^j?$&::^^*>™.> -4^wr^w: .^'vpr^.Tw»»^'-fT,»"^w
íiíÊÊkv
ePl^AASÍ:-"
r.^A
i
•-t.
____
____i
II
m\
_____¦
_____¦
__H
________
^^^^m^1^' '
___
_____
W^
_____B
___.
|¦
_________________
_____¦
_|
_l|
,*^
___¦I __¦__
bH
Preno:
____
^B__P
^^H
__¦
^^^^^^ ^W ^^^^gmmm _^^^
____!
_____________É________r
__i ^m
_r ^a
___A'
-^^^m\ mm^
_^H
^LH ____>
. II
^|H
_B_^ _fe_^H I ¦
' ^*»' ^______, ¦________
_^B
_______
IH
^^.
•"-•¦-•ES1--'
200 Réis
H ^^^ ^^H
I
____¦
9
_^_^_r
'
¦•.'¦;-
—M HJH ^k
____
_¦'
¦¦:Mm
W
^^_______________H_r^
^*
ft _^^ fefe(& IIV1
_____
Ai
Éf,
Anno XII
i
=Q
_#5^
S. Paulo, 24 Gennaío 1920
,
(!___-"
Num. 641
_§-_
Lo scopo dei Nuovo Presiitos RICOSTRUlRE!
i_5
i
"I
II
^E^^HMÍfTa^HMff^^-J'^_-Yv'^__—_____1^
~I
"
** ——- —I
W^_H __
mm M'm\ K—_ ——V'___r _____• ¦T'Mlar_.'l_' __¦> __r___' —B"_^_r
^^_^_^_^___'"
__| ___T.____'
B_l' "•^_r
_r-_^_^_l_<'
__l
___
'_K_^_K_fl
¦ __¦ ________'
mr'mmm ~_F ___r __I ^^b_P ___¦- mmmW- _____r ¦~tmmmWLmmm mmr"' TP!^___T' «__¦ *______ ___T-______T ~mmT'Amm
mmYJr^|'ff^_A_Ml^l___L________M_________^_^_____^___^______^____Bfl
_________É____i____fl
__¦ l___i _______i
¦
^v^
HV
____¦¦________¦
_____¦___________¦
__P^__
———————_________¦—•_________—¦¦^___^___^_—¦^^¦'¦^
Mi
I
i I
í
í
__^5_^^_^ _^_^fe_ ^
v /-
¦ |^2^_^^_B^F_^^_^^_! _F___^__^^^b_^_I ^r^mr^m^r^m^m^^^m _L ^B_^__^_^__í^_^^^^__^^__^__^B
£¦'
é'"-
P---¦
| .«.-
í?3
M___Hf ' _____!
- -
I
k»
'!JkJ
I' f.
|'
I
^Êl/i m\
"
'.'.'
'.^
jj
.fc«r« Consolidato .ipo.87,53 5 % 1920^^^
'___^'í^-;'
¦¦-
•
^
. > -
'Vjv_fi
>
•
-
«ri.-:-"' •¦*»
V ."
TaAie faoHitariowi
-É
9
,
j
.*
.ül
(Jr_.^-2^6
;-v.'*í?í?í
"-^al
:»^,'_i«
- As|l
*
2S^'ÉS
^
••'¦'
fl
'y*****^*
#'
¦*¦' '
^m\
"*•/¦»•"*
*•
}.y
F^vVr^WK^ít^^-EjpiBa^^
BsiB
BBSW
Bk
.- >ili > • /•
*, iV,
,'-.*.
:
<v
ercansi
CJ
siilie
Mi
per una importante
sírada Ferraía in cosíruzione
Pagasi bene
^s CasaZuffo
fc>»(
A
Importatrice
Casa specialisla in ícrrareccc, olii, gomme,
pneumatici e cuoiami
J. Antônio Zuffo
Imporlazione direita di avticoli per Ia fabbricazione di veicoli
Ferro in verghe semplice e galvanizzalo
Tinte, vernici, pennelli, olio di lino e acquaragia
-S.PAULO
9-A-Tel.l332Cid.
LargoGeneralOzorio,
*>*&
:QQ:
Per inforniazioni rivolgersi alia
Àv. Rangel Pesíana, 162
Of iicine: Largo General Oz®rio,
5. PHUÜÜ
^ft^^S^^^ft^WBIwMBBBB^l.BtBHB^^
^^^m*mmW
Ammm.
Àmm. ^^m*. ^^^m%^r
^
Deposito: Ut.lR Andradas, M. 74a.74h.74c J^1
^^Bfr Wmm^ ^^WÊ^0^
PAGL1ANO
í1
dei- prof. GIROLAMO PAGLIANO
di FIRErNZR
«
Única indicata pee una cura depuratiua dei sangue
^
."_......'
Esclusivo" Concessionário e Depositário per lullo il Ekasilc:
EMÍLIO AJROLDI
"Rua
Quintino Bocayuva, 4 Caixa 907 S* Paulo
rm
|
RuaGonçalves Dias, 30 * Caixa2 í 71 -Rio de Tancíro
A
—
' -,<:'
¦•• -e
_s__"
;¦¦-.-
'V
¦
•¦":¦
-.?,«;••¦
Vestir bane significa
vestirsi
nella
SARTORlA
- DI-
iff*MlfW^__^^^^^^Hi
vfflBk. \jf ífl 11 a
££3.
J íã 11 i_tII f^^-y^_______B_n_______l-3-S_-_^^Wi_Wi_]ww
l_______-_^__H_i
a
Wmt^mmWÊÊL^W^^ 1ÊÊ
HHHf \«
3*
—
Ultime fflovità
,
/>
t mm JJ
IP
ÊKÊTjr_ J^^i^ÊÊmmm' mmW§
--
^______^^^i^líí^^8^x ^^_Bi )______R
in Stoffe esíere e nazionali e
colori di moda
y^Aip
FabbriGa di Pianof orti -Raf f aele Morsaní
con annessa
H r
officina per riparazione e
riforme di pianoforti
vecchi. Qualsiasi pianoforte, creduto inservibile, diventa
nuovo. Si facilitano
i pagaincnti.
Accordi 1CSÔ00
Telefono Cidade 2262
J|||l||
a//^SÍ!!*H^^
Ao Leão dc Ouro-yp^25i{0S-
SEâp»?;
Rua S. Bento
Importazione diretta.
Speciaiitá
in abiti su
tnisura
Telef. 2126
Central
S. PAULO
CüffCâSS/O/y/l/r/fSCU/S/l//:
2^orr#LbORenai«e«
Etf. 7-a - Sobr
Fosideria Ardinghl
Tipi e materiaie tipográfico • Lad. S. Ephigenii, 21
AnaliZ,a(od«liL„boraíorio;Chimi,o<jíllo Síoíodi
5. Paolo c arprov^íTol^^
¦¦¦¦¦¦¦¦¦^^
Fabbrica di Mattonelle
f-iimi e
oivivjími
OfficinadiSCUilUra-Tavolirolondiequadroíi.scglie.gradini.balausírale.dccorazioni
VICENTE IN/IIOEL.I • Snccess.diE.Ajrokíi
Filiale in Limeira
S.incarica di collocare mattonelle tanto in S.Paulo che nelPinteruo
Rua Olinda N. 16 — Telefono, 2G92 Cidade - S. PAULO
- 0FF1CI1 IHECCüNlCil Icftele mm 2 Fratello
Con annesso «alelirr» ELETTRO GALVANICO » Importazione di Biciclette.
Motocickjte e accessori - Personale abilissimo. Riparazioni _>arantite
Rua General Ozorio, 25 -Tel. Cid. 1373
Unira Filiale: Rua S. Caetano 1Q4 - s
'
?: Deposito dí Generí Alimenbrí :,
ESTRRI E, NAZIONALI
VINCENZO GIORDANO & C
IlBBOrtatni<i
SpeClaUtá
.
ManteiSa marca ÁGUIA - ViriT fini
r-T*. da. pasto Haliani e Argentini - Salami
Formaggi Antipasíi - Conserve - Marmelaíe - Gelatine
di frutta - Frutta secche - Legumi - Mostarde, ecc.
IS. Ephigenia, 87-11 - Tel. 2749 Ci - Casella 1655 - S. PAULO - -MRcrca,°Libero
nsracca 790 «
.
Specíalítà ín Víní dí Lusso e da Pasto dei
PIEMONTE
liarbcra finíssimo spumante - Grignoliuo - Bracchetto
Biirolo - Barbaresco- Nebiolo - Moscato di Cauelli
Freisa — Bianco Secco
VENDITA ALL'ÍNGROSSO ED AL MINUTO
PIIETRO GRASSO
Importatore
Grande Assortimento in GENERI ALIMENTAM ITALIANI
Rua D. José de Barros, 15,15-A - Telef. Cidade 5083 - S. PAULO
m
T:
•-ff'
Bortolato <& Cosenza
fifMl
SARTl
S. PAULO
Rua 15 de Novembro, 2 (sobrado)
Telefono, 4353 Central
I vecchi ringiovaniscono e i giovani non
invecchiano, se usano Ia
hissq
Minerale Naturale Gazzosa éonieaione;;ai
—
I
—
S. PAULO
Farmacie e profumene.
Sallo Brasil, Rua Boa Vista, 53 e nelle prmcipah
su vetro —
Iscrizioni e riproduzioni
- Ilnsegne - Tavolette -- Annunci
scrl/Âoni su vetrine Annunci lumirilievo
in ruivuy
mico m
di zinco
per reclame Lettere ai
nosi - "Placche-Speccbi""croquis"
alia
Chiedete preveutivi e
- le78
Bocayuva,
Rua Quintino leíono 4028 centr. Caixa 1244 - S. PAULO
Casa Elettro-Meccanica
Placas de Crysta!
di Thomaz Basile 8 Irmão
Bonifácio)
Rua Libero Badaró, 221 (angolo• S. José
PAULO
0FF1CI1 RUSSO
Telefono, 3626 centr.
^Z^^WSmm^íW^ W
fl
m
Rua Bfigadsiro Toliias, M - Telefono.: CBntral-5415
ifflTIMSPn dei Of. Luiz Pereira Barrettp
P
mm
Completo assorlimento di arlicoli di cieitricitã di prima qualilà. Specialisli in avvoldimenti di molori elcllrici, dinami, ellernatori c Irasloimatori elcllrici di alia e bassa
tensionc. Riparazioni di qualunque opparecchio elellrico — Compransi molori, dinami, ecc. di qualunque fabbrica.
RestatirantRomagnoIo
E' 1'icleale, il non plus ultra delle
Penné Stilografioho
CONKLIirS
—
- Cnrica automática
Funzionamenlo garantiío - Punta di oro
NON LASCI A CADERE UNA GOCCIA
A T1TOLO Dl RECLAME
¦>.
VINCENZO
,
Kl
Arisiodemo
di Gazzotts
malha • Bonels para homens,
.
Bonets de
meninos c meninas - Concertam-se j?uarda chuvas colocam-se capas de seda ou
de qualquer outra qualidade, reformamse chapéus de cabeça. - _„,,.. A
Rua da Liberdade, 2-A S. PAULO
Telefono, centr. 3336
MURANO - S. F»AUI-0
METRÓPOLE
PREZZl MODICI
IL MIGLIOR SAPONE
PER BUCATO
:i|fí|
eravigliosa
MCO
3'
° '°
fl
H mabile
Hotel Rebecchino
N
Il obile
Di fronte alia
A. Scavone & Irmãos
PREZZl MODICI
INDUSTRIAM E IMPORTATORI
-Teleí. 3846-Gas. Postale, 1301
DEPOSITO : Rua Q. de Andrade, 23
UEFIGI: Rua Quintino Bocayuva, á—Telef. 5326 Central
Slazione
delia
Luce
S. PAULO
1 rHSBP^ífl
1
—
. Qaiilaiia e Fabrica ii Bonets
Casa MuranO - Rua Marechal Deodoro, 32 ^ZAs*2
t
Marco Fínettí
14 - Telefono, 1966 cid. - S. Paulo
Rua do Seminário,
una per 15$000 - Franco di porlo
_'
'**
rionfatora
Fabbrica di Serrature
"SantaMarína"
Dottor WORMS
Jlua Visconde Abaete,ll-B
ConsulH dalle 8 anl. alie 5 p. - Tel.: Cid. 2702
Accctla pagámcritl a rate mensili
Si fanno serrature di qualsiasi
tipo e formato per mobili ordinari e di lusso. • Per preventivi
e cataloghi dirigersi a
Giuseppe Perretii
Avenida Rangel Pestana, 316
BRAZ - S. PAULO
Stefano Mezzena l B
DENTISTA
Rua Major Scrlorio
v
m
«j (){
" Mi
£
«
1if
I
OS
t
4\ 1
' 14
;,M
"i
*<
vh
EU
Gcellente
N. 87
"n r
*~»J
dolo dei gudco
S. RAULO
Vim ARGENTINO
delia instipc- THRO ,.Mend?.z'\
l ^"XVJ (Argentino)
rabile Marca
11 piü genuíno, di pura uva, si vende
a )1$200 Ia boífiglia nella conosciuía
—
cantina di Rua do Carmo, 44-A
Telefono, 4215 central - S. Paulo.
1
l buoni cuochi e le buone
massaie preferiscoiio
. sempre il
Negozianti di legnami per costruzioni,
segaü e in íronchi
11
Uustosa
iít
Hpreüa
íf:
.Sí
n
"^ -¦ n 1
H pcmatica
(i
Postif icio COPUSD
=è COMPRA-VENDITA DI =
Deposito: Rua Baráo de Campinas N. 89
per 1'otlima qualitá dei suoi
prodoüi, e per Ia convenienza dei prezzi sulle altre case
congeneri.
Telefono, 4165 Cidade
Casella Postale; 1530 — S. PAULO
Telefono B465 central
Macchine per industrie
/
Rua Barão de Itapetininga, 31
- ISm\
ublime
'¦ '¦
f ]
|'
i m'.mÁÍáCUi,.
f
J
8:
«mtM««jPJau,.^.^..-. ..—
nmtrn iimnmr"-üníüi
.MANUFACTORA DECHAPE05 =
frlflCCHIHP^SCRIUERE
a maior do Brazil
im
mm
I
m
¦
-¦¦
ROYAL N. IO,,
... rwíu
WiVtS
Un modello di precisione e perfezione...
Ia piíi pertetfa, Ia piíi moderna
Jyü solida, Ia piíi pratica,"RoyaLnon
Una volta acquisíata Ia
Ia cambierefe piú.
Agenti esclnsivi:
CASA ODEON
S. PAULO - Rua! São Bento N. 62 - S. PAULO
fH^RK^: BMVilíaPrudwte A
,MÊÊÊÊIK^
ESCtilP.eDEPOSITO6ffll:% JmWmÊÊk^
RüaJqseBonifácio.
^'S^a(>í^^W7^K^tÊÊí%
vJ
Macchine calcolalrici -Casseforli - Carie diverse
:—:
Nastri - Aríicoii di cancelleria. :—:
rsSSs- .í-çi
mJ
mi
-:
rs
MT
r'::i':-
flDíapicaRalH M Rua 25 ^ masco,g3
j|lr IgHgLjcIII Telefono, teatral, m - 5. P90LQ
K .ií--.-.;-. -Sa
ma»i.«hyi»ii-1 <-«a,i*
__w
"¦'
ty^»-.-!"—in in».——-.—_——--—'¦
...-¦•»-—-
,
-.
i
i
li --g^j^gMg|gM«MMMMMMMMM»Hg~1B
——-¦—•—-——
Vv
ix
_^BBBBBBBBBBflBBBi
Be
li
lÊÊrcM
B£Z.L./9/?D'-.¦ __________t__L_i
JÍd/ST/li/9/?/^
•
Manograsso & C. - S. Paulo
E.
di
"Sistilleria
Bellard»
Prodotto delia
___,,,M -,„iiiini m imiii |1"^J^-'^M''l^.'f^!pll!ii^
I fnniliiyiiÉiü! I
PTeWarolilwil EHICH PERTO BBlfêS
dalla AcPremiata con Diploma d'Onore e Medaglíadpro
comMed.camento
cademia Fisico-Chimica Ifaliana di Palermo
medicinah
posfo con radiei di pianíe
"Stóvô
==
Preparato dal farmacista
Erich Àlbert Gauss
5SOOO LA BOTTIGLIA
Publicaapprovato delia direzione generale ^««"Snude o VtKML
TENIA
RIMEDIO SOVRANO per Impulsione delia
altri purganü.
SOLITÁRIO in 2 ore, senza dieta alcuna e senz
- Per posta, tl$000
Prezzo: 10$000 Ia boítiglia
SENZA R1VALI. per
Migliaia tíi cure!! - Migliaia di attcsíatiS!
In vendita in tulte le Farmacie e Drogherie
DEPOSITO GENERALE:
FARMÁCIA SANTA LÚCIA
Rua S. Mo H. Z60-B ¦- Telefono: 1678 Cidade
<t==-.
Qnti-itsmatico
Tenifugo Gauss
CioRIMEDIO SOVRANO PER LA CURA deilÀnemia. Lomesfruazioni,
rosi Fiori bianchi, Sospensioni, Irregolaritá delle
¦
ELIXIR
"Santa Lúcia'
PREZZO:
ARRHENAL, FERRO E GLYCERIKA
===== S. PAOLO (Brasile)
BJS
"Sjude Publica"
Approvalo dalla direzione generale delia
F«;n HSIVAMFNTE ner Ia cura deli ASMA. BRONLl-li|L
CRÔNICA
ASMATCA BRONCH1TE ACUTA e BRONCH1TE
seffimane
Allivia in poche ore - Cura radicale in poche
ftppvata dalla Direziona Genorale delia Salute Pubblka
R^Jmütfe
ÈTeS. - TON.S8
uomini, aignore e bambini.
_m!
j
Pasta Lanol
Pom^ta inegualabile nella cura dell'ECZEivtt, EMPETIGGINE.
FERITE CRONICHE — Prezzo, 4$500 il vasello
di S.Paulo c dellMnlerno
In vendita presso fulle le drogherie e principal! far-acie
síniSiilnoi
HuaS.JoãQ-260-B
Tel. cid.4678-S.Paulo
MaM| .¦¦^.....
__m
__«¦__
,.
-—iiMfia
„.
mu-n i—
-ií i»ir)|r«ÉMi<-iiM«Mjja^> r f "irn-f—tfcun^^MiMr ifiyj-jpm
__
^^S^K
-,.»
j. ¦..¦¦..,iIT._ ,,,_ __i.»ii.
wwwawwaaggaHWWBaaw*»^^
\#3^^
.ypjgK-^*"»»
L.
""'
_,^MM.inMMnM—
-BJJ .¦¦"¦!
¦1
'" »-~~^-~~-~¦—¦¦¦——^
l...«»»»!¦»
" ¦Hn»«pyiajg»ja»mn»>F'HMMm'j-WJ.iii-U.j«>a-<J-i-|.|J.|-l<-iw»
^4io
I ^
TUTTE LE FINEZZE ED ELEGANZE
NEI DELIZIOSI PERSISTENTI
I
K
f-y
¦*rs
1
3
»
j&j*»i
1
--»•%
42^£TICI»DEnT»fgff^
':«^
r—n
^^^^^
í 5
L,
ali
¦
>
mm^ry.^^m\
!
^tJP**'
^
o
•
irr^ÊSMiuni ?
^v
«
: Ȓ
F. Matarazzo _ I» _."°
Corrispondenli Ufficiali dei
BANCOiíNAPOLI
FEíwíP
LIMITADA
Concessionária dei prodotti delle
MIO WÊÊ li! 5% II 81.51
;''
Inconvertibile fino ai 1931 esente da ogni imposta
presente e futura.
Per íncarico iüale dei L Ministero íel teio
tt
"F.
MATARAZZO
Industrie Ríunite
Sede centrale: RUA DIREITA, IS - S. PAULO
Telegrammi: MATARAZZO - Casella, 86
-FILIALI:
Santos, lio de Janeiro, Intonina, Curitiba, Buenos Aires e Rosário de J.ta Fl
STABILIMENTI INDUSTRIALI:
F. MATARAZZO & Cia. Lda. in San Paolo e presso
lc loro Filiali ed Agenzie, nonché presso tutti i loro Corrispondenti dellTnterno, hanno posto in vendita i Titoli di
questo Prestito.
La sottoscrizione resterá aperta dal 5 GENNÀIO ai 10
MARZO 1920.
II pagamento delle caríelle sara fatto in moneta brasiliana, ai cambio ufliciale giornalmente fissatto dalla R.
Àmbasciata di Rio de Janeiro.
II prezzo di emissione é di Lit. 87.50 per Lil. 100 di
capitale nominale, piú gLinteressi 5 °|o dal 1. Gennaio
fino alia data dei pagamento e con deduzione delia cedoía di L. 2.50 scadente il 1. Luglio 1920, che viene in
tal modo anticipatamente pagata.
Mulini Matarazzo — S. Paulo e Antonina.
Filatura — Tessitura — Cascamificio — Maglieria e Tintoria
"Mariangela".
Filatura — Tessitura — Candeggio e Stamperia dei Belemzinlio
Fabbrica di Sapone "Sol Levante".
Fabbrica di Olio "Sol Levante".
Fabbrica di Olii, Saponi, Candele, Grassi eLubrificanti in S. G aetano
Pilatura di Riso.
Amideria e Fecolaria "Matarazzo".
Raffineria di Zucchero.
Macinazione di Sale.
Stabilimento Metalgrafico.
Segberia "Matarazzo".
Fabbrica di Strutto in Ponta Grossa.
Compagnia di Navigazione a Vapore "F. Matarazzo".
Navigazione Generale Italiana
II Banco di Napoli
TranSQCeanica ; Soe. Italiana dí Navigazione
(Isíiíufo di emissione dei Regno dlíalia)
La Veloce - Navigazione Italiana a Vapore
=^__s=
Re Viííorio
Re Viííorio
Àífeso do GÊNOVA il 26 Gennaio. parlirà dopo 1'indispensabile
sosla per Buenos Aires.
Affeso dal PLATA il 9 Febbraio,partira dopo 1'indi.prnsabile
sosfa per Rio, Dokar e Gênova.
Passaggi di 3.a classe:
sul "Principessa Maíalda":
diana", piü le imposte. Per
per tutti i vapori.
AGENTI PER
Corrispondente Ufficiüle per lo Stato di 5. Paulo
R Matarazzo & Cia. Limitada
PRIliC. MAFALDA da Rio l'ô Marzo.
Ia quale da detta data riceve le somme che:
a) debbono essere pagate in Itália per conto dei mittente;
b) debbono essere depositate nelle Casse di Risparraio dei
Banco d; Napoli e nelle Casse Postali;
c) debbono essere impiegate in Itália in qualsiasi altra maniera
per 1'Europa, lire italiane oro 420
410 sul "Re Vittorio": 370 sull' "Inil Plata 105§000 incluso le imposte
Delle somme versate si rilasciano scontrini di ricevuta che portano 1'indicazione delia somma in lire italiane, dei cambio e
delPammontare in réis effettivamente pagato.
PROSSIME PARTENZE
Per il Plata
Per 1'Europa
PRINCIP. MAFALDA
da Rio il 22 Febbroio
Autorizzato per le disposizioni delia Legge l.o Febbraio 1901,
N. 24, e dei Relativo Regolamento, ad assumere il servizio delia
raccolta, tutela, impiego e trasmissione nel Regno, dei risparmi
degliemigratiitaliani,hanominato apartire dall.oGiugno 1915suo
Agenti per S. Paolo e Santos delia
S. PAOLO E SANTOS:
F. Matarazzo 8 _.ia _.Ma
S.PflllLO: Rua Direita, 15-SANT05: Rua Xavier da Silveira, IZO
AGENTI GENERALI PER IL BRASILE:
"Itália - America" Società
di Imprese fllarittime
Rio de Janeiro — Av. Rio Branco, 2-4-6
Navigazione Generale Italiana
— Soclctà Riunite FLORIO & RUBATT1N0 e LLOYD ITALIANO——
TranSOCeanÍCa
à
Secietà Italiana di Havirazíone
i
La
VelOCe
Navigazione Italiana a Vapore
il
yy:
* V
¦f?
WPQ1
¦ mi
nOSCANO
eRUBGEHERALCBRHEIROÍS
.7 m
COLONIfoLE
X^ S.PAULO
__
O1APE0S de
PAmAEFELTR0]
-
¦
•Co
«#ç|
9»
I
Anno XII
"Pasquino"— reG// í//#c/ c/e/
dazione ed amminisírazione — sono síaíi iras feri fi in rua 25 de Março, n. 15, presso Io sfabilimenfo
tipográfico dei giornale.
Vi
i!
Àbbonamento annuo
Un semestre
-
¦
¦ ¦MliiB
I II
MM—M
¦"¦-—"¦
íempo e con Ia paglia maturano le nespole...>
10$000
6$000
'
M
UfflCI: Rua 15 Novembro, 52-2-oagdar
Caixn. 927 - Telef.: Central, 2741
S. Paulo, 24 Gennaío 1920
Una
¦
J(_
~|
Num, ai
gara interessante
La Colônia si fa onore
Alia distanza di circa un raese dali' apertura dei Nuovo Coiisolidato Ia colônia italiana dei Brasile continua a tenere quel primato col quale iuiziò le sottoscrizioni.
Mentre, nel primo giorno, tutte le Bancbe
di Buenos Aires raceoglievano assierae poço
piú di trenta milioni, una sola Banca di San
Paolo ne raccoglieva oltre cinquanta e Ia
stessa Banca, dopo aver raggiuuto nella settiraana scorsa 82 milioni è in grado oggi di
annunziarne quasi cento.
Tutte le Banche di Buenos-Aires, viceversa
non hanno raggiuuto ancora gli ottanta!
Pare che questa volta gli italiani dei Brasile siano decisi a mantenersi in prima linea
fino in íondo e non solo fra le repubbliche
dei Sud America.
Se le sottoscrizioni pro:edono con entusiasmo ovunque vi sono italiani emigrati, da
nessuna parte, fiuora, ci sono state annunziate sottoscrizioni cosi ingenti come quelle
che sono state fatte in Brasile e piíi particolarmente in San Paolo.
I milioni che dall'estero si riversano in patria, sono fra tutti i piü benefici: quello che
gli italiani emigrati soj;toscrivono è oro sonante per 1'Italia. Non è oro che entra, a rigor di termini, ma ò oro che irapedisce ad
altro oro di uscire dalla nazione, per essere
impiegato in acquisti, il che è Ia stessa cosa.
I milioni che si sottoscrivono íuori saranno
domani adoperati per mandare in Itália genéri alimentari e matéria prima, senza che si
accentui maggiormente per queste compere
lo sbilancio cambiario: anzi le sottoscrizioni
fatte fuori dali' Itália, serviranno a far migliorare sensibilmente il cambio o ad impedire per lo meuo nuovi ribassi, se' altri fattori non interverrauno a turbare — come non
ò probabile — Ia situazioue geuerale delia
Europa.
Un miliardo circa si calcola che si possa
raccogliere alPestero per sottoscrizioni ai
Nuovo Consolidato ed in questo miliardo Ia
maggiore contribuzione sara rappresentata
dagli italiani dei Brasile.
La sitazione atfuale dei concorrend alia coppa dei
Un fatto assai confortevole si. o verificato
in questi ultirai giorni. Non ostante gli seioperi e Ia situazione anormale creata dai medesimi in Itália e non ostante tutte le gonfiature delle varie agenzie americane e nordamericane, le sottoscrizioni non hanno súbito
alcun arresto, anzi ai contrario -hanno ricevuto un maggiore impulso, tanto, che Ia sola
"Banca di Sconto" ha potuto avviciuarsi a
grandi passi ai cento milioni.
La fiducia degli italiani nell'avvenire dei1'Italia ò piü che mai ferina, ò piü che mai
incrollabile.
La buíera che grava sul cielo deli' iutera
Europa passerà e 1' Itália, nella larghezza di
vedute dei suoi governanti e nelle saggie ed
equanimi concessioui che saprà fare alie ciassi lavoratrici, troverà prima di qualsiasi aitro paese il próprio assetto sul quale ricostruirà Ia sua vita tranquilla di lavoro e di
benessere.
Sottoscrivendo ai Nuovo Consolidato si
contribuirá direitamente a far si che questo
assetto, sul quale brillerà Ia pace sociale, sia
raggiuuto nel piú breve tempo.
'.
- ¦ .-: ,'^yy
"Successo
dei
Presfiío,,
La Banca Italiana di Sconto
per facilitare le sottoscrizioni ai Nuovo Consolidaio tipo 87,60, õ o\o
Acquista Buoni delTesoro Qíiinquennali (Scadenza 1924) per conversione in Nuovo
Consolidato 5 ojo - 1920 ai prezzo di L.
100 per ogni 100 lire di nominale.
Accetta Cedole di titoli italiani giá scadute,
alia pari in lire per conversione in Nuovo Consolidato 5 o[o - 1920.
Concede Ia Voltura di lire italiane depositate in Conto Corrente da utilizzarsi in pagainento dei Nuovo Consolidato 5 010-1920
Accetta lire italiane, cheque e ordini di pagamento di altri Istituti in pagamento
dei Nuovo Consolidato 5 o|o - 1920.
Concede tutte le facilitazioni possibili.
FiguriniperSarti
I piüperfetti eeleganti nella
Scuola di Taglio dei —
Prof. Francesco Borrelli
Àbbonamento annuo . . 30SOOO
Kua S. João, 83 - Caixa 1112 - S. PAULO
]|
j]
10
r
L
T
IL PASQU1NO COLONIALE
II sopfBggiQ di premi fro i sottoscrittori dei Prestito
Le scimmie
Bella idea! Lo faremo anche noi
note alie liste!
_____
Prima ancora che le altre banche incaricate delia sottoscrizione pubblicassero Ia loro prima lista, Ia Banca Italiana di Sconto
alia distanza di pochi giorni dal suo splendido debutto con 58 miloni, ha presentato ai
pubblico un'altra lista di sottoscrizione con
l'aggiunta di altri ventidue milioni!
E' una magnífica affermazione il cui significato va oltre il valore delle operazioni
dei Prestito. Essa dimostra che 1'istituto
di credito prettamente italiano ha saputo imporsi nel nostro ambiente, nei pochissimi mesi
dei suo impianto fra noi.
Quanto abbiamo scritto, in occasione delia
inaugurazione delia Sede di S. Paolo attorno alia necessita che Ia colônia sentiva di
una sua própria banca nettamente italiana,
ed alPentusiasino col quale era stata accolta
Ia venuta delia Banca Italiana di Sconto ed
ai suo sicuro suecesso, ha avuto durante le
prime settimane delia sottoscrizione dei Prestito una magnífica conferma.
E' un vero plebiscito quello che si sta raecogliendo attorno ai nome delia Banca Italiana di Sconto!
Hanno cominciato col dare il buon esempio
i piú grandi capitalisti ed industriali e Ia
gran massa dei commercianti. degli uomini
d'affari, dei piecoli e dei grossi possidenti,
dei borghesi, dei professionisti, degli operai
stessi, li hanno seguiti.
Ottanta milioni in pochi giorni 1 E' un record che si stabilisce per Ia prima volta e
che difficilraente oramai potrà essere battutol
I nomi di cospicue personalità dei coramercio e delPindustria sono parecchi anche
in questa seconda lista. Notiamo fra le principali sottoscrizioni quella dei signor LUIGI
SICA di Rio de Jaueiro, con tre milioni;
quella dei signor PALARIDE MORTARI cop
due milioni e mezzo (oltre ad un mezzo milione sottoscritto in nome delia sua signora
,;.,V
i
J
e parecchie altre piceole sottoscrizioni in nome di tutti i suoi figliuoli e tutte le sue figliuole; quelle dei signor LUIGI MEDICI,
dei Colonnello LUIGI MINERVINO NAPOIiITANO, dei signor PASQUALE BARBERIS
di un milione ciascuna; quella dei signor
VINCENZ0 CÔMODO di 400.000 lire; quella
dei sigiiori BRUNO e BRUTO BELLI di 350
mila; quella dei signori DOMENICO FRUGOL! DOMENICO LERARIO di 300 mila;
quella dei signor FILIPPO PASCARELLI di
250 mila; quella dei prof. CARLO BRUNETTI, J. BOSISIO e FILHOS, EZIO BATTISTINI,
PIETRO ROSETTI. MARCO F. BERTEA.
GAETANO PASSERO, Cav. Uff. ENRICO
SECCHI e STEFAN0 PINI di 200 mila, e numerose altre di centocinquanta, cento mila e
cinquanta mila lire, fra le quali ultime figura
anche IL PASQUINO COLONIALE, deciso
oramai di fare Ia concorrenza ai uFanfulla„
anche nelle sottoscrizioni ai Prestiti, oltre
che nel numero degli abbonati e nella tiratura.
Un rilievo speciale merita Ia seconda sottoscrizione dei signor MICHELE SANTINONI
che in questa nuova lista figura con un'altra
cospicua somma: 1.571.900. E' Ia prova piü
bella delia fiducia assoluta che ispira il nuovo prestito nei nostri connazionali e delia
bontà dell'affare.
Anche Ia sottoscrizione di 500.000 lire delia
Ditta ANTÔNIO JABOR, quella di 100.000
lire dei signor ANTÔNIO PACHECO e le aitre minori di JOSÉ' ISCO de OLIVEIRA,
THEOPHILO de ANDRADE RIBEIRO, ARCOWAL de OLIVEIRA, ecc. ecc. meritano
d'essere rilevate come quelle che rappresentano Ia partecipazione spontanea e significativa di ditte straniere e privati brasiliani aiPopera di ricottruzíone delia nostra pátria.
V
V
Ma non abbiamo ancora finito, chè Ia seconda lista delia Banca Italiana di Sconto,
indica qualche cos'altro d'interessante.
Vediamo, per esempio. figurare fra i sottoscrittori una prima Società Italiana, Ia So-
Br. Floresto Bandecchi,— avvocato
S. Paulo
Rua do Carmo N. 11
cietà di M. S. Fratellanza italiana con Ia
cifra di 10.000 lire.
E' un esempio che tutte le società italiana,
di tutto lo Stato, dovrebbero imitare e subito, ciascuna secondo le proprie forze e le
proprie risorse.
E' da stupirsi anzi come finora nessuna
associazione italiana abbia sentito il dovere
di muoversi per il prestito, sia per assecondarne Ia propaganda, sia per sottoscrivere
dei próprio.
In altre parti, come inforraano i teiegrammi, le associazioni italiane all'estero hanno
quasi avocata a sè ia propaganda.
In S. Paolo, invece, si dorme.
Ci sara qualcuno capace di svegliare le
associazioni e di richiamarle ai compimento
di un dovere?
In Itália si è mobüizzata, si può dire, tutta
Ia nazione, per assicurare il suecesso ai Nuovo Prestito: uomini pubblici. enti, associazioni di qualunque genere si sono mosse ed
agiscono con energia e con entusiasmo.
Le associazioni italiane di San Paolo potrebbero, nel próprio seno e fuori svolgere
un'attività assai profícua.
Avanti I Che qualcuno prenda 1'iniziativa e
le associazioni italiane dello Stato, con lo
sole loro forze, assicureranno qualche altro
milioue ai Prestito.
La seconda lista delia Banca Italiana di
Sconto contiene anche molti nomi di sottoscrittori dell'interno: vi figurano sottoscrittori di Taubatè, São Carlos, Rincão, Monte
Alto, Limeira, Ribeirão Bonito, S. Rita, Rio,
Gachoera, Uberaba, Varginha, Catanduva,
Araras, ecc. ecc. di paesi vicini e dei paesi
lontani, di paesi piecoli e di paesi grossi. »
Questo vuol dire che Ia organizzazione
delia Banca procede in modo rapidíssimo anche nell' interno e che anche gl'italiani deil'intcrno hanno saputo rispondere con entusiasmo ai felice tentativo di stabilire in San
Paolo una Banca prettamente italiana.
Per chiudere osserveremo Ia non piceola
influenza che hanno avuto sul suecesso delia
sottoscrizione i tre premi di complessive centomila lire, stabiliti dalla Banca Italiana di
Sconto, per sorteggiarli fra i suoi sottoscrittori. Le sottoscrizioni di lire duemila (somma
minima per aver diritto ai sorteggio) sono
numerosissime, e coutinueranno nella stessa
proporzione per tutta Ia durata delle operazioni.
Effettivamente chi, dovendo sottoscrivere,
Ia piceola somma di lire duemi'a non preferisce farlo presso Ia Banca che offre questa
straordinaria probabiHtà di un vistoso prêmio?
E chi, avendo poço piú di 400$000 disponibili non li impiega in cartelle fruttifere dei
Nuovo Consolidato, tentando Ia sorte?
Alie volte anche dei piecoli particolari
concorrono ai suecesso di una iniziativa. e
quella dei sorteggio di centomila lire ha ia
sua buona parte di mérito nell' imponenza
delle liste delia Banca Italiana di Sconto.
Tanto cio che è vero che sono saltati fuori
súbito gl'imitatori I
Al momento di andare in maechina sappiamo che Ia Banca Italiana di Sconto sta per
'
.... ir ——_
.
¦ j|M^MwtjjM_MMMM^iMt^aiM^M^_^jMw__^
^aaâaMaaaaa»waaw^aá.^——-——an—^,—^——-^—.—___—
,
„
JiWJa_—¦¦¦¦¦mm iwaiiii a— min iriTimi—•"""—-
' -- -¦-*¦**
•
^.'i
BI
lo
àttjm
Mm' -m\
B^r
• B
V'^*T^!f£A^^í'v
fmm
ItffltmW
AmWmV^Sf^rV^mt
\m\\
' '^
^^BBisKHrHBKy^lgOfly^VP^lÉ^^Bt^f-mmT
¦r^V,
H
km\
Br flÍ8ir«!Í^:<'tfK^r ! :aflaVB JÉfcw^B W^^Zá ^^B
BK^rV
Ba
ãLf/
mVÍ \m Mw
mm^Xv^JY^t fl^Ãf^Yr&ám^f^^^^^^^mtmmmmmmmMrrtM
B
J
- ^BMBPÕ^^^ ^é^^^n^^B^^^^^BBMMHaa^ff^^^^J^i.^^—
HMB^B»síiáEB85e«»E^^
-'. •- •#%•'.•¦«>';•¦.. .v...-p,.^>,< .-;.¦- ~ ... „
•..
¦JMMg«H^B3Rjiffi
*-'-^tV,¦-rt-" ¦"•' i&ffièr -••¦.¦• .,•: » •<'
ai
Kl
Ei
aÍ
na
- -Sn
'$' Vi ?>->:-,'. -"':'¦•*r« ' '-'• "• ? ; :jtfT »* * '
%3"^W*l.
¦;*..• * S*^-'3
*
¦>
S#íá....,'-í
5».-*
fi
üa
"-'ft1*. •*r^ c. * f~" • í'7J*
' •
K»
,'.v *' « '•» \$'.iJM . *. o
H
^^8Tw«"
^n^^j.""'•'
.&
*•~
*
B
¦-,*'.¦.tm
lt».
Im
BI
Avmmm
^Ha.
^^^liLjí
^mmmMmr^M\
m\*
k\f^
.^aa^É^^^Bi
.mmma
.^ÉflBba^
¦
"^i
>^v
«i
^8k
Çk
jfír^
mWt
H
1
!.
L=
// Nuovo Consolidafo, largamente soHoscriüo, assicurerá Ia Pace Sociale.
pubblicare Ia sua terza lista delia sua sottoscrizione che si avvicina a graudi passi ai
CENTO MILIONII
Cento railiòni in tre settiraane appenal
Per comprendere bene lo sforzo fatto da
questo Istituto basterà dire che a meta delia
corrente settiraana a Buenos Ayres, FRA
TUTTE le Banche incaricate delle sottoscrizioni s'erauo raccolti appena settantasette
inilioni I
Note alie liste... che non vengono fuori
Contrariamente a quauto aveva annunziato
una settimana prima sul "Fanfulla,, Ia Banca
Francese ed Italiana non ha pubblicato domenica scorsa Ia sua prima lista di sottoscrizioni ai prestito.
L'aspettativa dei pubblico che era vivissima è stata un po' delusa.
Veramente non sappiamo spiegarci nemmeno noi questo ritardo, cbe non puó assolutamente rappresentare una specie d'insuccesso dei poderoso istitito di credito che è
sempre stato all'avanguardia di tutte le precedenti sottoscrizioni.
Ragioni senza dubbio poderose avranno
consigliato di tenere ancora celati i risultati
ottenuti finora e che, per quel che ei è stato
assicurato, si riassumono ia una cifra impo-
.'.-.
c
12
I
IL PASQUINO COLONIALE
Una balia neli1 lmbaraizo
mmJ
ca Francese ed Italiana di S. Pâolo per sotto"
scrivere ai Prestito Italiano cento milion1
e con grandi sforzi e grandi insistenze abbia
appena permesso Ia sottoscrizione di dieci
milioni.
7
^^^^j^^^^^^^Ê
A dire il vero, dopo i 25 milioni sottoscritti da un'altra Banca, Ia Francese ed Italiana non ci fa Ia piú bella figura, ma, infin dei conti, purê se era preferibile vederla metterne cento nel Nuovo Consolidato,
anche dieci milioni sono i benvenuti e contribuiranno anch'essi ad elevare Ia cifra complessiva delle sottoscrizioni coloniali ed a
sollevare le finanze patrie.
V
Come posso fare ad allattaYne bene due in una volta?
>t-.f.
nente. Noi avremmo preferito veder pubblicata
Ia lista perchè ei sembra che queste pubblicazioni abbiano una notevole influenza sulla
propaganda: esse contribuiscono a stabilire
una specie di nobile emulazione fra i sottoscrittori, e sono anche una nobile gara fra
gFistituti di credito, ognuno dei quali si sforzerà di raggiungere e sorpassare 1'altro.
Sara forse per volersi assicurare il primo
posto anche questa volta che Ia Banca Francese ed Italiana non vuole scoprire le proprie batterie agli altri banchi?
Non crediamo, tanto piü che nessuno può
illudersi di poter raggiungere mai e poi mai
i risultati delFIstituto Bancário piú antico,
meglio organizzato, che possiede una fitta
rete di corrispondenti in tutto 1'interno ed è
ttil meglio apparecchiato per queste manifestazioni di patriottismo".
C'è chi pensa che le ragioni delia non pubblicazione siano delicate.
La Banca Francese ed Italiana è stata incaricata anche delia collocazione dei Prestito
Francese. E' naturale che per questo fatto
venga a tròvarsi in una posizione un po'
difficile.
,..-,, ™ *£
Pubblicare i risultati grandiosi dei Prestito
Italiano, senza poter ancor dare il cornspet
tivo risultato per il Prestito Francese sarebbe
una mancanza di riguardo per i francesi e
è anper Glemenceau. anche se quesfultimo
dato a rotoli.
E' vero che il Prestito Francese e venuto
ultimo e non avrebbe diritto a lagnarsi deiIa superiorità d-1 suecesso di quello ítaliano. ma i francesi sono scontrosi e poi si credono superiori a tutti...
Meglio andar d'accordo.
V
V
i. risultati
Quando però saranno edpubblicati
Italiana.in mento
delia Banca Francese
anai Prestito Italiano si dovrá ammirarne
cora di piü gli sforzi.
«KW banchi, m «o dei «é$gg&
a
propaganda semplicementeed iWfmjgg!
[*&&*;W|
Francese
lo; Ia Banca
frandeve fare Ia propaganda anche a quello
due
i
cese. Deve dividere i suoi sforzi fra
dividere i suoi impiegati. dividere Ia p.opasempre si puô
ganda, dividere tutto! Edi non
e divi
Salomone
avere il colpo d'occhio
dere a meta giusta!
La situazioae non è delle piü iacili, non
tanto perchè gFitaliani possano lagnarsi di
vedere Ia banca fare Ia propaganda dei prestito francese, magari senza scapito di quello
italiano; ma specialmente perchè i francesi
non vedranno di sicuro con buon oechio Ia
propaganda fatta ai Prestito Italiano.
Se gl'italiani sono generosi e delicati. i
francesi non lo sono affatto. Basti dire che
pare che Ia sede di Parigi si sia rifiutata categoricamente di aderire alia richiesta delia Ban-
V
V
Pare che Ia Banca Francese ed Italiana
pubblicherà oggi sabato o domani domenica,
Ia sua prima lista.
Sara una soddisfazione anche per i patriottici giornali italiani ai quali Ia mancanza
delle pubblicazioni citate, cominciava a dare
,
seria noia.
Ogni pubblicazione è una prima pagina m
piú di pubblicità ed ogni prima pagina rappresenta una discreta cifra. a non
pubblicare
Se Ia Banca si ostinasse
mente, correrebbe il rischio di mettersi
—
contro tutta Ia stampa colonial.e Ia quale
manco a dirlo — ha per il prestito l'entusiasmo piü disinteressato. Infatti Barbagianni
diceva 1'altro giorno, confidenzialmente ad
un amico:
Se ci fosse un prestito ogui sei mesi,
potrei finalmente far venire le linotypes e Ia
rotativa l
E Dionisio Baia diceva:
Se continua il prestito per tre anni Ia
Vittoria è assicuratal
Poci poi ha confessato a Carini:
Un prestito alFanno e mi compero tutte
le ville deli'Avenida.
Solo il Torsolo è afflitto e mormora:
Speriamo che sial 1'ultimol I soldi di
Luigino stanno per finire e se dovessi sottoscrivere altre cinquantamila lire ad un altro
prestito, non saprei dove andarle a prenderel..#
Per indurre Ia Banca Erancese ed Italiana a pubblicare le sue liste.
l_a "serenata, dei glornalisti
coioniali.
BANCA FRANCESE ed ITALIANA
Vieni. su vieni, vieni, vieni diletta
mefti iuori, metti fuori, metti fuori Ia listefta
Bim e bom, bim e bom, bim e bom
Se quesfannunzio non ci darai, non ci darai
Saran guai, saran guai. saran guail...
Bim e bom, bim e bom, bim c bom.
I grandl sattosctittocl dei Duouo Consolldata Italiana
<?•-
I
.'.°-\-y/.-v/.¦":'¦.\-.'.'. ;¦:¦;¦:¦;¦!¦;¦:%¦.¦.¦¦'.".¦•'-;¦;¦;-;• XvXv-v ¦ 'v;.\vv-; .;¦¦:¦,•
:;xv:;:v'x:;'x:>x':-;;^
«11
¦'¦"
-
Ym.;;'_i.__.'^.:':^
Mim>&Mmm\
mra£BM
p_y^«*S
Jl
RHB
AAAAAêAAMA^^Ê^^^
'"y&^^
Hjhb:.:::
ati-::v''';
Kli
t .¦x''''''''':';'•¦¦:¦'•:¦;''"'•¦¦¦"'v^
WÊÊL
HH
il
I1
¦È^^B^^^^^^^^n :*¦•!¦
mm
ttfli
ÉHBI
V
PV
P*
W>-
Ir'
2
Viyi
^BX-:
BB;': A//. '.mmmm\^^'A.\Mm\
^^
Hi
Hi
pi
'TWwTWP^
K:: JB BBP
ItilBBBi
:4
talHI
B^f
H
'I
IjiP^^^^^aS
li
P^^^l
i
llrl] li
¦I
üi^
UPHr
PPÍI*IP:^éb ÜT*
mWãàmm^^mmmm ^-jW
R| y*fl K«íMIÍMfc*3Bi mWtâMmSmxm&ffiJM
d
,A
¦'¦¦'-'¦'¦;••; -*.j^9H
^^H
:,
üSWW^P'!
*<?9T
__________________
Kl
IPiSÉÉ P^A&mW
,^1—^T yÂmmmW .,-JP
L.mmmmmm,^ li l^Bl
II
«1
:B'jp2&3
íiáS^
ili
F.'iH 1 ríá
i ^IKSHW» i^W " 'CfF i i 1 i I H M r á^BÉ1
BliH
I ^^^aw |H| ^^P^ J| HÜ
l
m WmAm^mÈÊEMÊ
PP'
i^
HHI
BnBHB
lÉfüIS^i
^Bxa^l
BBml:v'>/S^B
¦P.-Xv2|B
^B
¦'«»
áflBBrPf - -Ji EU wmmEám
^B
Mm, ^vlllHmWpBiiM»^i^i^l»
b^ ^ü
ii§«iiii_ iü
m
büib
rara
•SSSvSííSi
¦¦"ÊLwflm
f&t®
^je méí
m}*
'^SmW^^SM mWmmmmmmtV
í^Kfe^ii
^
Wm\
j^J|
BIPJISy^Bii
Hi
__ggaBI
llP^-^^-^-^W^^^jó^m
m
1^
p.;
Sí^^^sí^M
B^H
''/I-ií^^ESv
¦" 'j^B
wmxmm
vA>
mwymm
BC^^i
1SRM
KBS^xWwM
'A.^mt^mmkWÊm
^
í ^'
.
^«j
Prl^jkwLWÊKttmA .¦¦«
'i
jM£fflm\ \mm\
mWP '
Si
B^wWr™
«RMMB Sjw^BiSIBl
fiiPraf^yileu
*m
mWk
'%m
illH
mm
BP^M
Kflpyp
¦'ímí KbSb
wÈF
Wy^'":
í
eü ^-
WÊ mWAmmA WL\ W'smm&
WF
m\
WmymmmWMmmW'::-¦
Pi^
9P
BlmWíisà
Ht
MRT
«i"í!i
J^KJv^
mmmm
::Íx5x:x¥:':^:í;ÍS-:S:-Í::>:ͦ¦'¦>¦¦- ¦:•*¦.": ,:v-;'>tv"M''--:;"-'.'.•;•»:¦>
:¦;¦:¦:¦:¦>:¦'•:¦:¦¦*¦;¦:¦:-:¦:¦:->:
":v::;::*>>>""<';"::::/>:v;'
vM-x-Myyx :¦:-:¦:¦:¦:¦;¦;¦
S-:í:íi:'ííí:íi;í:v>ÍÍ
¦/:¦¦•>/>-;:.;¦:¦:¦;¦:¦:¦:-¦'..¦.¦:•.;>.
Syv/>/X->XvXy'x.;¦:¦;¦:¦;•
¦;¦ ¦X-/?v'
w. —¦
in
ííííftííl
¦
Ia Banca Italiana dl Sconto
11 Conte Comia. ALESSANDRO SICILIANO che ha sottòscritto cinque milioni presso
¦^-¦-.'-'"í,~^^.„y
~-x^.i
.
¦.ikí:5Jíàíi»Ví: .
¦ - M3S
:¦• '^.^At.Aãm
lia li di Silo
Nuovo Consolidato 5 °|o - 1920
II prezzo di vendita é di Lire 87,50, oHre allmteresse dei 5 oj0 valore nominale, dal l.o Gennaio 1920 al giorno dei versamenío, e sotto deduzione delia
ceclola di Luglio 1920
Seconda LISTA DI SOTTOSCRITTORI presso le Casse delia BANCA ITALIANA DI SCONTO a tutto il ió Gennaio 1920
Teresa Ferrando 3.ooo
Riporto precedente Lire 58.330.300 Antônio Laçava 4 ooo F. Mastrocchirico 20.ooo Francsco Berettini 5.ooo José
Fr.co de Oliveira
Berettini
5.ooo
Angelina
25.ooo
Ângelo Leosta 2.ooo Giuseppe Giuliano 20.ooo
S. PAOLO
Berettini
50.ooo
Antônio Pugliese ÔO.ooo Alberto Benincasa 20,ooo Elio
ALTRE LOCALITA'
ô.ooo
Maria De Biasi 50.ooo Alceo Coltro
Otfavio Giovine 25.ooo
Elide Giovine 25 ooo
Orazio Romeo 50.ooo
Ângelo Ricco lOO.ooo
Vitforio Ricco
2.000
Silvia Ricco
2.ooo
Wanda Ricco
2,ooo
Tino Ricco
2 ooo
2.ooo
Irmã Ricco
Viltorio Ricco
5.000
Angeleri Rosina lO.ooo
Àngeleri Angelina 5.ooo
Angeleri Federico 5.ooo
Anfonini Raffaele 2.ooo
Roveroni F.co Paride 2.ooo
Fanganello Francesco 50.ooo
Tacchi Giovanni 14.ooo
Coelano Cosfabile 30.ooo
Giaquinto Ângelo lO.ooo
Àmadei Giacomo 40.coo
Enrico lossrlli 2.ooo
Américo Lombardi 95.ooo
Filippo Pascarelli 250.ooo
Volenlina Mediei 2.ooo
Yolanda Mediei 2 ooo
Rosalina Mediei 2.ooo
Zilda Mediei
2.ooo
Marina Mediei 2.ooo
2.ooo
Irene Mediei
Silvio Mediei 2.000
Luigi Mediei
2.ooo
Mario Mediei 2.ooo
Raul Mediei
2.ooo
Luigi Mediei
l.OOO.ooo
Alessandro Zuccolo lOO.ooo
Domenico Sigilli 30.coo
Dr. Vincenzo Graziano lOO.ooo
Fortunato Fareone lOO.ooo
Joaqu!m Pacheco lOO.ooo
João Didier 20,ooo
Dr. Prof. Cario Brutvetíi 200.ooo
Rosa Olegario lOO.ooo
Posquale Barberis
l.OOO.ooo
Giuseppe Franceschini 50.ooo
Domenico Frugoli 300.coo
J. Bosisio Filhos e C. 200 ooo
Amadeo Lesina 5.ooo
Isoletta Terzi
2 ooo
Aida Braglia
2.ooo
Franco Schoch lO.ooo
Margherita Braglia 2 ooo
Maria Formenli lO.ooo
Alberto Schoch lO.ooo
Gannino Schoch lO.ooo
Costantino Magnanini 21.ooo
Antônio Pugliese lO.ooo
De Mase Pietro fu Gius.
3.ooo
Arcangelo Sartori l.ooo
Giuseppe Bernardoni 5.ooo
Giuseppe Bernardoni 2.ooo
Pedro Faichi lO.ooo
Cav. Casimiro Figliola 10 ooo
N. N.
50.ooo
Ângelo Launafo 40.ooo
Girolamo Monturri 14.3oo
Prof. Pietro Galbiafi 2 ooo
Ferdinando Sandreschi 5.ooo
Cristina Sandreschi 5.ooo
Assunta Sandreschi 3 ooo
Rocco S. Salimbent ÔO.ooo
Giovanni A. Calza 23ôoo
Tommeso Laporfa 5.oto
Maria Laporta 5.coo
Nina Laporta 5.ooo
Mariannina DÀmico 5.ooo
Francisco Eabale lO.ooo
Mario Barreto 20.coo
Francisco Oerici 3.ooo
Valentino Galisi 2.ooo
F. B.
25.ooo
E. S.
1.1 oo
Vincenzo Orlando 3.ooo
N. N.
2.000
Carmine Montone':', lO.ooo
10.00
G. M.
Col L. M. Napolitano 1 .OOO.ooo
Pielro Trompeo Gatti 5oo
Antônio Giuliani 5.ooo
L. B.
2.ooo
Ezio Botíisíini 200.000
Giuseppe Lambertini 6oo
Rosa Fumagalli 2.5oo
Signorini Giuseppe 2.ooo
Leonardo Locotelli 2.ooo
Pcllcgrini e Saríi 10 ooo
Vifo Madio Chiarella l.ooo
Dona to Spilotro 7.ooo
20.ooo
Michele Zangori
Domenico Lerario 300.ooo
Geralda Tedeschi 2.ooo
Fernanda Tedeschi 2.ooo
Mario Tedeschi 2.ooo
Arnaldo Tedeschi 2 ooo
Àrturo Tedeschi 2.ooo
Antonietta Tedeschi 2.ooo
lida Tedeschi 2.coo
Olga Tedeschi 2.ooo
Tu'lio Tedeschi 2,ooo
Renalo Tedeschi 2 ooo
Domen:co Sigillo lO.ooo
Ines Celani
l.ooo
Albertina Àlcantenni 50.ooo
Di Giuseppe Ramoya 50 ooo
F. B.
2.5oo
Pasquale Petrillis 2.ooo
E. T.
2.000
I. T.
2.000
A. T.
26.ooo
Luiz Consolmagno ÔO.ooo
João Pascarelli 6.000
Giovanni Giordano l-OO.ooo
Salvatore Gaeta
2 000
Michele Gaeta 25.ooo
Marcella Ghedirii 2.000
Orlando Ghedini 2.ooo
Maria Ghedini 2.000
Renato Ghedini 2 000
Elia Ghedini 2.000
Giovanni Ghedini 2 000
Oresle Ghedini 3.ooo
Bernardino Messina 2.ooo
P. B.
5.000
Michele Cattano 25.ooo
Eglantina Mancinelli 3ooo
Vincenzo Cômodo
. 400.ooo
Giacomo Cadrobbi lOO.ooo
Donafo Vito
lO.ooo
Paolo Barberis lO.ooo
Giuseppe Robortella 3,ooo
Carmela Robortella 4.ooo
Onofrio De Donato 11.5oo
Bruto e Bruno Belü 350.ooo
Àrchimede Galli 3.ooo
Ferdinando Grassi 2.000
E.
G.
lO.ooo
Àdele Cristofolefli 2.000
Livio S. Gressi 2.odo
Olga Vio
2 000
Maria Vio
2.000
Ada Vio
2.ooo
Àldo Vio
2.000
Enrico Vio
2.000
Cupici Elide
5oo
Fred. 1. di Viilalía 40.ooo
Nicola Giardulli 20 000
F. Viggiani lOO.ooo
Vincenzo Scandura 42.ooo
Maria Scandura Foti 2 000
Li na Foti Scf ndura 2 000
Michele Foti Scandura 2.000
Àn!onio Foti Scandura
2.oop
Domenico Sigillo
20.000
Vito Nicola Facciolla 50.ooo
Maria Bosisio 10 000
Áurea Bosisio 2.000
Yolanda Bosisio 2 000
Paolo Bosisio
2 000
Giuseppe Bosisio 2.000
Etra Bosisio
2.000
Luigi Bosisio 2.000
Ennio Bosisio 2.000
Iride Mortari 2.000
Vilma Morteri
2 coo
Lidia Mortari 2.000
Àlfio Mortari 2.ooo
Paride Moríari
2 000
Elidio Mortari 2,ooo
Renato Mc líari
2 000
Odino Mortari 2.000
Carmeln C. di M-rino 2.000
Raffaelo C. di Marino 2 000
Emilio C. di Marino 2.000
Menotfi C. di Mirino 2.000
Emilia Giordano 2 000
Antônio Maríelli 2 000
Pietro Roselti 200.ooo
Cario Felice Anselmo 3,ooo
Ungherini Vitaüano l.ooo
B. Maranghello 6000
Biolati R. Vincenzo 30.ooo
B. F.
21.000
Antônio Pollio
2oo
Pietro Androsoiji 2.ooo
J. Donato
2.000
Annunziatina Anselmo 3 000
Àchille Molinaro 30.ooo
Berncrdo Rossi 4.ooo
Soe. M. S. Fr. Italiana lO.ooo
Pilo Ercolani 5.000
Vittorio Androsoni 5.ooc
Antônio Mortinelli 5.ooo
M. Gravina di Vito Nic.
10 000
Salvatore Mônaco 6.000
Andréa Giannuccolo 25.ooo
Pellcgrini e Sarti 15.ooo
Arnaldo Mecozii ô3.ooo
Àgostino Solimene 50.ooo
Giovanni Giordano 25.ooo
Alberico Vannucchi lO.ooo
Beniamino Ermellini 50,ooo
Alfredo Sátira ICO.000
Tommaso Raso 133ooo
Arnaldo Raso
3.ooo
Ada Raso
3.000
Mario Roso
3.000
10 000
S. A.
A. A.
10 000
Giuseppe Barone 69.100
Palaride Mortari
2 500.ooo
Calerina Mortari 500.ooo
F. Spadini
10 000
Giacomo Ranalle 2.000
Michele Corusi Ô.000
Vito Giuseppe Macllaro 25.ooo
Donato Bovino 25.ooo
Wadih Pedro e Irmão 470 000
Caruso Giuseppe Antônio 50.ooo
Alberico Vannuchi lO.ooo
Ernesto Laudisio lO.ooo
Titina Rondino 2.000
Vincenzo Rondino 3.ooo
Donato Potenza 30.ooo
Federico Moroma lO.ooo
Heitor Foschini 2.000
2.000
Gcrttli Ezio
Celestina Raso
3 000
Domingos Define 2 000
Adelino Define 2.000
Felicia Define 2.000
Angelina Define 2.000
Mario di Carmine Define 2.000
Gino Bercítini lO.ooo
Graiiela Vidal Coltro 2.000
Ângelo Moroni 20.ooo
Federico Ricci di Luigi 2.000
Visani Giuseppe 24.ooo
Assunta Giusli 50.ooo
B.
A.
65ooo
65.ooo
G. A.
C.
A.
65ooo
N. A.
65.ooo
A. A.
65.000
P. A.
65.ooo
Persigliano Mengafo 10 000
Ànt.ta Àloi Pertignano 2.000
Rosina Verzillo lO.ooo
Pasquale di Lessa 2.000
Àgostino Bartolomei 50.ooo
Diomede Bertolucci 74.4oo
Nofale Caruso 3.ooo
Lúcia Lebale lO.ooo
Mod. Gravina di Michele lO.ooo
Angelina Setlanni lO.ooo
Vito Di Russo 15.ooo
Costantino Di Matheus 20.ooo
Marionna V. Napolitano 2.ooo
Umb. Minervino di Luigi
2.ooo
Eug.io Minervino di Luigi 2.000
Mario Minervino di Lu gi 2.000
Raff. Minervino di Luigi 2.000
Ànt.ta Minervino di Luigi 2.000
Áurea Minervino di Luigi 2.000
Nelson Minervino di Luigi 2.000
E'da Minervino di Luigi 2.000
Antônio Pagano lOO.ooo
Vincenzina Tramontano 3.000
Giuseppina Tramcn'ano 3.000
Giannina Giacomini 2.000
Àladina Filippi 4.000
Ant. Aymoré Pereira Lima lO.ooo
N. N.
12.000
José Begossi 50.ooo
A.
S.
2OO.000
Nicola Centrone 2.000
Maria Scafigno 2.5oo
Francesco Labbaíe 2.5oo
Erasmo Pittacci 5 000
Francisco Centrone 5.000
Antonia Simone lO.ooo
Vito Tanese lO.ooo
Vito De Ruso
10 000
Angela Settenni lO.ooo
Angelina Roveglio Bosio lO.ooo
Antônio Debellis lO.ooo
2.oco
Michele Corusi
Roffaele Avino 20.ooo
Caetanj Possero 200.ooo
Dino Giorgelfi 5.ooo
Vincenzo Belli
2.000
Vincenzo Belli
2.000
Vicnenzo Belli
2.000
Francesco Àmendola lOO.ooo
Vicente Miani e F.o 1 OO.000
B.
P.
lO.ooo
R. G.
5.000
Luigi Celes'e
5.ooo
Giovanni Celeste 5.000
Gavioli Emidio 7.000
Letizia Bellucci
5oo
Ângelo Frioli
2.000
Ant. Joaquim Alves Moita 30.ooo
Giuseppe Capra l.ooo
«II Pasquino Coloniole* 50.ooo
Cav. Uff. Enrico Secchi 200,ooo
Antônio Jabur 500.ooo
Stefano Pini 20p.ooo
A. B.
2OÒ.000
Américo Giorgelfi 25.ooo
Florindo Giorgelti lO.ooo
Mario Giorgelti 5.oco
Ivo Giorgelti 5.oco
Dr. Caetano Petraglio 50.ooo
W: N. Taubalé 2ô 000
Aníon;o Nese, Monte Azul 40.ooo
5.ooo
Antônio Nese
B. F., Taubaté 20.ooo
L. Ernesto, Campinos
22.5oo
Ninei Fred;ano
22 5ao
R. Rotundo, Varginha
lOO.ooo
J. Saccomano, M. Alto 115.5oo
Rubino Ricardo, S.Carlos 23.ooo
V. Cetanzaro, Rincão
5.ooo
Umberfo Baroni, Amparo lOO.ooo
João Maggiotli, Uberaba 50.oco
Pietro Flora, S. José
do Rio Pardo 12.ooo
Cario di Fano, Araguary 2.ooo
Domenico Curatolo, Santos 2.000
Domen. De Lnca, Limeira ÔO.ooo
lO.ooo
F.co Palloni, Rib. Bonito
Pietro Àtíilio, Ticfé
5.000
25.000
S. Paolillo, Limeira
55.000
S. Paolillo
„
P. da Luca
lOO.ooo
„
F. Scalcinati, S. Carlos 6O.000
250.000
Piero Roversi „
Antônio Lagazzi, Araras 20.000
F. Lembo, V:lla Raffard 15.000
Camillo Perri, Ca50.000
(nnduva
Lu!gi Sica, Rio Janeiro 3 000.000
E.
A..
I
25.000
2.000
F. Geminiani, Iluverava
50.ooo
Giuseppe Pugliese „
Filibetto Geminiani
5.oocf
Arnaldo Geminiani
5.000
lOO.ooo
Can. Vito Fabiani „
5 000
Enrico Gaela
„
Salvatore Conte, Amparo 2.4oo
\'ittorio Zannini, Limeira 4.ooo
Michele Santinoni (seconda solto3criz.) „ 1.571.9oo
T. de Andrade Ribeiro
5.000
S. Rita do Sapucahy
4.ooo
V.tforio Zannini, Limeira
F. Guisord Filho, Taubalé 5.ooo
5.ooo
F. Marcondes Maltas „
5.ooo
Felix Guisard „
Àldo Ghiggino Rio Janeiro 5.ooo
5.000
Américo Ghiggino
„
Raffaele Rosa
50.000
M
P. Anacleto Moreno „
50.000
Maria Theresa Melan6.000 tt
drin Marchesini
H
Maria Francia „
13.000
De Lúcio Franca
12.430
„
G. Geminiani, Cachoeira 1.5oo
À. de Oliveira Limeira
5.000
D. Rcdondano
10.000
„
Carmine Calzerano n
40.000 f'
Cario Tomajelli, Araras 2.5oo
Antônio Senise, Santa Rita lO.ooo
S.lvia Ferre, Osasco 2 000
Pompeo Sica, Rio Janeiro 2.000
G. Beltrame, Sanla Rita lO.ooo
Vivona Gnelano Taubalé, l.ooo
Vivona Goetano
l.ooo
„
P. Giorni, Rio Janeiro 150.ooo
Marco F. Beríea „
200.000
G. Navarro, Varginha lOO.ooo
A Masci, S. Carlos
150.coo
A. Delbosco, Cascavel
10.000
R. Gagliardi, Sorocaba
6.000
A. D'Augusto, Sorocaba 2.000
Antônio Finatli, Anhumas lOO.ooo
C.el J. Vergai, Soccorro 1 l.ooo
Squarcino Flaminio,Taubaté l.ooo
Spinafo Andréa, Vailinhos 1.5ao
Totale ad oggi
Lire 8011.1
La BANCA ITALIANA 1)1 SCONTO (Brasile) ha destinato tre premi rispettivamente di Lire 50.000, Lire 30.000 Lire 20 000 di PRFSTTTO íIpI NTTOVO
CONSOLIDATO l,0,0 - 1920 che verranno estrattí a sorte fra i signori sottoscrittori «li almeno a lire 2 000 SpWameÓTepaga£
pSfdèU. ch™ura
ufficiale. II sottosenttore concorrera ai premi con un sol numero che gli verrà assegnato, anche se avrá sottoscritto in varie
riprese.
kj
_ [j
p^^l
^|^
8
I
1
M
*T*--,
fl
aaaáâaãí
IL PASQUINO COLONIALE
A
15
II "raití,, Roma-Tofcio
cadufa üi Gleitienceau
t-w-i-i-iwiwiiwM^rivmaminniiiiniiii i
ii
mi—mil
ii im ———a—T¥irnnT~~-~~~~"~"~—^^*^^"^*^******^
làltalia — Meno malej Chissà che adesso qualche nube non possa
svanire...
Caccia grossa
La tigre in gabbia
(Nostri telegrammi particolarissimi da Parigi)
PARIGI, 19 gennaio — Stamane è stata
accalappiata una grossa e vecchia tigre che
era il terrore di tutti. La caccia è stata emozionantissima. La vecchia tigre non era soltanto munita di acutissirae zanne e di poderosi artigli, ma era anche di un'astuzia scimmiesca. Quando i cacciatori erano pochi e
maldestri, Ia tigre si avventava contro i malcapitati e i ooveri cacciatori diventavano dei
semplici pifferi di montagna.
E quando il successo le arrideva, Ia tigre
era di una violenza e di un'audacia senza
pari. Quando i cacciatori erano numerosi, Ia
tigre era irreperibile.
Tutta Ia Francia era preoccupata dei fasti
e dei nefasti di questa tigrona, che non si
accontentava soltanto di spargere il terrore
in casa, ma anche alPestero.
Venne decisa una grossa spedizione alia
quale presero parte gli uomini piii arditi deiIa Francia. La lotta incominciò di bel mattino. Nevicava; e non si poterono mettere
in azione gli autocarri blindati con le mitragliatrici.
Uno squadrone di poilús, comandatj dal
sergente Millerand, pittorescamente equipaggiato alia moresca,- venne incaricato di seovare il pericoloso animale.
Alie nove i poilús trovarono le traccie
delia tigre nel Bosco di Boulogne; dopo afiannose ricerche venne scovata Ia tigre in
un padiglioncino dove si custodivano gli attrezzi dei giardinieri.
DAnnúnéio — Chi 1'avrebbe dovuto dire che per gli italiani era
pm facile andre a Tokio che a Fiume !
La tigre, vistasi in pericolo, diede un balzo
incredibile e riusci a saltare il cerchio che
gli avevano fatto attorno i cacciatori; appena libera, Ia tigre si diresse verso il centro delia cittá. Correva a precipizio inseguita dai cacciatori che avevano messo le loro
cavaicature a un galoppo furioso. Quando
arrivò nella piazza dei Parlamento, che era
oecupata da un grosso reparto di guardie
municipali a cavallo, Ia tigre si vide perduta.
Ma non si perse d'animo; e, non potendo
oltrepassare il cordone delle guardie imbucò
il portone dei Parlamento, che era guardato
da un vecchio portiere mezzo addormentato
e si ando a nascondere sotto Ia poltrona dei
Presidente dei Consiglio. t
Gli uomini che l'avevano inseguito s'erano
intanto appiedati e rincorsero il pericoloso
animale sino nell'aula dei Parlamento. Fu il
sergente Millerand che riusci a impadronirsi
delia tigre gettandole dapprima un grosso
tappeto sulle spalle e mettendole poi un grosso bavaglio, aiutato, nella bisogna, dai suoi
uomini.
Legata con grosse catene, Ia tigre venne
caricata su un camion militare e trasportata
nel Giardino Zoológico dove è stata rinchiasa in una solidissima gabbia. La notizia deiIa cattura dei feroce animale e stata appresa con viva gioia dall'intera popolazione.
Cominciano ad arrivare da tutte le provincie e da molte città dell'estero vivissime fe-
SCÜOLA DI TAGLIO
per Sarti e Sartine
S. Schiavo e Signora
Chiedere prospetti
RUA BAR. ITAPETItfINGA, 13 - S. PAULO
Jicitazioni al sergente Millerand per il suecesso riportato nella pericolosa impresa. Comunicano da Roma che tutte le case sono
imbandierate.
Continua a nevicare a larghe falde.
Un grosso equivoco
Non Si (ratta di una vera tigre
PARIGI, 20 gennaio — 11 telegramraa riferentesi alia caccia di una tigre in piena Parigi va modificato nel modo che segue. Non
si tratta di una vera tigre, ma di una persona che per le sue speciali qualità aggressive
véniva chiamata Tigre. Si tratta nè piú nò
meno che dei Presidente dei Consiglio mr.
Clemenceau. Vi fu è vero una caccia, ma una
semplice caccia política che ebbe per risultato di mettere una buona volta il bavaglio al
terribile uomo político e di detronizzarlo per
sempre dal suo "cadreghino". II cacciatore,
che riportò il trionfo, non è un sergente degli spaki, ma mr. Millerand, una personalità
spiecatissima dei mondo político.
Quel che di vero c'è nella notizia, comunicata con troppa fretta all'estero, è il seguente: Cera nella Francia un uomo terribile che
aveva salvato il paese durante Ia tremenda
guerra. Però se quell'uomo aveva avuto campo di spiegare tutta Ia sua combattività, tutta Ia sua audácia e tutto il suo talento durante il periodo rosso delia guerra, mordendo, dilaniando e spezzettando tutti e tutto,
pur di riuscire nel suo intento (e c'era riuscito), quesfuomo era fuori di posto nel periodo bianco delia pace. Troppi scatti, troppe
furie, troppi denti, troppe unghie.
. Era un anacronismo. Con lui ai potere Ia
vera pace non si-sarebbe mai avuta — nè
•BB"
¦BB»
Drogrria AriLRicAnR-R.Libero BflDftRO. 144-S.Paulo
>> L.QUEIROZ
Tosses .Bromchiteõ,
^—
—^^
-BELLEZfii
SARDAS. ESPINHAS HAMCHAS DA PELtE
]]h
íl(06ARIAAr1ERICAMA-R.LlBER0BADAR0;H4-S.ftULo^l
feTRRROswlnrflriciR
Drogaria AriERicnriB' RIibero BfiDaRò 144 -s.pauis
SRRDR5
ESPinHRS
nan&iAS
DAPEIL&
Drogaria flttERicRMfl-R. Libero Badrro' 144 -5 Pnui2
nim
¦
3
ãiitiniirm
16
coi nemici vinti e neppure con gli alleati che
avevano aiutato il Tigre a vincere.
II detronizzatore dei "Tigre" è un uomo
pacifico, dalla testa equilibrata, dalle vedute
giuste, dai nervi calmi, dotato delle migliori
doti di equanimità e di equilíbrio.
•A quesfuomo, che è mr. Millerand, sono
giunti da tutte le parti dei mondo —telegramtutti —
mi di felicitazioni, ripromettendosi
Finizio di un'era di pace e di tranquillità.
Anche il "Pasquino Coloniale" ha inviato
un lungo telegramma a Millerand, felicitandolo per Ia vittoria riportata sulla Tigre.
(n. di r.)
Ü jj jj i
Quanto dará ai Prestito Ia colonia italiana áel Brasile?
"PASQUINO"
con
dei
concoFSD
Un
SOO lire di prêmio E.' convinzione generale che quesla vo!ta il prestilo supererá per somme raccolte fra noi, tutu i presidi precedenti.
Ma quanto sottoscriverá complessivamente Ia colônia italiana dei Brasile ai
Nuovo Consolidato, tipo 87,50?
Per rispondere a questa domanda abbiamo deciso dindire un concorso fra i
nostri lettori.
IL PASQUINO COLONIALE
Hltimlssimi Telegrammissimi
La consegna dei kaiser
LONDRA, 20 — E' stato consegnato ai1'Olanda Ia nota uliimatum con ia quale gli
alleati chiedono Ia... entrega dei kaiser per
fargli il processo.
La notizia ha fatto un'enorme impressione
a Guglielmo. Ha mangiato a cena tre chili
di maecheroni e due polli, senza il resto. Si
teme che abbia voluto cosi suicidarsi.
AMSTERDAM, 21—11 governo olandese
si è riunito d'urgeuza. La regina Guglielmiua
non sa che pesei pigliare perchò Ia nota parIa chiara. Gli alleati chiedono perentoriamente Ia consegna dei kaiser, minacciando
1'Olanda delle piú severe rappresaglie.
LTnghilterra ha dichiarato che non consumera piü il formaggio olandese; e ITtalia ha
minacciato di far sequestrare tutte le copie
úeWOlanda di Edmondo De Amicis.
Siccome però gli alleati hanno concesso
airÕlanda di rinviare Ia consegna caso mai
Guglielmo fosse indisposto, il primo ministro
ha ordinato che sia dato un purgante all'ex
imperatore tutte le mattine, invitando i ministri alleati a sincerarsi degli effetti. .
LONDRA, 22 — Telegrammi da Amsterdam
informano che 1'imperatore Guglielmo versa
in gravissime condizioni di salute. Tutte le
mattine ha dei violenti... sboechi di sangue.
In tali circostanze sarebbe inumano volerlo
plessive degli italiani lesidenii nel Brasile.
ROMA, 22 — La questione di Fiume si avvicina oraraai ad uua soluzione. Siamo giunti
ali'ultima fase fdella
fita, Ia
di
era
composta
parecchie
quale
parti.
Nella prima parte Ia Francia
e lTnghilterra facevano finta di
essere d' accordo con 1' Itália
per le sue rivendicázioni e davano Ia colpa a Wilson.
Nella seconda parte Ia colpa
venne scaricata sulFInghilterra
e Ia Francia fece finta d'appoggiare PItalia.
Nella terza parte Ciemenceau
s'incàricô di salvare le apparenze dellTnglulterra e degli Stati
Uniti, assumendo Ia responsabi^^^MmmL^ãBÊÍmmml
lità dei diniego.
Adesso chi è stata incaricata
di fare Ia fita è stata Ia Serbia,
che gli alleati hanno [obbligato
a respingere le offerte dellltalia
che fingevano d'appoggiare.
Non essendovi piü possibilita
di continuare a fare a scarica
barili, 1'affare si può considerare risolto.
JÊÍn^&wmX
'll^H
La conferenza di Parigi asseT{JTlfk^,^¦ • IVV»
—K^Í«
gna Fiume alia Serbia, ma l'ítalia se Ia prende e non Ia lascia
~2sàô "¦
piú.
/Teis;\\\\\
A PAZ
DAS FAMÍLIAS COM A
DESTRUIÇÃO
DAS BARATAS
MIUHlHUlIUHlHUHIHIHMnil»
EM TODAS AS DROGARIAS
w
ktm
fabricante: NOVOMRBPICB ITBLO BRBZILEIRB DE MRTTIB & C-"
IL PASQUINO COLONIALE.- S, Paolo
CONCORSO AL PRÊMIO DI
500 LIRE
// Nuovo Consolidato dará in lutto
il BrãSile lo 50/77/773 di
ROA DOTHES0UR0,9-ll-3ÂO PAIUO - laboratório
RUA D0CAP.MO.57
trarre alia sbarra dei Tribunale od ai ceppo
dei carnefice.
G.i alleati desisteranno dalla richiesta paghi di aver constatato che il dito di Dio vindice e giustiziero si ò rivelato.
N. B. — II purgante era naturalmente lo
Sciroppo Pagliano.
I bolchevisfi e 1'Inghilterra
Firma
Indirizzo
Tagliare e spedire a "Redazione Pasquino' • Sezione Concorso - Caixa 927 - S. PAOLO
La questione di Fiume
rtf-rTifiwnwii i i iw,'>i.jciMOftKCT«*ti<aciawawaM>l
Daremo 500 lire, in tartelle dei Nuovo Consolidato
a chi rluscirá a stabllire Ia CIFRA PIÜ' APPHOSStMATllíÀ a queíla che raggiungeranno le soifoscrizioni comPer prendere parte ai Concorso basta
riempire lunita cedola e spedirla alia nostra redazione,
Pubblicheremo settimana per seltimana
i nomi dei concorrenti e Ia cifra dai medesimi indicata.
Âlcuni giorni prima che finiscano le
operazioni dei Prestito chiuderemo il nostro concorso ed il prêmio di lire cinquecenlo verrá dato a chi avrá indicato
Ia cifra che piú si approssimerá alia cifra totale delle sottoscrizioni.
Ecco Ia cedola da riempire :
LONDRA, 21 - La riunione dei consiglio
si è protratta per varie ore. II ministro< delia
immeguerra ha proposto lo schiacciamento
un
radiomediante
diato dei bolchevismo
gramma da inviarsi a Lenin intimandolo di
suicidarsi entro 2d ore e di sciogliere in seguito i Soviets. La proposta non ò stata trovata pratica perchò si teme che Lenine non
riconoscendo i govemi borghesi non voglia
dai medesimi ricevere alcun ordine.
II ministro delia marina ha proposto ailora un'alleanza offensiva con tutte le nazioni d'Europa per schiacciare il bolchevismo,
Un'aItro ministro ha proposto di avvelenare coi gas asfissianti tutti gli abitanti deiIa Rússia; un'altro di scannarli tutti ed un
altro infine di radere ia Rússia ai suolo.
Alia fine è prevalsa una decisione non molto diversa, queíla cioè di iniziare coi soviets
le relazioni commerciali e di riconoscerli di
fatto, se non di diritto, come governo effettivo delia Rússia.
Si spera con questa enérgica misura — che
ben dimostra come gli inglesi, volendo, potrebbero schiacciare' di colpo Jl bolchevismo
— che i soviets si decideranno a non molestare le possessioni inglesi.
Se poi continuassero, allora 1' Inghilterra.
che non ha paura di nessuno ed è Ia regina
dei mondo, è pronta... a íare ai bolchevichi
tutte le concessioni che vogliono.
LONDRA, 20 — Stamane Lloyd George
leggendo i telegrammi pervenutigli dalPAsia.
si ò messo una mano sul di dietro, come se
gli avessero dato un cálcio ed ha esclamato:
— Oh Dio 1 Sento rumore !...
Cio ò stato in conseguenza delle ultime notizie riguardanti le avanzate dei bolchevisti
che mettono in pericolo l'integrità dell'impero
inglese.
Lloyd George ha súbito convocato il consiglio dei ministri per decidere il da farsi.
ki
FumaíB Sudan Extra
Eeande (esta sportiua
Nel bellissimo campo, ormai conosciuto da
tutti gli araatori dello sport, deUa "União
Artística Recreativa do Cambucy", avrà luogo il giorno l.o Febbraio una grande festa
sportiva con giuoco di fott-ball fra le valenti squadre Ricreativo F. B. C. e il F. B. G.
Guanabara ed altre gare. II dou delia festa
sara peró rappresentato da una sfida di una
corsa in bicicletta, di 25 giri di pista (10 kilometri) fra due amatori: sig. Giovanni Luchessa, proprietário dei Ristorante Santino a
rua Boa Vista, dove si beve il miglior Barbera delia piazza, e il sig. Giuseppe Império,
detto Pistola, rappresentante dei liquori deil'Antarctica.
Sara 1'ouverture dei carnevale.
'
:_?
IL PASQUINO COLONIALE
11
5
te, si iioia. si sussurra..
Hftfr-
ta contro Ragognetti e gli abbia imposto di
assumere lui Ia responsabilità dal momento
che Ia cosa è seria e non si tratta di una
"fita".
che il "Pasquino", impietosito dei caso,
ed in vista deli'aumento dei prezzo delia biancheria in generale, e delle mutande in particolare, abbia deciso, ai momento opportuno,
d'intervrenire a far cessare... lo scandalo di
una querela che non ha alcuna ragione di
esistere.
che sia stata assai aramirata Ia disinvoltura dei "Piccolo" e delia "Vittoria" di
Diercoledi scorso, i quali sono usciti senza
nemmeno una riga concernente Ia tragédia
svoltasi in piena rua 15 quella mattina.
che, in compenso, i due giornali portas-
che si sia scoperto che un invito éguale a quello prevenuto alia Federazione delle
.Scuole per organizzare Ia nomina dei deputati coloniali era stato ricevuto in S. Paolu
da molte altre società e da privati.
che si tratti di una specie di circolare,
ma che 1'incarico vero fosse stato affidato ai
<Consolato.
-- che il reggente cav. Camerani stesso
jjer fare una convocaziooe, come ha fatto il
suo collega di Rio de Janeiro, ma che sia
stato sorpreso dal...
raid di Pcdatella e
per non suscitare
encrencas abbia lasciato correre.
che il médésimo reggente si sia
riservato di intervenire non appcna Ia
Societá di Assicurazioni MariUime e Terrestri
cosa sara messa su
un terreno di seriet„.
Capitale: Rs. 4:000.000$000
che moita gen— Sede: RIO DE JANEIRO —
te che era solita ferraarsi in rua 15 Npvembre, nel- tratto
Rua Lib. Badaró, 109-U1
fra il Bar Pinoni e
AGENTI:
ia Casa de calçados
Telef.: Cent.381-Caixa. 135
Çlark, abbia camTelegrammi: "Bellicobiato... il luogo di
~k_
sosta in conseguen^^^^^^^^^^^"
za di una statuetta
apparsa nelle vetrine delia Casa di Cambio di G. Tomaselli.
sero però delle novelle e delle commedie.
che in colônia non si faccia che parlache nei primi pinique minnti dopo che
Ia statuetta era stata còllocata e quando il re di una grande combinazione giornalistica
dott. Rossi stava ancora contempiandola con che farebbe capo a Barbagianni, aiutato da
un istituto di credito... internazionale e che
ammirazione, avvennero i seguenti incidenti:
si propone il trust delia stampa coloniale.
stramazzò
roral.o, un cavallo
sul selciato,
che il "Pasquino" abbia rifiutato sdependo il motoro i cui pneuraatici scoppiarono spandendo a terra tutto il vino che con- gnosamente di far parte delia combinazione
avendo respinta Ia proposta di duecento contenevano; 2.o, una signora sdrucciolò battendo a terra quella parte... che non vede tos per Ia cessione dei titolo dei giornale e
mai il sole e spandendo, ecc, ecc.; 3.o, a un di cento par Ia cessione di quattr'occhi.
che 1'improvvisa partenza dei cav. Mancliente delia Casa Tomaselli cadde di mano
un orologio d' oro andando in minutissimi feroce, che è ritornato a Rio súbito, mentre
aveva promesso di rimanere a lungo in San
írantumi.
che in vista di tutti questi poço piace- Paolo, abbia dato luogo a dei commenti.
che fra 1'altro si dica che il cav. Manvoli incidenti e dei fatto che da un momento all'altro feroce abbia avuto paura sul serio che rimail movi- nendo a S. Paolo a studiare il commercio
dei- italiano gli portassero via Ia camicia.
Fumafe Sudail mento
che tanto Ia ditta _>ugoli, quanto Ia ditIa casa si
è arrestato ta A. Fortunato abbiano deciso di far pubuna blicare i rispettivi comunieati circa Ia loro
inviato
il capo delia medesima abbia
cortese lettera ai dott. R^ssi pregandolo di vertenza nel Bollettino Ufficiale delia Carnemandare a ritirare Ia statuetta, ma che il ra di Commercio, per paura che in Itália
•dott. Rossi abbia preferito responsabilizzarsi passasse inosservata Ia interessante rivelazioitalobrasiliani di commerciare.
per tutti gli eventuali danni fino alia som- ne —¦deichemetodi
per questa opportuna pubblicazione
ma di 1.000 contos.
che 1'intimazione a comparire in giudi- si spera che Ia fiducia degli esportatori italiani nei nostri mercati aumentera sempre di
aio' per Ia querela dei Gorinthians sia caduta
piü,..
come una tegola sulla testa di Barbagianni,
che essendosi fatto notarc ai Munifico
•che oramai non ci pensava piü.
che il medesimo abbia fatto una sfuria- Pocio 1'abbondauza dei telegrammi deli' «Es-
V
Lloyd SukÀmericano
BELU A C.
La cura radicale l positiva delia
Qonorrea
______=_===
3
17
tado» sugli scioperi d' Itália, Pocio abbia
esclamato: — Quando io pubblico i servizi
delia "United Presse", strepitano perchè do...
guarida ad un'agenzia che diffama 1'Itália,
e quando non li pubblico strepitano per Ia
mancanza di notiziel Oramai ne ho piene le
tasche!
IL CALDO E I/INSOLAZIONE
Nei giornali quasi quotidianamente si leggono
casi cTinsolazione avvenuii a Rio de Janeiro, oceasionanti dei caldo eccessivo. Qui in 5. Paolo non
se ne sente neanche parlare. grazie — dicono aicuni — alfalfura in cui >i trova stuaia Ia cittá.
La ragione vera, invece, sta nel fatto che tulta Ia
popolazione di S. Paolo usa i leggerissimi cappelli
di paglio marca Brunefh. denominali appunto ExtraLeves che si trovano esclusivamente presso Ia
Casa Maf Síorc di Srrafino Chiodi, in Piazza Antonio Prado, 12.
»>l
I VALES dei -Pasquino7"
Richiamiamo 1'attenzione dei nostri lettori
sui vales che si trovano nel "Pasquino,, nel
presente numero e che si troveranno sempre
nei suecessivi, ora di 200 reis, ora di 500 reis,
e talvolta anche di 1$000 e piíi.
Questi vales rappresentano danaro contante e sonante.
Infatti l'amministrazione dei Pasrjiiino, che
sta montando presso lo Stabilimento Tipografico próprio, in rua 25 de Março n. 15,
un grande deposito di libri, accetterà questi
vales in pagamento per il valore dichiarato,
fino ai dieci per cento degli acquisti che saranno fatti dai nostri abbonati e lettori. 11
che eqüivale ad un sconto reale dei 10 per
cento sui prezzi da noi stabiliti per ia vendita dei libri italiani, prezzi che sono già inferiori dei 30 e 40 per cento di quelli praticati dalle varie librerie di San Paolo.
Come è detto nei vales, i medesimi avranno valore solo per le opere che abbiamo in
deposito e non per quelle che i nostri abbonati e lettori desiderassero far venire direttamente dali'Itália, ai cambio dei giorno.
La libreria Ia stiamo montando adesso. Sarà pronta fra qualche settimana. Però abbiamo già cominciato a ricevere varie edizioni
che abbimo già messo in vendita.
Ir
W_ÍW_
LIBRERIA DEL "PASQUINO"
mWM
500 reis
Questi VALES saranno accettati in pagamento fino ai dieci per cento dei valore dcgii acquisti fatti in libri presso Ia
Libreria dei Pasquino, rua 25 de Março
n. 15.
Rrstano escluse le ordinazioni dirette
dei libri, ai cambio dei giorno.
Ébl€M__i__I___M_S!
RIMED/O SOVRANO!
con Fuso
delia
••
Rlenolina
e delle Capsule Antiblenorragiche N. 24
=====
acula o crônica e per (ulfe le mtlalfie veneree. Elimina le manifaslazioni esferne, «slinflue compleia-anfe
!„ "RIFNOIINA" è un rimedio meravitflioso nella cura delia «tfonorrea*
"BLENOLINA" ha dMo
ben chi.re delle s.e proprielà curative. SPECIALMENTE NEI CASI DI
La
dalla
rn.l_.ti_
causati
dánni
.
iorM
i .««vi d*innfezione e cura in DOchT
"CAPSULEp-ove
ANTI-BLENORRAGICHÉ N. 24" sono d/u. effelfo sorprendente nella cura
MALATTÍÈ CRONICHE^ _nnt curandole radicalmenl. in pochi .iorni. Le
ne azzurro di mitileno, ubebe, sandolo e ne olio di copaiba. che
delia GONORREA cislile. catarro vescicale e infiamm.iione delia vescica, non contenendo nè salol. nè urotropina.
nvali
e che non produce d.sturbi d^eslivi, anzi li ev.la data Ia sua «z.one
senza
nrzionale.
eccelltnie
un
sono
alio
slom.co.
preparai©
giacché
fanno tanto male ali'organismo, specialmente
Genarale :
stimolanle. Questi prodotti si trovano in vendita nelle primarie Farmacie e Drogherie e nel Deposito
FARMÁCIA e DROOHERIA CASTIOLIONE - RUA SANTA EPH1GEN1A, 110 - S. PAULO
1
f"
——Ma MbM__M__Mi
IL
10
í
PASQUINO
COLONIALE
I__—_»—___
iMn.-UBj-uiujtiimjiLim
^e
D
BBSHHk
"Pasquino,, fflondaRO
Visite gnadits
Abbiamo ricevulo Ia gradifa visita dei nosíro
buon amico e anfico corrispondenfe di {'rance signor Francesco Elio, e quella dei Maesfro di Musica Francisco A. Facciolo, nosfro fadele abbonafo
di Bica de Pedra,
T
?
che alcuni mesi or sono, accompagnafo dalla sua
yenfilissima signora. si reco in Halia per un vinggio
d'affari e di diporfo.
Sappiamo che in Iíalia ha conchiuso imporfanfi
affari che doranno sempre meggior svüuppo alia
sua Diffa che grazie all'iniziafivo, alia scrupolositá
ed a! lavoro dei soei componenfi ha oecupafo uno
dei primi posfi nel nosfro commercio. Anficipiamo
a lui ed alia sua signora un cordinle benfornafo.
WfSBAM
G~
J
Strenno in ritardo!
Nella Dantn Alignieri
1'orfuna che c'é un provérbio che ciice : megiio
fardi che mai! Ma per fortuna, anche, che le SfrenSi nofa un cerfo risveglio in questa soc'efá, Non
T
Y
ne che avevamo iaíto venire per i piecoli leífori dei
alludiamo alia sfampa delia conferenza dellambn«Pasquino», sono cosi belle e cosi affraeníi che
Giovanni Ballarin
seiafere Azeredo, offima iniziafiva senza dubbio,
non ci sara bambino, né bambina, capace di riE' paríifo alia volfa di Rio de Janeiro disfncma che non ha influenza soverchia sulTalfivitá deinunziarvi, ricorrendo magari oi bolchevismo... famicafo delinifivamenfe a quella suecursnle 1 egrégio
lassociazione.
liare pur di cosfringere il babbo e Ia mamrr.a a casignor Giovanni Büllann, receníemenfe nominoto
Infendiamo invece riferirci airinfen30 Iavorio che
alcuni dei nuovi consglieri sfanno
pilolare. Delle fiemila e... quinhentos
casse di libri per ragazzi che avevacompiendo con enfusiasmo per acmo ordinefo in Iíalia nove mesi fa,
crescere le falangi dei soei con elenella speranza che ci errivassero per
menti capaci di dare un po' di vifa
le fesíe di Naíale, appena adesso
alia Danfe.
cominciamo a ricevere... i primi beíSe le nosfre informazioni non sofoglioni. Poche casse, ma che bella
no ei rafe molfe decine di soei nuovi
roba! Che superbe edizioni I Che
sono sfafi faííi in quesli giorni. Una
splendide illu&trazioni 1 Che eleganti
volfa aceresciufo il numero ed aurilegafure, ma sopraíuíío che deliziomenfale cosi !c risorse speriamo di
si l.bri! C'é próprio (ulío quello che
rivedere Ia Danfe dare segni nun efi bambini e le bambine, da,., sei mesi
fimeri di ufile vifal fó.
a quindici anni emano leggere : raeconfi di fníe meravigliosi ; fiabe sfuIng. Camillo Bani
Tutu i sottoscrittori dalle
pende, viaggi fanfasíici, avvenfure emozionanli, sforie commovenfi. C'è
Si frova in San Paolo, giunfo da
una^superba edizione dei "Pinocchio,,
poche sefliinane dalfllalia, un g'oquella celebre illusfrafa dal Mu?sino
vane e valoroso professionisfa ífae che costava in Ifalia, prima delia
liano, l'ing. nrchiíelfo Boni Camillo,
guerra, Ia bellezza di frenfa lire ; vi
che infende fissare Ia sua residenza
sono le fiabe dei Gozzano; i libri
fra noi, dedicandosi specialmenfe alie
ameni di Gian Bisfolfi, i volumi inco.',fruzioni civili.
feressanfissimi dei Collodi, dello XimeÀuguri di felice suecesso.
nes, dei Cioci, dei Capifano Salgari,
?
?
i giocafloli vivenfi, ecc. ecc. Ci vor"
rebbe fuffo il
Pasquino „ solo per
I nostri amici
in su dei Nuovo Consolidato tipo 87,50 5 o|o
elencarli. E' meglio che i bambini
non si dimenfichino che il «Pasquino»
non vengano a vederli nella nosfra
pur avendo impianíafo finora solo
concorreranno ai sorteggio di tre premi
amminisfrazione, in rua 25 de ÀWço
322 maechine da sfampare é giá in
•per complessive
n. 15, eltrimcnfi non si decideranno
grado di eseguire qualsiasi lavoro
piú ed andarsene, o ci vorranno portipográfico, dalla sfampa di busfe,
fare via fufli i volumi che abbiamo,
circolari, faffure, flH'opuscolo. ai lio andranno a casa a comunicare frabro, nonché... ai biglieffi da mille.
gicamenle ai loro babbo. che se[non
11 nosfro sfabilimenfo tipográfico
dá loro i soidi per fare un grande
oecupa ,fuffi i fabbricati delia Rua 25
assorfimenfo, si... suicideranno. Per
de Março, ma Penfrata principole é
ció é. meglio che non vengano. Se
dal numero 15.
poi, ad onfa di íuífo vogüono vtnire
?
T
allora si sbrighino, facciano presfo,
alfrimenfi froveranno fulfo esaurifo !
I iiiíli delia guerra
Figurarsi che [delia grande edizione
Dalfegregio doft. Sérgio Thomaz
dei «Pinocchio» ne abbiamo ricevulo
abbiamo ricevufo un inferessanfe voappena cenfo copie ed abbiamo giá
lumeffo di propaganda per 1'Ospizio
una sessanfina di prenofazioni, solo
dei figli delia guerra, sorfo in Ifalia,
per averne annunziafo 1'arrivo verper opera di Monsignor Cosfanfini e
balmenfe, ad alcuni amici!
de3finafo a risolvere uno dei piú delicati e pú angusfiosi problemi conT
Sottoscrivete oggi stesso presso Ia sede di
T
seguenfi alToccupazione nemica.
~H_.
Rodolfo Bei
S. Paolo, rua 15 de Novembro, 44, o presso
Confiene inferessanfi scriffi di LuiLa fragica fine di quesfo giovinelfo
gi Luzzali, mons. Cosfantini, Emma
1'Àgenzia di Cittá, in rua Benjamin de Olivera,
innanzi ai quale si schiudeva co;í
Manocorda, Annie Vivanfi ecc. ecc.
bella e cosi promeífenfe Ia vila, non
n. H6(Braz).
E' vendufo a beneficio dell'Ospizio.
consente che si frovino parole di conforfo per gli sfraziafi geniíori. Se un
T
?
conforlo hanno pofuío avere è sfalo
Un
lutto
~~¦—¦i
quello di vedere quanfo 1'infera co#La seftimana scorsa, dopo fre lun.onia abbia parlecipafo ai loro dolore.
ghi mesi di malaflia, si spegneva, IaRodolfo Bei era un giovinedo di spiecafa infelVice-Diretfore delia Banca Francese ed Italiana
selando nel piú profondo dolore i suoi genifori, il
ligenza e di un'tducezione finíssima, e nella vifa
per 1'America dei Sud.
pi:co!o Ezio, figlio dei signor Romili Cu--z;o.
avrebbc cerfamenfe occupaío un
di
rilievo.
Condoglianze sincere.
posfo
?
Tanfo p'ú dolorosa c s'afa Ia sua perdifa.
?
Porgiamo all'egregio signor Maífeo Bei ed alia
?
ZanobiZanobini
sua signora le noslre piü senlife condoglianze.
Lo
Stabilimento
Musicale
E' venufo a sfabilirsi in San Paolo"chiamafo ad
•« Sotero de Souza
un
di
fiducia
dalla
Casa
Gambá,
Ia
,,
posfo
per
T
?
quale
viaggiava Tinterno, il caríssimo amico Zanobi ZaCon scritíura pubblica in dafa 17 dei corrente Ia
Col Tom aso di Savoia
nobini.
Uifía Lampassi e Camin,
E' affeso col "Tomaso
lomaso ai
proprietária delia rinodi oavoia,,
Savoia,, il 25
25 corr.
"Casa
Rallegrandcci
Ia
sua
carriera
ci
compiacciamafa
per
Editora Alusical Brasileira, ha acquiil signor Elia Belli, sócio dello Diffa Pieri e Belli
mo per averlo fra noi.
H
V
2.000
J* f
4
í i
Lire Centomila
Un prêmio di lire 50.000
Un prêmio di lire 30.000
Un prêmio di lire 20.000
3'
»-»
ini
ir
FERNET
\BRIOSCHI
'"i
»ni
ir
?
Cicco De Paula
Un nllro viaggiaíore che si rifira dolla vifa... nomade per sfabilirsi fra noi. Ha lasciafo il posfo
che oecupava da vario fempo nella Compegnia
Puglisi per dedicarsi agli aflari per conto próprio,
Auguri di aífaroni d'oro.
Pastine glutinate-Pastadisemolíno-Pasta airuovo
-
MARCA
-
ESPERIA
Prefente dai buongustai - Presso tutti i principalinegozl
tmrnnníl - Rua Carandirú N. 25
iFrâíickcn
r<t_uM.u fv*uj>cianna
Teii 1251 cid>. Sí Paul0
rf"
í
IL PASQUINO COLONIALE
19
aJ&m
1 ãepuiafi coloniali e Ia Federazione Mie Scuole
Un grande peso m deboli spalle
Jllli
II Torsolo — Ma, caro Pedatella, non ti pare che per mettere in
ridicolü Ja cosa,"j io sia piü che sufficiente ?...
sfafo Io Síabilimenfo Musicale "Sofcro de Souza,,
sfabilifo in Rua Libero Badaró 185.
Lo Síabilimenfo confinuerá a funzionare nello
síesso edifício e conserverà lo stesso nome e resferà completamente indipendenfe dalla Casa Edifora Musical Brasileira, che rimarrá nell'Avenida
Brigadeiro Luiz Antônio, 51.
I nostri corrispondenti
Ha accettato Ia cíirica di no&íro corrispondente
da Ribeirão Bonito. 1'egregio sig. Giuseppe Luporini, che ei é sfafo corfese di una visifa in redazione e ei ha súbito comunicafo uria lunga lisfa di
nuovi abbonafi.
Col suo inferessamenfo e con le sue relazioni
siamo sicuri che anche Ribeirão Bonito, dove vivono fanti italiani, diverrá presto una delle piazze
forti dei «Pasquino».
T
V
Revista do Brasil
Un alfro offimo numero, quello di gennaio, contenente interessanti arlicoli e le solile rubriche, o!tre alie ripreduzioni di splendidi quadri dei Bernardelli, dello Zimerman e di disegni dei Norfini.
La Rivisla si é anche aceresciufa di pagine ed
ha nrgliorafo assai onche Ia confezione técnica.
T
?
Circolo F. Atnore ali'Arte
Àbbiamo ricevufo un corfese invifo dalla direziozione di questo circolo per un gran veglione in
maschera che avrá luogo nell'ampio ed elegante
Teatro 5. Pedro, sito in rua Barra Funda, 1'ullimo
luuedi di carnevale.
II veglione sara assolufameníe familiore.
J VIGNOLI
Optimetrico, laureato nelPUniversità di Pensilvania
ÍU. S. A.) Specialista per
1'esame delia
vista con sistetema scientifico e relativo
adattamento
degli oechiali
- Kua Libero
Badarü n. 52 - Primo piano • Elevador - S. Paulo
I/ELEGANZA DEI.... PIEDI
avere un paio di scarpe eleganli conta meno che
nulla, se quelle scarpe non sono lucide. Vcsfife un
uomo nel modo piú impeccabile, abb'g'iafe una signora con 1'abifo piú bello ma quelFuomo e quella
signora saranno d'una eleganza incompleta, se voi
non darefe loro un paio di sfivali meravigliosamenfe
lucidafi. Saranno sempre degli esseri senza una
bt.se solida, anzi senza una base lúcida...
Tale lucentezza delia nostra.. base si otliene
soltanto, adoperendo Ia Cerotinat il lúcido da
scarpe per eccellenza, che le conserva fresche^ eleganfi, morbide, lucidissime, scinfiilanti.
^J
^i
i
Pedatella — Quando me Io son tirato addosso, non pensavo mica
che fosse cosi pesante I Va a finire che rotoliamo io e lui I...
I deputati calaniali
E' aperfa Ia campagna eleííorab. — II
mandato alia Federazione delleScuole.
Lunedi mattina, quando abbiamo letto nel
"Faníulla" Ia comunicazione
delia Federazione delle Scuole ítaliane, riguardo ali' imporportante questione dei deputati coloniali ed
abbiamo visto che alia Federazione stessa ò
stato aífidato 1'incarico di organizzare... il movimento elettorale e d'indicare alia colônia
i candidati, e quando abbiamo letto il telegramma col quale venne comunicato a Roma
1'inizio dei lavoro, abbiamo tirato un sospiro
di sollievo e di soddisfazione.
— Meno malel — abbiamo pensato.
Sicuro, meno male! Perchè Ia nostra paura era che Ia felice iniziativa delPon. Artom
per dare alie colonie una rappresentanza in
Koma, non fosse presa abbastanza sul serio
dalla nostra colônia e finisse od in una carnevalata o morisse> prima ancora di nascere.
Viceversa affidata alie cure delia Federazione delle Scuole ítaliane si può star sicuri
che non morirà e che certamente fará molto
"barulho",
perchè, PedateUa duce, sara Ia
cosa piíi facile di questo mondo portare in
piazza, ai comizi pubblici ed a quelli elettorali, venti, trenta, cinquanta, cento, duecento mila personel
La Federazione delle Scuole ítaliane è senza dubbio una delle piii autorevoli, nonebò
antiche istituzioni delia colônia ed una delle
piü battagliere.
Basta ricordare i tempi dei conflitto con
l'„Unione Magistrale" per convincersi delia
sua... vivacità; basta ricordare le searamuece, le scaramuccette, le battaglie, le battagliette, le pugne e le pugnette svolte attorno alPIstituto Médio, alia Dante, ecc, ecc,
le fraterne nonchè federate "pancadas,, scambiatesi a piú riprese fra i maestri e le feroci
polemicbe sui giornali, per non mettere in
dubbio Topportunità delia scelta fatta dallo
on. Artom il quale deve ben aver compreso
che 1'oggi appartiene ai... bolclievismo.
Da qualche anno, veramente, le funzioni
delia Federazione delle Scuole ítaliane erano
divenute piü pacate e meno bollenti.
La Federazione si riuniva ogni tanto, alia
presenza di sette od otto soei ed alie volte
meno per emettere un ordine dei giorno o
per approvare un verbale, ma specialmente
colônia fosper vedere quale personalità in "sócio
onorase degna d' essere nominata
rio", mediante 1' offerta di due contos alia
Federazione stessu, da erogarsi... Veramente
uon sappiamo dove venissero applicati i due
contos de reis dei munifici oblatori, ma certamente saranno stati applicati secondo gli
scopi delia società.
Se le sue funzioni si erano andate limitando, non vuoi dire però che anche in Itália
non fossero conosciutt gli alti servigi resi
alia colônia daiia Federazione ed il grado di
autorità dalla medesima goduta.
Lo prova il fatto che pur esistendo in S.
Paolo una florida Camera di Commercio che
raccoglie gli elementi piú rappresentativi
delia colônia, che pur esistendo un' antichissima società di Beneficenza che tiene attorno a sè tutte le classi delia colônia; pur
esistendo un 'associazione culturale, come
Ia Dante, e numerosissime altre società importanti anche popolari — da non trascurarsi col suffragio universale — citiamo fra
tutte Ia Leale Oberdan — 1' incarico è stato
dato alia Federazione delle Scuole ítaliane,
che, implicitamente, è riconosciuta Ia piü autorevole fra tutte le associazioni coloniali.
Motivo per cui prendendo atto di questo
riconoscimento ufíiciale non ei resta che
esortare il sempre solerte suo presidente a
mettersi con impegno alEopera!
Non faccia caso se qualche insolente oserà
mettersi a ridere o se qualche altro fará deile balorde insinuazioni.
Egli ha il potere nelle mani e 1' adoperi
senza restrizioni I
La colônia s'inchinerà a lui e finirà per
riconoscere con giubilo d'aver finalmente trovato U...-SUO capo.
Però non sia... minchione.
Faccia intendere ai candidati, súbito, che
per aver diritto ali' appoggio delia Federazione sara bene farsi nominare~soci benemeriti, con Ia solita contribuzionel...
Limpressione in colônia
L'impressione in colônia per Ia iniziativa
presa dalla Federazione è stata delle migliori.
Naturalmente non sono mancati i soliti imbecilli a fare le piü seioeche critiche. Crè
Perchè il
SIGARO
.
Pérola de Cuba
r Avana tiazionale, é il piú squisito ?
Perclié come nell' isola di Cuba, questo speciele sigaro
é fabbricato con speciale (abacco Avena, coltivato nello
stesso grado di latitudine e con Ia stessa cura, dando un
aroma capace di deliziare il piú csigente fumalorc, é identico ai piú íamosi PUROS di Avana.
In vendita presso le migliori tabaecherie di 5. Paulo e Rio.
Diploma d'Onore delia "Società d'Agricoltura., dei Brasile.
S.PAULO - Telefono: Central 5414
RIO - Telefono : Central 4362
ei
20
5
25
IL PASQUINO COLONIALE
he relazioni commerciali coi bolchevisü
Le minacce bolchevíste in Ásia
""""
mmmmmlmÊmmmt^^
^^^_JLU
U Impero — Oh Dio 1 Mi pare di traballare... Sara piü prudente
fare in fretta Ia pace con costoro...
stato, per esempio, chi ha voluto telegrafare
in Itália urgentemente, per sapere se l'on.
Artom sia diventato matto; c' è stato chi
ha assicurato che deve trattarsi di un equivoco e che forse l'on. Artom s'era diretto aiIa "Federazione delle Società Italiane" pensando erroneamente che ne esistesse una anche qui, come ne esistono in quasi tutte le
colonie.
Non è mancato chi ha insinuato che se
anche l'on. Artom — che dimostra d'aver una
bella conoscenza delia nostra colônia!!! —
si fosse diretto próprio alia Federazione deile Scuole, questa avrebbe dovuto comprendere che non toccava certo a lei mettersi aiIa testa di una iniziativa cosi importante,
per Ia quale occorrono prestigio, aderenze,
autorità, ecc, ecc., ed avrebbe dovuto declinare 1'invito modestamente.
Naturalmente queste sono voei di interessati o di invidiosi.
Noi intanto sappiamo che parecchie personalità coloniali si sono affrettate ad aderire
ed hanno telegraíato in termini inequivoci a
Pedatella, ai quale è giunta persino una cesta di caciocavalli.
Sappiamo purê che ii presidente delia Camera di Commercio ha espresso tutta Ia sua
soddisfazione per Ia gatta da pelare che gli
hanno tolto di mano, perchê prima era convinzione generale che fosse chiamata Ia Camera di Commercio a dirigere Ia... carapagna
elettorale. II Comm. Puglisi si è affrettato,
contento come una pasqua a concedere alia
Federazione le sale delia Camera.
Di piú Ia Federazione delle Scuole si è assicurata 1'adesione dei piü autòrevole
"Fanfulla" giornale
Brasile,
e quello
dei
il
quotidiano
dei piú autòrevole giornale settimanale, il
"Guerrin Tapino".
Non sappiamo se in cambio sia stato offerto a Serpieri uno scranno di deputato coloniale; sappiamo in compenso che il nob. Massimino dei Tignosi Eossi ha già ricevuto
assicurazioni formali per Ia sua elezione quale rappresentante delle classi coltL.vate.
Quanto agli altri rappresentanti ancora non
sono stati fatti i nomi scelti dal prof. Pedatella, che ci ha promesso, però, di comunicarceli non appena avrà deciso in mérito.
Naturalmente egli, come fanno gli uomini
politici incaricati dl formàre i gabinetti o di
risolvere le crisi, vorrà prima consultare i...
capi partiti delia colônia.
Ci consta, anzi, che egli ha già avuto importanti colloqui con il Comm. Gaetano Pepe, col sig. Giuseppe Mortari, con il capo di
ogni dissidenza sig. Giuseppe Tomaselli, con
Barbagianni e con Michelotti, rappresentante
bolcheviko.
Cercheremo nella prossima settimana di avere maggiori informazioni su questo impor-
MU—BBM——**———«BB
I
LHnglese — Piuttosto che vederti comperare dai tedeschi sono disposto a venderti io Ia mercê che tfabbisogna...
I lettori postantissimo avvenimento político.
sono essere certi che il "Pasquino" saprà
mantenersi all'altezza delia situazione t
Frasi e commenfi
Diamo in suecinto alcune frasi colte a vocittà. dopo 1' uscita
lo lunedi mattina per Ia "Fanfulla":
.
delia pubblicazione sul
"Questa volta chi ha il mestolo in mano
Pedatella.
sono io""Guarda che roba! Ma già io l'ho sempre
detto che in Itália non sanno mai quello che
fanno".
II Muto.
"Questo è uno scherzo di Serpieri per prendere in giro Ia Federazione, o è uno scherzo dell'on. Artom per prendere in giro Ia colonia".
II cittadino che protesta.
«II colpo è stato forte per me. Boselli deve essere rimbambito. Non doveva avvisare
l'on. Artom che 1' único coloniale autòrevole
sono io?»
Gaetanino.
•Bisognerà che me lo tenga buono i Non
si sa mai. Potrebbe riuscire dayvero! In colonia se ne sono viste an -.he di peggio».
Luigino.
"Ma come no 1 II prestigio delia colônia
anzitutto. Noi cosajpotevamo rappresentare ?"
I presidenti delia Camera,
delP Ospedale. dei Circolo,
delia Dante, ecc, ecc.
La nostra infervista col prof. Fattinnanzi
Appena leggemmo nei giornaloni, grossi di
formato, ma piecoli di contenuto, che il prof.
Fattinnanzi era stato incaricato di inidare
il lavoro di preparadone per Ia nomina dei
deputati coloniali di S. Paolo, ordinammo
ai nostro vice-sotto-capo-reporter di abbordarlo e di "tirargli il verrneu. (Tirareil verme — in linguaggio reportistico significa far
parlare anche Ú piú taciturno dei tacitumi)
tanto per non essere da meno delia Vittoria.
Ed ecco, sentfaltro, quanto ci ha comunicato
il nostro vice ecc. ai quale, per V eccellente
servido resoci, abbiamo promesso un aumento di stipendio.
Ho trovato 1'illustre prof. Fattinnanzi ne!
suo studio, seduto accanto ad un grosso tavolo, ingombro di fascicoli di Penna e Pennino — Ia grande rivista didattica che lo ha
reso celebre anche a Bauru.
Leggeva un gran librone.
L'incomodo ?
No. Stavo Ieggendo le Vite degli uomini
illustri di Plutarco e pensavo che si potrebbe diventare Pluto scrivendo le Vite degli
uomini illustri di 8. Paolo.
Sempre geniale! Ma lo scopo delia mia
visita è un altro.
Dica, dica... se le posso essere utile....
Utilissimo. Lei in questo momento c
1'uomo dei giorno...
Oh 1 Dio! Non lo nego. Un po' di notorietà, dei resto, l'ho sempre avuta.
Industria di
«Se nessuno ha il coraggio di parlar chiaro ci penserò io!
E' una buffonata». Brodo.
Confeileria e Biscotteria
«Io mi preparo già a cedere addirittura
anche Ia direzione dei consolato a Pedatella.
Non ci sarebbe da meravigliarsi che mi
venisse dall'Italia un ordine in questo senso».
Cav. Camerani.
Mannaia 1 E dicere che ce ne aio scrittu
delle lettere anonime contra ai ministero degli esteri, per ordine di Zizil»
O Pedreiro.
"Questa é Toccasione di affermare Ia mia
"Vittoria-. Visto che nessuno prende sul serio Ia cosa, Ia prenderô io".
•v Gustavo Marti.
"Io me ne lavo le mani. Coi maestri, non
si va mai".
Rústicos.
I bambini da uno ad ottanfanni
preferiscono i ¦
-i**-7.'-i-;7¦--. .¦-¦
,¦
,
.&.
....
ii
Biscotti Bertini
per Ia loro fina elaborazione e per il
loro gusto squisito
Speciallta in iolci, torte e caramelle f inisslme
ERNESTO BERTINI
70 - Rua dos Italianos - 70
Tftlefono, cidade 1611
ca
ií
21
IL PA5QU1N0 COLONIALE
_
D'accordol Ma saltare dalla direzione
dei Penna e Pennino alia carica di Grande
Elettore dei Deputati Colonial!, ne convenga
che è un bel salto.
—¦ Si, si. Ma lei sa benissimo che Ia vita
non è che una serie di salti. Tutti i nostri
grandi omenoni hauno proceduto per salti,
contrariamente ai vecchio adagio che dice
Natura non facit salterellas. So beu io da
quali piauure hanuo iniziato Ia loro carriera...
—• Glissons. E' un mérito loro. Ma veuiamo ai nocciolo, come diceva un ghiottone
che amava le pesche.
Si tratta di una cosa nuova. E' Ia prima
volta che in colouia si fanno le elezioui dei
deputati. Mi saprebbe dire come avverranno
queste elezioni? Che sistema è stato escogitato ?
Oh! Uu sistema facilissimo, primitivo.
Io faccio fare un grande cartellone e ci nietto
su le fotografie dei candidati...
Pardon! Un momento. Come si regola
scelta dei candidati?
per Ia Semplicissimo.
Io adotto il lenima di
ha fatto fortuna con Ia
che
quel portoghese
Ecco Ia mia bilancia.
tem.
casa Vale quem
Chi
Vale quem tem.
piü ha, piú vale. Ti/do
ha cento milioni? Eccolo capolista; e cosi di
seguito.
Ma non le pare che il danaro non rappresenti tutto ?
Lo dice lei. Ma mi sa dire che cosa
rappresentava Martinelli venticinque anni fa?
Non aveva forse, anche allora, le qualitâ che
lo hanno fatto trionfare ? Eppure allora contava... come lei.
Come noi!
-.
Sia. Ma toruiamo ai cartelloue... Gli elettori
Piano. Chi saranno gli eletton i
Chiunque vuole. Basta che siano italiaui.
Devono sapere leggere e scrivere?
Non ê necessário. Per questo le dicevo
che ho ideato il cartellone.
E dove saranno convocati gli eletton í
Dapprima mi sou detto che a S. Paolo
non ci sono nè un salone nè uu teatro tanto
grande che possano contenere tutti gliLi eletcontori. Ed allora ho fatto na penzata.
do
Carmo.
Várzea
nella
vocheremo
Benone! E se piove?
Aprirauno il parapioggia. Duuque toruiamo ai cartellone. Ho già ordinato l'armatura in legno ai fratelli Fioravanti; sull armatura, che sara alta 18 metri e larga 3_ e
mezzo, verrà infisso il cartellone che couterra
Ia fotografia graude.al naturale di 20 grandi
uomini.
Veutimila, vorrà dire...
Sotto Ia fotografia vi saranno due cifre :
Ia prima progressiva: uno, due...
Uno, due ! Mi par di assistere all'istruzione dei coscritti...
Non divaghi. Oltre ai numero progressivo, iu nero, vi sara un numero rosso, iudicante i milioni che possiede ogni candidato.
Gli elettori voteranuo a' loro piacimento l'wno, il due ecc.
Ma sara un po' scabroso, se vorranno
votare il sedicil
Farauno il loro cômodo!
Lo credo. Ma quelli che uon sanno leggere come voteranno?
Li aiuteremo. Ci saranno due assistenti
ai cartellone con due lunghijjainbü iu mano.
Facciamo un esempio. Si avauza un aualfabeta. L'assistente gli domauda:
Embê. E voi per chi votate ? Guardate.
Questo che ha Ia fronte spaziosa ed è senza
bafli ?
DOTT. r. A. DELLAPE
Clinica Ostetrica
Ex-Interno, per concorso, delia
delia Facoltá di Medicina
Medicina infantik, Malallie Veneree, Parti
sobr.
Consult.:Av. Rangel• Pestana,498130,
Bra_
Telefono,
5
alie
pom.
3
dalle
Res.: Rua das Flores 33 -Tel. 2799 Gentr.
~
s_ _,
- No, no — dirá, per caso, — quello non
lo conosco. Voglio votare quello laggiü...^
Questo qui — e Tassistente glie lo iudicherà col bambu — che è tozzo, che ha Ia
da marépaucia grossa, che ha un barbone
il
ha
che
parapioggia
sciatlo dei carabinieri,
appeso ai braccio e Ia croce da cavaliere ai
,
petto
Si, próprio quello li che mi ha prqmesso
un quarto di provolone se lo voto...
Come vede, Ia votazione sara seinphcissima. E non ci saranno imbrogli.
Glie lo concedo. Ma io non vorrci tigurareE sul cartellone.
perchè?
Per 1'affare dei numeri. Vada pei numeri rossi che indicano i milioni. Ma quel1'altro affare dei numeri neri progressivi non
mi persuade. Facciamo Ia supposizione che
mi toecasscil numero dopo il 15. Ma le pare
che io, sia purê per un raovente nobile, debba
figurare aí naturale con il 16 rosso ?
t¦¦ m
, E poi, se rimanessi trombato ?
Si immagina lei quanti complimenti mi tarebbero per quel numero?
No, no. Io le suggerisco di saltare quel
numero o di sostituirlo col 15 bis.
Ci penserò, ci penserò...
Candtdature-proteste
Sulie cantouate delle vendas pros-irae agli
stabilimenti industriali è stato affisso questo
manifesto:
Operai di tutta 8. Paolo, Unüevi!
Unitevi per protestare contro le cândidature ufficiali e mezz'ufficiali delia borghesia
che aspira alia medaglietta di deputato co-e
loniale. E Ia vostra protesta sia dignitosa
per
fiera. Nou uno di voialtri vada alie urne
lidi
1'autonta
voto
col
suffragare
próprio
zio o di Caio, borghesi. ,
Non lasciatevi illudere. I michioni coloniah
se adesso, per ottenere il vostro voto, e viti
massrmi
promettono le sei— ore, i salan
eletti si
saranno
appena
sabato inglese
e dei
aspirazioni
vostre
dimenticheranno delle
vostri voti.
Abbiate fiducia in me. Se Ia sovranita popolare mi facesse 1'alto onore di lemandarim
piu alte
in Parlamento, io mi batterei per
o uobili battaglie.
Io propugnerei non solo le sei ore, u salario raassimo e il sabato inglese, ma pro-
EXTRA|
I
SUPAN
IFUMATX
Non soltanto
porrei anche il lunedi italiano. calzolai
deve
Ia grande e nobile classe dei
mantenere Ia sua alta tradizione dei lunedi
— ma tutte le classi dei lavoraton devono
.'.-,.
godere di tale prerogativa.
E c'è poi una questione nella quale nemama tutta Ia vostra attenziono: Ia Ichiusura
dei bars e delle bettole nei pomenggi domenicali. Cio vi nuoce e vi offende. Orbene, bisogna lottare per far cessare questo sconcio.
Quando saro deputato, ri hnpegneròsulleperene
auin via diplomática venga premuto
toritá statali, affinchè sia ottenuta l?abolizione delia chiusura dei botteghini nelje orfe dil
sosta, di riposo e di svago. Faro tnonfare
!
principio: libera bevuta, in libero Stato
Pei Partito Socialista: .
Pomodoro Toncelli.
3
Cosi parlo Cândido
Si, e permettetemi che pigli fiato!
il sudore e
(E mentre Cândido si osciuga
il
folto uditobeve un biccMer e d'acqua
Nel
commenti.
rio si abbandona a rumorosi
voei
delle
vasto androne domina, sul ronzio
accalorate, il tintinnto d-ii bkchieri...).
Sst... E riprendo il mio dire. Condenso il
mio pensiero, che vi ho svolto sinceramente,
con questa raccomandazione: do vete aste#
nervi dal votare.
Nessuno di quelli che mandereste in Parlamento potrebbe esservi utile. II Parlamento
è fatto pei gonzi, per gettare Ia polvere ue:
fedi
gli oechi ai credaloni, per gabbare le Kraiugenue. Del resto sono dei mio parere:
potkine, Costa, Lombroso, Lenin, Rosa Luxcmburg, Malato, Tolstoi, Nabucodouosor,
Gorki, Santa Erigida, Leo Taxil, Cianchcttini, Grisostomo, Clara Tadatti, Gori e tutta
Ia famiglia De Tappeti.
Nè pensate che ci sia un uomo che possa
esporre francamente il suo pensiero. Nemmeno Rotellini — che è stato il grande Rabapiü bere, ve
gas. — Lui, che adesso non può
Ia darebbe a bere facilmente. Ha sempre un
Ma
grau fascino, quel fascinatore sedi foliei
domani il
statevene lontani, non cadete,
telégrafo vi porterà uno di quei suoi inviti
che sembrano fatti di latte e miele. Non iate
come le mosche, che ci cascano stupidamente. I dominatori hau fatto il loro tempo. II
da
popolo deve aprire gli oechiil e dorainarsi
Senusso,
gran
se. Cosi Ia pensano Cristo,
l'abate|Casti, Semiramide, D'Artagnan, il gran
Kon, Pinocchio, Ravachel, Argia Sbolenfi e
il vostro Cândido
Anche nn poeta!
E' apparsa 1 'autocandidatura di un poeta 1
Diamine, bisognava ben dimostrare che Ia
colônia non è soltanto composta di lavoratori e di capitalisti 1 E Tingegno e Ia coltura, dove dovevano figurare se non nel Parlameutino ? Quaudo ci dissero che uu poeta
lauciava Ia sua candidatura, pensammo che
fosse il cav. Bis; ma ci hanuo persuaso che
non era lui, Ia foga deiraspiraute e il seguente manifestiuo :
Eletton,
Io penso a voi, carissinii elettori, che adoro come Ia donna di cuori.
Io mi presento con Ia caramella.
Non c'è in colônia figura piü bella 1
Fate moita attenzione
Che uon sono un coglione 1
Chi son?
Sono un poeta.
Che faccio ?
Scrivo!
E come vivo?
Vivo 1
In mia povertà lieta
Scialo da gran signorino ;
Ed è única mia meta
Figurar nel Parlamentino 1
Io non parlerò dei baccalà,
Ma dei dolce canto dei sabiá,
E dei bon ton e dei cinema
E delle donne di voluttà.
Abborro Ia poesia sfiancata,
Adoro il sorbetto e Ia cioceolata;
Profumi e fiori son Ia mia soma...
Fate, fate ch'io possa andare a Roma 1
Bago G-netti
0 BORDADO MODERNO 19Z0!
Única rivisía mensile bras;liana di rica_i e lavori in biancheria.
Abbonamenli per il 1920 (V anno di pubblicazione) con diritto ai N.ro di Dicembre Grmtis, 6$000 franco per lullo il Brasile.
"registrada com valor,, ele. alia
Spedire va_lia, lettera
AGENZIA LIU.A-EDITORA INTERNACIONAL -R. Libero
Badaró. 101 c lOt-A - Caixa 734 - S. Paolo.
N. B. — Chi ci manderà 300 réis in francobolli riceverà ui»
n. qnalunque di saggio, citando questo giornale.
E
s
22
71
_V
11 Piccola Posta
BARBAGIANNI -Non puoi credere quaníe risaíe abbia fatio sabáto quando ho visto In prima pagina
dei «Piccolo» ! Ccspifa ! che disinvoltura! Àveva ragione Sthiffini,
quando io, in qitei beali íempi, difendevo Ia illibafezza. Ia d^riítura. Ia
"vossa mecé". Sei
indipendenza di
che diceva allora? «Ma che ideeli I
ma che batfaglie ! Un po' di soldi
vuole I..
PROTESTANTE - L' immaginavo I Adesso cominciamo con le proteste. TutÍQ invidia, naturalmente. Voi
avete compreso che Pedafella con
quella mossa si é assicurata Ia propria elezione a dtputato e ciccate!
Perché non vi siete mosso prima ?
Le circoleri deli' on. Àrlom, col
preciso man dato » sono pervenufe
ed alíre societá. 11 club «1'lor da mocidade1, p?r esempio, stava per Dren"Fooídere lui 1'iniziafiva. À':che il
bal Club di Manrlaqui" ha ricevuto
invilo di promuovere le elezioni ma
ha decÍ30 limitarsi ai solo colleg'o
di Mandaqui. Naturalmente manderá
alia Camera il Torsolo.
PINOCCHIO - II prof. PedaleiIa non ha ancora specificaío come
si dovrá procedere alia nomina. Sla
sfudiando un sistema nuovo che, prima di rivelare, fará regislrare al!a
giunfa per Ia patente.
A noi sembra che, per r.on fare
ingiustizie, I' único modo sarebbe
quello di metíere dentro un'urna piuftosto grande, i nomi di (ufti gli ifaliani, indistintamente, che micdono
in Brasile. Poi tiransi o sorte i dieci
fortunati che dovranno andare a Roma almeno una volta ali'anno.
PETTEGOLA — Mi sono informato secondò il vosíro desiderio. Peró il capo elelíore delia colônia si é
mostrato molto riservato ai riguardo.
Invano ho cercato di fargli in'endere che il suffragio famminile é stato epprovato e che perció é lógico
che anche le donne possano aspirare ad essere depufafesse coloniali.
Si é trincerato di (ronte ala non re(roattivitá delia legge. Egli mi ha asassicurato che siccome Ia legge non
va indietro, neanche le donne possono andarvi.
Peró tutte le speranze non sono
perdute.
Riíornerò alia carica. Fíguratevi!
Chi puó essere piú iníeressafo di me
nella cosa ?
SOTTOSCR1TTORE - Se le
nosíre notizie sono esatte pare che
Ia Banca abbia telegrafato a Pcrigi
per avere il permesso di regalnre
centomila lire ad ogni sottoscrittore
dalle cinque mila lire in piú.
Da Parigi peró non bonno ancora
risposto. Le comunicazioni telegrafiche sono piuttosto lente adesso.
DIONISIO — Àttento alie cappelle I Mi pare che cominci a farne
anche tu, contrariamente ai programma. Vedi trafiletto sullolio e vedi (uo
atíeggiamento sui deputati coloniali.
Ma li pare che, come si c cominciato, ci si avvii verso una cosa seria ?
RU5TICUS - Mi hauno detto
che sfai per fare un colossalc negozio! Ma come liai fatto a Irovare
tanti soldi ? Non vi sara mica SchifLni per Io mezzo ?
Sfai atfento perché giá una volta
ti ha messo in galera... Appena fatto laffare vendimi — o regalami —
quella mczza maechina che adoperi
adesso.
4
in
IL PASQUINO COLONIALE
Corrispondente Ufficiale dei R. Tesoro Italiano
Emissione Consolidafo líafiano 5 oio - Tipo 67,50
Presfifo delia pace sociale
Nuove condizioni
La
tfuenti (acilitazioni
offre ai sottoscrittori le se-
l.° — Al sottoscriüore che paga il 25 010 ailatlo
delia soítoscrizione, accorda di pagare il resto fino ai 31
dicembre 1920 ai tasso scalare dei 5 3[4 oj0 ;
2s° — Al sottoscrittore che paga allaíío delia sottoscrizione il 50 °[o, accorda di pagare il resto fino ai 51
dicembre 1921 ai tasso scalare dei 5 314 0[o ;
3i° — Al solíosçrittore che soíioscriverá in LIRE
ITALIANE accorda di pagare solo il 5 °to sul capitale
sottoscriíto aiiatto delia sottoscrizione, ed il resto fino ai
31 dicembre 1920, ai tasso scalare eccezionale dei 5 oto,
mentre il sottoscrittore riceverá il 5 3[4 Ojo circa, sul capitale impiegato, incassando le cedole;
4.o — Al sottoscrittore di 20.000 lire che pagherá
per intero ali' atto delia sottoscrizione, REGALERA' LIRE 100 CAPITALE NOMINALE. cioé, pagando il sottoscrittore solo 20.000 lire dei Prestito ne riceverá 20.100
e cosi di seguito per ogni 20.000 lire soltoscritte.
5.o — Al sottoscrittore di'500.000 lire che pagherá
meta alFatto deíla sottoscrizione regalerá 3.000 lire di capitale nominale e gli pagherá súbito Ia cedola di Lire
12.500 a scadere il l.o GENNAIO 1921.
ITÃLIANI!
Per il bene, per Ia grandezza d'Italia, date le vostre
economie, date tutto quanto potete. I voslri capitali sono
sicuri, 1' Itália ha sempre mantenuto i propri impegni e
sempre li manterrá 1
La BANCA ITAL0-BEL6A riceve le sottoscrizioni in:
SÃO PAULO — Rua Alvares Penteado. 37 ;
RIO
— Rua da Quitanda, 125;
SANTOS ... — Rua 15 de Novembro. 119;
Rua Barão de Jaguara ;
CAMPINAS
S. CARLOS,
RIB. PRETO
presso il « Banco de Credito Internacional » ;
presso i sigg. Beschizza cv C.
3
Sai chi sta per arrivare ? L* aw,
Panighetti. II dott. Baia gli ha lelegrafato a bordo offrendogli un conto
di reis ai mese per Ia carica di vice direltore delia «Vittoria».
Pare sia disposto ad acceítare.
MANAGGIA LA ROCCA - Ave(e rogione: 1'affarc é grave. Co.~e
si fa adesso a passare Ia domenica?
Conosco molli amici che prendono
un trenó qualunque e vanno nel primo paese che capita loro fra il birario a passar Ia domenica.
C'é piro un rimedio, anche senza andar lonfano. Comprate ai sabafo due copie dei «Pasquino» e (cnetene una da leggere Ia domenica.
5ará il p:ú bs\ passatempo.
SCULTORE — L/allarme é fuf_
tolfro che ingiusí ficafo. Non ci mancava altro che Ia spagnuola adesso!
Sappiamo che alcuni arlisli vogliono
chiedere ai governo che non siano
accetfati i bozzelti arrivaü col va"Malte", che come snpefe
ha
pore
isola
dcl
dovufo andare ali'
Governaforc per fere Ia quaranlcna, tanta
era Ia grippe a bordo.
Porfare quei bozzelti grippati a
San Paolo, significa voler far correre il pericolo agli altri bozzelti di
prendere essi purê 1'epidemia !
MA CHE ROBÀ I - E adesso
vc ne necorgefe! Cerfe belle figure
Ia colônia le fa appunfo per Ia se"hinfulla,,
nriefá dei giornali I 11
vnbbe potuto subifo, con due righr,
(agliare lc a4 delia... fanías a a Pedcfella, ma, viceversa, gli ha dato Ia
magçíiore importanza. Questo é nienh I Vedrefe le beghe che ne verranno ftiori. Ci sentiamo giá ingrassare !...
PATRIOTA — Siamo daccerdo
con voi. Se sara il caso, anche a
costo di passare per antipatrioti, diremo sinceramente futfa 1' inopportuniíá delia nuova sottoscrizione fiumana.
SAL. AME — Adesso che é comincieta Ia concorrenza dei premi,
chissá dove andremo a finire. Pare
che Ia Banca Italo-Belga voglia regalare oi sotfoscriífori un milione ed
il Banco di Napoli ne vog'ia regalare due.
E' un vero peccaío che vi siano
solo quotfro banche incaricate delle
operazioni dei Prestito, perché, altrimenti era Ia volla buona che i sot(ossiittori divenfavano tutti riechi.
SCANDALIZZATO - Oramai Ia
cosa ha una barba lunga tre metri.
E poi non era stafo forse previsto
fin dal prncipio, Peggio per quei...
bonomi per i quali una leítera dei1'cmbasciata é p':ú che suffícienfe per
far scioglicre i cordoni delia b:rsa
per le piú balorde iniziative.
Ad onor dei vero peró dobbiamo
aggiungere che Ia lettera aveva appena 1' intesfazione deli' ambasciata,
ma rhe era sfala firmata all-insaputa
deli' ambasciatore da un porfino'o
sempliceme-nte. 11 che rende ancora
piú... cômica Ia fretfa dei colonhli a
sbersare i contos di reis necessari
alia sfampa dei libro conteneníe gli
articoli di Dago.
AURÉLIO IL PUNGOLO - Hai
obbandonafo il giornalismo e selli
ancora fuori con lc tue sgrammaticafure nei comunicitati a pagamento !
Ma lssciacistare! Tanto Ia croce é sicura Io stesso.
ÀTTILIO SREGOLATO - Vi
hanno detto una bestialifá: E' stato
Barbagianni, non noi ad iniziare quellc fraffative I Chi volete che nffidi
un'impre°a sitmle ad un giornale umorisfico ?
«*«
ti
c
•T"
e
.JL
«^
IL PASQUINO COLONIALE
Central Hotel
La piú moderna costruzione di 5. Paulo
8—RUA LIBERO BADARÓ-ô
m
(presso il Largo S. Btnto)
Punto di tutle le linee tranvjarie — Grande selone — Ristcrante, servizio di prim'ordinc, alia
carta ed a prezzo fisso. Si accettano pensionisli
interni ed csterni a prezzi miti.
Proprietari: Gallucci & Mígliore
I
Un ringraziâmenío
Abbiamo trovato per Ia slrada Ia seguente klferina che kniamo a disposizionc di chi 1' avcsse
perdula.
Spetlabile Direzione delia
Banca {(aliena di Sccnto.
1 sottoscrilti vengono a ringraziare vivamente Ia
spetfabile direzione delia B. 1. 5. per aver avuto
Ia felice idea di stabilire dei premi cospicui in danaro per i sotfoscriltori ai Nuovo Consolidalo.
Solo cosi, noi abaixo assignados, che abbiamo
solfoscritto presso Ia Banca Francese e Italiana,
abbiamo poluto avere anche noi il nostro bravo sorteggio in danaro.
Se Ia ft. 1. 5. non avesse istiluili i suoi premi,
mai piú Ia B. F. e I, avrebbe pensafo ad una cosa simile, come lo provano i precedenti prestiti.
Grazie dunque vivissime. Se codesta spetlabile
d;rezione avesse delle alfre buone idee da metler
fuori, tutte a vaniaggio dei soltoscrillori, gli abaixo assignados Ia pregano di renderle sub Io di
pubblicu ragione, in modo che Ia B. F. e 1., previa
consulta a Parigi, possa copiere, e noi possiamo
usufruirne.
Coi piú senlifi ringraziamenti
Devotissimi
/ solloscrillori delia Banca Francese
ed italiana per l America dei Sud
Vermouth
Chinato
Nloscato Passito
Spumanti
Vini fini
IL PROIETÜLIO GHE PROTESTO
Che rido Siçfor Direllorre.
Parese che siamo propio nel bolsivismo]
senza i sofietti, poi tuto vai di suvo piede,
commo si dice, dinfati i 150 conti dela Palestra sonno staü rangiati coni piedi delfottiballe indove che, Ia Bania, cola testa, nona
rangia un p.... vinlen, e acho che se un si
mette ai calei un rangia nada.
Lami deve scosarre se Ia mia ignoranzia
non riva ala suva, ma non poso capirre
porché sipia provibito che un morto possa
passare perla venida Pavolista, indove che
si olia, a ochio nudo, che cuei siniori un voliono vedere cuelo che ci tocherà un bel giorno anche a loro, masé Ia cosa dovese pegare
anco cueli delalaltre strade ti fara.no Ia rilativa petizzione e alora Rodovaglio ti deverá
portarre i ynorti in rioplano per non pasarre per nisuna venida, per non stragare
Ia digestiona di lor siniori. Fino che sano
i denli in boca un sisà cuel che ci toca, dicce il provebio, e lé porisso che i giurnali semiseri tene fa.no di tu ti i colori e Ia setemanna è stata grávida di cantonatte. Io dieco
che un si devono poblicarre ala cieca tuli
i liligrami che rivano, porché, se, puüa
caso, una
genúati tilegrifa ai
f
direlorre
dun giurnale, che Véunfesso, lui primma di poblicarlo
ci scometo Voso dei colo che speta Ia cunferma ficialle; invece se gli dicheno che^ un somarro vola, lui nun ja cuistione ; di manera che il pesse daprille (anticipaüo e.-ái< cativo odoré) dela jondamento dei Principio,
mi paresse che un cera pressa di poblicarlo,
che si poléva sperare unaltro giorno perla
cunferma.
Sudan grosso |
23
Un so se rendo li deia! Un si tratava ciele fesseriè cotidianne dele circonferenze di
Perigi o dele diverse leghe delle nazionni,
che mi paresse che Ia lega, che fica será
cuela di chi sene frega; un si tratavva dela
cuistione di Fiumo co ramai ciabiamo fato
lasso, che parese una brincadera, si nun fose
tropo dimais comprida, chHo lb senpre deio
che, le cose lunghe ti finiscono in serpente e
cuesto le diriturra un cascavello.
Poeri noi pecatrici, che venirèbbe Ia volta
dari tirarsi nel sertone e un legere nada di
nada perla prologazzione dele sisknza gramigna che si mena.
Meno malle che parese che il nostro CONSOLIDATO si vadi CONSOLIDANDO
bastante, e cuesto sele un benne, peril credito
materialle, le cualche cossa, ma un vedo na-
Fiamate Sudan Extra
da peril credito moralle, che sarebe commo
chi dicesse, perla in telettuvalità ch<>, se cê
un vomo di gegno. deve andarre ramengo e
desare ü posto ai spertaglione perla falta di
protezzione, fiseco-moralle e igénica pela cui
cuale, lei mela vede chiara Ia silovazzione ?
Io asso cheno.
Le verdade per6 che, cola pogio âelin prensa, ciaberemo un carnavalo coni jiochi che
ciaveremo anco il poero Danuzio inun caro
mascaraio che ci stanno jacendo Ia [sotoscriziona, che parese in posibUle, perla cui cuale
sara un svcesone piü melio, dela sotoscriziona dela Danta, che le tuto dirre.
IX difeto se nel manego como disse Cristofero Cot lombo a Pontida, e acosi dieco io,
che perin direttare un poeco lan Mente ci
vole piu tenpo che motorarre le nespole, e
canta cavalo che lerba cresse e sela mangiano
i cameri; coni cui cuali mela saluito di corasone e suono senpre (anco per questo ano
ca scominciato malazzo anzichesi) il suvo
creato brigado. yicio
proletalio
\
.*»
Sempre e dovunque preferite quelli delTinsuperabile marca
GANCIA
F111' Gancia (Si Cia. — Canelli - (Itália)
Agente:
1
EMÍLIO AJROUDI
S. PAULO: Rua Quintino Bocayuva N. 4 - CAIXA, 907
:: RIO: Rua Gonçalves Dias N. 30 - CAIXA, 2171 ::
c
3
IL PASQUINO COLONIALE
24
.. Benedico ..
sfaquio e perguntai a me stesso se io ei vedevo o
non ei vedevo, se stovo infessuto o liccoto rimbambifo, se stavo dormendo o scetato, se era vivo o
se era in spirito che 1'anima.mia vagabondavo Sopro questa terra roscia. Basta, per non rompervi
piú fa devozione e i rispeltivi stivali o botíc. giuroi
che mi trovovo in carne e osso in Giuccherí, pecché era piú facile io essere molueco sfrenoto che
trovore verdotera Ia notizia deTassignaturo dei
Pasquino di una soturno dispropositota e quosi quasi
alio Roffiscildo o alia Roccofellero.
Questo é sbaglio di imprenza, disai io con mico
mesmo, mezzo apporrignofo,. volevo telegrafecore
alio Fanfulla, ma despois resolvetti ospeltare Ia confirmazzione officiolle, mo quando questo coníirmozzione scecoró, non saccio tutto quello che poterrà
accontessere pecché il Pasquino perderá me iate dei
suo corpo di redazzione, compreso una cinquantina
Bravo Pasquino, ho leílo thai pigliato
Le tue belle Cinquantamila Lire
Al Prestih Taliano ed hai pagalo
Pochi lesloni (per un mó di dire !!)
Salute e JSgli masclii e buona sorte
Pecché tu giú nascesfi inpellicato,
Vero Torsolo dalle gambe forte,
Linguacciufo, porém, apataccato !!
Esce il sole e col sol Ia provvidenza,
E tu, col fuo lavor, l'hai guadagnata,
Ma or che sei scegato a milionário
E che hai Ia tua vecchiaia asskurala,
Ricordaíi di me con rivcrenza..
Mandami per lo meno un calendário.
mmmmmmmmmmm^m^m^m^m^m^m^mmmmmmmmmmm.
di tripofagi e
revisori e Ia
suo piú grande-svendura
sara quella
di perdere l'immortale Pecorella che si trosformorá
in Pecora e poi mesmo nndallo a procurare con Ia
lanterna e col lombione per leschine non troverá
altro che molccole dei suo spirito irrequieto e volatizzante come Ia piumo oi vento col quale mi dico
per pochi giorni ancora vostro accanito colloboratore.
VICENTE PECORELLA
Funilero Ambulandc
Fumate Sudai\
lo tigno risolvuto fare una speggie di legalombarda con il Vicio Proletolio per il quale cuio, che
cosa volete, stà Ia mia simbatia me paresenno che
che noi abbiassimo ollattati dallo stessa inamma,
cresciuti e pasciuti sotto il mesmo legliaío, sluciiaío
aggiunti lo linguo Broica eccetera. Cherevo probbitamente fare uno soggietote pe vederc .se potevamo tutteddue tirore il vendro dulla miséria desciando di trobagliore come burri in questo maldetta scommunicota Redazzione che ei fa vedere Ia
mesata per il burracco delia fessafura colla quale
ei martizzomo lo nostro copa e le nostre membre
ommusciate, e montare uno aldro giornale umori?co
mais miglior, solamente per seugliampare i... (Tre
righe di severo censuro).
Vedete, il Pasquino, o Qio piocendo, si ha fatto
il pane per Ia vecchiaia, e voi vederete (quale, ii
danoro oggggiorno face tutto) accomcíseronno ling-ossomenti le pusciazioni di saechi, Pasquino di
qua, Pasquino di lá e Ia Cologna è bene capoce
mondollo a fare puronghe il Depitlaío Colognolo
Taliano pe difenderci dalle zampane e dai moschitíi
borresciuti i quali cui, senzo pielá ei sucono il sangue peggio delle ventose.
Appena leggetti Ia listro dei basciassignaii al
Prestito no Fanfulla, caddi pe (erra come corpo
morto e loco perdetíi l'uso delia raggione, rimonclti oddirilturo stontiato; mi feci una strolinata
sulle coppe degli oechi, mi sfriculiai Ia tromba Deu-
Se Vicente Pecorella invece di ostinarsi a conservare
1'incognitô si fosse rivelato, noi oltre che ringraziarlo sentitamente per 1'arguta, piacevole, gradita e gratuita collaborazione, gli avremmo probabilmente messo in mano
qualche centinaio di migliaia di lire in cartelle dei Nuovo Consolidato.
Tutti gli altri redattori hanno, a fin d'anno, gratificazione di questo genere e peggio.
Nota delí'aminiiiis(razione 4 occlti.
Mille pagine! Mille illustrazioni \
conterré . quesf ar.no , Y Alinanácco
"Bemporad ".
Italiano
Piccola Enciclopédia delia Vila Pratica, indispensobile in ogni famiglia italiano.
E' il principesco dono che il Pasquino offrirá
ai suoi abbonaíi per il 1920.
Abbonatevi al Pasquino!
Abbonatevi al Pasquino Coloniale ed ovrete assicurato il buon umore e il buon sangue a
voi e ai vostri diacendenfi.
Procurote abbonamenti al Pasquino e noi vi
compenseremo con splendidi doni di Riviste d'Iía~
lio, che riceverete gratuitamente per un onno intero.
m
-^»
TEHTRI
^7-
í
~&
Compatf nla Drammatica Italiana
Sotto Ia competenza dei noto attore Ernesto Marsili, verrà rappreseutato, il 81 corr.,
al Saloue Lyra dei largo Paysandii, il dramma uSaul„ in onore delfartista Virgílio Galantc. Siamo sicuri che Ia sala sara insuificiente per contenere il pubblico che in massa
si recherà ad assistere il suddetto drannna.
Casino Antarctíca
Continuano con suecesso
gli spettacoli dei"pochade,,
spiecandosi Ia
Ia Compagnia di
simpática e graziosa attricc Maria Gandini.
E' quasi certa Ia ureentrée„ dei noti e applauditi attori Cscco e Cola, grazie agli sforzi delFimpresario Luigi Tosoue.
Stasera, grande bailo mascherato.
Apollo
La "troupe,, che lavora in questo elegante
ritrovo, sta riportaudo dei veri e clamorosi
suecessi.
Oggi ei sara un grande spettacolo di caffè
concerto ed un... grandíssimo bailo a fantasia.
Líbreria Italiana d ^ TlSÍ & C
RUA FLORENCIO DE ABREU, 4
Caixa Postal R - Telefono 2113 Central- S. PAULO
Per il piceolo mondo
Recenti
arrivi di
per reLibri per strenne propn
gali ai bimbi.
Grande varielá in edizioni di lusso
ed economiche
CALZOLAI!
Prima
di fare
acqui^^*Sfc
di
Jl^jjJfcsÉMjWTj sti
J***P O
forme
ner SCARPE visitate ia fabbrica E,.
GRINALDI - RUA FLORENCIO
DE ABREU, 131 ¦ ove troverete un vasto "stock" di modelli moderni per qual:•:
:•:
siasi ordinazione di FORME.
de3taura/i/ F
Restaurant "Fasoli,,
C
o"1
RUA DIREITA, 5
E' stata aperta nna nuova sezione nello
stesso salone delia Confetteria, pianterreno, dove viene servila Ia colazione, e nel
pomeriggio lé, latU r cioceolattt. Cucina
di primissimo ordine. Servizio inappnntabile sotto tutti i riguardi.
Restaurant S. Paulo
d)
mmWÊÈÊMÊmWÊÊ^-vP
rf
MWsÊStÊÊÈÊsmWSÊ>
Q.
9
^RggggHpr
(D
Rua da Boa Vista, 50
VERA CUCINA ITALIANA
Bff f»l
.i
"'
MODERNiTA' - LUSSO
COMFORT
%£BMMa0S£SmmmmmmmmmmmmmwmÍr*
II pretérito dagli italiani di buon gusto,
perchè il migliore di Kio de Janeiro.
Avenida Paulista
júmmwSx>\
-<¦¦,
¦BjjSB
= antico Manara ==
di Amedeo Bucciarelli
RE5TAURANT
IÍIhIiUII Tea-Room-Café
IDIANflN
m
D
o
'!:
\i mH ¦ 1 iTíi iVm 14 üSêm
a
6bPi»iiia " WMOStíjl ijlng
, y-emoscMis-ÃiNiljjgS
FEIÍÍII
Sellaría Racional de Antônio Palmliri
Fabbrica de Mallas, Cintos, Arreios
de todus as qualidades e de
BOLLAS DE FOOT-BALL
Preço para fazer concorrência
ollas N. 1 Marca
•
> 2
» 3
> 4
»
> 5
»
» 4
» 5
»
> 5
Pedidos para
Palmeiras .
58000
Palmeiras.
78000
Palmeiras.
98000
Palmeiras.
128000
Palmeiras.
14800o
Bianco. .
1680OO
Bianco. .
208000
Friendeireich 208000
interior mais 18000
Rua do Gazome.ro, 82 • S. PAULO
•¦-..
p.
z
.ibUftifiifc-ãaawueaiH
IL PASQUINO COLONIALE
1 ii
Caramelle "Spopsímans,,
^^^^^^^^^^^^^«¦•¦¦¦¦¦¦¦.«•¦¦¦__l____MBBBaB^^HB___^^lM___B__BBÍ^^|«
Marca regisfrafa N. 5725 e 3725
Oltrecché deliziose, queste caramelle portano stampato sulPinvoSucro il ritratto dei migliori footballers
di S. Paulo. - La CASA GRECHI offre beilissimi
regaii a chi presenterá le 110 interessanti fotografie
che formano i 10 valorosi tcarns che, sotto il
cinio deli' A. P., disputano il Campionato di patroFoot\ Bali m S. Paulo.
Grrechi (Et» Comp.
Caramelle, Bombons, Baias finas, Confetti, Pralinés e
tílscoUlRua do Gazomefro, 35-Braz
Telef: Braz-758 - S. Paulo
ISTITUTO PER LA PROPAGANDA
DELLA CULTURA ITALIANA
Ci siamo giá occupafi, in un breve accenno due
sellimane fa, deH'"lsfitulo per Ia Propaganda delia
Cullura Italiana", coslifuiíosi a Roma ptr inizialiva
dell'edifore À. F Formiggini ed inauguratosi solennemeníe in Campidoglio il giorno 10 corrente, alia
presenza delle autoritá governative.
Abbiamo purê pubblicalo gli eríicoli dello Sfafufo
ri^uard.nfi gli scopi delia nuova Associazione che si
compendiano rie 1' infensificare, specialmenle alie.atero, Ia conoscenza delia vila inlellelíuale italiana,
sia favorecido il sorgere e lo svilupparsi di librerie, biblioíecbe, scuole librarie e d'arti grafiche, s:a
diffondendo le pubblicazioni deirisfituío síesso, che
"Lltalia
sono:
che scrive", repertório completo e
vivace delia vifa iníellelfuale italiana e le "Guide
Ics", profili bibliografici delle singole malerie, bilancio dei con(ribu!o porlato alia civilfá negli ullimi
decenni dagli Italiani.
Con 1'ullima posta abbiamo ricevufo dall'lfalia
notizie pi vi paríicolari circa quesla utile e pralica
iniziativa, alia quale tulli dovrebbero concorrere
perché essa melferá in valore nel mondo il pensiero ed il lavoro degli italiani.
In San Paolo. prima ancora che fosse nota Ia
fondazione di questo Istifufo, si era g _ agiíato il
problema delia propaganda delia cultura italiana.
L egrégio signor Giuseppe Morlari, fecondo di o(~
time idee d'iníeresse generale, oveva lancieto una
societá anônima per Ia propaganda dei "Libro Ifaliüiio„, con lini che collimano assai con quelli dei
nuovo Istifufo. Non sappiamo per quali ragioni il
signor Mortari si sia un po' rifirato daH'iniziativa
che é stato futfavia raccolta da altri e specialmente
dal signor Pasquale Barberis, dal dolt, De Matlia
e dal dolt. Federico Sutfi che crediamo stiano cer-
"FÍ.MLÍ."
25
.IV
Ralfinato da tavola, grosso e nato per bestiame e industria
Generi alimenfari alPingrosso
- è i n,igiore d-i mondo - Favílla,Loiiibardí & Comp*
liüa General CarneiPO, Gl - 5. FILO - Casella 312 - Deposito próprio; "Desvio Lombarúi" BRAZ
cando di dar forma concreta alie primitive proposíe.
Forse sarebbe opporfuno fondere le due iniziaüve
o, per meglio dire, dare alia inizialiva privata un
caratterc in certo qual modo ufliciale. fondando in
S. Paolo, con gli elemenli che giá aderirono alia
Societá Anônima «II Libro Italiano», una sezione
deiris.ifuto di Propaganda, che, nei suoi Statuti
stessi porta fincoraggiamenlo oi sorgere ed alio
sviluppo ddle librerie italiane allesfero, scopo per
cui s'era cosf.tuifa 1'anonima locale.
11 campo che si aprirebbe davanti a questa combinazione sarebbe enorme: di propaganda pratica
e morale insieme.
Alterno alTIsfitufo di Propaganda si potrebbero
raccogliere — al disopra deic meschine competizioni coioniali che sogliono accompagnsre le manifesfazioni delia nostra vifa associativa — come
duci i migliori elementi delia colônia, le falangi
degli intellettuali, dei professionisfi. degli síudenli,
ecc. e, senza invadere il campo delia Danfe, si potrebbe compiere unopera altamente uliíe.
Lanciamo 1'idea.
Ài volenterosi il raccoglierla.
lníanfo il "Pasquino,, si metfe a dsposizione di
tutli coloro che volessero inscriversi soei, presso
Ia Sezione Ccntrale di Roma.
1 sdcí si dividono in quadro cafegorie; « Soei
fondafori », che pagano lire centomila una volta
tanto ; « Soei promotori », che pagano lire mille ;
« Soei perpefui», che pflgano lire duecentocinquan(a; e soei ordineri che pagano lire dieci all'anno,
1 soei da centomila lire lasciamoli purê da parte;
ma in colônia si potrebbero e si dovrebbero fare
"perpefu',,
ed un
parecchi soei «promotori», molii
infinito numero di soei ordinari.
Con d eci lire all'anno (meno di 3$000 al cambio
d'oggi) non soltanfo si dará il próprio contributo
ad una iniziativa assai bella e pratica, ma si riceverá una rivis:a mensile « L'ítalia che scrive » il
cui ebboiiamenfo cosísrebbe lire cmque. e tre volumi allanno che costano per i non soei, ciascuno
lire 3,50. Pagando dieci lire. se ne ricevono 15,50
in pubblicazioni e si fa parte di una societá che é
destinaía come il "Touring Club,, a riunire sotto
di sé alcune centinaia di migliaia di so:i, e ad esercifare una noíevole influenza sulla propaganda
culfurale d'I(alia.
:_-_^_____ã___!__3______^___^__s.^:
BRIOSCHI
p_____3__3___E__?p_S^__a__3____ã__S
BBilW__WB--BB--B-B-__B__B-B___B___.iB-.M_i
HÜBB
m
Istilul. per Ia Propaganda delia Cultura Italiana
• • ROMA ••
Presidente Onorario: n. ministro de..la puiíb. istruzione
Consiglio Direttivo:
Ferdinando Martini, Presidente
Ubaldo Comandini, Vice-Presidente
A. F. Formigoini, Consigliere Delegato
L*ISTiTUTO SI PROPONE :
intensificare in Itália e di far nota all'cstero Ia vita
intellettuale italiana,
favorire il sorgere c lo svilupparsi di librerie, biblioteche, scuole librarie e d'arti grafiche,
promuovere traduzioni delle opere piu rappresentative dei pensiero italiano,
istituire premi e borse di studio per serit.ori, librai,
artieri dei libro,
di.fondere largamente nel mondo le sue
ni, tradotte in piu lingue attuando «con mezzipubblicaziofinora intentati* un vastíssimo piano, che, approvato da una Commissione di eminenti personalitá nomiriata dal Ministro
dell'Interno, avrebbe dovuto essere svolto sotto gli anspici
dei cessato Sottcsegretariato per Ia Propaganda aH'Estero,
I soei ricevono GRÁTIS:
-.'ITÁLIA CHE SCRIVE
Rassegna per coloro che leggouo. — Supplemento mensile a tutti i periodici. — Repertório completo e vivace
delia vita intellettuale italiana.
ABBONAMENTO ANNU0 per i 11011 soei L. 5
e le «GUIDE ICS»
«Profili Bibliografici* delle singole materie, bilancio dei
contributo portato alia civiltá, negli ultimi decenni, da*
gli Italiani.
Tre voliimi alPainio — Prezzo di ognuiio per i non
soei Lire 3,50.
TUTTI gli studenti, gli insegnanti di qualunque grado, i
professionisfi, le persone colte in generale, hanno 1' ob
bligo morale e Ia massima ufilità pratica a contribuire allo sviluppo di questa iniziativa che metterá in valore nel
mondo il pensiero e il lavoro degli Italiani.
Contributo dei Soei
Fondatori minimo L. 100.000 — Perpetui L. 250
Promotori
1.000 - Annuali „ 10
„
„
Le pubblicazioni dei Corriere delia Será
Un felegramma da Milano inviafoci daH'amministrazione dei Corriere delia Será ci avverte che sono
sfafi porlati i séguénfi aumenti ad alcune pubblicazioni di quell'impresa ;
Domenica dei Corriere da 8 franchi 10,50.
Corriere dei Piccoli da 9 franchi 10,50.
Romanzo Mensile da 10.50 a franchi 12,50.
Preghiamo (ulfi coloro che debbono inviarci ebbonamenfi di prenderne nota.
Riceviamo purê comunicazione che le rivisíe ed
i giornali delia Casa Lditrice Sonzogno hanno subifo un noíevole aumento.
B_B__W_i
B_M___I
^M_______i____i--ei__---i__-i
ÉÉ|. La if pi (ii di ÁCIDO [IN II iodo
11(<' JhÉ& )§} Fabbrica Chimica Arenella (Societá Anônima ) Palermo (Itália)
¦
Agente per il Brasile:
EMÍLIO AJROLDI
Ácido Citrico çm® « p-*»
Cremore di Tartaro
Tdcfce^^ Ac ido Târtârico cristaiu e p°iverc
'-;
_E
¦M
ai
ttGmmmmm11l¦llnliT¦Tr'-•W^^^^^^~~°~^•
mmmm^^^a^^^^m
"*"*"¦'
II migliore c prcfériíò
dòlçe do fíuaiawl in
(|iinl:i.,i"i oio —
Toirone Cremoiia, Àmarcdi Saronno, Bisquiís, c Savoiardi
Specíalííá dei giorno
Fabbricanti (Cibic) Conip. ItaloBrasíIeira de Industria e Commercio
PAOLO
SAN
Casella Posíale, 758
I
ROOOOMQSCA
SÂRTQ
Noyità in sargo bleu verde-scuro e„niarrão
delia Casa Jlouse, Mead & Sons Ltd. di Londra
Praça Antônio Prado, 8 (sobr.) - Telefono, Cenlral 2092
SciPQppo di Santo flgosíino
ÉlSSíte^ A
TOÜICO 603 HCRV03,
50 CCffEBRTO € D03 «I5CÜL03
Preparaío nel Laboratório Chimico delia
Chiesa di Santo Agoslino, in Gênova
Depurativo per eccellenza!
TTÂS PHYSIOLOGICAS
Üsatelo se voletc fortificare il vostro sangue e ctirarlo
da ogní vlziosiià (Marca brevei(afa)
Concessionari per tutto il Brasile,
Argentina, üruguay e Cile:
SILVA ARAU30
M. CRISTINI ®. C.
75^*38
«áJíi^íífo*«Br ^^?Ç
wifcVff*\
Rua Alvares Penteado, 36 — S. PAULO
- CHIEDETELO a TUTTI i FARMACISTI -
^"rTr^^fl^
Gioielleria e Oreficeria
raíeiro
Eccssionale
EitG H,
Siete Calvo?. Vícascanoícapellí?
Àvete delia forfora?
1
Sicuramente aviete già usato diversi
rimedi senza guarire?
Usate allora Io
specifico:
Formula inglese
Marca regisíraía
E ne vendrete subito il risultato.
Premiato con medaglia d'oro e diploma d'onore nelle Esposizioni di .Milano
e Londra
In tutte le Farmacie
Drogherie e
Profumerie
Único
mr
10^
^^
»i
M
[asa Edison - S. Paulo - Bazar Columbia - Rua S. Bento, 87
In Santos: BAZAR EDISON — Rua General Câmara, 7
MDTQCIGLETTE,
BICICLETTE
inglesi e americane
per bambini
Officina Meccanica per
riparazioni di qualsiasi
marca e per ruote di
automobili
Caloi
CasaBar. Luiz
Itapetininga 11
Rua
Telefono, cid. 4907
Caixa 383 - S. Paulo
In tutte le case
che lianno viaggiatori
Único depositário:
MIO
Io
Caixa Postal, 551
— S. PAULO -
"P1L06EN10
IL
ff
Utilissimoin
qualunque
caso
Se già quasi non si ha
capelli, il "PIL0GENI0„
mmbmm
mTBcS&ÈSk
fa nascere capelli nuovi
e abbondanti. — Se si
ineomincia ad averne pochi, il "PILOGENIO,, irapedisce che i capelli conDistvuzione delia for fora
tinuino a cadere. — Se si
hanno molti capelli, il "PILOGEMO,, serve per 1'igiene dei
capelli stessi.
Per il tratamento delia barba e lozione di toeletta
'-~ í
f t<
concessionário per Ia
vendita alHngrosso:
FÜLDINI
con SOO metro
IMPORTA ZIONE DIRETTA
Quesía casa ollre a com^
prare oro, argento e brillanti
al miglior prezzo, vende i suoi
articoli con eccczionali ribassi.
Liquid&zione e ribassi straordinari
Rua Couto de Magalhães, n. 94 - Telefono 4630 cidade - S. Paulo
Officina di riparazioni per gioie ed Orologi - LAVORO PERFEITO
O O O O
Pilogenio
sempre
Pilogenio
In vendita in tutte le farmacie, drogherie e profumerie dei Brasile
I
e de Metal
Tappezzeria
-di -
JoséOhilardi
OFFICINA DE GRAVURAS
Carimbos de Metal e Borracha
Medalhas e Distinctivos
Rua Barão de Itapetininga, 71
Falchi, Marcucci & C.
Telefono, 4891 Cidade- S.PAULO
Rua Flor. de Abreu 6- Tclef. 5438 Cír.
VENDONSI
ricette per vini nazionali e stranieri, con
fermentazione c rapidi, d'uva nazionale,
che possono gareggiare con vini stranieri
utilizzando le vinaccie per vino fino da
pasto, con canna e frutta e per guarirne
i difetti. - Birra fina, durevole e che non
lascia il solito fondo nelle bottiglic. Liquori di ogni qualitá. Bibite spumanti
senza álcool. Aceto senza ácido acetico.
Citrato di magnesia. Saponi e nuove industrie lucrosc. - Per famiglia: Vini bianchi ed altre bibite igieniche che costano
pochi reis al litro. Non oceorrono apparecchi speciali. Catalogo grátis - OLINTO
BARBIERI - Rua Paraizo, 25 - S. Paolo
Telefono, 2958 Central.
N. B. • Si rendono buoni e durevoli i
vini stranieri e nazionali, acidi, torbidi,
scoloriti, fiacchi ecc., con poça spesa e
senza lavoro.
CASA PASCHOAL
Travessa do Commercio,
11
Vendifa di biglieíli pel cosfo reale;
Capifale Fedcrele 800 réis Ia frozione;. 5. Paolo, 700 réis Ia frazione.
E* 1'unica che dà tali vantaggi
Banco Popular de Cambio
JANUÁRIO MONÍEMURRO
Rua General Carneiro N.
Passflggi Mnrilfimi
Cambio — Rimcsse
2
•t»1
m
-•¦ m%mBtammVEBÊm
fcptori delia Sorocabana ^ÉWã^l
TORTELLIM alia Bolognesc, innafíiáfco dai migliori víjií ilaPa"*»» °-"! HOTEL MfflRCHIOHHI
felS
"LARGO
-
Olio di Ricino
nel
il migliore dei mercato
....
;-HPbB8í
DA EGREJA" stabile nuovo, igiene e conforto
e
cucina di prim'ordine
—'
Olio di Cocco
garanliío puro di Coprah (Indie)
Salnitro ,«• ^
I
e conservazione di carne in conserva
m
813
Ali ali
•
qualità insuperabili
Non si teme conoorrenze - Sempre in deposito
Barsottí Gíor
i
Av. Rangel Pestana, 162 - S. PAUL©
L' "EMPLASTRO PHENIXM
é il salutare rimcdio per quslsiasi dolore
Esiste da piü (li 40 anni
In vendita presso tutte le farmacie e droglierie
m
I
Compra e uEndita di
Per Ia pulítura dei RISO sistema italiano
«Sul!
PER INDUSTRIE E AGRICOLTURA
Isíallazioni
diverse
—
Motori elehrici
Impianti e frasmissioni elettriche
Ernesto Cocito <HC.
Rua do Carmo, 11 - Telefono, Central 758
- SAN PAOLO —
Ricordate che solo Ia
con grandi fonderie di ghisa, bronzo eralluminio. Officine meccaniche per Ia costruzione delle brevettate macchine ^TONANNI" per Ia pulitura dei riso con pietre artificiali di smeriglio
°'ied:[X^Si8«:.„pj:r" - Carlos Tonanní & C
Rua Antônio de Godoy, 8 - Casclla Postale, 1686 - S. Paulo
Abbiarao sempre pronto in deposito materiale completo per Ia
riforma delle pietre di sineriglio, gomme, ecc, ecc, che vendiamo ai migliori prezzi.
CASA ROCCO
vende oggeüi artisíici, per regalo, in ORO, ARGENTO e METALLO BIANCO,
. convenienli per prezzi e qualitá. — State econômico.
- dasella Postale 1181
Casa Matrice: LADEIRA S. JOáO N. 2 - Telefono, 4192 Central
.
vis ssio-iiriiA sHiUttthe e üella pelle
tilnlca delle malattls ííIIí"fS
J'
•v'
. .
laúreato:dalla R.Universitá
Dott. J. Á. Pansardí t^^TZJt
T
_:
Ospedali Necker
sfcnfe delia Clinica Dármo-SÍRlopafica di Napoli c .degli Con lunga
praGaucher) di Pang..
(prof. Àlbarran) e Saint Louis (prof dal
-Ilopifal
Urod
prol. Mofz e nell
fica nelMiopiiol International», direito
lotíie», direito dai prol. Cathelin. ,/>,,..-". r- -nrwn^x Dfll
hfi RH(?PCURA radicá'e delia B1.F.NORRAGIA ACUIA f: LRONICÀ
deli apparecSTRINGIMPNTI URETRAU; ClSTITl e di tutte lc malatt.e
i priosecondo
donna,
delia
e
chio urinario e delia generazioné delUuomo
veecjca
lia
de
e
dellVefra
ES AME direito
cipTpiu moderni della\cienzn
deflh urefen - CU^A£ ,L«W«»ino
e
eleílrici
speciali
con apparecchi
ERtDllAKIA
C1ALE E RAZIONALE delia SlrlLlDh ACOUISITÀ ed
con crileri rigorosamente scientifici e moderni. .. _ .:-,11 e ,dal9 alie
Cons.: RUA LIBERO BADARO, 67, l.o piano.dalle
1151.
le 2 alie 5. Telefono (Centra!)
——'
1
Castcllino a Napoli.
Dell' Istituto di Patologia, c delia Policlinico M prof.
- TUBERCULOSE
MEDICINA INTERNA SYPHILIS
11 ant. - Tel.: Centr. 40á5
Rua da Liberdade, 13-B (sobr.), dalle 8 alie
Dott. Roberto Gomes Caldas
Specialisto per lejnalatlie dei bambini
de
Hv-assislente dei dollori Moncorvo di Rio
Janeiro e Capo delia Clinica dei bambini
(li Misericórdia
delia Santa Casa
'2. alie 4 pomeridione
Visite dalle ore
Rcsid.: Rua Barão de Campinas, 50
Telefono,
cidade 5403
Cons.: Rua Major Quedinho, 5
Telefono, 103 central
Clinica Medico -Chirursica ed Ostetrico-Binecolopa dei óo^
Dott. B. Ku&b©
Medico, Chirurgo e Osletrico, abilitato dalla Facoltá di Bahia, ex-Chirurgo degli Ospedali di Napoli. Chirurgo deirOspedale Umbèrfo 1„.
AVENIDA RANGEL PESTANA. 124
Dalle 7 alie 9 e dalle 1 alie 3 - Tel. 1G7Õ-Braz
Dottor Pasquale Sinisyalli
CHIRURGO-DENTISTA
Malattie delia bocea—Lavori sistema nord-americano.
Specialilá in bridge-works e dentiere anotomiclie, massima eslelica e durabililii.
Avenida S. João. 23 - Telef.: Central 2288
Consulte : dalle ore 8 alie 17
Sola e G. Zaccaro
Valenfino
-- Av. S. João. 68 - Telef. cid. 4279
-
Rua Augusta, 327
Telef. cid. 2964
- Vie urinarie
- Malatlie delia pelle e venereo-siBliliche
Alta chirurgia, malatlie delle signore
dei proí. Lo Mônaco "
Cura delia Tubercohsi col nuovo melodo
13 alie 18
- Telefono, cidade 4270- Dalle 8 alie .2 e dalle
Consultório: Rua S. João. 33
I Dr. Salvatore Levato
MEDICINA IN OENERALE
Malattie veneree, sifilitiche e dei bambini
Consultório:
Avenida Rangel Pestana, 170
Telefono, 161 - Braz
DOTT.
t. P. C.
Direltore delFOspedale di
Caritá dei Braz
Largo Sele de Setembro, 2
Telefono, Central 4226
Doff. Mario de Sancíis
CLINICA OCCULISTICA - per il tratlamenlo
completo di tutie le malatlie degli- occlifCoTtvi
Direttori _
metodi piu recénti e efflcocí
Prof. Dott. Alberto Benedefli
dell'Ospednlle delia Ben. Porloglieíe
Prof. Dott. Annibale Fenoalteu
delfOspedale Umberlo 1
Dr. Falcão, 12, dali' 1 alie 4 pomeridianc
Rua "Telefono
2544'- Caixa Postal lOlO
Dottor Nicola Pepi
CH1RURGO-DENTISTA ;
Gabinetto modernissimo. Massima perfez-odi
ne. Specialisla in pezzi arlificiali. Esfrazioni
denti senza il minimo dolore, mediante un processo próprio.
_
Cons.: Rua Alvares Penteado, n. 1
(Largo Misericórdia)
dalle ore 9 alie 11 e dalle 13 alie 18
Dr. Giuseppe Bárbaro Dott. Matteo Pannaln
Umberlo I
Chirurgo-Dentista
denti
Specialisla per le malatlie delia bocea edei
Eseguisce qualunque lavoro di profesi den(ária, conforme le receiilissimc invenzioni.
Cons.: Rua Major Diogo, 12
Telefono, Central 5909
ÂNGELO
VESPOLI
e di Chirurgia alia
Ex-assistente alia Maternità di Rio de Janeiro
vie uritf Pofa Partí-ODerazioni-Malattíe delle Signore e delle nulatfe
delVuten, » «lo
nade cS a' radYcaKelb inflammaziooiLibero
Badarò 119: l.o piano
venereo-s üliticbe. - CONSULT.: Rua
Avenida Brigodensa:
Safa, -Consulte dall'l - alie 3 pora-Res
Telefono, 5766 Central.
deiró Lui/ Antônio, 94
Chirurgo-Denlista dell'Ospedale
e Beneficenza Portoghese
Specialista delia cura delia Piorrea Àlveolar
(denti che si muovono)
Rua Libero Badaró, 120 (sobrado)
Telefono, 5140-Central
Prof. Dott. A. Carfinl
Professore nella Facoltà di Medicina
Analisi microscopiche e cbimiclie. Ricercbe
balleriologiclic e istologiche
gô
— Rua Aurora — 86
Telefono Cidade, 1769
Dalle 8 alie 9 e «folie 4 alie 6 pom.
CAS A Dl MODA
PER REGALI
Artistici — di lusso - buon gtisto
Abbondante ed eccellente assortimento
IN -
- Pietre Preziose ED -
in articoli di oro, platino, argento,
avorio e marmo
FIDUCIA
é Ia parola che pronunziano tutti quando
si tratta delia
—
CASA —
Bento Loeb
Rua 15 Novembro, 57
li
!
t
Dott. Cario Mauro
Dott. Giuseppe Farano
dei R. lslilufo di (ecnica operaíoria di Napoli, g'à alufo delia Malerníé.
Chirurgo degli Ospedali Napoleíani Uniti — Operozioni — Malatiie delle
signore — Paru. — Consullorio: Ruõ José Bonifácio, 34 - Consulte: Dalle
ore 2 alie 4 — Telefono, 1626 - central
Rua Dr. Silva Pinto, 18 — Bom Retiro — delle ore 4 1(2 elle 6 pomer.
Prof. Dr. A. Guarneri
Docente di Medicina Operativa
Rua Barão de Itapetininga, 10
dalle 9-11 - e dalle 2-4
Telefono N. 5179 Cidade
Caixa Postal 1377
Dott. Giuseppe Tosi
delle
R.
Clinichc ed Ospedali di Napoli,
dcirOspcdale «Umberto I*
Abilitato per tiloli c per csami in
Rio de Janeira e Bahia
Medicina c Chirurgia in generale
Consultório: Rua Barão Itapetininga 7
dalle 14 alie 16 — Telefono, 734 centr.
Medicina e Chirurgia general.
Laurcato
per Ia Facoltà di Medicina di
;
lunga
de
Bahia.Con
di
Janeiro.
Rio
pratica di ospedali. Trátta
delia Facoltá di Med'cina
I
Ex-assistentc di clinica chirurgica delia Santa con speciale rlguardo le malattie dei bambini, delle signore c venereo-sifilitiche.
Casa di Rio c di quella di 5. Paulo. Trallamento speciale delia Sifilidc.
Consultório: Rua 5. João, n. 47
'2284 cenlr.
Rcsid.: Rua da Liberdade. 18 -Tel.
Telefono, 4528-Central— Daile 14 alie 17—
Cons.: R.5. JÒéb,T4*(5obrèloja)-Tel.232_ccn. Residenza : Av. Rangel Pestana, 85— TclefoDalle 11 alie 12 e dalle 13 alie 17
no, 222-Braz-Dalle 9 lj2 alie 11 1|2.
Dott. V. Graziano
Luigi Cesarc Panna&n
Dentista delFOspeilale Umberto I
Lavori piü perfctti delia moderna Odontologia
Rua 15 de Novembro, 6 - Sala d
Telefono, Central 1959 -S. Paulo
MEDICO SPECIÀ LISTA IN
Bocayuva,
36-a - Telefono 4-2-5 central
Laboratório: aperto delle 8 1|2 o. m. alie 5 p. m.
Rua Lavopcs, 1Ô2 — Telef. 2168 central — Analisi
complete
e scrupolo3c di urina, sangue, feci, spuli, lattc, sueco-gastrico, piis,
Specialifà : Reazioni di Wasscrmenn e costante di Ambard
__
ecc.
Medico-chirurgo c ostclrico delia R. Univ.
di Pisn, abilitato per liloli dal Gov. Fcderale.
Ex-interno lUH-Ospcdèlé Maggiore di Milaiio.
Malatiie delle signore c dei bam.bini. Analisi
microscopiche. Cura clcllc malalfic vcncrcc c
sifiliüchc con método próprio.
Cons : Av. _. João, 12, dalle 2 112 alie 5 p.,
Tel. 3471 - cid. - Res.: Av. Rungcl-Peslana, 88,
dalle 8 alie 9 e dalle 13 alie 13 - Tel. 155-Braz.
Primário dell'Ospedale Umberto 1/
Spedalisla nelle malalfic delle signore, eucoaduií'ore dclln Clinica Ostelrica dclln R. UMedicina e Chirurgia in generais Malattie
n;versi(a dj Napoli. Laurealo dajl'Accadèmia
dello stomaco e degli intectini e tnaiattie
dei bambini
di Medicina di Pai-igi.
Consullorio:
Residenza: Rua S. Carlos do Pinhal,
,-r,
,1- KepuD
Telefono, 207 Central
nr«r* da
Rrnuhlica
52
JZ
ICa
Praça
Consultório: Rua Boa Vista, 28 52,
.319
Cid.
Telef.:
3
1
dalle 7 alie 8 e dali alie
Telefono, 1088 Central
Doíí. Salvaíore Pepe
DEGLI OSPEDALI DI PARIGI
fl _ _-»
V/IE
Analisi Cliniche
Residenza:
Doff. Artur o Zapponi
Dott. Giuseppe Tipaldi
Medicina e Chirurgia Generale
Dr. Luiz Migliano
R. Quintino
Medico c Operetore
Chirurgia — Malallic delle Signore
ftRua Aurora, 145
- Tel.: 5158 cidade
(angolo di Rua Arouche)
-¦eürolisT, Ureíroscopia aníeriorc c posferiore..
:-:
Cistoscopifl, Catelcrismo degli ureteri
- • mi mm _« ns_a
UntlaClfe.
Residenza: RUA 7 DE ABRIL, 35
Consultório: RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 9 (sobr.)
dirimpcllo ai Teatro Municipale
dalle 9 alie 11 e dalle 14 alie 16TEUEFOWO,
CIDADE
ítSSG
£3.
PAUUO
__^—mmmi_—-_¦
"IstiCon lunga pratica nell'antieo
tuto Pasteur,, di S.Paulo e nellísti•"tato Oswaldo Cruz di Rio.
CsaRcazione di Wassermann e autovaccini.
sangue,
sputo,
feci,
urina,
di
me completo
sueco gástrico, lafte, pus, ecc. Pçh e squa¦f? me, tumori
e frammcnti atologici.
^^^uS^^________B_g^CTg •&&
RllBíRO BRÜÍIRO
*v
_________________
"jjmtajtom"
[appelleria
HICOLil B95ILE
Brande FabbFica di Hígünrdi
Casa
Variato assortimento di Cappelli fini, Berretti, Cappelli di paglia
nazionali e stranieri Si lavano cappelli di paglia-Panamà,
Chile e Cipó con processo speciale Si rimoderna qualsiasi
cappello di feltro Prezzi Modici.
Telefono n. 3068 Central
RUA RIACIIÜELO N.
Pulegge di legno privilegiate col n. 4351
Telai di qualunque fattura e utensili per le
fabbriche di tessuti.
OSCAR
¦
Rua dos Gtiunüts, M - Telefona 1336 Cid. - S. PAULO
Est.atta di Pamidara Bertolli
Grande Bazar- Americano
RUA DA LIBERDADE N. á-A
Aperto tutti i giorni dalle 8 alie 18.
TELEFONO, CENTRAL, 1467
(©©MCeNTRATO)
Prodotto genuino puro allanalisi chimica
Deposito presso: gf\GT>\ *Í_A J-jClll
Rua 25 de Março, 93 - Telefono Central 343 S. Paulo
GIRARDEULI
Arlicoli per regoli - giocali - Noviíà oífraenfi Immagini, bronzi, síatueííe,
busli, abaf-jours, vasi e porla-vasi in vefro o íerra-cotía pcrcellane. va3el— Offic.na de pillura decorativa — Arlicoli Scolasíici.
lame! ecc.
erotína
Calzolaí!
-.
CEROTINA-E il migli.or lucido per scarpe nere e di colore,
assoluíamente innocuo ai cuoio.
OTTO SCHUETZE
Largo da Memória, N. 9
: TELEFONO. CENTRAL 3399 :
1^£__R^É
______R_J ^ * *
< í"^S^_b________ ____-___MP*^^ * *-
V .
* ____B$7
'¦ '/
^ÍÍÉ_é_í_M______Í_#P
\Vf&^ãmmmmWnsr.''
>Á*_Í_
SAN PAOLO (Brasile)
\. ....
E' da preferirsi a qualunque aitra crema, perchè, oltre a dare
alie calzaíure un lúcido non comune e durevole, é di grande
vantaggio per i calzolai nel lustrare tacchi e suole, istantaneamente e con poça fatica. :
_-n
5
- t
'¦"¦
Cora gualsiasi deiore
in cinque oiinuti::
SPECIFICO DELLE NEVRALGIE E DEL REUMATISMO
Única crema analgésica per frizioni in tubi di stagno, per pestature,
estorsioni, iiicloliture, ed infine per tutti i generi di dolori — —
F>re_:3E2:o
DEL TWEíO: S$5DO
In vendita presso tutte le Farmacie e Drogherie
Per ricliieste alTingrosso ed ai dettaglio dirigersi:
J. RIBEIRO BRANCO- ^Mim-A'*-*^
—
Farmácia c Droghcria Ypiranga
S. PAULO
mm. ~
IM---P-—¦
âvv. Dott. LUIGI SICCI
Segretario delia «Camerã. Italiana di
Commer.:io» - Ha rappreseníanti legrali in
Milano, Toiino, Oenova, Venezia, Padova; Rovíro, Verona, Bologna, Mantova,
Ferrara, Lucca, Firenze, Roma, Napoli,
Coscuza, Çatanzaro e Faleuno.
Assume liquidazioni coninierciali e lestanientarie tanto 111 Brasile come ticH'Argentina, nelfUruguay e in Itália.
Tratta qualsiasi questione di diritto civile o conimerciale anticipando le spese.
Dà consultazioni lígali popolari a 10$,
tutti i giorni non festivi, dalle ore 11
alie 12 e dalle 18 alie 20; nella sua rcsidenza in rua Piratininga, 25.
Corrisp.: Casella Postale, 1236 - Telefono, Braz, 1332- Indirizzo tèlègr.: RICCj
éi
Araldo
«<
eccellente VINO puro d'UYA di
CAXIAS (Rio Grande do Sul) vendono 1MB0TTIGLIAT0 (per
domina):
1
i
=¦= de S. PAULO i== [osíiilao bZZHilO
Alam.
Cleveland, 3-c
uífici: Rua 15 de nausmbro, 36
OfGcinec Tenderia: Rua ÍTIOni. Híld^E! [BPOZ]
IMPORTA qualsiasi specie di materiale per costruzioni o per
ferrovie, Colori, Vernici, Locomotive, Rotaie, Carbono, Ferro eAcciaio
alPingrosso, Ferrarecce, Olii, Comento, Asfalto, Tubi per conduttura d' acqua.
FABBRICA maechinismi i piü perfeziouati per caffe, riso, per
1'agricoltura e per le industrie. Materiale cerâmico e sanitário,
Chiodi, Viti, Bolloni ecc. - FÒNDÈRIA DI FERRO E BRONZO.
Telefono, 4736 Ciííà — 5. PAULO
Ogni bottiglia porterà 1 'etichetta con Ia marca delia Casa. —
Prezai convenienti. Vendesi in
barili alPingrosso c ai minuto.
Al TRE ABRUZZI
FRANCESCO LANCI
Premiato Panificio, Pastificio
— c Fabbrica di Biscotti —
Fabbrica c Scrittoio: Rua Amazonas, 12
Telefono, 21-15 Cidade
Succursale: Rua Duque de Caxias, 37
Telef. 305 - S. PAULO
Grande Segheria a Vapore
COSTRUTTORI ED IMPRESARI
Calzature da uomo
Se desiderate comprare un buon
paio di stivalini, andate alia CASA YPIItANGUINlIA, pêrclie fareteottimaeconomia.Grande vendita e prezai alia portata di tutti.
Rua Quint. Bocayuva, 37
Ealzolai e Nepionti di Cuoio!
Scrvizio rápido e scrupoloso a qualunque
ora, facendosi anche consegna a domicilio.
Droghe e medicamenli di qualilá e purezza
Ollrc alie forme ferrale dal n. 18 ai 44
d'ogni specie, s(o ullimando anche un complefo assorllmenlo di forme liscie da uomo e
signora, giappínese e nmciicane, ullimo sitie,
con punia media c finíssima, che le venderõ
senza allerare i pi fzzi a chi- ne vuole approlillare - Rua Florencio de Abrtu 17- G. Ferro.
garantiu.
Deposito, 1'abbrica e Garage :
Rua Monsenhor Andrade e Amcrico Brasilicnse
STABILIMENTO CERÂMICO:
(Braz)
Água Branca - Telef. 1015*
Coditi osati: A. B. [ S.a edizione - fl,!., fl. Z. - Weslern União Liebert - Destilas e Ribeiro
"Farelo" &g? "Trigo
Ciiiedete a: SOCIEDADE ANONYMA
"MOINHO SANTISTA"
A. TracaneEla
DESPACHOS NA ALFÂNDEGA
DE SANTOS
Rua Senador Feijò, 35 - Caixa 59
S. PAULO
Galeria de Crysfal, aala3 IO e 18
Caixa, 103 - lelephone, central 3247
Irmãos Barana
Avvisano il commercio in generale che
hanno sempre un grandíssimo stock di
scope di paglia di qualsiasi specie, come
purê spazzole per qualunque fine. V'è
purê una grande quantitá di garrafoni
vuoti che vendono alPingrosso ed ai dettaglio. - Consegue a Domicilio - Casa
ed ufficio: Rua Santa Ephigenia, 04 —
Teleiono, 1393 cidade
5.
PAULO
finde Fabbrica i\
Utlfll rJlmerlcana
Macchinc ria cucirc e
da ricamo Sin^er, Manichini -Vendita a rate
nieii5ili - Si vende olio,
aghi, Pezzi di ricambio
per maccliinacsi fanno
riparazioni garantite.
Jospriobi
R. Quint.Bocayuva 64
Tclel. 479 cenír.
5. PAULO
fiiirte lutara
5ERRALHERIA
• e CaLDERARIA
Si lavora tanto per Ia Gpiíale come per 1'iníerno
99
Date ai vostro bestiame unicamente FARELO
PURO se voletc conservado sano
"FARELO
1 II
DI TRIGO" quando è puro, è un ottimo alimento
nutritivo, rinfrescante ed anebe il piú ECONÔMICO
II suo prezzo è PIU' BASSO di qualunque altro alimento
Rua 5. Bento N. 61-A
FarmacUta: Seltimio Lanzellottí
Rua da Consolação, 505 (angolo
Alam. Santos) Telef. 2550- Cidade
Antônio Bardella
S. PAULO
Telefono>Cidade 3313
RUA Dr. SÉRGIO MEIRA, 14
Burra Fundn
Casa Ediíora Musical Brasileira
..->«
CAMPASSI & CAMIN
<,'
Av. Brig. Luiz Anlonio, 51 - Tel. 4162-Cenlr. - S. Paulo
Ultim© novità di Suecesso
Toada ....
A Vida é Essa !
Sarambé. . . .
Sonhos de Noiva
Sonhos de Oiro .
Triste Carnaval.
Ai! Barbina! .
Prczzo 1*500
fí
WTm
[ ííi
Tanguiuho .
Tango
Valsa.
Valsa.
Valsa.
Tango.
.
. M.
M.
A.
P
1\
A.
A.
Tupynambá
Tupynambá
Paraguassú
Nimn.0
"Víilsa
dl)S Soílhos"
Nimac Ser'8
Jacomino (Canhoto)
Jacomino (Canhoto)
- Proprielà liseivafe delia "Ccmb" - Edi/.ioni eleganlissime
piano c picctla orclicslra
Edile per
IRMO "Premiato atelier di Basti —
•== IIlâllH
MIÜB
Colletes - Ultime novitá Cinte e Soutien-Gorge. Catalogo grátis a richiesta
O AP P EL LI PER SIGNORA
Esposizioue permanente dei piú recenti modelli —
t^r\i Coníezione caprieciosa ed elegante
^' 75 ~~ Rua Barão de Itapelininga — N. 75
1/L
Telefono, 5321 Cidade - S. PAOLO
Ws
I
-••V
F
Casa üi Motoili "do .dsteln"
Companhia União dos Refínadores"
JmWk
La maoqiore in S. Paolo
Grande assortimento di mobili in (ulti gli
slili e qualilà. Letti di ferro sempUcV
e smaltati. Materasssria. - Tap-^
pczzeiia, stoviglie, utensili ; .^
per cucina e altri arti- ^s^ /"^é C^
coli concernenti a
questo ram0
I
II Caffè e Io Zucchero
marca "UNIÃO"
Abbifino Pautoniobile a disposizione
degPiiiteressati senza compromessodi compra
SONO I MIGLIORI DELLA PIAZZA
I
BARBANTES
;;
Telefonara o. ZI13 cidade - Rua José Paulíno, -84
CASA DELLE M1NUTEZZE dei
B
OmCIM dl SGÜLTÜRA
i:
.__
Pacciaíe e in-erni di Dbifaz!oni - Imporfaz:one direita e grande slock di gefso di
Parigi, Cimento a presa rápida e Cimento bianco. -Decorazione in '«STAFF».
Progtlii ii\ «mequeites». Lavori in pictra
nrdRciale, - Stucco lúcido, mormo arlificiale,«5imili-pierre» e imitaziorc legno.
Bonchi, vesi e grotfe per giard ni.
^^^m$M^
B®
jMÉr.
Avenida Circular, 1 (fargem do [armo)
HuaFlorenciQ de Abreu, IZHZ9-131 -Telef. Z83Z cent.-ü. Paulo
II rítrovo
degli ítaiianí
Telefono, central 856 - 5. Paulo
SI PRESTA DENARO
: lilf
5u abiíi usaíi, ü lunga scadenza,
»
e senza inleress
Tintoria Maríello
¦'''''ÍÍmmWmmWKftÊm^
Galeria de Orystal N. 15 — Telefono, 2M0 Central
Telefono, 8550 Cidade
N. 102 Avenida Rangel Pestana N. 102
in SANTOS
1LÜI
a
Corde e Spa^hi tli (tilíc le qualilà e d'ogni
grossezza si Irovano in grande sloclt c a
— prezzi niodcrali, sollanlo prc(so Ia —
FRATELLIDELGUERRA
. .._„..,..
Prezzi ragionevoli
e vantagqiosi
&' IL GRANDE -
Hi Ungi
- DI -
Giuseppe Lauriti
H"# í «fi
;' 8 : ; *- - VMè
ÍÉP
W^mm^^^mm^^i^Ê^mmm^&^m^^^^^Wmi,.
vüB
hmWimêxÊBÊÈÊ
lit»
mW£fV$XmmW5K*v9mmmWí-<ttfô
k
'¦
Tutto il "eonfort" moderno 9WM&im§fzxmmmWMma*!mWmmW H||iJH
, 4f
¦& ,
Servizio di "Restaurant" llll
!Hff?í&SS£.-.,:r.'fc'w™ i«?g-' •:','''MHkibP^85j>.': ¦ -¦ '
di prim'ordine
Praça da Republica 68 -Telef. 419
DirimpeUo alia Dogaiia
Kf4
7m
Negoziante-Sarlo
Rua Boa Vista, õü
S.
PAULO
iiiiimwi ntmmma^mimmamÊÊmammBiuBMsmimEammmiacnmasanmamvÊmmaaB m
iiananT
"A CAMA VICTOR"
.... - ^t
Brande Pahcica
-- Fabbrica di letti di ferro e materassi -
- DE -
Vinho Quinado
Ks
Vicente Laffuchelld
•^^ftx*:v'«ií<'\'::>,>:-,>fKw:-:-:
Inerofer
Keti di fil di ferro, sedie, lavabi, culle e
altri articoli coDgeneri
9
Viítorio Coppola & Co.
IMPORTATORI
ha bi
iroMias?3-Caixal522-s-Pau;o
Telefono 5183'centra
I
G mais preferido e afamado
Licores Finos, Fernet, Cognac,
Cremes, Vinhos Finos, etc.
Estabelecimento Enothenico §2
t-Jr
í*7k,
" ¦
«ísíii./ ¦> .<
**r ¦ W®
•¦¦ '<
¦,
•*&.w!r
..
Primitivo
-:
¦¦¦'4
em Trujillo (Peru) cm 1874
5. Paulo (Brasil) cm 1890
José Inerofer1
Cqsü
FVfiftfc.mi.
i.i..- ->-—¦~*Z
cm
Italiana
Rua Rodrigo de Barros N. 03
Telephone, 1104-Cidade
0 Fabbrica di Calzaíure per Uomo o
A. Colamarino
Ultima noviíá
Scarpe con suole di *Neõlin»
Eleganza - Perfezione - Economia
¦
::
,
^slii
-^âaal
A; eniíia S. João N. 103
S. PAULO - BRASIL
.:;;;.--. .....s
/¦H^\\v\vwv^\vwl';
Vera ed única crealrice delia moda
Telefono, Cidade 3654 - SAN PAOLO
,¦/•;.
üátiâíiíS.
*»
WnlmJ
/: \.
*?¦¦*<¦¦¦¦:"
IL PA5QU1N0 C0L0N1ALE - S. Paulo
BmHNMMMN
BIBLIOTHECA q
Praça Dr. João IW
^;l
h,g7íTií Ristf m
Volumi pubblicati. in vendita presso Ia no-cjb"
stra amministrazione:
tZ3%BÍ8&mmm
. . 'íílwl
Novelle (Sambo i sessi L
ALFREDO PANZINI
- TJâitàre dei passato
GUI DO GOZZANO
- Le brkiole dei destino I
MARIA MESSINA
GUELFO CIVININI - La stella confidente
LUIGI PIRANDELLO - Uri cavallo nUlarLunal
- Storie da"ridere e dalE. L. MOESELLI
'piáriãére
Lavàa è cosi lunga!
MATILDE SERÃO
11 ãiavolo neWampòllâ :
ADO. ALBERTAZZl
EUGÊNIO BERMANI JSpunii d'anime
ECISTO ROGGERO - / racconli delia mia Ri- 8
viera
f. i
MARINO MORETTI - Conoscere il mondo
- Le avveidure
ALESS. VARALDO
CAROLA PROSPERI - Vocadoni
R0SSOD1S.SECONDO- Io commemoro Loletla
AMALIA GUGL1ELMINETTI - Le ore inutili
gmw.
GRAZIA DELEDDA - II ritorno dei figlio
La fisarmonica *yj
A. S. NO VARO
PerchèliolasciataZiua"
LUCIANO ZUCCOLI
8cerkow
Trucchi
MARIO PUCCINI
SFINGE
- II casligamatti
ANITA DE DONATO - Donne di Maré
ANT. BELTRAMELLI - Novelle Provindali
VIRGÍLIO BROCC1II - Dárcolaio
í '
Prczzo d!ogni volume 1$Ô00 - Interno 2$000
•
- di -
GIAN BISTOLFI
In-8, iilustrato da 20 disegni di
E. TÜDDI
Legato in tela: 8$1U0
Interno:
fl'
,
."^"*ÍT^
s odni di bimbi
-«•S*t —;'.^-,''^^"-'-"."' "'P'-
RACCONTI PER FANCIULLI
1/;^
DI
.'".•
»¦•;¦¦¦
Àchille Tedeschi1
r> ^M.^-7
T/JmmWr^$ÊLWí
Nuove Opere Tecniche
Un volume iu-S, iu carta di lusso, ricçaníçüte
iilustrato da ti. YOBBÍ
Legato iu tela e oro: GfôOÜ — Interno: 7$Ò0Ô
tfàmW»''-
. Doi riípeflivi cdiíori ci sono sfaíc aegnalelc lc
"w4
seguenli Nuove Opere I ecniche, che possiflmo for
venirc dali' Kalia, ei cambio de 1 giorno, con 1'au-' Ç"^^^'
Í%Srr''~v
menío dei 25 o|o sul prezío annunciaío
m
'\V
¦
I
P IP
Prcf. Doíí. Luigi Rihaldi
II
I
LA
. &
'? ,í#"
Ai >v *>""''s
¦^¥a
.*& ¦
Tinfupn Generale delle Fibre Tessili
e Sostnnze Sffini
\
i
Con 2 tavole e 31 figure nel testo — U.i volume in 8.o
LIRE QUARANTACINQUE
FIÀBE
u/í
ÍMtí
DI
ü\:
GUIDO GOZZÂNO
Prof. Giovanni Sírobino
,'jp
1
1
Çollozione Trevos — Novelle
B
e altre favole
quasi slraordinarie per
fanciulli
¦^H
.J rj
LE SPIGHE
In-8 grande, iilustrato da
12 disegni a colori e 8 in néró
di GOLIA
In tela policroma: 8#lü0
Per 1'interno: ()
íifii-A\
Tessuti a garza
LIRE QUINDICI
ll7 \ i
S\
|f|
Tralíaío originale korico-pratico ad uso degli industriali in leasilura serica, ecloniere, laniero, linicia - direlfori di fessifura - disegnalori di slolle ecc.
Con 517 illustrszioni intercalate nel testo - Un voi. in 8.
m
Ing. O. Harley di S. Giorgio
tctJtriiàHKiyv. att •
..¦•¦:
Hl 11 IflOlí l Dl ME
r>.Ai\ia>-,
narreíe ai fanciulli
Un voi. iu 18.o tascabile - Legato in tela c oro
DA
LIRE SEI e CINQUANTA
Bistolfl
Gian
Re Lifichino e re Lilicone. - Don Caciolfino va edagino. - I3uon Cuore sfnzn cuore.
Ii fonno e Ia sua profesaione, owerossia Ia storia degli amicie conoscenti. - Bocasso, il príncipe grasso.
II fraíello dei ranoechio (urchino. - La bambola vera che fa Ia primavera. - La domina dei sacco.
La rosa (roppo bella. Una (rogedia da riderc. - Parinellà. - L'ome((o fischiello.
iiWa$.
vMt*""-¦r-sy
-y.
¦Tt-SâvA.
.. .niiiiXl ¦:!.....:>.L.-.r ¦ _.;
..
':
..
'¦ -..
::.úA,té£~
•¦¦¦.>
Un volume in'8.o
LIRE DIECI
-*¦
:
-- h;-
11 PÀ5QUIN0 è composto e sfompnto nellolficina própria in Rua 23 de Março, 15-17 - Telefono, Central-5355
.'¦../.
..'•:.•
¦
Eoloranti dei Trifenilmetano
Legato in tela e oro: 9$600
Interno 10$400
.:£-.-..
'
P/of. Dott. Forfunato Consonno
*
• -
-¦¦
LIRE TRENTA
"Pasquim),, - Rua 25 de Marco, 15 - Caixa 927 In vendita presso rAmminlstrazione dei
(Per rícbieste per telefono cbiamars il II. 2741 -Central
"-¦¦
'
.¦ m
Un volume in 8.o con 89 figure nel testo
N/
:f-.^¦¦>¦)¦'
¦'>*;>
La fabbpicazione delle uiaterie colorantí
derivanti dal corbon fossile
BRUNO ANGOLETTA
V..;-
p
Doíf, Andréa De Mifri
Iu-4, iilustrato da disegni
in nero e da 1G tavole a
co.'ori, íuori testo, di
-»
m
Formulário deirinyepre
¦
¦ ¦
¦.¦
'"
:>í :¦ ,i?i;.'-,
:•'..
'-''¦.-''.'.
'-<..
-,.,
.
'•
*M
¦'¦ liftTtS"*?!
^pfim!
m-
TSí '.«^íjàj^-
Vjy
¦***
>J
~£T
f
PREZZO:
*..
SOO REIS
«j
IL PASQUINO
COLÔNIA
tE
' '
":
•-'
'
f«*>-:
...
__3_____i
'Tt^lT-,
»«3
,¦'
o.r
Í,.;T I
4'nNMMNHiri
¦^ l^v ¦
p 9mw mmW ¦¦¦
.
mwm ¦ wW' ummwl
5% wm
T\m srM
'Ml
¦Wè
vv
*¦
T.
' TT' "TI •
\¦
i \ i 1/
1 \
T
lk.l /; /'¦
» l
í: /
"
s//'/* tu mi.
7//ffB Ifjl
/
¦J : ,;ii ¦..; v;.-.y:
ii2
-;: ¦:..
¦;
li-.
\ r hfll '- y
Ví
í.5TlT-0
IIP "S»
DELLA
;tó
ÍX//
-/¦ '
p
i
¦
^Sf»'\
'li.dt/hlitfra,.
!¦¦
:
2?
h
sottoscrivete presso eá BANCA ITALIANA DI SCONTO
Vv.
¦
¦>¦.
m
â
¦|
{¦.:¦•
M
.itfC.
¦*"
«Sr*
_
I ^ Companhia União dos Refínadores"
1I *:*
¦\-<p..;íÍÊ
*
HCaffè e loZucchero
"UNIÃO"
marca
Casa di Mobili "Goldstein"
La maggiore in S. Paolo
Grande assortiinento di mobili in tuíti gli
stili equalità. Letti di ferro scmpüci
e smaltati. Materasseria. - Tap
pezzetia, stoviglic, utensiü
per cucina e altri artiCj
col i concernenti a ^>
questo ranio ^^
\r^}
TT>
'O
ÇÊ, A. MTP
/k
€2j
Cov<\t e Spa^lii cli lutfe lc qualità e$'ogni
grossezza si trovano in grande slock c —a
— prezzi moderati, scllanlo prcíso Ia
Pu lü í Un
FRATELLI DELGUERRA
,'k^^^í^^
Faccifife e in'emi di abif_2'oni - Imporltiz;one rlirelta e grande slock di gesso di
Parigi, Cimento a preso repilo c Cimenlo bfoncoADeçórflzione.ili 'STÀFF».
Piou.tdi in «rnnquelfes». Lovori in f.ie!ra
arMiciale, - Síucro lúcido, marroo arlificiale,«Simili-piérre» e imitazioi c legno.
Banchi, vasi c groite per giord ni.
wm$M. A;
'. iioiSiS^a^síBWtséíwsaw^3^mc^mwhríssím^mi^fsssisa&^â
lF
EuaFIoFCiscia fie Abreu, JZ7-IZ9-I31 -Telef. ZB3Z cent.- S. Paulo
VK.
w_i
£v
SI
ríírovo
d egli ítaííaní
lfep
„
OFFIGINA di SGULTURâ
ARS ETgTABOR
ri- •
prezzj ragjonevoli
e vantaggiosi
Telefonare n. 2113 cidade - Rua José Pauüno, 84
CASA- DELLE MINUTEZZE dei
8
^^
Abbianio 1'automobilc a disposizione
degfintcressati senza compromesso di compra
i2P
SONO I MIGLIORI DELLA PIAZZA
u
nvenida CiPculapv4(faTgem do Carmo)
*
Teli.-fono, centrei 856 - 5. Paulo
PRESTA
DENARO
senza
e
5u abiti usati, a tanga scadenza,
inieress
ia Martello
Galeria de Crystal N. 15 — Telefono, 2440 Central
N. LO- Avenida Rangel Pestana N. 102 — Telefono;, 8550 Cidade
| SANTOS
E' IL GRANDE -
- DI -
Vicente Ldttuchel/â
Tutto il "eoníort" moderno
Senfizio di ARestaurant"
di prim'ordine
Nfgo_iaiilc-Sarto
DirimpeUo alia Dogana
i-^^./.-j-'-'-'. ¦¦¦'•..•...'..v5.. .'.¦¦:V^'
aammmmammmmmmmmammmmmmamaaamaÊammmaad
"A CAMA VICTOR"
Brande Fabrica
- Fabbrica di letti di ferro e materassi -
DE
Minho Quinado
Inerofer
.1
IjA.
Reti di fil di ferro,- sedie, lavábi, culle e
altri articoli congeneri
\
Viíforio Coppola & Co.
IMPORTATORI
Rua Brigadeiro Mias 73 ¦ lÜi^l
O mais preferido e afãmado
Xww™ww<',WPA
Licores Finos, Fernet, Cognac,
Cremes, Vinhos Finos, etc.
Primitivo
em Trujillo (Peru) em 1874
S. Paulo (Brasil) em 1890
cm
Rua
Telephone, 1104-Cidade
5. PAULO - BRASIL
N .
i
Vera éd única crèatrice deli a moda
63
__¦!
/Mlllll
___n^\\\\\\\\\\\\\___0il_
¦'•'
-g-Íffi\\\n\\\__-BMl\l
Scarpe con suòle di 'Neõlin»
Italiana
Rodrigo' de arros
ColámariDO
Ullima novilá
José Inepofer
Casa
o Fabbrica di Calzaíure per Uomo o
A.
Estabelecimento Enothenico 1
•y ¦:'¦?>>:
8. PAULO
Rua Boa Vista, 56
Praça da Republica 68-TeliU19
______M^_]___b__I 89
EIegau„a -Perfezioiie- Economia
Avenida S. João N. 103
Telefono, Cidade'.'365-
SAN PAOLO
B-__TTm
._1'3
i
-lÈÊik
--^afcsSL:;
my
&&-—_t
$M:
Vestir bene significa
vestirsi
FERR(^ QUINA
nella
SARTORIa
- DI^-s*>
m
'
'
B
Mm
MM
my-m
m%L
Wtè>\
W^ ^ÉÊmW
mWã
;<;*
ra
si
m
IPL"
'^
H
«9-
Sr/
-
in Sioffe estere e nazionali e
colori di moda
Wâ
SBoR5t ^^^"^^¦HoM/a^oH
--
Ultime Noviià
f JÊkW yL\
I
Fabhrica uí Pianoforti-Raf faele Morgani
m'
Í£s3~:
con annessa officina per riparazione e
riforme di pianoforti
vecchi. Qualsiasi pianoforte, creduto inservibile, diventa
nuovo. Si facilitano
i pagamenti.
Accordi Í0$000
Telefono Cidade 2262
ipl
L_L__ /^^^^w^^' _\j
AoLc3odcOwo«?lS2aAto
Importazione diretta. |
Specialilá
in abiti su
misura
Telef. 2126
Central
S. PAULO
:¦¦•»
, '7
Rua S. Bento
COHCeS5/0tt/IW âSCWS/l//:
¦
N. 7-a - Sobr
Fonderfa Ardinghi
AnelizzabdoIlLaboraíori^Chimicodcllo Stolo
di S. Paulo e «pprov.ío dalla Dirczione dei Servizio Saniíario
Tipi e materiale tipográfico • Lad. S. Ephigenia, 21
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^J^L^mmmymmWEk^mmm^Êmmmmmmmmmm^
Fabbrica di Mattonelle
f-|imi
E
COMUNI
OfficinadiScülIura Tavoliroíondicquadrofi.srglie.gradini.balaustrafe.decorazioni
VICENTE MICELI - Success.diE.AjroIdi
Filiale in Limeira
S'incarica di collocare mattonelle tanto in S'; Paulo che uelPinterno
Rua Olinda N. 16 - Telefono, 2G92 Cidade - S. PAULO
??
Deposito di Generí Alímenbrí
"
??
ESTERI E, NAZIONALI
VINCENZO GIORDANO & C
Imporiatori
5pecialitá
Manteiga iTia,ca águia - Vim fmi
¦—¦—¦———¦ dei paslo Italiani e Àrgenlini - Salami
Formaggi - Anfipasíi - Conserve - Marmelate - Gelaline
di frutta - Frutta secche - Legumi - . Mostarde, ecc.
L S. Ephigenia, 87-A ¦ Tel. 2749 Cid. ¦ Casella 1655 - S. PAULO ¦ ^^
¦ OFFICINfl MECCflNICfl Michele Chiara 2 Fratello
Con annesso «atelifr» ELETTRO GÂLVANICO -• Importazione di Biciclelte,
Motociclrtte e accessori •• Personale abiüssimo. Riparazioni garantite
Rua General Ozorio, 25 • Tel. Cid. 1373
Unira Filiale: Rua S. Caetano 194 ¦ S.
Specíalítà ín Víni dí Lasso e da Pasto dei
PIEMONTE
Barbera [inissiiíio spumante -* Grignolino — Bniccbetto
liarolo — Barbaresco — Nebiolo - Moscato di Ganeíli
Freisa — Bianco Seceô
VENDITA ALL'INGK0SSO ED AL MINUTO
PIETRO G
Importatore
Grande Assortimento in GENERI ALIMENTARI ITALIANI
Roa D. José de Sarros, 15,15 fl - Telef. Cidade 5083 - S.
nZ Ú 11"-jí¦ ¦
5P I
SL $ ! I
íll
'
' - <5N
h
LU J
' U
7
«¦¦¦ ,','. '«<<¦ ,i..
m _ i -TT-»-»
mm
n
_< /
oo&^^^^gm
Nuovo elenco
DI
>¦
;
610R1L1 e HIVISTE dlTÜLlil
Abbonamenti al CamblO dei giorno esclusivamente
per gli abbonali al Pasquino Coloniale per il 1920
Riviste mensíli
Oiornali quotidiani
II Corriere delia Será
Fr.
(Milano)
Lire
La Tribuna (Roma)
Fr.
La Stampa (Torino)
II Giornale d'Italia (Roma)Lire
IVAvanti 1 (Milano)
II Mattino (Napoli)
Fr.
II Secolo (Milano)
Lire
II Sole (Milano)
II Popolo d'ltalia (Milano) Fr.
Gazzetta dello Sport (Mil.)
L'Idea Naziouale (Roma) Lire
48.00
46.00
47.50
46.00
46.00
45.00
46.00
56.00
48.00
43.00
40.00
Rivisíe settimanali
W*
p
m
_
Fr,
Ulustrazione Italiana
Lire
La Tribuna Illustrata
La Domenica dei Corriere Fr.
La Domenica Illustrata
„
II Corriere dei Piccoli
„
La Domenica Sportiva
„
Tutto (Rivista settiraanale
tascabile illustrata a colori -100 pag. 100 illust.) „
Tutto e Gran Mondo (eumulativo) Fr.
Tutto e Ulustrazione Militare Italiana Fr..
Tutto, Gran Mondo e IlluFr.
strazione Milit. Ital.
II Morgani - Giornale di
Scienze Mediche (cumulativo col Bollettino deile Cliniche) Fr.
II Giornale Illustrato dei
Viaggi
„
L'Asino
Lire
II Giornalino delia Domenica
Lire
11 Marzocco „
La Tribuna Coloniale
„
72.00
10.00
10.50
j0.50
10.50
18.00
45.00
75.00
60.00
90.00
18.00
15.50
10.00
40.00
12 00
10.00
Riviste quindicinali
Gran Mondo - sontuosa
rivista intellettuale d'eleganza, eco dell'arte e
delia moda Fr.
La Scena Illustrata Fr.
(intubo) „
„
,,
II Mondo (rivista di lusso) „
Secolo Illustrato (rivista
di lusso)
„
Lire
La Nuova Antologia
Minerva (Rivista delle Riviste) Fr. (oroj
Critica Sociale (Rivista dei
Socialismo) Fr.
La Scienza per tutti „
II Cielo
. „
Conferenze c Prolusioni
Fr. (oro)
60.00
35.00
41.00
55.00
37.00
52.00
24.00
11.50
25.50
9.00
14.00
Fr.
La Lettura
Secolo XX
Varietas
Noi e il Mondo Lire
Romanzo Mensile Fr.
Gazzetta Agrícola r
La Rivista d'Italia Lire
L'Illustrazione Coloniale Fr.
L'Italia Che Scrive (rassegna per coloro che
leggono) Lire
Libri dei Giorno (Rassegna bibliográfica internazionale L'I_.presaModerna(Ufficio
moderno e organizzazione commerciale Fr. oro
L'Esportazione (Guidapratica per 1'esportatore e
1'import. italiano Fr. oro
Fr.
Rivista dell'Aviazione
Ulustrazione Militare Italiana (cose militari e
sport)
„,
II Primato Artístico Italiano
Lire
Bollettino delle cliniche
(raccolte di casi clinici
e formole terapeutiche) Fr.
La Ronda (Político - Let- ^
teraria)
Lire
di
scienRivista
Scientia
Fr.
ze e alta italianità
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
10.50
36.00
18.00
5.00
-•_
7.50
30.00
25.00
18.00
30.00
40.00
Volumi pubblicali, in vendita presso Ia nostra amministrazione :
ALFREDO PANZIN1 - Novelle dambo i sessi- TJaltare dei passaio
GUIDO G0ZZAN0
- Le briciole dei destino
MARIA MESSINA
- La stella confidente
GUELFO CIVININI
LUIGI PIRANDELLO - Un cavallo nella Luna
- Storie difridere e da
E. L. MORSELLI
pidngere
- La vita è cosi lunga!
MATILDE SERÃO
ADO. ALBERTAZZI - 11 diavolo neWampolla
EUGÊNIO BERMANl - $punti d'anime
EGISTO ROGGERO - / racconti delia mia Riviera
il mondo
Conoscere
MORETTI
\
MARINO
avveniüre
Le
ALÉSS. YARALD0
CAROLA PROSPERÍ - Vocaüoni
ROSSOD1S.SECONDO- Io commemoro Loletla
AMALIA GUGLIELMINETTI - Le ore inutili
GRAZIA DEL EDI) A - II ri torno dei figlio
A. S. NOVARO - La fisarmonica
LUCIANO ZUGCOLI - Perda ho lasciata Zina
Scerkow
Trucchi
MARIO PÜCCINI
SFINGE
- 11 castigamatti
ANITA DE DONATO - Donne di Maré
ANT. BELTRAMELLI - Novelle Proviuciali
VIRGÍLIO BROCC11I - Larcolaio
Prezzo d ogni volume 1 $000 - Interno 2$000
35.00
20.00
15.00
12.00
15,00
11.00
15.00
11.00
15.00
Giornali umoristici {mm\})
11 Guerin Meschino (MiLire 7.50
lano)
II Travaso delle Idee
10.00
(con prêmio) (Roma)
Numero (Torino)
16.00
Satana—Beffa Settimanale
30.00
(Milano)
II 420 (Firenze)
10.00
La Siga.retta (Firenze)
10.00
Rugantino (bisettimanale
in dialetto romanesco)
17.00
Monsignor Perrelli (bisettimanale) Napoli
2L00
Dirigere ordinazioni, accompagnate dal rispettivo importo, aWamniinistrazione dei Pasquino, rua 25 de Março, 15 - Caixa, 927 - S. Paulo.
m
¦¦ ;_i>
I
m
"Pasquino,,
In vendita presso rAmminlstrazione dei
Niiave Opere Tecniche
Dai ri.petíivi editori ci sono slaíe segnalafe le
seguenti Nuove Opere Tecniche, che possiarao far
venire dali' Halia, al cambio dcl giorno, con 1'oumenfo dei 25 ojo sul prezr.o annunciato :
Tintura Benerale delle Fibrc Tessili
e üosíanze Bffini
che sara distnbuito non appena arriverá dali' Itália.
fc
Collezione Trevas- Novell©
24.00
prêmio deli' AlmanaCCO Italiano Remporad - 1920, edizione completa,
¦
_ã;Éj
LE SPIGHE
Prof. Doít. Luigi Rinaldi
Riviste e giornali di moda
Margherita (quindicinale) Fr.
Secolo delle Signore
Ricamo Moderno
La Novitá (mensile)
La Modalllustrata (settim.)
La Moda Illustrata dei
bambini (trimestrale)
II Ricamo (settimanale)
La Biancheria Elegante
(mensile)
^m
12.00
Tutti yli abbonali che avranno pagato rabbonamenlo ai PASQUINO
fino al 31 Dicembre 1920, riceveranno — grátis e franco — lo splendido
wê&í
3
IL PASQUINO C0L0N1ALE
Con 2 tavole e 31 figure nel testo — U.i volume in 8.o
LIRE QUARÀNTÀCINQUE
Prof. Giovanni Sírobino
Tessuti a pza
TraHato originale feonco-prati.o ed
duslriali in tessitura seiica, ecloniere,
ra - direltori di tessitura - dbegnelori
Con 547 illustrazipni intercalate nel testo -
uso degli inlaniera, liniedi atcfle ecc.
Un vol. in 8.
LIRE QUINDICI
Ing. O. Harley di S. Giorgio
Formularia tíeirinppre
Un vol. iu 18,o tascabile - Legato in tela e oro
LIRE SEI e CINQUÀNTA
Dolí, Andréa De Miíri
k fabbricozione delle maferie coloranti
d.riuaiiti dal capboii fossile
Un volume in 8.o con 89 figure nel testo
LIRE TRENTA
Prof. Dott. Foríunato Consonno
Eoloranti dei Trifenilmetano
Un volume in 8.0
LIRE DIEGI
tf.Tl
:f
1
MISTURA=
—n—rfrr-ffi—¦
<ç:
=
F e r r u q í n o s a Glycerinada
1
I
Preparato dei farmacista ERICH ALBERTO EflUSS
üpprovata dalla Direzione Geaerale delia Salute Pubbltca
Premiata con Diploma d'Onore e Medaglia d'Oro dalla Accademia Fisico-Chimica llaliano di Palermo — Medicamento composto con radiei di pianfe medicinali
ARRHENAL, FERRO E OLYCERINA
1 1 mW»SmmWm^mm 1 i1
jéimBBBBBwBMBBm
[' "\ il-1 t imW BIHIbbBm iWt
RIMEDIO SOVRANO PER LA CURA deli'Anemia Cioroji, Piori bianebi, Sospensioni, Irregolaritá delle meslruazioni, Coliche uferine, Dispepsia, Svogliafezza, Pallidezza, Indebolimento
polmonare, Maioria, Purgazione e ronzio delle orecchie, Neurasfenia. ecc. - TÔNICO RICOST1TUENTE e DEPURAT1VO
SENZA RIVALI, per uomini, signore e bambini.
Migliaia di cure» - Migliaia di attestatü!
In vendita in tutte le Farmacie e Drogherie
mw. P"'
DEPOSITO GENE RALE:
^ M^iH
i •
^Br !iyv^$S".'
* :j?'"^« 'vB
'V
l'J^' ti'il
FARMÁCIA SANTA LÚCIA
KsHili^IlaViv
Rua S. Mo N. Z60-B ¦- Telefono: Í678 Cidade
Per Stabillmenti, Otficine, Scrittoi, Salolti, ecc.
ELIXIR
"Santa
=— S. PAOLO (Brasile) ===
flnti-flsmatico
Lúcia
S-H
ü Preparato dal farmacista =
Erich Albert Gauss
Approvato dalla direzione generalc delia "Saúde Publica"
ESCLUSIVAMENTE per Ia cura deirASMÀ. BRONCHITE
ASMATICA. BRONCHITE ACUTA e BRONCHITE CRÔNICA
Allivia in poche ore — Cura radicale in poche seffimane
PREZZO: 5SOOO LA BOTTIGLIA
Tenifugo Gauss
Grande varietá di modelli e disegn;
PRE5S0;
Cario Masetti <& C.
Ladeira Santa Ephigenia, 1 e 3
La maggior casa dei genere. Fondata nel 1890
approvafo delia direzione generale delia "Saude Publica"
RIMEDIO SOVRANO per Impulsione delia TENIÀ o VERME
SOLITÁRIO in 2 ore, senza dieta alcuna e senz'alíri purganli.
Prezzo: 10$000 Ia botliglia — Per posfa, 11 $000
Pasta Lanol
Pomsla inegualabile nella cura deirECZEMA, EMPETIGGINE.
FERITE CRONICHE - Prezzo, 4$500 il vaselfo
In vendita presso lutle Ic drogherie e principal! faraacie di SíPaulo e deU'in(erno
siÉrtiaíjxiiíia
m
LJA.2ÍH
Tel. tid.4678 S.Paulo
5 .
^g^agpi.1'
"w 'U<~"*fi-T.™,n-ixH<míirmiiift
''""
'
"
m."
r
i Vil li
i ¦«¦¦éÉWa^
"'' r,lTll«"<l W'rilll>l "T"1.' ' " tnmmwmmim-™™«»^br^^\^.*~~m=~..~-u~-m, rj^_.^..--..y:.l ,.,.'
- -v*>-?as3fiYl
ff
Ricordate che solo Ia
CASA ROCCO
BIANCO,
vende oggeüi arlistici, per regalo, in ORO, ARGENTO e METALLO
—
Siate econômico.
convénienti per prezzi e qualilá.
i
• Casella Postale 1181
Casa Matricc: LADEIRA S. JOÃO M. 2 - Telefono, 4192 Central
iMilCGHK SGRIVERE
íí
ROYAL N. 10„
delia Sorocabana se;»™n
Vianoiatori alia
Bolognese, innaffiato daijnigliori vini itaTORTELLTNI
° rocatcvi
liani, scendete Pâlmital
^
«"¦¦"«"
ali'
:—•
alia stazione di
""
nel "LARGO DA EGRE.TA" - stabile nuovo, igiene e conforto
•
e
cucina di prim'ordine
I
m
Un modello di precisione e perfezione...
\\lm\m. J^^^tvM^^^Um\m\
La pio solida, Ia piíi pratica, ia pii perfeita, ia pii moderna
Una volta acquistala Ia
"Róyal„non
Ia cambierete piú.
Agenti esclusivi:
CASA ODEON
S. PAULO - Rua São Bento N. 62 - S. PAULO
Macchine calcolatrici -Casseforti - Carie diverse
:—:
:—:
Nastri - Aríicoli di cancelleria.
Compra e uendita di
L' "EMPLASTRO PHEN1X"É" ** Tl^tT
In vendita presso tutte le farmacie e drogherie
Per Ia palítura dei RISO sistema italiano
Mm
PER INDUSTRIE E AGRICULTURA
Istallazioni diverse
Motori elettrici
Impianti e trasmissioni elettriche
BBBBPS
^y^^âqf:
Ernesto Cocito (&C
Rua do Carmo, 11 - Telefono, Central 758
- SAN PAOLO —
con grandi fonderie di gbisa, bronzo e"alluminio. Officine meccaniche per Ia costruzione delle brevettate macchine UT0NANNI" per Ia pulitura dei riso con pietre artificiali di smeriglio
Chiedere grátis cníologo e preveníivi f1 ^yínQ Tnniflttf 9rC
— ai rappresenfanfi esclusivi — VidllUÒ 1 UllalllU QL Kt*
4
I
i
í)
,i
Rua Antônio de Godoy, 8 - Casella Postale, 1686 - S. Paulo
Abbiamo sempre pronto in deposito materiale completo per Ia
riforma delle. pietre di smeriglio, gomme, ecc, ecc, che vendiamo ai migliori prezzi.
a
\
—¦—^—¦—_p—i
¦^"^'j^^.-^^r^^¦
" A
¦
€__*_a«_B-_l___B__WWB_BB5BnHK--__-W___K^
Preferite sempre
^¦%
^^*^ ^^
_9_3_B__B^__.
j
^^
¦;>
P
.__B~ttl__ _^_r^^M| _Bp*~B£ ^qhB^"SM_i __,
'í flt__ ^í
^^^HSi^^k 4_r^^^^_^ IE_&
_RE
iHb
¦__ ^_ ___k. ^__B^
Bsd _k^^ ___
_3_9
h
I PRODOTTI ITALIANÍ
s Influenza ».D9fB__Í - Raucedlnl » Balinpe - BeaoEhlíí - Palmanltl sa
Sono insüperabili ed universalmente cònosciüte le pillole di
.Fiei OUilCIil
ÀNTISETTICHE - ESPETTORANTI — CALMANTI - BALSAMICHE - VOLÀTILIZZANTÍ
Una goecia di QL1Q SCilBEflTE pun R0V11HE nn hioíope ! - Usate quindi sempre per i vnM outom
motòfi
Prodotto italiano insuperabile delia Società È. R1:NACH & C. Milano Esso prolunga Ia vita dei
RAPPRESENTANTI E5GLÜ5IVI:
Pasquale Barberis & Comp.
-¦
fr
r"
fl
i
SAN PAOLO
,___________-_^^
*l*™"1-"-^
—_»_o i ¦imi_—_—-m -¦»—1 ii—«i««—_ll~ini~nm«^—~——^~—*~""
_
._______.__._»__i^b_
i PRODOTTI ITÀLIANI
non sono mái inferiori e spesso sono
Miiiíi ai similar! Pradttti Stianleri
fl
I
^>_
fL...
b ¦
J
|r
PÍECÍEBEIiI"
Telefono. Central, 3*3 - 8. FMH
j
;.v.ííf5ÍM.\Ss__
iMIMtHlf
F. Matara l C.ia l.Wa
Corrispondenti Ufficiali dei
BANCOdiNAPOLI
Pieslito Haiionale lialiaio S % Tipo 87.50
Inconvertibile fino ai 1931 esente da ogni imposta
presente e futura.
Pei incarico iiiiale dei i Mttio i Teso
F. MATARAZZO & Cia. Lda. in San Paolo e presso
le loro Filiali ed Agenzie, nonché presso tutti i loro Corrispondenti deH'Interno, hanno posto in vendita i Titoli di
questo Prestito.
La sottoscrizione resterá aperta dal 5 GENNÀIO ai 10
MARZO 1920.
II pagamento delle cartelle sara fatto in moneta brasiliana, ai cambio ufficiale giornalmente fissatto dalla R.
Ambasciata di Rio de Janeiro.
II prezzo di emissione é di Lit. 87.50 per Lit. 100 di
capitale nominale, piú glinteressi 5 °Jo dal 1. Gennaio
fino alia data dei pagamento e con deduzione delia cedoía di L. 2.50 scadente il 1. Luglio 1920, che viene in
tal modo anticipatamente pagata.
Navigazione Generale Italiana
TranSOCeanica - Soe. Italiana di Navigazione
La VelOCe - Navigazione Italiana a Vapore
imura
Re Vittorio
Àffeso dal PLÀTÀ il 9 Febbreio,partirá dopo 1'indispensabile
sosfa per Rio, Dakar e Gênova.
lia
Alíeso dal PLÀTA il 10 Marzo. partirá da Rio, dooo 1! indispensabile sosta, per Gênova.
Concessionária dei prodotti delle
Industrie Ríuníte "F. MATARAZZO
tt
Sede ceatrale: RUA DIREITA, 1S - S. PAULO
Telegrammi: MATARAZZO - Casella, 86
FILIALI:
Santos, Rio de Janeiro, fiotonins. Curitiba. Buenos itaiboi de § Fe
STABILIMENTI INDUSTRIALI:
Mulini Matarazzo — S. Paulo e Antonina.
Filatura — Tessitura -~ Cascaraificio — Maglieriu è Tintoria
"Mariangela".
Filatura — Tessitura — Gandeggio e Stamperia dei Belemzinho
Fabbrica di Sapone "Sol Levante".
Fabbrica di Olio "Sol Levante".
Fabbrica di Olii, Saponi, Candele, Grassi eLubrificanti in S. Gaetano
Pilatura di Riso.
Amideria e Fecolaria "ATatarazzo".
Eaífineria di Zucchero.
Macinazione di Sale.
Stabilimento Metalgrafieo.
Segberia "Matarazzo".
Fabbrica di Strutto in Ponta Grossa.
Compagnia di Navigazione a Vapore "F. Matafazzo".
I II
Banco di Napoli
(Isíifuío di emissione dei Regno üííalia)
Autorizzato per le disposizioni delia Legge l.o Febbraio 1901,
N. 24, e dei Relativo Regulamento, ad assumere il servizio delia
raccolta, tutela, irapiego e trasmissione nel Regno, dei risparmi
degli eraigratiitaliani, banominato a partire dal l.o Giugno 1915 suo
Corrispondente Ufficiale per lo Stato di S. Paulo
F. Matarazzo & Cia. Limitada
Indiana, 14 G;ugno da Saníos
Re ViUorio, 21 Giugno da Santos
P,ssa Mafalda, 14 Luglio da Rio
per 1'Europa, lire Ítaliane oro 420
410 sul "Re Vittorio": 370 sull' "Inil Plata 105$000 incluse le imposte
Delle somme versate si rilasciano sconirini di ricevuta che portano 1'iudicazione delia somma in lire ítaliane, dei cambio e
dell'ammontare in réis efíettivamente pagato.
Ind!ana, 4 Aprile da Santos
Re Vifforío, 14 Àprile da Santos
P.ssa Mafalda, 12 Maggioda Rio
Agenti per S. Paolo e Santos delia
S. PAOLO E SANTOS:
F. Matarazzo í C.ia L.Ma
S.PABL0: Rua Direita, I5-59HT0S: Rua Xavier da Silveira, IZO
AGENTI GENERALI PER IL BRASILE:
"Itália - America" Società di Imprese IHarittime
Rio de Janeiro — Av. Rio Branco, 2-4-6
>BocwB:'»y?«rffK?y"r'*!HW!..'"<'"
LIMITADA
Ia quale da detta data riceve le somme che:
a) debbono essere pagate in Itália per conto dei mittente;
b) debbono essere depositate nelle Casse di Risparniio dei
Banco di Napoli e nelle Casse Postali;
c) debbono essere impiegate in Itália in qualsiasi altra maniera
PROSSIME PARTENZE PER L'EUROPA
Passaggi di 3.a classe:
sul "Principessa Mafalda":
diana", piíi le imposte. Per
per tutti i vapori.
AGENTI PER
fHiiP
9*S=»S~S
Navigazione Generale Ifaliana
— Società Riunite FLORIO & RUBATT1N0 e LLOYD ITALIANO —
TranSOCeanica
à
Società Italiana dí Navigazione
_i
i
La
VelOCe
¦ '¦-¦;: -;•?>'
-~^
Navigazione Italiana a Vapore