ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 68 - Marzo 2004 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE) Comune di Sant’Ambrogio di Valpolicella Vivi la Città 2004-2005 ® I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E ® PRESENTAZIONE Questa nuova Guida fornisce a cittadini ed ospiti della nostra città, uno strumento d’accesso ai servizi locali, per rendere più facili e spediti i rapporti tra Comune ed utenza. La guida “Vivi la città”, oltre alle informazioni indispensabili per accedere ai servizi comunali di uso più frequente, sintetizza le notizie basilari sulla realtà sociale, economica, culturale ed ambientale di Sant’Ambrogio di Valpolicella. Nella speranza di aver reso un servizio utile alla collettività, ringrazio quanti, a vario titolo, hanno reso possibile la pubblicazione di quest’opuscolo. Il Sindaco Pier Luigi Toffalori 1 PRONTO INTERVENTO manutenzione ordinaria e straordinaria reperibilità festiva 7 giorni su 7 periodo invernale Te l . 0 4 5 6 0 0 0 0 3 3 - Fa x 0 4 5 6 0 0 0 1 8 1 w w w. s t a s e r v i z i . i t • e - m a i l : s t a @ s t a s e r v i z i . i t Sommario ® I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E Vie di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4 Vivi la Città ® - Gruppo Media Iniziative Editoriali e Comunicazione srl Piazza della Serenissima, 60 31033 Castelfranco Veneto Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5 Itinerario Storico-Artistico . . . . . . . . .Pag. 6 Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 11 Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città” sono pubblicate in Internet all’indirizzo: www.012345.com Vivi la Città: Copyright 2004: Gruppo Media Srl Direttore Responsabile: Tiziano Motti Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma n. 5746 del 18/04/1997 Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991 La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata. Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083 Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri, Ufficio della Proprietà Letteraria. Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . .Pag. 13 Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 15 Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 19 Elenco categorico Inserzionisti . . . . .Pag. 23 Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 27 Cartine Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie . . .Pag. 41 Questo Periodico è iscritto all’Unione Stampa Periodica Italiana L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate. Foto: Sympathy Photo - Archivio Comunale Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel Comune di Sant’Ambrogio di Valpolicella e alle attività economiche. Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane Diffusione integrativa: a cura del Comune di Sant’Ambrogio di Valpolicella Stampa: Marzo 2004 Tiratura: 5.000 copie Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria, ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650 Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl. Concessionaria per la Pubblicità: Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880 La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione della guida di S. Ambrogio di Valpolicella, è pubblicata in Internet all’indirizzo Il sito permette inoltre di consultare un database che ospita migliaia di operatori economici selezionati, tra i quali gli inserzionisti di questo libro. Visiti i siti web dei nostri clienti: In copertina: Municipio (foto: Sympathy Foto) 3 VIE D’ACCESSO Comune di S. Ambrogio di Valpolicella Vie di accesso al territorio Distanza da Verona: 18 km; dal casello autostradale di Affi: 9 km Superficie: Kmq. 23,50 Altitudine: mt 1.103 slm/max - mt. 61 slm/min. Prefisso telefonico: 045 C.A.P.: 37010 Popolazione: 10.338 abit. (aggiornato al 31/12/2003) Provincia: Verona Confini: Nord: Dolcè e Fumane; Sud: Pescantina; Est: S. Pietro in Cariano; Ovest: Pastrengo e Cavaion Veronese Centri abitati: Monte, San Giorgio, Gargagnago, Domegliara, Ponton, Sant’Ambrogio Festa patronale: 7 dicembre (Sant’Ambrogio) Autostrada del Brennero A22 Uscita Verona Nord Km 9 Dal casello di Verona Nord imboccare la Strada Statale “Brennero” n. 12. Raggiungere l’uscita S. Pietro in Cariano; all’incrocio svoltare a sx imboccando la SP n. 4 “della Valpolicella”. Il Capoluogo si trova a 5 KM. Autostrada del Brennero A22 Uscita Casello Affi Km 6 Proseguire per la strada che attraversa i Centri Commerciali, seguendo le indicazioni “Domegliara - S. Ambrogio Rivoli”; giunti alla rotatoria svoltare a dx e percorrere la S.P. n. 11 fino a Sega di Cavaion V.se; da questo punto prendere la S.P. 27A per 2 km fino all’incrocio del c.d. “Passaggio Napoleone”; al semaforo a dx, ci si ritrova sulla SS n. 12 a Domegliara. 500 metri più avanti c’è l’incrocio per Sant’Ambrogio. In treno F.S. Linea Bologna - Brennero, Stazione di Domegliara. HOW TO REACH S. AMBROGIO VALPOLICELLA To reach the town of Sant’Ambrogio di Valpolicella, take the A22 toll road and exit at North Verona or Affi. From North Verona, take Route SS 12 to Route SP 4, which leads directly to Sant’Ambrogio. From Affi, take Route SP 11 to Sega di Cavaion and switch to Route SP 27A, which leads to Route SS 12. By train, take the Bologna – Brennero line, and get off at the Domegliara station. ZUFAHRTSTRAßEN ZUM GEBIET BRENNER-AUTOBAHN A22, AUSFAHRT VERONA NORD - 9 KM Ab Mautstelle Verona Nord in die Staatsstraße Nr. 12 „Brennero“ einbiegen. Dann weiter bis zur Ausfahrt S. Pietro in Cariano; An der Kreuzung nach links zur Landstraße Nr. 4 der „Valpolicella“ abbiegen. Die Provinzhauptstadt befindet sich 5 km entfernt. BRENNER AUTOBAHN A22 AUSFAHRT MAUTSTELLE AFFI - 6 KM Auf der Straße weiterfahren, die sich durch die Verkaufszentren erstreckt und den Straßenbeschilderungen „Domegliara - S. Ambrogio Rivoli“ folgen; Am Kreisverkehrsplatz nach rechts in die Landesstraße Nr. 11 einbiegen bis zu Sega di Cavaion V.se; Dann die Landesstraße 27A 2 km entlang fahren bis zur Kreuzung des sogenannten „Passaggio Napoleone“; Bei der Ampel rechts befindet sich die Staatsstraße Nr. 12, die in Richtung Domegliara zu befahren ist. 500 m weiter entfernt liegt die Kreuzung nach Sant’Ambrogio. MIT DEM ZUG Bahnstrecke Bologna – Brenner, Bahnhof Domegliara. 4 CENNI STORICI Cenni storici Le origini di Sant’Ambrogio di Valpolicella, rinomata per i suoi marmi e vigneti, sono antichissime: hanno lasciato traccia, in questo luogo, le civiltà retica, etrusca, gallica e romana. Gli abitanti dell’attuale Valpolicella, - come si deduce da due lapidi scoperte nel XVIII secolo dallo storico Scipione Maffei - si chiamavano ARUSNATI. Il “pagus arusnatium” aveva il suo centro a San Giorgio ed abbracciava i “vicus” di Fumane, Mazzurega, Pescantina, Gargagnago, Sant’Ambrogio e Volargne. In epoca romana, San Giorgio divenne “Castrum Romanum”, con ampia giurisdizione sui su centri. Dopo la caduta dell’Impero Romano, San Giorgio cadde sotto la dominazione longobarda e fu organizzata a “curtis regia”. Quando nel Medioevo sorsero i primi comuni, anche San Giorgio si organizzò come Comune, con organi e statuti propri. L’ordinamento comunale di Sant’Ambrogio fu il risultato di una lenta e progressiva evoluzione del “vicus” Sant’Ambrogio, sotto il profilo demografico, economico e sociale. La città raggiunse il massimo sviluppo religioso e civile sotto la dominazione della Repubblica di Venezia; durante questo periodo il paese fu teatro di tre sanguinose guerre, per la lega di Cambrai (1509 - 1517), per la successione di Mantova (1629 - 1630, durante la quale, un’epidemia di peste provocò una vasta moria di persone), e per la successione di Spagna (1701 - 1713). Nel 1797, il nostro paese cadde sotto la dominazione francese, e nel 1814, subì quella austriaca. Solo nell’ottobre 1886, cessò per Verona e provincia l’asservimento all’Austria. Anche Sant’Ambrogio, in occasione del plebiscito, votò per l’Italia. Nei primi mesi del 1887 ebbero luogo le elezioni comunali e la nomina del primo Sindaco ambrosiano Fase di lavorazione di un’opera da parte di un allievo della “Scuola del Marmo” (foto: gentilmente concessa dal Sindaco) dell’Italia Unita. I due grandi conflitti mondiali, specie il II, provocarono gravi distruzioni e perdite di vite umane: a titolo esemplificativo il 6 novembre 1944 furono lanciate 70 bombe su Sant’Ambrogio, che uccisero 33 civili e distrussero 15 abitazioni. Nell’ultimo decennio, il Comune si è notevolmente sviluppato sotto il profilo edilizio, commerciale, industriale, e, conseguentemente demografico (la popolazione ha superato i 10.000 abitanti). A HISTORICAL PROFILE Sant’Ambrogio di Valpolicella is known for its marble and its vineyards, which can both be traced back to ancient times when the Etruscans, Gauls, and Romans lived here. The center of the Roman colony in this area was at San Giorgio. After the fall of the Roman Empire, it was taken by the Lombards. It became a city-state during the Middle Ages. The town reached the height of its development during the time of the Venetian Republic. The French took over the area in 1797, followed by the Austrians in 1814. The people of Sant’Ambrogio voted to join the Kingdom of Italy in 1886, and the first municipal elections took place in 1887, when the first mayor of Sant’Ambrogio was elected. KURZE GESCHICHTLICHE HINWEISE Sant’Ambrogio di Valpoliciella, namhaft durch den Marmor und die Weinberge, ist uralten Ursprunges: An dieser Stätte hat die rhätische, die etruskische, die gallische und die römische Kultur ihre Spuren hinterlassen. Der „Pagus Arusnatium“ hatte seinen Mittelpunkt in San Giorgio und umfasste die „Vicus“ von Fumane, Mazzurega, Pescantina, Gargagnago, Sant’Ambrogio und Volargne. In römischer Zeit wurde San Giorgio Castrum Romanum. Nach dem Fall des Römischen Reiches, fiel San Giorgio unter die Herrschaft der Langobarden und wurde nach Curtis Regia organisiert. In Mittelalter wurde San Giorgio eine Gemeinde, mit eigenen Einrichtungen und Satzungen. Die Amtverfassung von Sant’Ambrogio war in demographischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht das Ergebnis einer allmählichen und fortschreitenden Entwicklung des Vicus Sant’Ambrogio. Die Stadt erreichte ihre größte religiöse und bürgerliche Entwicklung unter der Herrschaft der Republik Venedig. Im Jahr 1797, fiel das Gebiet unter französischer Herrschaft und kam 1814 unter österreichischer Gewalt. Erst in Oktober 1886 konnten Verona und die Provinz sich von Österreich befreien. Auch Sant’Ambrogio wählte beim Plebiszit Italien. In den ersten Monaten 1887, fanden die Gemeinderatswahlen und die Bestellung des ambrosischen Bürgermeisters des Vereinigten Italiens statt. 5 ITINERARI Itinerario Storico - Artistico Capoluogo Municipio - Centro Storico Al Centro del Capoluogo è situata la Piazza Vittorio Emanuele. Ivi, sorge, sopraelevato, il Palazzo Municipale, con ampia scalinata d’accesso. Ha un corpo centrale e 2 ali laterali. Fu costruito nel XVII secolo, ed è stato ristrutturato di recente da artisti locali. Di rilievo, al n° 15 di Via A. Aleardi, la quattrocentesca casa appartenete a G.A. Panteo, famoso umanista. Di stile prettamente rinascimentale, ancora visibili, sulla facciata due affreschi dell’epoca e lo stemma della famiglia Panteo. La villa ha un bel porticato ad arco, loggiati in legno, porte e finestre con decorazioni di tufo. Scuola d’arte P. Brenzoni (foto: Sympathy Foto) ammirare quadri di G.B. Lanceni e O. Farinati. Si segnalano due are funerarie di età romana collocate una sull’altra davanti alla chiesa parrocchiale. Chiesa di San Zeno in Poia Sita in località Grola, in cima ad un colle, è stata costruita a strati di calcare rosa. Ha pianta ad unica navata, e risale al periodo romanico; lo comprovano la facciata, la porta rettangolare, la lunetta, l’abside rotonda divisa da tre lesene e decorata da un giro di archetti. All’interno, nella parete Villa Brenzoni Si trova accanto alla Chiesa parrocchiale. Restaurata di recente, evidenzia un nucleo cinquecentesco con portali a bozze, volte a vela, e resti di decorazioni pittoriche. La facciata è di indubbio stile neoclassico. A TOUR OF THE TOWN OLD TOWN CENTER AND TOWN HALL – Piazza Vittorio Emanuele is situated in the historical center of Sant’Ambrogio. Here stands the Town Hall, with its broad staircase leading up to the entrance. The building dates back to the seventeenth century, and has been renovated recently by local artists. Chiesa Parrocchiale Dedicata a Sant’Ambrogio, ricostruita totalmente nel 1875 sui resti della antica chiesa, distrutta nel 1750,è un vero monumento d’arte per la profusione e la lavorazione dei suoi marmi. Nell’abside si erge l’altar maggiore in marmo di Carrara, con intagli di verde antico e diaspro. Il pulpito è di marmo africano. La Cappella del Preziosissimo Sangue, in marmo locale, francese, e spagnolo. L’altare dedicato alla Vergine è pure in marmo francese. Caratteristico il pavimento della platea, in marmo bianco e rosso di Sant’Ambrogio, e, in parte, in marmo nero di Varenna, completamente rinnovato nel 1896. Notevole anche il patrimonio pittorico della Chiesa. Preziosa la Pala dell’Altar Maggiore raffigurante l’incontro tra Sant’Ambrogio e l’Imperatore Teodosio a Milano, dipinta nel 1786 da Angelo di Campo. Si possono SANT’AMBROGIO PARISH CHURCH – The church was entirely rebuilt in 1875 over the remains of a much older church that was destroyed in 1750. It is a real work of art, with many elaborate marble pieces decorating it. The main altar is made of marble from Carrara, with antique green and jasper inlay. The pulpit is made of African marble. The floor is made partly of white and red marble from Sant’Ambrogio and partly of black marble from Varenna. The church also houses valuable paintings, including an altar-piece by Angelo di Campo (1786), and paintings by G.B. Lanceni and O. Farinati. THE CHURCH OF SAN ZENO IN POIA – Situated on a hilltop in the locality of Grola, this church was built with layers of pink sandstone, during the Romanesque Period. It has a single nave, with traces of medieval frescoes depicting San Zeno still visible on the north wall. There is a legend about the church, in which it is said that Romeo hid here, dressed as a friar, in order to flee from his enemies and to be nearer Juliet. VILLA ROVERETI – This is an imposing building compound that was constructed in 1780. It was designed by Adriano Cristofoli, and has a typical attic with statutes decorating the entire length of the façade. There is a beautiful lawn in front of the villa, where a hot spring was discovered in the nineteenth century. It was used for a certain period of time as a spa. Unfortunately, the villa is in such poor condition today that it is impossible to visit it. 6 ITINERARI nord, sono visibili tracce di affreschi medievali raffiguranti San Zeno e San Giorgio. Secondo una leggenda popolare, Romeo Montecchi, per sfuggire ai suoi persecutori e per stare più vicino a Giulietta Capuleti, si sarebbe nascosto nei pressi di questa chiesa, travestito da frate. Domegliara Villa Rovereti E’ un poderoso complesso edilizio abbandonato, costruito nel 1780 su disegno dell’architetto Adriano Cristofoli. Presenta un caratteristico attico sagomato, carico al centro di statue e trofei che decorano tutta la facciata lungo la gronda. Antistante alla villa un suggestivo parco, con una frazione di terreno, ove, nel XIX secolo, fu scoperta, alla profondità di circa 60 metri, una sorgente d’acqua termale per un certo periodo usata a scopi terapeutici. Oggi, purtroppo, data la precaria condizione del fabbricato, non è possibile visitare la villa. Chiesa romanica di S. Zenetto in Poia (foto: Sympathy Foto) Monte Situata sul declivio del Monte Pastello, a circa 450 mt. di altitudine, si trova la frazione Monte. Da visitare: la chiesa parrocchiale, dedicata a San Nicolò, con un Battistero del 1732, un campanile marmoreo e la facciata in pietra locale, con le statue di San Nicola e San Giovanni Battista; il forte Mollinary, costruito in conci di pietra di Sant’Ambrogio, ricavati dalle cave sottostanti, al tempo del dominio asburgico tra il 1849 e il 1852, oggi in buona parte distrutta, che merita tuttavia di essere visitato per l’incantevole panorama che di lì si può ammirare. AUF HISTORISCHEN UND KÜNSTLERISCHEN WEGEN RATHAUS – ALTSTADT In der Stadtmitte befindet sich der Platz Piazza Vittorio Emanuele. Dort steht in erhöhter Lage der Palazzo Municipale (Rathaus) mit der großen Zugangstreppe. Es besteht aus einem mittleren Komplex mit zwei Seitenflügeln. Das Rathaus wurde XVII. Jahrhundert erbaut und ist seit kurzem von lokalen Künstlern renoviert worden. Von besonderem Interesse ist das in der Straße Via A. Aleardi Nr. 15 gelegene Haus des berühmten Humanisten G.A. Panteo, das aus dem fünfzehnten Jahrhundert stammt. VILLA BRENZONI Sie liegt neben der Pfarrkirche. Mit ihrem klassizistischen Stil und seit kurzem restauriert, ist sie durch ihren Kern aus dem sechszehnten Jahrhundert mit Kragsteinportalen, Kuppelgewölben und malerischen Dekorationsspuren gekennzeichnet. Ponton Paese sulla rive dell’Adige, che prende il nome dall’antico traghetto - pontone che trasportava le persone da una riva all’altra del fiume ed agevolava il traffico fluviale e commerciale di prodotti dall’attività marmifera. Questo fino al 1884, quando venne costruito il ponte della ferrovia. Suggestiva è oggi la passeggiata sulla riva dell’Adige. La Chiesa parrocchiale, dedicata a Santa Maria Maddalena, patrona di Ponton, vanta pregiate pale d’altare risalenti al 1565; le PFARRKIRCHE Dem Heiligen Sant’Ambrogio gestiftet, wurde sie 1875 auf den Resten der alten Kirche, die 1750 zerstört wurde, vollkommen neu erbaut. Sie stellt ein echtes Denkmal durch die reiche Gestaltung und die Bearbeitung des Marmors dar. In der Apsis erhebt sich der Hochaltar aus Carrara-Marmor mit eingelassenem Altgrün-Dekor und Jaspis. Die Kanzel ist aus afrikanischem Marmor. Die Kapelle „Cappella del preziosissimo sangue“ ist aus einheimischem, französischem und spanischem Marmor. Bemerkenswert sind auch die Malereischätze der Kirche. Kostbar ist die Hochaltartafel, 1786 von Angelo di Campo gemalt, die die Begegnung zwischen Sant’Ambrogio und den Kaiser Theodosius in Mailand darstellt. 7 ITINERARI bifore della primitiva cella campanaria sono murate con affreschi del 1300, resistiti agli ampliamenti susseguitisi nel tempo. Villa Nichesola Rinomata villa cinquecentesca costruita da Fabio Nichesola, si caratterizza per un impianto a schema chiuso, composto di porzioni autonome di fabbricato disposte attorno ad un cortile. Il nucleo edilizio della villa si compone della dimora patrizia, di alcuni depositi per prodotti agricoli, della scuderia, ed, infine, dell’abitazione per i contadini. Gli edifici residenziali occupano i due lati opposti del cortile. Sul lato meridionale si apre un elegante portico che precede tre sale affrescate da Paolo Farinati (1524 - 1606), con dipinti risalenti all’ultimo decennio del ‘500 e raffiguranti episodi e scenari tratti dai poemi e dalla mitologia greca e latina. Anche le facciate delle abitazioni che recingono il cortile presentavano decorazioni pittoriche di cui oggi restano alcune tracce di colore. Circondava la villa un giardino botanico, con all’interno una caratteristica grotta (visibile ancora oggi), con uno stupendo pavimento a mosaico e vasche di marmo; le pareti della grotta sono decorate con un “bricolage” materico di conchiglie, “spugne”, finte stalattiti, ed altri elementi. Veduta chiostro di San Giorgio (foto: Sympathy Foto) navata destra, sui pilastri e nell’absidiola destra sono del XIV secolo. In corrispondenza dell’altare maggiore sorge un baldacchino a quattro colonne, costruito nel 1923 – 1924, recante i frammenti di un ciborio del 712, opera del Maestro Orso e dei suoi allievi Juventino e Juvano. Alla parete della navata sinistra, il Martirio di San Giorgio di G.B. Lancemi; all’inizio della navata sinistra campeggia un battistero ottagonale a immersione sopra il quale è collocata una Resurrezione di Palma il Giovane. CHIESA DI SAN ZENO IN POIA Diese Kirche befindet sich im Gebiet Grola, auf der Höhe eines Hügels und wurde aus rosa Kalksteinschichten gebaut. Ihr Grundriss ist einschiffig und stammt aus römischer Zeit; Das zeugt die Fassade, das rechteckige Tor, das Bogenfeld, die runde Apsis, die in drei Lisenen aufgeteilt und mit einer Runde kleiner Bögen dekoriert ist. San Giorgio Piccolo paese a 375 m. s.l.m., in magnifica posizione panoramica, immerso tra vigneti ed olivi. Il centro abitato ha una compatta struttura urbanistica, con caratteristiche case di stile medievale o rinascimentale, costruite con la pietra calcarea della zona, circondate da antiche corti con tipici archi d’accesso. L’antica rilevanza di San Giorgio come centro religioso è testimoniata dalla Pieve romanica, tra le più antiche del territorio veronese. Fu fondata nel VII secolo d.C., ed ampliata nel XIII. Del primitivo edificio restano l’abside (ove è l’attuale ingresso della Chiesa) e le murature occidentali. Il campanile risale probabilmente al secolo XI - XII. L’interno, a tre navate, custodisce resti di importanti affreschi: ad esempio un Giudizio Universale del secolo XI nel catino dell’abside originaria; i resti di affreschi visibili sulla parete della VILLA ROVERETI Sie besteht aus einem mächtigen, unbewohnten Baukomplex, der 1780 nach einer Zeichnung vom Architekt Adriano Cristofoli gebaut wurde. MONTE Auf dem Abhang des Berges Monte Pastello, in ca. 450 m Höhe, befindet sich der Vorort Monte. Zu besichtigen: Die dem Heiligen San Nicolò gewidmete Pfarrkirche, die Festung Forte Mollinary in den Jahren 1849 bis 1852 erbaut. PONTON Eindrucksvoll ist heute die Promenade am Ufer des Flusses Etsch und die der Schutzheiligen von Ponton Santa Maria Maddalena gewidmete Pfarrkirche. VILLA NICHESOLA Die berühmte Villa von Fabio Nichesola im sechzehnten Jahrhundert erbaut ist durch ein geschlossenes Schema kennzeichnet und umfasst selbständige Baufraktionen, die um einen Hof angeordnet sind. An der Südseite erreicht man durch einen eleganten Laubengang die drei von Paolo Farinati (1524 – 1606) ausgemalten Säle mit aus dem letzten Jahrzehnt des Cinquecento stammenden Bildern, die Episoden und Szenen aus dem griechischen und lateinischen Epos und der Mythologie darstellen. 8 ITINERARI Il Chiostro Al primo secolo dopo il Mille appartiene il Chiostro, attigui alla Pieve, intatto su tre lati, ad archetti retti da colonnine con capitelli romanico- bizantini; detti capitelli rappresentano bizzarre forme di esseri viventi. Dal lato est si accede all’antica sala della Collegiata, con affreschi del secolo XIV. Nei pressi sono venuti in luce reperti romani, tra cui frammenti di are; dietro le absidi, scavi recenti hanno individuato fondamenta di case retiche. Villa Serego-Alighieri a Gargagnago (foto: Sympathy Foto) Il Parco Archeologico Dal chiostro si accede al parco archeologico, che si trova ad est della Pieve, su un’area ove da recenti scavi, sono riemersi resti di insediamenti del IV secolo a.C. Gli scavi, sono stati protetti e resi visitabili tramite particolari percorsi ed ingressi. All’aperto, sono state collocate anche varie testimonianze archeologiche, per lo più di età romana, rinvenute nei pressi. nuziale. Ognuno dei vari proprietari che si sono succeduti nei secoli volle apportare qualcosa di nuovo (cimeli, mobili, dipinti stampe…), per arricchire e rendere più accogliente la residenza. Di qui l’eterogeneità degli stili. Di notevole valore artistico, all’interno della villa, la cappella dedicata alla Vergine fatta costruire dal Conte Pieralvise nel 1637; la cappella conserva una bellissima Madonna col Bambino, attribuita a Liberale da Verona. Il Museo Presso la canonica è stato allestito il “Museo della Pieve”, che raccoglie testimonianze di storia, cultura e folklore relative a San Giorgio ed alla sua più che millenaria civiltà. Ivi sono custoditi reperti preistorici ed arusnati, are ed iscrizioni romane, sculture longobarde e carolinge, oggetti d’arte d’ogni epoca e pannelli illustrativi. SAN GIORGIO Zwischen Weinbergen und Olivenbäumen befindet sich in einer wunderschönen Panoramalage in 375 Höhe dieses kleine Dorf. Die geschichtliche Bedeutung von San Giorgio als religiöses Zentrum, ist durch die römische Pfarrei, eine der ältesten im Gebiet Verona erwiesen. Sie wurde im VII. Jahrhundert n.Chr. gegründet und in XIII. Jahrhundert erweitert. Es verbleiben vom ursprünglichen Bau die Apsis (wo sich jetzt der Kircheneingang befindet) und die westlichen Mauern. XI-XII ist das vermutliche Jahrhundert des Glockenturmes. Erhebliche Bedeutung hat der der Pfarrei benachbarte Kreuzgang, der aus dem ersten Jahrhundert nach dem Jahr Tausend stammt. Gargagnago Villa Serego - Alighieri DER ARCHÄOLOGISCHE PARK Vom Kreuzgang aus hat man Zutritt zum archäologischen Park, der sich östlich von der Pfarrei befindet, auf einem Gebiet wo derzeitige Ausgrabungen Siedlungsreste aus dem IV. Jahrhundert n.Chr. an das Licht gebracht haben. Si tratta non tanto di una singola villa, ma di un complesso di edifici di diverso stile (si mescolano motivi rinascimentali e barocchi), frutto di vari rifacimenti, l’ultimo dei quali effettuato nel seicento. Fu abitata da Piero Alighieri, quartogenito del sommo poeta Dante. Ginevra Alighieri, l’ultima discendente del Poeta, nel 1549 si sposò con Marcantonio Serego, e fu da allora che la villa prese il doppio nome Serego Alighieri, mantenuto fino ad oggi. Nella villa, si conservano ancora la cassa dotale di Ginevra Alighieri, il ritratto della stessa e del coniuge, e la di lei presunta carrozza DAS MUSEUM Beim Pfarrhaus wurde das Museum „Museo della Pieve“ eingerichtet, das geschichtliche, kulturelle und folkloristische Belege des Ortes San Giorgio und seine über tausendjährige Kultur zeigt. GARGAGNAGO VILLA SEREGO – ALIGHIERI Es handelt sich nicht nur um eine einzelne Villa, sondern um einen Komplex verschiedener Gebäude unterschiedlichen Stils (hier findet sich eine Mischung von Motiven aus der Renaissance und aus dem Barock), die aus verschiedenen Umbauten stammen, wobei der letzte im siebzehnten Jahrhundert durchgeführt wurde. Die Villa wurde von Piero Alighieri bewohnt, der Viertgeborene des berühmten Dichters Dante. 9 Ristorante Pizzeria Antica Locanda SPECIALITÀ GRIGLIATE DI CARNI ARGENTINE VIA PONTE, 98 - PONTON S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA (VR) TEL. 045 6888153 - CHIUSO IL MERCOLEDÌ Nella Valpolicella, accanto al Garda i sapori e le degustazioni vini dell’Antica Locanda a Voi proponiamo… Possibilità di prenotare banchetti, pranzi, e cene aziendali. Ampia terrazza aperto dalle 12.00 alle 14.30 e dalle 18.00 alle 02.00 chiuso il lunedì Piazza Unità d’Italia, 44 37015 Domegliara (VR) Tel. 045 6861565 www.pizzeriaalgeneral.it L’angolo delle ricette Gastronomia La cucina locale, assai varia, è comunemente definita “povera”, perché realizzata, in via quasi esclusiva, con i prodotti offerti dalla terra. Un cenno particolare meritano, in proposito il vino e l’olio. Fin da tempi antichissimi, infatti, la Valpolicella è nota per la coltura della vite e dell’ulivo. Nel corso dei secoli, scrittori e poeti hanno tessuto le lodi a questo territorio ed ai suoi vini. Vini D.O.C. locali sono il Valpolicella classico, il Recioto e l’Amarone. Il primo, di colore rosso rubino, ha sapore fresco asciutto, profumo delicato, e si abbina ad ogni tipo di portata, dagli arrosti di carni bianche ai brasati, dalla cacciagione “a piuma” (fagiano), ai formaggi. Buono anche per alcuni dessert. Si pensi alle “pere cotte al Valpolicella e miele”. L’Amarone è un vino asciutto, da abbinare preferibilmente a piatti di carne tipici locali come il bollito misto con la “pearà” (salsa ottenuta con brodo, pane raffermo e midollo osseo), “patissada de caval” (brasato di cavallo). E’ anche l’ingrediente principale di un gustoso primo piatto, ossia il “Risotto all’Amarone”. Il Recioto è un vino amabile color rosso brillante, piuttosto carico, dal sapore pieno, caldo e vellutato. Nella sua duplice versione, “tranquillo” e spumante, si abbina a dessert e dolci tipici veronesi e ambrosiani come il pandoro, la torta di mandorle la “pastafrola”, la “pissota”, il “nadalin” (dolce di Natale). Ristorante Pizzeria VILLA NAPOLEONE Specialità della casa: Paella su prenotazione Spaghetti allo scoglio Diamante Europa S.r.l. Via Le Spagnole 37015 Domegliara di Sant’Ambrogio Valp. (VR) Tel. 045 77 32 602 - Fax 045 68 86 633 11 GASTRONOMIA Risotto con l’amarone Ingredienti (per 4 persone) 400 gr. di riso , 2 bicchieri di vino amarone, 1 cipolla piccola, brodo q.b., olio extravergine d’oliva, burro, parmigiano grattugiato, sale, pepe. Preparazione: Tritate finemente la cipolla e fatela appassire in alcuni cucchiai d’olio; non appena sarà diventata trasparente, versate il riso e mescolatelo per alcuni istanti nel condimento. E’ facoltativa l’aggiunta di un pò di salsiccia fatta rosolare con la cipolla. Bagnate con il vino e lasciate assorbire, quindi salate e portate a cottura unendo il brodo caldo con un mestolo per volta. Spegnete il riso al dente, conditelo con una buona macinata di pepe fresco, parmigiano grattugiato e una noce di burro, lasciando poi riposare a pentola coperta per qualche minuto prima di servire. Pere cotte al vino rosso e miele Ingredienti: 4 pere Kaiser, 1 litro di vino rosso (Valpolicella Classico), 200 gr. di zucchero, 1 cucchiaino di aromi per brulè, 1 cucchiaino di miele della Valpolicella. Preparazione: Sbucciare le pere e sistemarle in verticale in una piccola placca da forno. Aggiungere il vino rosso, gli aromi del brulè e lo zucchero. Coprire con della carta stagnola e mettere in forno caldo a 180° per circa due ore. Quando le pere sono cotte, ritirarle in un piatto a parte. Versare il vino in un pentolino e consumare a fuoco lento aggiungendo il miele verso la fine (deve risultare uno sciroppo un pò liquido). Tagliare le pere a ventaglio, disporle su di un piatto irrorate di sciroppo, e servirle tiepide con una spruzzata di zucchero a velo. Lesso misto con pearà Ingredienti: carne mista di manzo, gallina, e vitello, cotechino, verdure miste lingua salmistrata, pane grattugiato, midollo osseo, sale e pepe. Esecuzione: Far bollire per 3 ore, con le verdure ed una manciata di sale, la carne di manzo, gallina, vitello. A parte preparare la lingua salmistrata dopo averla lavata bene; cuocere separatamente il cotechino, avendo cura di non romperlo, infilandovi all’uopo due stuzzicadenti. Queste carni dovranno poi essere cosparse di salsa pearà. Z.B. Z.B. di Bruno Zamperini & C. s.a.s. • LA GUIDA DEL COMUNE ON-LINE COMMERCIO MARMI E GRANITI • I LINK AI SITI DEI COMUNI D’ITALIA • LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ: OLTRE 50000 ATTIVITÀ ECONOMICHE SELEZIONATE PER IL BUSINESS IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA Sede Legale: Via Del Mercato, 13 - 37015 Domegliara (VR) Deposito: Via Napoleone, 14 - 37015 Domegliara (VR) Telefono: 0039.45.6887665 - Fax 0039.45.6862323 E-mail: [email protected] PIZZERIA D’ASPORTO E A DOMICLIO S. FRANCISCO 2 PIZZERIA S. FRANCISCO 2 DOMEGLIARA • Via Casetta 12 tel. 045 6888721 Trasporto speciale in borse termiche Forno a legna ecologica PIEROPAN MARMI E GRANITI Via Lanza, 18 37010 S. Ambrogio di Valpolicella - Verona (Italy) Tel. ++39.045.6861225 - Fax ++39.045.6862756 e-mail: [email protected] OLTRE 70 TIPI DI PIZZE DIVERSE SPECIALITÀ PANARE PER 3-4 PERSONE lunedì siamo chiusi Prezzo per la consegna di qualsiasi quantità: € 1,50 ZONE SERVITE DOMEGLIARA - S. AMBROGIO - GARGAGNAGO - VOLARGNE PONTON - OSPEDALETTO - SANTA LUCIA - SEGA FEBBRAIO “Carnealon de Domeiara” Antico Carnevale, con sfilate di carri allegorici, risalente al 1947. Ha luogo la domenica prima del periodo quaresimale, nella frazione di Domegliara. MARZO “Mostra delle auto e moto d’epoca” Il 3° Sabato del Mese, nel Capoluogo presso il Quartiere Fieristico. APRILE “Antica Sagra di Pasqua” Si tiene nel Capoluogo, durante la settimana di Pasqua; sono previsti tornei sportivi, caccia al tesoro, festival ambrosiano degli artisti di piazza, concerti di musica latino-americana, spettacolo pirotecnico finale. 25 Aprile Palio dei “Zughi en Piassa” Tradizionale torneo di giochi di un tempo (mao, scianco, balon, el pilotin…), a San Giorgio in Valpolicella, in Piazza della Pieve. MAGGIO “Festa della comunità” In Domegliara, l’ultimo fine settimana di maggio. Si organizzano serate musicali, tatralki, di ballo liscio e raduno delle auto e moto d’epoca. Durante le manifestazioni funzionano stands gastronomici. 22 LUGLIO “Sagra del Bion” Si svolge nella frazione di Ponton, in onore di Santa Maria Maddalena, patrona del paese. Prevede serate con chioschi gastronomici, gare di ballo e di “baccalino”, giochi vari per i ragazzi del paese. SETTEMBRE “La Settembrina” Si svolge agli inizi di settembre nella frazione di MERCATI SETTIMANALI Domenica mattina Nel Capoluogo in P.zza Vittorio Emanuele. Mercoledì mattina A Domegliara in Piazza Unità d’Italia Ragnolini Damiano Autofficina Fraccaroli Tiziano lucidatura mobili laccatura opaca e lucida spazzolata lucidatura a poliestere legno e marmo Tel. 045 77 03 322 Cell. 348 80 89 832 Vicolo Matteotti, 10 - 37010 S. Ambrogio di Valpolicella - VERONA Tel. e Fax 045 6861745 Via Pigna, 21 - 37020 Sant’Ambrogio di V.lla (Verona) OFFICINA MECCANICA COMMERCIO MARMI E GRANITI TORNERIA MG 90 di Antolini Giovanni Via Campagnon - 37015 Domegliara (VR) Tel. 045 6860844 - Fax 045 6886168 Caprini srl Via A. De Gasperi, 14/A 37015 DOMEGLIARA di SANT’AMBROGIO (VR) Tel. 045 7731093 - Fax 045 6886385 13 FIERE Gargagnago. E’ una tradizionale Festa paesana, organizzata dalla locale Pro Loco “Dante Alighieri”, caratterizzata da tornei sportivi, mostre di pittura e fotografia, intrattenimenti musicali, chioschi gastronomici. NOVEMBRE Antica “Festa delle Fae” Festa caratterizzata dalla distribuzione del minestrone di fave alla popolazione, secondo un antico rito di origine pagana; durante la festa sono previsti spettacoli di musiche e danze popolari, sfilate di costumi tradizionali, degustazione di “fae”, castagne, “spunghè”, vini tipici. Ha luogo in San Giorgio di Valpolicella, la seconda domenica di Novembre. DICEMBRE “Palio dell’Olio” Organizzato presso il quartiere Fieristico del Capoluogo, ogni anno tra il 7 ed il 10 dicembre, in occasione della Festa di Sant’Ambrogio patrono del paese. La manifestazione prevede una serie di iniziative per valorizzare e promuovere il territorio ed i prodotti tipici della zona, in particolare olio, vino, miele, vino passito bianco e tartufi, al fine di potenziare le attività produttive ed agricole locali. Vengono organizzati concerti musicali, mostre di pittura e scultura di artisti locali. Di rilievo la tradizionale cerimonia conclusiva di consegna del “Premio Sant’Ambrogio”, riconoscimento a persona che, con la sua opera, ha dato lustro al Comune. Fiere e Manifestazioni IDRAULICO FASOLI RINALDO DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM: PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA AGENTI IMPIANTI: - IDRAULICI - LATTONERIA - RISCALDAMENTO TRADIZIONALE E A PAVIMENTO - SANITARI - CLIMATIZZAZIONE - ASPIRAPOLVERE CENTRALIZZATO - IRRIGAZIONE Via Giare, 31 - 37020 Gargagnago Tel. 045 7701516 - Fax 045 6834378 Cell. 368 3974613 VENDITORI OFFRIAMO: PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE, INTERNE ED ESTERNE METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO ZONA IN ESCLUSIVA REQUISITI • • INSTALLATORE E MANUTENTORE AUTORIZZATO DEI CANDIDATI: Forte ambizione e motivazione al successo Esperienze di vendita, come rappresentante o agente TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.) www.gruppomedia.com vizi che per quantità e qualità non siano dichiarati assimilabili agli urbani. B) quelli provenienti da ospedali, case di cura ed affini non assimilabili a quelli urbani. C) i materiali provenienti da demolizioni, costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete. D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e loro parti. E) i residui delle attività di trattamento dei rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione dei corsi d’acqua. La raccolta differenziata I RIFIUTI • Rifiuti tossici e nocivi: tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose (per esempio le batterie) in quantità e/o in concentrazione tali da presentare un pericolo per la salute e l’ambiente. La raccolta differenziata La raccolta dei rifiuti si differenzia in: - Raccolta rifiuti solidi urbani - Raccolta differenziata di: A) Pile B) Farmaci scaduti C) Vetro, lattine e barattoli D) Carta E) Materiale ferroso ingombrante (isole ecologiche) per tale raccolta sono disponibili contenitori differenziati per forma e colore F) Secco G) Pannolini • Rifiuti urbani: A) quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da altri insediamenti civili in genere. B) quelli ingombranti quali beni di consumo durevoli provenienti da fabbricati o da altri insediamenti civili in genere. C) quelli di qualunque natura o provenienza giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private comunque soggette ad uso pubblico. • Rifiuti speciali: A) I residui di lavorazioni industriali, da attività agricole, artigianali, commerciali e di ser- S. Ambrogio di Valpolicella - Tel. 045 6835411 15 AMBIENTE Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti. Questa massima vale senza distinzione per le economie domestiche, per l’artigianato, per l’industria. In genere cosa si intende per rifiuto? Una definizione classica potrebbe essere “qualsiasi sostanza od oggetto derivante da attività umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro volta i rifiuti possono essere classificati in: urbani, speciali, tossici, nocivi. AMBIENTE H) Umido I) Plastica Dal 31/03/2003 a S. Ambrogio di Valpolicella é in vigore la raccolta dei rifiuti “porta a porta”. Il ritiro é previsto dal calendario stabilito. I contenitori e/o sacchetti vanno esposti fuori dal cancello esterno principale dell’abitazione o attività dopo le ore 21 del giorno precedente il ritiro previsto a calendario. Si raccomanda l’osservanza delle regole qui di seguito specificate. Sono rifiuti biodegradabili: avanzi di cibo, scarti di verdura e frutta, alimentari avariati, fondi di caffé, di the, pane vecchio, salviette di carta, piccole ossa, ecc..., i quali vanno inseriti negli appositi sacchetti in mater-bi di colore bianco, acquistabili nei negozi e collocati nel bidoncino verde munito di dispositivo “antirandagismo” distribuito dall’Amministrazione Comunale. RIFIUTI INGOMBRANTI E BENI DUREVOLI Ritiro ogni 2 settimane nel sacco trasparente giallo. Contenitori contrassegnati con i simboli PET PVC - PE - PP che possono contenere liquidi, prodotti alimentari come ad esempio: bottiglie acqua minerale, bibite, olio, succhi, latte, ecc..., flaconi dispensatori di sciroppi, creme, salse, vassoi porta dolciumi, confezioni rigide o flessibili per alimenti in genere (affettati, formaggi, pasta...), buste e sacchetti per alimenti (pasta, riso, biscotti, cioccolatini patatine...), vaschette porta alimenti (uova, gelati, frutta, verdura, ecc...), contenitori per yogurt e per creme di formaggio, reti per frutta e verdura, film e pellicole, contenitori per rullini fotografici, flaconi per detersivi, igiene della persona, della casa, blister, contenitori rigidi e formati a sagoma, scatole e buste per confezionamento di capi di abbigliamento, sacchi, sacchetti, buste, cassette porta frutta e verdura. E’ buona norma ridurre il volume degli imballaggi, consigliamo un lavaggio preventivo prima del conferimento. La plastica va collocata in sacchetti di plastica o in contenitore a scelta. Non introdurre bacinelle e sacchi in plastica, stivali in gomma e finta pelle. PLASTICA Dovranno essere conferiti in isola ecologica. L’Art. 44 del D.lgs 22/97 prevede “...i beni durevoli per uso domestico che hanno esaurito la loro durata operativa devono essere consegnati ad un rivenditore contestualmente all’acquisto di un bene durevole di tipologia equivalente ...i produttori e gli importatori devono provvedere al ritiro, al recupero ed allo smaltimento dei beni durevoli...”; per beni durevoli si intendono: frigoriferi, televisori, computer, lavatrici, lavastoviglie, condizionatori d’aria. SECCO Ritiro 2 volte alla settimana nel sacco trasparente bianco. Sono rifiuti che non possono essere riciclati e quindi vanno smaltiti in discarica. Alcuni esempi: lamette, spazzolini, pennarelli, contenitori in tetrapak, piatti e posate di plastica, stracci sporchi, bacinelle, giocattoli. PANNOLINI Ritiro 4 volte alla settimana in inverno e 5 in estate nel sacco rosso. I pannolini per bambini e anziani vanno conferiti in apposito sacchetto rosso, messo a disposizione dell’Amministrazione Comunale, e verranno ritirati ad ogni passaggio riguardante la raccolta del secco e dell’umido. CARTA E CARTONE Ritiro ogni 2 settimane da conferire legato in pacchi o contenuto in scatole di cartone. Imballaggi di carta e cartone, giornali, riviste e libri; i cartoni dovranno essere ridotti nel loro volume e legati in pacchi o contenuti in scatole di cartone ed opportunamente riposti in modo da agevolare le operazioni di carico da parte degli addetti al servizio. Non conferire carta plastificata. UMIDO Ritiro 2 volte alla settimana in inverno e 3 in estate, in sacchetto di materiale biodegradabile, o sfuso obbligatoriamente nella pattumiera verde. Vietato l’uso di sacchi di plastica. 16 I contenitori in vetro, alluminio e banda stagnata devono essere collocati nelle apposite campane dislocate sul territorio. Consigliamo un lavaggio preventivo prima del conferimento. Non introdurre la ceramica e gli specchi. Non depositare rifiuti all’esterno delle campane. RIFIUTI URBANI PERICOLOSI (PILE - MEDICINALI) Per il conferimento di pile e medicinali, saranno messi a disposizione appositi contenitori posizionati sul territorio comunale. ISOLA ECOLOGICA E’ un luogo custodito dove il cittadino può portare tutti i rifiuti che o è possibile recuperare o costituiscono un pericolo per l’ambiente, o che non sono stati per qualsiasi motivo conferiti in sede di raccolta porta a porta. L’invito è anche di usare l’isola ecologica quando la grande quantità di materiali da gettare riempirebbe gli appositi cassonetti o le apposite campane (vetro, carta, plastica). Nell’isola ecologica di S. Ambrogio è possibile portare tutti i tipi di rifiuti inclusi: - materiale verde (sfalci, potature, altri residui), carta, vetro, plastica, alluminio, pile, farmaci, rifiuti ingombranti di origine domestica (mobili, elettrodomestici, ecc.), pneumatici, imballaggi, legname, batterie d’auto, olii per motori e per uso alimentare. Nel territorio del Comune di Sant’Ambrogio di Valpolicella é attiva un’isola ecologica, presso il cimitero del Capoluogo aperta nei seguenti giorni e orari: - giovedì dalle 8 alle 12 - lunedì dalle 8 alle 12 - mercoledì dalle 14.30 alle 18.30 - sabato dalle 8.30 alle 12.30 Per ulteriori informazioni Tel. 045 6832610 RACCOLTA CONTENITORI FITOFARMACI Le aziende agricole, nell’ambito delle loro attività, utilizzano al fine di proteggere le colture da agenti nocivi, prodotti chimici più o meno pericolosi, commercializzati in confezioni principalmente di materiale plastico nonché cartaceo o metallico. Questi contenitori, una volta utilizzato il prodotto, devono essere correttamente smaltiti a cura degli stessi produttori agricoli i quali assumono anche i relativi oneri finanziari e le eventuali sanzioni in caso di inadempienza. I contenitori esausti sono classificati come rifiuti speciali ma, se soggetti a “bonifica” mediante lavaggio con acqua e riutilizzo del refluo come prodotto fitosanitario, possono essere classificati quali rifiuti speciali assimilabili agli urbani e quindi possono essere conferiti presso discariche di prima categoria. Allo scopo di evitare comportamenti non corretti nella fase di smaltimento di tali contenitori (abbandono degli stessi nei canali, seppellimento o combustione abusive sui fondi) che hanno arrecato, in passato, seri danni all’ambiente, è stato attivato un servizio di smaltimento di contenitori bonificati ossia lavati o comunque ben ripuliti e possibilmente ridotti di volume, che possono essere conferiti dai singoli agricoltori presso i centri di stoccaggio convenzionati. Per informazioni: Consorzio di Bacino Verona 2 del Quadrilatero - Piazza Vittorio Emanuele, 3/A - Tel. 045 6861510 GABBIE DI COMPOSTAGGIO Il compostaggio, un processo naturale. Il compostaggio domestico permette il recupero del materiale organico prodotto giornalmente in casa, trasformandolo in ottimo terriccio per orti e giardini. Crediamo che sia importante promuovere pratiche come questa, da affiancare a quelle più diffuse come la raccolta differenziata. Sono piccole-grandi azioni che tutti noi possia- 17 AMBIENTE mo compiere quotidianamente ed ottenere, insieme, grandi risultati. Il rispetto dell’ambiente inizia nella nostra casa. Cosa si può utilizzare per il compost: - Rifiuti dell’orto e del giardino; - cascami dell’orto, steli, foglie, fiori appassiti, radici, terra di vasi; - sfalci d’erba; - le potature e le foglie secche degli alberi del giardino; - rifiuti di cucina. Sono adatti ad esser compostati senza problemi gli scarti vegetali: i resti della preparazione e pulitura delle verdure, le bucce dei frutti e delle patate, i fondi di tè e caffè, ma anche i gusci d’uovo. I rifiuti di cucina sono molto umidi e fermentano facilmente, per cui è bene miscelarli, in fase di compostaggio, con materiali più asciutti. VETRO E LATTINE di Modena Nicola e C. - FAI DA TE CON PREZZI SCONTATI - SNACK BAR - AUTOSHOP - LAVAGGIO AUTO 24h Via Napoleone, 36 Domegliara di S. Ambrogio (VR) Tel. e Fax 045 6861855 Lo Studio Laboratorio Master Srl Via Lanza, 20 I-37010 S. Ambrogio di Valp. (Verona) Tel. +390456861018 - Fax +390456862297 e-mail: [email protected] Web:www.tommasi.com LESO RINO miniscavi Restaura cornici e arredi dorati e laccati Realizza cornici in Stile Progetta cornici e arredi moderni finiti con antica tecnica di doratura e argentatura a guazzo o a missione, o lacche DEMOLIZIONI A PERCUSSIONE MOVIMENTO TERRA Restaura dipinti su tela e tavola Restaura opere lignee e mobili antiquariato GIARDINAGGIO Preventivi gratuiti Orario laboratorio: dal martedì al venerdì dalle 10.00 alle 19.00 il sabato dalle 10.00 alle 12.30 contattare il laboratorio per eventuali appuntamenti via Ponte, 109 - 37010 - Ponton Sant’Ambrogio di Valpolicella - VR tel. 045.6862972 - [email protected] ☎ 045 7760123 Cell. 348 2639225 Via Calcarole, 34 Monte di S. Ambrogio Valpolicella (VR) Numeri Utili NUMERI D’EMERGENZA E PUBBLICA UTILITÀ Ospedale di Negrar - Guardia medica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7501088 Pronto Intervento - Acquedotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6832698 Pronto Intervento - Strade, fognatura e altro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6832699 Carabinieri - Pronto Intervento . . . . . . . .Tel. 112 Carabinieri Via S. D’Acquisto, 1 . . . . . . . . . . .Tel. 045 6861174 Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 116 - 803803 Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115 Enel guasti Via Roma, 100 - Bussolengo (VR) . .Tel. 800 846052 Emergenza gas - ITALCOGIM Via Quaiara, 1 - Domegliara . . . . .Tel. 045 6861534 Telecom C.so Cavour, 31/D - Verona . . . . . . . . . . . .Tel. 187 Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696 Veduta della frazione di “Monte” con in primo piano una cava di marmo e, sullo sfondo, il Monte Pastello (foto: gentilmente concessa dal Sindaco) MUNICIPIO Centralino - Protocollo - URP . .Tel. 045 6832611 Sindaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6832636 “da Massimo” Impianti idraulici civili e industriali condizionamento Via del Pontiere, 24 37015 Domegliara (Verona) Telefono e fax 045 6861372 Cellulare 335 5346735 - 335 6744877 Via Stazione, 38 - DOMEGLIARA (VR) Aperto dalle 5.30 alle 22.30 tutti i giorni CHIUSO LA DOMENICA 19 NUMERI UTILI Segretario Comunale Sindaco .Tel. 045 6832643 Segreteria Affari Generali, Appalti, Contratti . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6832612 - 625 - 621 Ufficio Personale . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6832624 Ufficio Anagrafe Stato Civile Elettorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6832630 Ufficio Cultura - Istruzione . . . .Tel. 045 7732155 Polizia Municipale - Messo Comunale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6832300 - 631 Servizi Sociali . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6860615 Assistente Sociale . . . . . . . . . . .Tel. 045 7731599 Ufficio Tecnico Lavori Pubblici . . . . . . . .Tel. 045 6832610 - 632 - 634 - 637 - 638 Ufficio Tecnico Edilizia Privata . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6832615 - 633 - 640 Campo Sportivo Via Chiesa - Domegliara . . . . . . . .Tel. 045 7732628 Campo Sportivo “Mondindon” Via C.S. Mondindon - Domegliara Tel. 045 7732687 Bocciodromo Via Valpolicella, 23 - Domegliara .Tel. 045 6861917 Campo Sportivo per il gioco di tamburello Via Vesan - Monte Commercio e Attività Produttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6832616 Ragioneria . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6832627 - 628 Economato . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6832614 Tributi . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6832617 - 622 Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7732155 Centro Diurno Anziani . . . . . . .Tel. 045 7731599 IMPIANTI SPORTIVI MUSEI Palestra c/o Scuola Media “D. Alighieri” Via C.S. Grolette, 1 . . . . . . . . . . .Tel. 045 6861047 Palestra c/o Scuola Elementare “U. Bertoldi” Via Marconi, 25 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6861415 Palestra c/o Scuola Elementare “T.A. Massa” P.zza Unità d’Italia, 3 - Domegliara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6861123 Campo Sportivo Via Pigna - Gargagnago . . . . . . . .Tel. 045 7701882 Museo della Pieve P.zza della Pieve, 1 . . . . . . . . . . .Tel. 045 7701018 POSTE E TELECOMUNICAZIONI Ufficio Postale di Gargagnago Via Giare, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7701460 OFFICINA MECCANICA Salone di acconciatura Si riceve su appuntamento 37015 PONTON - DOMEGLIARA (Verona) Via Napoleone Telefono 045 6861503 - 045 6861540 Fax 045 6862114 E-mail:[email protected] via matteotti, 46 37010 s. ambrogio (vr) Te l . 0 4 5 6 8 6 1 5 9 8 Via 4 Novembre - Sant’Ambrogio (VR) - Tel. 045 6860919 chiuso il mercoledì 20 Ufficio Postale di S. Ambrogio P.zza Libertà, 14 . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6861231 Ufficio Postale di Domegliara Via Chiesa, 20 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6861073 Scuola Elementare Statale “S. Ten. Antonio Massa - Medaglia d’argento al valore militare 1909 - 1942” . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6861123 STRUTTURE SANITARIE SCUOLE AZIENDA USLL 22 DISTRETTO SANITARIO Via Stazione, 7 - Domegliara Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6864200 Uffici Amministrativi . . . . . . . . .Tel. 045 6864202 Terapie Fisiche . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6864216 Consultorio Famigliare . . .Tel. 045 6864211 - 212 Consultorio Ostetrico - Ginecologico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6864213 Servizio Minori . . . . . . . .Tel. 045 66864206 - 207 Servizio Igiene Mentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6861378 Centro Diurno Igiene Mentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6861378 Centro Terapeutico Psichiatrico “Villa Chiara” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6861815 Nido - Centro Infanzia “Pallino Gioia dei Bimbi” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6863038 Nido Integrato”Don U. Bertoldi” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6861415 Scuola Materna “Don U. Bertoldi” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6861415 Scuola Materna “Sacro Cuore” .Tel. 045 6861347 Scuola Materna “Angeli Custodi” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7701315 Scuola Materna “S. Gaetano” . .Tel. 045 7732393 Scuola d’arte “P. Brenzoni” . . .Tel. 045 6832626 Centro Formazione Professionale CNOS FAP San Zeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7732878 Scuola Media Statale “D. Alighieri” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6861047 Scuola Elementare Statale “G. Pascoli” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6861075 Scuola Elementare Statale “23/01/1945” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6861568 Studio Associato Chiavegato - Zanoni Consulenza legale, tributaria e del lavoro Gestione contratti d’affitto Gestione patrimoni immobiliari IMPIANTI TERMOSANITARI IMPIANTI A PAVIMENTO CONDIZIONAMENTO CIVILI E INDUSTRIALI PANNELLI SOLARI IRRIGAZIONE - PISCINE DEPURAZIONE ACQUA 37010 Sant’Ambrogio di Valpolicella (Verona) Piazza Vittorio Emanuele, 1 Telefono 045.6862063 - Fax 045.6860199 berto di Pensato Ro Via A. Moro, 4 37015 DOMEGLIARA (VR) Tel. 045 6861484 Fax 045 6860762 E-mail: [email protected] NOLEGGIO 24 ORE SU 24 Via A. Crescini - Sant’Ambrogio di Valp. (VR) Tel. 045 6860502 - Cell. 340 1034960 21 Attività Economiche (inserzionisti) Tutti i dati relativi alle attività economiche presenti nelle pubblicazioni del network editoriale “PaginePiù” sono consultabili in Internet all’indirizzo: www.012345.com ✓ ABBIGLIAMENTO BAMBINI E RAGAZZI/VENDITA BELLI E MONELLI DI LAVAGNA ANTONELLA VIA TEN. ANTONIO MASSA.....Tel. 045/6888562 37015 DOMEGLIARA VR ✓ AGENZIE PRATICHE AUTOMOBILISTICHE, NAUTICHE, CERTIFICATI AGENZIA LORANDI VIA PASSAGGIO DI NAPOLEONE ........................................................Tel. 045/7731363 37015 DOMEGLIARA VR .........................................e-mail: [email protected] TECNOSPORT SRL VIA PONTIERE, 3 ........................Tel. 045/6888637 37010 DOMEGLIARA VR ✓ ASSICURAZIONI BARDINI E PADOVANI SRL FONDIARIA SAI SPA CORSO CAVOUR, 35 .....................Tel. 045/594811 37121 VERONA VR Note: AGENZIA GENERALE “CASTELVECCHIO” DIDALI SAS DI LEONI DANIELA & C. VIA A. DE GASPERI, 16/A..........Tel. 045/7732657 37015 DOMEGLIARA VR ✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE AUTOFFICINA DI FRACCAROLI TIZIANO VIA PIGNA, 21..............................Tel. 045/7703322 37020 S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA VR ✓ AUTOTRASPORTI CONSAR SCRL VIA DE GASPERI, 73...................Tel. 045/6862012 37015 DOMEGLIARA VR ......http://www.consar.it - e-mail: [email protected] Note: VIA VICOLI, 93 - 48100 RAVENNA V.R.B. TRASPORTI SNC DI VIVALDI ROBERTO E C. VIA CALCAROLE, 16 .......................Tel. 045/6845092 - Cell. 335/7047308 37010 MONTE DI S. AMBROGIO VALPOLICELLA VR ✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE, PUBS BAR DIAMANTE SAS DI DEGANI A. & C. VIA SPAGNOLE, 2/G ...................Tel. 045/6862344 37015 DOMEGLIARA VR ....................................e-mail: [email protected] BAR STAZIONE "DA MASSIMO" VIA STAZIONE, 38.......................Tel. 045/6860734 37015 DOMEGLIARA VR BAR TRE ARCHI SAS DI CORSINI RUBEN & C. VIA CRESCINI, 98/28 37010 S.AMBROGIO DI VALPOLICELLA VR ROAD HOUSE BAR TRE CORONE DI CAPPELLOZZA BRUNO & C. SNC VIA PIGNA, 21..............................Tel. 045/6801091 37010 GARGAGNAGO DI S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA VR ✓ BICICLETTE: ACCESSORI, PARTI DI RICAMBIO/PRODUZIONE E FORNITURA CICLI FONTANA SNC DI FONTANA LUIGI & C. VIA C. BATTISTI, 14....................Tel. 045/6861215 37015 DOMEGLIARA DI SANT'AMBROGIO VALPOLICELLA VR ✓ CALDAIE, CAMINI/PULIZIA S.T.A. SERVIZI TERMICI ARIA / ACQUA 2001 DI PERUZZI ALBERTO & C. SAS VIA PALAZZINA, 4 ........................Tel. 045/6000033 - Fax 045/6000181 37060 CASELLE DI SOMMACAMPAGNA VR ✓ CARPENTERIE GASPARINI LUIGI CARPENTERIA METALLICA VIA DE GASPERI, 16/A...............Tel. 045/6888755 37015 DOMEGLIARA VR PRODOMI GIACOMINO VIA DELL'INDUSTRIA ........................Tel. 045/6862850 - Fax 045/6862860 37010 S. AMBROGIO VALPOLICELLA VR ........................e-mail: [email protected] ✓ CENTRI ESTETICI E DI ABBRONZATURA, SOLARIUM CENTRO ESTETICA BENESSERE DI OLIOSI MASCIA VIA DIAZ, 4 ........................................................Tel. 045/7731358 37015 DOMEGLIARA VR SWAMI DI MARTINI MANUELA VIA CHIESA, 47 ........................................................Tel. 045/6862830 37015 DOMEGLIARA VR Note: CENTRO BENESSERE ED ESTETICO ✓ COMMERCIALISTI ADAMELLI MARIO ASCO VIA VALPOLICELLA, 10 ........................Tel. 045/6861429 - Fax 045/6887980 37015 DOMEGLIARA VR Note: RAG. COMMERCIALISTA CANALI RAG. GIOVANNI PAOLO VIA A. DIAZ, 4 - CENTRO COMM. DIAMANTE DUE ........................Tel. 045/6860838 - Fax 045/6887742 37015 DOMEGLIARA VR Note: RAGIONIERE COMMERCIALISTA REVISORE CONTABILE - CENTRO CAF STUDIO ASSOCIATO CHIAVEGATO - ZANONI PIAZZA V. EMANUELE, 1 ..........Tel. 045/6862252 37010 S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA VR ...........................e-mail: [email protected] 23 ✓ DISCHI, MUSICASSETTE, COMPACT DISC, VIDEOCASSETTE/VENDITA E NOLEGGIO VIA COL VIDEO 2 DI PENSATO ROBERTO VIA A. CRESCINI, 106 ........................................................Tel. 045/6860502 37010 SANT'AMBROGIO VALPOLICELLA VR Note: HOME VIDEO - VIDEOGAMES - DVD ✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI, RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI EDIL S. AMBROGIO DI ZAMPERINI RENATO & C. SNC P.ZZA V. EMANUELE, 1 ........................Tel. 045/6860382 - Fax 045/7731380 37010 S.AMBROGIO VALPOLICELLA VR ...............................................e-mail: [email protected] ✓ GOMMISTI PNEUSMARKET VERONA SRL V.P. NAPOLEONE, 1 ........................................................Tel. 045/6861498 37015 DOMEGLIARA VR ....................................e-mail: [email protected] ✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI, RISCALDAMENTO IDRAULICO FASOLI RINALDO VIA GIARE, 31 .......................Tel. 045/7701516 - Cell. 368/3974613 37020 GARGAGNAGO - S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA VR TERMOIDRAULICA F.LLI MARTINI SNC VIA A. MORO, 4...........................Tel. 045/6861484 37015 DOMEGLIARA VR ...................................e-mail: [email protected] TERMOSANITARIA BERTASI F.LLI SNC VIA DEL PONTIERE, 24..............Tel. 045/6861372 37015 DOMEGLIARA VR ✓ IMBALLAGGI/PRODUZIONE E FORNITURA 2DF S.N.C. IMBALLAGGI IN LEGNO VIA CAMPAGNON .......................Tel. 045/6861996 - Cell. 335/6465515 ........................................................Fax 045/6860764 37015 DOMEGLIARA VR ✓ LAVANDERIE, STIRERIE, TINTORIE, TAGLIO LAVASECCO MARA DI ZOCCA MARA VIA T. EDISON, 2 ........................................................Tel. 045/6861814 37015 DOMEGLIARA VR ✓ LEGNAMI/LAVORAZIONE, PRODUZIONE E FORNITURA F.LLI BAIETTA SNC - IMBALLAGGI DI BAIETTA FABIO & C. VIA DELL'INDUSTRIA .......................Tel. 045/6861357 - Cell. 348/9115104 ........................................................Fax 045/6862288 37010 SANT'AMBROGIO VALPOLICELLA VR .......e-mail: [email protected] ✓ LUCIDATURA, LACCATURA, VERNICIATURA MOBILI RAGNOLINI DAMIANO LUCIDATURA MOBILI VICOLO MATTEOTTI, 10 ...........Tel. 045/6861745 37010 S. AMBROGIO VALPOLICELLA VR ELENCO INSERZIONISTI ✓ ARTICOLI E ABBIGLIAMENTO SPORTIVO/VENDITA NUOVO BAR BONAPARTE DI ZAMBON ALESSANDRO LOC. PASSO DI NAPOLEONE, 1043 .......................Tel. 045/6860337 - Cell. 347/4257026 37020 VOLARGNE DI DOLCE' VR TESTI FRATELLI srl Office and Factory Sede Amministrativa e Stabilimento: Via dell’Industria, 46 37010 S. Ambrogio di Valpolicella (Verona) Italy Tel. +39 045 6833333 - Fax +39 045 7731089 [email protected] - www.testigroup.com F.lli BAIETTA IMBALLAGGI E TRAVATURA di Baietta Fabio & C. Via dell’Industria 37010 S. AMBROGIO VALPOLICELLA (VR) Tel. 045 6861357 - Fax 045 6862288 e-mail: [email protected] SARTORI CARMELO POSA LUCIDATURA SPAZZOLATURA E TRATTAMENTI VARI PER PAVIMENTI E SCALE IN MARMO E GRANITO ACCONCIATURE UNISEX Via Panoramica, 8 37020 SAN GIORGIO DI VALPOLICELLA (VERONA) Via Giovanni XXIII, 3 Tel. 045.6860667 37015 DOMEGLIARA (VERONA) Riceve su appuntamento ORARIO CONTINUATO TUTTI I GIORNI Martedì e Govedì: Mercoledì: Venerdì: Sabato: 09.00/19.00 11.00/20.00 08.30/19.00 08.30/17.30 ✓ MACCHINE INDUSTRIA ALIMENTARE E CONSERVIERA/PRODUZ. E FORNITURA ✓ PALESTRE GINNICO-SPORTIVE E ARTI MARZIALI ✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE RISTORAZIONE IN GENERE ACRAM SPA LOC. PIGNA, 13 - GARGAGNAGO ........................Tel. 045/6835411 - Fax 045/6835422 37010 S. AMBROGIO VALPOLICELLA VR CENTRO BERNSTEIN VIA A. DIAZ, 4..Tel. 045/6860969 - Fax 045/6860969 37010 DOMEGLIARA VR .....................................http://www.centrobernstein.it ......................e-mail: [email protected] ANTICA LOCANDA DI CO.IP. SNC DI COFONE MAURO & IPPOLITO ROBERTO VIA PONTE, 98 - PONTON .......................Tel. 045/6888153 - Cell. 347/2617220 37010 S.AMBROGIO VALPOLICELLA VR ..................................e-mail: [email protected] Note: RISTORANTE - PIZZERIA ✓ MARMO, DERIVATI, AFFINI/ LAVORAZIONE E FORNITURA MASTER SRL VIA LANZA, 20 ............................Tel. 045/6861018 37010 S. AMBROGIO VR ....................................e-mail: [email protected] MG 90 DI ANTOLINI GIOVANNI VIA CAMPAGNON ......................Tel. 045/6860844 37015 DOMEGLIARA VR PIEROPAN SRL - MARMI E GRANITI VIA LANZA, 18 ........................Tel. 045/6861225 - Fax 045/6862756 37010 S.AMBROGIO VALPOLICELLA VR ..............................e-mail: [email protected] SOCIETA' COOP. VA UNIONE MARMISTI DI S. AMBROGIO VALPOLICELLA A R.L. VIA CORGNANO, 38 ........................Tel. 045/6861024 - Fax 045/6860352 37010 S. AMBROGIO VR TESTI FRATELLI SRL VIA DELL'INDUSTRIA, 46 ........................Tel. 045/6833333 - Fax 045/7731089 37010 S. AMBROGIO VALPOLICELLA VR .......................e-mail: [email protected] VANTINI MARMI DI VANTINI GEOM. LUIGI & C. SNC VIA CAMPAGNON, 16 ........................Tel. 045/6860173 - Fax 045/6884576 37015 DOMEGLIARA VR .................................e-mail: [email protected] Z.B. DI BRUNO ZAMPERINI & C. SAS DEPOSITO: VIA NAPOLEONE, 14 ........................Tel. 045/6887665 - Fax 045/6862323 37015 DOMEGLIARA VR .......e-mail: [email protected] ✓ MATERASSI, CUSCINI, RETI PER LETTI/VENDITA SONNID'OR IL MATERASSO DI GANDINI ATTILIO VIA LENGUIN, 32........................Tel. 045/7702226 37020 SAN FLORIANO VR ✓ OFFICINE MECCANICHE, INDUSTRIE MECCANICHE ✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI DEBORA ACCONCIATURE DI SCHIO DEBORA VIA DEL MERCATO .......................Tel. 045/6862074 - Cell. 340/3673621 37015 DOMEGLIARA VR PIER COIFFEUR ACCONCIATURE UNISEX DI CARIGI PIERPAOLO VIA PAPA GIOVANNI XXIII, 3 ...Tel. 045/6860667 37015 DOMEGLIARA DI S.AMBROGIO VALPOLICELLA VR PROVOLO MICHELA VIA GARIBALDI, 2......................Tel. 045/7732734 37010 SANT'AMBROGIO VALPOLICELLA VR SALONE DI ACCONCIATURA DONATELLA DI SELVI DONATELLA VIA MATTEOTTI, 46 ...................Tel. 045/6861598 37010 S. AMBROGIO VALPOLICELLA VR ✓ PESCHERIE PESCHERIA DA ELISA VIA CRESCINI, 98/30 ..................Tel. 045/7731744 37010 S.AMBROGIO VALPOLICELLA VR ✓ PISCINE, ATTREZZATURE E IMPIANTI SPORTIVI CENTRO NUOTO VALPOLICELLA SRL VIA P. BORSELLINO, 35 - FRAZ. PONTON ........................................................Tel. 045/7731769 37010 S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA VR ✓ PIZZA, PIZZA AL TRANCIO, PIZZA DA ASPORTO E TAKE AWAY CASA DELLA PIZZA SAS VIA IV NOVEMBRE, 13 ..............Tel. 045/6860919 37010 SANT'AMBROGIO VALPOLICELLA VR ......................e-mail: [email protected] PIZZERIA S. FRANCISCO 2 DI BERMULLER ANGELIKA & COATTI ANDREA SNC VIA CASETTA, 12 ........................Tel. 045/6888721 37015 DOMEGLIARA VR CADELAPELA SNC DI ZARDINI & UGOLINI LOC. CA' DE LA PELA, 1............Tel. 045/6800245 37010 S.AMBROGIO DI VALPOLICELLA VR DIAMANTE EUROPA SRL LOC. LE SPAGNOLE....................Tel. 045/7732602 37015 DOMEGLIARA DI SANT'AMBROGIO VALPOLICELLA VR PIZZERIA - RISTORANTE - PANINOTECA AL GENERAL SNC DI BISSOLO ADRIANO E C. P.ZZA UNITA' D'ITALIA, 44 ..Per prenotazioni 045/6861565 - Cell. 328/4758510 37015 DOMEGLIARA VR ..................................http://www.pizzeriaalgeneral.it Note: SPECIALITA’ GRIGLIATE DI CARNI ARGENTINE ✓ SCAVI E DEMOLIZIONI BOSCAINI SCAVI MECCANICI SNC DI BOSCAINI ANTONIO & FIGLI VIA GIARE, 45 ............................Tel. 045/7703402 37020 GARGAGNAGO - S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA VR .................................e-mail: [email protected] LESO RINO VIA CALCAROLE, 34 ........................Tel. 045/7760123 - cell. 348/2639225 37010 MONTE DI S. AMBROGIO VALPOLICELLA VR ................................e-mail: [email protected] Note: DEMOLIZIONE E SISTEMAZIONI DEL TERRENO ✓ STAZIONI DI SERVIZIO MODENA SAS DI MODENA NICOLA E C. VIA NAPOLEONE, 36 ........................................................Tel. 045/6861855 37015 DOMEGLIARA DI S. AMBROGIO VR ...................................e-mail: [email protected] OMV ITALIA SRL VIA ENRICO FERMI, 13/A ............................Tel. 045/502924 - Fax 045/502961 37135 VERONA VR ...................................e-mail: [email protected] SALVETTI VIGILIO VIA PIGNA, 13 ........................Tel. 045/6800490 - Fax 045/6831866 37020 GARGAGNAGO VR ✓ TORNERIE OFFICINA MECCANICA DONATONI SRL VIA NAPOLEONE ........................Tel. 045/6861503 - Fax 045/6862114 37015 PONTON - DOMEGLIARA VR .........................................http://www.zedmacchine.it .....................................e-mail: [email protected] ✓ PUBBLICITA', AGENZIE E STUDI PENTA PROMOZIONI & IDEE DI RICCHINI ZEPPE VIA A. DE GASPERI, 31..............Tel. 045/6863028 37015 DOMEGLIARA VR OFFICINA MECCANICA CAPRINI SRL VIA A. DE GASPERI, 14/A ........................Tel. 045/7731093 - Fax 045/6886385 37015 DOMEGLIARA DI S. AMBROGIO VALPOLICELLA VR ✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI ✓ RESTAURATORI MOBILI E RITOCCATORI D'ARTE ✓ VERNICI, COLORI, SMALTI, RESINE, CARTA DA PARATI/PROD. E FORN. SALMISTRELLI GIOVANNI VIA DEGLI ALPINI - FRAZ. PONTON ........................................................Tel. 045/6861336 37010 S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA VR ANTICO SPLENDORE PICC. SOC. COOP. A R.L. VIA PONTE, 109...........................Tel. 045/6862972 37010 S. AMBROGIO VALPOLICELLA VR ...................................e-mail: [email protected] RIVELM SNC DI MENEGHINI LUCIANO & C. VIA BRENNERO, 83 ........................Tel. 045/7732812 - Fax 045/7732812 37010 DOMEGLIARA VR 25 ELENCO INSERZIONISTI SARTORI CARMELO VIA PANORAMICA, 8 .................Tel. 045/7702166 37020 S. GIORGIO VALPOLICELLA VR Note: LUCIDATURA MARMI E GRANITI ISTITUTO LA MELA DI PAVONI VANDA VIA POZZO, 15 .......................Tel. 045/6861894 - Cell. 347/1374559 37010 S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA VR ..................................e-mail: [email protected] Note: CENTRO BENESSERE - CHI GONG - QI GONG - REIKI - REBIRTHING SIAMO PARTNER DI: Via Diaz n. 4 - Domegliara Tel. 045 6860969 - 045 6862544 E ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37 ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38 G Guida ai Servizi del Comune GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Acqua e Gas”) I Indice alfabetico dei servizi I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38 INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38 A L ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28 ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28 ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28 AFFIDAMENTO DI MINORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28 AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28 AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28 ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . . . .PAG. 29 AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29 ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29 ANTITERRORISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29 ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29 ASCENSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”) AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30 AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32 AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33 LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38 LICENZA DI PESCA TIPO B PER PESCATORI DILETTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38 M MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38 MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38 N P PASSI CARRAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39 B PATENTE DI GUIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39 BARRIERE ARCHITETTONICHE . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”) BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33 PENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39 PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39 C PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39 CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34 CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anagrafe canina”) CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34 CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34 COLLOCAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34 CONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35 CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35 CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35 CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35 R REVISIONE (AUTOVETTURE, MOTO E CICLOMOTORI) .PAG. 40 S SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40 SERVIZIO CIVILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40 T D TASSA SMALTIMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40 DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35 DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35 TELEFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40 27 SERVIZI NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39 SERVIZI A ACCOMPAGNAMENTO AFFIDAMENTO Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di accompagnamento particolari categorie di persone non autosufficienti. Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute anche a chi si trovi, superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i compiti e le funzioni proprie dell’età. Cosa occorre: - certificato medico rilasciato dal medico di famiglia; - codice fiscale in fotocopia e documento di identità in corso di validità; - presentazione di apposita domanda alla ASL con successiva presentazione della documentazione richiesta per riscossione delle eventuali provvidenze economiche. Dove rivolgersi: INPS Verona Via Battisti, 19 - Tel. 045 938401 Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato la legge 184/83, ha lo scopo di inserire il bambino, i cui genitori non siano in grado, per vari motivi, di occuparsi di lui, in una situazione che gli consenta una positiva esperienza di vita familiare. Rappresenta quindi uno strumento di aiuto, limitato nel tempo e sostegno sia al minore che alla sua famiglia di origine. L’Amministrazione Comunale considera un valore l’affido perché è diritto di ogni bambino poter vivere in un ambiente familiare positivo e ritiene importante che famiglie, che ne abbiano i requisiti necessari, si rendano disponibili ad aiutare temporaneamente altre famiglie così che sia diffusa una cultura della reale solidarietà. Dove rivolgersi: Tribunale per i Minori di Venezia Tel. 041 5066211/212 ACQUA E GAS AFFISSIONI ACQUA POTABILE E DEPURAZIONE Per questioni attinenti alle bollette e stipula contratti acqua Dove rivolgersi: Ufficio Tributi Via Sengio, 1 - Tel. 045 6832622/617 Emergenza Acquedotto - Tel. 348 8007701/02 GAS METANO Il servizio gas metano è gestito da: Dove rivolgersi: ITALCOGIM Via Quaiara, 1 - Domegliara - Tel. 045 6861534 Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna del materiale per affissioni. Dove rivolgersi: AIPA Spa - Via dell’Industria, 29 Tel. 045 7731705 AIUTI ECONOMICI I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto, anche non economico. ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI CON MINORI Dove rivolgersi: Servizio Sociale c/o Centro Diurno Anziani Via Rimembranza, 12 - Tel. 045 6860615/7731599 ADOZIONE Dove rivolgersi: Tribunale per i Minori di Venezia Tel. 041 5066211/212 P E S C H E R I A di Corsini Ruben & C. S.a.s. Via Crescini, 98/28 - 37010 S. Ambrogio di Valp. (VR) PULIAMO PELLI, PELLICCE - ABITI DA SPOSA TAPPETI - DIVANI - TENDAGGI - TRAPUNTE 37010 S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA (VR) VIA CRESCINI, 98/30 (TRE ARCHI) TEL. 045 7731744 Via T. Edison, 2 - DOMEGLIARA (VR) Tel. 045 6861814 28 ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI DI ADULTI, ANZIANI O PORTATORI DI HANDICAP Dove rivolgersi: Servizio Sociale c/o Centro Diurno Anziani Via Rimembranza, 12 - Tel. 045 6860615/7731599 cani di razza iscritti ai libri genealogici: copia del certificato ENCI - per i cani precedentemente iscritti in altra anagrafe canina: copia della precedente documentazione di iscrizione (numero di tatuaggio o di microchip assegnato) - per i cani non iscritti in nessuna anagrafe canina: descrizione del cane. A seguito dell’iscrizione del cane verrà consegnato apposito microchip che dovrà essere applicato da un veterinario abilitato (libero professionista o dipendente ASL). Lo smarrimento o la sottrazione di un cane devono essere segnalati dal proprietario entro tre giorni al Servizio Veterinario USLL 22 Distretto di Villafranca (VR). Il proprietario è tenuto a segnalare entro 15 giorni, al Comune di iscrizione del cane, la cessione definitiva, o la morte dell’animale, nonché eventuali cambiamenti della propria residenza. Dove rivolgersi: Servizio Veterinario USLL 22 Distretto di Villafranca (VR) - C.so Vittorio Emanuele, 169 Tel. 045 6838312 ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli appositi Bandi che escono ogni due anni e che sono affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale competente. Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe - Via Sengio, 1 Tel. 045 6832629/630 AMBULANTI Pratiche ed autorizzazioni, estensione merceologica, subentro, cessazione. L’attività di commercio su aree pubbliche si esercita: a) Su posteggi dati in concessione - b) In forma itinerante Dove rivolgersi: Ufficio Commercio - Via Sengio, 1 Tel. 045 6832616 ANTITERRORISMO ANAGRAFE CANINA Tutti i cittadini residenti ed in possesso di un cane hanno l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe canina istituita presso il Comune. Fatta salva l’iscrizione all’anagrafe canina, sono esentati dall’identificazione mediante microchip, i cani già tatuati per effetto dell’iscrizione ai libri genealogici ufficiali di razza ed i cani per i quali il veterinario curante rilasci certificazione scritta d’incompatibilità all’applicazione del microchip per cause fisiche. Per la denuncia di iscrizione il proprietario deve recarsi presso il veterinario abilitato presentando: - per i ANZIANI A L’Ufficio servizi sociali del Comune fornisce informazioni sui servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap. MASTER IN AYURVEDA Centro specializzato in trattamenti ayurvedici viso - corpo SOCIETÀ CATTOLICA DI ASSICURAZIONE DAL 1896 Agenzia Generale Centro Estetica Benessere di Mascia Oliosi Via A. Diaz, n°4 (Diamante 2) - Domegliara (VR) Tel. 045 7731358 DIDALI s.a.s. di Leoni Daniela & C. C O L O R I F I C I O di Meneghini Luciano & C. 37015 Domegliara (Verona) Via A. De Gasperi, 16/A Tel. 045 7732657 - 045 6888477 Fax 045 6886759 E-mail: [email protected] Via Brennero, 83 - 37015 DOMEGLIARA (Verona) Tel. e Fax 045 7732812 29 SERVIZI COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO Chiunque cede in proprietà o in godimento o a qualunque altro titolo consente l’uso di un fabbricato o parte di esso, per un periodo superiore ad un mese, ha l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica Sicurezza (Sindaco) entro 48 ore dalla consegna, mediante apposito modulo. Cosa occorre: Estremi del documento di identità del cedente e del cessionario. Dove rivolgersi : Polizia Municipale - Via Sengio, 1 Tel. 045 6832600/631 SERVIZI A Dove rivolgersi: Centro Diurno Anziani Via Rimembranza, 12 - Tel. 045 6860615 ASSISTENZA DOMICILIARE L'assistenza domiciliare consiste nell'insieme combinato di prestazioni di carattere socio - assistenziale e sanitario erogate al domicilio di anziani non autosufficienti sulla base dei programmi assistenziali personalizzati. La finalità del servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare e sociale ed offrire sostegno ai familiari. Le richieste vengono accolte nei limiti delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti onde definire il tipo di intervento necessario. Nell’ambito del servizio vengono erogate le seguenti prestazioni: - servizio di assistenza alla persona; - servizio di igiene ambientale; - servizio di consegna pasti a domicilio; - servizio di socializzazione; - servizio di telesoccorso; - servizio lavanderia; - vacanza protetta. ASSEGNO DI CURA Si tratta di un servizio di rete distrettuale che consiste in un sostegno economico per le famiglie disposte a mantenere l’anziano non autosufficiente nel contesto familiare, le richieste vengono accolte nei limiti delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti. CASA PROTETTA La Casa Protetta è una struttura a carattere residenziale volta ad assicurare trattamenti socio – assistenziali e sanitari di base tesi al riequilibrio di condizioni deteriorate. E’ un servizio destinato ad anziani non assistibili nel proprio ambito familiare, parzialmente autosufficienti o non autosufficienti. Dove rivolgersi: Centro Diurno Anziani Via Rimembranza, 12 - Tel. 045 6860615 ne, al mantenimento del giusto equilibrio psico - fisico e al benessere della persona: - soggiorni estivi per anziani autosufficienti - gite per anziani autosufficienti; - comodato di piccoli appezzamenti di terreno da adibire ad orto; - corsi di ginnastica dolce. ASCENSORI Vedi voce “Casa” AUTOCERTIFICAZIONE In base ad una nuova recente normativa le amministrazioni e i servizi pubblici non possono più chiedere i certificati ai cittadini in tutti i casi in cui si può fare l’autocertificazione. Questa è una delle novità più importanti del testo unico sulla documentazione amministrativa. Si completa così il cammino avviato nel 1997 dalle leggi Bassanini per semplificare la vita ai cittadini e non costringerli più a fare i fattorini tra un’amministrazione e l’altra per dimostrare di essere nati, residenti o addirittura di essere in vita. Sono diventate più semplici tutte le pratiche più comuni della vita quotidiana ed è già stato eliminato il 55% dei certificati. Questi risultati positivi hanno consentito di introdurre le nuove semplificazioni, che permetteranno di raggiungere l’obiettivo della completa eliminazione dei certificati attraverso lo scambio diretto di informazioni tra amministrazioni pubbliche. TUTTI I CERTIFICATI CHE LE AMMINISTRAZIONI E I SERVIZI PUBBLICI NON POSSONO PIU’ CHIEDERE Le amministrazioni non possono più chiedere ai cittadini, dopo le leggi Bassanini, i certificati relativi a: - luogo e data di nascita; - residenza; - cittadinanza; - godimento dei diritti civili e politici; - stato di celibe, coniugato, vedovo o stato libero; - stato di famiglia; - esistenza in vita; - nascita del figlio, morte del coniuge, del genitore, del figlio ecc.; - tutti i dati a INIZIATIVE SOCIO RICREATIVE L’Ufficio Servizi Sociali del Comune organizza iniziative socio - ricreative rivolte agli anziani e finalizzate alla socializzazio- CENTRO ENERGIA E BENESSERE BAR TRATTORIA LA MELA Cadelapela di Vanda Pavoni - Riequilibrio energetico - N.E.I. - Rebirthing communication - Chi gong - Ginnastica bioenergetica - Riflessologia plantare - Osho neo reiki metodo usui Specialità: CARNE E PESCE DI MARE Loc. Cà de’ la Pela, 1 S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA (VR) Tel. 045 6800245 - chiuso il martedì Via Pozzo, 15 - 37010 S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA (VR) Tel. 045 6861894 - Cell. 347 1374559 E-mail: [email protected] FONDIARIA - SAI Asco Adamelli DIVISIONE FONDIARIA TUTTE LE ASSICURAZIONI rag. commercialista revisore contabile Bardini e Padovani srl - Sub Agenzia S. Ambrogio Via Marconi 8/10 Tel. 045 6862148 - 045 594811- Fax 045 6862148 - 045 594811 ALESSIA CECH Consulente Assicurativo via valpolicella 10 tel. 045 6861429 - fax 045 6887980 37015 domegliara (verona) PREVENTIVI GRATUITI E PERSONALIZZATI 30 l’erogazione di energia, il servizio postale, le reti telefoniche ecc. Per esempio le aziende municipalizzate, l’Enel, le Poste (ad eccezione del servizio Bancoposta), la Rai, le Ferrovie dello Stato, la Telecom, le Autostrade ecc. sono tenute ad accettare l’autocertificazione dai loro utenti; - I Tribunali non sono obbligati ad accettare l’autocertificazione. L’autocertificazione e i privati Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati (ad esempio banche e assicurazioni) se questi decidono di accettarla. Per i privati, a differenza delle amministrazioni pubbliche, accettare l’autocertificazione non è un obbligo, ma una facoltà. I documenti d’identità al posto dei certificati L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto, patente di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda dei dati che contiene, sostituisce i certificati di nascita, residenza, cittadinanza e stato civile. Come si fa l’autocertificazione Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata dall’interessato, senza autentica della firma e senza bollo. Per agevolare i cittadini le amministrazioni devono mettere a disposizione i moduli delle dichiarazioni, che si possono trovare anche sul sito: www.funzionepubblica.it Chi può fare le dichiarazioni sostitutive Possono fare l’autocertificazione: - i cittadini italiani; - i cittadini dell'Unione Europea; - i cittadini dei paesi extracomunitari in possesso di regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai dati attestabili dalle pubbliche amministrazioni italiane. NIENTE PIU’ AUTENTICHE DI FIRMA SU DOMANDE E DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DELL'ATTO DI NOTORIETA’ RIVOLTE ALLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI Con le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà il cittadino può dichiarare tutte le condizioni, le qualità personali e i fatti a sua conoscenza che non sono già compresi nell'elen- Michela Acconciature Via Garibaldi, 2 37010 S. AMBROGIO (VR) Tel. 045 7732734 31 SERVIZI conoscenza dell’interessato contenuti nei registri di stato civile (ad esempio la maternità, la paternità, la separazione o comunione dei beni); - iscrizione in albi o elenchi tenuti da pubbliche amministrazioni (ad esempio l’iscrizione alla Camera di Commercio); - appartenenza a ordini professionali; - titolo di studio, di specializzazione, di aggiornamento, di formazione, di abilitazione, qualifica professionale, esami sostenuti, qualificazione tecnica; - situazione reddituale o economica, assolvimento di obblighi contributivi; - possesso e numero del codice fiscale, della partita IVA e qualsiasi dato contenuto nell’anagrafe tributaria; - stato di disoccupazione, qualità di pensionato e categoria di pensione; - qualità di studente; - qualità di legale rappresentante di persone fisiche o giuridiche, di tutore, di curatore e simili; - iscrizione presso associazioni o formazioni sociali di qualsiasi tipo; - tutte le situazioni relative all'adempimento degli obblighi militari, comprese quelle attestate nel foglio matricolare dello stato di servizio; - non aver riportato condanne penali e non essere destinatario di provvedimenti iscritti nel casellario giudiziale; - non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali; - non trovarsi in stato di liquidazione o di fallimento e non aver presentato domanda di concordato; vivere a carico. La richiesta di questi certificati da parte delle amministrazioni e dei servizi pubblici costituisce violazione dei doveri d’ufficio. Al posto dei certificati, amministrazioni e servizi pubblici devono accettare le autocertificazioni o acquisire i dati direttamente, facendosi indicare dall’interessato gli elementi necessari per trovarli (ad esempio per il diploma di scuola secondaria il cittadino deve indicare l’istituto e l’anno in cui si è diplomato). Fate attenzione: - I certificati medici non possono essere sostituiti dall’autocertificazione. - E’ sempre possibile per i cittadini chiedere il rilascio dei certificati, sono le amministrazioni che non possono pretenderli. Chi deve accettare l’autocertificazione - Le amministrazioni pubbliche; - I servizi pubblici e cioè le aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti, A SERVIZI A co dei certificati che le amministrazioni non possono più chiedere. Per esempio, si può dichiarare di essere erede, proprietario o affittuario di un appartamento o il proprio stato di servizio ecc. Per presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà alle amministrazioni e ai servizi pubblici è sufficiente firmarle davanti al dipendente addetto a riceverle oppure presentarle o inviarle allegando la fotocopia di un documento di identità. L’autentica della firma rimane necessaria per le dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà da presentare a privati, come banche o assicurazioni, e per le domande di riscossione di benefici economici (pensioni o contributi) da parte di altre persone. Le responsabilità di chi autocertifica Il cittadino è responsabile di quello che dichiara con l’autocertificazione. Le amministrazioni gli danno fiducia e al tempo stesso effettuano controlli sulla corrispondenza alla verità delle autocertificazioni. In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene denunciato all’autorità giudiziaria, può subire una condanna penale e decade dagli eventuali benefici ottenuti con l’autocertificazione. Domande e autocertificazioni per fax e per e-mail Tutte le domande e le dichiarazioni sostitutive da presentare alla pubblica amministrazione o ai gestori di servizi pubblici possono essere inviate anche per fax allegando la fotocopia di un documento di identità. Inoltre potranno essere inviate per e-mail con la firma digitale o con la carta di identità elettronica. Autentica di copia Si può dichiarare che è conforme all’originale: - la copia di un documento rilasciato o conservato da una pubblica amministrazione; - la copia di una pubblicazione, di un titolo di studio e di servizio; - la copia di documenti fiscali che debbono essere conservati dai privati. Non è più necessario, quindi, far autenticare le copie di questi documenti in Comune o presso l’amministrazione a cui devono essere consegnati, ma è sufficiente una dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà firmata davanti al dipendente addetto oppure presentata o inviata con la fotocopia del documento d’identità. Legalizzazione di fotografie Le amministrazioni competenti al rilascio dei documenti personali devono legalizzare direttamente le fotografie. L’interessato può anche rivolgersi presso qualsiasi Comune. Impedimento per ragioni di salute Quando una persona non è in grado di rendere una dichiarazione a causa di un temporaneo impedimento per ragioni di salute, un parente prossimo (il coniuge o in sua assenza i figli o in mancanza, un altro parente fino al terzo grado) può fare una dichiarazione nel suo interesse. In questo caso la dichiarazione va resa, indicando l’esistenza di un impedimento temporaneo per ragioni di salute, davanti al pubblico ufficiale che accerta l’identità della persona che ha fatto la dichiarazione. Rispetto ad ogni singolo procedimento il Settore competente potrà dare ulteriori informazioni. Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe Via Sengio, 1 Tel. 045 6832629/630 AUTOMOBILE CONTRASSEGNO INVALIDI NON DEAMBULANTI Cosa occorre: - domanda al Comune in carta semplice - certificato per il rilascio del contrassegno auto rilasciato dall’Azienda U.S.L. Dove rivolgersi: Polizia Municipale Via Sengio, 1 Tel. 045 6832600/631 FURTO Il furto del veicolo va sempre comunicato al P.R.A., producendo denuncia di furto in originale. Dove rivolgersi: Caserma Carabinieri Via S. D’Acquisto - Tel. 045 6861174 PISCINA ESTIVA TEL. 045.7731769 CENTRO NUOTO VALPOLICELLA - Via P. Borsellino, 35 - Ponton di S. Ambrogio di Valpolicella di Zamperini Renato & C. s.n.c. Piazza V. Emanuele, 1 - 37010 S. Ambrogio Valp. (VR) - Tel. 045 6860382 - Fax 045 7731380 E-mail: [email protected] 32 OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco completa di planimetria. Dove rivolgersi: Polizia Municipale - Via Sengio, 1 Tel. 045 6832600/631 SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI Cosa occorre: - Domanda in bollo indirizzata al Sindaco; Planimetria dei locali; - Agibilità dei locali; - Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate. Dove rivolgersi: Ufficio Attività Economiche Via Sengio, 1 - Tel. 045 6832616 MOTORIZZAZIONE CIVILE Dove rivolgersi: Ufficio MCTC Via Apollo, 11 - Verona - Tel. 045 8283511 PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA) Dove rivolgersi: Delegazione ACI di S. Pietro in Cariano Via Avanzi, 4 - Tel. 045 7703101 AUTORIZZAZIONI COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA L’attività commerciale si esercita in riferimento a due settori merceologici: Alimentare e Non Alimentare. Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie di vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo interruzione. Le medie strutture di vendita (da 151 a 1500 mq.) e le grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq.) sono soggette ad autorizzazione comunale. L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se tratta il settore alimentare, anche quelli professionali. PUBBLICI ESERCIZI Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previo verifica della disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al REC per l’attività di somministrazione al pubblico. Dove rivolgersi: Ufficio Attività Economiche Via Sengio, 1 - Tel. 045 6832616 COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE Dove rivolgersi: Ufficio Attività Economiche Via Sengio, 1 - Tel. 045 6832616 EDILIZIA Autorizzazione/concessione edilizia Vedi voce “Casa”. BARRIERE ARCHITETTONICHE Vedi voce “Casa” BIBLIOTECA PRODOMI GIACOMO di Zambon Alessandro SERVIZIO BAR CON CUCINA Via dell’Industria 37010 S. Ambrogio di Valpolicella Tel. 045 6862850 - Fax 045 6862860 Loc. Passo di Napoleone, 1043 37020 VOLARGNE di DOLCÉ (VR) Tel. 045 6860337 - Cell. 347 4257026 33 SERVIZI Orario: Lun. e Ven. 10.00 - 12.00; Mar., Mer. e Gio. 15.30 19.00; Sab. 15.00 - 18.00; Dom. 10.00 - 12.30 Patrimonio: 5.000 volumi circa Sezioni: letteratura italiana, letteratura straniera, letteratura per bambini e ragazzi, arte e storia veronese, poesia Strutture e attrezzature: 1 postazione multimediale con possibilità di navigazione su Internet; 1 sala ragazzi (età 0 14 anni) e un locale polifunzionale adibito a sala studio e sala lettura. Servizi: la biblioteca ospita su richiesta presentazioni di libri, riunioni, appuntamenti di musica, corsi di formazione, che si adattano agli spazi disponibili presso la propria struttura Dove Rivolgersi: Biblioteca Comunale Cortile B.V. Cecchini, 4 - Tel. 045 7732155 A B co; - Certificato medico in carta libera attestante l’handicap; Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla quale risulti l’ubicazione della propria abitazione, nonchè le difficoltà d’accesso; - Preventivo spesa per la realizzazione dell’opera. Dove rivolgersi: Servizi Sociali c/o Centro Diurno Anziani V.le Rimembranza, 12 - Tel. 045 6860615 EDILIZIA Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio attività edilizie. Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico Edilizia Privata Via Sengio, 1 - Tel. 045 6832615/640/633 FOGNATURE Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali. Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito stampato Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico Lavori Pubblici Via Sengio, 1 - Tel. 045 6832610/634/637/638 CACCIA TESSERINI REGIONALI DI CACCIA Cosa occorre: - Licenza di caccia in corso legale di validità; - Ricevuta di versamento delle tasse di concessione regionale e governativa, ricevuta del versamento annuale della polizza di assicurazione obbligatoria, tesserino venatorio della stagione trascorsa. Inoltre per la caccia nei territori autogestiti occorre consegnare la ricevuta di versamento della relativa quota di iscrizione. Dove rivolgersi: Ufficio Licenze c/o Questura di Verona Lungadige Galtarossa, 11 - Tel. 045 8090430 CANI Vedi voce “Anagrafe canina” SERVIZI CASA C CODICE FISCALE ASCENSORI E MONTACARICHI La messa in esercizio di ascensori e montacarichi in servizio privato è soggetta a comunicazione, da parte del proprietario o legale rappresentante, al Comune entro 10 gg. dalla data della dichiarazione “CE” di conformità. Il contenuto della comunicazione è stabilito dal DPR. 162/99. Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari manutenzioni all’impianto e a sottoporre lo stesso a verifiche periodiche ogni due anni. Dove rivolgersi: Ufficio Attività Economiche Via Sengio, 1 - Tel. 045 6832616 BARRIERE ARCHITETTONICHE Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di natura costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori di handicap fisico. Cosa occorre: - Domanda in carta da bollo indirizzata al sinda- Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è resa necessaria l’assegnazione di un codice personale. Dove rivolgersi: Ufficio delle Entrate di Caprino Veronese P.zza Unità d’Italia, 8 - Tel. 045 6245111 COLLOCAMENTO Cosa occorre: Per iscrizione all’Ufficio di Collocamento: - autocertificazione di stato di famiglia; - libretto di lavoro - autocertificazione titolo di studio Per gli Stranieri occorre: Passaporto e Permesso di soggiorno. Dove rivolgersi: Centro per l’Impiego - Loc. Cà Nove c/o Centro Commerciale Iperaffi - Affi (VR) - Tel. 045 6261056 di Boscaini Antonio & Figli Via Giare, 45 - 37020 Gargagnago di S. Ambrogio Valpolicella (VR) Tel. 045 7704913 - 7703402 - Fax 045 6831670 34 CONCESSIONI CIMITERIALI DICHIARAZIONE DEI REDDITI La durata della concessione per un loculo può essere di 30 o di 60 anni, per un ossario è pari a 99 anni così come per le tombe di famiglia. I loculi e gli ossari sono ceduti in concessione a persone residenti con età pari o superiore ai 65 anni. Le tombe di famiglia non sono soggette a tali limitazioni. Per ulteriori informazioni circa la possibilità di acquisto da parte di cittadini non residenti o con età inferiore ai 65 anni è necessario rivolgersi direttamente all’Ufficio Anagrafe Comunale. Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe - Via Sengio, 1 Tel. 045 6832629/630 Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati Modello Unico - Modello 730 Dove rivolgersi: Ufficio Tributi Via Sengio, 1 - Tel. 045 6832622/617 DOCUMENTI E CERTIFICATI CONCORSO PUBBLICO Dove rivolgersi: Ufficio Personale Via Sengio, 1 - Tel. 045 6832624 CONSULTAZIONE ATTI E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di quelli pubblicati all’Albo Pretorio. Dove rivolgersi: Ufficio Segreteria Affari Generali Via Sengio, 1 - Tel. 045 6832625/612 CONTRAVVENZIONI Cosa occorre per il pagamento: copia del verbale di contestazione recandosi presso l’ufficio di Polizia Municipale Dove rivolgersi: Polizia Municipale Via Sengio, 1 - Tel. 045 6832300/631 MARKET Sede: Viale del Lavoro, 44/46 - 37135 VERONA Tel. 045.82.04.433 - Fax 045.82.04.434 Internet: www.pneusmarket.it E-mail: [email protected] CENTRI ASSISTENZA PNEUMATICI Via Mantovana, 93/A - VERONA Tel. 045 8082026 - Fax 045 8626318 Piazza Nogarola, 1 - VERONA - Tel. 045 8403817 Via Spagna, 2/E - VERONA - Tel. 045 8036603 Viale del Lavoro, I 8 - S. Martino B/A (VR) Tel. 045 8780438 VIA P. NAPOLEONE - DOMEGLIARA (VR) TEL. 045 6861498 PNEUSMARKET VERONA S.R.L. 35 SERVIZI Vedi voce “Autocertificazione” CERTIFICATI ANAGRAFICI (con validità di sei mesi dalla data del rilascio) Cittadini Residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita, Godimento dei diritti politici, Residenza, Risultanza anagrafica di nascita, Stato di famiglia, Stato libero, Vedovanza. Certificati di: Matrimonio, Morte, Nascita, Godimento dei diritti politici. Dove rivolgersi: Anagrafe - Stato Civile Via Sengio, 1 - Tel. 045 6832630/629 CARTA DI IDENTITA’ Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di età ed ha validità quinquennale. Cosa occorre: - 3 fotografie uguali e recenti - eventuale carta di identità scaduta, oppure se smarrita o rubata copia della denuncia presentata all’autorità di PS. La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Macedonia (sola se la carta è accompagnata da apposito tesserino rilasciato alla frontiera), Malta, Marocco (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Norvegia, Paesi Bassi, Principato di Monaco, Portogallo, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tunisia (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Turchia e Ungheria (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato). C D SERVIZI D Validità per l’espatrio Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma di entrambi i genitori che esercitano la patria potestà sul minore. Se il richiedente è maggiorenne, al momento della richiesta della carta di identità valida per l’estero, dichiara di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all’espatrio. Infatti, non può ottenere un documento valido per l’estero (sia la carta di identità che il passaporto) chi: 1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene l’assenso del coniuge all’espatrio 2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene l’assenso dell’altro genitore, convivente, all’espatrio 3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe/nubile e non convivente con l’altro genitore purchè non ottenga apposito nulla osta da parte del Giudice Tutelare presso il Tribunale di Verona 4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il proprio legale). PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna, Svizzera, Tunisia e Turchia (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Slovenia, Croazia è rilasciato dalla Questura di Verona apposito nulla osta. Per ottenerlo i genitori devono presentare domanda alla Questura allegando certificato di nascita e due fotografie del minore, di cui una autenticata. La documentazione occorrente (modulo di domanda, certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche presso l’Ufficio Anagrafe del Comune. I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la carta di identità non valida per l’espatrio presentando all’ufficio Anagrafe il permesso di soggiorno e 3 foto. Dove rivolgersi: Anagrafe - Stato Civile Via Sengio, 1 - Tel. 045 6832630/629 PASSAPORTO Tutte le norme relative al passaporto sono contenute nella Legge 21.11.1967 n. 1185 e successive modificazioni. 1) ISTRUZIONI ED AVVERTENZE PER IL RILASCIO DEL PASSAPORTO a persona non coniugata oppure coniugata o divorziata o vedova ma senza figli minori. Si parla di rilascio quando: - il richiedente non ha mai avuto il passaporto; - il richiedente ha il passaporto ma è stata rilasciato da almeno 10 anni; - il richiedente ha il passaporto ma non ha proceduto al rinnovo dello stesso entro 6 mesi dalla scadenza, vale a dire 5 anni. Nei casi suddetti, per ottenere il rilascio del passaporto, è necessario: - munirsi del modello di richiesta (Mod. 308), disponibile presso la Questura oppure presso i Servizi Demografici del Comune; - compilare il modello indicando i dati relativi al nome, cognome, data e luogo di nascita, ecc.; - si sottolinea che chiunque rilasci dichiarazioni mendaci è punito ai sensi del codice penale; - allegare due fotografie (uguali tra di loro e recenti) formato tessera, di cui una autenticata presso i Servizi Demografici del Comune oppure direttamente presso la Questura al momento della presentazione della richiesta di rilascio passaporto; - allegare la ricevuta del versamento di Euro 5,35 su cc postale 222372 intestato a Questura di Verona - allegare la marca per concessioni governative di Euro 30,99 (anche questa marca può subire aumenti periodici); - allegare l’eventuale passaporto scaduto; - allegare fotocopia documento di identità. 2) RILASCIO DEL PASSAPORTO A PERSONA CON FIGLI MINORI (sia che richieda il loro inserimento sul passaporto sia che non lo richieda) Oltre alla documentazione indicata al punto 1), - se coniugato con l’altro genitore del minore è necessaria la firma di assenso del coniuge sul modello 308, allegando la fotocopia del documento di identità; - se non coniugato ma convivente con l’altro genitore del minore è necessaria apposita dichiarazione di convivenza (il cui fac-simile è disponibile DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM: PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA AGENTI VENDITORI OFFRIAMO: ® I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.) www.gruppomedia.com PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE, INTERNE ED ESTERNE METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO ZONA IN ESCLUSIVA Via Guicciardi, 7 • 42100 Reggio Emilia Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880 36 presso l’Ufficio Servizi Demografici del Comune) sottoscritta dal genitore non richiedente unitamente a fotocopia del documento di identità; - se non coniugato né convivente (separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe o nubile) con l’altro genitore è necessario apposito nulla - osta rilasciato dal Giudice Tutelare presso il Tribunale (per maggiori informazioni rivolgersi all’Ufficio Servizi Demografici). IL FIGLIO MINORE può essere iscritto sul passaporto di uno o di entrambi i genitori fino al compimento del 16 anno di età. Per tale iscrizione è necessario: - allegare alla domanda di rilascio passaporto del genitore anche due fotografie del minore (se ha un’età compresa tra i dieci ed i sedici anni) di cui una autenticata presso i Servizi Demografici - apporre sulla domanda di rilascio passaporto la firma di assenso dell’altro genitore, allegando fotocopia di documento di identità. 3) ISTRUZIONI ED AVVERTENZE PER IL RINNOVO DEL PASSAPORTO Il passaporto ordinario è valido per cinque anni. Può essere rinnovato, anche prima della scadenza, presentando apposita richiesta entro i sei mesi successivi, per un periodo di altri 5 anni. E’ necessario: - procurarsi il modello di richiesta (modello 308) presso la Questura o presso i Servizi Demografici del Comune; - compilare il modello con i dati richiesti; - allegare il passaporto da rinnovare PURCHE’ NON SIANO TRASCORSI SEI MESI DALLA SCADENZA; - allegare marca per concessione governativa da Euro 30,99 (solo se si ha intenzione di utilizzare il passaporto per un viaggio in un paese extraeuropeo); - allegare fotocopia di un documento di identità N.B. QUALORA IL RICHIEDENTE DOVESSE TROVARSI IN UNA DELLE SITUAZIONI INDICATE NELLA PARTE RELATIVA AL “RILASCIO PASSAPORTO”, SEGUA LE ISTRUZIONI LA’ SPECIFICATE. Dove rivolgersi: Per il rilascio e per il rinnovo del passaporto: Ufficio Passaporto c/o Questura di Verona Lungadige Galtarossa, 11 - Tel. 045 8090409 ELEZIONI Stazione di Servizio SALVETTI VIGILIO Via Pigna, 13 - Gargagnago (VR) Tel. 045 6800490 Fax 045 6831866 CARBURANTI LAVAGGIO SERVIZIO GOMME CARPENTERIA METALLICA AUTOMARKET VIA STR.DA DE GASPERI, 16/A 37015 DOMEGLIARA (VR) TEL. 045 6888755 FAX 045 6884884 CELL. 337 428908 Belli e Monelli di Lavagna Antonella Via Tenente Antonio Massa • 37015 Domegliara (VR) Tel. e Fax 045 6888562 • E-mail: [email protected] 37 SERVIZI TESSERA ELETTORALE In occasione di qualsiasi consultazione elettorale gli elettori, per poter esercitare il loro diritto di voto, devono esibire al seggio ove avviene la votazione la propria tessera elettorale. Questa, istituita nell’anno 2000, svolge per diciotto consultazioni le medesime funzioni del certificato elettorale che in precedenza veniva stampato e recapitato al domicilio degli elettori in occasione di ogni consultazione. La consegna della tessera elettorale è eseguita in plico chiuso, presso l’indirizzo del titolare a cura del Comune di iscrizione. In caso di trasferimento di residenza di un elettore da un comune ad un altro, il comune di nuova iscrizione provvede a consegnare al titolare una nuova tessera, previo ritiro di quella rilasciata dal comune di precedente iscrizione. In caso di variazione di indirizzo (all’interno del Comune) che comporti anche un cambio di sezione elettorale, viene spedito all’elettore un tagliando adesivo riportante l’aggiornamento che il titolare incolla all’interno della tessera elettorale, in apposito riquadro. In caso di deterioramento, smarrimento o furto della tessera il comune rilascia il duplicato della tessera previa presentazione da parte dell’interessato di apposita domanda. In occasione di tutte le consultazioni elettorali allo scopo di rilasciare le tessere elettorali non consegnate o gli eventuali duplicati, l’Ufficio Elettorale comunale resta aperto dal 5° giorno antecedente a quello della votazione dalle ore 9 alle 19 (anche nei giorno festivi) e nei giorni della votazione per tutta la durata delle relative operazioni per il rilascio e il ritiro della tessera elettorale e dell’eventuale relativo duplicato. Dove rivolgersi: Ufficio Elettorale Via Sengio, 1 - Tel. 045 6832630/629 E periodo di 365 giorni decorrente dal giorno corrispondente a quello del rilascio della licenza, e non è dovuto qualora non si eserciti la pesca durante detto periodo. La licenza di pesca è strettamente personale ed ha validità di sei anni a partire dal giorno del rilascio. Cosa occorre: - domanda al Presidente della Provincia di residenza; - due fotografie formato tessera uguali e recenti - due marche da bollo; - ricevuta del versamento della tassa di concessione regionale Dove rivolgersi: Provincia di Verona - Ufficio Pesca Via S. Giacomo, 25 - Verona - Tel. 045 8088416/411 ENERGIA ELETTRICA Per segnalazioni Guasti Tel. 800 900800 GAS Vedi voce “Acqua e Gas” I.C.I IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI Sono previste agevolazioni per pensionati che abbiano superato i 65 anni di età per gli uomini e 60 anni per le donne che non abbiano superato il limite di reddito previsto e che siano in possesso del solo immobile destinato alla propria abitazione relative pertinenze. Deve pagarla chi è titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati.Occorre presentare la denuncia, alle scadenze di legge, su apposito modulo da ritirarsi presso il Comune, per inizio, variazione o cessazione. Effettuare il versamento (acconto e saldo) alle scadenze di legge. Dove rivolgersi: Ufficio Tributi - Via Sengio, 1 Tel. 045 6832622/617 MATRIMONIO Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che civile, è necessario prima procedere alla richiesta di pubblicazione da presentarsi presso l’Ufficio di Stato Civile del comune di residenza di uno dei due nubendi (preferibilmente nel Comune dove avverrà il matrimonio). I nubendi devono presentarsi presso l’Ufficio di Stato Civile almeno due mesi prima della data fissata per il matrimonio, per la sottoscrizione del verbale di pubblicazione. L’Ufficio di stato civile richiederà i documenti occorrenti, ad eccezione della richiesta di pubblicazione rilasciata da parte del Parroco o del Ministro di culto, qualora il matrimonio si contraesse con rito religioso o di culti acattolici. L’atto di pubblicazione rimane affisso per otto giorni consecutivi e il certificato di eseguita pubblicazione viene rilasciato dopo tre giorni dal termine suddetto. Per casi particolari, quali ad esempio il matrimonio di persona minorenne o di persona non in possesso di cittadinanza italiana, ecc. richiedere informazioni circa la documentazione da presentare direttamente all’Ufficio di Stato civile. RITO CIVILE Cosa occorre: - certificato dell’eseguita pubblicazione - 2 testimoni muniti di documento in corso di validità INVALIDITÀ SERVIZI PERMESSI DI CIRCOLAZIONE Vedi Voce “Automobile” PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE Le domande per: - accertamento invalidità civile E L - assegno di accompagnamento G M devono essere presentate presso la A.S.L. I Dove rivolgersi: INPS - Via Battisti, 19 - VR Tel. 045 938111 LEVA Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile Via Sengio, 1 - Tel. 045 6832629/630 RITO RELIGIOSO: Rivolgersi al parroco Immediatamente prima del compimento della maggiore età ogni cittadino residente è automaticamente iscritto nelle liste di leva. Entro l‘anno successivo gli viene recapitato il precetto per la visita psico - attitudinale, con allegato il libretto delle istruzioni. L’Ufficio Leva dell’anagrafe istruisce le pratiche necessarie alla richiesta di eventuale dispensa. Istruzione delle pratiche. Cosa occorre: La presenza dell’interessato (o di un genitore) munito di documento in corso legale di validità. Dove rivolgersi: Ufficio Leva - Via Sengio, 1 Tel. 045 6832629/630 MORTE In caso di decesso si consiglia ai famigliari di rivolgersi tempestivamente ad una Impresa di Onoranze funebri che normalmente effettua tutti gli adempimenti connessi a questo evento. Infatti, oltre alla denuncia di morte che deve essere presentata all’Ufficio di Stato Civile del luogo ove è avvenuto il decesso, per poter rilasciare il permesso di seppellimento è necessaria: - la compilazione del mod. Istat da parte del medico curante; - l’intervento dell’Ufficiale sanitario. Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concorda anche giorno ed orario per il funerale e la conseguente tumulazione o inumazione. Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe Via Sengio, 1 - Tel. 045 6832629/630/613 LICENZA DI PESCA TIPO B PER PESCATORI DILETTANTI L’esercizio della pesca non è consentito quando il pescatore, anche se munito di licenza, non e’ in regola con il versamento dei relativi tributi regionali. La ricevuta del versamento deve essere esibita, unitamente alla licenza, ad ogni richiesta del personale di vigilanza. Il versamento è valido per un 38 PATENTE DI GUIDA La dichiarazione di nascita deve essere resa entro dieci giorni dal parto. Può essere ricevuta: - entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la direzione sanitaria dell’Ospedale o della casa di cura ove è avvenuto il parto; - entro 10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile presso il Comune nel cui territorio è avvenuto il parto; - oppure dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile del Comune di residenza dei genitori. Questa ultima facoltà è però esercitabile alle seguenti condizioni: - la dichiarazione di nascita deve essere fatto esclusivamente dai genitori o da uno di essi con esclusione quindi di qualsiasi altro soggetto anche se provvisto di procura speciale; - se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente fatta, salvo diverso accordo, nel Comune di residenza della madre. Cosa serve: Il dichiarante deve presentare: - un documento di identità; - l’attestazione di nascita rilasciata dal medico od ostetrica che ha assistito al parto (nel caso ne fosse sprovvisto verificare la modalità di reperimento presso l’Ufficio di Stato Civile). N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il bambino non sono uniti tra di loro in matrimonio è necessaria la presenza di entrambi. Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile Via Sengio, 1 - Tel. 045 6832629/630 SMARRIMENTO O DISTRUZIONE Cosa fare: Entro 48 ore recarsi c/o un organo di polizia (Polizia Municipale, Carabinieri, Polizia di stato) a fare denuncia muniti di: - 2 fotografie formato tessera su fondo bianco; - un documento di riconoscimento. L’ufficio di polizia provvederà al rilascio del permesso provvisorio di guida che ha validità 90 giorni. Il duplicato verrà inviato direttamente presso la residenza dal Ministero dei Trasporti per posta contrassegno. Se ciò non fosse possibile (sarà l’Organo di Polizia che rilascia il permesso provvisorio ad informare il cittadino) il titolare deve recarsi entro i 90 giorni alla Motorizzazione di Verona a presentare domanda di duplicato muniti dell’attestazione di resa denuncia agli organi di polizia e di 2 fotografie formato tessera su fondo bianco. Per informazioni: Ufficio Provinciale MCTC di Verona Via Apollo, 11 - Tel. 045 8283511 FURTO Vedi smarrimento o distruzione, con la sola differenza che la denuncia deve essere fatta presso i Carabinieri o la Polizia di Stato. DETERIORAMENTO - DATI ILLEGGIBILI Cosa fare: presentarsi presso gli uffici della Motorizzazione per munirsi del permesso provvisorio di guida in attesa di ottenere il duplicato della patente. Dove rivolgersi: Ufficio Provinciale MCTC di Verona Via Apollo, 11 - Tel. 045 8283511 RINNOVO Cosa fare: Prima della data di scadenza recarsi presso gli Uffici di Igiene Pubblica che rilasceranno un certificato medico attestante l’avvenuta visita con esito favorevole. Il certificato consente di circolare legittimamente sino all’arrivo del tagliando anche se successivo alla data di scadenza. Il tagliando di convalida perverrà direttamente presso la residenza e si dovrà applicare sulla patente. Per informazioni: MCTC Centrale di Roma N.ro Verde 800 232323 PASSI CARRAI RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO Cosa occorre: - per i nuovi accessi: autorizzazione Edilizia del Comune e Autorizzazione dell’Ente proprietario della strada; accessi esistenti prima dell’entrata in vigore del nuovo C.D.S: autocertificazione da presentare al Comando Polizia Municipale. Dove rivolgersi: Polizia Municipale Via Sengio, 1 Tel. 045 6832600/631 Dal 1961 PENSIONE Giovanni Salmistrelli Dove rivolgersi: INPS - Via Battisti, 19 - VR - Tel. 045 38111 PROTOCOLLO E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla Amministrazione Comunale. Cosa occorre fare: recarsi presso l’Ufficio Protocollo con il documento che si intende presentare all’Amministrazione Comunale. Su richiesta viene rilasciata apposita ricevuta della presentazione. Può anche essere presentata una fotocopia del documento, sul quale puo’ essere apposto per ricevuta, il timbro d’arrivo del Comune. Dove rivolgersi: Uff. Protocollo - Via Sengio, 1 Tel. 045 6832611 Cofani funebri - Lavorazione propria Arte funeraria Via degli Alpini, 2 - PONTON (VR) Tel. 045 6861336 Via Fracastoro, 36 - CAVAION V.SE (VR) Tel. 045 7235645 PUBBLICITÀ - Per installazioni pubblicitarie temporanee 39 SERVIZI NASCITA N P SETTORE CERTITRANS CERTIFICATO n° 122 consorzio sterratori autotrasportatori ravennati Filiale: Via De Gasperi, 73 - 37015 Domegliara (VR) Tel. 045 6862012 - 045 6862020 - Fax 045 7731283 CONSAR s.c.r.l. Via Vicoli, 93 - C.P. 416 - 48100 Ravenna tel. 0544 469111 - fax 0544 469243 Dove rivolgersi: AIPA Spa - Via Cechov, 50 - Milano Tel. 02 3807151 - Per imposta pubblicità Dove rivolgersi: AIPA Spa - Via Cechov, 50 - Milano Tel. 02 3807151 (rivolgersi all’Assistente Sociale c/o Centro Diurno Anziani Tel. 045 7731599). L’Ufficio fornisce inoltre consulenza al pubblico relativamente alla fornitura di libri di testo per le scuole elementari e all’assegnazione di contributi per borse di studio e assegni di studio. Dove rivolgersi: Ufficio Cultura - Istruzione Cortile B.V. Cecchini, 4 - Tel. 045 7732155 REVISIONI (AUTOVETTURE, MOTO E CICLOMOTORI) SERVIZIO CIVILE - Autovetture private: a partire dal quarto anno seguente l’immatricolazione ed entro il mese di immatricolazione (es: data immatricolazione 02/09/1998, revisione entro il 30/09/2002), successivamente ogni due anni entro il mese della precedente revisione. - Motocicli e Ciclomotori: revisioni periodiche stabilite con decreto del Ministero Dei Trasporti. Esempio: nel 2002 risultano sottoposti all’obbligo di revisione: a) Ciclomotori per i quali sia stato rilasciato il certificato per ciclomotore entro il 31.12.1993; b) Motocicli immatricolati per la prima volta entro il 31.12.1993. Cosa serve: Certificato per i ciclomotori e la carta di circolazione per i motocicli e le autovetture. Dove rivolgersi: ACI - Delegazione di S. Pietro in Cariano Via Avanzi, 4 - Tel. 045 7703101 Dove rivolgersi: Ufficio Leva - Via Sengio, 1 Tel. 045 6832629/630 TASSA SMALTIMENTO RIFIUTI SOLIDI URBANI E RACCOLTA RIFIUTI DIFFERENZIATI E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso. Tassa per lo smaltimento rifiuti. Occorre presentare denuncia su apposito modulo, completo di planimetria dei locali, da ritirare presso il comune. Per inizio occupazione (entro il 20 gennaio dell’anno successivo), per cessazione il più presto possibile. Dove rivolgersi: Ufficio Tributi Via Sengio, 1 - Tel. 045 6832617/622 SCUOLA TELEFONO L’Ufficio Pubblica Istruzione raccoglie le iscrizioni per i seguenti servizi Comunali rivolti ai minori: - mensa scolastica; - trasporto scolastico; - pre e post scuola; - campi solari Allacciamento: Telecom Italia - Sportello telefonico 187 40 N O COR C I A VI SE MO NT I N D ON V.M ORO LLA TORR DE E A VI DI F GI AR E GN A MI G EC CA SE SP AR SE LA F V.SE NGIA GI AR E V. V.LA PIRA V.L EM AD ON NA V OLO ANZA VIA L RO ERE SE P CI O ONTECIO V. M SPARSE CA ’ SE CA E T ET S CA E SP FERROVIAVERONA - BRE NNERO VIA STAZIONE Forniture Sportive 37030 VAGO DI LAVAGNO (VR) TECNOSPORT SRL 36040 TORRI DI QUARTESOLO (VI) T V.S VERONA 12 NORD NORD Via Italia Unita, 131 I TA L I A Fax 0444 583170 Te l . 0 4 4 4 5 8 3 6 3 6 Via Copernico, 23 Fax 045 8980715 Tel. 045 8980715 La Palestra in Casa 37010 DOMEGLIARA (VR) Via Pontiere, 3 Tel. e Fax 045 6888637 31022 PREGANZIOL (TV) Via Gagliazzo, 2 Tel. e Fax 0422 634206 E SP A COMUNE DI SAN PIETRO IN CARIANO CA S VIA AL E P CAS E OM BARIN S E COL SES CA VIA ELLIN O V. V.PAD RE B ARDE LLIN I CA MPAG NON G CASE SPAR SE S COLOM BAR E CA VIA V.L P ONTE E VEC V.PORTO CHIO NE Via Risorgimento, 35 Fax 049 8930983 Te l . 0 4 9 8 9 3 0 9 8 3 COMUNE DI SAN PIETRO IN CARIANO VA TI IO I I IUS V.G ESAR I C T . V N NE O O I V.M AZ SE CA 35010 LIMENA (PD) Piazza Diaz, 12 Fax 049 8842359 TeI.049 8842359 35027 NOVENTA PADOVANA (PD) CASE S PAR SE ION VIA IO A R SE R A RS VE A TR GARGAGNAGO AZ ST R CAS ETT STRA A FERROVIA VERONA DONE DE GAS BRENNERO PERI VIA S. S. DELL’ VIVALDI AB ETONE N°1 2 SP VIA LAVEL LI TTO DI SO V.M ORO 8 CASE SPAR SE V AIO I 9 VIA REGINA DELLA PACE 11 PRUNEA DI SOPRA ST RIA O IA F CA SE AR CELLA LPOLI LA VA S.P. DEL SPARSE PIG NA CASE S.P.DELLA VALPOLI CELLA DOMEGLIARA VIA FONTANELLE V.LO S.P.DELLA VALPOLICELLA CASE SPARSE PRUNEA 2 COMUNE DI PESCANTINA PIG VIA V.LO MATTEOTTI 10 P.ZZA DON CALABRIA VIA DON BOSCO VIA KENNED Y V.LO G IARE VIA PIGNA CORG NAN DU ONCO V.R V.GUN DELSH EM V.S.P IO X V. NA VI N°1 SAN GIORGIO RIQ.A A NE AC ASE TTA O IGE AD AM E S PARSE C PAGNON C AS FIUME CH ES CASE S PAR .D EL L’A BE T NCA D’OR CO O A VI V.F L IC OS EL SA LA L GA O IC E FU VIA VAL POL MA SP TTI E RA H I ER IG M DR ER AL I ON V.C V.D AS ETT S.S VIA EDISON L STO OLI L DI A CEL LA V.DON MINZONI N .DO V.GU V NDE LS H EM GARGAGNAGO STRADA A MATTEOTTI O GARIBALDI S E SP AR S C RI ’IN LL DE 10 LO A’DEL DIAVO V.V V.C V.CA AL ’DE P C VIN CASE SPAR OM SE R VIA VIA 6 11 E SE ONI V.MATTEOTTI VIA PIATTI AR 2 1 AIM ON DI R GA ONCO R . ORM I V ETTO V.GH VIA VIA 5 8 Z STA PANORAMI CA I V.V VIA M ASO SE AR DI P.ZZA DEGLI EAR L ALPINI AA V 7 VIA GRO LA SI OS I D V.VA E B D R LPO V. E BR EM ALDI V V. G ARIB NO VIA DON FERRARI VIA ALEARDI VIA BATTISTI E NT A MO ROM VIA CA VIA A DE A CHIES VIA N ALDRIGHETTI V.DO IAR UA V.Q NE 37020 SAN FLORIANO (VR) - Via Lenguin, 32 Tel. e Fax 045 770 22 26 37012 BUSSOLENGO (VR) - Largo Salvo D’Acquisto, 24 Tel. e Fax 045 670 17 53 V UL LA ALI CO C V.LAVELLI IS ZA 8 ER N EN TORE CCIA ST V.D.CA ROCCO . ERCATO V.DEL M VI A DO NE V.S ZONA INDUSTRIALE AL TO SENG IA RI 3 BRENN ERO V.BATTISTI NTIERE O P L E RA VIA D C AS E SPAR SE CA MPAGN ON CA NA LE PE Z V.MAN PE IA V.FALVCONE CASE SPARSE 9 MONTE POIA V.DE LL’IND RIA US T DIAZ E OL GN A SP DOMEGLIARA VIA 5 NE EO OL P NA TRENTO VIA SOTTO AS STRADONE DE G VIA V.D PINI BALDO .A L V.M.TE VI A MEGLIARA V.DO 8 ALPINI L E SP E RD VE TIERE L PON VIA DE PONTON LI DEG L VIA AVOR O BIOTTO DOLCE’ COMUNE DI CAVAION VERONESE CA ’D E ADUT V.FAL CONE VIA DOMEGLIARA E ON OLE NAP A I V E A VI BORS 11 ZONA INDUSTRIALE RS A A VI E OL GN A SP S PA C .R P.ZZA ALIGHIERI 7 CAS E 6 6 PA R VIA DO V.DEGLI ALPINI E BAL VIA M.T NE LEO APO N VIA BAJOL A TOM NI VI V.DON PERI LI ALPINI DEG 5 DIAZ C.DI NAZARETH E ELL TAN FON V.LO Cimitero CAVAION VERONESE MANTOVA BRESCIA RS E CASE SPA BRO AZZO L 11 PONTON SP AR SE BR ENTANI R Seminario Padri Bianchi Villa Serego Alighieri ARA N SE AR S VI A Chiesa V 8 9 SE S CA N ZA ELEON E Scuola Media AR V.M ON T 7 COMUNE DI DOLCE’ CE O Scuola Elementare S E SPA RS E SO TT O 6 CA RS E Scuola Materna 10 LE VIA AN 5 SE SP A Museo CASE SPA RS E 4 SPA S.D B A GA R I ORO D’ U.S.L.L.n°22 Poliambulatori Produzione e Vendita di: Materassi in lana, a molle ed in lattice, Trapunte, Piumini e Copriletti, Reti Ortopediche a doghe. Guanciali ed Accessori vari P.ZZA DELLA PIEVE 4 A NC O 3 E 8 STO RI Croce Verde 4 11 P 2 SAN GIORGIO C A SE S Ufficio Postale CA S 1 E CO ST AS OL I V. C A SE SPARSE QUAR LEGENDA VIA PANORAMI CA BE AQUAR I VI V ESA L V.K OL BE VIA QU AR I AN V.P LAV O AN OR R O AM A IC ES E OL AR A VI O’ C V.CAL OL MONTE 3 LE VAL VIA CADU L TI SU NIC MONTE 2 EX FORTE MONTE E 11 KO . V.S RO L 8 Il riposo e’....... MONTE PUGNA VIA P OMARI V. VIA VE SAN V. VESAN V. VESAN V IA V 1 VIA VIA VE S AN 5 LLE VA V. CALCA N ’ LO O IC N S. V. VIA P VIA O MA RI VES AN VIA VESAN VE RO NE SE SANT’AMBROGIO DI VALPOLICELLA VERONA PRONTO INTERVENTO L DIAVOLO A VI A VIA D A FE RM I VINCI TA V.GA LILEI ET VIA V.PAP A 4 VIA VI A V.CASETTA LI PO CE 4 GIOV.XXIII EDISON CAS ET TA FONDIARIA - SAI DIVISIONE FONDIARIA TUTTE LE ASSICURAZIONI Bardini e Padovani srl - Sub Agenzia S. Ambrogio Via Marconi 8/10 Tel. 045 6862148 - 045 594811- Fax 045 6862148 - 045 594811 ALESSIA CECH Consulente Assicurativo PREVENTIVI GRATUITI E PERSONALIZZATI DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM: PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA V.TURAT I HEI M V.O PP EN A NZ LA LL V.DON ALDRIGHETTI RO I SS DO I DE A E V. 2 VIA CASET TA V.BARBA RANI VAL VIA TI A VI VI CIO TE V.M A R C V.D’ VIA LA PIR A TA RE NN ER O 2 ’ D DOMEGLIARA 1 SA HIE V.C VI A CA S CA DIAVOLO VOLTA MA ZZA CA’ VIA EL DIA VO LO V.PAPA PAOLO VI T DEL VIA Cimitero HE T VI COLO CAS E 5 ES Chiesa 5 2 °1 -B )N RO NE EN BR Scuola Elementare 4 A A N O R VE 3 V.ALBERTINI HI 3 L DE Scuola Materna (O 2 IG ALDR V.C LEGENDA N TRASPORTO MERCI CA ’D VALP OLICELLA A VI O R R FE VIA DELL’IN DUSTRIA O SEN MASSA VIA E TE NENT VIA DO S OS VIA V.F S.P.DELLA VALPOLICELLA V.DON MAZZOLARI A VIA BUSSOL ANTE V.DON MERC BR EN BR NE EN RO N ERO Ufficio Postale CERVI VIA DON MINZONI A NE TO BE ’A LL DE S. S. DO N VIA V. L O A R A M FU I MATTEOT T 4 VI 1 VIA F.LLI 1 VI A VIA DAL C E 3 I ER SP A G VICOLO E D TURZO V.DON S V.DON MILANI VIA DI VITTORIO VIA I°MAGGIO Chiesa V.DELEDDA VIA MATTEOTTI V.PARINI Scuola Media V.ROSSA 7 V.PELLICO Farmacia NI VIA CRESCINI 7 8 O V.MANZ VIA CARDUCCI LO SCO V.FO 3 VIA LEOPA RDI Scuola Elementare VA P.ZZA UNITA’ BR LP OL EN D’ITALIA IC NE EL RO LA IMMATRICOLAZIONI VIA BATTISTI VI A A SS FO PA L A ’ 5 6 A VI Scuola Materna A Biblioteca COR GNA N V.L VIA ED AVORO V.DON BERNARDI PIATTI VIA Carabinieri L EL VIA P.ZZA V.EMANUELE MATTEOTT I 3 4 QUARTIERE FIERISTICO O MARM BRE VIA VIA POZZO 2 Municipio DE L V.IV NOVEM RE MB VE O N I V.V TI N A S 6 VIA B RENZ ONI VIA CA VOUR V.LE R 3 IMEMB 2 RANZ A I D IBAL VIA GAR 1 VIA A PASSAGGI DI PROPRIETÀ Tel. 045 7731363 ’DEL PICE TO CA 2 M RO SPARSE Te l . 0 4 5 6 0 0 0 0 3 3 - Fa x 0 4 5 6 0 0 0 1 8 1 w w w. s t a s e r v i z i . i t • e - m a i l : s t a @ s t a s e r v i z i . i t Via Passaggio di Napoleone 37015 DOMEGLIARA (VR) S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA E N O D A R ST ACQUISTO VI A GI PR EB ON I 8 PRATICHE AUTOMOBILISTICHE VI 1 5 1 CASE LEGENDA O S EM V IA I ON CARNE E PESCE DI MARE RIQ.A A ROM VIA V.L LE VIA A CHIES 4 A OM V.R VIA MONTECIO CORTILE BENIAMINO VITTORIO CECCHINI N MO AGENZIA LORANDI Loc. Cà de’ la Pela, 1 S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA (VR) Tel. 045 6800245 - chiuso il martedì TEL. 045 6845092 - 335 7047308 ZIA ENE V. V Specialità: V. FERRARIS VIA CALCAROLE, 16 MONTE DI S. AMBROGIO VALPOLICELLA (VR) V.MO NTE C A VI Cadelapela s.n.c. DI VIVALDI ROBERTO E C. VIA DEL MERCATO, 1 - DOMEGLIARA (VR) TEL. 045 6862074 IO BAR TRATTORIA AF UM AR A V.R.B. Trasporti POSTO BIMBO STILISTA GANDINI CLUB FANGOTERAPIA OZONOTERAPIA TRICOLOGIA - TAGLIO UNISEX HAIR EXTENSION ACCONCIATURE SERA/SPOSA V.PASTORE acconciature - VIA SEN GIA DEBORA manutenzione ordinaria e straordinaria reperibilità festiva 7 giorni su 7 periodo invernale VIA MOR O V.FAN IN AGENTI VENDITORI ® I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.) www.gruppomedia.com Via Guicciardi, 7 • 42100 Reggio Emilia Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880 ELENCO VIE S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA La Pieve di San Giorgio (foto: Sympathy Foto) Aleardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Alpini (P.zza degli) . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Alpini (Via degli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Battisti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9/10 Brennero (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Cà del Diavolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10 Cacciatore (Via del) . . . . . . . . . . . . . . .9/10 Caduti sul Lavoro (V.le) . . . . . . . . . . . . . . .7 Calcarole (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Case Sparse Cà de La Pela . . . . . . . . . .6/7 Case Sparse Brennero . . . . . . . . . . . . . . . .9 Case Sparse Brentani . . . . . . . . . . . . . . . .3 Case Sparse Brolazzo . . . . . . . . . . . . . . . .3 Case Sparse Cà Verde . . . . . . . . . . . . . . . .6 Case Sparse Campagnon . . . . . . . . . . . . . .9 Case Sparse Caranzan . . . . . . . . . . . . .3/7 Case Sparse Coali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Case Sparse Colombarin . . . . . . . . . . . . . .6 Case Sparse Conca D'Oro . . . . . . . . . . . . .7 Case Sparse Corno . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Case Sparse Costa Solane . . . . . . . . . . . . .3 Case Sparse Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Case Sparse Grolette . . . . . . . . . . . . . .6/10 Case Sparse Montindon . . . . . . . . . . . . . .11 Case Sparse Peschere . . . . . . . . . . . . . . .10 Case Sparse Pigna . . . . . . . . . . . . . .11/12 Case Sparse Prunea di Sotto . . . . . . . . . .11 Case Sparse Quari (Via) . . . . . . . . . . . . . .3 Case Sparse Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Case Sparse Sotto Ceo . . . . . . . . . . . .11/12 Case Sparse Traversagna . . . . . . . . . . . . . .8 Case Sparse Vaioi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Casetta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10/11 Cesari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Chiesa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Colombare (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Corgnan (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6/7 Diaz (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/9 Domegliara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Don Aldrighetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10 Don Ferrari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Don Minzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Dossi (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Edison (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Falcone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Fermi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Fontanelle (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Formigar (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Fossa Fumara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6/10 Giare (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Giare (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Giusti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Grola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Gundelsheim (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Industria (Via dell') . . . . . . . . . . . .6/10/11 Kennedy (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Kolbe (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 La Pira (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Lanza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Lavelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Madonnina (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Maso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Matteotti (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10/11 Mercato (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Monte Baldo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Montecio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Monteleone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8/12 Monti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Moro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Napoleone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/9 Panoramica (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Piatti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Pigna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Pomari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/3 Ponte (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Pontiere (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Porto Vecchio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Quaiara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9/10 Quari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Regina della Pace (Via) . . . . . . . . . . . . . .11 Roma (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6/7 Ronco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 S.Nicolò (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 S.P. della Valpolicella . . . . . . . . . .8/11/12 il meglio del ciclismo su misura S. Ambrogio: i vigneti della zona (foto: Sympathy Foto) Via C. Battisti, 14 Domegliara di S. Ambrogio Valp. (VR) Tel. 045 6861215 - Fax 045 6886815 www.ciclifontana.it S.Pio X (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 S.Rocco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 S.S.dell'Abetone n°12 . . . . . . . . . . . .10/11 Sei Novembre (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6/10 Sengia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Sotto Sengia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6/10 Spagnole (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Stazione (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6/8/10 Strada Garibaldi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Stradone De Gasperi . . . . . . . . . . .5/9/10 Valpolicella (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Vesan (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/3 Vivaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Zane (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 RIQ.A Albertini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Barbarani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Brenzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Carducci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Case Sparse Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Cavour (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Cecchini Beniamino Vittorio (Cortile) . . . .1/3 Chiesa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Corgnan (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4 Crescini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 D'Acquisto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Di Vittorio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Don Bernardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Don Mazza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Don Mazzolari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Don Milani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Don Sturzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 F.lli Cervi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Foscolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Industria (Via dell') . . . . . . . . . . . . . . . . .3 La Pira (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Lavoro (V.le del) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Manzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Marconi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Marmo (V.le del) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/3 Matteotti (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4 Montecio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Palà (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2 Parini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Pastore (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Pellico (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Piatti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Pozzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Primo Maggio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Quattro Novembre (Via) . . . . . . . . . . . . . .3 Rimembranza (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Roma (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2 Rossa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 S.P.della Valpolicella . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Santi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Sempreboni (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2 Sengia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Sengio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/3 Venezia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vittorio Emanuele (P.zza) . . . . . . . . . . . . .3 DOMEGLIARA Battisti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Brennero (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/3 Brennero (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Bussola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Cà del Diavolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Cà del Piceto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Casetta (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4 Casetta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4 Cero (Via dal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Chiesa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4 Da Vinci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Don Aldrighetti (Via) . . . . . . . . . . . . .1/2/3 Don Mercante (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Don Minzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2 Dossi (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Edison (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Fanin (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Fermi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ferraris (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/4 Fossa Fumara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1/3 Galilei (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Lanza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Moro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Oppenheim (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Papa Giovanni XXIII (Via) . . . . . . . . . . . . .4 Papa Paolo VI (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2 S.S. dell'Abetone (o del Brennero) n°12 . . .3 Stradone De Gasperi . . . . . . . . . . . . . .1/3 Tenente Massa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Turati (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Unità d'Italia (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Valpolicella (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2 Volta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 MONTE Calcarole (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Kolbe (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Pomari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Quari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 S.Nicolò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Valle (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vesan (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 di Vantini Geom. Luigi & C. s.n.c. 2DF IMBALLAGGI S . N . C . IN LEGNO LAVORAZIONE MARMI GRANITI - PIETRE SI ESEGUONO LAVORAZIONI PARTICOLARI CON C.N.C. Via Campagnon, 16 37015 DOMEGLIARA (Verona) - Italy Tel. 0456 860 173 - Fax 0456 884 576 Via Campagnon - 37015 DOMEGLIARA (VR) Tel. 045 6861996 - Fax 045 6860764 PONTON Alpini (Via degli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Borsellino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Diaz (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Domegliara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Don Perini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Falcone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Monte Baldo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Napoleone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Padre Bardellini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5 Pontiere (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Spagnole (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Tombajol (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 SAN GIORGIO Caduti sul Lavoro (V.le) . . . . . . . . . . . . . . .4 Case Sparse Conca D'Oro . . . . . . . . . . . . .4 Case Sparse Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Panoramica (Via ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Pieve (P.zza della) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Strada Garibaldi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Torre (Via della) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 GARGAGNAGO Alighieri (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Case Sparse Vaioi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Don Bosco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Don Calabria (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Don Vinco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Fontanelle (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Formigar (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Ghetto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Giare (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Gundelsheim (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7/8 Lavelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Raimondi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Ronco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Stazione (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 SOCIETÀ COOPERATIVA UNIONE MARMISTI di S. Ambrogio di Valpolicella a R.L. Via Corgnano, 38 37010 S. Ambrogio (VR) Tel. 045 6861024 - Fax 045 6860352 [email protected] Stazione di Servizio OMV - Via Matteotti, 8 - Sant’Ambrogio Valpolicella Tel. 045 - 6861771 - Fax 045 - 6861771 Stazione di Servizio OMV - Loc. La Quercia - Bussolengo Tel. 045 - 6770548 - Fax 045 6779819 Comune di Sant’Ambrogio di Valpolicella Cartine Vivi la Città Lavaggio automatico e a mano Aspiratore Bar Vienna Café 2004-2005 ® Move & More OMV I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E ®