THE BODY­MIND CENTERING ® ASSOCIATION, INC. 16 Center Street, Suite 530, Northampton, MA 01060 Tel: 413­594­1273, E­mail: [email protected], Web: www.bmcassoc.org 10 marzo 2009 Informazioni sul trasferimento del marchio Gentile Associata/o, la Body­Mind Centering ® Association, Inc. (d’ora in poi: “BMCA”), dopo un lungo negoziato, ha acquisito il diritto di gestione dei marchi registrati del Body­Mind Centering (d’ora in poi: “Marchi”) da Bonnie Bainbridge Cohen, proprietaria dei marchi stessi. Questo nuovo accordo di licenza annulla e sostituisce ogni accordo, riguardante l’uso dei Marchi, precedentemente intervenuto tra la proprietaria dei Marchi o tra la BMCA e qualunque diplomato o allievo, passato o presente, della SBMC (School for Body­Mind Centering) o dei programmi di formazione BMC ® regolarmente approvati. Abbiamo ora una qualifica professionale ben riconoscibile: chi ne fa uso deve rispondere a precisi standard professionali. A questo scopo, la BMCA sta stabilendo nuovi requisiti per l’appartenenza all’associazione. Ti preghiamo di aggiornare la tua posizione all’interno della BMCA. Riceverai i benefici derivanti dall’uso dei Marchi, visibilità sul sito della BMCA, nonché i numerosi altri servizi e benefici offerti dalla BMCA. Se già hai usato o stai usando i Marchi, hai tempo fino al 10 giungo 2009 per aggiornare la tua posizione. Trovi qui di seguito la procedura da seguire. D’ora in poi, della qualifica professionale si potranno avvalere: i Certified Teacher, i Certified Practitioner, i Somatic Movement Educator, i diplomati dei programmi di formazione in Embodied Anatomy, Yoga ed Embodied Developmental Movement, e gli Infant Developmental Movement Educator che soddisfano i requisiti previsti dall’appartenenza all’associazione come Socio Professionista. Fino ad ora, soltanto i Certified Teacher e i Certified Practitioner erano autorizzati all’uso dei Marchi. Un periodo di transizione di 90 giorni, da marzo a giugno 2009, consentirà ai soci in possesso delle necessarie qualifiche di aggiornare la loro posizione. A partire dal 10 giugno 2009 soltanto i Soci Professionisti della BMCA saranno autorizzati ad usare i nomi Body­Mind Centering, BMC ® (solo nell’Unione Europea), e BMC SM (nel resto del mondo) e solo questi soci saranno nell’indirizzario della sezione del sito aperta a tutti e nella lista di promozione dei corsi. (Tutti i soci saranno comunque inclusi nella pagina­web riservata ai soci stessi e negli indirizzari cartacei). Le informationi che ti servono sono contenute nei documenti riportati qui di seguito, visibili sul sito http://www.bmcassoc.org, e da lì scaricabili. Dietro richiesta, invieremo tali documenti anche ai soci che non hanno già registrato presso di noi un indirizzo e­mail. La notizia del cambiamento in corso è stata inviata anche a tutti coloro che, pur in possesso delle necessarie qualifiche, non sono attualmente membri di BMCA. Chiunque si diplomi in futuro, attraverso corsi di formazione autorizzati, sarà informato sui nuovi requisiti. Ecco la lista dei documenti informativi: 1. BMCA Professional Good Standing Information (nella sezione del sito riservata ai soci) 2. Marks License Agreement Contract (nella sezione del sito riservata ai soci) 3. Guidelines for the Use of the Body­Mind Centering ® Service Marks (nella sezione del sito riservata ai soci)
The Body­Mind Centering ® Association, Inc. 4. BMCA Continuing Education Program Guidelines (nella sezione del sito riservata ai soci) 5. BMCA Code of Ethics and Standards of Practice (nella sezione del sito accessibile a tutti) 6. Teachers Guidelines (nella sezione del sito riservata ai soci) Per essere in regola e mantenere la posizione di Socio Professionista, vigono i seguenti requisiti: 1. Essere attualmente socio della BMCA. 2. Aver completato tutti i requisiti per il diploma presso uno dei centri di formazione autorizzati da Bonnie. 3. Aver stipulato una polizza di assicurazione per responsabilità civile (in mancanza di questa assicurazione, non è concesso l’uso dei Marchi). 4. Sottoporre i materiali promozionali ad approvazione per quanto riguarda il corretto uso dei Marchi. 5. Acquisire i crediti formativi richiesti (8 crediti in 4 anni). 6. Acconsentire ad attenersi a: BMCA’s Code of Ethics, Standards of Practice e Teachers Guidelines. 7. Firmare il contratto di Marks License Agreement e pagare i 50 dollari USA (35 Euro) di quota annuale per l’uso dei Marchi. Il diritto all’uso dei Marchi è soggetto a limitazioni e specifiche basate sul tipo di diploma acquisito:
· Certified Teachers e Certified Practitioners godono del pieno uso dei Marchi.
· Somatic Movement Educators possono usare i Marchi solo in ambito educativo.
· Embodied Anatomy e Yoga, e Embodied Developmental Movement e Yoga graduates possono usare i Marchi solo nell’ambito della pratica e dell’insegnamento dello Yoga.
· Infant Developmental Movement Educators possono usare i Marchi nel solo ambito educativo, riguardante il normale sviluppo infantile nel primo anno di vita. Tutti i materiali promozionali usati dai Soci Professionisti devono essere approvati prima della loro utilizzazione. Ciò è necessario per assicurare un uso corretto del nome BMC, secondo quanto prescritto dalle Guidelines for Marks usage. Il materiale promozionale comprende opuscoli, volantini, biglietti da visita, pagine web, e altro. Il tutto deve essere approvato nella forma­base: per cambiamenti parziali ­ quali date, indicazioni logistiche, ecc. ­ non c’è bisogno di ulteriore approvazione. Il materiale deve essere spedito alla BMCA assieme al contratto sottoscritto. L’approvazione vi sarà inviata assieme al vostro certificato di accreditamento. Anche per nuovo materiale promozionale eventualmente creato in seguito è necessaria l’approvazione. La BMCA è per una procedura semplice e rapida. Se avete dei quesiti relativi all’uso dei Marchi, che non hanno risposta nelle Guidelines, vi preghiamo di contattare il nostro BMCA’s Administrator. Una polizza di assicurazione per responsabilità civile è un altro requisito per qualificarsi come Socio Professionista. Una copia della prima pagina della polizza dove essere inviata alla BMCA con il contratto firmato. I teacher, i practitioner e gli SME possono acquistare una polizza diventando soci di ISMETA (con uno sconto se in abbinamento all’iscrizione a BMCA). Altre informazioni di carattere assicurativo si possono ottenere contattando Margie Fargnoli all’indirizzo [email protected]. Ai soci che vivono al di fuori degli U.S.A. spetta informarsi sulla disponibilità di una tale assicurazione nel loro Paese.
2 The Body­Mind Centering ® Association, Inc. L’Educazione Permanente (CE) è un altro nuovo requisito. Ogni Socio Professionista dovrà acquisire 8 crediti in 4 anni, da scegliersi tra le diverse opzioni elencate nel documento CE Program Guidelines. Il periodo CE inizia al momento della tua iscrizione o del tuo rinnovo. Ad esempio, se la tua appartenenza alla BMCA parte (o riparte) dal luglio 2009, il tuo periodo CE durerà fino al luglio 2013, data in cui ti sarà richiesto di inviare il tuo resoconto di CE tramite l’apposito modulo. Il contratto relativo alla licenza d’uso dei Marchi ha validità annuale e coincide con l‘appartenenza alla BMCA. La quota annuale per l’uso dei Marchi è di 50 dollari USA (35 Euro), e va ad aggiungersi alla quota di appartenenza alla BMCA. In caso di inizio di contratto in un periodo intermedio rispetto all’anno sociale, è richiesto il pagamento in percentuale rispetto al periodo rimanente Se non ti interessa firmare il contratto sull’uso dei Marchi e diventare così Socio Professionista, puoi comunque appartenere a BMCA, in qualità di Associato. La tua posizione di diplomata/o presso la SBMC non ne risentirà in alcun modo. Continuerai a godere dei benefici derivanti dall’essere socio, eccetto la presenza negli elenchi dei professionisti e in quello dei corsi/seminari visibili al pubblico sul sito di BMCA. Non ti verrà richiesto di acquisire Crediti Formativi, né di far approvare il tuo materiale promozionale, né di stipulare una polizza assicurativa. D’altra parte non ti sarà permesso l’uso dei termini “Body­Mind Centering” o “BMC” nei tuoi materiali promozionali, né di presentarti come Socio Professionista di BMCA. Potrai invece affermare di aver studiato Body­Mind Centering, oppure di aver studiato con Bonnie Bainbridge Cohen, o di esserti diplomata/o presso la SBMC. Per risparmiare sui costi di stampa e affrancatura, ti preghiamo vivamente di utilizzare il sito BMCA, www.bmcassoc.org, per ottenere le informazioni e scaricare i moduli che ti servono. Se ciò non ti fosse possibile, contatta l’amministrazione di BMCA scrivendo a Lisa, [email protected]. In conclusione, tutto il materiale relativo all’iscrizione, comprese le copie del materiale promozionale, del contratto d’assicurazione, ecc. va spedito via e­mail alla BMCA. Se avete dubbi rispetto a quanto sopra, contattateci. Noi ci auguriamo che la transizione si svolga agevolmente, e ci adopereremo perché ciò sia possibile. Maggi Adamek, Annie Brook, Pat Ethridge, Wendy Hambidge, Wilma Vesseur BMCA BOARD OF DIRECTORS BMCA ­ CONSIGLIO DIRETTIVO
3