minima pl'obabilità che il
c;,,\<'l'llo 1Jrila1111ico adolli le H'd11te dei nostri prussiani <lei
g101"11al 1srno e tH'ghi l'<'sislt't11.a dcl dirillo in lel'nazionale.
\I 1·011tl'al'io, e,.,,.,o giusltfìch<'t'Ù il propi'io Jominio del mare,
"f>1'l'la1110, col più sc nt poloso !'ispello alla legge ge nerale
d1,llP 11a1.io11i iu rruanlu essa esista. \oi dobbiamo ricono'-'<'<'re chl' l'i11tel'<'sse specifico <' \ 1lalc della (~ran Bretagna
11Plil' atl1wli cil'co,..lanze la imppgna a riconoscere e a rispella1·c la legge intl'rnazionalc per consenare truella silua11oll<' che il HIU predo1L1i11io rnoralP le crea.
l~ 1'111cerlezza di q uesta lcu-ue, In sua indeterminatezza,
chr alt11a l111c11lc ci espone al graYe pericolo d'un conflitto
e 011 l '.\ rnPrica cd ag-gra rn le nos l l'C d if'ficol tà ne Ila prosec 111.1011e della guerra.
:\[1 par di sentire già i giornali americani anglofobi
domandare: « _\. che sene la nostra llutta se poi dobbiamo
accettare senza discussione le decis1oni <lei f~1nzionarii bril:innici in malrria di lraf'fìco america no con un porto oland ese?>>. E qncsla domanda potrebbe indubbiamenle sollevare gra\'issime ernntualili1, se già non esislcsse una legge
cli q ualche sorla, e se i fuuzionari britannici non aYesscro
pronunzialo i loro g iudi zii, in quanto possibi le, secondo lale
legge. Donde risulln che, se si Ynole eYitare un confiitto
serio con g li Stati L'ni li su qnesla materia, bisogna rendc1·e più precisa e più determinala la legge in queslione.
A meno che non Yogliamo compromcllrre la nostra posizione, clmrcmo probabilmente appellarci sempre più alla
:-;anzione de lla legge.
C'è poi un'altra ragione per cui do\Temmo cooperare
con gl i Stati Uniti per dar<' o.gli accordi internazionali una
base di legalità e di costilnzionnli smo pit1 chiari. Io spero
che non pregiudicherò le n ostr e relazioni coi noslri alleati
accennando ai lettori di qnrsto !".Cri lto che, al momento
drl('asseslame nto finale potremo lrO\ arei <li fronte a rivenclicn:t.ioni tnli, da pnrt<' cli alcu ni nostri alleali (per esem-
-
!lii -
· il ~I 11ntt•nt>t:1·11, 11(·1· 111111 .p:nJ.1r1~
S ·\ Jl.'.:?,~., I·'" i>' 11 ·s-:
p111 I a ._Cl
• 1' 1,
.
13
l
,.,
'p
dcll'llalia)
che pn•l1al1.tl.111l'Hte• laraun11
.
'
0
( Il' 11a
ll !:)u 1 1<1 \ I
1
•
· 1· 1· l.. nz·t ·ii 11 r 111 ci11ii dt ri::.pct\11 al dll'ltlu d1 naz1u11a1111 [JU l I \ O ~
< <
J" .
ltl~t e di rispellu ai cuuli111 cu1· .. pei "'Il 1111.1 li:hl' capact• _1 u::.·
sicurare una pace per111a11c11lc ; qnl'i pn11l'ip11 d _H: aliuw11w
clai 11 urosamente <lichinratu <11 ,ulcr [H'l'lldL'l't' a g111dc, qu:111t_l~;
l' Htl'ammo in guerra. Ci lro\'l' l't'lllo i11 1111a s it11a1.11111c. <lillicilissirna se a\rcm.o l'aria d i 11011 so-.;lc11t·1·t• roll t11tta I enc1··
gia possibile le pretese dei nuslri ,~lleati. :\la se L\n.1eri~<'.•
. \Ollllo scrlialo una ccl'la 11c11tnil1ta 11101·ak, ollrcclte 111111 <l
•
l
.
lare, esplicasse co111n111111e una \:tsl;i 01ll'rn di mc< iaz1011c
tlnrante le traltatiYe di p:1cc, l;i :;11a 1nl111cnza a fa\'ore d1
dure\"oli condizioni polreblJc cssct·c tkcisi\a, La sua silu~­
zionc di lontananza gcogralka e stonca dalle compcl11.ioni europee la rnelle in conrlizioni pal'licolarmenlc fa~
,·orc,·oh per esercitare dopo la g11c1Ta 1111'1nl111r·nza_ che noi
non saremo forse in grado di esplicare, 111a che, 111 fallo,
f:norirebbe le soluzioni a cui tende la nos tra politica. Così,
:;e noi fossimo costretti, come a1 tempi di Canning, a fari'
appC'llo al l\uorn ~Ioudo pc•r riassettare J\ \'ecrhi?, cit''.
:n \'errcbbe in armonia con l'ultimo grande tentaltvo d1
riasscllo dell'Europa.
Anche la Germania riconosce che l'America possiede
tali forze economiche e morali che neppure la più grande
Potenza mil itare può impnuemcnlc spreginrla. (; li immensi
sfoni che gli agenti d'intrighi dt>lla Germania hnnno falli
per ottenere la benevolenza dell'America dimostrano l'importanza che i tedeschi annettono a questa benevolenza.
Se l'America e noi inglesi siamo soslnuzialmenle cl'accordo sulle grandi lince della fulurn legge dcl mondo - e le
tradizioni giuridiche e commerciali dci due paesi hanno
origini comuni - noi abbiamo tullo l'interesgc ad ottenere
che l'America abbia la parte più rnsta possibile alla elaborazione del futuro assetto.
Infalli, a quelli che io chiamerei « principii britannici»
in rapporto a l futuro assello, l'America potrebbe probabilmente assicurare u n riconosc imento assai più lnrgo di quello
che noi possiamo sperare di ollenerc, sen za il suo aiuto.
(1) Scr itto nel gennaio 1915.
!Yì -
(N. d. T.).
Le nostre co ndizioni di pace.
F ino!'a, la form n lazionc del le n ostre condiz1011 1 ùi pace
nun aveva una particolare im portanza, per la buona ragione
clic un paese il quale difende se stc:;so o ne aiuta un altro
a difendersi non ha IJisogno di delc'I'lll illare le proprie COlld 1zioui. Es:;e sono onie: J'in\'a,.;tJl'e dr'e essere resp into.
\fa quando l'attuale !.n1c>rra sarù entrala nella sua seconda fase, c ioè quando l'rnrn,.,ionr sari1 stata re,.,pinta, bi:;ognerù pur sapc>re clw rosa si n1ole dal nemico, per non
aQgrnrnrc> lC' proprie dif'fìroltù e per non dl\entare aiutatori
dc•l nrmiro. Bisogn<'l'ù defìnirc i rrnpri ohietliYi, per non
i nigid 1rr nel campo a nersnrio la re'-'1st rnza <legJ i elcrnen li
p1ì1 o<;!inati. Finchè, nel esc>mpio, noi non indicheremo lC'
nostre condizioni, i Prussiani cc>rrhC'rnnno di pc>rsuadere il
popolo german ico che> noi 'ogliarno impone 11 11 gnYernntorc
cosacco a Berlin o, u n go,·C' rnatorc giapponese ad A m bu r go,
r nnu r l terf' la B<w iera ai d orn i nì di Agn Khan; e, per impedirlo, il popolo germ anico con ti nuerà probabilmente a
cnruhattcrf' alqnanlo pi ù a l u ngo di quanto sareb be disposto
a fare se conoscesse le> cond izioni che r enlrnente no i s iamo
dispos t i ad offrirgli e che n oi non riten iamo contrarie
11c>pp11re ai suoi !'lessi interc>ssi .
~oi t utt i speriamo che la gnena entrerà presto nell a sua
srcon<la fase: che presto i tedrschi si ritirera n no dal territ orio degli Alleati e che> noi ci tro\'crcmo Yicini ad imader e
la Germania stessa.
Può darsi che. allora, larghr frazioni del popolo ted<>sro s i se n tano ò nramente la prC's:-ionc incalzante, e che
la stan chezza dell a ~uerra s i diffonda n<>lla massa, e che.
se la massa abbia ln prospettiva co ncre ta d i condizioni d i
pace appena tollc r nui l i, s i de term ini u n rnsto mov imen to
7
-
e;1pa1·1· I I .I
'
-
!)S -
11'I' _•r:111 i11ll1ar:i11.1 :il
l'l'I'•
11'11pi11111Il\' p11lili~11·:1
gu\'C'rllo ger 11w 11 1c11 11C'lla c11ul1111w1.i1111P d1.'lla g11c1:ra.
S'iulelHle che io 11u11 s11ggensc11 elll' 1 gu1 ern1 Alle: ti 1
debb::uiu prese11lar1· fo 1·mal11w1111' del IP ~11·uposle . cli pa1·1·
~iit oggi u non appena la g1u•1Ta ~1 1111111, per 11111, da d1f<•m;iia lll ol'fem;int. ;\la i: 11111110 pr11l>:1l>ilc che, i11 u11
[uluro non multo lonla1111, n·11ga da q11alchc parie --. per
esempio, dal presidente Lkgli Slnli l i11iti
1111 « a1111dll'\'Ole appclloJJ a tulle le pal'Li belligcr:inli (1). Questo am1cl1eyolc appello conlcnebhe pr11hahil111c11lc 1111 accenno al'.hastanza preciso a quel tipo cli p:H'<' che l' l11gl11ltcnn 1ks1dera. Esso non irnpcg11c>rehhc af'fallo il {)01c·1·no brila1111ico; ma fornirebbe una dircltl\a, in Germania, a quelle
1nl1uenze moderatrici che 10 ho ai:c1·1111alc lC'sl(.· e polrcblw
ddcrminnre la for111azio11c di 1111'11p111i1111e p11bhl ica i 11cl 1111·
alla pace mollo più che sP . il lll•J111l11 leclcsc11 c1111t i1111ass1·
a crcdC're che il trionfo clcf!II i\lkali sig111fìcherC'blw il
ma~sacro <li lulli i tedeschi.
Rinunziare a questo vantaggio l'llul dir<', a mio ani-.o.
alllllClltare le nostre clifficoltit <' prohnbilnwnlc prol1111g:in·
In g11crra senza nC'ccssilit e magnn con pericolo. '{01 c11rrinmo il pericolo, oggi, di abdicare al nostro libero \o lc1·1·
JH'r l'ossessione <l'11n nlornello inscnsaln, come abbiamo
fa llo nella g11erra cni BoC'ri. Ciit in q11ella gncrra qualclw
rnloroso statista da gior na li intitola i proprii a r ticoli :
« Resrz a discrezione!». La frase fn a dottala dai suoi collc>ghi: diYcnlò il ritornC' ll o dell'ora, <' il paese si tr ovò legalo
quasi da un impegno d'onore> a non offrir(' ai Boeri 1111
trattnlo di pace. Senza l'intC'l'l'C'nto cli lord Rosebery, appoggiato dal buon senso di lord Kitchener (il quale ci
persuase a sbarazzarci di quell'<•roisrno da scolari) la guerra
sarebhC' continuata ancora per <111ri mesi, e forse per anni.
I migliori ~indici ~i trmaronn cl'accnnln nel riconoscere>
che la g11crra sarehhC' pol11ta finire 1111 anno prima. ~" i
guerriC'ri dcl giornalismo ri :n<'sscro pPrmcsso cli adottare
a tPrnpo la linN1 che abbiamo di poi sNrnita.
( I)
~critto
nell'estate l!Jlli.
(N. d. 1'.).
9fJ -
!:'!' n·al1111•11!1' il 111·1·irolo ci11' li p11iild11·11 in lll!!h1il<·n:1
...., fissi di n11on1 s11 qnalrhc frns<' l'1Jlll<' q11<·lla della ((resa
:i dis1·rc1.11111c v (' così infligg-n 1111 a11no " d11P di soffcre11zc·
ind<'-.1'!'i1iliiil a quC'liI rlw c11r11hatl"n11 p<'r noi, -.ah" d1
linirc poi col c•in1p1·<'11dcr1• clw r1ù l' in-.pn-.:il", dnl n1•1Ill!'lll11 clw 1111 trall;llo d1 p<H'<' si d1111·:1 p11r fai'<'.
Ora I a ric11rcl;1\11, in lill(':I d1 r:1tl11, che (jll:llld<J Ilo i
sia11111 i11l<·1·1en1I11 1wl1':1tl11;tl<' g 11 <"l'l':t :ilihia1t1<J d ichiarato
psp liC'il;1111P11k q11al<' fossp il 1111sl 1·11 nbil'llil'11, 1Jllrc a lla l'i\C'lld1raz111ne d<'I di1·ilt11 int<·r11;11.11111al<' llC'lla q1w-.li1JI I(' de l
l ~c>lwio. E l'olJi<'lli111 <·ra <p1C•l l11 d1 <'lirninare la niinnrcia
d1 :1gg1'<"'"'1111c rnilita1·1• c!it• a1t•1a g1·;11al11 l}('J' tautn tc111p<J
:--1Ill'E11rnpa. '\on c'era 11<111111 p11iihlic11. g111i·11:ilista, roma111.i<'l'I', s<H'<'!'dol<". profc-;-.urc 1111i1ersilari11. :i\lnJ'(' in n1ga
:tl1il11<1lo nd ('sprimen• )(' pn1p1·1l' 1eduk s11lle qncstioni di
i111<-1·1•sst' p11l>lilico il q11:IIC' 11011 <'I di1110trasse che quello era
il 110-.tro s<'.upo dolllinn1itc.
;\la. in an..t·omento. non abli1a1t111 mai saputo 11sc1n~
dall11 ..;f:ulrn della rC'toric;1. Parli:i1110 di t<hallC'l'C la Gerlll:lllia in m11dn da rid11rla ginnrrh1011i >l: lord C11rzon n1ol
'1'd1 J'(' I c;urkhas arcarnpati nel Tiergarte11; altri 1ogliono
1n:111d:i1·(' l'imperatore> d1 r;C'rn1n11ia a ~;11ll'Ele n a. Eppure,
i>ast:1 prc>llcll'rsi la pC'na di dedic:1re qualchC' ora alla storia
tic' Ila rinascita gC'rmanica dopo .Tena (cii 1amn qnesto sol<J
r»wrup10) per snpGrC' che il prohlC'llia di IC'nc>r soggette k
popolazioni german ich e clcll'Europa Cen trale - che am11w1Ilano a iil ad ollanla milioni e p iù, (' che> a11111C'ntano in
rngione d'un milione all'anno, non si ri,.,ohC' ('.on una parata
militare cli Indiani Gurkhas o di Fi~jani nC'l Viale dei Tigli.
Q11ando YeI'l'il il mnmPnln di ri~oh <'rC' quc;.;111 problema
gli nomini di Stato britannici fnrauno rome hanno fatto
srmprC' pcl pnssnln in cirrostn11zp simili: ci diranno che
aspC'tlano delle dil'ellin• dalla p11hlilicn opinione. Se leaginm11 I<' corrispond<"nze dipl11ma t icht' clw hanno JH'C'Ceduto
:ilc11nC' dC'llc nostre g 11e1TC'. tnn-inmo rhc i no~tri rappresentanti non tiapeyano il lnncdì q11ali impegni avrebbero
fnlto prC'ndC'rC' al pnesC' il nwrroledì, JH' l'C'hè non sapeyano
in rpialP direz io ne s i sarC"hbe orientata la pubblica opi nione.
Eppure quei diplomatici tinpcYano bcnitisimo che il pub1
-
1()()
-- 101 -
blil'•> l\\lll era a c111111-.,Ct'lll.<! c!Pi f;1ll i c• 111111 :l\ t'\ a la p11-.,s1
IHlil:\ th formnr,;i u11'upi11i11111· clH' \,1l1·""'' pii: di 11 q11clla
dcl \!'IHlilol'<' di frulla -.,11ll'a11lichil:'1 dt ~lo11ehc11!!<' ll (1).
() 11 and11 domandano 1111a drcìs1011r 1•11ll'11 \1•1d1q11allr'1°1·1·
ad 11~1 ptthbliro ncc<'"":11·1;1111Pllll' 11.;11ar11, 1 d1plo11!alil'i fn111111
crcdìln alla democrnzia d1 1111.1 r11111pclP11za r cli nna rh1arrna di ,·cdnte in mnlrria cli P"l1lil'a l'"l<'l'a chr cs-;i pos-;ono s u pporrr, ma 11 rss1111 clP11111c1·al1ro c1·rla111e11te p1·1·lrndr di pos,.;rdrn'. SP il p11hh l1c11 cl1•11• <'""rrc JH' I' la diplomazia 11na g11idn cd 1111 :1l'l>il 1·0. 1>1-.,ogna dargli alnic 11 11
il lrmpo di disc11le1·1• le q1H•-;t 11111i r lr \arie' "ol11z1"11i P""
sibili e bisogna
inc o 1"<H!!!iarln a c11scnlerc - 11\>ll pro1b1r
..
)
ultrlo.
Se> q11c,..;la gnet'l'a d!'\<' 1·cali11p11lP 111!'li<'r fÌll<' nl 111il1 lari-;mo germanico. (i:ic'i riti' Bili l11lli. dal pri1111> m1nisl1·"
al1'11ltimn fattorino d1 piazza. ;1hl>1;1111" prnrl:1111<1lo <'""!'I'!'
ti principnle nhicll1\" del 1111,.;lr11 i11lc1·11·1tl11. allnra è b<'ll
tempo cli cominciarr a l'llklll'n' ro11 q11alt n1<'7.l.I 1ntcnc11n11111
di ri11srin i. \"1 è molta ragio11P di le111Prc' rlH'. q11an<lo n111
intimeremo alla (~er1nania di r1cl11rrr prr l'a\\r nil'r il pr111n·w rserrilo r la pr11p1'1a arrnnla a prop11rz1oni m1ni11lf',
saremo roslrclli a r1conlarr1 di r!'rl<' ro,.;r cltr troppo presl"
nbbinmo dimenticate.
l'ìoi abb inmo grnC'ral1111•11l1· 1'1clr:1 rhr. cli-.,tr11ggrndo la
casta mililarr pr11ssia na , non i11ro11t 1·c·1·r1110 alc11na opposi7.io n C' da parlr drl popo lo grn11ri111ro Jll'<'"" rollel l i\·amrntc
P rhe, se ri n sri rrmo a dc'lll<>!'ralizzare fino nd 1111 crrto
p11n l o la costi ln zionr gr1·nw11 1ra, fl\Trmo crrnlo una sol id a
garanzia contrn la nprlìzillllC' clrlln 111i11arria militare germanica.
,\fn abbinino dimr11l 1ral11 11na h;1g:drlla: In Hnssin.
li lrrrore della H11-;sia 11011 r 11na s 1111..rolaril:ì clrl pnrtito militare grrma11ico: i· lllla sit11a1.io1w di spi rito dc·!
popolo germanico in m•nrral<', d<•gl1 elPmenti liliernli r drmorratici in partirolarr. ()11rslo 11'1'1·01·1· potr:'l esst'rr i11gi11sl ifìcalo e follr fin rhr si \'111111': 111n i11c111hhiarne11tc esi-.,tr; ne \a lennto conto, co11w di 1111 fallo. Prr ci nq 11a11t'anni,
(l) Una famosa pietra druidica.
(N. d. 7'.).
dc•! 1·1·..,I•>, la Jl1l';-;ia i· sl:ila 111 ,.;pa111'arr hio n11ch0 dPll'Ing111lkrra, 1'1ilt1111a g11cna clw 11oi :iJ,111:111111 r1111tlrnll11ta s1il
C11nl11tenle fu delcnninala dalla p:111ra < hc a\C\auro della
Hu:;sia. <' fu c1i1ttl.Jall11LL!. per liacca1·11p la forza. , E la llussia
i: 11 11 po' p1t1 '1c111a alla Germania cÌH· all'lnghlllerru). D1
cons<'g11e11za, nnchc se n11sc1ssimu a d1•mocrati!.7.a1·r la Ge1·mania, ad infrall!!l'J'<' la co11 1pag111p llll[H'l'lalr, a di\ iùl'rla
nei suo i el1•menli, a mandare 1'1111pcrnlorc c,;11glielmo a
San l'Elena, il popolo tedesco - - i popoli di l11lli gli Slali
l<'d!'"cltt
a\'l'cbbrro ancora d111a111.1 agli occ hi la \ isionr
d!'lla marea sl;\\a <' cosacca, e san•l>l>ero ine\ ilabilmente
spinti a ri11111rsi dal cu uu1 11e pc1·icolo dopo la se1wr;1z ione
fon.ala, come \Ì furono spi11l1 dal l><'l'icolo c1>111u11e dopo
la pace di Tilsitt.
\o1 mnnchercmo lo scopo di pr<'cl11dcre alla Germania
la pos-;i bi li lii di di yc11tarr 11110\ <lllH'll li' u ua grande Potenza
mililnrc. "e 11011 potremo ri spo11dt'n' in mudu adegnnto
alla domanda che si affnccrri1 alh1 mc·nle del popolo ger111an1co q11n11do gli parleremo detrl1 armamenti futuri. La
domanda sarà appunto qncsta: et E la H11ssia ?... >J.
Dalla risposta che noi daremo a qursta domanda dipender:\ se potremo rcalmcnlr :nrre q11!'lla 11110\a Enropa che
,aghrggiamo, oppure rifare l'antica sollo colori 11t10\i; liberarci dal militarismo oppure rilll:llH'l'nr oppressi flno ad
11 n 'al lra gnel'l'a come q ursln, fra dire i o Ycnl'ann i.
Se dobbiamo aYcrc l'Europa n11orn , dobbiamo rispondrrc a quella 1lomanda d icendo ai tede schi, press'a poco:
cc \oi ,.i prol<'ggeremo co nl1'0 la H11 <-s ia, comr s iamo pronti
a proleggrre la n.u ssia contro di Yoi, come' abbiamo saputo
difendere il Belgio e la Francia coni ro d1 rni. Siamo pronti
a fare allennza con Yoi, come con tulle le altre Potenze
d'Europa, e a stipulare una reciproca garnn1.ia di neutralità
con tulle. Dal nÌomento che 1 l1'allali non hanno molla soliditi1 , ai tempi odierni, quanti più saranno i garanti, prr
c·iasrun trattato, lanlo meglio. li Belgio sarà garantito in
a\ ,·c nirc non già da quattro o cinque Potenze, ma da
q11ntto1·clici o quindici, fra cui gli Slali l"niti, i quali consenli1·anno ad impegnare la loro forza oconomica, se non
qnrlln militare, contro ogni fntu rn violazione. E lo. mede-
s1mn garnnzin Yerra PslP"-:1 111111 s11ll;111lo a 111111 uli Slal1
111111<1ri, 111a a11che a tt1ll1 i pi11 ::1·.111d1. l.'l ~11r11pa ì· pr1111la
·i difendere la \<1,.,tl'a ll:tt.1011e <'ad ;11·1·,.llar1• il \11 . . !1'11 :1i1J[,,
pl' r la pl'oll't.1•Jll" <klll' alt1·1· ..
Ju ritengo che ,.,l' 11 pop(•Ì" ~<'l'nH111ii;, .:;1 l 1·u\ a,,.,,. d1
fronte alla possihilil:\ di si1111li 1·1111di1.i11111, s1· c11111pre11d1•ssP
d1e noi comhattia1110 ta11t11 1w1· la s11a >ii1·t11·1•1.za f'o111e pe1· la
11osll'a, pol1·eum10 spt·r:1n• di \t'dP1' linila 1:1 g111·1·1.,1 1111dl1>
p1·i111a eh<' se il popolo g<'l'Ill:tllll'll f'l'l'dP1·:\ di do\t'r"'i n'Jl<'ltare dalla fine d1 essa nit•11t'allro cli<' 11n piì1 1·apid .. a111111·11 tamento.
Pc'I'C'hè suggerisco rlH' 1111:1 s11111l1• pl'npnsta dn\ l'<'hh1·
for parte integrante dcli<' co11di1.i1111i di p:1c1•? P<'IThì· 11<>i
lt>11lialllo di inrl11cle1·p 11<'11<' cn11cli1.i .. 11i di pncc il di-.ar111n
della l~ermania. l111a si111dP rn1p11-.;11.11111p
1p1a11d11 11"11 f11s..;1·
aceompaunata da nffp1·t<' <'olll<' qt1<'ll:1 clw IJ., ae<'l'llll:tla. a
g111sa d1 compenso - - 1·is1ill<'l'Phl11' int•alizwhdc e, Sf' mai.
(><'r1culosa.
Supponiamo, infatti, che foss(' possibile.
Supponiamo cli esst'l'l' 1·1usc1ti a distr11ggp1·c la mngaior
pnrle della lloll<l germanica da g11C'1Ta <' d<'ll':1rma111C'lllll
germanico, e che la C:ermania si tro\ 1 d 1 fallo, inerme· e
111d1frsa di fronte ad una u ra11dp Pot<'nza lllil1tarc Cllllfi 11 a11tf'
com'è la Russia.
Che cosa a' Yerrà ?
Forse, è contrario ali<' disrosizio11i dPlla « Lf'gge p<'r
b difesa clel reame 1> il p:nlni·nc'; ma io Il<' Inscio il dimpiln
:id un uomo di cui il palr1otlis1110 (> assol11la r11e11le in-.;n
speltabilf', ad uno di quei «profeti 11nzio11ali » che cc :wernnn
JH'<'\ isto la gnerra » : il profp;.;sor Cramb. Il qnalc, a pag-. 131
dPI sno libro G('J'many 1111rl Englflncl, SCI'IY<' quanto scgn<':
cc Chi n?n ;iescc a vf'dere la .1)(1ssihili1:'1 d'11nn Francia slrf'P (;p1·mai:in contro l'Jnghil1c 11 ,1 non è uno stnd 1oso d 1 poli I1ca, c h 1unc111c egli possa
~~t.~ e d un alleanza f1·a Hnss1a
('SSC'T'C
».
Ora se noi dohhinmo comhnllPrf' fJll<'stn gnrrrn nitra
Vf'T'SO il Belgio, fìno al nf llf>, oltrC' il HPno, attrmC'rso t.nlla
la <;nmania, fìnchè i Gurk has non sin110 accnmpal i nel Tier-
...
J0:1 --
g·:11'11·11, la Fl':tncia sa1':'1 \ il111riosa. sì. 111:i si l'f'l11:ila. Il fìoJ'('
d1·lla ,,11a ~i11\1•11tì1 sal'i1 distr11ll11 <' 'llll'lla d1r11111uzionc~ di
pnpnla1i111t<' che i11 q11esli ultimi :11111i c·1·a gii1 co,.;ì notC'\'O]('
-.:161 a111··11·a :11..nrral'nl:i. lt1\ <'1'1', (• iu1p1·11lwlidc· che l'a111neato
dc! !:1 Jl"P"l:i1.i"11e gc'l'Uia11ir·a, g-i8 così 1111tP\'ol(', sia art'<'st:ilo ('111t1pl<'lamf'ntc dalla g111•rra :itt11:1IC' ~pnichf>, in fìn
d!'i ro11t1. q11esl<' bag:1t0ll<' dip011do110 dalle dollne tanto
'111:111to dagli nomini). l': la Gcr·mania cnnser\ <'r;1 ancora la
s1ia attiluclinr all'organiu.azio11c 111ilital'f'; <' ciò costituisci'
p111· sc·mpn• u11 110tc\cilc• apporlo dn offri i'<' ad un alleat o
r11t1H' In H11ssia. J~ un 'pecbio adagio della diplomazia chf',
sp s1 \t1olc dil'entar<' più forti dcl proprio 11rrnico, la prima
e• n1iglior cosa da fari• è di tll\rntarc snoi allc•ati.
f_l1w..;lo antico adagio. In (;C'r111:rnia lo s0µ-111r;\ certamrn!C'
1·ig11ardo alla R11-.sia, se noi le ri!ìutercmo la possibilità di
1111:1 i;ar:rnz1:1 che le dia nlm0110 la sir,11rczza. ~i{'chè, Ycrrcmo
:1d aYer<' q11esta s1ltiazione: la Russia a capo del mondo
sla\'11, dominatrice nei Balcani, insc'diata a Costantinopoli.
padrona dr1 Danla11C'lli, alleatn dcl mondo g0rmanico; il
sogno di Bismarck - l'alleanza dt'i t1·1• impC'ralori - real1zznto. Lnn nuoYa minaccia d1 mililnrismo e di autocrazia,
piìt graYc, forse, cli ogni altra che ci abbia minaccialo
lìn qni.
l~ pacifismo, dunque, abbnnclonarc la Yccchia politica
df' I non i ntervcnto, dcl ri!ìn t o cl i ogni al lcanza continrntale
e di ogni impegno militare Yerso paesi stranieri? Bisogna
c.rpdere di sì; perchè q11f'lla politica, anche se trionfante
111 pubblico, sar<\ rcpudiata in segreto. Noi siamo, in ogni
r.aso defìniti\amcnte legali da impegni militari verso altn
pnes,i; è qt;asi certo che dopo l'attuale guerra non vorremo
disdire la garanzia !ìnora prestala rigu<ndo al Belgio .
E questa garanzia da sola, è sufficiente per impegnarci
in una guerra. Dal momento, d1nHJn<', che non possiamo
esimerci da tutti gli imppgni, e:-;tencliamol1 in modo clw
po;;sano serYire Yerarnen lc> alla cnnsc>l'\ azione della pace.
e· costituire la prima pidra lli una Ycra unione degli Stati
<'lll'O[)('i, dalln quale, n loro Yolla, potranno nscire pi~ vasti
piani di riduzione degli nrmanH'nli e la \C'ra associaz10nc
p<'r111anrnlc dalle nazioni. Dal mun1f'nlo che la guena stessa
-
101 -
si l' nrrr...;-;ariamrnlr intrr11a1.ionalt11.nl:1
nr~s111111 Staio
infatti, pul> oggi artidar,.,i allt' solt• 1>1·11pl'1t' 1111'1.«' 11t•ppltl'1'
per la propria ,.;ic11re11.n
<',.;ll'11d1att111 q1wl Jll'Ìll('1pi11 e.
ron l\11uto cconon11co e moralt' degli !-:-lati l' 11 il1, 11rgani1.z1amo defìnitiYamcnlt' qualrhl' mrlodo, cnlll<' q11C'llo della
:;oppr rsi;ione dei rapporti ecnnornici, a 111101a ...;anzionc drll1·
relazion i internazionali.
In ogni caso, sono qursli i problemi in c11i il puhbli1·0
sarà ch iamato, nei prossir.ni n1psi o nei prossillli a1111i, a
pronunciarsi. Se la decisione clr1e C'ssrrP q11nlrhr cosa di
meglio ù'un mero azzardo, noi abbiamo il do1Prt• di psaminal'li fin da ora, e il p11bhlirn ha Il dm'PI'I' di d1-;r11l1·rli.
-
Costantinopoli.
1UG
Un po' di morate.
«La ra11sa dell'att11alP gnrna, c.ome la c:111sa 11 lt ima e
IH'1·111 anenl<' ùi tulle I<' g1H'IT<', è 1111a differenza fondamental<' di \ed11te e di mornlt'. Non Psislo110 d1Yergeuze che
ima Code non possa eli111innl'<'. clw 1111 a1·bilro non possa
C'(1ncil1are. t'na Corte it11plica l'accordo fra i litiganti rig-11al'do alla legge 111 base alla q11alP consentono di essere
~iudìcati o l'impos1ziuue 11'11n'a11lo1·ìt:'t s11periorc all'una e
all'nllra parte. ~fa frn co11ccz1011i 1ia1.ionnli antagonistiche
in fatto di morale e di Yiln 11011 e'(~ accordo possibile, e non
\ '(• polc111.a al ù1 là e al di sopra di C'!;SP p<'r imporre a
t11tlP ugualrncnte la propria aul1H·ità. Finchè vi sarranno
~radi diYcrsi di ci' 11là <' cunrc'zioni d1 Yita e di morale antitrlic hr, rnanchrrii In prima cond1z1one per la pace dc>I
mondo. Se noi sotto l'ocr11sio11e sapp i;uno cercare la causa,
troviamo che la spiegazionr di qtt<'i co11f1itli di popoli eh<'
no i chiamiamo g11erra è precisanwnlc in questi pr ofondi
conl1itt i morali» .
Io non so donde yenga la cita1.ionc che ho falla ciui
sopra; ma q11al11nq11c mililarisla fìlosofank e schernitore
di ogni sforzo coslrnlti\o di una migliore organizzazionr
dPlla soci!:'là mondiale sotlo:;cri,errhbe questa dichiarazione. I m ilitaristi usano dire queslr co...;e con un tono decisi\O e dogmatico, con l'aria di chi le\n in allo la mazza
dc>stinala a :;chiacciare il capo dell'a,,ersario.
Eppure, quando Yoi Ycn ile a considerare i fatti della
guerra trornle che nessun .d ogma più di quello è compl!:'tmn!:'nte demolito da tali fol ti. Ciò vi hal1.a agli occhi sperial111<'nle se ril1el.telr al proh1Pn1n c he l'nltncco contro Costa ntinopoli h a fatto sor ger e.
--
J()7 --
)()(j
Fr:1 l:t Il 1'1\ ill:'t ,, d!'i r11111p11...,l:tl ul'1 111:111111!'tl:111i cl1t• p1·1•
:-('111 !:<J'-la11li1t1>p1>li cin:a c1111p1e ,.,,.,.,,\1 111· ""Il o t• J;i t'I\ dl.1
1kll'E11r11pa ul'rHll'1tlait' c,..1-,!1· 1· 111·1·:-i-.!1• 1111 :1lii,..,...,: e 111111
g1a ll ll a \>1,..,-0 i111mag11wri<>, t'J't•;ilo da r:d1g111ns1 lilt1s11fa11ti, ma l com p t·cs1 fo t's!' p1Ìt ql1aud11 :-11110 ldl1 r h e qua11dt1
11011 il ,.;0 11 0, b e n sì 11na rPalc difi<'l'l'li/.:1 11Pl 11wdo di t!ssct't'.
P e r c11·ra rinq11e seruli, :tpp11 11J1,, i11 1111a c1lla che, dn
!'attle 1111 pe n odo anche p iù lu11go, 1·1·:1 staia 1111a del le ra
pi t a li tiella t'l'isli ani l ù, lo sl1·a111t' t'o 1·011q111,.;l a l o1·e ha ma11
tenuto u n tipo d i ~ociel:'I riti· cu111p1·c•11d l'\ a la sd1i:n il ì1
fi,.;1ca i n qualcuna delle su!' fol'lne più degradanti (ù1111de,
111•1· secoli, le ::-pediz1u111 predal1·1c1 fra 1)(lpolazio11i cri
.... 11a11e allo "copo cli al1 111c11l:trc lt' :rn1bi1.io11i mdilari d'uu
1k,.;pula oriculale o eh soddi...,fat·t• le ,.;01'<lidt' <'ltpidigie di
1111a corte barbarica), P la polig:11111a. 1• J';1,.;s:i,.;si11it1 01·~a11iz
zalo su ya:;la scala, e l'upp1·essio11C' t' la 1'<11'1'111.111111• più c 1·11d1• l1 l' piÌl osCelll' tdi Clii ('l':tllo \illllllt' Jll'Ìlll'lp:d1111' ll lP I
r r i,.; t 1a111 ~ : c "i t' ,.cd 11 I n i 11 I{ I Il' 11 a e li ti1 :11 dì 1111,.. Jr i, 1111
grnndP mon um en to cristia110 abba11do11a l 11 ai riti dpll' i 111·a,.;111·1• lll'lt'lltnlc: dal prinripio a lla liii<'. i11-..11111111a 11 11a
"[>I'Czz:111 tc 11 t•ga1.io11e della 111 0!':1lr n·i .... t ia11a c d 1 111111 i
p ri ncipì sociali e ci\ 1ri rhc sono r.onsid('l'a l i r11111c il fondame nt o d el la ci,·i ll :\ orci cl Pnl a lc.
Sr, c111 nq11 e, la causa psspnz iale d Pll:i g 11 1'I'l':l cnnsislpssp
r <•nl nwnle in quel le tal i di ff pr cnze fon d :11111•11tal i d i ro nc1'z io ni c d i moralc, no i clO\rcmmo, in lullc lc nll1•:1Jlzc p
gli ag-gn1ppamenli rhc hanno cn11t 1·nsscgnnlo Il' g11cn·e in
rni son o s ta ti irn p l irali i Turc hi , trmm·p Il' P ol<'l17.c crisi 1:111r ed llCr iden t a li l 11t te u11itr, c<>me 1111a cosa soln, con
lr o quella Potenza strani rra e a11tirrist 1a11n. 111\'ccc, troYiamo che i11 nessu na cli tali gncrrc si 1\ :n n ta pur l'ombra
<li una cosiffa tt a uniunc fra le grand i P o te11zP. <.,p la polilicn 1nlrrnazionale c i confli t l1 f1·a \azioni d1pPndesscro
d:dlc prnfon dc differc n zc frn 11 nrn1111: se Jr git<'rrc <' IP
nl ~ ea 11 ze d i . g11c1Ta :l\csscro nt' JQ'tlll' dal lc profnndc qi w sl 1c1111 morali, Ye d rcm m o, 11at11r a ln 11· 11tr. di ronlro ai Ttll'c hi
1·s.s~ 1~z i a lm ente a nti cristian i e n11 t ioc·cidcnlali erigc1·si 1'0stil 1t a de lle P otr n zp nisl ia nc c orc1d1•11 tali. Mn p r op i·io
q11 rsla nell a s itnazion c è qu ell a ch c non r·is·co ntriamo 111ni
ne ll e t a nte compli cazio ni de ll a q 11esliono d 'O ri ente.
'
\
I
11 T11n·" li:t ,.;1·rnp1·1· l!'111:t11, 1111 c:1111pi1111p rri..;tia 1111 "
1111 .tll•'<il11 rr1,.;l1:11111, pe1· IH·11 piì1 di 1111·1.111 .... ,.,.,i1., 1p 1e-..111
1·:1111pi11111• 1•tl :ill1·:il11 r11 1:1 ( rl';lll llrt'l;l!,;ll:t. ( l('lllt', lii I 11ghill1 •1·1•;1, clw <11t1•:;lalllc11le 1;- ,.,i11cera111<'1ilc 11t::;1.1rge cu11lro
l'idPa 1'111' l'Alsazia - 1·cg-i1111e di l111g11a tedP,.,l'a
,.;ia gover11 :ita da !51'1·!11111, <' eh<' co11 ,.;id<'l't't'l'i>IH• 1·11111r 1111 ina11d il11
tl1·l1ll" da p:1rtP d1:ll' l 11ghilll'1Ta il r11111lia ll l'1't' Jl<'l' rn a nl <'111·1·1• 1111a ,.;i1111Jc> sit1iaz1oll<'. 11011 st 0 sc11tila affatto 11 1'la la
\l' d t'11d11 l' l11gh il l<•1'J'a 1·011 1i>:tll <•1·c 11 11a t!'lll' l't'a conlro u na
l'111P11za rr1,.;J1a 11 a lH' I' 111:11llr11P1'<' il d 11111 i 1110 l11rco s11 pacs 1
cri-.li:111i ( I . \011 :-;o lt anlo 11 011 111' f11 111·tala, 111a t roYò anchc
11:l111 1·:ili:-si1110 cltc i pol'11 i1q,d<'si lt11 la,.;sc r o q11clla gp...,fa.
1• 111 s1s li· lll'IJ'aff<' t'l11an· l'lt<' gli 11111111 11 i p11lii>lic1 in~de~·i chi•
...,1 ;11·1·1...,f'i11a\·a1111 a dl'pl11rarla tl111l'\:1110 e\ idP nl cmenlc> n\rt•
Jll'l'lililo 11µ-111 sp11!111 1t•11lo d'1111ore t' q11i11d1 ll l<'J'ila\:tno d1
l':-.-.1·1·1· lllt'""i :il ha11d11 dall:t \ila p11i>l>l1ca.
I \l'l'i 1110\t' llli della 111oclc>rua diplomazia ci st scop1'<>111> i11 l11c1· ciH' 11<111 poi rl'lili't·...,,.;1•1·1· più cl11a1·a, llPlla st11ria
tl l'i rnppol'lt c11 1·op1'1 1·011 la '1'111Thia. \ d oQ·ni monwnto.
\t'tl1:11110 clw t11tle IP u·11t'l'l'<' 1lt-llt' gra11cl 1 PolPllZ<' per In
q11t·:-tio11c tl'<lJ·1cul(' ""Il" . . tait' <·11111hntlule a fìni di potc11 za.
t' 11it'1tl'al'f:tllo pcr ra!.(1011i 111ornli.
E l1tll o q upslo 11 0 11 p111'i cs...,erc 111psso d a p:trlc co111c
sl11ria \t'rrhia: anzi e\ storia 111od 1•r111ssi 11ui pcr ch1\ d isgr:tzial:t 111c11t c fa parie prop 1·io di q tt C' l p r oh lcma a cn i c i tro\1' 1'<' 111<> di fronte do11 1a 11 i. cto{• In sorlc di Co .... tan tin opoli
<' l'a,.;,.;1• tl n tlcl la Balr:rni:t. S1• i pi'Ol>ll'111i chc oggi ri s tnn 110
di1111a111.i ,.;0110 insol11 hi li, c1ù (• tlo,11!0 al fallo che le' g-ran di
11:11.1on1 cri:;Lianc, 111 adtl iPl1·0, ha11110 clirno~ t ra l 11 i n "rc:iJl;'1
lau ta ind i fferenza alle l':t!.(·io111 d'111dole mora le e si sono
p1't'11r<·1 1pate sop r atutto di ing1·:111d1rc la prop r ia poten za
polil1ca anchc co11tru nll 1·p n azioni cri..;tinne.
Da q11ando i<' nost 1·1• 11:1\'i su no cnl ralt' nci Da r da n clli
Pd (• diYPnntn C'\ itlt>nlt' clr<' la dt'Ci,.;1onc sulle snr ti di Co~lanli n npol i .... ar:\ 1111a tll'lle prilll<' q11Ps l1 oni del f11l11ro assPsl :11111'nlo <'tll'ope11. s 1 i· 11etl:u1wn l1' t' g1't11'1·nl111 cnte ris\C
g·li: tl:i la sr11..;nzi1111c c it i' l'occ11p:11.1011 P di C11..;lnnti nopoli da
( I) Allus ione a ll 1i gnerrn di
(' r 11ll~1i
do\
1'<i'il.
(.V, cl. 1'.'.
-
-
1U8 -
p:tl'IC' cJr\la !111s..;ia \C'l'l'C'hh<' a ITl':tl'(' ljll:lSI :i!(r('((alll<' cJif
licullit quante ne nsolrerl'blw.
C<1l11r11 che ml'1.d111 cu110sc·1111" 1~1 :--il11:11.111111• p1.. q>11!!11a11"
la (.'.l'caziu u c d1 unu S talo i111l'ri1a1.1011:ilc \ 1), di cui Co..,la11
t1nupuli dl>\rl'bbe es..,ere il reu!r11. \la, p!'l' q11:1ulo sia C\ldenlc che que.;ta sarelJlw la sol111.1<1lle \era, sicelli· d11\Tl'hlH'
cs,.,l'l'l' adotta la giit pn'\l'llli'<lllll' ll l!', l11ll!' il' p1'11liahi lil:'1
slat11t11 co n lr u cl i e"sa. E riò pr1nripal 1t 1c>i1tc• Jll' l 111 0(1\0 r lH'
nr:--s1111a i11110\azio11e d i q11es to g t•tH'l'l' (l ll ÌJ c•ss1'rc inqn·ov\ isal n o C'labo r al n sc1tz'1 u n 1'11rlc app11f.!f.!Ìo d!'l l'opi11io1t('
p11 li!Jlica, rn ent r e u n'11pi11 111n c p1 il >l>lir:i 111 tal sl'll,.;o no n
ha an1to rncdo di fur m :11·si.
li Gu\ernu usa clceidcre d 1 cp1esti p1'11l>lcrni
- ('(1m1·
sla appunto facendo - :--enza che il pulil>IH'11 ne sia i1tf11rmalo. :\ui C'l sentiremo romu11ir:i1·p 1n ag:i1·1, lllOllu genlil111e11lc, un g·1orno. la dcc1sio11e clw sarù sl:il:t lll«'sa: 111a
non pul1·rmo dir nulla in ]Jl'oposllo: eo111c n11u 111• ulilJ1a1110
:n uto la pos..;ibilitù per tutte le q11c>sl j.,ni dcl l.!L'IH'l'C nel
rcccnlP passalo. All'ullinw mo11wnl11, s;H'f'Illo ch1arnal1 a
sanzionare una diretliYn che p<'l c;o,c•J'110 <' pC'l P ae"c sarù
g1it impegnal i\ a. Se accc'nnassr a dP l1nl':trsi 1111 a q11alunq u e
opposizione rap idamente organiz7,ala, la sl:lll1pa g·o\c1·nali\a - cic1è, in p r a t ica, lui la la sla111pn
\ C' l'l'C' li!Jc «mob il izzala».
L'ulli ma m ila c h e la sorte di Cosla11tinopoli è ,·enuta
pubblicamente i n disru..;sionc, l'11nira forma di p u bblica
opi n ionr c hr rcal men tr r!Jb<' Ya lorf' fu una canzone per
m usica in cui s i prorlarn:l\a c h f': « I H11,;si n on a\ ran n o
Costanti n opoli». E se, all11al11wulc', 1 prof('s:--ion isli dPlln
dip lomazia sono favorr,oli ulla H11 ..;sia c> ron t rarii all' internaziunalizzazione cl i Coslan I inopol 1 (come possiamo rite n ere q uasi certo) tutto q11cl che occorre sarà fatto, coll'aiuto clrlla s tampa In q 11 ale si incnricherù d i fnr riYiYere
la Yecch ia canzon e .... co n una parola d i 11 1c> 11 0: << I P.nssi
a \ rnnno Costanti n opoli 1; f' il ro lpo sar:\ fatto.
L'istin to c h e gnida gli rsponrnt1 dc·lln pol itica « classica>> nel osteggiare una sol11zic11w q11alP sarebbe l'in te r na(l ) L' anticR idea di Gi nsep pe Mazzin i.
(N. d, T .).
](l!) -
1.i111i:ili1.1.a1.1fltll' cli Cosla11l1t1opolì i:, dal loro pun to d i \i:,la
1111 1sl111l•1 u111sl11. I a fol'l.a 111ol l' ic·r d1 q11l'l la poli ti ca è
la '"lo11li1 d1 poll'llZa, il dcs1dP l' Ì1J cli eslendern (nel cnnl'!'llo di 11g1111no <kl su"i l<'oricl) 1 dor11i11ì del rispeltl\o
1:o\c'rll". Lo s\ilnpparsi di an·ord1 a liase di cooperazio n e
e di fl'clrn1?. 1011r rrnd<'n•hl><· più diffici li qnrste estensi1111i di d11111 11110. Dal p1111lo di \ 1"la della clipl11mazi a ger111 :1111ca, ]Jl'J" esernp10, l'orr11pa7.ione di Costa 11 l in opoli da
pal'le clC'lla Hussia non s1q~g1•l l cre! JIJP d efiniti\amentc la
s11 l' lc· cli q 11 r lla ciii;\. Si r Ecl \\<Hd P ea1·s, che ha un a spl'rialc- competen za in q11 !•slo a r gome11l11, ci ammoni &ee elle'
1-.1cci1paz111nc r11-.sa di Cosl:rnllnopol1 «portere b be alla
g11cna entro pochi anni "·
I .'aul 1co !!lol'o dcli<' !!l l<'ITl' per l'arr rC'::.C 1111euto dcl po!l'n' p11lilic:11 potrebbe rontm11an· s<' r1 t1·u\as..,1mo di fron te
ad 1111 ,.;11]11 riYale c1111l 1·11 c111 si p11\t'..;..;c' Priuere uu·allcanza
" 1111 agf.!ruppaml'nlo di :-,tal i. :\la se, in\C'ce, Yi sarù un
<"< uiplcsso di Polcn1.e J'l..;olulo a 1·c>al11.1.are degli accordi
rollelli\1 capaci ili l't'l'are d<'I p1·pcc>dr11ti intcrn aziunal istici,
(: 1 proliahilllit rhc 1111a gra11de Pol<'ll/.a in ancnir c possa
;l\l'l'C una parte pr<'\J111 11 111a11le sa l'l'lil>e C\idcnlementc minore.
rnoli Yi rra li che !kle r111i11ano l'n1.iu11e dci Gme r n i
·o
wi
•
1 111 1 negli affari cs tl' r i ll'ndu n o i n con.1plesso ad operar e
in fa\ore clcll·occup a7.ionc n 1::;sa d i Cost a n ti no p ol i, anch e
,.,,, qnesla P"lrssr trmporn1wa111en lc co nt rastare con g l i inl rrr,.,si politici de ll <' a ll 1·e Polc n zc.
Così, è probahilr r h r la n 11 ssia O('l'll]li Coslnnli n upol i:
rhc' ,.,e qualr11n11 f;1ri1 oh ir1.ioni. la farrC'n cla sarù regolata
c 1111 ' 111 ia canzone: <' rhf' q u rsla ran1.nnc passerà pe r « ln
p11h!Jlica opinione ' .
:\Ta « /011/ n e (ì11if'u pr1~ f)<ll' drs d1u11,~uns
I ntanto,
;1 il Cm·cr no non d csidrra rhr d i queste co,;e si discut a >J .
Più tard i, ,;i pol rit .... ranla1·r, in proposi to. Questo - e
1'11rcidcre, e rcssr rc 11rrisi
è' tul lo q11c llo che. in pratica, ro i metodi Yif.!enti, puù essc' l'<' prrmcs,;n a mi lion i d i
uom ini, mentre si t ratta elc i loro destino.
l 11
- 1 lll -
De haeretico comburendo
o::;8iH: Non è questo il momento.
C{nno avvicno (•ho il ~indizio di qtu\ll·lic persnnn.
tneriti realn1ente Jiclu«in. 9 Porc·hU la sun tncntn ò ri1ua·
stil nperh• al hl crili1·.1< delle. suo opinioni e <lolla su,l
l'Ond.otta. Perchù e.s:;a si U ~hitunta a1l ns1:ultare tutto
qunnto poto\·n. eostirt.• detti> contro tli lPi, ud approtittaro
quitnto piil possil11le, d1 1·iù "110 potel'a esservi di i:;insto
e a cli1nost rare a ttÒ 111e1tcsin11t., e. oct·Qrron1lo, U.J!lÌ altri.
l'infondato,,za di ljll!\llto vi era 1h infontlato. l'ur• h••
l·ssa ha. co1npreso l'he l'ut.I« 1 \'ia. per c·ni un essore
unu\nO puù avvicinarsi ,dia. C"on•pleta t·onos«en~a «11 nu
determinat0 soggetto/. •p1ella di ns.·oll:u·o tutto quanto
possono dire in proposito l'Orsoll•l tl11lle più <li verse opinioni e di studiure tutti i varii aspetti <·he esso puìo
assumere per gli intelletti pi(1 divors1. ::\cssuu sagµio
ha 1nai pot \ltO ncquistn.ro iu altro 1110 ,\0 la sna sa~goz7.a;
e non è nolh• u!ltura doll'intclltdto lllllflno :wquistare
altrin1ent i la sa.ggezzn. Lu rig:orosa al11hlltino di <"orrog
gere e cli c·omple\.f\re lll prnp1 Ìll 01dniono confnintan<lola
eon l'altrui, lt1ugi clal 1·oijlitui1·e 1110(.i\·o cli duJ,J,io •·cli
ositazi<>ne nella prnti<•n, (! l unict\ haso solida cli una
legit,tinrn fidttcia uollll hontì' clella propria 1·onvinzionc.
'iT1 11n :\[11.1. - l.n l,ilierlu.
Sl'nlcndo ric1irdarc l'<'r<'nlf'1111·1ilt' da 1111 111odcr1111 e1·1·lico il «famoso arniclH'\olc » Sl:tl11lo ·1° d1 Enl'ico l\, cap1lolo I \ mi hanno rolprlo d1w l":dli rlw :tcl <'""o si nc11I
!Pgano, cwè, l'('rrt•llf'nza dellP 11111'111.1011i .e la manifc-.la
ì1wf'fìcacia <l<'i s1101 nwlocli, al par:1g111w dr qn<'lli chp \Cdiamo impìC'gati coni 1·0 gli spcr'1ati c·1·et i('t dC'lla nosff'u
<'poca.
PC'rr,hè, in reaHù, il co11rcllo :1 rni si 1spir:na il Yf'rrhi11
statuto - ronw è <;lato ril<''·nto dnl Trmclya11 - era questo:
cll<', :;e ogni persona lloll \'c11i1~1 obbligata a ~rcdcl'e alll'
clollr1111• J'1•l1::i11s1' all<>l'a )ll't'\:Jl!'llli Il<'lla p:irt1c11l:H'P ~ 011111 _
1111:1 a c11i cs-.a app:irl1•1t1·\a, o, al111<•110, 111 raso Ji mcapal'll:'i a credc·n i, non n·ni\a cosll·ctta a tenei· nasi·osto il
p1upri<1 pensiero in p1'op"s1to, !tille le' culounc della mOJ·alc
Ye11in1110 a cacl<'l'C, non c'i·ra p1ì1 1111a sa11zio11e 111t1ma <Yll
Holllilli potei nuo di<;f1·cnarsì lilJenrn1c11te alle proprie 'p;s.
sio11i, la sor·idù si disgrC'garn, l'111na11itù si dissohcYa nel
ca"s a11i111ale da r111 <'ra sorta. E IH'l'riò ì 1·app1·C'c;cnlanti
dt•lla lr•ggl' e dell'orcl11H' - in fc1rza dci poteri loro cont'l'ssi dal /Jt'/1'11u nf Jle11/111 unr/ Sol'lf'f!J !11'/ dcl lnro tempo
prt'scro 11 po\ern Gug-liPlino Sawlrey (In pr ima 1itlirna
rl1•1lo .Statuto 2° di Enrico J\'. capitolo lJ) e cliligcnlemc11tc
lo arrosl1ro11n \i\o s11 carboni acc·!•si fìnrhè la piazza dcl
lll<'l't'nlo. affollala di p11l>lil1co ac't'<ll'So allo spt>llacolo, 110 11
11<• ftl l11tta odor;111le CCJJJH' 1111<\ tnittoria in \oQ'a nelle uioi·ll:il<' cli g"l\\11 la\'oro; e ciù sC'111plice111<•11tc• p('r :l\C'r euli
:1f'fc•1·111al.o «che clnpo la C<111sal'!'nzionc d!'l prete l'ostia è
a11cora pane, come prima>>.
Fosse o 110 minacciata dall'c'l'c>sia di Sa\\"tre' la difesa
dl'I r<'alllc o la sal\ezza della societ:'1. la mism:a adottata
lll'l' prol<'g~erle dal pericolo <'ra rosi ineffìcace che dopo
t111a g'<'llCt'azione o due i grandi dC'l nostro paesr cran()
al'l'i\'ali a pensarla esattamC'nle come CngliC'lmo Sawtrc,·
<'d <'l'ano tnlli affaccendati a bruciar \i\ i degli nitri Sawlrt'\·,
colpevoli di non \'olersi pi<'garC' ad nf'f<'l'Il1<11'<' proprio quC'lÌa
ta l cosa )\<'r cni il primo SnwlrC') :1\C'\ a perduto la vi la. E
il risullato di questi sncccssi' i ar r os ti men li n on fu quello
di persuadcrr l'umanitù dcll'in1porla11za rlC'lla questione per
Clii le due antitetiche opinioni prano stalc represse con la
morte, ma anzi di renderla, in romplC'sso. indifferente all'1111a e all'altra opi11 io1w, e· di rom:inrerln rhc nè l'nna ni·
l'altra aYC\a mollo dn farr con la Y<'l':t 1·c:'ltgion<'. e di darle
la piC'na sicurC'zza rhC' nC'ss11na delle due <~Ye\a alcu n rapporto con le basi morali della sorirlii.
\oi, sotto i n110Yi slatnti. nhhiarno trnspnrlnln in un
alt,.,, rampo la .cacria all'<'resia, <'cl ahhiamo nol<'Y!llmenle
)l<'l'f<'Y.i11nalo i metod i inpffkari de l IC'tnpn anlicn.
Oggi, si pnò awrC' l'opinion(' chC' si mole in fatto di
rrligion<', e si pnò prof<'ssarla a voce e in iscl'illo senza.
11 :2
rc-,tr1z11111e: 111a JH'I' l'.l'l'll' ~jllf'"l111111 jLulil1chc. ~rn111q
rllc
condizioni
111 c111 "1 lt'o\t'> :5a\\'ln·y pe1· la rcligioll•'
11
P1issiamo dubitare d1 ')an Pa11l11. 11wtte1·<' 111 dubbio la fìlosolìa o la pos,,ibilitù cli rr11liu.:11.io11<' dell<' l!'n1·ie del fonda tore dcl Cristiancsin10 a 111!' t• capitalo di 111Ptll'rlr 11111Jt.,
in dubbio), po,..,..1amo <11-.s<•nlirc da Pssc !in clw Yogli:11110 ,
ma non possiamo dis'>Pllttr<' da -.;i 1· Ed()ard11 (;rr~. J>ossia1t10
sottoporre a critica il sacro Testan1cnlo, ma non il Li/J1·u
alc1111a
t
lliru1co.
l1 n drpu t ato p u ò sl'gt1in' lt' ,·c•du lr n·lq.dos(' o teologiche c he preferisce; può -.;cri\(•rc· :Hticnli hl'llln11t1 per rnell<'re in dubbio la -.;[oric1ti1 d1 (;e-.;ì1 (r1<'> i• capitalo a11chc ad
membro del (;o,ernn. ortodos:-;o 111 pnlitira, e anch<' sl'
il ,.;110 Collegio rlrttoral<' i• 1111 co1u.d<>lllrrnlo di rapprlle e·
di chiege. può dar-.;i che 11011 pc•rda 1wpp11rr 1111 Yotn. :\la se
1111 depntalo esercita sul 111i111stro degli <•steri )P mcdesillt<'
ntti\'ità critiche che s11no siate rsprcitntr rig11a1·clo al fondatore del Cristianesimo 11 <l"oSo!!!!Ptla t doc11111enti diplolllatici del :\Iinistero deu-li rstl'ri ad 1111'nnal1-.;1 cn-.;1 rignrosa
come f'Jllella a c1ti I. \ [. Hnbrrlson ha sottoposto la Dibbta,
certamente ci rimrllr i I 111a11dat n pa rlarnrn tarr. E se. im ree
che d'un 1lepub1to si trntla d't11t ('S('l'('C'n tP, q 1test1 Cl }JC'l'<ie
la cl ientela; se cli un snrrrdote, il pas torato di dnr casi dcl
genere ho an1to notizia io pr l'son:tlnwn te ): s(' si. traila c1'111t
giornale, ci rimette la cl i ff nsionc r Jr in sl'rzioni.
I~ quest<.> « -.;a n zio11i >
• sono moll o pi1'1 Pffìcac i che l'arrosti111ento. Po ichè• « In nal11ra 11ma11a i• q11plla chr è ll (ecl l'
lanto diY<'l'"a dal corti(' ri \ogliono far crrdc<rc coloro <·he
piì1 freq11entl'me11I<' ad <'""a si 1·irltia11tanol , nn 1tomo sarù
molto più disposto a pcrdcrr la Yitn che non i mezzi
d'esistenza: piuttosto a fn1·si l>r·tlf'iar \l\o prr le proprtc'
COll\inzioni che non ad cssrre disprezzalo dai suoi Yecchi
amici a cag-ione di rss<.>: I r<1\Cl'it rnolto più comodo fare un
momentaneo e dramrnal1ro sacl'ifìcio rlw seg11ilare giorno
per giorno a fare clPi sacrilìri ignorati cd <.>sasperanti:
ag-gi11nuetP a qnesto, la p1·ps-.,io1w d!'ll'a11gnstia fìna n ziaria
e i rimpro,eri della fam iglia o dei soci d'affari.
Il fatto ~on ammellr dnbbi o discussione Dall'ago::;lo
111 pot, llC abbt:t ll )IJ i.l\'lllo p1·01e ogni giorno. I sol-
1111
mi.i
l 1:~
-
dal 1 rhr co111pongono J'psl'1Tilu get·Hia11iro, nd rsrmpio. 11011
s 111111 1111111i11i s upcriuri. uw1·al11H•1ttc; a11z1, 111111 occorre dirlo,
s ollo 11111ralmenlc mollo infel'lori alle nnlizic degli Alleali
tu11dtt·, 11alt11'almc11le, ai 11curi dcl Senegal, ai Turcos, ai
Cu,..:l<'l'i1i ) ; 1wlla Joru 'ila di « ci\'ilt » e s si sp1<'~a11u proba1Ji1J1wnte lullu il sen ili::,n1u abilttalc del popolo a cui app:tl'ic'llguno, e con1'01·11iano st11diosamp11tc le proprie opin11111i ali<' e s ig<'nze della cnniera di mcsrh rni bnrorrali o
i111pi1'g·;tl1; si di111os trnuo, i11 g<'11c1«tle, capaci di tulle lP
pi<'('ol<' Yillit che carnttcriz1.u110 qm•sli sgrarlP\'oli animali.
Epp11rr, a i<'s timonia n zn dei loro nemici, essi muoiono con
11tl 1·ppidc>zzn; ad orde, a ondate rip11gnanli « le migliaia
1•lte i uoslri cannoni ridus sPI'<• a hrnndPlli non arrcstaronn
minimamente l'impeto di quelli <'IH• nmi,ano appresso >> .
dice un caratteri s tico rappol'lo). E i s emidei ciel rnloroso
!'sc·1·cito francese sono, quando si lroYano a casa, gli uo111i11i che vcJiamo descritti ncllr paginP di Courleline, di
J.a\rùan e di Zola.
Quando gli eserciti comprendono tutta la virilità cli
una nazione, sono necessariamente composti di « umanitù
media 1> ; e per quanto, come abbiamo \Cdttlo, l'uomo con111ne possa andare alla morte con un sorriso, pure il medesimo uomo è capace di 'en<lere la propria coscienza per
u na mezza sterlina di più alla settimana.
Se John, l'i n dustriale, o Smilh, il comproprietario dell'Easlhampton Emporiurn fossero obbligali da una sentenza
riel lrihunale a fare pubbl ica ritrattazione delle loro idee
politiche o ad essere fuci lati, e tutta la città attendesse la
loro decisione, senza alc1111 dubbio l'uno e l'altro sceglierebbero piuttosto la fucilazione e saprebbero andare alla
morte senza tremare. ?Ifa se J ohn ,, iene av' isato che il contrasto delle sue idee politiche con quella d'un importante
cliente ha fatto perdere dei clienti alla ditta e Yiene ammonito a non mescolare la politica col suo lavoro; se Smith
'iene persuaso che, tenendo la carica di presidente della
locale Società per la pace, egli rende impopolare l a ditta
presso i colonnelli in pensione che ne costi luiscono la princ ipale clientela; e il socio di Smith, che non ne condiYidc
le idee pol itiche, gl i domanda se uno dci soci cl i una ditta
-
11·1 -
ha il diritto cli roYinarP l'altro 111·1· ..;prvirl' :ili<' 111·11p1_·1p idP<'
polittrhe da q 11 c,.;ti 111>11 c1111oli' ì"L': ,.;e ll11l1i11,..1111, Il d1rp\\CJl'I'
dcl g-iurnalc locale. s1 ,.;c11ll' d1n· 1'111• 1•t.d1 111111 "''.''" il d1
1
1·1\to- di prendere la paga rlw 1.d1 1'""""11" !!11 az1°.111,.,\1 s •
inlende\a di rendere :-;enza \alorc le l11r11 p1·11p1·1l'\;1 ,.,,.,.;[t'nendo delle ,edule 1mp11p11lal'I: all"r:i, pr11l>al1ili11e11lr'. t11lt1
questi 11omini, chc in altre c·ìrco,.;\all'l.<' :-;arl'hl>P1·11 slati
pronti ad incontrare la nwrl<', \iIC'1ll1•1-;11111n. Essi 11on ."'"1'"
pienamente sic11ri d1 a' PI' rng111111·: sap1·pl>IH'J'o ,.;al'l'lf1!'a1·f'
se s\pssi: ma hanno il ùil'illo dì sanifica1·1• !.di ;d\1·1 '?E r11,.;Ì
p<.si teugono per ..;è le p1'11pric ro11\1111.io11i. 111 l'acr10 1'1po\t'"'I
più blanda, ammettendo clw 11!'ss111ia prc•o!'l'lllHlz1111u• b;i..;,.;am<'nle \enale abbia inlluilo ,.;11 d1 l11r11.
li proces,.;o p11<'> c11mp1t•1·si in 111odo a1H'h1• piì1 ÌlllJH'l'sonale. Gli azionisti del !!1<11·11ale dil'l'llo da Hobins1111 po..;.
sono magari non aYer con11<>Ce11za della politica seguìta
dal gion1ale s[e,...;o: IP a1.11111i p11s,.,111111 r•,.;st'l'P nel)(' nw11i
di istit11ll·ici n di ll'!!nl1 o d1 a111111i11i,.;\1·alori IH'l' cui rnpIH'CSf'nLano soltanto una fonte di d1'ide11di. l.:1 di111in11z101u·
ciel di\'idendo è pl'esa spn1.'all r11 l'<HIH' una prmn cl<:>l1'111capncitù del direttore: r lloh111so11 '1c•11e s11;,\ it11ito da u11
diT'etlore ben risol11to ad i111p<'d1re rhr la dif'1'11sio11<' ciel giornale e le insrrzioni a paga111cnto, <.i<11111 pregiudicate da
alleggi amen li poi il ici 1mpopohu·i.
Un ereLico è slato soppresso - il peso è slnto tolto da
un piatto della bilancia dell'opinione publica e posalo nell'altro semplicem<'nlr da cc fo1·ze soriali
impersonali: u11
lipo di forza che, come cnl' 1·etti\o dcll'errsin, è più efficace
d0lla <.!retta delle maneltc.
Così, una mila entralo in azione, il pregiudizio guadagna
i11 potenza. Esso non è arr<'stato dallo spettacolo cli alc11n
fflO\ inl<'nlo o \a lor<' umano SOJ"l.!<'llt<' a difesa dell'opinion!'
rr,ntrarin: esso <.opprilll<'. senza n<'pp11rc prcndcr,.;i la pena
cli conosrel'la, og11i real<' espressìoll(' cl<'lla pari<' a\ \CJ'sn.
Il pubblico non pnò <.reglicre fra i<' due tesi, perchè non
si può neppure più fargli <.ape1·e che la contraria esiste; non esercita più l<' proprie facollù di riflessione,
11on pesa più le ragio11i p1·0 <' contro, non ha più Jibcrl.;'1
di srelln; è trnsrinato dn 11na rorn•ntc chi' ('sso medesimo
-
115 -
1!:1 Cl'Pata, come un :rninial<' d'i;;tint•), c"mr una mandra di
IH'"'IH' i111pa11l'ilt', ciasc1111a dell<' quali "i pr<·r·1plla 1wlla lll<'d1·,.,1111a dirc1.10uc delle altre - 11wgan alla distruzione ,.,p111plicP1ll!'llte pen:hè le altre faH11u <:usì.
Clu :-i('l'l\C' <Jllc,,lc J111ec è purligia110 della continuazione
dPlla !.\"IH'I'l'a: è stalo, da q11nndo ha la cnpn<'1lù cli pensar<:>,
1111 nnti-prussiano profonclalllentc roll\ ìnlo; è pcrsnaso cl1!'
l"i11fi1w111.a e il regin1e dcll'Jnghillcrra siano infìnilamcnle
llliglion dc·ll'inl111enza e dcl regime pr11ssia11ri; è d'opinione
rii<' nel luglio 1914 sir Edoa1·clo <:n·y al>b1;1 fatto t11tlo quello
rlle pote\ a per inqH•dirP la guen·a: rili<'llC che il nemico
dPl>i>a ps,.;p1·e disfallo. che il llliiital'ismo prussiano debba
p-,se1·<' d1sln1lto
ma è altrp\\a11to p1·ofn11damente con-·
'11tlo che nessuna di que5le cose a\ 1·ù molto Yalore se il nuo''' statuto !Je hrierelir.n r·nrn/J11re11<ln, clw l'l n~hillcrra ha imposto a ,;e• ,;[essa, conti1111erù ad impPdire in fatto ogni
a1Jc>g11ata discussione delle difficili q11p..;fioni che sorgera1~no
colllP pal'!i del problema della '1tlo1·1a sui Prussiani e dcl
trionfo dell'idNllc politico e ciYilP ingle<.e sull'ideale prus<.ia110.
Lo SLatuto che l'Inghilterra si è imposto produce due
1·1s11ltati: primo, quello di rendersi incapaci di determinare
la fo1·mnzionc ù'una opinione pul>l>lica In quale sappia che
cosa n1olc ollcncre dalla pace e in che modo n10J giungeni;
secondo, quello di annullare l'obietli\o mo1·ale della guerra
dislr11~g<'ndo in lnghiltena l'idea i<' di Clii ci proclamiamo
dif<'nsori e creando in Inghilterra l'ideale che proclamiamo
cl i rnl<'r distruggere.
'l'oi siamo entrali in questa guerra pienamente cominti
rhc In c;copo cli essa Na quello di fnrla finita col militarismo in Europa, cli costruire un sistema di governi europei
basalo sulla cooperazione dei gO\ernanli, di istituire una
società di nazioni saldamente radicala in una legge concreta.
\fa chiunque ossen i J'ori<'nlnmC'ntn assunto dall'opinione
pubbli~a in Inghilterra in questi ultimi sei mesi (1) deYc
constatare che, giorno per giorno, sislcmaticamcnte, quell'ideale è stato scalzalo dalle fondamenta. Scrittori e uomini
( L) Scritto nel luglio 1916.
(N. d. 1'.).
I (I,
·1· · ] r iri nimi si IP<.:t'l'u lia11dif111·1 d1 rpwll ìdt':tl1>, o!.{!:!;I
po11c1r1
1
·
.
.
·I
1 1
fanno pnip:iganda del più :111le11l1!'11 pr11,..s1a111,..111c 1; ... 1 \<'• 111111
dc~gli sc1cnLiali inglt!si allerire se111.a prol!·sle ali idea che la
pan• 11011 è :;ullanlo 1111 sog110 lll , I a11d1l' llll ... "g.110 f1tl~l'st11
'un'idea che, quando espressa Jai 1l'dl'sc·li1, ,,en 1 a 1101 per
:1mw:;trare la nerl's,,ità di disll'llg'l-!t'l'li . \111 11011 pot1·1•1u11
propngnare una sori<'lù mii;liut'l' al 11111111p11to !!PI.la p:u'P,
pel semplice moliYu c~1c uhbiarno a pur11 a poro 1·111ll!'g:1l1'.
la nostra li Yoloulil di pac1· » e alili1.11n11 p<'l''-ll:l'-O noi stPS'-'1
dc·lla sua impossibiltil e quindi non fat'<'lllll akunn sfon.11
!Jf'I' realizzarla.
. . .
Com'è aYH'nnlo, ciueslo mntanH'nlo? \011 (' d1ffwl1P r 1sponderc. Poco d11po il pri11rq1i11 11Plla trll<'tT:t.' ::bh1atl! 11
proclamato che <:non era quello il momcn.t o l> d.1 .d1scn!PrP
della pace. Do,·eya esserci 1111a trpg1ia fra 1 part1t1. :\fa <t : :~
trrgua » significava che i pacifisti duYr\'an tacere mentre 1
militaristi ~onlinuaYan la loro propaganda. ì\on c'è stata
tregua, da parte dei Boltumley, dri \Iaxs~', dei B.latchford.
Costoro hanno continu:ito a catcch11.zarc il pubblico co11 la
inlensità di prima. Così «tregua 11 signi!ìca che nessuno
ha il diritto di l'ispondere a quei s1g1101·i. Gn esempio eloqnenle, in proposito: Essendo apparso i11 1111 giornale liberale, giù pacifista, un articolo di due <"olonne in cui uno
scrittore sostene\ a che la g11erra è nella natura delle cose,
è ineYilabile un mio amico mandò al medesimo gior11al<'
un articolo in risposta. Subito il direltore gli scrisse per
anerlirlo che, pur essendo d'accordo con l11i, 11011 gli parcYa quello «il momcnlo di discutere sull'elica della guerra i .
(Evidenlemente, un lungo arlicolo rnteso a dimostrare che
la guerra è ineYitabile, è nella natnra dell'11omo ... non costil;1i~cr discussione dell'etica della guerra!). E così, per·
sei mesi, giorno per giorno, nei giornali reazionarii e n<'i
giornali liberali, il pubblico ha sentilo sempre la voce d'una
sola parte.
1
{
Nessuno, neppure un forte mtelletto profondamente
compenetrato delle idee contrarie, pnò rimanere giorno per
giorno esposto a questo proc<'sso senza essere condolto
inavvertitamente a dimenticare molle cose che non avrebbe
117
cli1111·nticalc' SP incidPnlalmPnl<' gli f<1SSPrn state richiamai<'
da 1111:1 d1'-f"t1ssi1111<' 1111parzi:ilP. E ciò c.hP !.! \er11 rig11ard<1
:il 11w;l1•11 all1·!.!·~ia111e11l11 di fr11nte alla q11p;;ti11ne g<'nerica
d1•ll:1 pa1·1• i• \('!'<1 anch1· r1,..!"11:1rdo ali<• q1wsli1111i più sp<'cilich<' d!'ll'asscllo f1d111·0 \oi t11lli suppimno perfrttamente
rhe ,., sono d!'i prohle1111 dif'fìcilis:;irni i qttali i·icliiederanno
:1111pia dise11ssi1111e e ci i111pcg11<'ranno, cn1111111que, n prin1·1p11 di \a<..ta portata per la nostra politica f11l11rn.
L1• p1'!'IPsr della H11ssi:i alla !ìnc drlb g11rrra - il s110
insediamento a Costantinopoli, l'annessione, da parte s11a,
<11 ccrle pro\'incic a11strinche -- il fallirnrnto drlle speranze
!'lw t.ulti <\\<'\'ano c1111crpilr. di Yrderla in q11alche mo Jq
01•i1•11tarsi effcttirn111cnle Yerso il liberalismo (dal principi J
d!·lla g11<'1'!':1. è continuata la rnssifìc:wi11n<' ùella Finlandia.
i capi delle organizznzio11i op!'l':lie sono stati imprigionati,
B1111rtzcff rnand:ito 111 Sibrrin, e così vin) - la crcsccntr
proliabil1ti1 che la Francia adotti 11na polil1ca di \end<'lla
111 Alsazia - i passi che il G1app<1nP ha g-ià compiuti per
1mporrr la sua q11asi so,·1·:inil:'1 alla Cina - la richiesta.
!'111• l',\111c1·1ca cerlalll<'nlc fari1. di 11na maggiore internazional1nazionr dcl dominio del mare - queste, e molte altre
dcl gencrr, sono q11estio11i di cni nulla sappiamo, perrl1è•
l'opinione pubblica in Tni.rhill<'rr:1 è• iwll'assol11ta impossihilili1 di disculrrnr. 'foi, oggi, seg-11ifiamo a millantare
~hr «il prnsiero drl pa<'se è 11110 su lo" in p1·oposito. l\la dirr
C"hr ciuq11a11ta milioni di prrsone h:urno 11110 stesso pensiero
s11 prohlt•mi cornr q11rsli. eq11i1alc a dire eh<' non hanno
IH'nsiero. 1~. in dcfìnitirn, i nostl'i clrst ini
in CJllestc e in
:dir<' q11rstioni - <;aranno drri..;1 da 11na dozzina cli cliplo11inlici opcrn11li in srgrPl11: l'an !'Il ire di mii inni cl'nomini.
i pt•ohlrmi dC'lla ri\ ilti1 J><'r una o due g1•1wra1.ion1, saranno
:->C'g1wli ;tll'i11sap11tn drgli inlerr;;sali com0 il destino degli
:111i111ali c1'11n:1 fattnri;1. opp11re da 11n'ondah di sentimento
popolari', s1i;;cilatn c:is11nl11w1l11• da un q11al11nqnr incidente
d1·am11wt i('o d!'l lllt•tnrnto. 111 ll<'""'llll cnsn i popoli sono
a1·l>il ri d<'l propriu fatn: 1·nm111Hp1r. il diritto di gowrnarsi
da si~ ò ridotto nel 11nn l11slra.
Il Yecchio Stal11Lo di Enrico IV 1\ fondato s11l concetto
rhe la gcnle comune, ma11cu11do d1 intelligenza, non può
-
118 -
imp::irciars1 cli teologia: secondo il n11m:•. Stnt11to, _In geni<'
r11ml11H' non dcH' i111parri:1rsi d1·ll:1 p11l1l1ra <"hc \IPl1 f:illa
111 ,; 11 n nrn11c. Epp11n", la !.!f'llle 1·111111111t• <' r i11r11lta Ji d1 11!.!!.!idì
ha nozioni più sane e piìt chìa('(' e piì1 Yen' dc•lla s11a te11lo~ia
di quelle che polc\alln a\l'l'<' 1 p1·11ft•,.,s11111i-.ti di leol11g1a
dcl tempo antic11: ed ha s1'11li11u•11li n·li,gi.i-.i 111111!0 piì1
sinceri. I.a \Ccchia dog111alica <'!'a che• J'11omu 11011 po
f!'s-.e c1·cdere alla propria 1·p\igio11c se la dis1·1ill'\:1, 11(' !'S srrr fedele alla propria chic'sa sr f;H'C'\:I 1111 q11ahiasi tc11lal1\"!I di trattenerla dn\\'r1Tol'C'. La do!.!ntalicn 11110\a t' C'hc·
ti cittadino non può cred<'t'l' IH'lla r:111sa dPI pl'O]ll'io pa1•s1·
'iC \a disctlle, nè dife11de1·r 111 !-italo s1• tenia di co111pn·11dernr la politica . .\ lrnllarr l;i polili<"a estera dcl 1111,...11·11
1•ar..;e alln ste..,so modo co111e lrnlliam11 \1• altri' fJtl<'slinni
della nostra Yita p11hhlira ·- cio(:. ])('I' Yia d1 d1sc11s'ii111H·
p11lililic:1 - la sarebbe finita. ci dicnn11. roi s11ccessi dw
hnnno cnnlra..;..,egnato la lrallazi1111C' Z--<'!.!l'<'la dPlln politica
f'.-.IC'ra da parte d1 spec1:1)1,...ti .... Elib<'lll', se il risnltal11 a
rni ci tro,·iam11 ogui d1 fro1111' i· 1:1 111is11ra dl'I \anla!.!f.!lo
d1c si ricn,·a dalla serr1·ctcu.a e dalla -.;prciale co111pelcnz:i.
<"i sono parecchi, fra noi, che sarehlH'ro quasi disposti :1
far<' la prO\a con la i11c11111pel1•11za 1kll:1 genl1' com11IH'.
.\Ila prggio, anche se l'n111111i11istrn1.i111H' cl!'l\;1 politica estera
roi 111ctodi nprrli d!'lla polilic:1 int!'l'll:l d<J\1•sse dare i lll<'clrsimi J'isullati, almeno noi a11dn'1111110 al 111acc ll o con gli
11c·chi aperti e sapendo di essere st:di nnc!H• noi gli artefici
cle I nostro de<;t i no.
E 11ra. im·cce. non ahliia111n scP\la. P11ì1 darsi che i I
"-1'-'lrrna att11ale sin qnrllo più effìc·i1·111l': 111a certo è che. in
!!r:tzia sua, non riusciamo più ad es."<'l'<' deuli 1101t1ini ]iJJel'J.
- 119 -
Il nuovo Sant' Uffizio.
S<' la materia, 11C'i g iornali inglesi, fosse clisp11sla sec11111l11 la sua renlc irnporlanza, d11p 1111lizie, p11hh\icntc nc>I
111<'"<' scorso (1 ), i11,ece ùi essere relc•gale in posizione scc<rndaria e· costrcllc in pochr lill<'<' , :t\l'Cllhcl'o dmnlo lroYar
P""'lo nccanto alle più in1portant1 nuO\c della guerra.
P(•rchr ('ssc conccril('\ano In guerra. prrchè a\'l'\ano un
nfl<'sso importantissimo S!dla q11estionc per cui si c<•1nbattc:
la libcrt:'t dell'Europa.
Di q11<'llc notizie, 11na, ad esrmpw, era un comunicato
a111111m.ianlr che nell':\mministrazione Civile dell'India non
polc'\a più ess<>r<> impiegalo chi aYesse fatto \alcrc delle
!il1icz1oni cli coscienza contro In g-11ena: un\1ltra, emanante
da 1111'An1ministrazione scolastica !orale. annunziaYa che
erano d1;:pensati dalle loro fl!nzioni gli insegnanti in età
lllil1tarc che aveYano fatto rnlerr il caso di coscienza contro
l'ar1"1 1olnmento militare: un'allrn ancora - diceYa che Bc1·lrand Hussell (2) era slato al lontanai.o dal posto cli lettore al
Trinity College di Camln'iclgc per a\C1' scritto un opuscolo
a difesa d'nn cittadino che rifiutnva i l scn izin mii ilare per
ragioni di coscienz:1 e per essersi così rsposto ad 1111 proccs"o 111 basr alle disposizioni drlla «legge per ln difesa
dcl reame», <' che al medesimo n11ssell era stato negato il
passaporto che gli occorrc\a per andare ad assumere un
posto in unTni\'er.,it:ì pslera.
Tntto f(nesto signifìca che lo Staio inglese. da una parte,
e le grandi istituzioni ncrnclemiche inglPsi. dall'altra. cominciano ad rsrrcitnre c>saltnmcnlr la medesima fnrmn <li prrs(I• S!'ritto nell'agost.o l!llli.
(2) Noto pensatore i.nglese ed aderente 111 movimento di iclee di Nornutnn
,\n~ell.
(N. d. T.).
- 120 swnc che Yiene u::;ala in (;cnua11ia !J<:I' « ~011forniarc.' a
ìoi·1.:1 le idee dci cittadini alla religi11JH' polt.l'.l'a dPl~o Slalo
e alle opinioni della mag-gioranza, nelle p111 !.!1'<1\ 1 I' 1011damcntali questioni di pn11cipio.
.
Data l'introduzione della ros!'1·i1.1t1111· 1111lt!a1·1', la dtfe,.,a
che lo Stato esercita è pPrfcllalllellle l"~1c:t. I.a lilicrl:'t di
di-;cutere i più difficili prohle111i :i c11i 1'1lll.Iallilil si '.rn~;1
ogg-i di fronte - e ChC, in l'C:t!li\, SOlltl stall SL'lil}l~'C I fllll
gnni, e che senza discussione 11011 pol rn,11110 mai essere
risolli nè an iati a soluzione aU.1·m c·1·so 1111 a<icg11aln clah11razione dell'opinione pubblirn
la libcrtù <li disculcrc, dìCC'VO, non può essere cu11se11lila se la co.,;crizionc <leYe funzionare. Se questa istituzione dcn' essere manlcnula, l"
Stato non può tollerare alrnn 'ero scambio di idee fra la
massa del popol(i su qucst10111 come quella dci giusti rapporti fra l'individuo e la rollcltiYilù. o dci limiti ciel potere
collettivo sull'individ110, o dcl diritto indi\ 1dualc a rifiutarsi
di uccidere e di torturar<' altri uomini prr r.aus<' che l'indi\'iduo non riesce a comprendere e che ritiene insufficienti.
Il fondamento di o!!ni speranza dì creare una c:;ocictà umana
micrliorc consiste nell'adegualo riconoscimPnlo clell'esspnziale importanza degli scambi intC'llct111ali fra gli uomini;
ma lo Stato, se cleYe rnnnlenPre la coscrizione. non den•
incoraggiare i cittadini a p<'nsare a qnrste cose, nè permettere loro di scalllbiarsi in proposil11 le loro idPe, sai\ o
li raso che essP siano ronfo;·rni al r/'l'.r/n 11ffìciale dello Slalo.
La generazione attuale ha din:111zi n s(• il problema dcl
nuoni ordinamento', il prol>IPrna di mnnlC'nere internazionalmente e in altra i:rnisa dei rapporti che dC'hlwno cssc1·e
di\'crsi cla quelli ciel passato. Tal<' problema richiede una
attitudine più yasla di quella dimostrala finora dagli uomini a comprenderr la mentaliti1 altr11i. a rendersi conto
del punto di \ista dci prnprii simili. a Y:d11tar<' !'l'ltamPnlP
i fatti che s'i11lcrpon!!ono fra gli uni P !!li altri. a dominnr<'
piÌI razionalmrntc cPrti impulsi primill\i " CPJ'l<' passioni:
in nna parola. rirhiPdP clw 1111;1 C<'l'l:1 ,., ol11zio11P morale e
111tPllcfluale si rompia ll<'~l1 11on1i11i. ~w11z;1 di <jll<'Sl:1, 11011
si ollerri1. C'VirlC'11l1·111pnte. ;ile11n 1·pal1• 111ig-lio1·nmento.
:\la, appunlo, la co~cn1.w11c, pc!' eSSl'l'l' effellin1 cd 111,
-
121 -
!PgT:1ll' nel sue, meccanismo, <leH~ nstacolarp dclilwratameutr
c111111· ostacola i11 fnlt<J questa sprr.ifica C\oluz1one
111111·al<' <'d i11tcllcll11ale. dt'\<' cercar di prc\cnirc 1'11111co pror!'sso che la l'Plld~rcliliC' possiliilc.
Vediamo, i11fatli, rom<' sla11110 le cose, al modo concreto
df'1 duf' D11mdr11dg<'s di Carlyl<'. 11 gioranc francese, aust r1aco, pr1i;;,sia110 o l>arn1·psp, scn1a essere stato mininrn111C'ntr cons1iltatn in r11al<'ria, (' sC'nza possibilità cli rifi 11 to,
si trova un dato giorno, clinau7.i a ll 'ordine di prender posto
n!'lla lrinc!'a e di a11111 1nzzarc gli 11rnnini che stanno dall';ill ra pa1·tc. Supponiamo che si !ralli d'un Prnssiano e che
<'gli dica: «Non mi sento il clirillo di ammazzare colui che
mi sta di fronte. Jlo s<'guìlo q11<'sla particolare vertenza
f1·a il loro (ioverno e il 11110, e, 111 cosr1cnza, non mi sento
p1111tn sicuro chr <'se.i abbiano torlo. i\Ii pare che ci sia
mollo da disc11!C'l'<', in proposito. E i miei dubhii si fanno
sprcialrnenlr forti quando. sulla hont;ì della causa che do\ rei
spr,·irc, wdo che in sno nome si fa una strage quolidi<llla di bambini. in terra e snl mar<'. "\on riesco a persuadermi che il miglior scn i zio ch'io possa fare al mio
p:ws(' è quello di amnw1zare 1'1101110 rhc mi sta di fronte.
P11ò darsi che <'gli non abbia tnll<' IC' rauioni, ma almeno
sono s ic11ro che <'gli non ha tanti torti da ginslifìcare la
sua u ccisione o torl11ra da pari<' mia».
Ora, se è vero l11tlo ciò che g l i Alleali e i loro sostenitori ci hanno dC'tlo tani<' 'olle, l'Europa occiden tale ha
preso le armi in aiuto di qnesln giornn<' C'l'C li ro prussiano:
Yalc a <lire. per faH•rir<' la ri,oluzionc morale di quella
pari<' del popolo tedesco che la pensa come lni. Il nostro
pl'imo ministro, .\squith, ci ha dC'lto rhe In guerra allualc
è 1111 conflitto spiritnalc da cui dm rù uscire disfatto «un
mostruoso codice cli morale intp1·11azionalc ~i in cui il popolo germanico si rra lasciato intrappolare ((fino all'orrore
drll'umanità ». La !!llC'rra i~ stata inlraprC'sa pPr liberar<' il
pnpolo g-<'rmnnico <' l'Europa dalla minacria rli certe dottrinP politiche' P di cerlP cnnrPzioni mora li (ad esprnpin.
rhc lnttn cpianto In Stato fa è giusto, che i don•ri verso lo
Stato lwssnno in prima li1wa a l confronto cli ogni altro.
che i cillaùini dclJbuno cs8erc e< pc! proprio paese, a torlo
-
122 -
· ne» , come è ·c;tato fìr.ra111<'ntC' proclamalo
da certi.
Q.. a rag_10
.
·- 1111111"
·
I l'l· gl, 1.n1-<111 i•'i)
l' !H'I' 111C't l!'l'I' al 1111st11 d1 qul'lle pc.r1 ·
"
.
•
.
I ·ti I .·111 c - ciln di 11110\11 il 11ri11111 1111111,,trn Asqu1th.
('l> Ip,.,(' ( o
_ << l'idC'a dcl diritto come regolatrice s11pre111a D dci rapporti
fra k nazioni.
.
;\la pcrchè una nazione' possa co11osc1'l'<' rh!' cn~a "
cnnformC' al diritto, nl'i s1101 rapporti con IC' altn: 11az10111,
r:->sa drYC' in argorncnto lasciare lilwrt:\ d1 pensiero e cli
i•sporrc il punto di Yista dC'll'altra parlr .. l\011 è cosa facil~'.
nrppurC' ad un terzo, dC'cidrrc drlla rag1011r <' rl<'l !~irto 111
una Yertenzn. ln quanto poi alle parti llllrressalr. <' urna
naiuente certo che ciascuna c;nrù con,·i11tn d1 rt\rre assol11tamentc ragione e che l'altra ha assolutamC'ntr torto, a
111 rno che non Yi sin la capaciti1 11Plil><'l'ala111cnte educala
cli 1, nscoltnre l'altra ca111pana . E siccmnc' i GOYC'rni sono
co..,t1tniti di esseri umani, nnch'cs,.,i prolrnliilm<'nle saranno
incapaci di iriudicare rettnmenle e spassionatamente dell<'
q ucslioni in cui sono i ntrrc'-'Sa li, a meno che non JH"' engano da un popolo il quale abbia rolli\:ilo in s(' s!C's""
quella capacità nell'nnico rnodo poss1hik, cioè allran•rso
J'alJ1ludin<' di formulare Jr Jll'O]ll'l<' conc·J11si1111i sollanlo dopu
:l\er pesalo gli argornent1 f;1101·e,11l1 <' i conlr:ll'ii: a mr110
che, in altrC' parole, nnclw i go\er11nnt1 non abbiano imparato a cc tollerare l'ercsin 11 <' 11on siano clo111innti dalla tradizione che a formare l'opinione è• nC'ressnrin l'eresia.
Ora la SC'mplice writ:\ Ì' eh<' la rosnizionC' non p11ò
tollerare l'rresia politica - :rnti1Ptic:1 :1lln rC'ligionc po..,i l irn
dello Stalo - nelle qucc;lio11i i11IC'rnazionali. E la pena dell'eresia in l11tli gli Slali rosnizioni..,ti
1n l11lti quelli eh<'
"i sono 1rn1mentr assimilali la cnsc1·ì1.io11<' - f. la morie.
SC'rnbra f:rnlastico. <'JlJllll'<' <\ '-'<'rnplirc'1t1r11IP una conc;lataz1onc cli fatto. Tor11iarno al i;i•l\<111<' ro:->rrillo eh<' abbiamo
imrnaginato, in alto di rifì11ta1·c ohl>edirnza all'ordine di
ll!'Cldrn· 1'1wmo rh<' !!li sta di r1·111IIP. Si:1 q.di TC'dC'SCO ()
Fl'anrrsr, llalian11 o H.us"o o T111'C11. sia Ndì il comnndante
di 1111 soltorn:nino. rhr 1·ifì1lla di aff1111darr i lrnnsatl:intici.
11pp11r<' 1111 n' ial<>I'<' rlNdi All<·:it 1 chr rifì111a di lanciar<'
homlH' s11 i li104hi di r11l'a <11 B:1d!'11, s(' r<'al111C'lllC' rg-l i )>C'l's1:--te nel rirì11lo, la cu11scg11cnza per lui i· una sola. Lo
fuci la no.
123 \!:1 la r11'-rnz1ntH' non p111'1 r1>lll<'nl:irsi di limitarr la
propr1:i a1Iin1·ili1 :ti -,11Jd:I11 llt'll1· 11·111<'<'" 11 d1rPlla111c>11l<' sotto1'""11 ;1Jl:i d1sl'1pli11a 11Jilt1:1n·. S11pp1111ia1110 clH' la tcndPnza
d<·1 1•11s1'l'ilti a 11wlll'n· i11 dis1·11ss1un1· la ll'gitt1111iU1 rnoralC'
d1·t{li 11rd111i l'l<'t'\Uli s1:i donila :id 1111 111 1>1·i111c11lo d'opiuillll!'
<•s1,.,1<·1ll<' fra la p11pol:11.i11111' cil'il<', ad 1111'agilazi1>11c rcl1;:111,,;i 11 p11lit ica, alla pr11paga11da di gi111·11:ili o di scriltor1.
\I IC'111po dc•lla g1H·1·1·;1 Ìll!.dc•s<' c:o ntr" I<· l'<'Jll1hlJlichC' lHH.'l'<'.
<', in !.!Tado 111i11ore, d11l'a1tlc l'11Jtinia !.\'ll<'l'l'a contincnlal<'
iiPll'l111. d 1IllPrr;1, chl• nllora c11rnl>allel"a a sw;lC'g110 drl la polili<':t t1 11T:1 11ci Balca11i c·onlro la H11s,,ia, alili1alllo a\ 11to
11n t:il<' 11111\ 1111C'nlo d'c1pi11i1111e elle, SC' 111 lughillcna allora
c1 [o,,sc "tata la coscrizi11111>, proh:il1il111e111l' m rehbe pol'lalo
:i!IP c11ns<'l.!ll<'I17.e accennnll' più s1Jp1·:1). In lai caso, o scurnparc la c.oscrizi11ne, c10(• J'clc111e11to dPlla co111pubione, oppu1·e la "11n nutorilù 'ienr estesa lino ad :t'-'s11ggcllarle anch<· 1111 .... nil!l11·i <' i giornali, anche' le opinioni come gli
atti.
J>c·1· c"sC'r<' effìcace, la co,.,c1·11.111ne deH' <''-''-l'l'l' irrel.!l.!illH'llt nz111nr delle men Ii, ol Ire c hC' dci corpi. Lasciar forlll:tn• 1111:1 \C'ra clil'isionc dPll'opi11i11ne pubblica r iguardo
alta gi11slczza c1'1111a ca11sn <le-Ilo Stato JH'rmctlf'JHlo la illn:-;t rnzionr della cnnsa :1\\ cl'sarin. a\l'f'bhe l'C'ffel lo di romperr la solidarietit nnzion:tl<', di sminuir<' grm cm ente J'efficirnza de ll o strurn<'n lo militare>, rorrornpenclone la sorg-c11IC' morale. Inoltre, lo Stato d!'vl' i11<cal'ir:u'si non sollant ..
di C'sp1·im ere J'opinionr p11hb li cn, mn nnche di diYl1lgnre
i fnlti che s('nono a determinarne la formazinlle . E se l'inridC'nle cli lrinrea chC' io ho d!'scrilto più "oprn non si Yerilica più f1·cq11C'llll'tnf'nl<' (pu r es,.,rnclo mollo più frequente
di quanto izenernlnwnte ci i111111:u.n11i:11no). ciò {• dm 11111 in
!.{l'all pari<' all'nzion<' drgli ~tal i, i q11nli, cnmc ad esempio
la < ~ermanin, sapendo IH'11e il proprio lllC''-'lierc in linea
111ililare, hanno pron cd1llo a realizzare anche la coscrizione inlcllC'll11ale
l:l c. 11111bili?.1.azi1111r ckllc forze inlellrltnnli r m01·ali dC'llH \nzionr 1•
prirn:i dC'lla gurrrn. r
rosì rompl clanwnlr eh<' :111chC' la llH'llle d<'l coscritto, ccimr
il snn corpo, si sono· trcnnti ad pssc'I'<' nppnrt11nanwnte prcparnli. Arbi ti:u della ::>tam pa e dcl I'i ll~l'gnan1eu lo, della car-
124 riera di lutti gli educnlnri e cli tnffp I<' IH'rso11e in grad11
dl esplicare un inCìusso sulle 111c•11ti, 111 Stal11 hn p11!11_l11 r1111
qi 1est 1 mezzi hnorare :i11'11rg;i11izza1.111nP dl'll;i 11a1.~oll<' :1
scope, militare nllrettanfo c·ffira1·<•111f'llf<· (''.'"'.(' c1111 I al~<·11a
mento fisico e l'irregg-inH'11ta1.io1H'. E :-c 11111 ('I 111epl\ l!.!lt:11110
.t\ I \c•dcrc che nc,n solo 11n:i popol:11.1111H' cli s!'lla11ta
o . ol.
.
tanta milioni, in massa, tua anche• dci grand1 sc1cnzi:tl 1,
dei pro[essori e dc•i tcolngh1 111di\ id11al11w11tc, JlPSS0110 adl'l'il'e a dottrine e a proccdi111e11l1 rllc al rcsto elci moncl11
appaiono rnoslrunsi, !!l i e\ snnpliccn1<'11lc\ clH' noi nl!~>ia1110
dimentical o che cp1al1inq11e s1l11:iz1ont', anl'iH' In p111 mo;;ti·iwsu, può apparire acrclluhil<' <' ragionc•Ynlc•, q11a11dll
non si oda mai una parola ùi quanto pnlrehlw c-;sere dello
contro di essa.
Sc noi pensiamo che 1111 popolo ro1t1c il francese 11011
aucbbe mai ùalo simili risultali morali, 11epp11r<' dopo aYCr
, issulo sotto nn'organizzazionc• tl!illal111entc t'l'fìcacc e pct·
un lcmpo s11ffìcient!' a lasriark ('l)1t1pirrc rr pera s11a, gli i•
che abbiamo probabilmrnlc dimenticalo crrti incidenti dclla
storia di quel popolo, magnri anchc r<'ccutissimi, comP
l'a(fai1·e Dreyfus e ti1llo q1wllo eh<' in prnposil11 abbiamo
detto e lutto quello che C'S:-o dimoslra.
Ma i Francesi, in linen di fallo, hanno potuto sf11ggit'<'
nll<' ultime consegnPn7.<' lwrclfr l<' pnrtirol nrilù drlln loro
storia durante il secolo cle·ci111onono - cio(•: il fatto che•
lH'I' tulto quel serolo In F1·ancin 11nn ha m 11l 11 n11 Go,ri· no
abba..,lanza nazionalc dn coslr11in• 1111'ortndossia na7innal<·
- ha l'cso impossibile l'organizzazione dl'l sistrmn pr11 s<.;i ano nel campo in tell<'l l nale. Da Ila Ili rnlt1zionc in poi ci
sono sempre stati in Francia, rino ;ill'ntl11alr !rnerrn, dri
y;i~li gruppi pronti a mcttrrc crrli principì 111ornli e sociali
al disopra della rlifrsa nazionalc. al disopra drllo Stato.
LP uuerre delln RiH>luzione in Frnncia f11ronn combattul<'
a\'Cncln tnlta una classp di franr<'si rontrnrin ad css<': nnzi
111<,lti appnrtrncnti ;1 q11<'sln cla c;;;<' ro11il>:lltP\:l110 dnl la pnl'I<'
dc·i 11r111iri dclla Fr;ttH'Ì:i. 1:: S<'lllpli<'<'llt<'lll<' 1111 simbolo di
q11n11lo ì• sernp1·c a\\Pllltlo ll<'lla F1·a11<"ia di dopo la Hi\oln zione, il fa ll o eh<' nll\1111rn11zio dPlla sc.on fìtta di Séùa11,
pen; h è significarn la fine dcll'i111JH'ro, Par1g1 fu ill11J11innla:
12!> <' <'lit', i 11 J>ni·i!..n, d11r:i11lc• l.1 1111!:1 lH't' la Cu111n11e. 1 franrPst
111 ., . ..., 1 da tl':t1H'•"-i, f11t'<J110 più 1111111c•J'11"1 d1 1111ell1 uccisi i11
g-uc·na, a Pal'l!.ti, ùai tedeschi.
l.':il>ilo dell '<'l'C'sia pe1lil1c.:a c·ra c;11sì sl1·<'fla1ucntc aderc•iil<' alla 111c•11taltlil fnt11t·c: S•', ehe 11t·ss1111a forza polt•\ a age' 11 lml'llle slacca1·11Plo. \un è mc•1'a\ iglia se la Francia è
slata lilH'l'a inlellell11al111e11lc. So1111 sl:ttt sern1n·e i n numero
siiffi<"ic11lc> i francesi prcmli a 11011 s111Jorcl 111m·e la difesa naz1o11al<' al l'!'f'ricic11za dc ll'o rgan1s1110 miltlarc, alla consenai.i•lll<' di cel'Le liberl:1, rc1me :thbinmo \'C'dnto n<'l casu Dre) f11s.
\1: 1 In c'<JS<"l'll.ll•ll<' - l'11rg<1n1i'.zaz11111l' lllil1lal'e - ha risol11l:1111Pnlc <1stei:miato queste lillC'l'U1: e la l<'tHlenza a passar
"'"J>l':t og11i altra co11sidc>razio11c• p111· di ;.t'I'\ ir<' alle esigenze
dc•ll:t 111acchi11:1 militai·<' è slat:1 111 cc•rl! n10menli così fori<'
!'hc
citiamo S<'lllpn• <t<l c::w111p10 il caso Dreyfns - pPr
fal'le argine. duvellc>ru i111pe~1wrs1, pct• anni, tulle le euergiP
!'!te gli eredi d<'ll:i tradizione lili<'l'ale erano in grado di
l':t!'CO!jliere.
Se, 111 conseguenza dell'allualc gncrra, la Francia verrà
a« nazionalizzarsi 1> nel scnso ùi -;uboJ'dinare 1·ealmente tutte
le differenze politichc ai bisogrni cl!'lla pol!'nza nazionalr,
la crescente effìcienza della macchina rnili lnrc farà sì che
il prossimo affare Dreyf11s corrisponda, ne ll'esito, ad un
u({11f'e di Znber11.
Lu questione, incl nbbiarnenlt', si riassnmc in quest i Lerrnini: S<' le democrazie come l'Inghi l terra e la Francia debbono per una serie d'anni me llerc al di sopra di Lutto l'efficicnzn della macchina militare, non a' Ycrrà questo a prezzo
di un controllo dell'op in ione' pubblica da parte dello Stato,
altrettanto completo come in Gerttta11ia? E, in tal caso, com <' potremmo noi aspettarcene dei risultati morali sen-;ibilmenle di versi ?
Io non intendo concludere che le diffìcoltù enumerate
più sopra debbano condurci necessariamente a condannare
la coscrizione in qualunque circostanza - questo è un problema del tutto distinto; - intendo concludere che noi dobhiamo coraggiosamente renderci conto di quel che la coscrizione permanente porla con sè. Essa implica, incontestabilmente, la soppressione della l ibertà di coscienza in rap-
-
-
1:?ti
porlo nì prohl rmi poltl1<·1 p1i1 1111 1111 1·11!11'-'Ì t' piì1 \ns!1. I.a
posizionr. infnlll, dell't'l'Clic11 p11lit11·11 11111dt'1·1111 t'. i11 11 1 1
rcrto srn-,o, 11111lt11 pl'!!!!l<>l'C di 1p1t'll;1 11i'll':111l11·11 1·rpl1t:11 111
·r11i!ìu11c. (!1ie,.,t'ulli11111. per ,.;al\:tl''-'1 tlall1· :tll1'111.i1>111 tl1·I
1
Sant'UffìllU, 11011 a\l'\a da far<' allr11 dli' l:ll'l'l't'. \la 11 ;,Ì lcnzio 11011 b<J>la. a s;ilnnr l'<>rel1ro 111wl1·1·11": 1'!!11 è• prr""
r costretto ad uccidere di 1n•opr1a rnano for,.;r quelli stessi
coi qnali ha co1n11ne la fede, opp11r<' è• f11ril:tlo.
Qualcuno, foi·sr, inclina a pe11s:i1·1• clir q11rsl:1 colli\azionr delle ol'lodussie da parte dei tl11r !!l'llPP' rirnli. q1wsto abbandono ùelln toll<'r:rnza n·r,.;o IP Pl'<'"'i1·, q11esla 11110\ a
1nrapacil:\ a di,,c11!el'le, cosl1l11isra110 1111 JH'ri<·1ilo 11011 ![l':l\t'.
Hiturni, cost11i, rol pen,.;irro, all'E11ropa dcll1• !!lH'l'l'r di rr
ligione - che non era l'E11rop:i dPllP t'f;\ '-'l'l'<l!!g<', lir11sì
q11Plla df'll'etù di Shakr,.;pearr r di ;\lonlai!!JH'.
Lrcky. frn altri, ha dirnost1·nl11 rhe la rirnlilù dri moderni aggruppamenti politici rl\ela i11 !!l':lll pnl'!e In psicologia c:ual!l'risticn delle riYali!:\ fra gr11pp1 rPli!!i11si. Il pa!ri1Jl!ismo è la religione degli nomini p11lil1cL. \ alr
pena
cli considerare se noi 11011 siamo for>-r 111 prricolo di far<'
npl campo della r.eligione politica o drl d og!Jla politic11
pres~'a poco ciò che l'Eu1·01rn fece 11PI rnrnpo drlla religione
rhicsaslica e ùel dogma chie~aslico q1ia11do si di\isc in duP
grandi aggrnppamenli religiosi.
L'Europa si irrclì, allora, in una maglia che essa mcdPsima m eva lessula; - oprni, 111 gran parte, dci profl'ssori di religione - come In maglia in cui og~i ci impigliamo è in gran parte tessuta dni profrssori di politica.
Ognuno dci due aggruppamenti rra coli\ in lo che lutte le
cosP che esso più prrgiarn ::;ulln lPl'l'a, J'psislrnza d"una morale, la sua libertà spiri!ualP q11ag1.dù <' In sun elrrna salnlr
più lardi clipendernno dalla cJifc,;a che r,;so snpesse fare co11
In forza drlle armi conlro la forza clrll"ag-g-ruppamento :l\'rr1·sario: c~ifesa,, naturnlmrnl<', chr inrl11dera nnche la g 11rrrn prt>\Clllt\:l. Cera un solo mezzo
e inlìnr lo si adnllt'l
capace di porre fìne a quella follia; una revisione 'lelt1•
c'.J11cezioni allo.ra prrvalrnli snl rnpporto fra quei valori sni
rilnah r morali e la forza mililarr e la potenza dell'un gr11ppo e dell'allro.
la
1-17 ---
l '11:t J111Hlifìcaz1t,tl!' d1 qiwlla lt'11r1a, 11 IPoria o " 1dl':1
""' 1a11 ;1 ' 1'iiP ,..,1 , .. 1..d i;1 t'l1i:1111:11·l;i, p1·;1 Jl"""'illllP ""11:111! 11
1·1.i111· l'l'-'llll:il11 d1 l't'l'k « l'l't".. it• '' dt·l 1·11111lill" d1 11n.idea 1·1111
I all ra, eh<" 1•11l n1111'Jl' 11' c11rr<·gg<'·"'-'<'. I ."1101110 del dec i•11 .is1·"'!" t• dt•l dP1·in111..,ell111111 ,.;1•t·t'd11 111 1·:11r11p:1, rlti11sc• dt'l ilw1·:tla111C•111<' q1wll'1111i1·a ,;11l11z11Jll«', q1 wl1'11111ra 'ia d'11,.;rila;
t 1·:illa11d" l'rl'esia c·o1111• il p11'1 gr:11c ti<'i tlc,litt 1. llall'una park
P d:lll 'altl':t g-li cr!'!iC'I 1·c·111\a1111 l>l'llciat1: di prefcrpnza, in
11111d" cc le11!1> e IJi1.1.a1·1·0 . E il IH'ggio si è c he insieme ad
,.-._ ... i cl'a 11rci>-a nell:1 llW'-'"" la rapacl!ù di pensare con c hia1·e1za
11 addirill11ra di pe11..;an• - nlle <{ll C'-'tioni c he 1't>l'i'l1co a'e'a solle,ale; )J<'l'CIH" una c11mu11iU1 ..;enza eretici, cioè.
tutta d'un pe11"1<'ro ,.,11 una data q11e'-'li1111c, 111 real!:'1 è ..;enza
alr1111 pe1hie1·11 111 p1·upo,.;il11. SP le dlH' co1111111it:'I ri,ali fosS<'I'<> nu..;cile nel lcnlali\ o d1 d1fcndersi con la forza mi litare dall'cresin i11ler11a e dall'eslC'1·1ia, 1101 dm rcn11110 a11c11ra
og~i r0111hal!erc clrllr ~nerr·c di religione e fur,.;e org:111iiznr<' anche noi dt>i 111<1>-sac1·i collH' 'Jll<'lln dPlla notte di
San Bart olomeo. :'Ila crl'le forze' aut11rnatica111Pnte operanti.
comr il basso costo della ~tan1pa, <' c'c'rte fo1·zc morali.
Ct>lllP la risol u tezzn degli crei ic i nel I'aff1•onta rr l'anostimrnto «lento e bizzarro >J, risultarono pi[1 Yalicle della imperfetta organizzazione dello Staio o dPI Snnl'l'ffìzio.
(;li Stati moderni però - <' la (;crninnia 11<' è la prmn
- posso110 real izzarr n n pi 1'1 cffìcacr con lrollo ùcll 'opinio1w
p111Jblica c q11indi n11scirc rnrglio llC'lia :-.t!ppressiotl(' dell'«ercsia» . E noi non possiamo mctlrre in dubbio chc, se
l'11111U1 delle crcden1.p sarà nccrssaria pe1· ri11scire a con'rrlirr 1rn popolo in uno strumento mililn1·e, lo Stato nwderno sapr;1 uccidere l'eresia poi i I iea molto meglio che non
lo Stato-Chiesa abbia saputo fare per l'eresia religiosa:
r in mag-giorc o minor ~rndo, con un cf'l'rl!o analogo: quello,
rio<\ di rcnderc l'E11rupa 1mpole11lr a risoh pre proprio
qnel problrma ( 1) - per risohrrp il quale è stata introdotta la coscrizione ....
( I) Il problema della uec•essitlt di sopprimere i.I militi11·ismo prussian o
e, in genere, il milit.urismo.
(.\'. cl. T . .
Lire
2
/