APRILE/OTTOBRE 2012
GRAN BRETAGNA & IRLANDA
coverGB_Stesa_2012.indd 2
Tour in pullman
in Irlanda e Scozia
con partenze garantite
Fly&Drive e viaggi su misura
Soggiorni in castelli, manieri e fattorie
26/03/12 11.31
Gran
Bretagna
& Irlanda
Più a nord di loro, solo Scandinavia ed Islanda. Isole ai confini
dell’Europa, eppure così vive, così capaci di fare tendenza, così
profondamente radicalmente europee.
Qualunque sia il vostro desiderio nel viaggio, la Gran Bretagna e
l’Irlanda sapranno darvi soddisfazione: testimonianze di una storia
millenaria; un paesaggio vario, unico, grandi metropoli e minuscoli
villaggi, aria di città ed eccessi e, a poche miglia, il tè delle cinque.
Un mix impareggiabile di tutela della tradizione e gusto per
l’avanguardia in tutte le sue espressioni: un popolo geloso
della propria identità eppure aperto ad ogni sollecitazione,
idea, sperimentazione.
Un viaggio di conoscenza che sempre vi regalerà qualcosa.
4 A tu per tu
con il mondo Atitur
6 Benvenuti in Irlanda
Tour Irlanda Autentica
Tour Irlanda Classica
Irlanda in libertà
Dublino
Fly&Drive Luna di miele
Fly&Drive Irlanda Classica
Fly&Drive
Panorami del nord
21 Fly&Drive
Panorami del sud
8
10
12
13
18
19
20
30 Gran Bretagna in libertà
34 Edimburgo
37 Fly&Drive
38
40
41
42
46
47
48
Scozia Classica
Fly&Drive
Luna di Miele
nei castelli scozzesi
Fly&Drive Bella Scozia
Fly&Drive Paesaggi
del nord in Scozia
Londra
Fly&Drive Inghilterra
del Sud & Cornovaglia
Fly&Drive
Inghilterra & Galles
Fly&Drive
Inghilterra del nord
22 Benvenuti in Gran Bretagna
26 Tour Scozia Autentica
28 Tour Scozia Classica
02_03_GBIRL2012.indd 2
49 Scheda tecnica
50 Assicurazioni
51 Condizioni generali
16/03/12 17:23
02_03_GBIRL2012.indd 3
16/03/12 17:23
A tu per tu con il mondo...
...a tu per tu con
Abbiamo in mente la tua sicurezza
per questo abbiamo incluso nella quota di gestione pratica una copertura assicurativa completa che comprende:
assicurazione contro l’annullamento, assistenza medico sanitaria, bagaglio ed indennizzo per ritardo aereo in andata.
e la tua tranquillità
il servizio assistenza da parte del nostro ufficio corrispondente è a vostra completa disposizione
affinché le vostre vacanze siano piacevoli ed indimenticabili.
Assistenza telefonica 24 ore su 24 in italiano
Una linea telefonica dedicata che potrete utilizzare
per ricevere consigli e assistenza in qualunque momento e da qualsiasi parte del mondo.
04_05_GBIRL2012.indd 4
19/03/12 10:31
Abbiamo selezionato per voi molte proposte di viaggio
e soggiorno affinché ognuno possa scegliere
la soluzione che meglio si addice
alle proprie aspettative e curiosità.
Esclusiva
Novità
Alberghi, itinerari o destinazioni proposti da noi per la prima volta;
Proposte, alberghi, tour, escursioni in esclusiva per i nostri Clienti.
sono il risultato di un nostro accurato esame per darvi sempre nuove idee di viaggio.
Parlo italiano
I nostri prodotti arricchiti da un accompagnatore o guida parlante italiano.
Partenze garantite
Tour e itinerari con partenze garantite in alcuni periodi dell’anno.
Viaggia & Riviaggia
Se hai viaggiato nel 2011 con uno dei tre operatori del gruppo
e confermi un nuovo viaggio tra quelli proposti all’interno dei nostri cataloghi, hai diritto
allo sconto di una quota di apertura e gestione pratica.
Le nostre destinazioni:
Capo Verde – Zanzibar, Kenya & Madagascar – Mauritius & Seychelles
Oman & Emirati Arabi – Marocco – Portogallo – Gran Bretagna & Irlanda
Cipro – Grecia – Romagna Mare – Costa Adriatica
Croazia & Slovenia – Bosnia Erzegovina
Offerta cumulabile con tutte le altre offerte che trovi nei nostri cataloghi.
04_05_GBIRL2012.indd 5
19/03/12 10:31
Benvenuti in Irlanda
L’Irlanda soddisfa soprattutto coloro che sono sensibili alla poesia,
alla natura, alla vita semplice, gli archeologi e gli amanti dello sport.
Pur essendo relativamente piccolo, questo paese offre
una ricca varietà di paesaggi e scenari sempre diversi.
Caratteristica dell’isola sono le distese di erica, le
ginestre, le fucsie ed i biancospini che con il passare
delle stagioni colorano il paesaggio rendendolo ancora
più suggestivo. Il modo migliore per visitare l’Irlanda
è un tour guidato in pullman o l’auto a noleggio.
Giant
Causeway
Londonderry
DONEGAL
IRLANDA
DEL NORD
Donegal
BELFAST
Sligo
LEITRIM
MONAGHAN
SLIGO
TH
MAYO
ROSCOMMON
LONGFORD
MEATH
Roscommon
NOTIZIE UTILI
DOCUMENTI: carta d’identità. Per i dettagli si rimanda alla scheda
tecnica di pag. 49.
LOU
CAVAN
Westport
DUBLINO
WESTMEATH
GALWAY
Galway
KILDARE
Carlow
Isole Aran
MONETA: il sistema monetario irlandese ha come unità l’Euro.
DUBLIN
OFFALY
WICKLOW
LAOIS
CLARE
Shannon
LINGUA: nonostante la lingua inglese sia molto diffusa ed utilizzata in
tutto il Paese, la lingua ufficiale resta ancora oggi l’Irlandese, o Gaelico,
lingua antichissima di origine celtica diffusa soprattutto nelle aree di
Kerry, Galway, Mayo, Cork, Donegal e Waterford; tuttavia il suo uso
quotidiano coinvolge oggi solo una minima parte di popolazione.
ORA LOCALE: l’Irlanda appartiene al fuso orario di Greenwich, quindi
-1 ora rispetto all’Italia. Anche l’Irlanda adotta l’orario legale.
CLIMA: gode di un clima atlantico temperato, con inverni
relativamente miti, estati brevi e mezze stagioni caratterizzate da
un tempo molto variabile e spesso piovoso. Maggio e giugno sono i
mesi più soleggiati, luglio ed agosto i più caldi. La costa occidentale
è spesso interessata da temporali repentini provenienti dall’Atlantico
caratterizzati da brevi e violenti acquazzoni. Temperature medie: estate
15°/20°; inverno 5°/8°; primavera ed autunno intorno a 10°.
TELEFONO: il prefisso internazionale per chiamare l’Irlanda è 00353
seguito dal prefisso della località e dal numero dell’abbonato. La
copertura per telefoni cellulari GSM è discreta.
CORRENTE ELETTRICA: il voltaggio elettrico in Irlanda è di 230
volts (240 volts in Irlanda del Nord). Le prese sono dello standard
britannico, è quindi necessario un adattatore e/o convertitore elettrico.
Wicklow
TIPPERARY
Limerick
Kilkenny
Rock Of Cashel
LIMERICK
KERRY
CORK
WATERFORD
Waterford
Killarney
Ring
Of Kerry
WEXFORD
Wexford
Tipperary
Tralee
Arklow
KILKENNY
Cork
Kinsale
ACQUISTI: ogni zona del paese ha un suo artigianato tipico; da
segnalare i maglioni di lana grezza delle isole Aron, il tweed del
Donegal, gli strumenti musicali della contea di Clare, i cristalli di
Waterford e i gioielli celtici di Galway.
CUCINA: uno dei grandi riti della tradizione irlandese è la colazione
molto ricca e varia. Piatti tipici inoltre sono la Lamb Soup, agnello e
montone cucinati con verdure; il calcannon, stufato di cavolo con purea
di patate e carote; la carne, il pesce e in alcune zone anche i crostacei, il
6 Irlanda
06_07_GBIRL2012.indd 6
16/03/12 17:23
L’Irlanda è divisa in 32 contee, di cui 6 in Irlanda del Nord. Dal punto
di vista turistico, il paese può essere suddiviso in cinque aree storicogeografiche, che meritano tutte di essere visitate.
IRLANDA ORIENTALE
È l’area che gravita intorno a Dublino e lungo la Costa Orientale.
Capitale della Repubblica d’Irlanda, Dublino è relativamente piccola
ma vivace, dotata di grande energia e voglia di vivere. Subito a sud
di Dublino si trova la Contea di Wicklow, sede di un parco nazionale
e nota come il “Giardino d’Irlanda”: da visitare il sito monastico di
Glendalough, situato nella cosiddetta Valle dei due Laghi e costruito
nel VI secolo da S. Kevin. Il complesso comprende anche la Torre di 33
mt, le rovine della cattedrale, la cucina di S. Kevin e l’antico cimitero.
Ancora più a sud la città medioevale di Kilkenny, ricca di numerosi
edifici storici antichi.
IRLANDA MERIDIONALE
Le contee di Cork, Kerry, Limerick e Clare raccolgono le attrazioni più
note d’Irlanda: il Burren, le scogliere di Moher, il castello di Bunratty (il
complesso medievale meglio conservato d’Irlanda), il villaggio di Adare
con i suoi cottage dal tetto di paglia, il circuito del “Ring of Kerry”, la
cascata di Torc, il Parco Nazionale di Killarney, la penisola di Dingle ed
il Gallarus Oratory. Proprio al centro dell’Irlanda si trova la Rocca di
Cashel; più a sud Cork, col suo centro medievale di stradine tortuose e,
lungo la costa, Kinsale, Clonakilty, Skibbereen e Bantry.
dai tetti in paglia. Il verde dell’interno si alterna a coste rocciose e
frastagliate e ad insenature che si estendono fino alla Baia di Galway.
Sosta obbligata alll’abbazia benedettina Kylemore Abbey e alle isole
Aran.
IRLANDA SETTENTRIONALE
Comprende parti di diverse regioni e riunisce idealmente le contee
situate all’estremo settentrionale della Repubblica d’Irlanda e
confinanti con l’Irlanda del Nord. Sligo è, in alternativa a Galway e
Roscommon, la porta d’ingresso al parco nazionale del Connemara.
Molto interessante il Donegal, una zona costiera frastagliata e ricca
di insenature, penisole, spiagge e strapiombi. Al largo delle coste ci
sono moltissime isole e isolotti, fra le quali Tory Island, roccaforte della
lingua gaelica irlandese e luogo ricchissimo di tradizioni.
IRLANDA DEL NORD
Formalmente appartenente al Regno Unito, da alcuni anni si è aperta
al turismo situandosi al crocevia tra la tradizione ed un rapido processo
di ammodernamento. Le principali città da visitare sono la capitale
Belfast e Derry, vivace centro culturale. Lungo la zona costiera che
collega le due città (Contea di Antrim) si trova la Giant Causeway
(patrimonio UNESCO), una serie di formazioni rocciose a picco sul
mare che costituiscono una delle maggiori attrazioni naturalistiche
dell’Irlanda.
IRLANDA OCCIDENTALE
È la regione di Galway e del parco nazionale del Connemara,
caratteristica per i muretti di pietra, le piccole fattorie, i cottage
Irlanda 7
06_07_GBIRL2012.indd 7
16/03/12 17:24
Tour
Irlanda Autentica
Giant
Causeway
Londonderry
8 GIORNI/7 NOTTI
IRLANDA
DEL NORD
Donegal
Da Milano, Bologna e Venezia come da calendario partenze
Parlo italiano Partenze garantite
BELFAST
Sligo
Esclusiva
1° giorno: Italia/Dublino
Partenza per Dublino. Arrivo ed incontro con l’assistente locale parlante
italiano, trasferimento in hotel. Cena libera e pernottamento.
2° giorno: Dublino/Kilkenny (km 120)
Visita panoramica del centro storico di Dublino: sosta al Trinity College,
la più antica università di Irlanda sede della Old Library, dove sono
custoditi numerosi testi antichi unici al mondo fra cui il “libro di Kells“,
un manoscritto miniato risalente all’800 d.c. Pranzo libero. Partenza
per la contea di Wicklow, nota come il “Giardino d’Irlanda” e visita del
sito monastico di Glendalough, costruito nel VI secolo da San Kevin
e situato nel cuore della cosiddetta “valle dei due laghi” (in gaelico
“Gleann da Loch”). Il sito comprende anche la Torre Rotonda alta 33
mt, le rovine della Cattedrale e la “cucina di San Kevin” circondata da
un antico cimitero. Il sito è immerso nel parco nazionale di Wicklow, dai
paesaggi molto pittoreschi. Si prosegue per la cittadina medioevale di
Kilkenny. Cena e pernottamento in hotel.
Westport
Roscommon
DUBLINO
Galway
Isole
Aran
Carlow
THE BURREN
Glendalough
Wicklow
Cliff of Moher
Bunratty Castle
Limerick
Arklow
Kilkenny
Tipperary
Tralee
Wexford
Cashel
Cahir
3° giorno: Kilkenny/Killarney (km 197)
In mattinata breve visita panoramica della città di Kilkenny e sosta fotografica al Castello, costruito dai primi anglo-normanni arrivati in Irlanda
e successivamente trasformato in residenza vittoriana dalla famiglia
Butler. Tempo libero a disposizione per completare la visita in autonomia della vivace cittadina. Partenza per Cashel e visita della Rocca di San
Patrizio, complesso ecclesiastico medioevale con la Cattedrale, la Torre
rotonda, la Croce Celtica e la Cormac’s Chapel (solo esternamente a
causa di lavori di restauro). Proseguimento e visita del Cahir Castle, uno
dei più suggestivi d’Irlanda. La roccaforte risale al XIII secolo ed è legata
alle vicende della potente e ricca famiglia irlandese dei Butler, fedeli
sostenitori della Corona Inglese; è noto anche per aver fatto da sfondo
a diversi film tra i quali “Excalibur”. Pranzo libero. Proseguimento per
la contea di Kerry. Cena e pernottamento in hotel a Killarney/Tralee.
4° giorno: Contea di Kerry (km 190)
Intera giornata dedicata all’escursione lungo “l’anello di Kerry” (Ring
of Kerry), un circuito che fa il giro della penisola di Iveragh: paesaggi
spettacolari, montagne, laghi e viste mozzafiato sull’Oceano Atlantico.
Si attraversano i villaggi di Killorglin, Waterville e Sneem, si prosegue
per il Parco Nazionale di Killarney. Pranzo libero. Cena e pernottamento
in hotel a Killarney/Tralee.
Waterford
Killarney
Ring
Of Kerry
Cork
Kinsale
5° giorno: Killarney/Bunratty Castle/Cliffs of Moher/Burren/
Galway (km 266)
Partenza in direzione Galway. Sosta ad Adare, con i graziosi cottage dal
tetto di paglia e i negozietti di antiquariato. Visita al castello di Bunratty,
il complesso medievale meglio conservato d’Irlanda. Costruito nel
1425, il Castello ha subito in molte occasioni saccheggi e distruzioni ma
oggi lo possiamo nuovamente ammirare nel suo splendore medievale
grazie all’accurato restauro con arredi e tappezzerie che richiamano lo
stile di quel periodo. Il Folk Park intorno al castello rappresenta in un
singolare “museo vivente” la vita rurale nell’Irlanda di fine 800 con le
fattorie e i cottage ricostruiti con la massima cura e fedeltà. Sosta alle
maestose ed imponenti scogliere di Moher, alte 200 mt e lunghe 8
km, uno spettacolo da non perdere. Pranzo libero. Si attraversa infine
il Burren, l’affascinante regione carsica dove l’acqua ha creato grotte
e cavità sotterranee conferendo al territorio un caratteristico aspetto
8 Irlanda
08_09_GBIRL2012.indd 8
19/03/12 08:36
Tour
lunare. Arrivo a Galway, deliziosa cittadina con le sue stradine strette, le
facciate dei vecchi negozi in pietra e in legno, i buoni ristoranti e i pub
animati. Cena e pernottamento in hotel a Galway o dintorni.
6° giorno: Isole Aran
Intera giornata dedicata all’escursione ad Inishmore, la maggiore delle
Isole Aran. Le tre Isole Aran sono della stessa origine calcarea del
Burren nella contea di Clare e possiedono alcuni dei più antichi resti di
insediamenti cristiani e pre-cristiani in Irlanda. Si parte con il traghetto da Rossaveal e dopo una traversata di circa 45 minuti si arriva ad
Inishmore. Tour in minibus attraverso i siti più significativi dell’isola
fino al forte Dun Angus, risalente a più di 2000 anni fa e posizionato
su una scogliera a picco sull’Oceano. Tempo libero per il pranzo e per
gli acquisti (consigliamo i tipici pullover). Rientro con il traghetto nel
pomeriggio. Cena e pernottamento in hotel a Galway o dintorni.
7° giorno: Galway/Dublino (km 207)
Partenza per Dublino, arrivo in città e visita con degustazione alla famosa sede della Guinness Storehouse, uno dei luoghi più visitati d’Irlanda e
considerata una tra le più famose birrerie del mondo. La visita ripercorre
la storia iniziata oltre 250 anni fa, i trucchi della produzione e termina
con una pinta di Guinness in omaggio ed una stupefacente veduta di
Dublino! Tempo libero a disposizione per lo shopping e per visite individuali. Cena libera e pernottamento in hotel.
8° giorno: Dublino/Italia
Tempo libero a disposizione se il volo di rientro lo consente. Trasferimento
con assistenza in aeroporto e rientro in Italia.
LA SISTEMAZIONE ALBERGHIERA (o similare)
Località
Hotel
Categoria
Dublino
Co. Kerry
Killenny
Co. Galway/Salthill
Camden Court
Killarney Court
Springhill Court
Salthill
***
***
***
***
CALENDARIO PARTENZE
Giugno
Luglio
Agosto
24
8
5
22
12
19
Quote per persona – come da programma
Volo + tour
24/06, 08/07, 22/07, 19/08
05/08, 12/08
796437
Supplemento
Riduzioni
Quota
gold
Quota
base
Camera
singola
3° letto
bambino
3° letto
adulto
1.028
1.128
1.098
1.198
298
298
220
220
58
58
QUOTA GOLD VALIDA PER PRENOTAZIONI ENTRO 60 GIORNI DALLA PARTENZA
Le quote comprendono: • trasporto aereo con voli di linea Aer Lingus in classe economica; • trasferimenti in arrivo/
partenza; • Guida/accompagnatore parlante italiano per tutta la durata del tour; • sistemazione in camera doppia
negli alberghi indicati o similari con servizi privati; • trattamento di mezza pensione (prima colazione + cena a 3
portate) dal 2° al 6° girono e prima colazione il 1° e 7° giorno; • circuito in pullman gran turismo.
Le quote non comprendono: • tasse aeroportuali, fuel e security surcharge; • bevande per le cene in hotel; • pasti
non menzionati ed extra di carattere personale; • forfait ingressi.
Note: • le quote sono valide al raggiungimento di min. 10 partecipanti per ogni partenza; • le tariffe “Volo + tour” si
riferiscono alle partenze con posti volo a tariffa base fino ad esaurimento posti, dopodiché verranno applicati i relativi
supplementi volo; • Le camere triple sono in numero limitato e la riduzione 3° letto è dunque da intendersi sempre
su richiesta; risultano in ogni caso di dimensioni ridotte, composte da un letto matrimoniale e un letto singolo, e non
propriamente adatte ad ospitare 3 adulti.
Forfait ingessi: obbligatorio da versare all’atto della prenotazione € 59,00 per adulto ed € 54,00 per bambini 0/12
anni. Include i seguenti monumenti: Trinity College, Glendalough, Cahir Castle, Rock of Cashel, Cliffs of Moher, Bunratty Castle & Folk Park, Guinness Storehouse. Escursione Inishmore: passaggio in traghetto a/r + circuito in minibus +
ingresso al Dun Aengus Fort.
Irlanda 9
08_09_GBIRL2012.indd 9
19/03/12 08:36
Tour
Gran Tour d'Irlanda
Giant
Causeway
Londonderry
11 GIORNI/10 NOTTI
IRLANDA
DEL NORD
Donegal
BELFAST
Parlo italiano Partenze garantite
Sligo
1° giorno: Italia/Dublino
Partenza per Dublino. Arrivo ed incontro con l’assistente locale parlante
italiano, trasferimento in hotel. Cena libera e pernottamento.
2° giorno: Dublino/Belfast (km 167)
Visita panoramica del centro storico di Dublino con sosta al Trinity
College e alla Old Library. Pranzo libero e partenza per Belfast, dal 1920
capitale dell’Irlanda del Nord. Sulla Queen’s Island si trova il cantiere
navale Harland & Wolff che nel 1912 costruì il “Titanic”. Cena e pernottamento in hotel a Belfast.
3° giorno: Belfast
Giornata dedicata alla visita di Belfast: si potranno ammirare la torre
pendente dell’Albert Memorial Clock Tower, la Grand Opera House, il
City Hall e la prestigiosa Queen’s University. Pranzo libero. la giornata
termina con la visita al nuovissimo centro interattivo Titanic Belfast,
un’esposizione ricca di effetti speciali che ripercorre la storia del Titanic.
Cena e pernottamento in hotel a Belfast.
4° giorno: Giants Causeway/Letterkenny (km 189)
Partenza per la spettacolare costa di Antrim e sosta alle Giants
Causeway, un sito naturale caratterizzato da 40.000 colonne di basalto
esagonali che si affacciano direttamente sul mare e sono dimora di
antiche leggende locali. Pranzo libero. Proseguimento verso Derry e
Letterkenny attraverso gli scorci panoramici della costa; sosta fotografica alle rovine di Dunluce Castle. Cena e pernottamento in hotel a
Derry/Letterkenny o dintorni.
5° giorno: Donegal/Sligo (km 112)
Partenza per il Glenveagh National Park, che si estende per 10.000
ettari situato nel cuore del Donegal; visita del Castello e dei magnifici giardini circostanti. Pranzo libero. Proseguimento nella contea del
Donegal fino a Sligo; visita al sito di Carrowmore. Cena e pernottamento
in hotel a Sligo o dintorni.
6° giorno: Connemara/Galway (km 240)
Giornata dedicata alla visita del Connemara National Park, situato in
una regione selvaggia, caratteristica per i muretti di pietra e i cottage
dai tetti in paglia. Pranzo libero. Visita di Kylemore Abbey, dimora
Westport
CONNEMARA
NATIONAL
PARK
Roscommon
DUBLINO
Galway
Isole Aran
Cliff of Moher
Carlow
THE BURREN
Bunratty Castle
Limerick
Glendalough
Wicklow
Kilkenny
Rock Of Cashel
Arklow
Wexford
Tipperary
Tralee
Cahir
Killarney
Ring
Of Kerry
Waterford
Cork
Kinsale
ottocentesca oggi sede di un collegio femminile benedettino. Cena e
pernottamento in hotel a Galway o dintorni.
7° giorno: Galway o Isole Aran
Giornata libera dedicata alla visita di Galway, deliziosa con le sue stradine strette, le facciate dei vecchi negozi in pietra e in legno. In alternativa
escursione (facoltativa, extra con supplemento) ad Inishmore, la maggiore delle Isole Aran. Le tre Isole Aran sono della stessa origine calcarea
del Burren nella contea di Clare e possiedono alcuni dei più antichi resti
di insediamenti cristiani e precristiani in Irlanda. L’escursione include il
traghetto A/R e la visita dell’isola in minibus. Tempo libero per il pranzo
e per gli acquisti. Cena e pernottamento in hotel a Galway o dintorni.
10 Irlanda
10_11_GBIRL2012.indd 10
19/03/12 08:38
Tour
8° giorno: Burren/Cliffs of Moher/Bunratty Castle/Killarney
(km 210)
Partenza per il Burren, affascinante regione carsica dove l’acqua ha creato grotte e cavità sotterranee conferendo al territorio un caratteristico
aspetto lunare. Sosta alle Scogliere di Moher, alte 200 metri e lunghe
8 km; proseguimento per il villaggio tipico di Adare, Bunratty Castle,
il complesso medievale meglio conservato d’Irlanda e per il Folk Park
intorno al castello. Pranzo libero durante il tragitto. Cena e pernottamento in hotel a Killarney/Tralee o dintorni.
LA SISTEMAZIONE ALBERGHIERA (o similare)
9° giorno: Ring of Kerry (km 190)
Partenza per il Ring of Kerry, un circuito che fa il giro della penisola di
Iveragh fra paesaggi spettacolari e viste mozzafiato sull’Oceano. Sosta
alla cascata di Torc, al Parco Nazionale di Killarney e ai giardini della
Muckross House. Pranzo libero durante il percorso. Cena e pernottamento in hotel a Killarney/Tralee o dintorni.
CALENDARIO PARTENZE
10° giorno: Cahir/Dublino (km 300)
Partenza in direzione Dublino e sosta per la visita al Cahir Castle, roccaforte del XIII secolo legata alle vicende della potente famiglia irlandese
dei Butler, fedeli sostenitori della Corona Inglese. Pranzo libero, proseguimento per Dublino e cena libera. In alternativa (facoltativo, extra
con supplemento) è possibile partecipare ad una serata tradizionale
presso un tipico pub. Pernottamento in hotel a Dublino.
11° giorno: Dublino/Italia
Tempo libero a disposizione se il volo di rientro lo consente. Trasferimento
con assistenza in aeroporto e rientro in Italia.
Località
Hotel
Categoria
Dublino
Belfast
Derry/Letterkenny
Sligo
Galway
Tralee/Killarney
Maldrom Cardiff Lane/Burlington
Ramada Encore
Letterkenny Court / Ramada da Vinci
Sligo Park
Carlton Galway
Carlton Tralee/Eviston House
****
***
***
***
***
****/***
Luglio
Agosto
18
8
15
Quote per persona - come da programma
18/07
05/08, 15/08
796452
Volo + tour
Quota
base
Supplemento
Camera
singola
Riduzione
3° letto
bambino
3° letto
adulto
1.718
1.788
388
388
298
298
45
45
Le quote comprendono: • trasporto aereo con voli di linea Aer Lingus da Milano in classe economica; • trasferimenti
in arrivo/partenza; • guida/accompagnatore parlante italiano per tutta la durata del tour; • sistemazione in camera
doppia negli alberghi indicati o similari con servizi privati; • trattamento di mezza pensione (prima colazione + cena 3
portate) dal 2° al 9° giorno e prima colazione il 1° e 10° giorno; • circuito in pullman gran turismo.
Le quote non comprendono: • tasse aeroportuali, fuel e security surcharge; • bevande per le cene in hotel; • pasti
non menzionati ed extra di carattere personale; • forfait ingressi.
Note: • le tariffe “Volo + tour” si riferiscono alle partenze con posti volo a tariffa base fino ad esaurimento posti,
dopodiché verranno applicati i relativi supplementi volo; • le camere triple sono in numero limitato e la riduzione 3°
letto è dunque da intendersi sempre su richiesta; risultano in ogni caso di dimensioni ridotte, composte da un letto
matrimoniale e un letto singolo, e non propriamente adatte ad ospitare 3 adulti.
Forfait ingessi: obbligatorio da versare all’atto della prenotazione € 59,00 per adulto ed € 54,00 per bambini 0/12
anni. Include i seguenti siti e monumenti: Trinity College, Titanic Belfast Visitor Centre, Giants Causeway, Glenveagh
National Park, Carrowmore, Kylemore Abbey, Cliffs of Moher, Bunratty Castle & Folk Park, Cahir Castle.
Escursione a Inishmore: supplemento € 42,00 per persona, inclusi passaggio in traghetto a/r + circuito in minibus +
ingresso al Dun Aengus Fort.
Serata tradizionale Irlandese a Dublino: supplemento € 47,00 per persona, inclusi transfer a/r in pullman al pub,
cena a 3 portate, spettacolo di musica tradizionale e danze folcloristiche.
Offerta Speciale TOUR CLASSICO 7 notti:
riduzione € 500 per persona!
Possibilità di effettuare un circuito di 8 giorni/7 notti (sabato/
sabato) con inizio e fine a Dublino: partenze garantite il 30/06
e 28/07. 1° giorno: Italia/Dublino. 2° giorno: Donegal/Sligo >
programma come il 5° giorno del Gran Tour d’Irlanda. Dal 3° al 8°
giorno: programma come Gran Tour d’Irlanda dal 6° al 11° giorno.
Irlanda 11
10_11_GBIRL2012.indd 11
19/03/12 08:38
Irlanda in libertà
Il modo migliore per visitare l’Irlanda in libertà è prenotare un pacchetto base con volo a/r
Italia/Dublino + 2-3 notti nella capitale dell’Irlanda. Da Dublino potete poi muovervi in autonomia
con l’auto a noleggio oppure scegliere tour ed escursioni guidate con trasferimenti in treno + bus.
I nostri circuiti alla scoperta dell’Irlanda comprendono sia alcuni programmi Fly & Drive suggeriti
da Atitur e sempre personalizzabili, sia viaggi su misura, che realizzeremo a richiesta, con le tappe
e le tipologie di sistemazione che rispecchiano i vostri interessi (alloggio in B&B, locande, piccoli
alberghi, hotel, manor house o castelli).
IRLANDA IN LIBERTA’:
SOMMARIO
Pacchetti base Dublino
Il viaggio aereo
Weekend volo + hotel
Visite ed escursioni
Viaggi su misura
Noleggio auto
B&B e locande
Irish Country Hotels
Manor House e castelli
Itinerari fly & drive
Fly & drive
IL VIAGGIO AEREO
pag. 12
pag. 13
pag. 13
pag. 14
pag. 15
pag. 16
pag. 17
pagg. 18-21
I nostri viaggi in Irlanda sono operati con voli di linea diretti Aer Lingus
Italia/Dublino. Salvo se diversamente specificato, tutte le tariffe a pacchetto includono il volo in classe economica per partenze in media stagione
(01/06-17/06 e 22/08-30/09) dagli aeroporti di Milano Linate/
Milano Malpensa (voli giornalieri), Bologna/Venezia. Le tariffe
NON includono le tasse aeroportuali (da € 98 a/r) ed eventuali incrementi di fuel surcharge che possano occorrere durante la stagione.
CONDIZIONI AER LINGUS
Permanenza minima 2 notti. Permanenza massima 3 mesi.
I bambini 0/2 anni pagano € 50 a/r incluse tasse aeroportuali. Nessuna
riduzione per bambini oltre 2 anni.
Per voli con andata in una stagionalità e ritorno in un’altra, la tariffa
corrisponde alla somma del 50% delle due relative quote a/r.
SUPPLEMENTI e RIDUZIONI AER LINGUS
(*) Per aeroporti di base in partenza si intendono Milano Linate/Milano Malpensa/Bologna/Venezia.
Aeroporto Partenza
stagionalità
Roma/Napoli/Catania
media
Aeroporti di base *
Roma/Napoli/Catania
alta
alta
Aeroporti di base *
media
Roma/Napoli/Catania
media
Aeroporti di base *
Roma/Napoli/Catania
Aeroporti di base *
Roma/Napoli/Catania
alta
alta
bassa
bassa
01/06-17/06
22/08-30/09
18/06-21/08
18/06-21/08
01/06-17/06
22/08-30/09
01/06-17/06
22/08-30/09
18/06-21/08
18/06-21/08
01/04-31/05
01/04-31/05
Classe
prenotazione
Supplemento /
riduzione
base
+25
base
base
+95
+105
superiore
+25
superiore
+55
superiore
superiore
base
base
+135
+160
-40
-15
Nota: Le condizioni Aer Lingus sono valide, oltre che per i
pacchetti weekend volo + hotel a Dublino, anche per i Fly & drive e
programmi su misura che abbiano inizio/fine a Dublino.
12 Irlanda
12_13_GBIRL2012.indd 12
19/03/12 08:40
Londra
DUBLINO: WEEKEND VOLO + HOTEL
Quote per persona - prima colazione
Categoria
Tipologia Hotel o similare
Volo +
2 notti
Notte
extra
HOTEL/GUESTHOUSE ** PERIFERICO
HOTEL/GUESTHOUSE ** CENTRALE
HOTEL *** PERIFERICO
HOTEL *** STANDARD CENTRALE
HOTEL *** SUP. CENTRALE
HOTEL **** SEMICENTRALE/PERIFERICO
HOTEL **** CENTRALE
HOTEL **** SUP. CENTRALE
CASTELLO **** fuori città
HOTEL *****CENTRALE
HOTEL ***** lusso CENTRALE
Ibis
Adelphi Guesthouse
Maldron City West
Cassidys, Dublin Inn
Grafton Capital
Maldron Cardiff Lane
Morgan, Gresham
Brooks
Fitzpatrick Castle
The Westbury
Merrion
da 284
da 304
da 295
da 309
da 348
da 324
da 344
da 435
da 353
da 461
da 597
da 39
da 49
da 45
da 53
da 74
da 59
da 69
da 115
da 74
da 128
da 196
Le tariffe sono indicative e si intendono in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione irlandese. Supplemento singola e riduzioni 3° letto a richiesta.
TRASFERIMENTI E TRASPORTI
L’aeroporto di Dublino è situato circa 12 km a nord del centro città ed è raggiungibile con la strada R132 oppure con l’autostrada M1 (non ci sono
linee ferroviarie). Possibilità di trasferimento in bus con Airlink (www.dublinbus.ie) e Aircoach (www.aircoach.ie) oppure in auto privata con
autista (tariffe a richiesta).
VISITE ED ESCURSIONI
Dublino è una città di dimensioni relativamente piccole ma piacevole e
vivace, con una grande energia e voglia di vivere. Oltre a vantare una
lunga tradizione letteraria, è anche un importante centro culturale che
propone una buona offerta di musei, gallerie d’arte e teatri. Passeggiando per le stradine del centro si nota la piacevole integrazione tra edifici
medievali, di epoca georgiana ed edifici più moderni. Vi consigliamo
in particolare di visitare il Trinity College e la Old Library, il Museo di
Arte Moderna, la ChristChurch Cathedral, la St Pagtrick’s Cathedral,
la Old Jameson Distillery, la Guinness Storehouse e il Phonenix Park.
Se desiderate un tour esclusivo con una guida dedicata parlante
italiano che vi accompagna, Atitur offre questo servizio anche solo per
2 persone, con quote di € 98 inclusi gli ingressi a St Patrick’s Cathedral
+ Trinity College e Old Library.
DUBLIN TOUR Hop-on Hop-off
Godetevi una giornata a bordo di uno degli autobus a due piani a tetto
scoperto che toccano i punti principali della città. Il servizio è “Hop-on
Hop-off”, ossia consente di scendere e risalire quante volte si desidera
per 24 ore (il tour completo senza soste dura circa 1 ora e 30 minuti).
Adulti € 16. Bambini 0/5 anni gratis; 5/14 anni € 9.
U2 WALKING TOUR
Durata: 2 ore e 30 minuti circa. Passeggiata accompagnata da uno
specialista attraverso i luoghi che identificano i principali momenti della
storia e delle carriera degli U2 e di Bono Vox.
Adulti € 22.
GUINNESS STOREHOUSE
Durata: 1 ora e 30 minuti circa. Visita allo stabilimento + assaggio di
una pinta di Guinness.
Adulti € 14.
COSTA MERIDIONALE E TOUR DEI GIARDINI
Escursione di mezza giornata che conduce alla scoperta della riviera a
sud di Dublino con la Baia di Kinnley, la Powerscourt House & Gardens
e gli straordinari scenari delle montagne di Wicklow.
Adulti € 29 (inclusi guida/autista di lingua inglese, ingressi ai siti;
esclusi pasti e bevande); bambini 5/14 anni € 14.
MINITOUR TRENO + BUS
Per visitare l’Irlanda con brevi itinerari guidati, Atitur vi consiglia i
minitour con trasferimento a/r in treno da Dublino + visite guidate in
minibus a destinazione (guida in inglese). I programmi hanno una durata variabile a seconda dell’itinerario: mezza giornata, intera giornata
o più giorni con pernottamenti in hotel.
Minitour treno + bus mezza giornata: da € 45 per persona
(ad esempio Wicklow e Glendalough)
Minitour treno + bus intera giornata: da € 105 per persona
(ad esempio Connemara e Galway, Cork e Blarney Castle, Ring of
Kerry, Burren e Cliffs of Moher)
Minitour treno + bus 3 giorni / 2 notti: da € 338 per persona
(ad esempio Ring of Kerry)
Irlanda 13
12_13_GBIRL2012.indd 13
19/03/12 08:40
Irlanda in libertà
NOLEGGIO AUTO IRLANDA
Quote giornaliere per auto - In collaborazione con
01/04-30/04
Categoria
A MBMN
B ECMN
C CCMN
D IDMR
P IVMR
W PDMR
M PVMN
T SVAR
Tipo Auto (o similari)
MINI
ECONOMY
COMPACT
INTERMEDIATE
INTERMEDIATE
BERLINA
PREMIUM MINIVAN
FULLSIZE MINIVAN autom.
FORD KA
FORD FIESTA
VW GOLF
OPEL INSIGNIA
OPEL ZAFIRA 6 posti
BMW 302i
VW CARAVELLE 8 posti
PEUGEOT 6 posti automatica
01/05-09/07 e 21/08-30/09
02-04 05-06 oltre 7
giorni giorni giorni
24
26
30
40
51
65
85
96
22
23
29
38
48
61
79
91
21
21
26
33
43
54
72
82
10/07-23/07
24/07-20/08
02-04
giorni
05-06
giorni
oltre 7
giorni
02-04 05-06 oltre 7 02-04 05-06 oltre 7
giorni giorni giorni giorni giorni giorni
30
32
37
49
68
93
150
183
29
30
34
46
65
87
141
173
26
27
30
41
57
78
126
154
45 41 38 60
46 43 39 61
51 49 44 68
63 60 54 88
91 87 77 113
107 101 90 107
202 190 171 235
232 218 195 238
56 50
57 51
63 57
83 74
106 95
101 90
222 198
224 200
NOLEGGIO AUTO IRLANDA DEL NORD
Quote giornaliere per auto - In collaborazione con
01/04-21/05 e 11/09-31/10
Categoria
Tipo Auto (o similari)
Weekend *
Min. 2 gg
Max 4 gg
3-4
giorni
5-6
giorni
22/05-10/09
7 - 13
giorni
WE*
Min. 2 gg
Max 4 gg
3-4
giorni
5-6
giorni
7 - 13
giorni
A MBMN MINI
KIA PICANTO
36
34
33
31
39
38
37
32
B ECMR ECONOMY
FORD FIESTA
38
35
34
32
41
38
37
35
C CDMR COMPACT
FORD FOCUS
45
43
41
40
49
47
44
43
D IDMR INTERMEDIATE
FORD MONDEO / SKODA OCTAVIA
53
51
48
47
57
56
51
50
I IWMR STATION WAGON FORD MONDEO LX 1.8
65
76
73
56
69
82
78
60
M FVAR MINIVAN
VW SHARAN TDI 7 posti
137
141
137
119
147
153
147
128
(*) La tariffa weekend in Irlanda del Nord è valida per minimo 2 giorni anziché 3 giorni ed è soggetta alle seguenti restrizioni di applicabilità: obbligo di inclusione del
sabato notte con ritiro dell’auto non prima del giovedì ore 12.00 e rilascio non oltre il lunedì ore 12.00.
Noleggio di veicoli con cambio automatico: quote a richiesta.
Ritiro e rilascio: Hertz serve tutti i maggiori aeroporti internazionali dell’Irlanda (Dublino, Cork, Shannon, Galway, Kerry) e dell’Irlanda del Nord (Belfast).
Le quote comprendono: chilometraggio illimitato, oneri e tasse locali ed aeroportuali, riduzione penalità risarcitoria per danni (CDW) e furti (TP). Nota: la polizza CDW
(collision damage waiver) copre i danni arrecati all’auto noleggiata in caso di incidente; la polizza TP (theft protection) è la copertura in caso di furto. Entrambe le polizze
incluse nella quota prevedono massimali e franchigie di tipo standard. All’atto del ritiro dell’auto è possibile stipulare ulteriori coperture o upgrade delle polizze (ad esempio
Personal Insurance, Super Cover CDW o Super Cover TP) con supplementi e condizioni da richiedere e versare in loco. Il costo di queste polizze extra varia da un minimo di GBP
7 (Irlanda del Nord) / EUR 5,50 (Irlanda) ad un massimo di GBP 19 (Irlanda del Nord) / EUR 18 (Irlanda) + imposte. Per maggiori dettagli rimandiamo ad un’attenta lettura
delle condizioni e del contratto che verrà presentato in loco all’atto del ritiro del veicolo. Le quote non comprendono: carburante, deposito cauzionale, polizze extra ed altri
supplementi facoltativi quali il seggiolino per bambini e il navigatore.
CONDIZIONI E SUPPLEMENTI
Durata del noleggio e termini di riconsegna: per giorno di noleggio si considerano 24 ore a partire dall’orario di ritiro della vettura. La data di inizio noleggio determina la
stagionalità della tariffa. Non sono previsti rimborsi per giorni non fruiti. La tardata riconsegna ha una tolleranza di max mezz’ora trascorsa la quale viene applicata una
penale per ogni ora di ritardo. Deposito cauzionale. E’ obbligatorio e viene richiesto attraverso carta di credito che deve essere intestata al titolare del contratto. L’ammontare
orientativo è il seguente: IRLANDA: EUR 1.260 per catt. A-B-C-D, EUR 1.975 per catt. M-P-T-W. IRLANDA DEL NORD: GBP 550 per catt. A-B-C-D-I, GBP 800 per cat. M. Non
sono accettate carte electron o carte ricaricabili e/o prepagate. Per alcune tipologie di vetture potrebbero essere richieste 2 carte di credito. Patente di guida: all’atto del ritiro
dell’auto è necessario presentare la patente italiana in forma originale (non fotocopiata) e in corso di validità. Nessun rimborso è previsto in caso di documenti non validi.
Età minima del guidatore: IRLANDA: minimo 25-27-30 anni a seconda della categoria prescelta. Supplemento guidatore 23-24 anni (possibile SOLO per categorie A-B-C):
EUR 16 al giorno (saldo in loco). IRLANDA DEL NORD: minimo 25 anni. Supplemento guidatore 23-24 anni (possibile SOLO per categorie A-B-C): GBP 25 al giorno (saldo in
loco). Guidatore aggiuntivo: l’auto può essere guidata solo dall’intestatario del contratto. Supplemento guidatore aggiuntivo (saldo in loco): IRLANDA EUR 9,50 al giorno;
IRLANDA DEL NORD GBP 9 al giorno. Consegna in luogo diverso: all’interno dell’Irlanda e all’interno dell’Irlanda del Nord, la riconsegna in un punto diverso da quello del
rilascio è consentita gratuitamente (salvo rare eccezioni). Il rilascio in Irlanda e riconsegna in Irlanda del Nord o viceversa comporta al contrario un supplemento minimo
di EUR 160. Carburante. Le vetture vengono consegnate con il serbatoio pieno e vanno restituite con il serbatoio pieno. In difetto, vengono addebitati i costi del carburante
mancante + una penale.
Ricordate: in Irlanda e in Irlanda del Nord la guida è a sinistra.
14 Irlanda
14_15_GBIRL2012.indd 14
19/03/12 08:41
Irlanda in libertà
B&B IRELAND
L’associazione B&B Ireland raggruppa un considerevole numero di case
private adibite a bed & breakfast ed approvate sia da Failte Ireland
(organismo del Ministero del Turismo irlandese) che dai Northern
Ireland Tourist Board Standards. Queste abitazioni sono selezionate
in base al concetto di vacanza in Family House: non solo semplice
ospitalità dunque, ma una vera e propria esperienza di vita quotidiana
a contatto con le famiglie del luogo. Alloggerete presso case
confortevoli, ubicate sia in città e paesi che in piccoli villaggi o località
tranquille, vicine alle aree migliori per dedicarsi al golf, al trekking, alle
passeggiate, alle escursioni a cavallo o in bicicletta e alla pesca. Esiste
tuttavia una classificazione per stelle per accentuare e distinguere le
proprietà che offrono un comfort maggiore e una gamma di servizi
superiori.
Quote giornaliere per persona – categoria standard - prima colazione
In
doppia Camera
singola
01/04 – 30/06
01/10 – 31/10
01/06 - 30/09
Supplementi
Cat.
***
Cat.
****
Riduzioni
3° letto bambino
Cat.
Cat.
Cat.
Cat.
Cat.
***** standard *** **** *****
38
20
2
4
6
9
11
13
15
42
24
2
4
6
13
14
17
19
3° letto adulto disponibile senza riduzione.
IRISH COLLECTION
(pub, locande e piccoli alberghi)
The Irish Collection offre una completa gamma di sistemazioni di
diversa tipologia. Categoria ARGENTO/ORO: una settantina di
locande tipiche, pub ed inns, dotati di non più di 10 camere ed ideali
per vivere l’atmosfera dei villaggi tradizionali; offrono un’accoglienza
informale e ricca di musica, con uno standard affine ai piccoli alberghi
2 stelle o alle pensioni. Le strutture di categoria Oro offrono un
maggior comfort. Categoria PLATINO: prevalentemente strutture
alberghiere, ubicate in città o in aree suburbane, di medie dimensioni e
di categoria 2 stelle superior, 3 stelle o 4 stelle standard.
Le quote e le classificazioni si differenziano in base all’ubicazione e
allo standard di dotazioni e servizi. In tutte le categorie le camere sono
arredate in modo funzionale e dotate di telefono, servizi privati, Tv e
set per tè e caffè.
Quote giornaliere per persona – categoria bronzo – prima colazione
Supplementi
01/04 - 31/10
In doppia
Camera
singola
Argento
Oro
Platino
51
34
9
17
26
Riduzioni
3°letto
3° letto
bambino
adulto
51
n.d.
Supplemento sistemazione a Dublino (01/08-31/08): € 13 per persona al giorno (da versare all’atto della
prenotazione). La riduzione bambino prevede solo il pernottamento; eventuali pasti sono da saldare in loco.
Irlanda 15
14_15_GBIRL2012.indd 15
19/03/12 08:41
FITZGERALDS VIENNA WOODS
IRISH COUNTRY HOTELS
In un paese dove l’ospitalità è di casa, la scelta di accontentare le
esigenze di una vacanza è possibile. Se la soluzione in Bed & Breakfast
non fa per voi o l’avete già sperimentata e cercate un ambiente
familiare ma con servizio alberghiero, la soluzione giusta è una
vacanza in un Irish Country Hotel. Si tratta di una trentina di strutture
prevalentemente 3 stelle, confortevoli, dall’ospitalità tradizionale
e per la maggior parte a conduzione familiare. Offrono un accurato
standard di servizio e in molti casi dispongono di un ristorante con
cucina regionale. Grazie alla favorevole posizione molti di essi sono
in grado di offrire al turista attività come equitazione, pesca, golf e
passeggiate. Sono distribuiti su tutto il territorio e suddivisi in tre fasce
di prezzo e categorie; Tier 1 (Standard), Tier 2 (Superior) e Tier 3
(Top). Riportiamo a titolo di esempio alcune foto di strutture da noi
selezionate. Siamo a vostra completa disposizione per indirizzarvi nella
scelta della struttura che privilegia maggiormente le vostre esigenze.
Quote giornaliere per persona – categoria Tier 1 - prima colazione
Supplementi
01/04 – 30/04
01/10 – 31/10
01/05 – 30/09
Riduzioni
3° letto
3° letto
bambino
adulto
3/12 anni
In doppia
Categoria
Tier 2
Categoria
Tier 3
Camera
singola
57
7
15
36
24
17
65
9
19
36
27
25
Supplementi giornalieri: camera superior € 52 a camera.
HYLANDS BURREN
CEDAR LODGE
TOWERS HOTEL
LONDONDERRY ARMS
16 Irlanda
16_17_GBIRL2012.indd 16
16/03/12 17:37
BALLYNAHINCH CASTLE
MANOR HOUSE HOTELS
Se cercate una vacanza all’insegna del prestigio e desiderate qualcosa
di veramente unico potete scegliere una delle 30 proposte selezionate
per voi dal gruppo dei Manor house Hotels. Gli elementi a disposizione
per scegliere la vacanza ideale sono diversi: si va dal Castello alla
Country House, dal Resort al Boutique hotel. Tutte ristrutturate
nel tempo ed adibite ad hotel, dove i servizi sono all’insegna del
comfort e l’atmosfera è quella di una volta oppure moderne con tutti
i comfort all’ultima moda. Le strutture si trovano in zone ricche di
attrattive paesaggistiche, l’arredamento è sempre tradizionale e alle
volte anche lussuoso, le camere offrono comfort differenti a seconda
della tipologia. Alcune di queste strutture propongono attività da
abbinare al soggiorno come golf, equitazione e pesca. Sono distribuiti
su tutto il territorio e suddivisi in 3 fasce di prezzo e categorie; Tier
1 (Standard), Tier 2 (Superior) e Tier 3 (Top). Riportiamo a titolo di
esempio alcune foto di strutture da noi selezionate. Siamo a vostra
completa disposizione per indirizzarvi nella scelta della struttura che
privilegia maggiormente le vostre esigenze.
Quote giornaliere per persona – categoria Tier 1 - prima colazione
Supplementi
In doppia
01/04 – 30/04
01/10 – 31/10
01/05 – 30/09
Categoria
Tier 2
Categoria
Tier 3
Camera
singola
Riduzioni
3° letto
3° letto
bambino
adulto
3/12 anni
82
10
21
45
44
29
100
10
21
45
45
47
Supplementi giornalieri: camera superior € 46 a camera.
ABBEYGLEN CASTLE
CASTELLI & MANIERI
Se desiderate vivere una vacanza d’altri tempi, potete alloggiare in uno
di questi rifugi incantevoli che sono in grado di soddisfare qualunque
esigenza e sono ideali sia per una comoda vacanza che per un breve
ma intenso week-end. Si tratta di antichi castelli e manieri disseminati
nel territorio, ristrutturati ed adibiti ad hotel, con servizi all’insegna
del comfort spesso lussuosi. L’arredamento è sempre tradizionale con
pezzi di antiquariato e l’atmosfera è all’insegna dell’eleganza.
Riportiamo a titolo di esempio alcune foto di strutture da noi
selezionate. Siamo a vostra completa disposizione per indirizzarvi nella
scelta della struttura che privilegia maggiormente le vostre esigenze.
Quote giornaliere per persona in prima colazione a partire da € 77 con
sistemazione in camera doppia.
LYRATH ESTATE
DROMOLAND CASTLE
Irlanda 17
16_17_GBIRL2012.indd 17
16/03/12 17:37
Fly&Drive
Giant
Causeway
Londonderry
Donegal
IRLANDA
DEL NORD
BELFAST
Sligo
Westport
Connemara
Clifden
Roscommon
DUBLINO
Galway
Isole Aran
12 GIORNI/11 NOTTI
1° giorno: Italia/Dublino
Partenza per Dublino, arrivo e ritiro dell’auto a noleggio in aeroporto.
Tempo libero e pernottamento.
2° giorno: Dublino
Visita del centro storico di Dublino: il Trinity College, sede della Old
Library e la Cattedrale di San Patrizio, la più grande chiesa irlandese. Ad
oggi è l’unica cattedrale in Irlanda e in Gran Bretagna con un coro ancora
attivo durante le funzioni religiose.
3° giorno: Dublino/Galway (km 207)
Partenza per la contea di Galway. Sosta alla Belvedere House & Gardens,
residenza signorile sulle sponde del lago Ennel e a Clonmacnoise, il più
grande sito monastico d’Irlanda sulle rive dello Shannon. Arrivo nella
contea di Galway e pernottamento.
4° giorno: Connemara National Park
Giornata dedicata alla visita del Connemara National Park, situato in
una regione selvaggia, caratteristica per i muretti in pietra, le piccole
fattorie, i cottage dai tetti di paglia. Il verde dell’interno si alterna a
coste rocciose e frastagliate e ad insenature che si estendono fino alla
Baia di Galway. Visita di Kylemore Abbey, dimora ottocentesca, sede di
un collegio femminile benedettino. Rientro e pernottamento.
5° giorno: Isole Aran
Giornata dedicata all’escursione ad Inishmore, la maggiore delle isole
Aran. Si parte con il traghetto da Rossaveal e dopo una traversata di
circa 45 minuti si arriva ad Inishmore. Visita al forte Dun Angus, risalente a più di 2.000 anni fa, su una scogliera a picco sull’Oceano. Rientro
con il traghetto e pernottamento.
6° giorno: Galway/Cliff of Moher/Burren/Contea di Clare (km 202)
Partenza verso sud. Si attraversa il Burren, affascinante regione carsica
con sosta alle imponenti scogliere di Moher, alte 200 mt e lunghe 8 km.
Sosta al Bunratty Castle e l’adiacente Folk Park. Pernottamento.
7° giorno: Contea di Clare/penisola di Dingle/Killarney National
Park (km 141)
Partenza per la penisola di Dingle: si giunge fino al Capo di Slea, con
vista sulle isole Blaskets, le più occidentali d’Europa. Visita del Gallarus
Oratory, rimasto intatto attraverso i secoli. Pernottamento.
8° giorno: Ring of Kerry (km 190)
Giornata dedicata all’escursione al Ring of Kerry (l’anello di Kerry),
un circuito nella penisola di Iveragh: paesaggi spettacolari, montagne,
laghi e viste mozzafiato sull’Oceano Atlantico. Si attraversano i villaggi
di Killorglin, Waterville e Sneem, si prosegue per la cascata di Torc ed
il Parco Nazionale di Killarney. Sosta ai giardini della Muckross House,
dimora del IX secolo. Rientro e pernottamento.
9° giorno: Killarney/Contea di Cork (km 96)
Sosta a Bantry con la visita della Bantry house, neo-classica con
Glendalough
Wicklow
Shannon
Bunratty Castle
Cliff of Moher
Luna di miele
Carlow
THE BURREN
Limerick
Arklow
Kilkenny
Wexford
Cashel
Tralee
Cahir
DINGLE
Waterford
Killarney
Ring
Of Kerry
Bantry House
Cork
Kinsale
Clonakilty
un ampio parco, situata in posizione dominante sull’intera baia.
Percorrendo la strada panoramica costiera si passano Clonakilty,
Skibbereen e Kinsale fino ad arrivare a Cork. Pernottamento.
10° giorno: Cork/Cashel/Cahir/Kilkenny (km 160)
Visita di Cork e partenza per la contea di Kilkenny. Sosta al Cahir Castle,
uno dei più suggestivi d’Irlanda e scenario di diversi film e a Cashel per
la visita della Rocca di San Patrizio. Arrivo alla cittadina medioevale di
Kilkenny e pernottamento.
11° giorno: Kilkenny/Dublino (km 120)
Visita della città di Kilkenny e sosta fotografica al Castello di origine
anglo-normanna divenuto residenza vittoriana grazie alla famiglia
Butler. Proseguimento per Dublino e tempo libero per lo shopping e per
la sua visita. Pernottamento.
12° giorno: Dublino/Italia
Riconsegna dell’auto a noleggio in aeroporto e partenza per l’Italia.
LA SISTEMAZIONE ALBERGHIERA (o similare)
Località
Hotel
Categoria
Dublino
Galway
Shannon
Killarney National Park
Cork
Kilkenny
Dublino
Westbury
Ashford Castle
Dromoland Castle
Cahernane House
Hayfield Manor Hotel
Lyrath Estate
Clontarf Castle
****
Castello
Castello
Manor house
Manor house
Country house *****
Castello
Quote per persona – prima colazione – minimo 2 persone
Volo + auto + 11 notti
01/04 – 31/05
01/10 – 31/10
01/06 – 17/06
22/08 – 30/09
18/06 – 21/08
1.828
2.288
2.458
Le quote comprendono: • trasporto aereo con voli di linea Aer Lingus da Milano, Venezia e Bologna in classe
economica; • noleggio dell’auto categoria B con presa e riconsegna in aeroporto; • chilometraggio illimitato;
• assicurazione CDW; • 11 pernottamenti in camera doppia in Castelli e Manieri con trattamento di prima
colazione.
Le quote non comprendono: • tasse aeroportuali; • carburante; • pedaggi e assicurazioni facoltative; • visite
ed escursioni facoltative menzionate nel programma; • pasti e bevande; • mance; extra in genere; • tutto
quanto non espressamente indicato ne “le quote comprendono”.
N.B. Per le condizioni generali di noleggio e supplementi per auto di categoria superiore vedere pag. 14.
18 Irlanda
18_21_GBIRL2012.indd 18
19/03/12 08:42
Fly&Drive
Giant
Causeway
Londonderry
IRLANDA
DEL NORD
Donegal
BELFAST
Sligo
Irlanda Classica
Westport
Roscommon
Clifden
DUBLINO
8 GIORNI/7 NOTTI
1°giorno: Italia/Dublino
Partenza per Dublino, arrivo e ritiro dell’auto a noleggio in aeroporto.
Tempo libero e pernottamento.
2° giorno: Dublino/Sligo (km 207)
Visita del centro storico di Dublino: il Trinity College, sede della Old
Library e la Cattedrale di San Patrizio, la più grande chiesa irlandese. Ad
oggi è l’unica cattedrale in Irlanda e in Gran Bretagna con un coro ancora attivo durante le funzioni religiose. Nel pomeriggio partenza per la
contea di Sligo. Sosta al sito di Carrowmore, uno dei più grandi cimiteri
preistorici in Europa, costituito da più di 60 megaliti e circoli di pietre
funerarie. Pernottamento.
3° giorno: Sligo/Connemara/Galway (km 220)
Giornata dedicata alla visita del Connemara National Park. Visita di
Kylemore Abbey, dimora ottocentesca sede di un collegio femminile
benedettino. Pernottamento.
4°giorno: Isole Aran
Giornata dedicata all’escursione ad Inishmore, la maggiore delle 3 Isole
Aran, collegata con Rossaveal da una traversata in traghetto di circa 45
minuti; visita al forte Dun Angus e tempo a disposizione per gli acquisti.
Rientro a Galway e pernottamento.
5° giorno: Burren/Cliff of Moher/Bunratty Castle/Killarney
(km 273)
Partenza verso sud. Si attraversa il Burren, affascinante regione carsica
dove l’acqua ha creato grotte e cavità sotterranee; sosta alle imponenti
scogliere di Moher, alte 200 mt e lunghe 8 km; proseguimento per
Adare e visita al castello di Bunratty, il complesso medievale meglio
conservato d’Irlanda. Pernottamento.
6° giorno: Ring of Kerry
Partenza per l’escursione lungo “l’anello di Kerry”, un circuito nella della
penisola di Iveragh: paesaggi spettacolari, montagne, laghi e viste mozzafiato sull’Oceano Atlantico. Sosta allo splendido parco della Muckross
House, dimora del IX secolo. Rientro a Killarney e pernottamento.
7° giorno: Killarney/Cahir/Dublino (km 354)
Partenza per il Castello di Cahir, scenario di diversi film. Sosta a
Cashel e visita della Rocca di San Patrizio. Proseguimento per Dublino.
Pernottamento.
8°giorno: Dublino/Italia
Riconsegna dell’auto a noleggio in aeroporto e partenza per l’Italia.
Galway
Isole Aran
Cliff of Mother
Carlow
THE BURREN
Shannon
Bunratty Castle
Wicklow
Limerick
Arklow
Rock Of Cashel
Kilkenny
Wexford
Cashel
Tralee
Cahir
Waterford
Killarney
Ring
Of Kerry
Cork
Kinsale
LA SISTEMAZIONE ALBERGHIERA (o similare)
Località
Hotel
Categoria
Dublino
Sligo
Galway
Killarney
Jurys Inn
Markee Castle
Calyton at Ballybrit
B&B
***
Manor house (circuito)
****
****
Quote per persona – prima colazione – minimo 2 persone
01/04 – 31/05
01/10 – 31/10
01/06 – 17/06
22/08 – 30/09
18/06 – 21/08
Volo + auto + 7 notti
Quota 3° letto
bambino
658
258
788
308
928
408
Riduzione terzo letto adulto e supplemento singola su richiesta.
Le quote comprendono: • trasporto aereo con voli di linea Aer Lingus da Milano, Venezia e Bologna in classe
economica; • noleggio dell’auto categoria B con presa e riconsegna in aeroporto; • chilometraggio illimitato; •
assicurazione CDW; • 2 pernottamenti in camera doppia in B&B cat. **** della B&B Ireland, 2 pernottamenti
in hotel categoria ***, 1 pernottamento in Menor house e 2 pernottamenti in hotel categoria **** con trattamento di prima colazione.
Le quote non comprendono: • tasse aeroportuali; • carburante; • pedaggi e assicurazioni facoltative; • visite
ed escursioni facoltative menzionate nel programma; • pasti e bevande; • mance; extra in genere; • tutto
quanto non espressamente indicato ne “le quote comprendono”.
N.B. Per le condizioni generali di noleggio e supplementi per auto di categoria superiore vedere pag. 14.
Irlanda 19
18_21_GBIRL2012.indd 19
19/03/12 08:42
Fly&Drive
Giant
Causeway
Londonderry
IRLANDA
DEL NORD
Donegal
BELFAST
Sligo
Panorami del Nord
Westport
Roscommon
DUBLINO
8 GIORNI/7 NOTTI
1°giorno: Italia/Dublino
Partenza per Dublino, arrivo e ritiro dell’auto a noleggio in aeroporto.
Tempo libero e pernottamento.
2°giorno: Dublino/Galway (km 228)
Visita del centro storico di Dublino: il Trinity College, sede della Old
Library e la Cattedrale di San Patrizio, la più grande chiesa irlandese.
Dopo pranzo partenza verso Galway; arrivo nel pomeriggio e visita della
deliziosa cittadina con stradine strette, facciate dei vecchi negozi in
pietra e in legno, ristoranti e pub. Pernottamento in zona.
3°giorno: Isole Aran
Giornata dedicata all’escursione ad Inishmore, la maggiore delle isole
Aran. Si parte con il traghetto da Rossaveal e dopo una traversata di
circa 45 minuti si arriva ad Inishmore. Visita al forte Dun Angus, risalente a più di 2.000 anni fa, su una scogliera a picco sull’Oceano. Rientro
con il traghetto e pernottamento.
4°giorno: Galway/Donegal (km 302)
Partenze verso l’estremità settentrionale dell’Irlanda. Si costeggia il
Connemara National Park per poi inoltrarsi lungo le coste frastagliate,
di fronte a scenari selvaggi in cui la natura domina ogni panorama.
Pernottamento.
5°giorno: Donegal/Derry (km 150)
Ulteriore visita alla Contea di Donegal e passaggio in Irlanda del Nord.
Arrivo a Derry, piacevole città sorta nel VI sec., oggi vivace centro culturale. Pernottamento.
6°giorno: Derry/Belfast (km 240)
Partenza verso Belfast. Si percorre la Costa di Antrim e vale la pena
fermarsi lungo la Giant’s Causeway, una delle maggiori attrazioni geologiche e naturalistiche dell’Irlanda, patrimonio dell’UNESCO. Potrete
ammirare lungo il percorso anche le rovine del Dunlace Castle. Arrivo a
Belfast in serata e pernottamento.
7°giorno: Belfast/Dublino (km 167)
Visita del centro storico di Belfast. Suggeriamo anche la visita al Nuovo
Centro interattivo Titanic Belfast, ideato per commemorare il centenario della tragedia del Titanic. Sulla Queen’s Island si trova il cantiere
navale “Harland & Wolff” dove fu costruito il famoso transatlantico. Nel
pomeriggio partenza verso Dublino con arrivo entro sera. Tempo libero
e pernottamento.
8°giorno: Dublino/Italia
Riconsegna dell’auto a noleggio in aeroporto e partenza per l’Italia.
Galway
Carlow
Isole Aran
Shannon
Wicklow
Limerick
Arklow
Tipperary
Wexford
Kilkenny
Cashel
Tralee
Cahir
Waterford
Killarney
Ring
Of Kerry
Cork
Kinsale
LA SISTEMAZIONE ALBERGHIERA (o similare)
Località
Hotel
Categoria
Dublino
Galway
Donegal
Derry
Belfast
Jurys Inn
B&B
Sandyhouse hotel
Londonderry Arms
Ramada Encore
***
B&B****
Manor house tier 2
Irish Country tier 2
***
Quote per persona – prima colazione – minimo 2 persone
01/04 – 31/05
01/10 – 31/10
01/06 – 17/06
22/08 – 30/09
18/06 – 21/08
Volo + auto + 7 notti
Quota 3° letto bambino
628
258
758
258
898
358
Riduzione terzo letto adulto e supplemento singola su richiesta.
Le quote comprendono: • trasporto aereo con voli di linea Aer Lingus da Milano, Venezia e Bologna in classe
economica; • noleggio dell’auto categoria B con presa e riconsegna in aeroporto; • chilometraggio illimitato; •
assicurazione CDW; • 2 pernottamenti in B&B cat. **** della B&B Ireland, 3 pernottamenti in hotel categoria
***, 1 pernottamento in Manor House (tier 2) e 1 pernottamento in Irish Country hotel (tier 2) con trattamento
di prima colazione.
Le quote non comprendono: • tasse aeroportuali; • carburante; • pedaggi e assicurazioni facoltative; • visite
ed escursioni facoltative menzionate nel programma; • pasti e bevande; • mance; extra in genere; • tutto
quanto non espressamente indicato ne “le quote comprendono”.
N.B. Per le condizioni generali di noleggio e supplementi per auto di categoria superiore vedere pag. 14.
20 Irlanda
18_21_GBIRL2012.indd 20
19/03/12 08:42
Fly&Drive
Giant
Causeway
Londonderry
IRLANDA
DEL NORD
Donegal
BELFAST
Sligo
Westport
Panorami del Sud
Connemara
Clifden
9 GIORNI/8 NOTTI
1° giorno: Italia/Dublino
Partenza per Dublino, arrivo e ritiro dell’auto a noleggio in aeroporto.
Tempo libero e pernottamento.
2° giorno: Dublino/Glendalough/Waterford (km 198)
Visita panoramica del centro di Dublino. Dopo pranzo partenza verso
la Contea di Wicklow, definito il “Giardino d’Irlanda”. Sosta ai giardini
della Powercourt Estate, tra i più maestosi d’Europa. Si prosegue con
la visita al sito monastico di St. Kevin a Glendalough. Proseguimento
in direzione sud e arrivo a Waterford la città dei cristalli. Pernottamento
in zona.
3° giorno: Waterford/Contea di Cork (km 125)
Visita al Waterford Crystal Centre per immergersi nell’affascinante storia del famoso cristallo dagli albori ad oggi e vedere all’opera gli artigiani
intenti nel taglio e nell’incisione. Partenza per la contea di Cork percorrendo la suggestiva strada panoramica costiera e attraversando cittadine
come Dungarvan e Youghal fino ad arrivare a Midleton dove una si può
visitare la Old Midleton Distillery e degustare del buon whisky. Breve
visita di Cork e pernottamento a Kinsale.
4° giorno: Contea di Cork/Killarney (km 135)
Giornata dedicata alla parte occidentale della Contea di Cork, attraversando Clonakilty, Skibbereen e sosta a Bantry con la visita della Bantry
house, villa neo-classica con un ampio parco, in posizione dominante
sull’intera baia. Arrivo nella contea di Kerry e sosta a Killarney per giro
città. Pernottamento in zona.
5° giorno: Ring of Kerry (km 190)
Giornata dedicata all’escursione al Ring of Kerry (l’anello di Kerry),
un circuito nella penisola di Iveragh: paesaggi spettacolari, montagne,
laghi e viste mozzafiato sull’Oceano Atlantico. Si attraversano i villaggi
di Killorglin, Waterville e Sneem, si prosegue per la cascata di Torc ed
il Parco Nazionale di Killarney. Sosta ai giardini della Muckross House,
dimora del IX secolo. Rientro e pernottamento.
6° giorno: Penisola di Dingle
Partenza per la Penisola di Dingle: si giunge fino al Capo di Slea, con
vista sulle isole Blaskets, le più occidentali d’Europa. Visita del Gallarus
Oratory, rimasto intatto attraverso i secoli. Rientro a Killarney e pernottamento.
7° giorno: Cashel/Cahir/Kilkenny (km 96)
Partenza per la contea di Kilkenny e sosta al Cahir Castle (Contea di
Tipperary), uno dei più suggestivi d’Irlanda e scenario di diversi film.
Sosta anche a Cashel e visita della Rocca di San Patrizio, complesso
ecclesiastico medioevale. Arrivo alla cittadina medioevale di Kilkenny.
Pernottamento in zona.
8° giorno: Kilkenny/Dublino (km 123)
Visita panoramica della vivace città di Kilkenny e sosta fotografica
Roscommon
DUBLINO
Galway
Carlow
Isole Aran
Glendalough
Wicklow
Shannon
Limerick
Tipperary
Arklow
Kilkenny
Wexford
Cashel
Tralee
Cahir
DINGLE
Waterford
Killarney
Ring
Of Kerry
Bantry House
Cork
Kinsale
Clonakilty
al Castello di origine anglo-normanna, divenuta residenza vittoriana
grazie alla famiglia Butler. Proseguimento per Dublino, tempo libero e
pernottamento.
9° giorno: Dublino/Italia
Riconsegna dell’auto a noleggio in aeroporto e partenza per l’Italia.
LA SISTEMAZIONE ALBERGHIERA (o similare)
Località
Hotel
Categoria
Dublino
Waterford
Kinsale
Killarney
Kilkenny
Jurys Inn
B&B
B&B
B&B
B&B
***
B&B ****
B&B ****
B&B ****
B&B ****
Quote per persona – prima colazione – minimo 2 persone
01/04 – 31/05
01/10 – 31/10
01/06 – 17/06
22/08 – 30/09
18/06 – 21/08
Volo + auto + 8 notti
Quota 3° letto
bambino
668
348
778
388
928
488
Riduzione terzo letto adulto e supplemento singola su richiesta.
Le quote comprendono: • trasporto aereo con voli di linea Aer Lingus da Milano, Venezia e Bologna in classe
economica; • noleggio dell’auto categoria B con presa e riconsegna in aeroporto; • chilometraggio illimitato; •
assicurazione CDW; • 6 pernottamenti in Bed and Breakfast catena B&B Ireland cat. **** e 2 pernottamenti in
hotel cat. *** con trattamento di prima colazione.
Le quote non comprendono: • tasse aeroportuali; • carburante; • pedaggi e assicurazioni facoltative; • visite
ed escursioni facoltative menzionate nel programma; • pasti e bevande; • mance; extra in genere; • tutto
quanto non espressamente indicato ne “le quote comprendono”.
N.B. Per le condizioni generali di noleggio e supplementi per auto di categoria superiore vedere pag. 14.
Irlanda 21
18_21_GBIRL2012.indd 21
19/03/12 08:43
Isle Of
Skye
Benvenuti
in Gran
Bretagna
Punta settentrionale dell’Europa, isola fra le isole,
e,
la Gran Bretagna è suddivisa in quattro regioni
principali, tutte molto interessanti da un punto di
vista geografico e storico-culturale e caratterizzate
da proprie specificità: Inghilterra, Galles, Scozia
ed Irlanda del Nord, simbolicamente unite e
rappresentate dalla bandiera britannica, la Union
on
Jack. Londra è la capitale della Gran Bretagna
riassume in sé lo spirito pratico e progressista dei
britannici ma è viaggiando e visitando i centri
minori e le campagne che ci si può fare un’idea più
precisa di questo Paese.
Inverness
Elgin
Loch Ness
Fort
William
Isle Of
Mull
Aviemore
Aberdeen
Oban
Perth
St. Andrews
Inveraray
Stirling
GLASGOW
EDINBURGH
Dumfries
IRLANDA
DEL NORD
BELFAST
Windermere
LIVERPOOL
Conwy
SNOWDONIA
N AT I O N A L
PA R K
Leeds
York
MANCHESTER
Chester
Camarthen
Cam
Coventry
Cambridge
BRECON
Birmingham
BEACONS
Warwick
N AT I O N A L
Stratford-On-Avon
P A R K Cardiff
Oxford
Gloucester
Swansea
Bristol
LONDRA
Bath
Barnstaple
Stonehenge
Canterbury
Shaftesbury
Winchester
Exeter
Hastings
Salisbury Brighton
Bournemouth
& Hove
Plymouth
Pembroke
Pem
Tenby
Falmouth
Land’e End
Penzance
NOTIZIE UTILI
DOCUMENTI: carta d’identità. Per i dettagli si rimanda alla scheda
tecnica di pag. 49.
20° con punte massime in giugno e luglio fino a 28°/30°; media di
10°/12° in primavera ed autunno.
MONETA: il sistema monetario della Gran Bretagna ha come unità la
Lira Sterlina o Pound (sigla £ o GBP).
TELEFONO: il prefisso internazionale per chiamare la Gran Bretagna
è 0044 seguito dal prefisso della località e dal numero dell’abbonato.
La copertura per telefoni cellulari GSM è buona.
LINGUA: la lingua ufficiale è l’inglese. In alcune zone delle Highlands
occidentali e nelle Isole Ebridi l’inglese è la seconda lingua dopo il
gaelico. In Galles, soprattutto nelle zone nordoccidentali della regione,
è molto diffuso l’uso del gallese, la lingua vivente più antica in Europa.
ORA LOCALE: la Gran Bretagna appartiene al fuso orario di Greenwich;
la differenza rispetto all’Italia è quindi di 1 ora in meno. Anche la Gran
Bretagna adotta l’orario legale in estate.
CLIMA: la Gran Bretagna gode di un clima atlantico temperato, con
inverni relativamente miti, estati brevi e mezze stagioni caratterizzate
da un tempo molto variabile e spesso piovoso. Maggio e giugno sono
di solito i mesi più secchi e soleggiati, luglio ed agosto i più caldi. In
Scozia l’inverno è più rigido che nel resto del paese; in generale la costa
orientale è più fredda ed asciutta, mentre le regioni occidentali sono più
temperate ed umide, in quanto risentono più direttamente dell’influsso
della corrente del Golfo.
- Nord: media invernale di 2°/4°; media estiva di 15°/19°; media di
8°/10° in primavera ed autunno.
- Centro-Sud: media invernale di 4°/5°, media estiva intorno ai
CORRENTE ELETTRICA: il voltaggio elettrico in Gran Bretagna è di
240 volts / 50Hz a corrente alternata. È necessario un adattatore di
spina e/o convertitore elettrico per elettrodomestici.
ACQUISTI: ogni zona del paese ha il proprio artigianato tipico; da
segnalare i tessuti Tartan scozzesi, i caldissimi maglioni in Shetland
dalle isole omonime, i grandi nomi della ceramica e porcellana inglese
come Wedgwood e Royal Worcester e l’abbondanza di antichità e
anticaglie specie nel sud del paese
CUCINA: è basata principalmente sulla carne, con l’ottimo roast-beef,
l’agnello, il maiale ed una varietà di prosciutti dello Yorkshire molto
saporiti. Viene ricordato il pudding, che generalmente accompagna
il manzo condito anche con verdure e le immancabili patate. Il
pesce d’acqua dolce è una delle specialità da provare e Il salmone è
sicuramente il prodotto più apprezzato. Buona anche la scelta dei
formaggi come lo Stilton ed i diversi tipi di Cheddar. Fra i dessert
ricordiamo il bread pudding, il gooseberry Pie (un pasticcio di ribes) e
la torta di melassa.
22 Gran Bretagna
22_25_GBIRL2012.indd 22
19/03/12 08:43
Scozia
La Scozia è a tutti gli effetti un luogo di confine, una terra estrema, ma i suoi abitanti hanno saputo infonderle
un’armonia romantica e leggendaria che non tiene conto dei tempi o delle stagioni. Il suo passato spesso turbolento,
il suo popolo straordinario, la ricchezza e la diversità delle sue espressioni artistiche e della sua cultura sono aspetti che
hanno saputo creare una nazione che, custodendo il passato, anticipa con entusiasmo il futuro.
LA SCOZIA MERIDIONALE
ARGYLL & LE HIGHLANDS
È rappresentata dalla regione dei Borders, che si estende a sud
di Edimburgo e dalla regione dei Lowlands e Glasgow. La florida
campagna ondulata, le aspre coste e le isole dell’estuario del Clyde
caratterizzano il sud della Scozia. Questa è terra di antiche abbazie,
di castelli e di tanti edifici storici: Burns National Heritage Park a
Dumfrie dove si trovano le memorie del poeta scozzese Robert Burns,
il Castello di Caerlaverock, uno dei più imponenti castelli medievali e il
Castello di Culzean dal panorama mozzafiato.
Da visitare la cittadina vittoriana di Oban, popolare centro turistico
con ottimi negozi e attrazioni turistiche come l’Oban Distillery,
l’Highland Theatre e l’Oban Experience. Lungo il fiordo marino di
Loch Fine sorge Invereray, affascinante città con il castello, antica
residenza dei Duchi di Argyll. Loch Ness è il lago che si estende lungo
la valle del Great Glen e da una delle due torri del castello di Urquart
si registrarono ufficialmente i primi avvistamenti del mostro “Nessie”.
L’Isola di Skye, la più romantica e pittoresca fra quelle occidentali, è
caratterizzata da 560 km di coste frastagliate.
LA SCOZIA CENTRALE
Questa è una regione dai drammatici contrasti. Dalle romantiche isole
dell’Argyll a ovest, alle dolci colline ad est di Stirling, dal ricco mosaico
della campagna del Fife, alle grandi alture del Perthshire. Dal silenzio
della vallata dell’Angus al traffico cittadino di Dundee.
ANGUS & FIFE
Il Fife vanta due antiche “capitali”: Dumferline sede dei primi re celtici
con la sua Abbazia di Arbroath e St Andrews la capitale ecclesiastica,
oggi importante città universitaria e patria del golf con la St. Andrews
Cathedral, una delle più grandi e affascinanti cattedrali di Scozia.
Da non perdere il Fife Tourist Route, un percorso lungo 130 km,
dall’estuario del Tay fino a quello del Forth.
CENTRAL HIGHLANDS
ll Perthshire è un’ottima base turistica: colline coperte di erica, vallate,
castelli, giardini, spiagge, numerose possibilità di alloggi, ristoranti e
negozi per lo shopping. Perth è la città principale e punto favorevole
per raggiungere facilmente sia i laghi che le vallate delle Central
Highlands. Ricordiamo il Loch Lomond & Trossachs National Park,
costituito da laghi, foreste e brughiere, all’interno del quale vi è il Rob
Roy Visitor Centre, dedicato all’eroe popolare.
GRAMPIANS & SPEY
Qui vi è la maggior concentrazione di distillerie di whisky. Numerosi
anche i castelli da visitare come Cawdor Castle e le rovine di Dunottar
Castle, dove Shakespeare ambientò rispettivamente il Macbeth e l’Amleto
e il castello di Balmoral, residenza estiva in Scozia della famiglia Reale.
Aberdeen è la terza città della Scozia per dimensioni e brilla per il granito
argenteo dei suoi edifici e splende per la varietà dei suoi fiori.
LE ISOLE EBRIDI,
ORCADI & SHETLAND
L’aricpelago delle Ebridi Esterne, noto anche come Western Isles,
comprende circa 200 isole con un’estensione di 208 km.
È un mix sorprendente di paesaggi con colline, brughiere e fiordi.
Le testimonianze di civiltà preistoriche sono presenti nei cairn, nelle
torri rotonde, nelle sepolture a tumulo e nei menhir.
Le Orcadi sono un insieme di isole per la maggior parte basse
e verdeggianti. Qui L’impronta lasciata dai predecessori dei
vichinghi è ancora oggi ben visibile.
Le Shetland non assomigliano a nessun altro posto della Scozia,
la cultura e il dialetto hanno marcate caratteristiche scandinave.
L’arcipelago è costituito da 100 isole rocciose e da isolotti spogli.
Scozia 23
22_25_GBIRL2012.indd 23
19/03/12 08:44
Inghilterra
La storia, i costumi, lo stile di vita delle differenti popolazioni da cui è nata quella realtà che oggi chiamiamo
Inghilterra, affiorano ovunque e s’impongono alla vista e alla riflessione. E ciò non vale soltanto per i castelli,
gli oggetti usuali, la lingua, le case e i monumenti; la stessa campagna inglese dà testimonianza dell’amore
con cui i diversi invasori si sono presi cura della terra cui erano approdati facendone la loro “home”, un giardino
incastonato nell’argento dei mari.
NORD EST
È costituita da 4 sub-contee: Northumberland, Durham, Tyne & Wear
e Tees Valley. Il Northhumberland con il suo parco nazionale è una
delle contee più selvagge e intatte dell’Inghilterra. Durham è dominata
dall’omonima città, conosciuta per la cattedrale normanna e il castello
Tyne & Wear è caratterizzata da un paesaggio pianeggiante e ondulato,
diviso dal fiume Tyne, ed è un territorio fortemente urbanizzato, mentre
la Tees Valley regala ai visitatori una linea costiera dalla bellezza unica.
YORKSHIRE AND HUMBER
Il North Yorkshire è la contea più estesa e ricca di testimonianze del
passato. Il territorio a nord è pianeggiante e drenato dal fiume Tees.
A sud di questa pianura si elevano i rilievi collinosi delle North York
Moors protetti da un parco nazionale. La zona pianeggiante prosegue
nella Vale of York, dove sorge la storica città di York. Le città principali
sono Sheffield, Doncaster e Mexborough.
NORTH WEST
È la regione famosa per le sue bellezze naturali, come il Lake District, e
per le grandi città quali Manchester, Liverpool e Blackpool. È suddivisa in
cinque contee: Cheshire, Merseyside, Manchester, Lancashire e Cumbria.
Tra i paesaggi naturali segnaliamo la foresta di Bowland, a nord della
contea di Lancashire, una zona molto bella e ricca di paesaggi bucolici.
WEST MIDLANDS
All’interno si trova la seconda più grande città britannica, Birmingham.
Sono innumerevoli le attrazioni turistiche di questa contea, che si
presenta geograficamente diversificata: in pochi chilometri si passa dalle
aree urbane della Black County alle zone rurali occidentali delle contea di
Shropshire e di Herefordshire fino alla frontiera con il Galles ad ovest. Più
a sud le contee di Worcestershire e Warwickshire, famosa per la città di
Stratford upon Avon, dove è nato Shakespeare.
EAST MIDLANDS
Ospita città di grande spessore artistico e culturale come Derby e
Nottingham, legata al leggendario Robin Hood. Il suo territorio si
compone di 6 contee principali, quali Derbyshire, Leicestershire, Rutland,
Northamptonshire, Nottinghamshire e gran parte del Lincolnshire.
Per la ricchezza di monumenti e la bellezza di paesaggi naturali come
quelli del Peak District National Park, può risultare una delle regioni più
interessanti di tutto il Regno Unito. Nella parte centro-occidentale ci sono
gli ultimi lembi di quella che fu la Foresta di Sherwood.
EAST ANGLIA
Fu uno dei regni anglo-sassone, costituito dal popolo nord (Norfolk),
il popolo del Sud (Suffolk) e le comunità adiacenti. Comprende oggi
i distretti storici di Norfolk, Suffolk, Essex e Cambridgeshire. È una
regione dominata dalla vegetazione e agricoltura, ma anche dai villaggi
di pescatori, dalle spiagge ventose, dalle cittadine sedi di mercati e dai
palazzi color miele di Cambridge, nota per la sua leggendaria università.
SOUTH EAST
Alle porte di Londra è una zona ricca di storia e di bellezze naturalistiche.
Canterbury è città del Kent, una della quattro contee del Sud-East e
capitale religiosa per eccellenza. La sua imponente Cattedrale è sede
dell’arcivescovo di Canterbury. Brighton, originariamente piccolo porto di
pescatori, è oggi una rinomata e frequentata località turistica.
SOUTH WEST
Racchiude il meglio della vecchia Inghilterra romantica e tranquilla: dai
villaggi di pescatori, le case con tetti di paglia e la campagna con le colline
dorate dei Costwolds, che hanno ispirato numerosi scrittori quali Jane
Austin, Agatha Christie e Thomas Ardy. Rappresenta la quintaessenza
della campagna inglese: dolci colline, villaggi in pietra calcarea color miele,
giardini pieni di fiori, cittadine sedi di mercati e di negozi d’antiquariato.
Ricordiamo Bath famosa per le sue terme romane e Stonehenge il più
famoso sito preistorico d’Europa.
ISOLE SCILLY e ISOLA DI MAN
Le prime sono il posto ideale per rilassarsi e assaporare una gita in barca.
Situate a 48 km dalla costa del Land’s End, comprendono 140 isole rocciose.
La seconda è un governo autonomo, un tempo abitato dai vichinghi, che
regala luoghi selvaggi, ottimo golf e passeggiate a contatto con la natura.
24 Inghilterra
22_25_GBIRL2012.indd 24
19/03/12 08:44
Galles
Il Galles è una delle regioni della Gran Bretagna che offre grandi possibilità a chi ama la vita all’aria aperta; ascensioni,
pesca fluviale e in mare, pony trekking, vela, crociere fluviali e golf. Ma il turismo culturale non è da meno perché i
castelli sono numerosi. Si tratta di una terra particolare ed evocativa, con le colline ondulate e le coste battute dal
vento, i luoghi dai nomi incredibilmente lunghi e dissonanti, i castelli e le vecchie città minerarie, terra del contrasto fra
antiche leggende ed un giovanile ottimismo.
CARDIFF
È considerata la capitale più giovane d’Europa, con i suoi “art cafè”
e gli edifici contemporanei costruiti dagli architetti più importanti del
mondo. Ricordiamo il National Museum & Gallery of Wales che ospita
una delle più grandi collezioni d’Europa di quadri impressionisti e il
castello di epoca romana.
SWANSEA
Il litorale di Swansea è una zona vivace e raffinata con tanti bar e
ristoranti, difficile annoiare anche i più scatenati amanti della vita
notturna. Swansea è la città natale di Dylan Thomas, il più illustre
poeta gallese, è una città moderna e vivace. Il National Waterfront
Museum è uno dei migliori centri museali della Gran Bretagna.
LA PENISOLA DI GOWER
È stata riconosciuta dalla National Trust come “area di
straordinaria bellezza naturale”. Verso l’interno c’è Carmarthen
luogo natale di Mago Merlino. Lungo il tragitto verso ovest per
arrivare al Pembrokshire troviamo Tenby, un’antica città con le
sue stradine medioevali che formano un labirinto. Da qui inizia
il Pembrokshire National Park, uno dei tratti costieri più belli
d’Europa. A Pembroke si trova il castello natale di Enrico VIII.
La punta estrema della penisola è St Davids posizionata nei pressi
di una costa selvaggia e spettacolare, con la sua cattedrale, la più
vasta e preziosa del Galles.
ILGALLES CENTRALE
È caratterizzato da paesaggi incontaminati e piccoli villaggi tradizionali
come Betws-y-Coed, con le case in pietra e i tetti di ardesia, Dolgellau,
con la miniera d’oro, Corris con il labirinto di re Artù. Il Parco
Nazionale dello Snowdonia, con i suoi paesaggi spettacolari.
LLYN COAST
E ANGLESEY COAST
Tra gli scenari costieri più selvaggi del Galles c’è la Llyn Coast
caratterizzata da scogliere, insenature e spiagge che attirano folle di
appassionati di surf e windsurf. L’Anglesey Coast con le sue insenature
rocciose, che troneggia su faraglioni e scogliere calcaree, è famosa tra
gli appassionati di arrampicate e sport acquatici.
Nel mezzo delle penisole c’è Caernarfon, il cui castello è sede
tradizionale dell’incoronazione del Principe del Galles. Invece più
all’interno troviamo Il giardino di Bodnant, uno dei più belli della Gran
Bretagna, con viste spettacolari della valle di Conwy fino alle cime
dello Snowdonia.
Galles 25
22_25_GBIRL2012.indd 25
19/03/12 08:44
Tour
Scozia Autentica
8 GIORNI/7 NOTTI
Da Milano, Bologna e Venezia come da calendario partenze
Parlo italiano Partenze garantite Esclusiva
1° giorno: Italia/Edimburgo
Partenza per Edimburgo con volo di linea. Arrivo in aeroporto e incontro con l’assistente locale (parlante italiano). Trasferimento in hotel a
Edimburgo e sistemazione in camera. Cena e pernottamento in hotel.
2° giorno: Edimburgo
Visita guidata del Castello, che domina da un altezza di oltre 120
metri tutta la città: qui si ammirano i gioielli della corona di Scozia, gli
appartamenti dei Re Stuart e la “Roccia del Destino“, oggi restituita
alla sua patria d’origine e legittima custode, la Scozia. Pranzo libero e
pomeriggio a disposizione per visite in libertà e shopping. La città è
caratterizzata dal contrasto tra la “New Town” georgiana del secolo
XVIII, che si delinea in ampi viali alberati ed eleganti piazzette, e la “Old
Town“ che conserva ancora la sua struttura medioevale con edifici che
risalgono all’epoca della riforma protestante del XVI secolo. Il Miglio
Reale fa da spina dorsale al quartiere antico; si estende dal palazzo di
Holyrood House al castello. Suggeriamo di visitare Holyrood House
oppure l’orto botanico, in cui si trova un’incredibile collezione di piante
esotiche provenienti da tutto il mondo. In alternativa le gallerie d’arte
ed i musei del centro, oppure un po’ di shopping nei negozi di Princes
Street o del Miglio Reale. Cena e pernottamento in hotel.
3°giorno: Edimburgo/Loch Lomond/Inveraray/Glencoe/Fort
William (km 184)
Partenza per il parco nazionale del Loch Lomond e delle Trossachs.
La regione è nota, oltre che per il lago Loch Lomond, il più grande
della Gran Bretagna, anche come una delle regioni con i paesaggi più
spettacolari. Breve e suggestiva crociera sul Loch Lomond che permetterà di ammirare ancor più da vicino le meraviglie del paesaggio.
Proseguimento per Inveraray, una cittadina in stile georgiano, costruita
nel XVII secolo per volontà del duca di Argyll, capo del clan dei Campbell
che fece del Castello di Invereray la sua residenza. Visita del castello.
Attraversando la Valle di Glencoe, con i suoi meravigliosi paesaggi, si
arriva a Fort William, nato come piccolo villaggio di pescatori, prende il
suo nome da uno dei forti che servivano a fortificare l’area e impedire
ai giacobiti di avanzare. Cena e pernottamento in hotel a Fort William
o dintorni.
4° giorno: Isle of Skye
Partenza per l’escursione all’isola di Skye, la più grande delle isole scoz-
ISLE OF
SKYE
Inverness
Elgin
Loch Ness
Fort
William
Aviemore
ISLE OF
MULL
Aberdeen
Inveraray
Oban
Perth
Stirling
Glasgow
St. Andrews
Edinburgh
zesi dai panorami mozzafiato. Imbarco col traghetto che collega Mallaig
ad Armadale. Arrivati sull’isola, giro panoramico di Portree, caratteristico porticciolo dalle coloratissime casette e centro più grande dell’Isola.
Lasciando l’isola attraverso lo skye bridge si raggiunge Kyle of Lochalsh
sulla terra ferma. Sosta fotografica al Castello di Eilean Donan, il più
romantico degli scozzesi. Posizionato su un isolotto nel fiordo Loch
Duich, rappresenta uno dei castelli più scenografici ed è noto per alcune
scene del film “Highlander”. Rientro a Fort William o dintorni. Cena e
pernottamento in hotel.
5° giorno: Fort William/Loch Ness/Inverness (km 65)
Partenza per Inverness. Sosta al famoso Loch Ness il lago scozzese
con il maggior volume d’acqua che si estende lungo la valle conosciuta
come Great Glen, fino a Inverness a nord e fino a Fort William a sud. Il
lago è rinomato per la leggendaria storia di Nessie o più comunemente
noto come “il mostro di Loch Ness”, creatura che vivrebbe all’interno
26 Scozia
26_29_GBIRL2012.indd 26
16/03/12 18:19
Tour
del lago. Visita alle rovine del Urquhart Castle che giace sulle rive del
lago. Costruito nel XIV sec. era uno dei più grandi castelli della Scozia,
ma nel 1745 fu distrutto per impedire che finisse in mano ai Giacobini;
da una delle torri del castello si registrarono ufficialmente all’inizio
del secolo scorso molti avvistamenti del mostro Nessie. Sosta e visita
al Dunrobin Castle antica residenza baronale dei duchi di Sutherland
splendidamente conservata. La sua posizione dominante sul mare, il
bel giardino all’italiana e le sue eleganti torrette donano all’edificio le
sembianze di un castello fiabesco. Cena e pernottamento in hotel ad
Inverness/Aviemore.
6° giorno: Inverness/Aberdeen (km 104)
Partenza per la visita al Cawdor Castle, romanticamente legato al
Macbeth di Shakespeare e dall’aspetto tipicamente fiabesco che nasce
come fortezza privata dai Cavalieri di Cawdor alla fine del XIV secolo.
Proseguimento per Elgin con la visita della Cattedrale. Nel corso del tragitto sosta ad una tipica distilleria di whisky scozzese, dove scoprirete
i segreti della distillazione e avrete la possibilità di degustare il tipico
whisky scozzese. Sistemazione in hotel a Aberdeen o dintorni. Cena e
pernottamento.
7° giorno: Aberdeen/St Andrews/Glasgow (km 151)
Partenza in direzione St Andrews. Sosta fotografica alle rovine del
Dunnottar Castle, noto per l’ambientazione di diverse scene del film
“Amleto”. Proseguimento per Dundee e visita del Glamis Castle, noto
come residenza estiva in cui la regina madre trascorse la sua infanzia
ed oggi luogo di interessanti esposizioni di porcellane, arredi e arazzi.
Visita della città di St. Andrews, sede di una delle più prestigiose università del Regno Unito, del Royal and Ancient Golf Club e dell’Open
Championship, il più antico torneo di golf. Oggi la città è considerata la
“patria del golf”. Proseguendo si attraverserà il Forth Bridge parallelo al
famoso Forth Rail Bridge, una delle più grandi opere ingegneristiche del
XIX secolo. Arrivo a Glasgow e breve tour panoramico con pullman della
città. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
8° giorno: Glasgow/Italia
Tempo libero a disposizione per visite individuali o per lo shopping.
Possibilità di visitare autonomamente e gratuitamente Kelvingrove
Art Gallery & Museum, magnifico edificio edoardiano considerato uno
dei migliori musei di Glasgow che ospita collezioni di arte scozzese ed
europea. Incontro con l’assistenza e trasferimento in tempo utile all’aeroporto di Glasgow e partenza per il rientro in Italia.
LA SISTEMAZIONE ALBERGHIERA (o similare)
Località
Hotel
Categoria
Edimburgo
Aviemore/Inverness
Fort William
Glasgow
Aberdeen
Premier Inn Haymarket
Mac Donald Aviemore/Clansman
Cruachan
Jurys Inn Glasgow
Jurys Inn Aberdeen
***
***
***
***
***
CALENDARIO PARTENZE
Giugno
Luglio
Agosto
23
14
04
25
Quote per persona - mezza pensione
Date di partenza
23/06
14/07, 04/08, 25/08
Volo + tour
Quota
Quota
gold
base
1.068
1.118
1.138
1.188
796408
Supplementi
Camera
singola
288
288
Riduzioni
3° letto
3° letto
bambino
adulto
288
288
20
20
QUOTA GOLD VALIDA PER PRENOTAZIONI ENTRO 60 GIORNI DALLA PARTENZA.
Supplementi per partenze da Venezia: € 26 per persona per la data del 23/06; € 50 per persona per le date del 04/08
e del 25/08.
Le quote comprendono: • trasporto aereo con voli di linea Klm (via Amsterdam) in classe economica; • trasferimenti
in arrivo/partenza; • Guida/assistente parlante italiano per tutta la durata del tour; • sistemazione in camera doppia
negli alberghi indicati o similari con servizi privati; • trattamento di mezza pensione (prima colazione + cena a 3
portate); • circuito in pullman gran turismo.
Le quote non comprendono: • tasse aeroportuali, fuel e security surcharge; • bevande per le cene in hotel; • pasti
non menzionati ed extra di carattere personale; • forfait ingressi.
Note: • le quote sono valide al raggiungimento di min. 10 partecipanti per ogni partenza; • le tariffe “Volo + tour” si
riferiscono alle partenze con posti volo a tariffa base fino ad esaurimento posti, dopodiché verranno applicati i relativi
supplementi volo; • Le camere triple sono in numero limitato e la riduzione 3° letto è dunque da intendersi sempre
su richiesta; risultano in ogni caso di dimensioni ridotte, composte da un letto matrimoniale e un letto singolo, e non
propriamente adatte ad ospitare 3 adulti; • l’ordine del tour può essere invertito senza alterarne i servizi.
Forfait ingessi: obbligatorio da versare all’atto della prenotazione € 98,00 per adulto ed € 92,00 per bambino 0/12
anni. Include i seguenti monumenti: Castello di Edimburgo, Castello di Glamis, Castello di Urquhart, Crociera sul
Loch Lomond, Cattedrale di Elgin, Castello di Cawdor, Castello di Dunrobin, Distilleria di whisky scozzese, Castello di
Inverary, passaggio in traghetto Armadale/Mallaig.
Scozia 27
26_29_GBIRL2012.indd 27
16/03/12 18:19
Tour
Scozia Classica
8 GIORNI/7 NOTTI
Da Milano e Bologna come da calendario partenze
Parlo italiano Partenze garantite
1° giorno: Italia/Edimburgo
Partenza per Edimburgo con volo di linea. Arrivo in aeroporto e incontro
con l’assistente locale (parlante italiano). Trasferimento collettivo in
hotel non assistito. Cena libera e pernottamento in hotel.
2° giorno: Edimburgo/Pithlochry/Blair Castle/Inverness (km
180)
Partenza per Inverness. Lungo il tragitto sosta nella zone di Pitlochry/
Perthshire ad una distilleria di whisky, dove verranno svelati i segreti
della distillazione e sarà inclusa la degustazione. Proseguimento e visita
del Blair Castle, residenza del duca di Atholl e oggi testimonianza degli
usi e costumi della borghesia nelle Highlands. Proseguimento e breve
sosta fotografica a Clava Cairns, dove si possono vedere i resti di una
tipica tomba a camera dell’età del Bronzo. Cena e pernottamento in
hotel a Inverness o Aviemore.
3° giorno: Inverness/Loch Ness/Fort Augustus/Fort William
(km 65)
Breve visita panoramica di Inverness con tempo libero a disposizione.
Partenza per Loch Ness, il lago scozzese con il maggior volume d’acqua
che si estende lungo la valle conosciuta come Great Glen. Il lago è rinomato per la leggendaria storia di Nessie o più comunemente noto come
“il mostro di Loch Ness”, creatura che vivrebbe all’interno del lago.
Sosta e visita alle rovine del castello di Urquhart che giace sulle rive del
lago. Costruito nel XIV sec. era uno dei più grandi castelli della Scozia,
ma nel 1745 fu distrutto per impedire che finisse in mano ai Giacobini;
da una delle torri del castello si registrarono ufficialmente all’inizio del
secolo scorso molti avvistamenti del mostro Nessie. Proseguimento
per Fort Augustus, oggi graziosa e pittoresca cittadina e arrivo a Fort
William, piccolo e suggestivo villaggio di pescatori. Cena e pernottamento in hotel a Fort William o dintorni.
4° giorno: Isola di Skye
Partenza per l’escursione all’Isola di Skye, la più grande delle isole scozzesi dai panorami mozzafiato. Sosta fotografica al Castello di Eilean
Donan, il più romantico degli scozzesi, posizionato su un isolotto nel
fiordo Loch Duich, rappresenta una dei castelli più scenografici ed è
stato scelto per l’ambientazione di gran parte del film “Highlander”.
Arrivati sull’isola, giro panoramico con sosta fotografica alla spettacolare Kilt Rock, una scogliera di basalto le cui nervature ricordano le
ISLE OF
SKYE
Inverness
Elgin
Loch Ness
Fort
William
Aviemore
ISLE OF
MULL
Aberdeen
Perth
Inveraray
Oban
Stirling
Glasgow
St. Andrews
Edinburgh
Rosslyn Chapel
New
Lanark
pieghe di unn kilt.
kil Proseguimento verso sud e imbarco sul traghetto che
collega Armadale a Mallaig. Rientro a Fort William o dintorni. Cena e
pernottamento in hotel.
5° giorno: Fort William/Glencoe/Loch Lomond/Glasgow (km
103)
Partenza per Glasgow. Attraversando la valle di Glencoe, con i suoi
meravigliosi paesaggi, si arriva a Inveraray, una cittadina in stile georgiano amata dal duca di Argyll, che fece del Castello di Invereray la sua
residenza. Visita del castello e proseguimento per il parco nazionale
del Loch Lomond e delle Trossachs. La regione è nota, oltre che per il
lago Loch Lomond, il più grande della Gran Bretagna, anche per i suoi
paesaggi spettacolari. Arrivo a Glasgow e visita panoramica della città.
Cena e pernottamento in hotel.
6° giorno: Glasgow/New Lanark/Rosslyn Chapel/Edimburgo
(km 72)
Partenza per Edimburgo. Sosta alla cittadina di New Lanark e visita del
New Lanark Heritage Centre; questo luogo è stato dichiarato patrimonio dell’Unesco. Si tratta di un villaggio del XVIII secolo, centrato
attorno ad un cotonificio del XVIII secolo, restaurato in modo
28 Scozia
26_29_GBIRL2012.indd 28
16/03/12 18:20
Tour
stupendo; oggi è ancora una comunità vivente riprodotta nel suo
Visitor Centre e il villaggio viene curato da un istituto di beneficenza indipendente. Proseguimento per Rosslyn e visita della Rosslyn
Chapel, famosa per “Il Codice da Vinci”. Arrivo ad Edimburgo, cena
e pernottamento in hotel.
7° giorno: Edimburgo
Visita guidata del Castello, che dalla cima di una roccia alta oltre 120
metri domina tutta la città: qui si ammirano i gioielli della corona di
Scozia, gli appartamenti dei Re Stuart e la “Roccia del Destino“, oggi
restituita alla sua patria d’origine e legittima custode, la Scozia. La
visita prosegue alla cattedrale di St. Giles, dedicata al santo patrono
dei mendicanti. Gli interni sono semplici, ma resta il simbolo religioso e
storico importante che ha originato la riforma scozzese. Pranzo libero
e pomeriggio a disposizione per visite in libertà e shopping. La città è
caratterizzata dal contrasto tra la “New Town” georgiana del secolo
XVIII (che si delinea in ampi viali alberati ed eleganti piazzette) e la
“Old Town“ del secolo XVII. Il Miglio Reale fa da spina dorsale al quartiere antico; si estende dal palazzo di Holyrood House al castello. Cena
libera e pernottamento.
8° giorno: Edimburgo/Italia
Trasferimento in tempo utile in aeroporto e partenza per il rientro in
Italia.
LA SISTEMAZIONE ALBERGHIERA (o similare)
Località
Hotel
Categoria
Edimburgo
Aviemore/Inverness
Fort William/Inveraray
Glasgow
Edimburgo
Express by holiday Inn
Royal Highland hotel/Mac Donald Aviemore
Alexandra hotel/Loch Fyne
Jurys Inn Glasgow
Premier Inn Haymarket
***
***
***
***
***
CALENDARIO PARTENZE
Aprile
Luglio
Agosto
21
6
10
27
17
Quote per persona – come da programma
772272
Supplementi
21/04
06/07
27/07, 10/08, 17/08
Riduzioni
Volo + Tour
Camera
singola
3° letto
bambino
3° letto
adulto
1.068
1.298
1.398
318
318
318
278
278
278
50
50
50
Le quote comprendono: • trasporto aereo con voli di linea British Airways (via Londra) o Klm (via Amsterdam) in
classe economica; • trasferimenti in arrivo/partenza; • Guida/assistente parlante italiano per tutta la durata del tour;
• sistemazione in camera doppia negli alberghi indicati o similari con servizi privati; • trattamento di mezza pensione
(prima colazione scozzese + cena a 3 portate) dal 2° al 6° giorno e di prima colazione il 1° e 7° giorno; • circuito in
pullman gran turismo.
Le quote non comprendono: • tasse aeroportuali, fuel e security surcharge; • bevande per le cene in hotel; • pasti
non menzionati ed extra di carattere personale; • forfait ingressi.
Note: • le quote sono valide al raggiungimento di min. 10 partecipanti per ogni partenza; • le tariffe “Volo + tour” si
riferiscono alle partenze con posti volo a tariffa base fino ad esaurimento posti, dopodiché verranno applicati i relativi
supplementi volo; • Le camere triple sono in numero limitato e la riduzione 3° letto è dunque da intendersi sempre
su richiesta; risultano in ogni caso di dimensioni ridotte, composte da un letto matrimoniale e un letto singolo, e non
propriamente adatte ad ospitare 3 adulti; • l’ordine del tour può essere invertito senza alterarne i servizi; • nel mese
di agosto, in occasione del Military Tattoo Festival di Edimburgo, la sistemazione potrebbe avvenire in altra località
limitrofa.
Forfait ingessi: obbligatorio da versare all’atto della prenotazione € 91,00 per adulto ed € 86,00 per bambino 0/12
anni. Include i seguenti monumenti: Castello di Edimburgo, Castello di Urquhart e Crociera sul Loch Ness, Cattedrale
di St. Giles, Distilleria di whisky scozzese, Blair Castle, Castello di Inverary, Rosslyn Chapel, New Lanark Heritage
Centre, passaggio in traghetto Armadale/Mallaig.
Scozia 29
26_29_GBIRL2012.indd 29
16/03/12 18:20
Gran Bretagna
in libertà
Scoprire la Gran Bretagna con un itinerario in libertà è forse il modo migliore per godere di un viaggio
flessibile, in autonomia, che privilegia i gusti e le priorità di ciascuno. In Gran Bretagna si arriva con voli
di linea dall’Italia per Londra, Edimburgo, Glasgow ed altre città di rilievo. Dagli aeroporti internazionali
potete poi muovervi in autonomia con l’auto a noleggio oppure scegliere tour, escursioni guidate e
pacchetti tematici. I nostri circuiti alla scoperta della Gran Bretagna comprendono sia alcuni programmi
Fly & Drive in Scozia e in Inghilterra, suggeriti da Atitur e sempre personalizzabili, sia viaggi su misura,
che realizzeremo a richiesta, con le tappe e le tipologie di sistemazione che rispecchiano i vostri interessi
(alloggio in B&B, fattorie, piccoli alberghi, Inn, castelli o manor house).
GRAN BRETAGNA IN LIBERTA’: SOMMARIO
Pacchetti base Edimburgo
Il viaggio aereo
Weekend volo + hotel
Visite ed escursioni
Pacchetti base Londra
Il viaggio aereo
Weekend volo + hotel
Visite ed escursioni
pag. 34
pag. 34
pagg. 35-36
pag. 42
pag. 43
pagg. 44-45
Viaggi su misura
Noleggio auto
B&B, fattorie, piccoli alberghi e inn
Castelli e Manor house
Itinerari fly & drive
Fly & drive in Scozia
Fly & drive in Inghilterra
pag. 31
pag. 32
pag. 33
pagg. 37-41
pagg. 46-48
30 Gran Bretagna
30_31_GBIRL2012.indd 30
16/03/12 18:25
Gran Bretagna in libertà
NOLEGGIO AUTO
Quote GIORNALIERE per auto - In collaborazione con
01/04-21/05 e 11/09-31/10
Categoria
A MBMN
B ECMR
C CDMR
D IDMR
I IWMR
M FVAR
MINI
ECONOMY
COMPACT
INTERMEDIATE
STATION WAGON
MINIVAN
KIA PICANTO
FORD FIESTA
FORD FOCUS
FORD MONDEO / SKODA OCTAVIA
FORD MONDEO LX 1.8
VW SHARAN TDI 7 posti
22/05-10/09
Weekend *
Min. 2 gg
Max 4 gg
3-4
giorni
5-6
giorni
7 - 13
giorni
WE*
Min. 2 gg
Max 4 gg
3-4
giorni
5-6
giorni
7 - 13
giorni
36
38
45
53
65
137
34
35
43
51
76
141
33
34
41
48
73
137
31
32
40
47
56
119
39
41
49
57
69
147
38
38
47
56
82
153
37
37
44
51
78
147
32
35
43
50
60
128
(*) La tariffa weekend è valida per minimo 2 giorni anziché 3 giorni ed è soggetta alle seguenti restrizioni di applicabilità: obbligo di inclusione del sabato notte con ritiro
dell’auto non prima del giovedì ore 12.00 e rilascio non oltre il lunedì ore 12.00.
Noleggio di veicoli con cambio automatico: quote a richiesta.
Ritiro e rilascio: Hertz serve tutti i maggiori aeroporti e centri cittadini della Gran Bretagna, tra cui Londra città, aeroporti di Gatwick, Heathrow, Stansted e Luton; Manchester / Liverpool / Birmingham sia città che aeroporto, aeroporto East Midlands, città di Inverness ed Aberdeen; Edimburgo / Glasgow sia città che aeroporto.
Le quote comprendono: chilometraggio illimitato, oneri e tasse locali ed aeroportuali, riduzione penalità risarcitoria per danni (CDW) e furti (TP). Nota: la polizza CDW (collision damage waiver) copre i danni arrecati all’auto noleggiata in caso di incidente; la polizza TP (theft protection) è la copertura in caso di furto. Entrambe le polizze incluse
nella quota prevedono massimali e franchigie di tipo standard. All’atto del ritiro dell’auto è possibile stipulare ulteriori coperture o upgrade delle polizze (ad esempio Personal
Insurance, Super Cover CDW o Super Cover TP) con supplementi e condizioni da richiedere e versare in loco. Il costo di queste polizze extra varia da un minimo di GBP 7 ad
un massimo di GBP 19 + imposta VAT 17,5%. Per maggiori dettagli rimandiamo ad un’attenta lettura delle condizioni e del contratto che verrà presentato in loco all’atto del
ritiro del veicolo. Le quote non comprendono: carburante, deposito cauzionale, polizze extra ed altri supplementi facoltativi quali il seggiolino per bambini e il navigatore.
CONDIZIONI E SUPPLEMENTI
Durata del noleggio e termini di riconsegna: per giorno di noleggio si considerano 24 ore a partire dall’orario di ritiro della vettura. La data di inizio noleggio determina la
stagionalità della tariffa. Non sono previsti rimborsi per giorni non fruiti. La tardata riconsegna ha una tolleranza di max mezz’ora trascorsa la quale viene applicata una
penale per ogni ora di ritardo. Deposito cauzionale. E’ obbligatorio e viene richiesto attraverso carta di credito che deve essere intestata al titolare del contratto (ammontare
orientativo GBP 550 per catt. A-B-C-D-I, GBP 800 per cat. M). Non sono accettate carte electron o carte ricaricabili e/o prepagate. Per alcune tipologie di vetture potrebbero
essere richieste 2 carte di credito. Patente di guida: all’atto del ritiro dell’auto è necessario presentare la patente italiana in forma originale (non fotocopiata) e in corso di
validità. Nessun rimborso è previsto in caso di documenti non validi. Età del guidatore. E’ richiesta età minima di 25 anni e possesso della patente da almeno un anno. Supplemento guidatore 23-24 anni (possibile SOLO per categorie A-B-C): GBP 25 al giorno (saldo in loco). Guidatore aggiuntivo: l’auto può essere guidata solo dall’intestatario
del contratto. Supplemento guidatore aggiuntivo: GBP 9 al giorno (saldo in loco). Consegna in luogo diverso: in alcuni limitati casi la riconsegna in un punto diverso da quello
del rilascio può essere soggetta a un supplemento che viene comunicato all’atto della prenotazione. In Gran Bretagna la riconsegna nella maggioranza dei punti noleggio dei
principali aeroporti e città non produce supplemento; i casi riguardano prevalentemente le isole minori e l’Irlanda del Nord. Carburante. Le vetture vengono consegnate con
il serbatoio pieno e vanno restituite con il serbatoio pieno. In difetto, vengono addebitati i costi del carburante mancante + una penale.
Ricordate: in Gran Bretagna la guida è a sinistra.
Gran Bretagna 31
30_31_GBIRL2012.indd 31
16/03/12 18:26
Gran Bretagna in libertà
BED & BREAKFAST, FATTORIE & PICCOLI ALBERGHI
Case private, fattorie, guesthouse, inn e piccoli alberghi: ecco una
gamma completa di sistemazioni presenti in tutta la Gran Bretagna
da utilizzare come base per i vostri pernottamenti. Tutte le sistemazioni prevedono la prenotazione dall’Italia (programmi pre-booked);
è tuttavia possibile richiedere anche programmi senza prenotazione
(Go-As-You-Please con voucher prepagati) adatti a quanti preferiscono decidere man mano i propri spostamenti. Sconsigliamo tuttavia di
optare per la formula del Go-As-You-Please nei mesi di luglio ed agosto
poiché le disponibilità sono scarse ed è quindi elevato il rischio di non
trovare alloggio nella zona o tipologia prescelta.
I Bed & Breakfast sono case di proprietà dalle caratteristiche molto
varie: country house indipendenti o fattorie con terreni, villette, semplici
bungalow fino a vecchi granai completamente ristrutturati. I padroni di
casa offrono un’ospitalità essenziale mettendo a disposizione degli ospiti da
2 a 5 camere per la maggior parte con servizi privati, i quali possono essere
interni o esterni alla camera ma sempre ad uso esclusivo del cliente. I B&B
Argento ed Oro sono guesthouse di maggiore comfort.
Le Fattorie (un centinaio in tutta la Gran Bretagna) sono classificate
anche come guesthouse ed offrono una sistemazione informale in
abitazioni i cui proprietari si occupano di coltivare i campi ed allevare
piccoli animali. Le camere possono avere un bagno da condividere
assieme ai proprietari o altri ospiti oppure un bagno privato, spesso
esterno alla stanza.
I piccoli alberghi tipici e gli inn sono strutture di poche camere con
servizi privati spesso ubicati in edifici nati con diversa destinazione
d’uso: locande di posta con il cortile per le carrozze, pub, piccole
distillerie, locali di stoccaggio dei prodotti agricoli, ricoveri, lodge. In
molte strutture è possibile prenotare la cena a base di ricette tipiche
ed ingredienti del territorio. Consigliamo questa sistemazione a quanti
cercano la tradizione più vera della provincia inglese. Le categorie
superiori (Argento, Oro e Platino) raggruppano gli hotel di categoria
3 e 4 stelle. Le quote e le classificazioni si differenziano in base all’ubicazione e alle dotazioni e servizi. In tutte le categorie le camere sono
arredate in modo funzionale e dotate di telefono, servizi privati, tv e
set per tè e caffè.
BED & BREAKFAST E FATTORIE
PICCOLI ALBERGHI E INN
Quote giornaliere per persona - prima colazione
Quote giornaliere per persona - prima colazione
Supplementi
01/04 - 31/10
56
Supplementi
Riduzioni
In doppia
In doppia
Argento
Oro
Camera
singola
11
22
22
3° letto bambino
(colazione extra)
28
Fattorie: soggiorno minimo 2 notti in ciascuna fattoria.
Supplemento sistemazione a Edimburgo in agosto : € 16 per persona al giorno (da versare all’atto della
prenotazione).
Supplemento sistemazioni a Bath, Cambridge, Oxford e Maidenhead: € 11 per persona al giorno (da versare
all’atto della prenotazione).
01/04 - 31/10
56
Riduzioni
Argento
Oro
Platino
Camera
singola
11
22
33
33
3°/4° letto bambino
(colazione extra)
56
Le camere quadruple che possono ospitare 2 adulti + 2 bambini gratis sono soggette a disponibilità limitata.
32 Gran Bretagna
32_33_GBIRL2012.indd 32
16/03/12 18:26
Gran Bretagna in libertà
TULLOCH CASTLE
CASTELLI & MANOR HOUSE
Tutta la Gran Bretagna, dalla Scozia alla costa sulla Manica, è ricca
di antiche dimore e castelli che sono stati riconvertiti ad hotel di
prestigio. Se desiderate vivere una vacanza d’altri tempi, potete
alloggiare in uno di questi rifugi incantevoli che sono in grado di
soddisfare qualunque esigenza e sono ideali sia per una comoda
vacanza immersa nella natura e sia per un breve ma intenso
weekend. L’arredamento è sempre tradizionale ed arricchito da
pezzi di antiquariato, l’atmosfera è all’insegna dell’eleganza e di
un comfort spesso lussuoso. Per il vostro viaggio su misura in Gran
Bretagna o la vostra luna di miele, Atitur vi consiglia di scegliere
questa esperienza e vi suggerirà le manor house più adatte in base
all’itinerario della vostra vacanza.
Quote di solo soggiorno a partire da € 85 per persona al giorno
con sistemazione in camera doppia, pernottamento e prima
colazione.
AUGILL CASTLE
MERCURE ARDOE HOUSE
PECKFORTON CASTLE
Gran Bretagna 33
32_33_GBIRL2012.indd 33
16/03/12 18:26
Scozia in libertà
Il modo migliore per visitare la Scozia in libertà è prenotare un pacchetto base con volo a/r
Italia/Edimburgo o Glasgow + 2-3 notti in città ad inizio e fine circuito. Da Edimburgo potete poi
muovervi in autonomia con l'auto a noleggio oppure scegliere tour ed escursioni guidate in bus.
I nostri circuiti alla scoperta della Scozia comprendono sia alcuni programmi Fly & Drive suggeriti
da Atitur e sempre personalizzabili, sia viaggi su misura, che realizzeremo a richiesta, con le tappe e le
tipologie di sistemazione che rispecchiano i vostri interessi (alloggio in B&B, fattorie, piccoli alberghi,
hotel, manor house o castelli).
IL VIAGGIO AEREO
I nostri viaggi in Scozia sono operati con voli British Airways con
partenza dai diversi aeroporti italiani ed arrivo a Edimburgo o Glasgow
via Londra.
Le tariffe base (pacchetti weekend a Edimburgo e fly & drive) includono il volo di linea British Airways in classe economica per partenze
in bassa stagione (01/04-23/06 e 01/09-31/10) dagli aeroporti
di Milano Linate/Milano Malpensa via London Heathrow e Torino/
Venezia/Genova via London Gatwick. Le tariffe NON includono le
tasse aeroportuali (da € 168 a/r) ed eventuali incrementi di fuel
surcharge che possano occorrere durante la stagione.
Aeroporto Partenza
via
Roma/Bologna
Venezia/Pisa
Aeroporti di base *
Roma/Bologna
Venezia/Pisa
Aeroporti di base *
Roma/Bologna
Venezia/Pisa
Tutti gli aeroporti
Heathrow
Heathrow
Heathrow
Heathrow
Heathrow
Heathrow
Heathrow e Gatwick
CONDIZIONI BRITISH AIRWAYS
Permanenza minima 2 notti o sabato notte. Permanenza massima 1
mese.
I bambini 2-12 anni (non compiuti) pagano il 75% della tariffa adulto
+ le tasse aeroportuali.
I bambini 0-2 anni viaggiano senza diritto di posto a sedere e pagano
il 10% forfait (incluse tasse) della tariffa pubblica disponibile all’atto
della prenotazione.
E’ possibile prenotare tratte combinate in arrivo a Edimburgo e ritorno
da Glasgow (o viceversa) secondo disponibilità e senza supplemento.
SUPPLEMENTI BRITISH AIRWAYS
(*) Per aeroporti di base si intendono le seguenti tratte: Milano Linate/Milano Malpensa via London Heathrow; Torino/Verona/Genova
via London Gatwick.
stagionalità
bassa
bassa
alta
alta
alta
bassa
bassa
bassa
alta
01/04-23/06 e 01/09-31/10
01/04-23/06 e 01/09-31/10
24/06-31/08
24/06-31/08
24/06-31/08
01/04-23/06 e 01/09-31/10
01/04-23/06 e 01/09-31/10
01/04-23/06 e 01/09-31/10
24/06-31/08
Classe prenotazione
supplemento
base
base
base
base
base
superiore
superiore
superiore
superiore
25
65
40
55
80
105
135
175
195
Nota: Le condizioni ed i supplementi British Airways sono validi, oltre che per i pacchetti weekend volo + hotel a Edimburgo, anche per i
Fly & drive e i programmi su misura che abbiano inizio/fine a Edimburgo o Glasgow.
34 Scozia
34_36_GBIRL2012.indd 34
16/03/12 18:35
Edimburgo
Edimburgo è la scelta perfetta per iniziare un soggiorno in Scozia. Il centro storico si divide
fra la “Old Town”, dominata dalla rocca con l’antico Castello, e la “New Town”, costruita a partire dal
XVIII secolo e tuttora modello di urbanistica con i suoi magnifici palazzi. In città si respira un’atmosfera
frizzante, densa di cultura e tradizione, grazie alle centinaia di pub, all’Università, ai tantissimi negozi e
centri commerciali, ai festival dell’estate e agli eccellenti musei.
WEEKEND VOLO + HOTEL
Quote per persona - prima colazione
Categoria Hotel
Tipologia Hotel o similare
HOTEL ** CENTRALE
Travelodge Rose St, Travelodge Shandwick
HOTEL ** SUP CENTRALE
Allison House
HOTEL *** SEMICENTRALE
Holiday Inn Express Waterfront
HOTEL *** CENTRALE
Mercure City, Piries, Jurys Inn Edinburgh
HOTEL **** CENTRALE
Apex City, Barcelò Carlton
HOTEL **** SUP. CENTRALE
Du Vin & Bistro
HOTEL ***** CENTRALE
The Caledonian Hilton, Sheraton Grand Hotel
Periodo
25/06-02/08
03/08-27/08
01/06-31/07
01/08-31/08
01/04-31/07
01/08-31/08
01/07-31/07
01/08-31/08
24/06-02/08
03/08-31/08
04/05-02/08
03/08-25/08
01/05-31/07
01/08-31/08
Volo +2 notti
Notte extra
da 230
da 302
da 248
da 334
da 256
da 300
da 347
da 424
da 372
da 440
da 391
da 490
da 448
da 573
da 47
da 83
da 56
da 99
da 60
da 82
da 106
da 144
da 118
da 152
da 128
da 177
da 156
da 219
Le tariffe sono indicative e si intendono in camera doppia con trattamento di pernottamento e full scottish breakfast. Supplemento singola e riduzioni 3° letto a richiesta.
I pacchetti volo + 2 notti includono il volo di linea British Airways in classe economica per partenze in bassa stagione (01/04-23/06 e 01/09-31/10) dagli aeroporti di Milano Linate/Milano Malpensa via London
Heathrow e Torino/Venezia/Genova via London Gatwick. Le tariffe NON includono le tasse aeroportuali (da € 168 a/r) ed eventuali incrementi di fuel surcharge che possano occorrere durante la stagione.
CITY BREAK 4 GIORNI/3 NOTTI
Il pacchetto City Break è la formula più conveniente per visitare
Edimburgo in autonomia con un programma ricco di occasioni.
In agosto in particolare non perdete l’occasione di assistere
al Military Tattoo, l’evento più celebre in tutta la Scozia! Si tratta di
una parata militare che si svolge nel Castello e di cui le serate più importanti vengono trasmesse in diretta dalla BBC. Il termine tattoo risale
al XVII secolo, quando le unità dell’esercito britannico al termine della
libera uscita venivano richiamate dai tamburini della guarnigione per il
rientro in caserma. Questa azione era nota come “tappa il rubinetto”
(tap-toe) ed era un invito agli osti a non servire più da bere ai militari.
Oggi è una manifestazione importante e conosciuta a livello mondiale,
uno spettacolo musicale con danze, scenografie, le migliori bande e le
cornamuse del Reggimento Scozzese; spettacolari sono anche i fuochi
d’artificio e gli spari dei cannoni che animano la gara delle due squadre
contendenti.
CITY BREAK 4 gg/3 nt - Quote per persona
01/05-31/07 e 01/09-30/09
01/08-31/08
Hotel **
429
617
Hotel ***
497
697
Hotel ****
569
758
Le quote comprendono: • trasporto aereo con volo di linea British Airways (vedi condizioni a pag. 34)
• soggiorno di 3 notti in hotel in centro città • sistemazione in camera doppia, trattamento di pernottamento + full scottish breakfast • 1 biglietto 24 ore per il bus turistico Hop-on Hop-off • 1 biglietto
di ingresso al castello di Edimburgo • 1 biglietto di ingresso al Military Tattoo (periodo 03-25/08) •
Ingresso e visita a The Scotch Whisky Experience (introduzione ali sistemi di produzione, visita allo
store, assaggio e bicchiere per il whisky in regalo).
Nota: i biglietti per il Military Tattoo sono disponibili fino ad esaurimento e riguardano i settori 3-4-5
o 12-13-14. In caso di annullamento, i biglietti non sono mai rimborsabili. Supplemento spettacolo
serale delle 22.30 con fuochi di artificio: € 5 per persona.
Scozia 35
34_36_GBIRL2012.indd 35
16/03/12 18:35
Scozia
TRASFERIMENTI E TRASPORTI
L’aeroporto di Edimburgo è situato a circa 12 km dal centro città ed è raggiungibile in auto/taxi o bus. Disponibili comodi trasferimenti bus con
Airlink Express (www.flybybus.com), bus notturno Linea 22 (www.nightbuses.com) ed Edinburgh Shuttle, un nuovo servizio “porta a porta”
(www.edinburghshuttle.com). Possibilità di trasferimenti aeroporto/hotel in auto privata con autista: tariffe a richiesta.
VISITE, ESCURSIONI E PASS
Per conoscere il meglio di Edimburgo suggeriamo una passeggiata lungo il Royal Mile, che si estende dal castello fino al palazzo di Holyroodhouse;
fate un giro nei vicoletti circostanti (“closes”), oppure in Grassmarket, ricco di attrazioni, negozi, bar e ristoranti. L’elegante New Town georgiana,
in netto contrasto con gli stretti vicoli e i passaggi della Old Town, suggerisce una visita alla Georgian House in Charlotte Square e un po’ di
shopping nei negozi alla moda di George Street. Per gli appassionati di arte e cultura, consigliamo la National Gallery di Scozia, i festival culturali
e le numerose gallerie d’arte della città.
THE EDINBURGH SIGHTSEEING TOUR
Godetevi una giornata a bordo di uno degli autobus a due piani a tetto
scoperto. Il servizio è “Hop-on Hop-off”, ossia consente di scendere e
risalire quante volte si desidera per 24 ore su uno dei 4 percorsi turistici della città (servizio di guida in inglese + commento pre-registrato
in italiano). Gli autobus partono ogni 10-15 minuti ; il tour completo
senza soste dura circa 1 ora.
Tariffe Biglietti: adulti € 15; bambini 5/16 anni € 6; 0/5 anni gratis
(massimo 2 bambini gratuiti per ogni adulto pagante). Biglietto Family
(2 adulti + max 3 bambini): € 28.
THE EDINBURGH FESTIVAL PASSPORT
Dal 3 al 27 Agosto la città di Edimburgo si anima grazie a numerosi
festival culturali di altissima qualità e richiamo internazionale: Jazz &
Blues Festival, Edinburgh International Festival, Edinburgh International Book Festival, Edinburgh Festival Fringe (performance contemporanee ed avanguardie artistiche), Edinburgh Art Festival. Il Festival
Passaport consente di assistere a tre diversi spettacoli o performance
nell’arco di una giornata fra le 09.00 di mattina e mezzanotte.
Tariffa Passport: € 69 per persona.
Note: viene consegnato un voucher da presentare all’ufficio preposto
in centro città per ottenere il Passport originale. All’atto della prenotazione occorre scegliere il giorno di validità. I programmi dettagliati
dei festival vengono pubblicati online progressivamente nel corso della
stagione.
LA MONARCHIA FRA STORIA ED ATTUALITA’
Questo programma ripercorre le testimonianze più significative
della storia della monarchia scozzese e dei Principi britannici. Per
fruire al meglio di tutti i servizi, la durata ideale del soggiorno ad
Edimburgo è 4 giorni/3 notti. Si può cominciare con una passeggiata lungo il Royal Mile fino al Palazzo di Holyroodhouse e fare una
visita completa del Castello di Edimburgo. Nel pomeriggio consigliamo di dirigersi va Leith e prendere un tè a bordo del Royal Yacht
Britannia come usava fare nella tradizione la famiglia reale. Infine
si può dedicare una giornata all’escursione guidata a St Andrews:
oltre ad essere la vera patria del golf, questa piacevole cittadina
di mare ospita un castello, una cattedrale storica e la prestigiosa
università in cui il principe William ha conosciuto la moglie Kate
Middleton.
Quota per persona (da aggiungere alle tariffe Volo + hotel): € 118.
La quota comprende: biglietto di ingresso a Holyroodhouse • biglietto di ingresso al Castello di Edimburgo • biglietto di ingresso al Royal
Yacht Britannia • escursione a Saint Andrews con minibus e guida in
inglese (piccoli gruppi).
ESCURSIONI DA EDIMBURGO
A coloro che preferiscono visitare la Scozia in gruppi accompagnati,
consigliamo alcune escursioni giornaliere con bus e guida in inglese in
partenza da Edimburgo (ingressi ai monumenti e pasti esclusi). Alcuni
esempi:
CASTELLI, LAGHI E WHISKY. Itinerario: Stirling, Trossachs
Mountains, Loch Lomond, visita con degustazione alla distilleria di
whisky di Glengoyne. Adulti € 46.
PANORAMI DELLE HIGHLANDS. Itinerario: Glasgow, Loch Lomond,
Loch Ave, Kilchurn Castle, Oban, Loch Fyne. Adulti € 55.
THE BORDERS EXPERIENCE. Escursione attraverso gli “Scottish
Borders”, i confini meridionali della Scozia. Qui si rivivono i miti e le
leggende del Codice Da Vinci e dei Cavalieri Templari con la famosa
Cappella di Rosslyn e le rovine di Melrose Abbey dove fu sepolto il cuore di Robert the Bruce; nell’Abbazia di Melmose, nella parte centrale
degli Scottish Borders; Alnwick Castle, location dei film di Harry Potter
e i panorami costieri fino all’isola di Lindisfarne. Adulti € 49.
36 Scozia
34_36_GBIRL2012.indd 36
16/03/12 18:35
Fly&Drive
ISLE OF
SKYE
Inverness
Scozia Classica
Loch Ness
Fort
William
Aviemore
ISLE OF
MULL
8 GIORNI/7 NOTTI
1° giorno: Italia/Edimburgo
Partenza per Edimburgo, arrivo e ritiro dell’auto a noleggio.
Pernottamento.
2° giorno: Edimburgo/Stirling/Aberdeen (km 255)
Partenza per Stirling e visita del castello che domina la città.
Proseguimento per Aberdeen, via Stonehaven e sosta alle rovine di
Dunnottar Castle, teatro dell’Amleto. Visita di Aberdeen, la città di granito, maggior porto di pesca del nordest. Pernottamento in B&B in zona.
3° giorno: Aberdeen/Inverness (km 169)
Giornata dedicata alla visita dei Grampians, la regione dei castelli e
del whisky. Si attraversa la valle del fiume Dee (sosta al castello di
Balmoral) e si prosegue per Elgin (visita della cattedrale) ed il Castello
di Cawdor, luogo in cui Shakespeare ambientò il Macbeth. Arrivo ad
Inverness e pernottamento in B&B in zona e/o castello.
4° giorno: Inverness/Aviemore-Nairn/Loch Ness/Inverness
(km 117)
Partenza per Inverewe (visita dei giardini tropicali) e arrivo a Loch Ness.
Sosta alle rovine dell’Urquart Castle, uno dei più grandi castelli della
Scozia, distrutto nel 1692. Da una delle torri del castello si registrarono
ufficialmente all’inizio del secolo molti avvistamenti di Nessie, il famoso
mostro di Loch Ness. Rientro ad Inverness. Pernottamento in B&B in
zona e/o castello.
5° giorno: Inverness/Isola di Skye/Fort William/Oban (km 350)
Partenza per l’Isola di Skye; lungo la strada sosta al romantico castello
di Eilean Donan, dove è stato girato il film Highlander. Proseguimento
per l’Isola di Skye (breve tragitto in traghetto da Armatale a Mallaig) e
per Fort William, estesa ai piedi della più alta cima della Gran Bretagna,
il Ben Nevis. Arrivo ad Oban e pernottamento in B&B.
6°giorno: Oban/Inveraray/Loch Lomond (km 170)
Partenza da Oban, caratteristica cittadina di pescatori situata sullo
stretto che separa la Scozia dall’Isle of Mull. Attraverso immense
vallate, laghi e fiordi, si raggiunge il piacevole villaggio di Inveraray
(sosta e visita del Castello). Proseguimento per il Loch Lomond il lago
più grande della Gran Bretagna, circondato da paesaggi spettacolari.
Pernottamento B&B in zona.
7°giorno: Edimburgo
Partenza per Edimburgo. Visita della città, caratterizzata dal contrasto
tra la “New Town” georgiana del secolo XVIII (che si delinea in ampi
viali alberati ed eleganti piazzette) e la “Old Town“ del secolo XVII. Il
Miglio Reale fa da spina dorsale al quartiere antico; si estende dal palazzo di Holyrood House al castello. Si consiglia la visita interna al Castello,
che dalla cima di una roccia alta oltre 120 mt domina tutta la città, dove
sono custoditi i gioielli della corona di Scozia e la “Roccia del Destino“,
Elgin
Aberdeen
Perth
Inveraray
Oban
Stirling
Loch Lomond
St. Andrews
Edinburgh
Glasgow
oggi restituita
uita alla sua patria d’origine e legittima custode, la Scozia.
Suggeriamo di visitare anche la Holyrood House, le gallerie d’arte ed
i musei del centro, o di fare un po’ di shopping in Princes Street o nei
negozi più tradizionali del Miglio Reale. Pernottamento.
8°giorno: Edimburgo/Italia
Consegna dell’auto in aeroporto e partenza per l’Italia.
LA SISTEMAZIONE ALBERGHIERA (o similare)
Località
Soluzione A
Soluzione B
Hotel
5 notti in B&B categoria argento e 2 notti all’hotel Premier Inn
Haymarket (***)
3 notti in B&B categoria argento, 2 notti in castello e 2 notti
all’hotel Premier Inn Haymarket (***)
Quote per persona – prima colazione – minimo 2 persone
Volo + auto + 7 notti
soluzione A
soluzione B
01/04 – 30/04
01/05 – 31/07
01/09 – 31/10
01/08 – 31/08
Quota 3° letto
bambino
768
808
168
828
948
168
938
1.098
168
Riduzione volo partenza da Milano/Verona/Torino € 35 per persona.
Riduzione 3° letto adulto e supplemento singola su richiesta.
Le quote comprendono: • trasporto aereo con voli di linea British Airways da Venezia, Bologna, Pisa, Roma
(via Londra) in classe economica; • noleggio dell’auto categoria B con presa e riconsegna in aeroporto; •
chilometraggio illimitato; • assicurazione CDW; • 7 pernottamenti in camera doppia con trattamento di prima
colazione scozzese negli alberghi indicati (o similari) nelle soluzione scelta A o B.
Le quote non comprendono: • tasse aeroportuali; • carburante; • pedaggi e assicurazioni facoltative; • visite
ed escursioni facoltative menzionate nel programma di viaggio; • pasti e bevande; • mance; • extra in genere;
• tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”.
N.B. Per le condizioni generali di noleggio e supplementi per auto di categoria superiore vedere pag. 31.
Lo stesso circuito può essere proposto anche con soggiorni in Castelli o dimore storiche: quotazione su richiesta.
Scozia 37
37_41_GBIRL2012.indd 37
19/03/12 08:56
Fly&Drive
Luna di miele
nei castelli Scozzesi
8 GIORNI/7 NOTTI
1° giorno: Italia/Edimburgo
Partenza per Edimburgo, arrivo in aeroporto e ritiro dell’auto a noleggio.
Pernottamento.
2° giorno: Edimburgo
Visita della città di Edimburgo, caratterizzata dal contrasto tra la “New
Town” georgiana del secolo XVIII (che si delinea in ampi viali alberati ed eleganti piazzette) e la “Old Town“ del secolo XVII. Il Miglio
Reale fa da spina dorsale al quartiere antico; si estende dal palazzo di
Holyrood House al castello. Si consiglia la visita interna al Castello, che
dalla cima di una roccia alta oltre 120 metri domina tutta la città, dove
sono custoditi i gioielli della corona di Scozia e la “Roccia del Destino“,
oggi restituita alla sua patria d’origine e legittima custode, la Scozia.
Suggeriamo di visitare anche la Holyrood House, le gallerie d’arte ed i
musei del centro, oppure di fare un po’ di shopping in Princes Street o
nei negozi più tradizionali del Miglio Reale. Pernottamento.
3° giorno: Edimburgo/Scone Palace/Inverness (km 164)
Passaggio del ponte sospeso (Forth Road Bridge) e visita di Scone
Palace, maestosa residenza dei conti di Mansfield e luogo dell’incoronamento dei re scozzesi. Partenza per Pitlochry, piccolo e caratteristico
centro scozzese, e proseguimento verso Inverness attraversando il
suggestivo passo del Drumochter una delle più alte strade scozzesi e
scendendo lungo la valle dello Spey, l’area famosa per la produzione di
whisky. Pernottamento.
4° giorno: Inverness/Grampians/Dingwall (km 30)
Giornata dedicata alla visita dei Grampians, la regione dei castelli e del
whisky. Percorrendo la “whisky trail” un percorso mirato per visitare le
più rinomate distillerie come Gendiffich, McCallums, Grants e Cardhu.
La giornata può proseguire con la visita di alcuni castelli come Brodie
Castle, Cawdor Castle (legato al Macbeth di Shakspeare) e Ballindalloch
Castle. Visita al Culloden Battlefield, il campo di battaglia di Culloden,
carico di ricordi e suggestioni. Consigliamo di completare la giornata
con un tuffo nel passato attraverso l’escursione in locomotiva a vapore
che da Boat of Garden (vicino ad Inverness) arriva fino ad Aviemore
attraversando paesaggi indimenticabili. Pernottamento.
5° giorno: Dingwall/Inverness/Dingwall (km 50)
Mattina dedicata alla visita della città, la capitale delle Highlands.
Attraverso il Kessok Bridge si giunge alla Black Isle, una penisola che di
nero ha poco e che grazie ad una suggestiva combinazione di colline,
boschi di querce e faggi che degradano verso la costa Moray, resta un
ISLE OF
SKYE
Inverness
Elgin
Loch Ness
Fort
William
ISLE OF
MULL
Aviemore
Scone Palace
Inveraray
Oban
Perth
Stirling
Glasgow
Aberdeen
St. Andrews
Edinburgh
TULLOCH CASTLE
38 Scozia
37_41_GBIRL2012.indd 38
19/03/12 08:56
paradiso naturale. Dall’estuario partono anche delle escursioni per avvistare i delfini. Proseguendo verso nord si visita il Dunrobin Castle con i
suoi giardini. Rientro a Dingwall e pernottamento.
6° giorno: Dingwall/Lochness /Fort William (km 79)
Partenza per Loch Ness con tappa ad Urquhart Castle. Costruito nel
XIV sec., era uno dei più grandi castelli della Scozia, ma nel 1692 fu
distrutto per impedire che finisse in mano ai Giacobini; da una delle
torri del castello si registrarono ufficialmente all’inizio del secolo scorso
molti avvistamenti di Nessie, il mostro di Loch Ness. Passaggio per Fort
Augustus e arrivo a Fort William estesa ai piedi della montagna più alta
della Gran Bretagna, il Ben Nevis. Tempo permettendo si può fare una
passeggiata a bordo di una gondola lungo l’Anoch Mor che offre larghe
vedute dell’area. Pernottamento.
7° giorno: Fort William/Valle del Glencoe/Edimburgo (km 140)
Partenza per Edimburgo attraversando la valle del Glencoe, teatro della
cruenta battaglia operata dai Clan dei MacDonald e nota per i suoi
suggestivi paesaggi, meta preferita dagli appassionati di camminate e
arrampicate. Proseguimento lungo le Trossachs Mountains, famose per
i racconti leggendari su Rob Roy. Sosta per ammirare il Loch Katrina
e possibilità di visita allo Scottish Wool Center di Aberfoyle. Arrivo a
Stirling e visita del castello che domina la città e fu sede degli antichi Re
di Scozia; qui William Wallace Braveheart vinse la propria leggendaria
battaglia. Proseguimento verso Edimburgo e pernottamento.
8° giorno: Edimburgo/Italia
Consegna dell’auto in aeroporto e partenza per l’Italia.
AIRTH CASTLE
LA SISTEMAZIONE ALBERGHIERA (o similare)
Località
Hotel
Categoria
Edimburgo
Inverness
Dingwall
Fort William
Airth Castle
Kildrummy Castle
Tulloch castle
Ballachulish
Castello
Castello
Castello
***
Quote per persona – prima colazione – minimo 2 persone
Volo + auto + 7 notti
Quota 3° letto
bambino 4/12 anni
1.158
338
1.248
338
1.378
1.298
338
338
01/04 – 30/04
01/05 – 30/06
01/10 – 31/10
01/07 – 31/08
01/09 – 30/09
Riduzione volo partenza da Milano/Verona/Torino € 35 per persona.
Riduzione 3° letto adulto e supplemento singola su richiesta.
Le quote comprendono: • trasporto aereo con voli di linea British Airways da Venezia, Bologna, Pisa, Roma
(via Londra) in classe economica; • noleggio dell’auto categoria B con presa e riconsegna in aeroporto; •
chilometraggio illimitato; • assicurazione CDW; • 7 pernottamenti in camera doppia in castello con trattamento
di prima colazione scozzese; • Historic Scotland Explorer Pass per 7 giorni (con ingresso incluso oltre 200
attrazioni incluso Edinburgh Castle, Urquhart Castle e Stirling Castle; • Ingresso allo Scotch Whisky Experience
di Edimburgo con visita guidata e degustazione della durata di 1 ora circa; • The Edinburgh Sightseeing Tour
(ticket valido 24h e durata del percorso 1 ora senza soste); • Mercat Ghost & Ghouls Walking Tour a Edimburgo
(durata 1 ora).
Le quote non comprendono: • tasse aeroportuali; • carburante; • pedaggi e assicurazioni facoltative; • visite
ed escursioni facoltative menzionate nel programma di viaggio; • pasti e bevande; • mance; • extra in genere;
• tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”.
N.B. Per le condizioni generali di noleggio e supplementi per auto di categoria superiore vedere pag. 31.
TULLOCH CASTLE
Scozia 39
37_41_GBIRL2012.indd 39
19/03/12 08:56
Fly&Drive
Bella Scozia
ISLE OF
SKYE
Inverness
Loch Ness
9 GIORNI/8 NOTTI
1° giorno: Italia/Edimburgo
Partenza per Edimburgo, arrivo in aeroporto e ritiro dell’auto a noleggio.
Pernottamento.
2° giorno: Edimburgo
Visita della città di Edimburgo, caratterizzata dal contrasto tra la “New
Town” georgiana del secolo XVIII (che si delinea in ampi viali alberati
ed eleganti piazzette) e la “Old Town“ del secolo XVII. Il Miglio Reale fa
da spina dorsale al quartiere antico; si estende dal palazzo di Holyrood
House al castello. Si consiglia la visita interna al Castello che, dalla
cima di una roccia alta oltre 120 metri, domina tutta la città, dove
sono custoditi i gioielli della corona di Scozia e la “Roccia del Destino“,
oggi restituita alla sua patria d’origine e legittima custode, la Scozia.
Suggeriamo di visitare anche la Holyrood House, le gallerie d’arte ed i
musei del centro, oppure di fare un po’ di shopping in Princes Street o
nei negozi più tradizionali del Miglio Reale. Pernottamento.
3°giorno: Edimburgo/Scone Palace/Inverness (km 164)
Passaggio del ponte sospeso (Forth Road Bridge) e visita di Scone
Palace, maestosa residenza dei conti di Mansfield e luogo dell’incoronamento dei re scozzesi. Partenza per Pitlochry dove suggeriamo la
visita alla distilleria del whisky Edradour, la più piccola in tutta la Scozia.
Proseguimento verso nord attraverso la valle dello Spey. Arrivo ad
Inverness e pernottamento.
4°giorno: Inverness/Loch Ness/Oban (km 130)
Partenza per Loch Ness con tappa ad Urquhart Castle. Costruito nel
XIV sec., era uno dei più grandi castelli della Scozia, ma nel 1692 fu
distrutto per impedire che finisse in mano ai Giacobini; da una delle
torri del castello si registrarono ufficialmente all’inizio del secolo scorso
molti avvistamenti di Nessie, il mostro di Loch Ness. Passaggio per
Fort Augustus, Fort William ed arrivo ad Oban. Pernottamento in B&B
in zona.
5°giorno: Oban/Isle of Mull e Isle of Iona/Oban
Partenza per l’Isola di Mull (traversata di 45 minuti). Visita dell’isola, tranquilla e selvaggia, patria dell’aquila marina con la più ampia
apertura alare. Proseguimento, sempre in traghetto, per l’isola di Iona,
luogo di origine del Cristianesimo in Scozia: visita dell’Abbazia di San
Colombano. Nel pomeriggio, rientro ad Oban e pernottamento.
6°giorno: Oban/Inveraray/Glasgow (km 112)
Partenza per Glasgow. Tappa al piacevole villaggio di Inveraray; sosta
e visita del Castello risalente al 1743, dove si trovano magnifici arredi
d’epoca, alcuni oggetti di valore storico e i ritratti di Grainsborough.
Proseguimento per Loch Lomond, passeggiata nel pittoresco villaggio
di Luss. Nel pomeriggio arrivo a Glasgow. Giro orientativo della città e
pernottamento.
7°giorno: Glasgow/Stirling & Trossachs/Glasgow (km 60)
Breve visita di Glasgow e partenza per Stirling: visita del castello che
domina la città e fu sede degli antichi Re di Scozia; qui William Wallace
Braveheart vinse la propria leggendaria battaglia. Proseguimento lungo
le Trossachs Mountains, famose per i racconti leggendari su Rob Roy.
Elgin
Fort
William
ISLE OF
ISLE MULL
OF IONA
Oban
Aviemore
Scone Palace
Inveraray
Aberdeen
Perth
Stirling
Glasgow
St. Andrews
Edinburgh
ISLE OF
ARRAN
Sosta per ammirare il Loch Katrina e possibilità di visita allo Scottish
Wool Center di Aberfoyle. In serata rientro a Glasgow e pernottamento.
8°giorno: Glasgow/Isle of Arran/Glasgow
Giornata dedicata all’escursione all’isola di Arran definita la Scozia in
miniatura, lascia sbalordito chiunque la visiti per l’incredibile varietà di
paesaggi racchiusi in un territorio relativamente ridotto. Luoghi ricchi
di storia, montagne e boschi, spiagge e isolette offrono la possibilità di
fare numerose attività all’aperto. Sosta a Brodick, il centro principale e
visita del Castello e dei Giardini. Rientro a Glasgow e pernottamento.
9°giorno: Glasgow/Italia
Consegna dell’auto in aeroporto e partenza per l’Italia.
LA SISTEMAZIONE ALBERGHIERA (o similare)
Località
Edimburgo
Inverness
Oban
Glasgow
Hotel
Premier Inn Haymarket
Tulloch Castle
B&B
Premier Inn Charing Cross
Categoria
***
****
***
Quote per persona – prima colazione – minimo 2 persone
01/04 – 31/05
01/10 – 31/10
01/06 – 31/07
01/09 – 30/09
01/08 – 31/08
Volo + auto + 8 notti
Quota 3° letto
bambino 4/12 anni
838
168
958
168
1.168
168
Riduzione volo partenza da Milano/Verona/Torino € 35 per persona.
Riduzione 3° letto adulto e supplemento singola su richiesta.
Le quote comprendono: • trasporto aereo con voli di linea British Airways da Venezia, Bologna, Pisa, Roma
(via Londra) in classe economica; • noleggio dell’auto categoria B con presa e riconsegna in aeroporto; •
chilometraggio illimitato; • assicurazione CDW; • 8 pernottamenti in camera doppia in hotel indicati o similari
con trattamento di prima colazione scozzese.
Le quote non comprendono: • tasse aeroportuali; • carburante; • pedaggi e assicurazioni facoltative; • visite
ed escursioni facoltative menzionate nel programma di viaggio; • pasti e bevande; • mance; • extra in genere;
• tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”.
N.B. Per le condizioni generali di noleggio e supplementi per auto di categoria superiore vedere pag. 31.
40 Scozia
37_41_GBIRL2012.indd 40
19/03/12 08:56
Fly&Drive
ISOLE
ORCADI
Tongue Thurso
ISLE OF
SKYE
Inverness
Elgin
Loch Ness
Fort
William
ISLE OF
MULL
Paesaggi del Nord
Scone Palace
Inveraray
Oban
Stirling
Loch Lomond
8 GIORNI/7 NOTTI
Glasgow
1° giorno: Italia/Edimburgo
Partenza per Edimburgo, arrivo in aeroporto e ritiro dell’auto a noleggio.
Pernottamento.
2° giorno: Edimburgo
Visita della città di Edimburgo, caratterizzata dal contrasto tra la “New
Town” georgiana del secolo XVIII (che si delinea in ampi viali alberati
ed eleganti piazzette) e la “Old Town“ del secolo XVII. Il Miglio Reale fa
da spina dorsale al quartiere antico; si estende dal palazzo di Holyrood
House al castello. Si consiglia la visita interna al Castello che, dalla
cima di una roccia alta oltre 120 metri, domina tutta la città, dove
sono custoditi i gioielli della corona di Scozia e la “Roccia del Destino“,
oggi restituita alla sua patria d’origine e legittima custode, la Scozia.
Suggeriamo di visitare anche la Holyrood House, le gallerie d’arte ed i
musei del centro, oppure di fare un po’ di shopping in Princes Street o
nei negozi più tradizionali del Miglio Reale. Pernottamento.
3°giorno: Edimburgo/Perth/Inverness (km 164)
Passaggio del ponte sospeso (Forth Road Bridge) e visita di Scone
Palace, maestosa residenza dei conti di Mansfield e luogo dell’incoronamento dei re scozzesi. Partenza per Pitlochry dove suggeriamo la
visita alla distilleria del whisky Edradour, la più piccola in tutta la Scozia.
Proseguimento verso nord attraverso il Caingorn National Park. Arrivo
ad Inverness e pernottamento in zona.
4°giorno: Inverness/Thurso (km 115)
Visita della città e partenza per Thurso. Sosta e visita al Dunrobin Castle
antica residenza baronale dei duchi di Sutherland splendidamente conservata. La sua posizione dominante sul mare, il bel giardino all’italiana
e le sue eleganti torrette donano all’edificio le sembianze di un castello
fiabesco. Arrivo a Thurso e pernottamento in zona.
5°giorno: Isole Orcadi
Partenza per le isole Orcadi, l’arcipelago con 70 isole di cui solo 20 abitate, ma le cui spiagge bianche, le acque cristalline, i segni di un passato
lontano e le ampie distese verdissime lasciano emozioni indimenticabili.
Si arriva in traghetto a Stromness. Uno dei due centri principali dell’isola
più grande, detta Mainland, Stromness presenta l’aspetto caratteristico
di un villaggio vichingo (i primi insediamenti sembrano infatti risalire
al 1100 circa) con strade di pietra e vicoli tortuosi. Si prosegue con la
visita a Skara Brae, insediamento neolitico (datato 3100 a.C circa) tra
i meglio conservati d’Europa, che dal 1999 è tutelato dall’UNESCO
come patrimonio dell’umanità. Il sito archeologico comprende inoltre il
Cerchio di Brodgar, i Menhir di Stenness ed altri siti più piccoli. Di interesse storico è anche la baia di Scapa Flow, punto di convergenza delle
navi da guerra inglesi nel corso della seconda Guerra Mondiale, con la
Italian Chapel. Rientro a Thurso e pernottamento.
6°giorno: Thurso/Tongue/Loch Ness/Fort William (km 175)
Percorrendo la strada costiera di imperdibile bellezza verso l’estremità
occidentale fino a Tongue dove lasceremo la costa per addentrarci nei
paesaggi montuosi delle catene Ben loyal e Ben klibreck fino al caratteristico villaggio di Lairg. Proseguimento verso Inverness e sosta al per
Aviemore
Aberdeen
Perth
St. Andrews
Edinburgh
Loch Ness
Urquhart Castle. Costruito nel XIV sec., era uno
ess con tappa ad Urquh
dei più grandi cas
castelli della Scozia, ma nel 1692 fu distrutto per impedire che finisse in mano ai Giacobini; da una delle torri del castello si
registrarono ufficialmente all’inizio del secolo scorso molti avvistamenti
di Nessie, il mostro di Loch Ness. Passaggio per Fort Augustus e arrivo a
Fort William estesa ai piedi della montagna più alta della Gran Bretagna,
il Ben Nevis. Pernottamento in zona.
7°giorno: Fort William/Inveraray/Loch Lomond/Glasgow (km
135)
Partenza per Glasgow. Tappa al piacevole villaggio di Inveraray; sosta
e visita del Castello risalente al 1743, dove si trovano magnifici arredi
d’epoca, alcuni oggetti di valore storico e i ritratti di Grainsborough.
Proseguimento per Loch Lomond, passeggiata nel pittoresco villaggio
di Luss. Nel pomeriggio arrivo a Glasgow. Giro orientativo della città e
pernottamento.
8°giorno: Glasgow/Italia
Consegna dell’auto in aeroporto e partenza per l’Italia.
LA SISTEMAZIONE ALBERGHIERA (o similare)
Località
Edimburgo
Inverness
Thurso
Fort William
Glasgow
Hotel
Categoria
Premier Inn Haymarket ***
B&B
B&B
B&B
Premier Inn Charing Cross ***
Quote per persona – prima colazione – minimo 2 persone
01/04 – 31/05
01/10 – 31/10
01/06 – 31/07
01/09 – 30/09
01/08 – 31/08
Volo + auto + 7 notti
Quota 3° letto
bambino 4/12 anni
778
168
868
168
878
168
Riduzione volo partenza da Milano/Verona/Torino € 35 per persona.
Riduzione 3° letto adulto e supplemento singola su richiesta.
Le quote comprendono: • trasporto aereo con voli di linea British Airways da Venezia, Bologna, Pisa, Roma (via
Londra) via Roma in classe economica; • noleggio dell’auto categoria B con presa e riconsegna in aeroporto; •
chilometraggio illimitato; • assicurazione CDW; • 8 pernottamenti in camera doppia in hotel indicati o similari
con trattamento di prima colazione scozzese.
Le quote non comprendono: • tasse aeroportuali; • carburante; • pedaggi e assicurazioni facoltative; • visite
ed escursioni facoltative menzionate nel programma di viaggio; • pasti e bevande; • mance; • extra in genere;
• tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”.
N.B. Per le condizioni generali di noleggio e supplementi per auto di categoria superiore vedere pag. 31.
Scozia 41
37_41_GBIRL2012.indd 41
19/03/12 08:56
Londra
Londra è una metropoli multiculturale, vibrante e all 'avanguardia; ma è anche una città ricca di storia
e tradizione. Dal suo impianto medievale, ancora visibile in alcune vie del centro e nei cortili, Londra si
è sviluppata lungo due aree principali: la zona ad est, sede della City, e la parte ovest, dove nacquero
Westminster e il West End. Questo cuore storico della capitale è circondato da splendidi quartieri
residenziali con parchi, musei, gallerie, negozi ed attrazioni come la London Eye, la ruota dalla quale si
gode un panorama mozzafiato della città. Fra i 'numeri' di Londra ricordiamo 300 fra musei e gallerie e
30.000 negozi e magazzini, che spaziano dalle boutique griffate di Bond Street ai mercatini di Camden,
Notting Hill e Brick Lane. La città offre inoltre 400 locali dove si può ascoltare musica dal vivo di
qualunque genere. Da non perdere una passeggiata nei nuovi Docks, Tower Bridge e la Tate Modern
Gallery, St Paul Cathedral e Westminster Abbey, il British Museum, un giro a Kensington, a Chelsea e a
Notting Hill. Londra è una città adatta ad un semplice weekend come una vera e propria vacanza, oltre
ad essere un punto di partenza ideale per tour e fly & drive in tutta la Gran Bretagna.
IL VIAGGIO AEREO
Tutti i nostri viaggi in Inghilterra e Galles sono operati con voli British
Airways in partenza dai diversi aeroporti italiani ed arrivo a Londra. Il
dettaglio delle rotte, dei prezzi e delle condizioni sono a pagina 43.
TRASFERIMENTI E TRASPORTI
AEROPORTO DI LONDON HEATHROW
L’aeroporto si trova ai confini dell’area metropolitana di Londra, 24
km ad ovest del centro. Heathrow offre un fantastico terminal (il
terminal 5 di British Airways) ricco di negozi duty free esclusivi e con
ottime occasioni anche per i passeggeri dei voli UE. Il grande vantaggio
di volare su Heathrow è anche il collegamento diretto con il centro
grazie alla linea della metropolitana Piccadilly (www.tfl.gov.uk/
tube). È inoltre attivo un collegamento in treno (Heathrow Express)
che collega senza fermate intermedie l’aeroporto con la stazione di
Paddington in circa 20 minuti. È possibile acquistare il biglietto A/R
dell'Heathrow Express già all'atto della prenotazione (€ 41 adulti, €
20,50 bambini 5/15 anni).
AEROPORTO DI LONDON GATWICK
L’Aeroporto di Gatwick, secondo aeroporto più grande di Londra, si trova
45 km a sud di Londra lungo l’autostrada M23 (uscita 9). L’aeroporto
è inoltre raggiungibile dalla strada che collega Londra a Brighton
(A23). È collegato con la città tramite il treno Gatwick Express che in
mezz’ora conduce dal Terminal Sud dell’aeroporto a Victoria Station. È
possibile acquistare il biglietto A/R del Gatwick Express già all'atto della
prenotazione (€ 36 adulti, € 18 bambini 5/15 anni).
Possibilità di trasferimenti aeroporto/hotel in auto privata con
autista: tariffe a richiesta.
42 Londra
42_45_GBIRL2012.indd 42
19/03/12 12:06
Londra
LONDON TRAVELCARD
La London Travel Card è ciò che vi serve per muovervi liberamente
a Londra utilizzando l’intera rete della metropolitana e dei bus.
Ha una durata di 1, 3 o 7 giorni con validità nelle zone centrali
(1-2) oppure nell’intera area metropolitana (zone 1-6). Le card
sono disponibili in formato voucher, che può essere cambiato
presso qualsiasi stazione ferroviaria del centro di Londra (NON in
metropolitana) o presso i punti di scambio di tutti gli aeroporti;
ed in formato card tradizionale da datare ed attivare prima
della partenza. Presso gli uffici di cambio voucher potete anche
richiedere il carnet di sconti 2x1 per l’accesso ad alcuni musei,
monumenti, attrazioni, spettacoli e ristoranti della città. L'elenco
completo di tutti i punti di scambio viene fornito con i documenti
di viaggio.
Quota per persona (adulti)
ZONA 1-2 OFF-PEAK
ZONA 1-2 PEAK
1 giorno
ZONA 1-6 OFF-PEAK
ZONA 1-6 PEAK
ZONA 1-6 OFF-PEAK
3 giorni
ZONA 1-6 PEAK
ZONA 1-2 PEAK
7 giorni
ZONA 1-6 PEAK
9
10,50
11
20
30
49
36
66
Off Peak: card utilizzabile sabato, domenica e festivi senza restrizioni; da lunedì a venerdì solo a partire
dalle ore 09:30.
Travelcard bambini: le Travelcard a prezzo ridotto per ragazzi 11/16 anni sono disponibili con quote a richiesta.
I bambini 0/11 anni viaggiano gratis se accompagnati da un adulto pagante. Occorre però ogni volta chiamare
il servizio sorveglianza della metropolitana per lasciar passare il bambino nell'apposita corsia di entrata.
Consigliamo quindi di acquistare la carta a pagamento per i bambini al di sopra dei 5 anni.
Heathrow: l’aeroporto di Heathrow è compreso nella zona 1-6 della metropolitana. Se non si desidera acquistare
la travelcard 1-6, il biglietto di corsa semplice da Heathrow al centro città e viceversa costa € 6,00.
LONDRA: WEEKEND VOLO + HOTEL
Quote per persona - prima colazione
Categoria Hotel
Tipologia Hotel (o similare)
Volo
+ 2 notti
Notte
extra
HOTEL ** CENTRALE
HOTEL *** CENTRALE, minimo 3 notti
HOTEL *** SEMICENTRALE, minimo 2 notti
HOTEL *** CENTRALE, minimo 2 notti, tariffa weekend
HOTEL *** SUP. CENTRALE, minimo 2 notti, tariffa weekend
HOTEL **** CENTRALE, minimo 2 notti
HOTEL **** SUP. CENTRALE, minimo 2 notti, tariffa weekend
HOTEL ***** CENTRALE, tariffa weekend
HOTEL ***** lusso CENTRALE, tariffa weekend
Garden View, Prince William
Alexandra
Americana, Holiday Inn Express Hammersmith
Central Park, Thistle Bloomsbury Park
Troy
Caesar, Novotel Waterloo
Park Plaza Westminster Bridge o County Hall
Courthouse Doubletree by Hilton
Grosvenor House o similare
da 213
da 218
da 229
da 251
da 272
da 308
da 329
da 444
da 459
da 59
da 62
da 69
da 79
da 89
da 107
da 118
da 175
da 227
Le tariffe sono indicative e si intendono in camera doppia con trattamento di pernottamento + prima colazione continentale. Supplemento singola e riduzioni 3° letto a richiesta.
Le tariffe a pacchetto (volo + 2 notti) includono il volo di linea British Airways in classe economica per partenze in bassa stagione (01/04-23/06 e 01/09-31/10) dagli aeroporti di Milano Linate/Milano Malpensa su London
Heathrow e Torino/Venezia/Verona/Bologna/Pisa/Roma su London Gatwick.
Le tariffe NON includono le tasse aeroportuali (da € 99 A/R) ed eventuali incrementi di fuel surcharge che possano occorrere durante la stagione.
Durante il periodo dei Giochi Olimpici (26/07-12/08) e dei Giochi Paralimpici (29/08-09/09) le tariffe sono soggette a disponibilità limitate, supplementi e restrizioni che verranno comunicati all’atto della prenotazione.
CONDIZIONI BRITISH AIRWAYS
Permanenza minima 2 notti o sabato notte. Permanenza massima
1 mese.
I bambini 2-12 anni (non compiuti) pagano il 75% della tariffa
adulto + le tasse aeroportuali.
I bambini 0-2 anni viaggiano senza diritto di posto a sedere
e pagano il 10% forfait (incluse tasse) della tariffa pubblica
disponibile all’atto della prenotazione.
Per le partenze dagli aeroporti italiani che prevedono voli in arrivo
Aeroporto Partenza
Aeroporto arrivo
stagionalità
Roma/Bologna
Venezia/Pisa
Aeroporti di base *
Roma/Bologna
Venezia/Pisa
Aeroporti di base *
Roma/Bologna
Venezia/Pisa
Aeroporti di base *
Roma/Bologna
Venezia/Pisa
Heathrow
Heathrow
bassa
bassa
alta
alta
alta
bassa
bassa
bassa
alta
alta
alta
Heathrow
Heathrow
Heathrow
Heathrow
Heathrow
Heathrow
sia a London Gatwick sia a London Heathrow è possibile prenotare
tratte combinate LGW/LHR (ad esempio andata su Heathrow
e ritorno da Gatwick o viceversa) secondo disponibilità e senza
supplemento.
SUPPLEMENTI BRITISH AIRWAYS
(*) Per aeroporti di base si intendono le seguenti tratte:
Milano Linate/Milano Malpensa per London Heathrow;
Torino/Venezia/Verona/Bologna/Pisa/Roma per London Gatwick.
01/04-23/06 e 01/09-31/10
01/04-23/06 e 01/09-31/10
24/06-31/08
24/06-31/08
24/06-31/08
01/04-23/06 e 01/09-31/10
01/04-23/06 e 01/09-31/10
01/04-23/06 e 01/09-31/10
24/06-31/08
24/06-31/08
24/06-31/08
Classe prenotazione
supplemento
base
base
base
base
base
superiore
superiore
superiore
superiore
superiore
superiore
25
65
25
40
75
105
135
175
195
195
195
Nota: Le condizioni ed i supplementi British Airways sono validi, oltre che per i pacchetti weekend volo + hotel a Londra, anche per tutti i
Fly & drive e programmi su misura che abbiano inizio/fine a Londra.
Londra 43
42_45_GBIRL2012.indd 43
19/03/12 12:06
Londra
LONDRA: PACCHETTI TEMATICI
Londra è una città che offre mille opportunità di viaggi a tema e pacchetti personalizzati. Il mondo della musica pop e rock e il fascino della
Famiglia Reale sono due fra i percorsi tematici più richiesti: entrambi questi pacchetti possono essere fruiti in circa 3 giorni, sono perciò l’ideale
per soggiorni a Londra della durata di 4 giorni/3 notti.
Quota per persona (da aggiungere alle tariffe Volo + hotel): € 229.
LA MONARCHIA FRA STORIA ED ATTUALITA’
Il pacchetto ripercorre le tappe e le testimonianze più significative della
storia di Regine e Re britannici dal medioevo ai giorni nostri.
Il pacchetto include il biglietto di ingresso alla Tower of London, a
Westminster Abbey e a Kensington Palace + una escursione dell’intera
giornata (con minibus e guida in inglese) al Castello di Windsor e al
palazzo di Hampton Court.
Nota: per motivi di ordine liturgico, Westminster Abbey NON è
visitabile la domenica.
LONDRA E LA MUSICA
Dalla Abbey Road dei Beatles alle strade del West End: tutto a Londra
parla di musica pop e rock. Questo pacchetto include il biglietto di
ingresso a un musical, il biglietto di ingresso al Museo delle Cere di
Madame Tussaud e un tour guidato con minibus e guida in inglese
(fruibile il pomeriggio dalle 14.00 alle 17.00) sulle tracce dei luoghi
più “musicali” della città: angoli divenuti celebri grazie alle canzoni e
luoghi dove i musicisti inglesi vissero e incisero i loro dischi, le strade
degli hippies degli anni ’60 e il quartiere dove nacque il fenomeno
punk.
VISITE ED ESCURSIONI
THE ORIGINAL LONDON TOUR (HOP ON - HOP OFF)
Tutti i giorni dalle 08:30 alle 17:00. Adulti € 30 - bambini 5/16
anni € 15. Bambini 0/5 anni gratis. Durata 2 h.
Godetevi una giornata a spasso per Londra a bordo di uno degli
autobus a due piani a tetto scoperto. Il servizio è “Hop-on Hop-off”,
ossia consente di scendere e risalire quante volte si desidera per 24
ore su 3 percorsi turistici della città. Durante il viaggio i passeggeri
possono ascoltare una registrazione digitale in otto diverse lingue
(fra cui l 'italiano disponibile per due percorsi). Nel biglietto
sono inclusi anche una mini crociera sul Tamigi e la possibilità di
partecipare a tre Walking Tours a tema (passeggiate guidate) con
guida in lingua inglese.
OXFORD, STRATFORD, COTSWOLDS E WARWICK
Bus + guida in lingua inglese / intera giornata. Partenze lunedì,
mercoledì, venerdì e domenica alle ore 08:45. Adulti € 94
(ingressi inclusi).
Partenza per Oxford, conosciuta anche come la città dalle guglie, nota
per la più antica e probabilmente la maggiore università al mondo.
Potrete visitare il Christ Church College, inclusa la grande sala da
pranzo che tutti riconoscerete dal film “Harry Potter”. Proseguimento
per la deliziosa cittadina rurale di Stratford-upon-Avon, luogo di nascita
di William Shakespeare; visita della casa natale e della chiesa della
Trinità dove è stato sepolto. Si attraversano in seguito le
pittoresche colline della regione dei Cotswolds e si giunge a Warwick,
sede del maggiore castello medievale della Gran Bretagna risalente
all’anno mille; al termine rientro a Londra.
WINDSOR, STONEHENGE E BATH
Bus + guida in lingua inglese / intera giornata. Partenze
martedì e sabato alle ore 08:45. Adulti € 94 (ingressi inclusi).
Giornata dedicata alla scoperta di alcuni tra i più famosi “gioielli” del
patrimonio inglese. Prima tappa a Windsor, residenza della regina
durante i fine settimana. Tempo a disposizione per fare una passeggiata
fino ad Eton e al celebre college. Proseguimento attraverso l’area di
Runnymede, il luogo dove il Re Giovanni firmò la Magna Carta nel
1215, e Stonehenge, il più famoso sito preistorico del mondo, le cui
origini risalgono a circa 5.000 anni fa. Lungo la strada di ritorno ci si
ferma a Bath: visita guidata della città e dei Bagni Romani; al termine
rientro a Londra.
44 Londra
42_45_GBIRL2012.indd 44
19/03/12 12:06
Londra
MINITOUR IN BUS DA LONDRA
DEVON E CORNOVAGLIA: LE MERAVIGLIE DELLA WEST COUNTRY
La West Country è la regione sud occidentale della Gran Bretagna, una delle più affascinanti dell'intero paese: offre infatti scenari e paesaggi
magnifici e siti che ricordano le antichissime origini celtiche del luogo, a cavallo fra storia e leggenda. Tutto in questa terra richiama la forza di una
natura selvaggia, intatta e custodita con attenzione ed amore; e tutto riconduce a racconti e tradizioni che si perdono nella notte dei tempi con
continui riferimenti saga di re Artù. Per scoprire questa regione Atitur vi propone due tour guidati che partono da Londra ed attraversano il Devon,
il Somerset, il Wiltshire e la Cornovaglia. Il primo è un circuito completo di 5 giorni dell’intero Sud Ovest; il secondo è un min tour di 3 giorni che
consente un assaggio molto piacevole anche per coloro che hanno meno tempo a disposizione.
TOUR 5 giorni / 4 notti
MINI TOUR 3 giorni/2 notti
Bus + guida in lingua inglese + 4 pernottamenti con prima colazione in
B&B oppure hotel 3 stelle. Ingressi e pasti esclusi. Partenza il lunedì.
Bus + guida in lingua inglese + 2 pernottamenti con prima colazione in
B&B oppure hotel 3 stelle. Ingressi e pasti esclusi. Partenza il sabato.
Quota per persona: € 709 in B&B; € 852 in hotel 3 stelle.
Quota per persona: € 398 in B&B; € 438 in hotel 3 stelle.
1° giorno: partenza da Londra, sosta a Stonehenge, proseguimento
per i panorami costieri del Devon, pernottamento ad Exeter.
1° giorno: partenza da Londra, sosta a Stonehenge, proseguimento
per i panorami costieri del Devon, pernottamento ad Exeter.
2° giorno: visita del parco nazionale di Dartmoor e sosta a Postbridge,
sede di uno dei numerosi ponti medievali costruiti con monoblocchi
di pietra tipici di quest’area. Proseguimento per l’antica cittadina di
Tavistock; rientro ad Exeter, visita e pernottamento.
2° giorno: visita del parco nazionale di Dartmoor e sosta a Postbridge,
sede di uno dei numerosi ponti medievali costruiti con monoblocchi
di pietra tipici di quest’area. Proseguimento per l’antica cittadina di
Tavistock; rientro ad Exeter, visita e pernottamento.
3° giorno: partenza verso est per raggiungere la Cornovaglia e
le antiche terre del leggendario re Artù. Visita dell antica capitale
Launceston, di numerosi siti legati a questa saga e dei meravigliosi
paesaggi della Cornovaglia. Proseguimento per Tintagel Castle e per
Falmouth, cittadina balneare ed universitaria. Pernottamento.
3° giorno: Partenza per Glastonbury e visita della Glastonbury Tor,
associata alla saga di re Artù ed ubicata sulla sommità di un colle, in
posizione dominante e panoramica a sentinella di un vasto territorio.
Proseguimento per Bath e visita della città termale di origine romana.
Nel tardo pomeriggio rientro a Londra e termine del tour.
4° giorno: visita della punta più occidentale del paese con i suoi
panorami mozzafiato sull'Oceano, le scogliere, le spiagge, i borghi
storici ed i paesi dei pescatori. Rientro a Falmouth e pernottamento.
5° giorno: visita al parco e alla serra dell’Eden project. Nel pomeriggio
rientro a Londra e termine del tour.
Londra 45
42_45_GBIRL2012.indd 45
19/03/12 12:06
Fly&Drive
Inghilterra del Sud
e Cornovaglia
Windermere
9 GIORNI/8 NOTTI
LIVERPOOL
1°giorno: Italia/Londra
Partenza per Londra, arrivo in aeroporto e ritiro dell’auto a noleggio.
ggio.
Pernottamento.
2°giorno: Londra/Windsor/Stonehenge/Salisbury (km 163)
Partenza per Windsor e visita del Castello e dell’Eaton College.
ge.
eri
Proseguimento per Stonehenge, celebre sito megalitico ricco di misteri
e leggende. Arrivo a Salisbury e visita panoramica della città e dellaa
Cattedrale. Pernottamento in B&B/locanda.
3°giorno: Salisbury/Glanstonbury/Taunton/Exeter (km 190)
Partenza verso ovest e sosta a Glanstonbury Tor, sede delle rovine
dell’ultima dimora di Re Artù. Proseguimento per il Somerset e sosta
a Taunton, celebre per i suoi giardini e la produzione di sidro. Arrivo ad
Exeter e visita della Cattedrale e delle mura. Pernottamento.
4°giorno: Exeter/Falmouth/Penzance (km 226)
Giornata dedicata agli splendidi scenari del “Sentiero costiero della
Cornovaglia” con i tipici villaggi di pescatori e l’Eden Project di St.
Austell, una maestosa serra e centro di studi e conservazione ambientale. Sosta a Falmouth (Giardini Trebah) ed arrivo alla località balneare di
Penzance. Pernottamento in B&B/locanda.
5°giorno: Penzance/Tintagel/Barnstpale (km 173)
Tour panoramico della spettacolare costa con sosta a St. Michael’s
Mount, isolotto raggiungibile a piedi o in traghetto a seconda della
marea e a Land’s End, il punto più occidentale del Regno Unito.
Proseguimento per St. Just, tipico per le antiche case in granito, St. Ives
con le sue 100 gallerie d’arte e Tintagel, luogo natale di re Artù (rovine
del Castello). Arrivo a Barnstpale e pernottamento in B&B/locanda.
6° giorno: Barnstpale/Exmoor Park/Wells/Bath (Km 180)
Partenza verso la costa settentrionale costeggiando la quale si attraversa il Parco Nazionale di Exmoor, che offre imperdibili sentieri panoramici. Proseguimento per Wells e visita dell’imponente cattedrale gotica.
Arrivo a Bath e pernottamento.
7° giorno: Wells/Bath/Londra (Km 224)
Visita di Bath, celebre località termale patrimonio dell’Unesco.
Proseguimento per Londra e pernottamento.
8° giorno: Londra
Giornata dedicata alla visita della città.
9° giorno: Londra/Italia
Consegna dell’auto in aeroporto e partenza per l’Italia.
Leeds
York
MANCHESTER
Chester
Coventry
Cambridge
Birmingham
Warwick
Stratford-On-Avon
Gloucester
Oxford
Bristol
LONDRA
Bath
Barnstaple
Shaftesbury
Stonehenge
Winchester
Exeter
Falmouth
Land’s End
Bournemouth
Penzance
Salisbury
Canterbury
Hastings
Brighton
& Hove
Plymouth
LA SISTEMAZIONE ALBERGHIERA (o similare)
Località
Hotel
Categoria
Londra
Salisbury
Exeter
Penzance
Barnstpale
Bath
Americana
B&B/Locanda/Inn
Jury’s Inn o similare
B&B/Locanda/Inn
B&B/Locanda/Inn
Holiday Inn Express
***
Cat. Argento (vedi pag.32)
***
Cat. Argento (vedi pag.32)
Cat. Argento (vedi pag.32)
***
Quote per persona – prima colazione – minimo 2 persone
Volo + auto + 8 notti
01/04 – 23/06
01/09 – 31/10
24/06 – 31/08
785
865
Le quote comprendono: • trasporto aereo Italia/Londra con volo di linea British Airways in classe economica
(info e dettagli a pag. 43); • noleggio auto categoria B con presa e riconsegna in aeroporto a Londra; •
chilometraggio illimitato; • 8 pernottamenti con sistemazione in camera doppia (hotel *** e BB/locande) e
trattamento di prima colazione.
Le quote non comprendono: • tasse aeroportuali; • carburante, pedaggi e assicurazioni facoltative; • visite ed
escursioni facoltative; • pasti non indicati e bevande; • mance ed extra in genere; • tutto quanto non indicato
alla voce “le quote comprendono”.
N.B. Per le condizioni generali di noleggio e supplementi per auto di categoria superiore vedere pag. 31.
Lo stesso circuito può essere proposto anche con pernottamenti in hotel 4 stelle (quote a richiesta).
46 Inghilterra
46_48_GBIRL2012.indd 46
19/03/12 08:57
Fly&Drive
Windermere
Inghilterra e Galles
LIVERPOOL
8 GIORNI/7 NOTTI
1°giorno: Italia/Londra
Partenza per Londra, arrivo in aeroporto e ritiro dell’auto a noleggio.
Pernottamento.
2°giorno: Londra/Oxford/Birmingham (km 278)
Partenza per Oxford e visita ai monumenti della città, fra i quali ricordiamo la Bodleian Library, set di alcune scene dei film di Harry Potter.
Proseguimento per Stratford-upon-Avon, caratteristico villaggio che
diede i natali William Shakspeare. Partenza in direzione Birmingham e
pernottamento in albergo/locanda/inn.
3°giorno: Chester/Galles del Nord (km 204)
Partenza alla volta di Chester e breve visita al suo centro storico circondato dalle mura romane. Proseguimento verso il Galles del Nord
lungo la splendida strada costiera panoramica ed arrivo a Conwy;
visita della città fortificata e del Castello. Pernottamento in B&B
della zona.
4°giorno: Galles del Nord (km 117)
Partenza per il Castello di Caernarfon, sede tradizionale dell’incoronazione del Principe del Galles. Proseguendo verso sud si arriva a
Porthmadog e al Parco Nazionale dello Snowdonia, luoghi dai paesaggi
spettacolari. Pernottamento presso il Ruthin Castle, signorile dimora
storica nei pressi del parco nazionale.
5° giorno: il Cuore del Galles (km 230)
Tour panoramico nel Galles centrale, ricco di paesaggi incontaminati
e piccoli villaggi tradizionali: Betws-y-Coed (con le case di pietra e i
tetti di ardesia), Dolgellau (antica miniera d’oro), Corris (labirinto di
Re Artù). Proseguimento in direzione del Pembrokeshire, una striscia
costiera tra le più belle d’Europa e arrivo a St. Davis, la città più piccola
del Regno Unito. Pernottamento in B&B della zona.
6°giorno: Galles del Sud (km 200)
Visita del castello di Enrico VIII a Pembroke e proseguimento lungo la
costa meridionale del Galles con soste a Tenby, Carmathen e Swansea;
possibilità di visitare il Brecon Beacons National Park. Arrivo a Cardiff e
pernottamento in B&B della zona.
7°giorno: Cardiff/Bath/Londra (km 274)
Partenza per Bath e visita della celebre località termale patrimonio
dell’Unesco. Proseguimento per Londra e pernottamento.
8° giorno: Londra/Italia
Consegna dell’auto in aeroporto e partenza per l’Italia.
Leeds
Conwy
SNOWDONIA
N AT I O N A L
PA R K
York
MANCHESTER
Chester
Camarthen
Coventry
Cambridge
BRECON
Birmingham
BEACONS
Warwick
N AT I O N A L
Stratford-On-Avon
P A R K Cardiff
Gloucester
Oxford
Swansea
Bristol
Pembroke
Tenby
LONDRA
Bath
Barnstaple
Stonehenge
Winchester
Shaftesbury
Exeter
Falmouth
Land’s End
Penzance
Bournemouth
Salisbury
Canterbury
Hastings
Brighton
& Hove
Plymouth
LA SISTEMAZIONE ALBERGHIERA (o similare)
Località
Hotel
Categoria
Londra
Birmingham
Conwy e dintorni
Snowdonia
Pembrokeshire
Cardiff e dintorni
Americana
Albergo/Locanda/Inn
B&B
Ruthin Castle
B&B
B&B
***
Cat. Oro (vedi pag.32)
Cat. Argento (vedi pag.32)
AA
Cat. Argento (vedi pag.32)
Cat. Argento (vedi pag.32)
Quote per persona – prima colazione – minimo 2 persone
Volo + auto + 7 notti
01/04 – 23/06
01/09 – 31/10
24/06 – 31/08
728
795
Le quote comprendono: • trasporto aereo Italia / Londra con volo di linea British Airways in classe economica
(info e dettagli a pag. 43); • noleggio auto categoria B con presa e riconsegna in aeroporto a Londra; •
chilometraggio illimitato; • 7 pernottamenti con sistemazione in camera doppia (hotel ***, BB, locande/inn + 1
Castello) e trattamento di prima colazione.
Le quote non comprendono: • tasse aeroportuali; • carburante, pedaggi e assicurazioni facoltative; • visite ed
escursioni facoltative; • pasti non indicati e bevande; • mance ed extra in genere; • tutto quanto non indicato
alla voce “le quote comprendono”.
N.B. Per le condizioni generali di noleggio e supplementi per auto di categoria superiore vedere pag. 31.
Inghilterra 47
46_48_GBIRL2012.indd 47
19/03/12 08:57
Fly&Drive
Windermere
Inghilterra del Nord
8 GIORNI/7 NOTTI
1°giorno: Italia/Londra
Partenza per Londra, arrivo in aeroporto e ritiro dell’auto a noleggio.
ggio.
Pernottamento.
2° giorno: Londra
Giornata dedicata alla visita della città. Pernottamento.
3°giorno: Londra/Oxford/Warwick/Chester (km 345)
Partenza per Oxford e visita della città e della Christ Church dove hanno
no
girato alcune scene dei film di Harry Potter. Breve sosta a Warwick e
visita dell’imponente castello. Proseguimento per Chester, famosa per lee
antiche case a colombaia, le stradine del centro medioevale, l’anfiteatro
romano e la cattedrale normanna. Pernottamento in B&B della zona.
4°giorno: Chester/Liverpool/Lake District (km 284)
Partenza per Liverpool, città natale dei Beatles oggi molto interessante per gli appassionati d’arte (Albert Dock, Beatles Museum, Tate
Liverpool, Walker Art Gallery). Proseguimento per il Lake District, il
maggiore Parco Nazionale inglese, esteso fino alla costa occidentale
del paese e caratterizzato da foreste, brughiere, laghi e piccoli villaggi.
Pernottamento presso Augill Castle, lussuoso maniero situato in prossimità del confine orientale del parco nazionale (Loc. South Stainmore).
5°giorno: Lake District/Hadrian’s Wall/Durham (km 180)
Partenza verso nord e sosta lungo il Vallo di Adriano, un muraglione
fortificato di 120 km costruito dall’imperatore romano Adriano a difesa
del territorio. Arrivo a Durham e visita della Cattedrale e delle rovine del
Castello. Pernottamento in B&B della zona.
6° giorno: Durham/York/Manchester (km 235)
Attraversando il North York Moors National Park (visita delle rovine
dell’Abbazia di Fountain) si prosegue verso l’antica città di York: immergetevi nella storica via dei negozi, the Shambles, ed ammirate gli edifici
rivestiti in legno che si affacciano sulle botteghe di libri e oggetti d’epoca; fate inoltra una sosta alla Cattedrale gotica e al vicino castello di
Howard. Proseguimento per Manchester e pernottamento in albergo/
locanda/inn in città o dintorni.
7°giorno: Manchester/Peak District National Park
Giornata dedicata allo shopping nella grande città del Nord. In alternativa dirigetevi al Peak District National Park dove potrete visitare la
Grotta di Poole, la dimora storica di Chatsworth House e il suo splendido parco oppure prendere la telecabina panoramica fino alle Heights
of Abraham. Pernottamento in albergo/locanda/inn a Manchester o
dintorni.
8° giorno: Manchester/Italia
Consegna dell’auto in aeroporto e partenza per l’Italia.
LIVERPOOL
Leeds
York
MANCHESTER
Chester
Coventry
Cambridge
Birmingham
Warwick
Stratford-On-Avon
Cardiff
Gloucester
Oxford
Bristol
LONDRA
Bath
Barnstaple
Shaftesbury
Exeter
Falmouth
Land’s End
Penzance
Stonehenge
Winchester
Bournemouth
Salisbury
Canterbury
Hastings
Brighton
& Hove
Plymouth
LA SISTEMAZIONE ALBERGHIERA (o similare)
Località
Hotel
Categoria
Londra
Chester e dintorni
Lake District (Stainmore)
Durham e dintorni
Manchester
Americana
B&B
Augill Castle
B&B
Albergo/Locanda/Inn
***
Cat. Argento (vedi pag.32)
*****
Cat. Argento (vedi pag.32)
Cat. Oro (vedi pag.32)
Quote per persona – prima colazione – minimo 2 persone
Volo + auto + 7 notti
01/04 – 23/06
01/09 – 31/10
24/06 – 31/08
795
855
Le quote comprendono: • trasporto aereo Italia / Londra in andata e Manchester / Italia in ritorno con volo di
linea British Airways in classe economica (info e dettagli a pag. 43); • noleggio auto categoria B con presa e
riconsegna in aeroporto a Londra; • chilometraggio illimitato; • 7 pernottamenti con sistemazione in camera
doppia (hotel ***, BB, locande/inn + 1 Castello) e trattamento di prima colazione.
Le quote non comprendono: • tasse aeroportuali; • carburante, pedaggi e assicurazioni facoltative; • visite ed
escursioni facoltative; • pasti non indicati e bevande; • mance ed extra in genere; • tutto quanto non indicato
alla voce “le quote comprendono”.
N.B. Per le condizioni generali di noleggio e supplementi per auto di categoria superiore vedere pag. 31.
48 Inghilterra
46_48_GBIRL2012.indd 48
19/03/12 08:58
SCHEDA TECNICA
VALIDITA’ DEL PROGRAMMA
Il catalogo è valido dal 01 aprile 2012 al 31 marzo 2013.
È stato pubblicato in data 20/03/2012.
ORGANIZZAZIONE TECNICA
Atitur – Piazza Diaz 1 – Milano. Licenza n° 17454/2010 del 26/01/10 rilasciata dalla provincia di Milano. Garanzie Assicurative: Unipol Assicurazioni S.p.A., polizze n. 00100012447 e
00100131362.
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ART. 17 DELLA LEGGE 06/02/2006
N. 38.
La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografi a minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.
PRIVACY
Si informa che tutti i dati personali verranno trattati nel pieno rispetto delle disposizioni della legge
196/2003 e che il trattamento dei dati personali è diretto all'espletamento da parte della Società
delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico. I dati personali in ogni caso non
saranno trasmessi ai terzi e in ogni momento potranno essere cancellati a richiesta del consumatore.
TUTELA DEL CONSUMATORE
Informiamo i gentili Clienti che in caso di controversie possono rivolgersi alle Associazioni di tutela
dei consumatori presenti sul loro territorio. Per l’assistenza ai Clienti contattare Atitur, in orario
d’ufficio, al numero 02/30412944 o al fax 02/30412900.
PROGETTO GRAFICO, FOTOLITO E PRESTAMPA
Enjoy Adv S.r.l. - Milano
Stampa: Satiz – Moncalieri (TO)
MATERIALE FOTOGRAFICO
Archivio fotografico Atitur.
QUOTE DI PARTECIPAZIONE
Le quote di partecipazione sono espresse in Euro (€) in unità intere, i centesimi si intendono ,00 (esempio 57= 57,00) salvo diversa indicazione. Tutte le tariffe comprendono i servizi specificati all’interno della
tabella prezzi di ciascun pacchetto o struttura turistica, le tasse (ad eccezione delle tasse aeroportuali),
il servizio e l’IVA in vigore al momento della stesura di questo catalogo (marzo 2012). Tali quote sono
state calcolate utilizzando le tariffe dei vettori di linea validi al 1° febbraio 2012. I prezzi sono stati calcolati
utilizzando il tasso di cambio del 15/03/2012 pari a: 1 Euro (€) = 0,8327 sterline inglesi. Supplementi e
riduzioni sono espressi a notte e sono soggetti alla stagionalità in cui avviene il soggiorno.
Le quote dei pacchetti turistici comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe
economica, la sistemazione alberghiera per le notti specificate con il trattamento descritto in tabella
in camera doppia, quant’altro specificato alla voce “le quote comprendono”, copertura assicurativa
completa come dettagliato a pagina 50, assistenza in loco a cura dei nostri corrispondenti locali.
Le quote non comprendono: tasse aeroportuali, le security surcharge ed eventuali fuel surcharge,
i cui importi variano a seconda dell’itinerario effettuato e che verranno comunicate all’atto della prenotazione o entro 20 giorni precedenti la partenza; il visto e le tasse locali da pagare in loco, le spese
che si rendessero necessarie per causa di forza maggiore, le mance e gli extra in genere di carattere
personale, tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote comprendono”.
VARIAZIONE DELLE QUOTE DI PARTECIPAZIONE
Ai sensi dell’art. 8 delle Condizioni Generali di Contratto pubblicate a pagina 51, le quote di partecipazione potranno subire eventuali aggiornamenti e variazioni fino a 20 giorni precedenti la partenza
e soltanto in conseguenza alle variazioni di: costi di trasporto (incluso il costo del carburante); diritti
e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco
o di imbarco nei porti e negli aeroporti; tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali
variazioni di prezzo relative a contratti già stipulati si farà riferimento: 1. ai cambiamenti delle tariffe
e del costo del carburante così come comunicati dai vettori; 2. ai cambiamenti ed agli incrementi di
diritti e tasse così come comunicati dalle autorità competenti.
BAMBINI E RAGAZZI
Sono previste le riduzioni espresse all'interno delle singole tabelle prezzi e ne il viaggio aereo . Tutte
le riduzioni sono da intendersi valide per fasce di età e per anni NON compiuti. Dove non specificato
l'età dei bambini si intende 2/12 anni.
SPESE DI APERTURA E GESTIONE PRATICA
Unitamente al prezzo del soggiorno prescelto, viene richiesto il versamento contestuale, all’atto
della prenotazione, delle spese di apertura e gestione pratica; esse sono individuali ed obbligatorie
per ciascun partecipante, variano in funzione dell’ammontare della prenotazione e danno diritto
all’assistenza di Atitur nel disbrigo delle pratiche nonché a coprire le relative spese di prenotazione e
di organizzazione; comprendono inoltre tutte le prestazioni assicurative di cui l'estratto delle
condizioni è riepilogato a pag. 50 del presente catalogo. In caso di annullamento del viaggio, le spese
di apertura pratica vengono sempre trattenute.
VALORE VIAGGIO PER PERSONA (*)
fino a € 399
da € 400 a € 999
da € 1.000 a € 1.499
da € 1.500 a € 1.999
oltre € 2.000
Spese apertura adulti
Spese apertura 0-12 anni
€ 28
€ 58
€ 68
€ 98
€ 120
€ 14
€ 29
€ 34
€ 49
€ 60
(*) Per valore individuale del servizio o pacchetto turistico prenotato si intende il valore medio per
persona, calcolato suddividendo l’ammontare totale della pratica per il numero di partecipanti.
MODIFICHE E CESSIONE DEL CONTRATTO
In caso di modifiche inerenti la prenotazione effettuata e richieste dal Cliente, Atitur si riserva
il diritto di accettare o meno qualunque variazione. Sia in caso di modifica che in caso di cessione del contratto a terzi (vedi Condizioni Generali di Contratto pubblicate a pag. 51, art. 12
SOSTITUZIONI), verranno addebitate le spese, pari a € 30 per ogni variazione. In caso di recesso,
il Cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: il rinunciatario informi per
iscritto l’Organizzatore almeno 4 giorni prima dell’inizio del viaggio; il cessionario soddisfi tutte le
condizioni per la fruizione del servizio (in particolare i requisiti relativi ai documenti di identità e
ai certificati sanitari); i servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione;
il sostituto rimborsi all'organizzatore tutte le spese aggiuntive, in misura di € 30 per ogni variazione/sostituzione. Per cambi riguardanti voli di linea queste condizioni sono valide fino alla data
di emissione del biglietto; oltre tale termine verrà addebitato l’intero costo del biglietto, che non è
rimborsabile. Il cambio nome con volo di linea è da considerarsi su richiesta in quanto soggetto ad
autorizzazione da parte della compagnia aerea.
PENALI PER IL RECESSO
L'eventuale recesso del Cliente dal contratto di viaggio prima della partenza, al di fuori delle ipotesi
elencate all'art. 10, comma 1 (RECESSO DEL TURISTA) delle Condizioni Generali di Contratto,
provocherà:
- l’emissione di una nota di credito per l’importo totale della prenotazione, con la sola esclusione
delle spese di gestione pratica e del premio assicurativo, che non sono mai rimborsabili
- l'addebito della penalità per il recesso, di importo variabile secondo la seguente tabella:
• 10% della quota di partecipazione fino a 31 giorni di calendario prima della partenza;
• 20% della quota di partecipazione da 30 a 21 giorni di calendario prima della partenza;
• 50% della quota di partecipazione da 20 a 11 giorni di calendario prima della partenza;
• 75% della quota di partecipazione da 10 a 3 giorni di calendario prima della partenza;
• Nessun rimborso dopo tali termini.
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. I giorni si intendono di calendario e si calcolano dal giorno successivo a quello in cui riceviamo
la comunicazione di recesso, fino al giorno previsto per l'arrivo (incluso). Nessun rimborso è previsto
per chi non si presentasse presso la struttura prenotata o per chi decidesse di interrompere il viaggio
o il soggiorno già iniziato. In deroga a quanto scritto sopra, nel caso il cliente richieda di annullare o
variare un vettore successivamente all'emissione del biglietto, il Tour Operator si riserva il diritto di
applicare le penalità e le spese espressamente richieste dalle singole compagnie di trasporto.
RECLAMI
In caso di disfunzioni e/o disservizi imprevisti, preghiamo i Signori Clienti di contattare durante il
soggiorno i nostri corrispondenti locali al fine di consentirci un intervento il più possibile tempestivo
a soluzione degli imprevisti. Eventuali reclami debbono comunque pervenire per iscritto tramite
raccomandata entro e non oltre 10 giorni dalla conclusione del soggiorno.
DOCUMENTI DI INGRESSO
La Gran Bretagna e l’Irlanda sono paesi dell’Unione Europea e fanno parte dell’Area Schengen; per
l’ingresso dei cittadini italiani è quindi sufficiente la carta d'identità valida per l'espatrio purché priva
di annotazioni di proroga sul retro, anche se convalidate dal Comune. A tale proposito si segnala che
le carte d'identità in formato cartaceo rinnovate con timbro apposto dal Comune spesso comportano
notevoli disagi (fino al respingimento in frontiera). Non è richiesto alcun visto per i cittadini residenti
nei Paesi dell'UE. È necessario controllare prima della partenza che i documenti non siano scaduti
poiché nessun rimborso è previsto a chi non sia in possesso di documenti validi. La normativa sui
viaggi all'estero dei minori varia anche in funzione delle disposizioni nazionali. La recente normativa
prevede l'obbligatorietà del passaporto individuale anche per i minori con cittadinanza italiana, la
cui validità temporale è differenziata in base all'età (ferma restando la validità dei passaporti in cui
i minori risultino già iscritti).
E' dovere e responsabilità di ogni cittadino e passeggero – sia italiano sia non UE - assumere informazioni aggiornate relative ai documenti richiesti per l’ingresso in Gran Bretagna e Irlanda presso la
propria Questura, le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia. SISTEMAZIONI ALBERGHIERE
In Gran Bretagna non esiste un sistema nazionale di classificazione alberghiera ufficiale in stelle:
viene perciò applicato un codice di controllo di qualità sovra-regionale a cura degli Uffici Turistici
riconosciuti. La categoria espressa per ogni hotel all’interno del catalogo deriva dunque da questa
valutazione unitamente alla nostra esperienza e dei nostri corrispondenti.
Tutte le camere degli alberghi all’interno del presente catalogo sono dotate di servizi privati. Da
sapere: camere singole: sono quasi sempre più piccole rispetto alle altre camere; camere triple:
sono camere doppie con brandina aggiunta, ciò comporta una riduzione del comfort e dello spazio;
pasti: le quote includono il trattamento base specificato per ogni singolo albergo. Ove è obbligatorio il trattamento di mezza pensione si intende prima colazione e cena. Non è possibile ottenere
alcun rimborso per i pasti non fruiti quando ciò dipende dagli operativi di arrivo e partenza dei
voli. I pasti compresi nella mezza pensione/pensione completa sono da intendersi nel ristorante
principale; gli altri ristoranti richiedono un supplemento; bevande ai pasti: salvo ove diversamente
specificato si intendono non incluse; servizi vari: ciascun albergo offre i servizi accessori, elencati
nelle descrizioni.
Dal momento della redazione del catalogo all’atto della fruizione della vacanza possono verificarsi
modifiche decise dalla gestione alberghiera. Alcuni servizi, possono non essere attivi quando le condizioni climatiche o il numero delle persone non ne giustifichino il funzionamento;
inizio/fine soggiorno: le camere sono generalmente disponibili dopo le ore 14.00 e il giorno
della partenza devono essere lasciate libere entro le ore 10.00. È possibile richiedere e pagare in
loco l’utilizzo della camera dopo tale ora. Ogni complesso alberghiero ha un proprio regolamento
a cui attenersi.
Soggiorni in Bed & Breakfast: si richiede l’arrivo dei clienti dalle 15.00 alle 18.00, le camere
devono essere rilasciate entro le 11.00. Orari diversi dovranno essere concordati prima dell’arrivo
in loco con i singoli B&B.
OVER BOOKING
Può verificarsi che, prima della partenza o appena giunti nella località di vacanza, vi venga comunicato che la sistemazione da voi prenotata non è più disponibile causa overbooking”: l’albergo non
è più in grado di onorare la prenotazione originariamente confermatavi. Il fenomeno è legittimo e
regolato da una legge europea che impone all’albergatore unicamente la riprotezione dei Passeggeri
in struttura di pari categoria o superiore.
IL VIAGGIO AEREO
Condizioni di viaggio: non abbiamo esposto gli orari dei voli, poiché non ancora definitivi al
momento della stesura del catalogo. Gli orari verranno confermati all’atto della prenotazione, ma
potranno subire modifiche fino a poche ore prima della partenza da parte delle compagnie aeree e
dalle Autorità Ministeriali. Le variazioni potranno riguardare la compagnia aerea, il tipo di aeromobile utilizzato, l’aeroporto di partenza/arrivo e l’effettuazione di scali non previsti. Nel caso in cui
sopraggiungano fatti non conosciuti o non prevedibili al momento della prenotazione, anche se non
dipendenti dalla nostra organizzazione, Atitur si riserva la facoltà di raggruppare su un unico scalo le
partenze previste da altri scali italiani con trasporto dei passeggeri in pullman. Per la conferma definitiva degli orari farà fede il biglietto aereo e/o l’avviso di convocazione, all'interno del quale verrà
inoltre comunicato il nome della compagnia titolare dell'aeromobile. Dopo tale data gli orari possono
comunque subire variazioni senza preavviso. Sarà nostra cura dare tempestiva comunicazione di
tutte le eventuali variazioni. Classe di prenotazione: le quote pubblicate in catalogo sono previste
su una speciale classe dedicata al “traffico turistico” con limitata disponibilità di posti; allorché i posti
dedicati a questa classe dovessero essere esauriti, proporremo classi alternative e al momento della
prenotazione vi verrà comunicato il relativo supplemento. Bagaglio speciale: eventuali eccedenze
di peso rispetto a quanto previsto in franchigia dovrà essere pagato direttamente in aeroporto alle
tariffe stabilite dalle varie Compagnie Aeree. Biciclette, attrezzature sportive per immersioni, windsurf, animali o altri bagagli ingombranti devono essere segnalati al momento della prenotazione
e verranno accettati a discrezione della Compagnia Aerea che ne determinerà anche il prezzo del
trasporto e la tipologia di imballaggio necessaria.
OFFERTA “VIAGGI DI NOZZE”
L’offerta è valida fino a 3 mesi dalla data di matrimonio e dovrà essere richiesta all'atto della prenotazione, presentando copia delle pubblicazioni di matrimonio. Segnaliamo inoltre che gli alberghi
potrebbero richiedervi tale documento, è quindi necessario averne una copia durante il viaggio.
OFFERTE SPECIALI
Le offerte speciali non sono cumulabili fra di loro.
TOUR
L'effettuazione dei tour è soggetta al raggiungimento di un numero minimo di partecipanti come
specificato per ogni singolo viaggio. In caso di mancato raggiungimento, fino a 20 giorni prima della
partenza, il viaggio potrà essere annullato con la totale restituzione dell'acconto versato. La sequenza delle tappe previste potrebbe variare senza alterare lo spirito del viaggio.
CONTROLLO QUALITÀ
Vi invitiamo a compilare il questionario incluso nei documenti di viaggio e ad inviarlo ai nostri uffici
al termine della vacanza. I Vostri giudizi e suggerimenti sono uno strumento indispensabile per un
servizio sempre migliore ed efficiente. Grazie dell’aiuto che ci vorrete dare.
RESPONSABILITÀ DEI VETTORI AEREI
I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal
del 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità: non sussistono limiti finanziari alla
responsabilità del vettore aereo per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per
danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una
richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di
ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4.150
DSP (circa € 5.000). In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella consegna dei
bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1.000 DSP (circa € 1.200). È possibile
effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento dell'accettazione. Vettori
non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal possono applicare regimi di
responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del Tour Operator nei confronti
del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Turismo e dalle Condizioni Generali di
Contratto pubblicate a pag. 51 del presente catalogo.
Gran Bretagna & Irlanda 49
49_51_GBIRL2012.indd 49
19/03/12 12:48
ASSICURAZIONI
Le Garanzie sono assicurate da Unipol Assicurazioni S.p.A. Il dettaglio delle condizioni di assicurazione verrà inviato anche con i documenti di viaggio; qualora ciò si rendesse difficoltoso, si potrà fare
riferimento a quanto qui di seguito riportato ed al relativo documento informativo presente sul sito www.atitur.com. Il numero e lettera di serie della vostra tessera assicurativa è indicato nel voucher o
foglio notizie che vi sarà comunque trasmesso.
ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO
Euro 250,00. Il rimborso è limitato al 50% della somma assicurata per: gioielli, preziosi, orologi, pellicce ed
a. OGGETTO. La garanzia copre le penali d’annullamento addebitate dal Tour Operator in base a quanto altri oggetti di valore; apparecchiature fotocineottiche, apparecchi radiotelevisivi ed apparecchiature elettroprevisto dalle condizioni generali di contratto e fino all’intero valore del viaggio, con il massimo per evento niche. Gli oggetti lasciati in automobile, nel camper, nel caravan o a bordo di motocicli o altri veicoli sono
di Euro 10.000,00. L’assicurazione decorre dalla data di iscrizione al viaggio e termina all’inizio del viaggio/ assicurati solo se riposti nel bagagliaio chiuso a chiave, non visibili dall’esterno, e se il mezzo viene lasciato in
soggiorno stesso, ed è operante esclusivamente se il cliente è costretto ad annullare per uno dei seguenti un parcheggio custodito a pagamento.
motivi (imprevedibili al momento della stipulazione del contratto di viaggio):
Il viaggiatore è tenuto a salvaguardare il diritto di rivalsa della Compagnia nei confronti del responsabile della
1) Malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un compagno di viaggio purché assicurato ed iscritto perdita o danno del bagaglio, deve quindi sporgere immediato reclamo scritto nei confronti dell’albergatore,
contemporaneamente e con il quale doveva partecipare al viaggio stesso o dei loro coniugi, conviventi, figli, vettore o altro responsabile conseguendo le relative ricevute scritte (PIR etc.) che dovranno essere fornite
fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela, cognati o del unitamente alla denuncia. Deve altresì denunciare i casi di furto, scippo o rapina all’Autorità del luogo di
Socio contitolare della ditta dell’Assicurato o del diretto superiore. A questi effetti, in caso d’iscrizione contem- avvenimento.
poranea di un gruppo precostituito, la definizione “compagno di viaggio” può riferirsi:
Franchigia (detratta dagli indennizzi sopraindicati): Euro 40,00.
- ad una sola persona nel caso A) - pacchetti comprensivi di prenotazione alberghiera.
ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. Il rimborso per danni o perdite al bagaglio va richiesto a
- a tutti gli iscritti contemporaneamente e per la medesima unità locativa caso B) - pacchetti comprensivi di Unipol Assicurazioni S.p.A. - Ufficio Sinistri Navale SOS - C.P. 78 – 20097 – San Donato Milanelocazione appartamento/residence.
se (MI) fornendo: nome e cognome, indirizzo, codice fiscale, n. di tessera Navale SOS, copia del voucher,
Sono comprese le malattie preesistenti le cui recidive o riacutizzazioni si manifestino improvvisamente dopo descrizione delle circostanze del sinistro, descrizione, valore e data di acquisto degli oggetti perduti o dannegla data dell’iscrizione al viaggio. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza, purché insorte successi- giati, preventivo di riparazione o dichiarazione di irreperibilità; copia del reclamo controfirmato ed eventuale
vamente alla data della prenotazione del viaggio.
risposta, sporto al vettore, albergatore o altro responsabile se coinvolti, denuncia effettuata sul posto in caso di
2) Qualsiasi evento imprevisto, esterno, documentabile ed indipendente dalla volontà dell’Assicurato o dei furto, codice IBAN e intestatario del conto ove poter effettuare il rimborso in caso di liquidabilità del sinistro.
suoi familiari che renda impossibile la partecipazione al viaggio.
RIMBORSO QUOTA VIAGGIO - SINTESI
b. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI. L’assicurazione è operante solo se automaticamente inclusa al momento La copertura garantisce il rimborso pro-quota, al netto della quota iscrizione, della parte di costo del viaggio
dell’iscrizione al viaggio e se sono stati rispettati i termini di “comportamento ed obblighi in caso di sinistro”. non utilizzata nel caso che il viaggiatore, i suoi familiari o il compagno di viaggio iscritto contemporaneamenL’assicurazione non copre gli annullamenti derivanti da malattie croniche, neurologiche, nervose e mentali. te, siano costretti ad interromperlo per uno dei seguenti motivi:
Nel caso B), annullamento locazione appartamento/residence, resta inteso che la garanzia non sarà operante - rientro sanitario del viaggiatore per motivi di salute solo se predisposto da Navale SOS;
se la richiesta di risarcimento non è relativa a tutti gli iscritti per la medesima unità locativa.
- ricovero in ospedale del viaggiatore che causi l’interruzione del viaggio;
Non sono assicurate e non sono rimborsabili eventuali quote di iscrizione e/o assicurazioni.
- rientro anticipato per decesso del familiare o del compagno di viaggio.
c. FRANCHIGIE. Nessuna franchigia verrà applicata nel caso di annullamento a seguito di malattia o infor- Il rimborso verrà erogato unicamente in forma di “Buono viaggio” utilizzabile esclusivamente presso il Tour
tunio che determinino ricovero ospedaliero di almeno una notte dell’assicurato o del compagno di viaggio, Operator. Il “buono viaggio” non è cedibile, non è rimborsabile e dovrà essere utilizzato entro i 12 mesi dalla
oppure a seguito di decesso delle persone di cui al punto 1); in tutti gli altri casi eventuali risarcimenti avver- data di rientro.
ranno previa deduzione di uno scoperto del 20% dell’importo indennizzabile.
In caso di iscrizione contemporanea di un gruppo precostituito di partecipanti, la definizione “compagno di
d. COMPORTAMENTO ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. Nel caso si verifichi un evento tra quelli viaggio” può riferirsi ad una sola persona. Non saranno ammesse alla garanzia le richieste relative ad interruprevisti che renda impossibile la partecipazione al viaggio, l’Assicurato, pena la decadenza al diritto al rimborso, zioni del soggiorno per “rientro sanitario” non organizzato dalla Centrale Operativa Navale SOS.
dovrà scrupolosamente osservare i seguenti obblighi:
IN CASO DI INTERRUZIONE DEL VIAGGIO. Per ottenere il “Buono viaggio” il viaggiatore è tenuto ad
1) Annullare la prenotazione al Tour Operator immediatamente, al fine di fermare la misura delle penali inviare a Unipol Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri - Via della Unione Europea 3/B - 20097 San
applicabili. In ogni caso la Compagnia Assicurativa rimborserà la penale d’annullamento prevista alla data in Donato Milanese (MI), quanto segue: i propri dati e recapiti, descrizione dell’accaduto, estratto conto di
cui si è verificato l’evento che ha dato origine alla rinuncia; l’eventuale maggiore quota di penale dovuta a iscrizione, certificato di morte o di ricovero, stato di famiglia.
seguito di ritardata comunicazione di rinuncia resterà a carico dell’Assicurato.
GARANZIA “VIAGGI RISCHI ZERO” - SINTESI
2) Denunciare l’annullamento alla Compagnia
La garanzia copre le spese derivanti dalla forzata modifica del viaggio resasi necessaria dopo l’inizio del viaggio
• entro 5 giorni dal verificarsi dell’evento che ha causato l’annullamento ma non oltre le 24 ore successive e/o l’interruzione del viaggio stesso a seguito di: eventi Fortuiti, eventi Sociopolitici (Scioperi, Atti Terroristici,
alla data di prevista partenza. Questa denuncia deve essere effettuata direttamente a Unipol Assicurazioni Guerre, Colpi Di Stato Ecc.), eventi atmosferici catastrofali (Cicloni, Inondazioni, Terremoti Ecc.), casi di forza
S.p.A. – Ufficio Sinistri Annullamento - Via della Unione Europea 3/B - 20097 San Donato Mila- maggiore in generale. In questi casi la Società rimborsa:
nese (MI) o a mezzo Fax 051 7096551. Come data di invio farà fede la data del telefax. Tale denuncia a) il costo della parte di viaggio (pro-quota al netto della quota iscrizione) non usufruita a causa del forzato
dovrà contenere tutte le seguenti informazioni:
rientro anticipato;
- nome, cognome, codice fiscale, indirizzo completo del domicilio onde poter esperire eventuale visita medico b) il costo sostenuto per la modifica dei servizi turistici e per far fronte a situazioni di emergenza verificatesi
legale e telefono ove l’Assicurato sia effettivamente rintracciabile.
dopo l’inizio del viaggio, cioè i costi di riprotezione essenziali ed indispensabili, sostenuti direttamente dal
- riferimenti del viaggio e della copertura quali: estratto conto di prenotazione o, in temporanea mancanza viaggiatore o per suo conto, anticipati dalla Contraente. L’assicurato e il Contraente si impegnano a corrispondello stesso, estremi della tessera assicurativa o nome del Tour Operator e date di prevista partenza del viaggio dere alla Società ogni rimborso ottenuto dai fornitori dei servizi turistici.
a cui si deve rinunciare.
MASSIMALI: pari al costo del viaggio a persona con il massimo di Euro 1.000,00 per passeggero e di Euro
- la descrizione delle circostanze che costringono l’assicurato ad annullare.
150.000,00 per anno assicurativo.
- la certificazione medica riportante la patologia o, nei casi di garanzia non derivanti da malattia o infortunio, ESCLUSIONI: sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da: fatti conosciuti o avvenuti od a scioperi conoaltra documentazione comprovante l’impossibilità di partecipare al viaggio.
sciuti o programmati prima dell’inizio del viaggio organizzato; insolvenza, morosità o mancato adempimento
• anche successivamente (se non immediatamente disponibile) dovranno comunque essere forniti per iscrit- di obbligazioni pecuniarie facenti capo all’organizzatore e/o venditore del viaggio assicurato; dolo e colpa con
to a Unipol Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri Annullamento - Via della Unione Europea 3/B previsione dell’organizzatore del viaggio organizzato e del passeggero; infortunio o la malattia da chiunque
- 20097 San Donato Milanese (MI) tutti i seguenti documenti:
subiti. Ai fini della presente garanzia le mancate coincidenze dei mezzi di trasporto
estratto conto di iscrizione, estratto conto di penale dettagliato, fattura della penale pagata e quietanzata non sono considerati eventi che danno diritto ad indennizzo.
dal Tour Operator, le certificazioni in originale, codice IBAN e intestatario del conto ove poter effettuare il ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. Il viaggiatore dovrà fornire ricevute e fatture delle spese
rimborso in caso di liquidabilità del sinistro.
sostenute. Documentare l’impossibilità di usufruire dei servizi originariamente previsti, quindi documentare
N.B. Le denunce pervenute incomplete di tutti i suddetti documenti verranno trattenute dalla Compagnia in la natura e l’entità dell’evento, documentare la necessità dei servizi sostitutivi acquistati. La documentazione
passiva attesa di integrazione.
andrà inviata a Unipol Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri - Via della Unione Europea 3/B - 20097
ASSISTENZA SANITARIA - SINTESI
San Donato Milanese (MI).
La centrale operativa (tel. + 39 02 24128377), in funzione 24 ore su 24, provvede per incarico di INDENNIZZO PER RITARDO VOLO O RIMBORSO VIAGGIO - SINTESI
Unipol Assicurazioni S.p.A. a fornire i seguenti servizi di assistenza ai viaggiatori:
In caso di ritardata (in base all’ultima comunicazione) partenza del volo di andata superiore alle 8 ore com- Consulto medico e segnalazione di uno specialista sul posto; accertamento sullo stato di salute per decidere plete (in base all’ultima comunicazione) la Compagnia eroga un’indennità per passeggero di Euro 100,00
la prestazione più opportuna.
o in alternativa si potrà ottenere il rimborso del 75% della quota di partecipazione al viaggio pagata, al netto
- Invio di medicinali urgenti se irreperibili sul posto ma commercializzati in Italia.
della quota di iscrizione e/o assicurazione, nel caso in cui l’assicurato decida di rinunciare definitivamente al
- Rientro sanitario del viaggiatore con il mezzo più idoneo ed eventuale assistenza medica. Il trasporto è viaggio. La garanzia opera solo per i biglietti di viaggio emessi/rilasciati dalla Contraente. La garanzia è valida
interamente organizzato da Navale SOS a proprie spese.
per i ritardi dovuti a qualsiasi motivo esclusi i fatti conosciuti o avvenuti od a scioperi conosciuti o program- Rientro del viaggiatore convalescente qualora il suo stato di salute gli impedisca di rientrare con il mezzo mati fino al giorno precedente la partenza. Sono altresì esclusi gli eventi connessi ad insolvenza, morosità o
previsto, nonché rimborso delle spese supplementari di soggiorno se necessarie, per un massimo di 10 giorni mancato adempimento di obbligazioni pecuniarie facenti capo all’organizzatore del viaggio assicurato e/o
dopo la data prevista per il rientro.
dolo e colpa con previsione dell’organizzatore del viaggio organizzato e del passeggero; i casi di cancellazione
- Trasporto della salma del viaggiatore dal luogo del decesso al luogo di sepoltura in Italia. Sono escluse le definitiva di voli che non vengano riprotetti.
spese relative alla cerimonia funebre e l’eventuale recupero della salma.
ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. La documentazione che certifichi l’orario di effettiva
- Rientro dei familiari o di un compagno di viaggio purché assicurati, a seguito di rientro sanitario e/o decesso partenza andrà conseguita dall’Assicurato direttamente e presso il vettore e andrà fornita contestualmente alla
del viaggiatore.
denuncia di sinistro unitamente all’estratto conto di prenotazione comprovante che l’emissione dei biglietti
- Rientro anticipato del viaggiatore in caso di avvenuto decesso di un familiare in Italia (coniuge, figlio, fratello, di viaggio è stata effettuato dal Tour Operator, la copia dei biglietti stessi, l’eventuale foglio convocazione,
genitore, suocero, genero o nuora).
voucher e/o le comunicazioni di aggiornamento di orario. In tutti i casi l’Assicurato dovrà rendersi disponibile
- Viaggio di un familiare quando il viaggiatore sia ricoverato in ospedale per un periodo superiore a 10 giorni al fine di poter fornire alla Compagnia ulteriore documentazione necessaria per la definizione del sinistro.
e qualora non sia già presente un familiare maggiorenne.
Tale documentazione andrà inviata a Unipol Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri - Via della Unione
- Interprete a disposizione all’estero quando il viaggiatore, a seguito di ricovero o di procedura giudiziale, trovi Europea 3/B - 20097 San Donato Milanese (MI).
difficoltà a comunicare nella lingua locale (spese fino a un massimo di Euro 1.000,00).
ESCLUSIONI E NORME GENERALI
- Assistenza legale quando il viaggiatore sia ritenuto civilmente o penalmente responsabile per fatti colposi Se non diversamente previsto dalle specifiche garanzie, non sono dovute le prestazioni per eventi conseguenti a:
avvenuti all’estero (anticipo cauzione fino ad Euro 15.000,00).
a).dolo o incuria del viaggiatore; b).guerra, anche civile, scioperi, rivoluzioni, sommosse o movimenti popo- Anticipo spese di prima necessità in casi gravi e contro adeguata garanzia bancaria (fino a Euro 5.000,00). lari, saccheggi, atti di terrorismo e di vandalismo; c).terremoti, alluvioni, fenomeni atmosferici aventi carat- Trasmissione di messaggi urgenti a persone residenti in Italia qualora il viaggiatore fosse impossibilitato.
teristiche di calamità naturali, trasmutazione del nucleo dell’atomo, radiazioni provocate dall’accelerazione
- Spese telefoniche documentate, sostenute per contattare la Centrale Operativa in caso di necessità (fino artificiale di particelle atomiche; d).infortuni derivanti dallo svolgimento delle seguenti attività: alpinismo con
a Euro 100,00).
scalata di rocce o accesso a ghiacciai, sport aerei in genere, atti di temerarietà, corse e gare automobilistiche,
- Spese di soccorso e ricerca affrontate in caso di infortunio, se eseguite da organismi ufficiali (fino ad Euro motonautiche e motociclistiche e relative prove ed allenamenti, nonché tutti gli infortuni sofferti in conse1.500,00).
guenza di attività sportive svolte a titolo professionale; e).malattie ed infortuni derivanti da abuso di alcolici
SPESE MEDICHE - SINTESI
e psicofarmaci nonché dall’uso non terapeutico di stupefacenti ed allucinogeni; f).stati di malattia cronica,
La seguente garanzia è prestata direttamente da Unipol Assicurazioni S.p.A. che:
neuropsichiatrica o patologie preesistenti all’inizio del viaggio; g).viaggi intrapresi contro consiglio medico od
- provvederà con pagamento diretto previa autorizzazione della centrale operativa, oppure
allo scopo di sottoporsi a trattamento medico o chirurgico.
- rimborserà le spese incontrate (per ricoveri nei limiti del costo degli ospedali pubblici) alla presenta- Sono inoltre escluse:
zione dei documenti previsti al punto “Modalità” della polizza.
h).le spese di ricerca in montagna, in mare o nei deserti; i).le prestazioni in quei paesi che si trovassero in stato
Per spese superiori ad Euro 1.000,00 dovrà essere comunque ottenuta l’autorizzazione preventiva della di belligeranza che renda impossibile l’assistenza; j).le perdite di denaro, biglietti di viaggio, titoli, collezioni di
Centrale Operativa. La garanzia vale solo per le spese di prestazioni sanitarie e trasporto del paziente qualsiasi natura e campionari; k).le rotture o danni al bagaglio a meno che non siano conseguenza di furto,
alla struttura sanitaria più vicina, non rimandabili al rientro alla residenza, con il limite all’estero di Euro rapina, scippo o siano causati dal vettore; l).le perdite di oggetti incustoditi o causate da dimenticanza o
15.000,00 ed in Italia di Euro 1.000,00 (scoperto 10% con il minimo di Euro 40,00 per evento).
smarrimento; m).le perdite, danni o spese mediche derivanti da eventi denunciati alla Compagnia oltre i 30
MODALITÀ. Il rimborso delle spese mediche va richiesto a Unipol Assicurazioni S.p.A. – Ufficio giorni dal loro verificarsi.
Sinistri Navale SOS - C.P. 78 – 20097 – San Donato Milanese (MI), unitamente ad una de- Le garanzie iniziano e terminano al momento e nel luogo previsti dalla scheda di iscrizione/programma del
scrizione dell’accaduto, nome e cognome, codice fiscale, indirizzo, n. di tessera Navale SOS, copia del Tour Operator come inizio e termine del viaggio organizzato e comunque con il massimo di 45 giorni dalla
voucher, certificazione medica, diagnosi del medico locale ed originali (da spedire via raccomandata) data di inizio del viaggio. Per i viaggi “incoming” in Italia le prestazioni si intendono fornite sostituendo al
delle fatture o ricevute pagate, codice IBAN e intestatario del conto ove poter effettuare il rimborso in termine “Italia” il paese di residenza del viaggiatore.
caso di liquidabilità del sinistro.
PRECISAZIONE
GARANZIA BAGAGLIO - SINTESI
Le Prestazioni sono qui riportate in sintesi al solo scopo informativo per consentire ai Viaggiatori
Assicurazione delle perdite conseguenti a furto, rapina, scippo, incendio, avaria o mancata riconsegna del di usufruire delle garanzie. In tutti i casi faranno fede gli originali del Contratto e relative condiziobagaglio (fino ad Euro 1.000,00). L’indennizzo verrà corrisposto in base al valore commerciale riferito allo ni integrali di Polizza depositati presso la Contraente e disponibili su richiesta anche prima della
stato d’uso degli oggetti al verificarsi dell’evento. Per il rifacimento dei documenti il rimborso è limitato ad prenotazione al viaggio.
50 Gran Bretagna & Irlanda
49_51_GBIRL2012.indd 50
19/03/12 12:48
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
1. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale,
è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del
Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al
contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo,
Codice del Turismo e loro successive modificazioni.
2. REGIME AMMINISTRATIVO
L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione
delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.
Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di
viaggio”, “agenzia di turismo” , “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua
straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.
3. DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto s’intende per:
a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare
a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista,
anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale
combinazione;
b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare
pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;
c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi
tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad
acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti
dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati,
venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte
significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.).
Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di
cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.
5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via
telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori
catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).
L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari.
Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i
vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.
6. PRENOTAZIONI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato
in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma,
anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria.
L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti
contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod.
Tur.
Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali
(come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per
iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato
il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle
date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o
dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.
8. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente
intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni
di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco
nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del
programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti
di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente
indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO
TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più
elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione
del prezzo che ne consegue.
Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di
riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostitutivo ai sensi del 2° e 3°
comma dell’articolo 10.
Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del
numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e
caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del
numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto
turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di
quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto
previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali
ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza
di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni
lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria
decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto
l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.
Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso
previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7
comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo
o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al
momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi.
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un
fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto
a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa,
ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per
il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi
e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni
effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti
relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella
misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi
di cui alla lettera d) del presente articolo.
Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI TURISTI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini dello Stato membro dell’Unione Europea sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo
- relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini extracomunitari reperiranno
le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali
informativi governativi ufficiali.
In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità
(per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it
ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale
verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario
o all’organizzatore.
I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza,
dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni
altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati
sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di
destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso
delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari
Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I turisti dovranno
inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi di
destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni
amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che
l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati,
ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio.
Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per
l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso
l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.
Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali
che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.
Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi
servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto
in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di
classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio
si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura
ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni
contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi,
a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da
quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore,
ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente
prevedere o risolvere.
L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso
delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in
materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi
previsto e comunque nei limiti stabiliti, dalla C.C.V, dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che
formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con
esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.
L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni
Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un
terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto
mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso
ai sensi dell’art. 1227 c.c.
Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di
ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario,
entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE
DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione
presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile
stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di
forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di
Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.
20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE
DELLE CONTESTAZIONI
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito
o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la
tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.
21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori
che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato
dell’intermediario o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99,
n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.
L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato
art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota
del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque
altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio
ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a
23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione)
nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore
che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al
turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo
essere considerato organizzatore di viaggio.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti
turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie
di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore,
viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi
turistici (venditore, soggiorno ecc.).
Gran Bretagna & Irlanda 51
coverGB_Stesa_2012.indd 51
26/03/12 11.32
Chiedeteci il mondo.
Per le tue prossime su misura per te
grande è il tuo desiderio, più piccola è la distanza.
vacanze scegli la nostra Più
Viaggi su misura in Portogallo, Marocco e Gran Bretagna &
un mix di natura e sole in Kenya, Zanzibar
esperienza e la nostra Irlanda;
e Madagascar; mare e relax a Mauritius, Seychelles e Cipro.
affidabilità. www.atitur.com
Noi non siamo
in tutto il mondo,
ma del NOSTRO mondo,
TU sei il CENTRO. la Grecia per passione
Villaggi, appartamenti, case tradizionali, residence,
Quando viaggi con noi hotel prestige o piccoli alberghi, crociere, fly & drive,
classici: più di 40 isole per esaudire
puoi chiederci tutto: tour
ogni tuo desiderio di blu.
noi, semplicemente, www.mediterraneo-to.it
cerchiamo di farlo,
perché tu possa trovare
il tuo posto
al centro del mondo. l’Adriatico non è solo vicino
Vieni con noi in Romagna, lungo l’Adriatico, in Croazia
e in Slovenia. C’è tutto ciò che hai sempre trovato assieme
a tanto che non ti aspetti: vacanze mare, soggiorni relax,
weekend benessere, divertimento e mondanità.
www.firmatour.it
coverGB_Stesa_2012.indd 1
26/03/12 11.31