SOLUZIONE COMPATTA per la movimentazione ZZZPDQLWRXFRP MT 625 : INDICE // 2 1 &RPSDWWH]]D S 5 6HUYL]L 0$1,728 S 2 (I¿FLHQ]D S 6 OLYHOOL GL¿QLWXUD S 3 6HPSOLFLWj S 7 6FKHGD WHFQLFD S 4 0DQXWHQ]LRQHVHPSOL¿FDWD S 3DUWQHU GHOOH YRVWUH HVLJHQ]H GD ROWUH DQQL« /¶HGLOL]LD UHVLGHQ]LDOH FRPPHUFLDOH R LQGXVWULDOH q GLYHQWDWD PROWR FRPSOHVVD LQ TXDOVLDVL SDHVH %LVRJQD ODYRUDUH LQ VSD]L VHPSUH SL ULVWUHWWL VRGGLVIDUH FDSLWRODWL VHPSUH SL VHYHUL LQ WHUPLQL GL FRVWL H WHPSL FRQWLQXDQGR DG HVVHUH DWWHQWL DOOH FRQGL]LRQL GL ODYRUR H GL VLFXUH]]D GHJOL DGGHWWL DL ODYRUL 3HU ODYRUL LQ DPELHQWH UXUDOH R LQ FLWWj GD ROWUH DQQL 0$1,728 YL DFFRPSDJQD GXUDQWH WXWWH OH IDVL GL ODYRUR QHL FDQWLHUL QXRYL R LQ RSHUH GL ULVWUXWWXUD]LRQH &L IDFFLDPR FDULFR GHOOH YRVWUH HVLJHQ]H SHU HVVHUH VLFXUL FKH SRVVLDWH WURYDUH QHOOD QRVWUD JDPPD SHU O¶HGLOL]LD 48(/ 0DQLWRX FKH YL VHUYH ,O VROOHYDWRUH WHOHVFRSLFR IXRULVWUDGD 07 GDOOH GLPHQVLRQL SDUWLFRODUPHQWH ULGRWWH VYROJH OD WRWDOLWj GHL YRVWUL ODYRUL GL PRYLPHQWD]LRQH SRVL]LRQDPHQWR SDOOHW DO SULPR SLDQR GHOOD FRVWUX]LRQH R GDYDQWL DOOH UXRWH GHOOD PDFFKLQD VFDULFR FDPLRQ FDULFR R VFDULFR DOOD ULQIXVD VX SLD]]DOH R LQ FDQWLHUH« 1HL SDUFKHJJL VRWWHUUDQHL VRWWR DL SRUWLFDWL R LQ JHQHUDOH QHJOL VSD]L ULVWUHWWL SRWUHWH DSSUH]]DUH WXWWH OH TXDOLWj GL TXHVWD PDFFKLQD 3L FKH XQ VROOHYDWRUH FRPSDWWR 0$1,728 SURSRQH XQD VROX]LRQH VHPSOLFH HG HI¿FLHQWH FKH YL IDUj JXDGDJQDUH WHPSR PDQRYUDELOLWj LQWXLWLYD JUD]LH DO -R\VWLFN 6ZLWFK 0RYH HVFOXVLYD 0$1,728 PHVVD LQ IXQ]LRQH LQ VROL VHFRQGLFUXVFRWWR GL IDFLOH OHWWXUD« 6FHJOLHQGR 0$1,728 SRWHWH FRQWDUH VX XQ VROOHYDWRUH RSHUDWLYR D OXQJR WHUPLQH ROWUH D XVXIUXLUH GHOOD WRWDOLWj GHL VHUYL]L RIIHUWL GDO YRVWUR FRQFHVVLRQDULR 6HUYL]LR $VVLVWHQ]D 7HFQLFD FRQWUDWWL GL DVVLVWHQ]D H PDQXWHQ]LRQH LQWHUYHQWL VXO SRVWR VROX]LRQL GL QROHJJLR H ¿QDQ]LDPHQWR SHUVRQDOL]]DWL« OLYHOOLGL¿QLWXUD 'D VFRSULUHD SDJ “Scelgo una macchina compatta” 3 “La mancanza di spazio non è più un ostacolo” 4 MT 625 Compattezza 'LPHQVLRQL RWWLPL]]DWH 3URJHWWDWD SHU OD FRVWUX]LRQH H OD ULVWUXWWXUD]LRQH O¶ 07 q GRWDWR GL FDUDWWHULVWLFKH HFFH]LRQDOL LQ WHUPLQL G¶LQJRPEUR ULVSHWWR DJOL DOWUL VROOHYDWRUL WHOHVFRSLFL FRQ XQD ODUJKH]]D H XQ¶DOWH]]D LQIHULRUL D P [ P O¶ 07 VL PXRYH DJHYROPHQWH QHJOL VSD]L ULVWUHWWL QHL SLD]]DOL GL PDWHULDOL QHL FDQWLHUL XUEDQL R ULVWUHWWL VRWWR D SRUWLFDWL R SRUWH QHL SDUFKHJJL VRWWHUUDQHL« /D QRWHYROH DOWH]]D OLEHUD GD WHUUD FP IDFLOLWD LO VXSHUDPHQWR GL UDPSH H RVWDFROL /¶HFFHOOHQWH UDJJLR GL VWHU]DWD P FRQVHQWH GL RWWLPL]]DUH OD PDQRYUDELOLWj GHOOD PDFFKLQD 0DQHJJHYROH]]D /¶ 07 V¶LQ¿OD QHJOL VSD]L LQDFFHVVLELOL DJOL DOWUL PH]]L GL PRYLPHQWD]LRQH JUD]LH DOOH TXDWWUR UXRWH PRWULFL H VWHU]DQWL &RQ XQD VROD OHYD VL SRVVRQR VHOH]LRQDUH OH YDULH PRGDOLWj GL GLUH]LRQH UXRWH VWHU]DQWL SHU OH VWHU]DWH QHJOL VSD]L ULGRWWL 7UDVOD]LRQH D JUDQFKLR SHU JOL DYYLFLQDPHQWL ODWHUDOL H OHPDQRYUH GHOLFDWH UXRWH DQWHULRUL VWHU]DQWL SHU L WUDVIHULPHQWL VX VWUDGD 1.81 m x 1.92 m : (larghezza x altezza) dimensioni estremamente compatte 33 cm di altezza libera da terra, per superare qualsiasi situazione 5 “Lavoro presto e bene” 6 MT 625 Efficienza 6YDULDWH DSSOLFD]LRQL ,GHDWR SHU RWWLPL]]DUH L WHPSL GL ODYRUR LQ FDQWLHUH H PLJOLRUDUH OD SURGXWWLYLWj O¶ 07 j LQ JUDGR GL VRGGLVIDUH QXPHURVH DSSOLFD]LRQL H LQ SDUWLFRODUH 3RUWDUH XQ SDOOHW DO SULPR SLDQR GL XQ HGL¿FLR 6FDULFDUH XQ FDPLRQ GD XQ VROR ODWR R SRUWDUH XQ FDULFR D P GDYDQWL DOOH UXRWH &DULFDUH DOODULQIXVD GD SLD]]DOH R GD FDQWLHUH 'LVWULEXLUH PDWHULDOL LQ FDQWLHUH 0DJJLRUH UHDWWLYLWjH DJLOLWj /D WUDVPLVVLRQH LGURVWDWLFD RIIUH XQD JXLGD DJLOH H SURJUHVVLYD SHU SRVL]LRQDUH LO FDULFR FRQ PDJJLRUH SUHFLVLRQH H VLFXUH]]D DGDWWDQGR OD FRSSLD GHOOD PDFFKLQD DOOH GLI¿FROWj FKH LQFRQWUD GXUDQWH LO ODYRUR *UD]LH DOOD IXQ]LRQH LQFKLQJ q SRVVLELOH UHJRODUH OD YHORFLWj GL DYDQ]DPHQWR GHO VROOHYDWRUH FRQ TXDOVLDVL UHJLPH GHO PRWRUH (¶ SHUIHWWR QHOOH RSHUD]LRQL GHOLFDWH 3HU DGHJXDUH OD YHORFLWj DOOH FRQGL]LRQL GL ODYRUR H RWWLPL]]DUH LO FRQVXPR GL FDUEXUDQWH XQ LQWHUUXWWRUH VXO FUXVFRWWR FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH VRWWR FRSSLD TXLQGL LQ PRYLPHQWR YHORFLWj GL FDQWLHUH NPK R YHORFLWj VX VWUDGD NPK 0RWRUH GD FY ,O YRVWUR 07 q GRWDWR GL XQ PRWRUH .XERWD FLOLQGUL FY N: FKH VRGGLVID OD QRUPDWLYD (XUR $ /D VXD VSHFL¿FD FRQFH]LRQH KD FRQVHQWLWR GL ULGXUUH GHO LO YDORUH GHOOH SROYHUL VRWWLOL HPHVVH 2.5 T di capacità nominale Fino a 5.85 m di altezza 7 “Con il JSM®, la guida del mio sollevatore è un gioco da ragazzi” 8 MT 625 Semplicità 0DQRYUDELOLWj LQWXLWLYD (UJRQRPLD GHOOD FDELQD /H OHYD PXOWLIXQ]LRQH -60 -R\VWLFN 6ZLWFK 0RYH VL DGDWWD QDWXUDOPHQWH DOOD IRUPD GHOOD PDQR FRQVHQWHQGR GL DSSRJJLDUH O¶DYDPEUDFFLR VXO EUDFFLROR H TXLQGL GL ODYRUDUH VHQ]D QHVVXQD WHQVLRQH PXVFRODUH 5DJJUXSSDQGR WXWWH OH IXQ]LRQL GL PRYLPHQWD]LRQH LQ XQD VROD OHYD FRPSUHVD OD VHOH]LRQH GHO VHQVR GL PDUFLD LO -60 FRQVHQWH DOO¶RSHUDWRUH GL WHQHUH VHPSUH XQD PDQR VXO YRODQWH H TXLQGL GL ODYRUDUH LQ PRGR SL VLFXUR &RQ LO -60 WXWWL L FRPDQGL GHO EUDFFLR WHOHVFRSLFR VRQR SURSRU]LRQDOL H LQGLSHQGHQWL SHU XQD PDJJLRUH DJLOLWj H UDSLGLWj GL HVHFX]LRQH )XQ]LRQDOLWj VHQ]D FRPSURPHVVL SHUFKp VL WUDWWD GHOOR VSD]LR GHGLFDWR D YRL ,O SRVWR JXLGD GHOO¶ 07 RIIUH XQD FDELQD IXQ]LRQDOH H IDFLOPHQWH DFFHVVLELOH DPSLD SRUWLHUD DFFHVVR GLUHWWR DOOD FDELQD SRUWLHUD FRVWLWXLWD GD GXH SDUWL OD SDUWH ¿QHVWUD VL DSUH FRPSOHWDPHQWH SHU XQ PDJJLRU FRPIRUW GXUDQWH OD VWDJLRQH FDOGD FUXVFRWWR FKLDUR H FRPSOHWR FRPDQGL HUJRQRPLFL H LQWXLWLYL 6HOHWWRUH GL GLUH]LRQH DYDQWLLQGLHWUR R IROOH &XUVRUH GL FRPDQGR XVFLWDULHQWUR EUDFFLR WHOHVFRSLFR &XUVRUH GL FRPDQGR GHOOD IXQ]LRQH DFFHVVRULR Messa in funzione in 10 secondi: - Accesso diretto alla cabina. - Regolazione rapida del sedile. - Avviamento motore e manovrabilità intuitiva della leva di comando JSM®. /D SODQFLD GL ERUGR D YLVXDOL]]D]LRQH GLJLWDOH FRQVHQWH OD OHWWXUD GLUHWWD GHOOH VHJXHQWL LQIRUPD]LRQL FRQWDRUH OLYHOOR FDUEXUDQWH SURPHPRULD DXWRPDWLFR IUHTXHQ]H GL PDQXWHQ]LRQH VHQVR GL PDUFLD LQQHVWDWR YLVXDOL]]D]LRQH FRGLFL GL GLDJQRVL SHU OD PDQXWHQ]LRQH« ,QWHUUXWWRUL GL FRPDQGR VSLH GL FRQWUROOR H LQGLFDWRUH GL FRQWUROOR GHOOR VWDWR GHO FDULFR VRQR WXWWL SHUIHWWDPHQWH YLVLELOL H FRPSUHQVLELOL GDOO¶RSHUDWRUH ,O FRPDQGR VLFXUH]]D WUDVSRUWR QHXWUDOL]]D LO -60 SHU HYLWDUH HYHQWXDOL PRYLPHQWL LQYRORQWDUL 9 “Il mio MT 625 mi accompagna ogni giorno” 14 6EUDFFLRDOODPDVVLPD DOWH]]D P 07 3RUWDWD PDVVLPD D PP GDO WDOORQH GHOOH IRUFKH NJ )RU]D GL VWUDSSR ,62 6HFRQGR QRUPD (1 DOOHJDWR % GD1 $OWH]]D PDVVLPD GL VROOHYDPHQWR P 7HPSR DYXRWRFRQ FDULFRLQ VHF 6ROOHYDPHQWR 'LVFHVD 8VFLWD VILOR 5LHQWUR VILOR %UDQGHJJLR LQGLHWUR %UDQGHJJLR DYDQWL 3QHXPDWLFL 35 6.6 &/ 78%(/(66 )RUFKH PP /XQJKH]]D [ ODUJKH]]D [ VSHVVRUH [ [ ,PSLDQWR IUHQL PXOWLGLVFR D EDJQR G¶ROLR 0RWRUH .8%27$67$*(,,, $ 9',7(% &LOLQGUDWD FLOLQGUL FP 3RWHQ]D D JLULPLQ FY N: &RSSLD PD[ D JLULPLQ ,62 1P ,QLH]LRQH GLUHWWD 5DIIUHGGDPHQWR DG DFTXD 7UDVPLVVLRQH LGURVWDWLFD ,QYHUWLWRUH GL PDUFLD HOHWWURLGUDXOLFR 1XPHUR UDSSRUWL PDUFLD DYDQWLUHWURPDUFLD 9HORFLWj GL WUDVIHULPHQWR PD[ ' NPK & ,PSLDQWR LGUDXOLFR OPLQ ± EDU 8 8 3RPSD D LQJUDQDJJL 1 6HUEDWRL &DUEXUDQWH & $ ( O 3HVR D YXRWR FRQ IRUFKH NJ /DUJKH]]D PDVVLPD P $OWH]]D PDVVLPD P /XQJKH]]D DO SRUWDIRUFKH P 5DJJLR GL VWHU]DWD HVWHUQR UXRWH P $OWH]]D OLEHUD GD WHUUD * , . 5 2 GD1 5XPRURVLWj DO SRVWR JXLGD /S$ ' % 9 P )RU]D GL WUD]LRQH D FDULFR ' 3 * * O / 2OLR LGUDXOLFR = O < O 2OLR PRWRUH 3 6LVWHPD GL UDIIUHGGDPHQWR 9 7 G% 5XPRURVLWj DPELHQWH /Z$ 9 G% 9LEUD]LRQH DO FRPSOHVVR PDQLEUDFFLD PV 6 - $ % & & ' ' PP ' ( ) ) * * * , . / 1 2 3 3 5 6 7 8 8 9 9 9 : < = ) ) : /D SUHVHQWH SXEEOLFD]LRQH GHVFULYH OH YHUVLRQL H OH SRVVLELOLWj GL FRQ¿JXUD]LRQH GHL SURGRWWL 0DQLWRX FKH SRVVRQR SUHVHQWDUH GLIIHUHQ]H GL GRWD]LRQH /H DWWUH]]DWXUH LOOXVWUDWH LQ TXHVWR RSXVFROR SRVVRQR HVVHUH GL VHULH D ULFKLHVWD R QRQ GLVSRQLELOL VHFRQGR OH YHUVLRQL 0DQLWRX VL ULVHUYD LO GLULWWR GL PRGL¿FDUH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR H VHQ]D SUHDYYLVR OH VSHFL¿FKH GHVFULWWH H LOOXVWUDWH /H VSHFL¿FKH ULSRUWDWH QRQ VRQR LPSHJQDWLYH 3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL VL SUHJD GL PHWWHUVL LQFRQWDWWRFRQLOFRQFHVVLRQDULR0DQLWRX'RFXPHQWRQRQFRQWUDWWXDOH/DSUHVHQWD]LRQHGHLSURGRWWLQRQqLPSHJQDWLYD(OHQFRVSHFL¿FKHQRQOLPLWDWLYR,ORJRHODJUD¿FDGHOO¶LPSUHVDVRQRGLSURSULHWjGHOOD 0DQLWRXHQRQSRVVRQR HVVHUH XVDWL VHQ]DOD SUHYHQWLYD DXWRUL]]D]LRQH7XWWLLGLULWWLVRQR ULVHUYDWL /H IRWRH JOLVFKHPL FRQWHQXWLQHO SUHVHQWH RSXVFROR VRQR IRUQLWL SHU ODFRQVXOWD]LRQH HDWLWRORLQGLFDWLYR 0$1,728 %) 6$± 6RFLHWjSHU D]LRQL FRQFRQVLJOLRGL DPPLQLVWUD]LRQH ± &DSLWDOHVRFLDOH HXUR 5&6 1DQWHV 3Xz YDULDUH VHFRQGR OD UHJRODPHQWD]LRQH DSSOLFDELOH )7,7B%BB07LQGG 15
Scarica
