Tour
Guidati
US
Volo +sBolo...
e non
Estate
Benevento
Speciale
2013
Praga
La perla dell’Est
Andalusia
calda e passionale
Gran Tour Portogallo e Spagna
TRA MISTICISMO E DIVERTIMENTO
Scozia
SEMPLICEMENTE
STATI UNITI
IL MEGLIO DELL’EST!
CHI SIAMO
INDICE
Nata nel 1996 (nella tipica provincia
Beneventana) dalla passione per i
viaggi intorno al mondo di un giovane e intraprendente imprenditore.
La Circum Viaggi è cresciuta in questi
anni avendo come obiettivo fondamentale, la piena soddisfazione delle
esigenze di ogni singolo viaggiatore,
avvalendosi della professionalità
e capacità organizzativa dei suoi
collaboratori. Partite da dove preferite, ma con la serenità e la consapevolezza, di affidarvi ad esperti in
viaggi di gruppo e individuali.
3
PRAGA E COSTA BRAVA
In Libertà
4
ANDALUSIA
Calda e Passionale
5
Gran Tour PORTOGALLO E SPAGNA
Tra misticismo e Divertimento
6
A Spasso per la SPAGNA DEL NORD
7
Tour POLONIA CLASSICA
8-9
Semplicemente SCOZIA
10-11 IRLANDA
Terra Mistica e Verdeggiante
OFFERTE
12-13
Bambini fino a 2 anni
completamente GRATUITI
(senza diritto al posto bus. Eventuali pasti e culla, se richiesti, dovranno essere pagati direttamente in loco). Da pagare tasse aeroportuali ed eventuali assicurazioni.
Bambini fino 2/12 anni
IN TERZO LETTO
l’agenzia CIRCUMVIAGGI prevede una quota scontata,
indicata nella tabella del tour.
ROMANIA
Che Bella Scoperta!
14
OSLO|COPENAGHEN|STOCCOLMA
Meraviglie del Nord
15
L’incanto Dei FIORDI
16
Le Capitali del BALTICO
4
STATI UNITI
Il meglio dell’Est
PIANO FAMIGLIA
Per ogni nucleo familiare
l’agenzia CIRCUMVIAGGI
applicherà solo due quote d’iscrizione.
OVER 60
Per tutti coloro che alla data di partenza
avranno già compiuto 60 anni
sconto di 20€ sul totale della pratica.
pag. 3
pag. 8/9
Praga
pag. 10-11
pag. 12
Scozia
pag. 14
Irlanda
Romania
pag. 18
Fiordi
New york
PRAGA
in Libertà
4° GIORNO
PRAGA|CITTA’ DI ORIGINE
P
rima colazione in hotel e, in base all’operativo del volo di rientro, tempo a
disposizione. Trasferimento all’aeroporto e volo di linea per la città di origine.
1° GIORNO
CITTA’ DI PARTENZA
PRAGA
R
itrovo dei partecipanti all’aeroporto di
partenza e volo. A Praga incanto e romanticismo si fondano in una città tra
le più affascinanti d’Europa. Capitale della
repubblica ceca e della Boemia, città dal glorioso passato e dal luminoso futuro, Praga
è nata con la vocazione da capitale - sia politica che culturale - e tale è rimasta nei secoli. Sistemazione in hotel e pernottamento.
QUOTE PER PERSONA
“VOLO+HOTEL”
PERNOTTAMENTO E
PRIMA COLAZIONE
Adulti
Volo di Linea da Milano
2° GIORNO|3° GIORNO
PRAGA
P
P
artenza con volo di linea per Barcellona. All’arrivo, trasferimento privato in
hotel. Sistemazione nelle camere riservate e, in base all’orario d’arrivo, tempo a
disposizione per un primo approccio, individuale, alla città. Cena libera e pernottamento.
2° GIORNO|6° GIORNO
COSTA BRAVA
P
ensione completa in hotel. Giornate a disposizione per attività balneari o visite.
7° GIORNO
COSTA BRAVA
BARCELLONA|ITALIA
€ 369
€ 409
€ 379
PARTENZE LIBERE
Oppure complessi di pari livello
CITTA’ DI PARTENZA
BARCELLONA|COSTA BRAVA
€ 399
Volo di Linea da Napoli
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 15
Hotel Amarilis ****
1° GIORNO
Volo di Linea da Roma
Riduzioni: Terzo letto adulto € 15
Supplementi: Sistemazione in camera singola € 120
Documento richiesto: carta d’identità valida per
l’espatrio.
Hotel
COSTA
BRAVA
in Libertà
€ 359
INFORMAZIONI GENERALI
HOTEL PREVISTI
Praga
€ 389
Trasferimenti da/per l’aeroporto inclusi.
Tasse aeroportuali escluse.
Su richiesta partenza da altri aeroporti italiani.
rima colazione e pernottamento in hotel.
Giornata a disposizione. Si consiglia la visita
della città ed escursione ai castelli nei dintorni. In serata si consiglia un romantico ed interessante giro della città in battello sulla Moldava..
Città
Bambini
2/12 anni
GIUGNO |LUGLIO | AGOSTO
QUOTE PER PERSONA
“VOLO+HOTEL”
PENSIONE COMPLETA
Giugno
Luglio
Volo di Linea da Milano
€ 339
€ 419
Volo di Linea da Roma
€ 349
€ 449
Trasferimenti da/per l’aeroporto inclusi.
Tasse aeroportuali escluse.
Su richiesta partenza da altri aeroporti italiani.
INFORMAZIONI GENERALI
Riduzioni: Terzo letto adulto NON PREVISTO
Supplementi: Sistemazione in camera singola € 120
Documento richiesto: carta d’identità valida per
l’espatrio.
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 15
PARTENZE LIBERE
GIUGNO |LUGLIO | AGOSTO (su richiesta)
HOTEL PREVISTI
Città
Hotel
LLoret de|Mar Calella|Santa Susanna Don Juan***
Oppure complessi di pari livello
P
rima colazione in hotel e, in base all’operativo del volo di rientro, tempo a disposizione. Trasferimento all’aeroporto
e imbarco sul volo di linea per la città di origine.
3
ANDALUSIA calda e
passionale
Tour
Volo + B
US
e accom
pagnato
re
1° GIORNO
CITTA’ DI PARTENZA
MALAGA
A
rrivo a Malaga e trasferimento privato
in albergo. Incontro con gli altri partecipanti e cena . Pernottamento.
2° GIORNO
MALAGA|RONDA
JEREZ DE LA FRONTERA
SEVILLA
P
rima colazione e partenza verso Ronda.
Ronda è costruita sopra un promontorio
roccioso dalle pareti verticali. Visita del vecchio quartiere, dove si trova la collegiata di Santa
María, un importante edificio rinascimentale che
conserva nell’interno un’ arco della ormai scomparsa moschea principale. In seguito, possibilità
di visitare la Plaza de Toros, un meraviglioso esemplare del Settecento. Proseguimento per Jerez de la Frontera. Visita della Cantina Domecq,
una delle più antiche produttrici di vino a Jerez.
Dopo la visita, che ci permetterà di conoscere in
dettaglio il processo di produzione, degustazione di alcuni dei suoi famosi vini. Proseguimento
per Siviglia. Cena e pernottamento in albergo.
3° GIORNO
SIVIGLIA
P
rima colazione. Ampia panoramica della
città e visita della Cattedrale, terzo tempio cristiano del mondo, un insieme armonioso d’insolita bellezza, insieme alla Giralda,
antico minareto della moschea, diventata poi
il campanile della Cattedrale. Poi passeggiata per il singolare Quartiere di Santa Cruz,
un labirinto di vicoli dai nomi pieni di leggenda,
piazzette e bellissimi cortili in fiore. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento in albergo.
4° GIORNO
SIVIGLIA |CORDOVA
GRANADA
P
rima colazione e partenza verso Cordova.
Visita della Moschea, una delle più belle
opere dell’arte islamica, con un bellissimo bosco di colonne ed un sontuoso “mihrab”.
Passeggiata per il Quartiere Ebraico, con le sue
viuzze caratteristiche, le case con i balconi colmi
di fiori ed i tradizionali cortili andalusi. Proseguimento per Granada. Cena e pernottamento.
DATE DI PARTENZA
Luglio
06, 13, 20, 27
Agosto
03, 10, 17, 24, 31
Settembre
07, 14
5° GIORNO
7° GIORNO
GRANADA
P
rima colazione. In mattinata visita
dell’Alhambra, il monumento più bello
lasciato dall’arte araba. Una volta palazzo reale e fortezza, questo complesso di
stanze e cortili di una bellezza unica ci fa
evocare lo splendido passato arabo della
città. Poi visita del Giardini del Generalife,
residenza di riposo dei re Naziridi. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento in albergo.
6° GIORNO
GRANADA|NERJA
MALAGA
P
MALAGA|GIBILTERRA
PUERTO BANUS
(MARBELLA)-MALAGA
P
rima colazione e partenza verso Gibilterra. Tempo libero per scoprire la rocca e
fare un po’ di shopping nei negozietti della
Main Street. Rientro in hotel con sosta per
visitare Puerto Banus, famosa localitá turistica della Costa del Sol frequentata da
molti V.I.P. Passeggiata lungo il porto turistico intorno al quale sorgono eleganti boutique e rinomati locali. Cena e pernottamento.
rima
colazione
e
partenza verso Nerja
una cittadina che
sorge su un picco. Visita
della sua famosa Grotta,
scoperta nel 1959, che possiede sale e gallerie con
impressionanti strutture di
stalattiti e stalagmiti, specialmente la grande colonna
centrale della Sala del Cataclisma, Proseguimento per
Malaga. Visita panoramica
della città, con la Calle Larios,
Pasaje de Chinitas, Plaza
de la Merced (dove nacque
Picasso) e la Cattedrale.
Proseguimento per l’hotel.
Cena e pernottamento.
HOTEL PREVISTI
Città
Hotel
Siviglia
Sevilla Center ****s
Granada
Granada Center ****s
Malaga
Barcelò Malaga ****S
8° GIORNO
MALAGA|ITALIA
P
rima colazione in hotel. Trasferimento privato in aeroporto. Imbarco e
partenza per il rientro in Italia.gio libero.
Cena e pernottamento in albergo.
Oppure complessi di pari livello
Quote per persona “volo+PULLMAN” - MEZZA PENSIONE
Adulti
Bambini
2/12 anni
Volo di Linea da Milano
€ 809
€ 789
Volo di Linea da Roma
€ 759
€ 739
Volo di Linea da Napoli
€ 829
€ 809
Trasferimenti da/per l’aeroporto inclusi.
Tasse aeroportuali escluse.
Su richiesta partenza da altri aeroporti italiani.
INFORMAZIONI GENERALI
Riduzioni: Terzo letto adulto € 35
Supplementi: Sistemazione in camera singola € 239
Documento richiesto: Carta d’identità valida per l’espatrio.
Ingressi inclusi: Cantina a Jerez, Cattedrale di Siviglia, Moschea a Cordova, Alhambra a Granada,
Grotta di Nerja.
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 15
4
Gran Tour PORTOGALLO E SPAGNA
Tour
US
Volo + Bgnatore
pa
e accom
4° GIORNO
1° GIORNO
ITALIA|LISBONA
P
artenza con volo di linea dalla località prescelta. Arrivo a Lisbona e
trasferimento privato in albergo. Incontro con gli altri partecipanti a cena.
Pernottamento
2° GIORNO
LISBONA|CASCÁIS
SINTRA|LISBONA
C
olazione, cena e pernottamento in hotel.
Visita guidata della città con i suoi viali
principali e le piazze, molti resti di quando
era la capitale di uno dei più grandi imperi del
mondo (Brasile, Angola, Mozambico, la GoaIndia -, Cina- di Macao, Timor...). Visiteremo il
quartiere di Belém con la Torre e il monumento
alle scoperte, la Chiesa del Monasterio de los
Jerónimos (visita al interno del chiostro opzionale). Nel pomeriggio continuazione per la città
balneare di Cascais e dopo a Sintra, il borgo
preferito dei monarchi portoghesi con il suo
Palacio Nacional (visita al interno opzionale).
3° GIORNO
LISBONA|PORTO
C
olazione. Partenza per Porto e all’arrivo
visita di una cantina del vino, famoso
a livello mondiale. Pomeriggio visita
guidata della città: il quartiere di Ribeira,
dichiarato patrimonio dell’umanità, si distingue per i suoi coloriti e decorati facciate
ed il labirinto dei suoi vii, dove si apre la piazza dell’infante Dom Henrique, con due
rappresentazioni dello spirito della città. Ingresso opzionale alla chiesa di San Francisco.
Cena e pernottamento in hotel.
HOTEL PREVISTI
PORTO|GUIMARAES
BRAGA|SANTIAGO
C
olazione. Partenza per Guimaraes. Che
si può considerare la prima capitale di
Portogallo indipendente nel secolo XII, e
continuazione per la visita del centro storico,
che è stato dichiarato patrimonio dell’Umanità
dall’ UNESCO. Proseguimento per Braga.Visita
al santuario del BOM JESUS, con la sua spettacolare scalinata barocca ed in particolare della
sua ricca Cattedrale che è la dimostrazione del
grande potere storico di questa archidiocesi.
Proseguimento per Santiago de Compostela.
Cena e pernottamento in hotel.
5° GIORNO
SANTIAGO
DE COMPOSTELA
C
olazione, cena e pernottamento in hotel.
La città è cresciuta all’ombra della cattedrale, i vescovi nei diversi anni hanno
inserito in questa chiesa diversi stili di arte
rendendola unica e oggi dichiarata Patrimonio dell’Umanità. In mattinata visita guidata
della Cattedrale, per poi concludere con una
passeggiata per le sue stradine medievali.
Tempo libero per visite individuali o shopping.
6° GIORNO
SANTIAGO|COIMBRA
FATIMA
C
olazione e partenza per Coimbra.
Visita
della
bella
città storica e la sua Cattedrale.
Dopo la visita della principale istituzione della
citta, l’Università (ingresso opzionale alla Biblioteca). Continuazione per Fátima. Visita di
QUOTE PER PERSONA
“VOLO+PULLMAN”
MEZZA PENSIONE
Città
Lisbona
Hotel
NH Campo Grande ****S
Porto
Ac Porto ****S
Volo di Linea da Milano
€ 919
€ 799
Santiago
Hesperia Peregrino ****S
Volo di Linea da Roma
€ 939
€ 819
Fatima
Cinquantenario ****S
Volo di Linea da Napoli
€ 979
€ 859
Oppure complessi di pari livello
DATE DI PARTENZA
Luglio
05, 12, 19, 26
Agosto
02, 9, 16, 23, 30
Settembre
06, 13, 20, 27
Adulti
Bambini
2/12 anni
Trasferimenti da/per l’aeroporto inclusi.
Tasse aeroportuali escluse.
Su richiesta partenza da altri aeroporti italiani.
INFORMAZIONI GENERALI
Riduzioni: Terzo letto adulto € 175
Supplementi: Sistemazione in camera singola € 280
Documento richiesto: carta d’identità valida per
l’espatrio.
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 15
5
orientazione del Santuario Mariano che convoca milioni di pellegrini di tutto il mondo
e construita dopo le apparizioni mariane.
Cena
e
pernottamento.
Possibilità di assistere alla fiaccolata serale.
7° GIORNO
FATIMA |BATALHA
ALCOBAÇA |NAZARÉ
ÓBIDOS |LISBONA
C
olazione. Partenza per Batalha, magnifico
monastero del secolo XIV, costruito con
una perfetta combinazione di gotico ed
arte ‘Manuelino’ (visita al interno opzionale). Continuazione per Alcobaça, Importante monastero cistercense. Nell’interno
della chiesa visiteremo i spettacolari sepolcri dei Romeo e Giulietta portoghese, il
Re Pedro I e la sua amante Ines de Castro
(fatta regina dopo morta). Proseguimento per Nazaré, Tipico villaggio di pescatori
da dove vedremo una splendida vista de
l’Atlantico. Tempo libero per il pranzo nella zona di ristoranti specialità in pesce.
Obidos,
bellissima
cittadina
murata
medievale
(secolo
XII)
perfettamente preservata. Il suo borgo medievale può considerarsi tutto un museo.
Arrivo a Lisbona per la cena e pernottamento.
8° GIORNO
LISBONA
LOCALITA’ DI PARTENZA
P
rima colazione in hotel e, in base
all’operativo del volo di rientro, tempo a
disposizione. Trasferimento all’aeroporto
e imbarco sul volo di linea per la città di origine.
A Spasso per la
SPAGNA DEL NORD
1° GIORNO
ITALIA|MADRID
Tour
Volo + B
US
e accom
pagnato
re
A
rrivo a Madrid e trasferimento privato
in albergo. Incontro con gli altri
partecipanti a cena. Pernottamento.
2° GIORNO
MADRID|BURGOS|BILBAO
P
7° GIORNO
rima colazione e partenza per Burgos.
All’arrivo visita guidata del borgo medievale, che mantiene ancora la sua
struttura originale e in particolare la sua
spettacolare cattedrale. Continuazione per
Bilbao. Cena e pernottamento in albergo.
SANTIAGO DE COMPOSTELA
O’CEBREIRO|ASTORGA
MADRID
P
3° GIORNO
BILBAO|SAN SEBASTIAN
BILBAO
P
rima colazione, cena e pernottamento
in albergo. Al mattino, partenza per San
Sebastian. Giro panoramico per le sue
belle e signorili strade lungo la baia. Tempo libero nella zona del porto, piena di bar ideale
per prendere gli straordinari “pintxos” (specialità locali). Rientro a Bilbao per la visita
guidata del centro storico, Casco Viejo, e la
presentazione dell’imponente edificio del Guggenheim Museum, simbolo moderno della città.
4° GIORNO
BILBAO|SANTANDER
SANTILLANA DE MAR
COMILLAS|OVIEDO
P
rima colazione e partenza per Santander,
per secoli il porto commerciale di Castiglia. Da ammirare il Palacio de la Magdalena di fronte al mare che oggi è utilizzato
come università internazionale estiva. Proseguimento per Santillana del Mar, cittadina considerata monumento nazionale, dove avremo
del tempo libero per passeggiare lungo le
caratteristiche strade, contraddistinte da case
in pietra decorate con legno, i tipici balconi, le
balaustre e gli scudi araldici. Tappa successiva
dell’itinerario sarà Comillas, un’altra bella città
dove si trova il palazzo modernista ‘Il Capriccio’
opera del geniale Gaudi. Continueremo lungo
la costa con una splendida vista sul mare. Arrivo a Oviedo. Cena e pernottamento in albergo.
5° GIORNO
OVIEDO
SANTIAGO DE COMPOSTELA
P
rima colazione. Al mattino, visita guidata
della città , con le due chiesette pre-romaniche del IX secolo, Santa Maria del
Naranco e San Miguel de Lillo, considerate di
enorme valore storico-artistico per essere state
erette quando praticamente tutta la penisola
era occupata dai musulmani. Seguirà la visita
della splendida cattedrale. Tempo libero per
pranzo libero che vi suggeriamo consumare in
qualche ‘Sidreria’, trattoria caratteristica della
regione. Al termine partenza per Santiago de
Compostela. Cena e pernottamento in albergo.
6° GIORNO
SANTIAGO DE COMPOSTELA
P
rima colazione, cena e pernottamento in
albergo. Santiago de Compostela, deve
il suo nome all’Apostolo Santiago, del
quale qui vennero rinvenuti i resti nel secolo IX.
Questa scoperta porta rapidamente il luogo
a divenire punto di pellegrinaggio prima della
penisola Iberica e successivamente di tutta Europa. Tutta la città è cresciuta all’ombra della
Cattedrale eretta nel luogo del ritrovamento.
In mattinata visita guidata della stessa. Si
finisce in tempo per poter assistere alla popolare ‘messa del pellegrino dove si vede ‘volare’
il ‘botafumeiro’ (un gigantesco incensiere), che
è diventato simbolo della città. Pomeriggio libero per passeggiare per le stradine del centro
storico dove ogni angolo è una lieta sorpresa.
rima colazione. Breve sosta in O’Cebreiro,
piccolo centro di montagna dove si sente
l’atmosfera del Cammino di Santiago.
Proseguimento per Astorga, anch’esso luogo
importante nel lungo Cammino, dove faremo
una breve panoramica esterna della Cattedrale
e del Palazzo Vescovile, costruito dalla vena
creativa del grande Antonio Gaudi. Pranzo libero. SI consiglia di assaggiare ‘cocido maragato’
(bollito). Al termine proseguimento per Madrid,
sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.
8° GIORNO
MADRID|ITALIA
P
rima colazione in hotel e, in base
all’operativo del volo di rientro, tempo a
disposizione. Trasferimento all’aeroporto
e imbarco sul volo di linea per la città di origine.
HOTEL PREVISTI
Città
Hotel
Madrid
Bilbao
Oviedo
Santiago
NH Ribera Manzanares ****
NH Villa de Bilbao ****S
Silken Mon. Naranco ****S
Hesperia Peregrino****S
Oppure complessi di pari livello
DATE DI PARTENZA
Luglio
27
Agosto
03, 10, 17, 24
Quote per persona “volo+PULLMAN” - MEZZA PENSIONE
Adulti
Bambini
2/12 anni
Volo di Linea da Milano
€ 929
€ 799
Volo di Linea da Roma
€ 949
€ 819
Volo di Linea da Napoli
€ 959
€ 829
Trasferimenti da/per l’aeroporto inclusi.
Tasse aeroportuali escluse.
Su richiesta partenza da altri aeroporti italiani.
INFORMAZIONI GENERALI
Riduzioni: Terzo letto adulto € 175
Supplementi: Sistemazione in camera singola € 289
Documento richiesto: Carta d’identità valida per l’espatrio.
Ingressi inclusi: Chiesa S.Maria Naranco e S.Miguel Lillo
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 15
6
Tour POLONIA
CLASSICA
Tour
BUS
Volo +agnatore
mp
e acco
1° GIORNO
CITTA’ DI PARTENZA
VARSAVIA
A
rrivo e trasferimento in hotel. Cena
di benvenuto. Pernottamento in hotel
2° GIORNO
VARSAVIA
TRE CITTA’(Danzica- Sopot- Gdynia)
DANZICA
P
rima colazione in albergo. In mattinata visita di Varsavia, incluso percorso sul Tratto Reale con famosi monumenti, edifici
storici, palazzi e chiese, Parco Reale con Palazzo
sull’Acqua e monumento di F. Chopin, la Città
Vecchia con Piazza del Castello, Cattedrale di San
Giovanni, Piazza del Mercato. Nel pomeriggio
partenza per Trecittà: Danzica, Sopot , Gdynia.
Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
3° GIORNO
TOUR TRE CITTA’
P
rima colazione in albergo. Inizio del tour
di Trecittà ( Danzica - via Długa , Fontana di Nettuno, Cattedrale Oliva con il
famoso organo di stile rococò - partecipazione al concerto organistico, Sopot - passeggiata sul molo ). Visita di Gdynia e del suo porto.
Rientro in hotel per cena e pernottamento.
4° GIORNO
MALBORK|TORUN
P
rima colazione in albergo. Partenza
per Torun con sosta a Malbork – visita al Castello Teutonico. Partenza
per Torun e visita alla Città Vecchia. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
DATE DI PARTENZA
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
15,29
13, 27
03, 10, 17, 24
07
HOTEL PREVISTI
Città
Hotel
Varsavia
Novotel Centrum 4****
Danzica
Mercure Hevelius 4****
Torun
Mercure Helios 4****
Wroclaw
Sofitel 5*****
Novotel Centrum 4****
Cracovia
Oppure complessi di pari livello
5° GIORNO
TORUN|CRACOVIA
P
rima colazione in albergo e partenza
per Cracovia, meravigliosa città annidata nella valle del fiume Vistola.
Cracovia è uscita indenne dall seconda guerra
mondiale e lo testimonia il delizioso lascito
di edifici perfettamente conservati, blend di
romanico, gotico, rinascimentale e deco. Arrivo e sistemazione in hotel. Nel pomeriggio
visita del centro città. Cena e pernottamento.
6° GIORNO
CRACOVIA|CZĘSTOCHOWA
AUSCHWITZ
P
rima colazione in albergo. Visita di Czestochowa, con il santuario della Madonna Nera, il Monastero di Jasna
Góra, luogo del culto cristiano, con la tradizione di pellegrinaggi è diventata la capitale spirituale della Polonia. Proseguimento
per Auschwitz, ex campo di concentramento.
Rientro in hotel per cena e pernottamento.
7° GIORNO
CRACOVIA
P
rima colazione in albergo. In mattinata visita di Cracovia, incluso Castello
Wawel, Cattedrale, Città Vecchia, Sukiennice, Piazza del Mercato, Chiesa di S.Maria,
Barbacano, Porta di S. Floriano. Nel pomeriggio escursione a Wieliczka per visitare le
Miniere di Sale, un’attrattiva unica nel mondo,
dichiarata
patrimonio della Umanità dall’
UNESCO. Cena e pernottamento in albergo
8° GIORNO
CRACOVIA|ITALIA
P
rima colazione in hotel. Tempo a
disposizione
e
trasferimento
in
aeroporto per il rientro in Italia.
Quote per persona “volo+pullman” mezza pensione
Adulti
Bambini
2/12 anni
Volo di Linea da Milano
€ 1.139
€ 1.109
Volo di Linea da Roma
€ 1.169
€ 1.139
Volo di Linea da Napoli
€ 1.189
€ 1.159
Trasferimenti da/per l’aeroporto inclusi.
Tasse aeroportuali escluse.
Su richiesta partenza da altri aeroporti italiani.
INFORMAZIONI GENERALI
Riduzioni: Terzo letto NON PREVISTO
Supplementi: Sistemazione in camera singola € 310
Documento richiesto: Carta d’identità valida per l’espatrio.
Ingressi inclusi per le visite previste in programma.
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 15
7
Semplicemente
Tour
BUS
Volo +agnatore
mp
e acco
1° GIORNO
CITTA’ DI PARTENZA
GLASGOW
A
rrivo ed incontro con la guida e l’autista e trasferimento in hotel. Cena
libera.
Pernottamento
in
hotel.
2° GIORNO
GLASGOW |GLAMIS
ABERDEEN
P
rima della partenza, visita panoramica di
Glasgow con la possibilitá di visitare individualmente il Kelvingrove Art Gallery &
Museum, magnifico edificio edoardiano é uno
dei migliori musei di Glasgow in particolare per
la sua collezione di arte scozzese ed europea.
Partenza per il Perthshire e sosta a Glamis, piccolo paese nella regione di Angus dove visiteremo il magnifico Castello di Glamis. Il Castello di
Glamis fu la residenza natale della regina madre
Elizabeth Bowes-Lyon, madre dell’attuale regina
Elisabetta II. Proseguimento per Aberdeen. Lungo il tragitto sosta a Stonehaven, piccolo porto
peschereccio al sud di Aberdeen, dove sarà possibile ammirare le rovine del Castello di Dunnottar (sosta fotografica) che fu lo scenario del film
Macbeth di Zefirelli, e che domina il Mar del Nord
dalla cima di un impressionate picco roccioso. Arrivo ad Aberdeen. Cena e pernottamento in hotel.
3° GIORNO
ABERDEEN
INVERNESS/AVIEMORE
P
artenza per la visita del Castello di Crathes
che costituisce un perfetto esempio
della Tower House del XVI secolo, e che
nasconde un meraviglioso giardino recintato
che allieterá la vostra visita.. Proseguimento
attraverso lo Speyside, una delle più importanti
regioni di produzione del whisky. Visita di una
distilleria di whisky, dove scoprirete i segreti
della distillazione e avrete la possibilità di degustare il tipico whisky scozzese. Il tour continua
verso Inverness e lungo il tragitto visiteremo
le rovine della Cattedrale di Elgin, conosciuta
come la Lanterna del Nord, fu quasi completamente distrutta in un incendio nel 1390 da
Alexander Stewart, il “Lupo di Badenoch”.
Arrivo
a
Inverness
/
Aviemore.
Cena e pernottamento in hotel..
HOTEL PREVISTI
Città
Glasgow
Hotel
4° GIORNO
LOCH NESS|FORT AUGUSTUS
INVERNESS / AVIEMORE
P
rima della partenza visita panoramica di
Inverness e poi proseguimento per il famoso Loch Ness, questo lago profondo,
scuro e stretto si estende per 37 Km tra Inverness e Fort August. Faremo una breve crociera sul lago con la Jacobite Cruises alla ricerca
del misterioso abitante! Visita al castello di
Urquhart che domina un paesaggio meraviglioso
e offre splendide vedute proprio sul Loch Ness.
Continuazione per Fort August, oggi graziosa
e pittoresca cittadina, era in origine un presidio governativo situato all’incrocio di quattro
strade militari. Visiteremo il Clansman Centre
dove anche attraverso interessanti dimostrazioni pratiche sarà possibile conoscere alcuni
aspetti della vita nelle Highlands, come ad esempio il sistema dei clan e le peculiarità della
cultura locale. Rientro a Inverness / Aviemore.
Cena e pernottamento in hotel..
Jurys Inn 3***
Aberdeen
Douglas 3***
Inverness/Aviemore
Royal Highland 3***
Fort William
Alexandra 3***
Edimburgo
Premier Inn 3***
Oppure complessi di pari livello
8
DATE DI PARTENZA
Luglio
05, 12, 19
Agosto
02, 09, 16, 23
SCOZIA
nome da uno dei forti che faceva parte della catena di fortificazioni (insieme a Fort Augustus e
Fort George) utilizzata per tenere sotto controllo
l’area sempre a rischio di rivolte giacobite. Cena e
pernottamento in hotel.
6° GIORNO
GLENCOE|LOCH LOMOND
GLASGOW
P
artenza per Edimburgo. Passeremo attraverso la vallata di Glencoe con dei magnifici
scorci paesaggistici, proseguendo poi per
Inveraray. Una cittadina in stile georgiano costruita per volere del duca di Argyll nel XVIII secolo,
capo del clan dei Campbell che fece del Castello
di Inveraray la sua residenza. Visita del castello.
Attraverseremo la meravigliosa area del Loch
Lomond, il piú grande lago della Gran Bretagna
continentale e dopo il Loch Ness é probabilmente
anche il piú famoso dei laghi scozzesi. Arrivo
a Edimburgo. Cena e pernottamento in hotel.
7° GIORNO
EDIMBURGO
V
5° GIORNO
ISOLA DI SKYE
E
scursione all’isola di Skye, la piú grande
delle isole scozzesi, dai panorami mozzafiato. Sosta fotografica al castello di
Eilean Donan, subito prima di prendere il ponte
per arrivare sull’isola. Arrivati sull’isola di Skye
si percorrerá la strada panoramica fino a raggiungere Portree, il maggiore centro dell’isola. Si
scende poi verso la parte meridionale dell’isola
fino a riprendere il traghetto ad Armadale per
Mallaig. Il tour prosegue per Fort William, nato
come piccolo villaggio di pescatori, prende il suo
isita guidata di Edimburgo e ingresso
al castello, che domina la cittá dai suoi
120 metri di altezza. All’interno del
castello, si possono vedere la Pietra del Destino, gli appartamenti del Re Stuart, i Gioielli
della Corona, i più antichi d’Europa. Pomeriggio libero. Cena libera. Pernottamento in hotel.
8° GIORNO
EDIMBURGO|ITALIA
P
rima colazione in hotel e, in base
all’operativo del volo di rientro, tempo
a
disposizione.
Trasferimento
all’aeroporto e volo di linea per la città di origine.
Quote per persona “volo+pullman”
mezza pensione
Bambini
Adulti
2/12 anni
Volo di Linea da Milano
€ 1.239
€ 1.039
Volo di Linea da Roma
€ 1.269
€ 1.069
Volo di Linea da Napoli
€ 1.329
€ 1.129
Trasferimenti da/per l’aeroporto inclusi.
Tasse aeroportuali escluse.
Su richiesta partenza da altri aeroporti italiani.
INFORMAZIONI GENERALI
Riduzioni: Terzo letto NON PREVISTO
Supplementi: Sistemazione in camera singola € 279
Documento richiesto: Carta d’identità valida per l’espatrio.
Ingressi inclusi per le visite previste in programma.
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 15
9
IRLANDA
Tour
BUS
Volo +agnatore
mp
e acco
1° GIORNO
CITTA’ DI PARTENZA
DUBLINO
P
artenza dalla località prescelta ed arrivo
a Dublino. All’arrivo, trasferimento privato in hotel. Sistemazione nelle camere
riservate e, in base all’orario d’arrivo, tempo a
disposizione per un primo approccio individuale
alla città. In serata cena libera e pernottamento
2° GIORNO
DUBLINO|SLIGO
D
opo la prima colazione in albergo si proseguirà con un tour panoramico di Dublino e
del suo centro. Visita al Trinity College, la
più antica università dell’Irlanda dove sarà possibile ammirare nella Old Library (Vecchia Biblioteca) oltre ai numerosi testi antichi, unici al mondo, il “Libro di Kells” che rappresenta uno dei libri
più antichi del mondo. Si tratta di un manoscritto miniato risalente all’800 d.c. Partenza per la
città di Sligo che e’ situata nella parte nord ovest
dell’Irlanda. Sligo e’ la Contea immortalata dai
poemi di W.B. Yeats, vincitore del premio Nobel
nel 1923. E’ ricoperta da boschi, valli lussureggianti e alte montagne. I contrasti suggestivi fra I
suoi laghi, foreste, montagne e torbiere donano
a questa regione una straordinaria bellezza. Visita ai monumenti sepolcrali di Carrowmore che
comprendono piu’ di 60 pietre funerarie e circoli
in pietra e ne fanno uno dei piu’ grandi cimiteri
dell’eta’ della pietra esistenti in Europa e il piu’
antico d’Irlanda. Cena e pernottamento in hotel
a Sligo o vicinanze.
3° GIORNO
CONNEMARA
U
n giorno intero dedicato all’escursione
del Connemara: regione selvaggia, caratteristica per i suoi muretti di pietra, le
piccole fattorie, i cottages dai caratteristici tetti
in paglia. Rimarrete affascinati dalle sue coste
rocciose e frastagliate, insenature che si estendono fino alla Baia di Galway, le sue montagne
dalle splendide vedute sui laghi che creano uno
scenario indimenticabile. Visita della Kylemore
Abbey, dimora dell’Ottocento, situata in uno dei
piu’ pittoreschi paesaggi del Connemara, oggi
collegio benedettino. Cena e pernottamento in
albergo a Galway o vicinanze.
4° GIORNO
GALWAY
G
iornata libera a Galway, cittadina deliziosa, con le sue stradine strette, le facciate
dei vecchi negozi in pietra e in legno, i buoni ristoranti e i pub animati. Da sempre attrae
folle di musicisti, artisti, intellettuali e giovani anticonformisti. Ciò si deve in parte alla presenza
dell’Università, ma soprattutto all’attrattiva
esercitata dalla vita notturna nei pub, dove si
chiacchiera e si beve molto. La città, inoltre,
e’ uno dei principali centri gaelici e l’irlandese
e’ parlato diffusamente. Escursione facoltativa a Inishmore – la maggiore delle Isole Aran:
€42.00 p.p. Queste tre isole Aran sono della stessa origine calcarea del Burren nella contea di
Clare e possiedono alcuni dei più antichi resti di
insediamenti cristiani e precristiani in Irlanda.
Si partirà con il traghetto da Rossaveal e dopo
una traversata di circa 45 minuti si giungerà su
Inishmore, dove un minibus vi accompagnerà
attraverso I siti più significativi dell’isola al forte
Dun Angus risalente a più di 2000 anni fa abbarbicato su scogliere meravigliose e intatte a
picco sull’Atlantico. Tempo libero per il pranzo e
eventuali acquisti dei famosi maglioni delle isole
Aran. Rientro con il traghetto del pomeriggio.
Cena e pernottamento a Galway o dintorni
5° GIORNO
SCOGLIERE DI MOHER
BUNRATTY CASTLE
KILLARNEY
D
opo la prima colazione irlandese partenza
in direzione sud alla volta di Kerry. Si attraverserà il Burren (dall’Irlandese Boireann “luogo roccioso”) affascinante regione carsica dove l’acqua, scorrendo in profondità, ha
creato grotte e cavità sotterranee. Il Burren e’
la più estesa regione di pietra calcarea d’Irlanda
e la particolarita’ del suo territorio gli conferisce
l’aspetto di territorio lunare. Sosta alle maestose ed imponenti Scogliere di Moher, alte 200
metri e lunghe 8 Km: sono uno spettacolo che
lascia senza fiato. Trasferimento a Kerry pas-
HOTEL PREVISTI
Città
sando per il villaggio di Adare con i suoi graziosi
cottage dal tetto di paglia e I negozietti di antiquariato. Visita al castello di Bunratty comprende il complesso medievale più completo ed
autentico in tutta Irlanda. Fu costruito nel 1425
e restaurato definitivamente nel 1954. Il castello
infatti aveva subito in molte occasioni saccheggi
e distruzioni ma oggi lo possiamo ammirare nuovamente nel suo splendore medievale grazie
all’arredamento e alla tappezzeria che richiama
lo stile di quel periodo. Il Folk Park intorno al castello ricostruisce la vita rurale nell’Irlanda di 100
anni fa, con le sue fattorie appositamente ricostruite, cottage e negozi, ricreati con la massima
cura e con particolare attenzione soprattutto
all’arredamento. Cena e pernottamento in hotel
a Killarney o vicinanze.
DATE DI PARTENZA
Hotel
Dublino
Maldron Cardiff Lane 4****
Sligo
Sligo Park Hotel 3***
Galway (o dintorni) Clayton hotel 4****
Killarney/Tralee
Carlton Hotel Tralee 4****
Dublino
Ashling/Burlington 4****
Oppure complessi di pari livello
10
Giugno
29
Luglio
06, 13, 20, 25
Agosto
03, 10, 17, 24
terra mistica e verdeggiante
6° GIORNO
ANELLO DI KERRY
I
n mattinata partenza per l’escursione
dell’anello di Kerry (Ring of Kerry), un circuito
meraviglioso che fa il giro della penisola di Iveragh, durante il quale potrete ammirare paesaggi
spettacolari, montagne, laghi e viste mozzafiato
sull’oceano Atlantico. Strada facendo si attraverseranno i pittoreschi villaggi di Killorglin, Waterville e Sneem. Proseguimento per la cascata
di Torc e il parco nazionale di Killarney. Sosta ai
giardini della Muckross House, all’interno del
parco nazionale di Killarney Cena e pernottamento a Kerry o vicinanze.
7° GIORNO
KERRY|CAHIR|DUBLINO
D
opo la prima colazione, partenza per Dublino con sosta a Cahir. Visita del Castello,
tra i più suggestivi d’Irlanda, ha fatto da
sfondo a diversi film. L’edificio risale al XIII secolo,
ma la sua storia è profondamente legata alle
vicende dei suoi ultimi proprietari, i Butler. Potente famiglia irlandese sin dall’invasione anglonormanna furono fedeli sostenitori della Corona
Inglese che concesse loro la baronia di Cahir
nel 1375. Si prosegue per il rientro a Dublino.
Cena libera. Pernottamento in hotel.
8° GIORNO
DUBLINO|ITALIA
P
rima
colazione
Trasferimento
per il volo di rientro.
in
in
hotel
.
aeroporto,
Quote per persona “volo+pullman”
mezza pensione
Bambini
Adulti
2/12 anni
Volo di Linea da Milano
€ 1.099
€ 939
Volo di Linea da Roma
€ 1.109
€ 949
€ 1.139
€ 979
Volo di Linea da Napoli
Trasferimenti da/per l’aeroporto inclusi.
Tasse aeroportuali escluse.
Su richiesta partenza da altri aeroporti italiani.
INFORMAZIONI GENERALI
Riduzioni: Terzo letto NON PREVISTO
Supplementi: Sistemazione in camera singola € 259
Documento richiesto: Carta d’identità valida per l’espatrio.
Ingressi: Trinity College, Carrowmore, Kylemore Abbey, Cliff of Moher, Bunratty Castle and Folk Park, Cahir Castle.
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 15
11
49 €
a persona
P
ossibilità di partecipare ad una serata
tradizionale irlandese presso un pub a
Dublino: Il prezzo include: trasferimento
in pullman al pub, cena a 3 portate e spettacolo
di musica tradizionale e danze folkloristiche irlandesi
ROMANIA
1° GIORNO
CITTA’ DI PARTENZA
BUCAREST
Tour
BUS
Volo +agnatore
mp
e acco
A
rrivo all’aeroporto di Bucarest ed incontro
con la guida che resterà a vostra disposizione per tutto il tour in Romania. Trasferimento nel albergo. Prima della cena, giro
panoramico della capitale romena con la Piazza
della Rivoluzione e la Piazza dell’Università. Cena
in ristorante tipico a Bucarest. Pernottamento.
2° GIORNO
BUCAREST|PITESTI
SIBIU|SIGHISOARA
D
opo la prima colazione in hotel partenza
per Sibiu con sosta per visita del monastero Cozia del XIV sec. Pranzo tipico presso i
contadini del villaggio Sibiel (che si trova a 30 min
del centro citta di Sibiu). Visita del centro storico di Sibiu, suggestivo e ricco di testimonianze
del suo passato sassone (XV sec) con la Chiesa
Evangelica e le caratteristiche case gotiche, rinascimentali e barocche. Nel pomeriggio si raggiungerà la città di Sighisoara, attraversando il cuore
della Transilvania, città natale del celebre Vlad
l’Impalatore, noto a tutti come il Conte Dracula.
Cena e pernottamento in hotel.
3° GIORNO
4° GIORNO
SIGHISOARA|TARGU MURES BISTRITA MONASTERI DELLA BUCOVINA
RADAUTI
BISTRITA
opo la prima colazione in hotel, partenza Moldoviţa del 1532, circondato da fortificazioni
D
opo la prima colazione, visita della cittadella medioevale di Sighisoara, la piu
conservata della Romania con la Torre
dell’Orologio (XIIIsec) e la sua Cattedrale. Partenza per Biertan, villaggio celebre per la sua
chiesa fortificata costruita dai sassoni durante
il XV sec. Sosta per visitare la chiesa fortificata
di Biertan. Proseguimento per arrivare a Targu Mures. Pranzo in ristorante a Targu Mures.
Visita della citta rinomata per le sue piazze circondate da begli edifici dell’epoca della Secessione, tra cui i piu maestosi: la Prefecttura ed
il Palazzo della Cultura. Partenza per Bistrita.
Cena e pernottamento in hotel.
HOTEL PREVISTI
Città
Hotel
Bucarest
Golden Tulip 4****
Sighisoara
BinderBubi 5*****
Bistrita
Metropolis 5*****
Radauti
Gerald’s ****
Miercurea Ciuc
Fenyo 3***
Sinaia
Palace 4****
Oppure complessi di pari livello
D
per la Bucovina, attraversando il Passo
Tihuta. Intero pomeriggio dedicato alla
visita guidata dei Monasteri della Bucovina,
iscritti nel patrimonio mondiale dell’Unesco.
S’inizierà dall’importante Monastero di Voroneţ
del 1488 e considerato il gioiello della Bucovina
per il famoso ciclo di affreschi esterni che decorano la chiesa, il più famoso dei quali è ”il Giudizio Universale”. Pranzo in ristorante sul percorso. Nel pomeriggio visita del Monastero di
e affrescato esternamente seguita della visita
del monastero di Suceviţa (1582-84) rinomato
per l’importante affresco “la Scala delle Virtù”
e per le sue imponenti mura di cinta. Sosta a
Marginea, villaggio noto per i ritrovamenti archeologici di ceramica nera risalente all’età del
Bronzo, oggi riprodotta artigianalmente in un laboratorio locale. Visita di una casa tipica romena.
Cena e pernottamento in hotel.
Quote per persona “volo+pullman”
pensione COMPLETA
Adulti
Bambini
2/12 anni
Volo di Linea da Milano
€ 899
€ 729
Volo di Linea da Roma
€ 929
€ 759
€ 939
€ 769
Volo di Linea da Napoli
Trasferimenti da/per l’aeroporto inclusi.
Tasse aeroportuali escluse.
Su richiesta partenza da altri aeroporti italiani.
INFORMAZIONI GENERALI
Riduzioni: Terzo letto NON PREVISTO
Supplementi: Sistemazione in camera singola € 249
Documento richiesto: Carta d’identità valida per l’espatrio.
Ingressi inclusi per le visite previste in programma.
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 15
12
che bella scoperta!
5° GIORNO
RADAUTI|PIATRA NEAMT
GOLE DI BICAZ
MIERCUREA CIUC
P
rima colazione in hotel. Partenza per la
visita del Monastero di Agapia del XVII
sec. famoso sia per il suo museo, che
conserva ancora delle belissime icone e ricami, sia anche per i suoi laboratori dove potrete
vedere all’interno di essi le suore al lavoro. Proseguimento per le Golle di Bicaz attraversando
la catena dei Carpazi e passando accanto Lago
Rosso. Pranzo in ristorante lungo il percorso. Nel
pomeriggio si raggiungerà la città di Miercurea
Ciuc, attraversando il cuore della Transilvania.
Cena e pernottamento in hotel.
6° GIORNO
MIERCUREA CIUC|BRASOV
CASTELLO BRAN|SINAIA
D
opo la prima colazione in hotel, partenza
per Brasov. Giunti a Brasov, visita di una
delle piu affascinanti località medioevali
della Romania, nel corso della quale si potranno ammirare il Quartiere di Schei con la chiesa
Sfantul Nicolae, la prima scuola romena (XV sec),
la Biserica Neagrã (chiesa nera), la chiesa più
grande della Romania in stile gotico e le antiche fortificazioni della città con i bastioni delle
corporazioni. Pranzo in ristorante lungo il percorso. Nel pomeriggio visita del Castello Bran,
conosciuto con il nome di Castello di Dracula,
uno dei più pittoreschi della Romania, edificato
nel XIII secolo dal cavaliere teutonico Dietrich
e restaurato in epoche successive. Partenza per Sinaia, denominata la Perla dei Carpati,
la più nota località montana della Romania.
Cena tipica presso il ristorante ”Il Cacciatore” e
pernottamento in hotel.
8° GIORNO
BUCAREST – ITALIA
P
rima colazione in hotel. Tempo a disposizione e trasferimento in aeroporto per il
rientro in Italia.
7° GIORNO
SINAIA
CASTELLO PELES
BUCAREST
D
opo la prima colazione in hotel visita del
Castello Peles, residenza estiva del Re
Carlo I, dove potrete ammirare numerose
statue, balaustre, vasi, fontane, nicchie e mosaici. Proseguimento per Bucarest e pranzo in
ristorante. Intero pomeriggio dedicato alla scoperta della capitale romena, denominata “La Parigi dell’Est”, ammirando i suoi larghi viali, i gloriosi edifici “Bell’ Epoque”, l’Arco di Trionfo, l’Ateneo
Romeno, la Piazza della Rivoluzione, la Piazza
dell’Università, la “Curtea Domneasca” e visitando il Museo del Villaggio, la “Patriarchia” (centro
spirituale della chiesa ortodossa romena) ed il
Palazzo del Parlamento, il secondo edifico più
grande del mondo dopo il Pentagono di Washington. Cena tipica presso il ristorante “Pescarus”
con bevande incluse e spettacolo folcloristico.
Pernottamento in hotel.
13
DATE DI PARTENZA
Luglio
19, 26
Agosto
02, 09, 16, 23
Settembre
06
Meraviglie Del Nord
OSLO, COPENAGHEN, STOCCOLMA
1° GIORNO
CITTA’ DI PARTENZA
OSLO
P
Tour
BUS
Volo +agnatore
mp
e acco
artenza con volo di linea per Oslo. All’arrivo, trasferimento privato in hotel. Sistemazione nelle camere riservate e, in
base all’orario d’arrivo, tempo a disposizione
per un primo approccio individuale, alla città.
Pernottamento in hotel.
2° GIORNO
OSLO|DFDS
C
olazione a buffet. Incontro con la guida
locale per la visita della città: si visiterà
il Frogner Park che ospita le controverse sculture di Gustav Vigeland. Sarà possibile
ammirare il Palazzo Reale, il palazzo del Municipio e la fortezza medievale di Akershus. Al
termine incontro in hotel con l’ accompagnatore. Nel primo pomeriggio trasferimento al
porto ed imbarco sulla motonave DFDS per una
indimenticabile minicrociera, durante la quale potrete godere del meraviglioso spettacolo
della navigazione nel fiordo di Oslo, lungo circa
100 km. Sistemazione nelle cabine prenotate.
Cena a buffet a bordo.
3° GIORNO
COPENAGHEN
C
olazione a buffet a bordo. Sbarco e visita guidata della città con particolare
attenzione ai suoi monumenti più importanti. La sirenetta, la fontana Gefion, la
residenza Reale nel Palazzo di Amalieborg, il
caratteristico canale di Nyhavn fiancheggiato
da numerosissimi ristorantini e caffé all’aperto, il Palazzo del Parlamento, il castello di Rosenborg che custodisce i gioielli della Corona.
Pernottamento in hotel.
4° GIORNO
COPENAGHEN|LINKOPING
C
olazione a buffet in hotel. Al mattino si percorrerà la spettacolare strada costiera fino
a raggiungere Helsingor. Breve sosta per
ammirare l’imponente castello (conosciuto come
“il Castello di Amleto”). Traghetto da Helsingor a
Helsinborg e si prosegue fino a costeggiare il lago
Vättern per giungere alla cittadina medioevale di
Vadstena, famosa per l’abbazia ed il monastero
di Santa Brigida. Continuazione per Linköping.
Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
5° GIORNO
LINKOPING-STOCCOLMA
C
olazione a buffet in hotel. Al mattino si percorrerà la spettacolare strada costiera fino
a raggiungere Helsingor. Breve sosta per
ammirare l’imponente castello (conosciuto come
“il Castello di Amleto”). Traghetto da Helsingor a
Helsinborg e si prosegue fino a costeggiare il lago
Vättern per giungere alla cittadina medioevale di
Vadstena, famosa per l’abbazia ed il monastero
di Santa Brigida. Continuazione per Linköping.
Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
6° GIORNO
STOCCOLMA
C
olazione a buffet in hotel. Visita guidata della città. Si inizierà dal Fjällgaatan
per godere della magnifica vista della città di Stoccolma, costruita su 14 isole.
Potrete ammirare la città vecchia con i suoi
affascinanti vicoletti lastricati di ciottoli, il palazzo reale, la cattedrale, il Palazzo del Municipio che ospita annualmente la serata di
gala per i Premi Nobel. Pomeriggio libero.
Pernottamento in hotel.
7° GIORNO
STOCCOLMA|ITALIA
P
rima colazione in hotel e, in base all’operativo del volo di rientro, tempo a disposizione. Trasferimento all’aeroporto e volo di
linea per la città di origine.
DATE DI PARTENZA
Quote per persona ‘’VOLO + PULLMAN“ Mezza pensione
Adulti
Bambini
2/12 anni
Volo di Linea da Milano
€ 1.149
Volo di Linea da Roma
€ 1.129
€ 1.059
Volo di Linea da Napoli
€ 1.169
€ 1.099
€ 1.069
Luglio
12, 26
Agosto
02,16,
HOTEL PREVISTI
Trasferimenti da/per l’aeroporto inclusi.
Tasse aeroportuali escluse.
Su richiesta partenza da altri aeroporti italiani.
Città
Oslo
Hotel
Rica Holberg
Riduzioni: Terzo letto adulto € 50
Supplementi: Sistemazione in camera singola € 400
Documento richiesto: Carta d’identità valida per l’espatrio.
Copenaghen
Bella Sky
Huskvarna
Huskvarna
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 15
Stoccolma
Clarion Stockholm
Oppure complessi di pari livello
INFORMAZIONI GENERALI
14
L’Incanto dei FIORDI
1° GIORNO
CITTA’ DI PARTENZA
OSLO
P
artenza con volo di linea per Oslo. All’arrivo, trasferimento privato in hotel. Sistemazione nelle camere riservate e, in
base all’orario d’arrivo, tempo a disposizione
per un primo approccio individuale, alla città.
Pernottamento in hotel.
Tour
Volo + B
US
e accom
pagnato
re
2° GIORNO
SVINGVOLL
C
olazione a buffet in hotel. In mattinata
incontro con la guida locale per iniziare la visita della città: si visiterà il Frogner Park che ospita le controverse sculture
di Gustav Vigeland. Sarà possibile ammirare
il Palazzo Reale, il palazzo del Municipio e la
fortezza medievale di Akershus. Al termine incontro con l’ accompagnatore e partenza per
il cuore della Norvegia, breve sosta a Lillehammer, graziosa cittadina dove si svolsero i giochi
olimpici invernali del 1994. Arrivo a Svingvoll.
Cena e pernottamento in hotel.
BERGEN
STRANDA
C
olazione a buffet in hotel. Partenza attraverso scenari mozzafiato per la graziosissima cittadina di Ålesund. Una vera e propria
città-museo che sorge su piccole isole collegate
tra loro e che vive di attività pescherecce. Partenza per Stranda, traghetto Magerholm-Aursnes.
Cena e pernottamento in hotel.
4° GIORNO
C
olazione a buffet in hotel. Partenza
per Kaupanger, dove ci si imbarcherà
per una minicrociera sul Sognefjord,
il più profondo della Norvegia. Arrivo nel
caratteristico villaggio di Gudvangen e continuazione per Bergen, la “perla dei fiordi”.
Arrivo e visita panoramica della città.
Pernottamento in hotel.
OSLO|ITALIA
P
rima colazione in hotel e, in base
all’operativo del volo di rientro, tempo a
disposizione. Trasferimento all’aeroporto
e volo di linea per la città di origine.
6° GIORNO
FORDE
C
olazione a buffet in hotel. Al mattino
proseguimento per Hellesylt dove ci si
imbarcherà per un’ indimenticabile minicrociera sul fiordo di Geiranger, uno dei più spettacolari del mondo. Si potranno ammirare le cascate del “velo della sposa” e delle “sette sorelle”.
Arrivo a Geiranger e continuazione via Stryn fino
a raggiungere Førde. Escursione facoltativa al
meraviglioso ghiacciaio di Briksdal. Cena e pernottamento in hotel.
DATE DI PARTENZA
Luglio
Agosto
7° GIORNO
5° GIORNO
3° GIORNO
07, 21,28
11
HOTEL PREVISTI
Città
Hotel
Oslo
Park Inn Oslo
Thon Hotel Gausdal
Svingvoll
Stranda
Stranda hotel
Forde
Rica Sunnfjord
Bergen
Thon Rosenkrantz
Oppure complessi di pari livello
OSLO
C
olazione a buffet. Partenza via Voss per
Bruravik, sulle sponde dell’Hardangerfjord.
Traghetto per Brimnes e continuazione per Geilo, famosa località sciistica. Breve
sosta per ammirare le spettacolari cascate di Vøringfoss. In serata arrivo ad Oslo.
Pernottamento in hotel.
Quote per persona “VOLO + PULLMAN“
Mezza Pensione
Adulti
Bambini
2/12 anni
Volo di Linea da Milano
€ 1.189
€ 1.089
Volo di Linea da Roma
€ 1.199
€ 1.099
Volo di Linea da Napoli
€ 1.219
€ 1.119
Trasferimenti da/per l’aeroporto inclusi.
Tasse aeroportuali escluse.
Su richiesta partenza da altri aeroporti italiani.
INFORMAZIONI GENERALI
Riduzioni: Terzo letto adulto € 50
Supplementi: Sistemazione in camera singola € 339
Documento richiesto: Carta d’identità valida per l’espatrio.
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 15
15
1° GIORNO
CITTA’ DI PARTENZA
STOCCOLMA
P
artenza con volo di linea per Stoccolma.
All’arrivo trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate e, in
base all’orario d’arrivo, tempo a disposizione
per un primo approccio, individuale, alla città.
Pernottamento in hotel.
Le Capitali del
BALTICO
Tour
BUS
Volo +agnatore
mp
e acco
2° GIORNO
STOCCOLMA
C
olazione a buffet in hotel. Al mattino incontro con la guida ed inizio visita della città: si inizierà dal Fjällgaatan
per godere della magnifica vista della città di
Stoccolma, costruita su 14 isole. Potrete ammirare la città vecchia con i suoi affascinanti
vicoletti lastricati di ciottoli, il palazzo reale, la
cattedrale, il Palazzo del Municipio che ospita
annualmente la serata di gala per i Premi Nobel.
Pernottamento in hotel.
3° GIORNO
NAVIGAZIONE
C
olazione a buffet in hotel. Nel pomeriggio
trasferimento in bus al porto di Stoccolma
ed imbarco sulla motonave Silja Line per
Riga. Cena a buffet a bordo. Pernottamento.
4° GIORNO
RIGA
C
olazione a buffet a bordo. Sbarco a Riga e
visita guidata della città. Nel 1997 il centro
storico di Riga è stato inserito dall’UNESCO
nell’elenco dei Patrimoni dell’umanità, in virtù dei
suoi oltre 800 edifici Art Nouveau (lo Jugendstil
tedesco) e per l’architettura in legno del XIX secolo. La zona medievale perfettamente conservata, si sviluppa attorno alla chiesa di San Pietro.
Cena e pernottamento in hotel.
5° GIORNO
TALLIN
C
olazione a buffet in hotel. Partenza per Tallinn. Breve sosta a Pärnu, tradizionale località di villeggiatura e di cure termali nel sud
dell’Estonia. Arrivo a Tallinn e visita della capitale
dell’Estonia che nel centro storico mantiene intatta l’atmosfera delle città medievali. Nel 2011
Tallinn sarà la capitale europea della cultura.
Cena e pernottamento in hotel.
6° GIORNO
HELSINKI
C
olazione a buffet in hotel. Mattinata a
disposizione per visite individuali o shopping. Nel pomeriggio, trasferimento in
bus al porto per imbarco sulla motonave Silja
per Helsinki. Arrivo ed incontro con la guida per
iniziare la visita di Helsinki, detta la “città bianca
del Nord” per il colore chiaro di molti edifici. La
città, che si affaccia sul golfo di Finlandia, attorniata da una miriade di isolette, da un’impressione di estremo lindore, con le numerosissime
aree verdi, i grandi viali alberati, le costruzioni di
granito bianco. Conclusione della visita in hotel.
Pernottamento in hotel.
7° GIORNO
HELSINKI|ITALIA
P
rima colazione in hotel e, in base all’operativo del volo di rientro, tempo a disposizione. Trasferimento all’aeroporto e volo
di linea per la città di origine.
DATE DI PARTENZA
Luglio
16, 30
Agosto
06, 20
HOTEL PREVISTI
Città
Hotel
Stoccolma
Riga
Tallin
Helsinki
Clarion Stockholm ****
Radisson Blu Daugava ****
Kreutzw Ald Hotel ****
Scandic Gran Marina ****
Oppure complessi di pari livello
Quote per persona “VOLO + PULLMAN“
Mezza Pensione
Adulti
Bambini
2/12 anni
Volo di Linea da Milano
€ 899
Volo di Linea da Roma
€ 919
€ 859
€ 949
€ 889
Volo di Linea da Napoli
Trasferimenti da/per l’aeroporto inclusi.
Tasse aeroportuali escluse.
Su richiesta partenza da altri aeroporti italiani.
INFORMAZIONI GENERALI
Riduzioni: Terzo letto adulto € 50
Supplementi: Sistemazione in camera singola € 350
Documento richiesto: Carta d’identità valida per l’espatrio.
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 15
16
€ 839
STATI UNITI
il meglio dell’est
1° GIORNO
CITTA’ DI PARTENZA
NEW YORK
P
artenza dalla località prescelta ed arrivo
in aeroporto. Dopo il controllo doganale (arrivi internazionali) o fuori dalla sala
ritiro bagaglio, incontro con un rappresentante che vi aspetta con un cartello ALLIEDTPRO/PACCHETTO e trasferimento in albergo.
2° GIORNO
NEW YORK
I
ntera giornata da dedicare alla scoperta
della città che non dorme mai. In mattinata
giro orientativo con guida parlante italiano,
quindi pranzo. Pomeriggio libero per lo shopping e per approfondire la visita della città.
3° GIORNO
NEW YORK
NIAGARA FALLS
P
artenza per le cascate del Niagara attraversando lo stato di New York. L’arrivo
è previsto nel tardo pomeriggio. Benché
le cascate del Niagara non siano le più grandi
del mondo, sono certamente un grandioso
spettacolo naturale, che si può ammirare sia
dal lato canadese che da quello americano.
Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento
4° GIORNO
NIAGARA FALLS
TORONTO
NIAGARA FALLS
P
artenza per Toronto e visita di questa dinamica e moderna città, incluso lo Skydome
e il Municipio. Sosta per il pranzo in un ristorante della zona. Rientro a Niagara e visita dei
due versanti, con breve crociera a bordo del battello “ Maid of the Mist ”. Cena e pernottamento.
5° GIORNO
NIAGARA FALLS
WASHINGTON
Tour
BUS
Volo +agnatore
mp
e acco
P
artenza alla volta dello stato della Pennsylvania, dove è prevista una sosta per il pranzo. L’arrivo a Washington, capitale federale
degli Stati Uniti, è previsto nel tardo pomeriggio.
Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
6° GIORNO
WASHINGTON D.C.
M
attinata dedicata alla visita della città
che comprende la Casa Bianca, il Campidoglio, il Monumento a Washington
ed il Cimitero di Arlington. Pomeriggio libero.
L’antico ed elegante sobborgo di Georgetown
è il posto dove trovare ottimi ristoranti, nightclub e negozi alla moda. Cena e pernottamento.
7° GIORNO
WASHINGTON
PHILADELPHIA
NEW YORK
P
artenza per Philadelphia, una delle più
antiche città degli Stati Uniti e culla
dell’Indipendenza americana, famosa
per la Dichiarazione d’Indipendenza; breve giro
panoramico. L’arrivo a New York è previsto nel
tardo pomeriggio. In serata cena d’arrivederci.
8° GIORNO
NEW YORK|ITALIA
P
rima colazione e rilascio delle camere, quindi trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo di rientro in Italia
Quote per persona “volo+PULLMAN” MEZZA PENSIONE
Adulti
Volo di Linea da Roma Aprile|Settembre|Ottobre
€ 3.139
Volo di Linea da Roma Luglio|Agosto
€ 3.249
Trasferimenti da/per l’aeroporto inclusi.
Tasse aeroportuali INCLUSE.
Su richiesta partenza da altri aeroporti italiani.
Città
Hotel
New York
Westin Grand Central 4****
Niagara
Crown Plaza 4****
Washington
Palomar 4****
Oppure complessi di pari livello
INFORMAZIONI GENERALI
Riduzioni: Terzo letto non previsto
Supplementi: Sistemazione in camera singola € 300
Mance: si consiglia di calcolare almeno US$ 4-6 per persona al giorno per la guida e US$ 3-5 per
persona al giorno per l’autista. Ricordiamo che negli Stati Uniti le mance sono obbligatorie.
CAMBIO €/$ SOGGETTO A RICONFERMA
ADEGUAMENTO CARBURANTE SOGGETTO A RICONFERMA
ASSICURAZIONE SANITARIA € 85,00 A PERSONA
E.S.T.A. € 15,00 A PERSONA
Documento richiesto: passaporto.§
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 15
HOTEL PREVISTI
17
DATE DI PARTENZA
Aprile
15
Maggio
06, 13, 20, 27
Giugno
03, 10, 17, 24
Luglio
01, 08, 15, 22, 29
Agosto
05, 12, 19, 26
Settembre
02, 09, 16, 23,30
Ottobre
07
Benevento
INFORMA
QUOTE DI PARTECIPAZIONE
Le quote sono individuali (salvo diversa indicazione) sulla base dell’occupazione di una camera doppia,
espresse in Euro.
La quota bambini si riferisce a minori dai 2 ai 12 anni
non compiuti.
QUOTA APERTURA PRATICA
La quota di apertura pratica è obbligatoria ed individuale; include il servizio Assicurazione medico bagaglio.
L’importo della quota non è mai rimborsabile e corrisponde a:
Adulti € 10,00
Bambini 6/12 anni € 05,00
Bambini fino a 6 anni GRATIS
MODIFICA DELLE PRENOTAZIONI
Eventuali richieste di modifica, successive alla conferma della prenotazione, comporteranno un addebito di
€ 10 sul totale precedentemente corrisposto all’agenzia
prenotante.
LA QUOTA COMPRENDE
• Volo di linea in classe di prenotazione dedicata con
posti limitati (la quota di partecipazione Volo + bus potrebbe subire variazioni qualora la disponibilità della
classe della tariffa utilizzata risultasse esaurita).
• Trasferimenti aeroporto/hotel/aeroporto
• Per gli itinerari volo + bus il trasporto sarà in pullman Gran Turismo
• Accompagnatore professionista locale.
• Sistemazione in camera doppia con servizi privati
• Pasti come da programma
• Visite guidate ed escursioni come da programma
LA QUOTA NON COMPRENDE
Per tutte le combinazioni:
• Bevande ai pasti; extra in genere;
• Escursioni facoltative;
• Entrate a musei, ville, monumenti, castelli, siti archeologici anche quando la visita è inclusa nel programma,
salvo diversamente indicato;
• Tutto quanto non indicato nella voce ”la quota comprende”
• tasse aeroportuali italiane ed estere, tasse di sicurezza, adeguamento carburante.
VALIDITÀ QUOTE
Le quote sono valide per un minimo di 1 partecipante;
la Circum Viaggi, avviserà, con almeno 15 giorni di anticipo dalla data di partenza, l’agenzia presso cui è stata
effettuata la prenotazione, di un’eventuale variazione di
prezzo, di operativi o di visite.
ALBERGHI
La categoria, espressa in stelle, viene attribuita dalle
autorità competenti.
Ogni paese ha un criterio di valutazione diverso da
quello italiano. In ogni caso Circum Viaggi seleziona
strutture che soddisfano e superano criteri di qualità
severi. La quota di partecipazione è calcolata sulla base
dell’occupazione di una camera doppia con servizi. Per
la camera singola è richiesto un supplemento (riportato nella tabella quote di partecipazione). In alcuni paesi
non esiste il ”letto matrimoniale” e la camera doppia
consiste in 2 letti singoli uniti o separati o un letto matrimoniale di dimensioni più ridotte rispetto a quello
italiano. Le camere triple in alcuni casi possono risultare di dimensioni più piccole rispetto alle camere doppie
anche se rimane garantito lo stesso standard qualificativo. Le camere comunicanti sono confermabili secondo
la disponibilità dell’albergo e, comunque, non garantite.
Lo stesso vale per gli altri tipi di richiesta quali piani alti
o bassi, camere vicine. Di norma il giorno dell’arrivo le
camere non sono disponibili prima delle ore 14.00 e devono essere lasciate libere entro le ore 10.00 del giorno
di partenza.
RISTORAZIONE
I pasti sono a menù fisso. Eventuali problemi alimentari
dovranno essere segnalati all’atto della prenotazione e
in anticipo all’accompagnatore, anche se la variazione
del menù è sempre dipendente dalla disponibilità del
ristoratore. Problemi di intolleranza o allergie alimentari, vanno segnalati all’atto della prenotazione; in questo caso saranno fatte le dovute verifiche sulla compatibilità dei menù previsti e sulle eventuali modifiche
possibili.
BAGAGLI NEGLI HOTEL
Il facchinaggio negli alberghi non è incluso nella quota di
partecipazione e alcuni alberghi lo forniscono gratuitamente. Se il servizio fosse a pagamento, sarà a discrezione del Cliente se usufruirne o meno.
BAGAGLI IN AREOPORTO
Ricordiamo che sui voli di linea è consentito trasportare
un bagaglio con un peso massimo di 15 Kg (da stiva)
e 5 Kg (a mano) per persona, per eventuali eccedenze
potrebbe essere richiesta una sovrattassa da pagare
direttamente al check-in. Il facchinaggio, anche negli
aeroporti, non è incluso nella quota. In caso di smarrimento del proprio bagaglio da parte della compagnia
aerea, tutte le pratiche da espletare per la restituzione
dello stesso sono a carico del passeggero.
DOCUMENTI PER L’ESPATRIO
I partecipanti dovranno essere in possesso di carta
d’identità valida per l’espatrio o di passaporto in corso
di validità, ove richiesto, così come specificato in calce
alla tabella dei singoli itinerari. Nessun rimborso spetterà a chi non potesse effettuare il viaggio o dovesse
interromperlo per mancanza o inesattezza dei previsti
documenti di espatrio. I clienti di nazionalità non italiana, prima di intraprendere qualsiasi viaggio, devono
contattare la propria Ambasciata o Consolato per ricevere le corrette informazioni per l’espatrio. Per i minori,
anche nell’ambito della Comunità Europea, dato che la
normativa varia a seconda della destinazione, è necessario contattare la propria Questura onde verificare la
documentazione necessaria.
VISITE GUIDATE
Per esigenze di carattere tecnico o in periodo di alta stagione, quando il flusso turistico è elevato, è possibile che
venga modificato, senza preavviso, l’ordine delle città e
delle visite guidate, lasciando inalterato il programma
di viaggio. Inoltre, orari di musei e monumenti possono
variare durante l’anno e pertanto, qualora non fosse attuabile la visita nel giorno stabilito, Circum Viaggi ove risulti possibile, si adopererà per sostituirla con una visita
di pari interesse. Eventuali modifiche saranno comunque comunicate di volta in volta dall’accompagnatore.
I NOSTRI PULLMAN
Tutti i nostri pullman sono GT - Gran Turismo.
POSTI PULLMAN
Non è prevista l’assegnazione dei posti bus. Gli stessi
dunque possono variare per tutta la durata del tour,
comprese le uscite per visite ed escursioni.
PARTENZE IN AEREO
L’operativo del volo di linea verrà
comunicato all’agenzia di viaggio
10 giorni prima della partenza. Resta inteso comunque
che per la riconferma dell’orario definitivo il cliente dovrà necessariamente contattare la propria agenzia di
viaggio o il nostro call center un giorno lavorativo prima della data di partenza. In aeroporto, sia in partenza
che in rientro, sia in Italia che all’estero, non è prevista
assistenza Circum Viaggi, per cui tutte le operazioni
d’imbarco e sbarco vengono espletate individualmente
dai clienti. All’aeroporto d’arrivo della città dove inizierà il tour sarà presente un’autista che si occuperà del
trasferimento aeroporto/hotel; il giorno di partenza per
il viaggio di ritorno in Italia sarà sempre un’autista ad
occuparsi del trasferimento hotel/aeroporto. La compagnia aerea può variare gli orari, omettere o cambiare le località di fermata indicate sul biglietto, sostituire
18
l’aeromobile con un altro di sua proprietà o di un’altra
compagnia; pertanto gli orari dei voli non costituiscono
parte del contratto e Circum Viaggi non è in alcun modo
responsabile per ritardi, scioperi, maltempo e cause
di forza maggiore. Tutto ciò che ne consegue, danni o
maggiorazione di spese, sono a carico del cliente. Il pasto o le bevande a bordo sono a discrezione delle compagnie aeree, tuttavia informiamo che alcune compagnie prevedono pasti e bevande a bordo a pagamento.
ASSISTENZA
Gli accompagnatori sono professionisti locali, parlanti
italiano, scelti dopo accurate selezioni. Ad eccezione dei
tour ‘’In Libertà’’, che non prevedono la presenza di un
accompagnatore o guida. Il lavoro degli accompagnatori
consiste nel dare informazioni di carattere generale per
tutta la durata del viaggio; assegnare le camere negli
hotel e risolvere con competenza e cortesia piccoli inconvenienti. Nelle visite indicate sul programma come
“guidate”, una guida locale, parlante italiano, affiancherà l’accompagnatore per rendere ancora più interessante la visita.
CONTESTAZIONI E RECLAMI
Ci siamo impegnati per selezionare al meglio quanto presentiamo nel nostro catalogo; se malgrado ciò
il cliente non trovasse soddisfacente la sistemazione
assegnata o dovessero verificarsi degli imprevisti, dovrà avvisare immediatamente all’arrivo, o comunque
durante il soggiorno, la Direzione della struttura e la
Circum Viaggi che avranno così la possibilità di intervenire e cercare di porre rimedio, ove possibile, eventuali
disagi. È bene sapere che le lettere di reclamo
relative a inadempienze o disservizi, dovranno pervenire alla Circum Viaggi, esclusivamente tramite raccomandata con avviso di ricevimento, entro e non oltre 10
giorni lavorativi dalla data di rientro del viaggio, (pena
la decadenza ai sensi dell’art. 98 D. Lgs.206/05 - Cod.
Cons): quelle che arriveranno dopo tale termine, saranno prese in considerazione soltanto come segnalazioni.
In ogni caso Circum Viaggi, non risponde di imprecisioni
o inesattezze circa le informazioni riportate sui testi descrittivi dovute ad eventi che non poteva prevedere al
momento della preparazione della pagina sito(es. caso
fortuito, forza maggiore).
CIRCUM VIAGGI è associata AUTOTUTELA
SPECIALE ESTATE 2013
Autorizzazione concessa con determinazione
dirigenziale Regione Campania N° 16937/96
n° 45 del 1402.2006
Assicurazione: Circum Viaggi è coperta
da polizza assicurativa nr. 3413/06 con la
compagnia Navale, per la responsabilità civile
verso il consumatore, ai sensi dell’art. 99
del Codice de Consumo (D. Lgs. N. 206 del 6
settembre 2005).
Validità del catalogo :
01/04/2013 – 31/10/2013
Organizzazione tecnica:
Circum Viaggi s.r.l
Realizzazione :
Staff Circum Viaggi
Foto :
Archivio fotografico Circum Viaggi
Graphic Design:
Grafios Creative Studio - Cervinara (AV)
Stampa:
Grafica Tuccillo S.r.l. - Afragola (NA)
APPROVATO DA ASTOI
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI
12. SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza,
ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i
requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella
misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli
importi di cui alla lettera d) del presente articolo.
Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI TURISTI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per
iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi
sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti
informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi
governativi ufficiali.
In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.
viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio.
In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere
imputata all’intermediario o all’organizzatore.
I consumatori dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della
partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto
individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di
transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.
Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità
oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al
comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente
se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.
I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle
specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore,
nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori
saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a
causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio
Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili
per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile
verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.
Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste
personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti
possibile l’attuazione.
Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni
particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di
relativi servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo
soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.
In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri
della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una
propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della
stessa da parte del turista.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle
prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi
fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere
imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso
fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza
professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun
caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle
norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto
ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale
con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.
L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti
Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa
dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza
maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del
pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o
l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.
Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso
di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti
dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà
altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie,
casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.
20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio
sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore
indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.
21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che
siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato
dell’intermediario o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi
extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del
23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.
L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del
citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare,
una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.
1. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice
del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al
contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo
(artt. 32-51) e sue successive modificazioni.
2. REGIME AMMINISTRATIVO
L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.
Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di
viaggio”, “agenzia di turismo” , “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in
lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.
3. DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto s’intende per:
a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare
a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista,
anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare
tale combinazione;
b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;
c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché
soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si
impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti ”tutto compreso”, le crociere turistiche,
risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di
seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici
non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze
ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere
copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il
contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.
5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via
telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori
catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).
L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari.
Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i
vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.
6. PRENOTAZIONI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico,
compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.
L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel
momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso
l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto
turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta,
come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti
conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs.
206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli
artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della
prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere
effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di
cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia
intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.
8. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o
programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo
successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in
conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di
imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione
del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali
aggiornamenti di cui sopra.
Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata
nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno
o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la
variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà
esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto
turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti
anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto
nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato
raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da
parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.)
restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in
pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore
dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette
giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione
della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento
in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine
suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima
della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno
addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di
gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o
viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione
del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in
volta alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per
un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni
alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore
inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore
venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di
prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al
diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella
misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento
del rientro anticipato.
19
ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione
di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6;
artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di
organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di
contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato,
è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio
e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di
pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come
fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico
(organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita
di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
I
P
P
U
R
G
R
E
I P UITI
G
G
A
I
V COSTIT
PRE
TE
I
T
N
RA
A
G
ZE
N
E
T
PAR US PER
IN B RDES E
LOU JUGORIE
MED
E ZZE
R
E
I
C
CRO GI DI NO I NATALE
VIAG CATINI D
MERODANNO
CAP ANIA
EPIF
Benev
Via Napoli, snc – 82016 Montesarchio (BN) Tel 0824.833876
Fax ento
0824.840733
Piazza Municipio, 3 – 83012 Cervinara (AV) Tel 0824.842020 Fax 0824.839942
C/O Liz Gallery Via Benevento 82016 Montesarchio (BN) Tel 0824.833502 Fax 0824.837863