Con il patrocino di
COMUNE DI BOLOGNA, PROVINCIA DI BOLOGNA, QUARTIERE SANTO STEFANO
Alemanni, 25 anni di esperienza,
la sicurezza di un importante cartellone bolognese...
e non solo...
Stagione 2007 - 2008
Nozze d’argento per l’Alemanni: l’11 dicembre 1982, venticinque anni or sono, il Teatro Alemanni
iniziava la sua attività rappresentando una bella pagina di Arrigo Lucchini, I dû fiû.
In questo quarto di secolo sul suo palcoscenico sono passate le più importanti compagnie dialettali
bolognesi con le loro migliori interpretazioni.
Non solo, il Teatro Alemanni ha lasciato aperte le porte a tutte le realtà culturali che seriamente si
dedicano alla divulgazione del nostro dialetto. Sono nati così i Corsi di Bolognese, unici nella loro
specificità e nella loro autorevole scientificità; la ricerca e l’allestimento in forma di pubblica
rappresentazione di un importante testo della miglior tradizione bolognese ottocentesca, quale
l’Evangeli secònd san Mattì del Conte Carlo Pepoli; l’allestimento con una propria produzione della
trilogia di Alfredo Testoni nel centocinquantesimo anniversario della nascita del nostro maggior
drammaturgo. La produzione di originali allestimenti fra cui la poetica versione bolognese di Fausto
Carpani della Giostra di Massimo Dursi, altro importante autore teatrale con i natali nella nostra
Bologna.
La produzione di originali allestimenti fra cui la poetica versione bolognese di Fausto Carpani della
Giostra di Massimo Dursi, altro importante autore teatrale con i natali nella nostra Bologna.
La Stagione 2007-2008 non poteva che esibire un importante cartellone: più pieno, più ricco di
novità e spunti per approfondire la genuina cultura della Città. Molto più impegnativo delle passate
edizioni, soprattutto per i volontari – perché l’Alemanni è condotto, da sempre, unicamente da
volontari che prestano gratuitamente la loro opera per la promozione e gestione di ognuno dei
molteplici aspetti che comporta la realizzazione di una variegata attività come quella di questo
teatro – che questa Stagione hanno voluto importante proprio per celebrare la longevità e la buona
salute del teatro a cui essi si dedicano.
Se vogliamo riassumere le pagine che seguono possiamo sintetizzare che la nuova stagione si
articola in 7 mesi di attività continua con 77 rappresentazioni. 34 saranno i gruppi o le compagnie
che calcheranno il nostro palcoscenico per rappresentare ben 40 opere di cui: 13 titoli di teatro
dialettale (36 serate di rappresentazione); 23 titoli di teatro in lingua (Fra i quali 10 della rassegna
“Di Scena in Scena”, selezione per l’ammissione al Festival Nazionale delle Regioni). 4 pomeriggi
con i burattini di Romano Danielli, della Compagnia del Pavaglione e di Riccardo Pazzaglia, per
festeggiare il 130° compleanno di Sganapino; 5 spettacoli musicali; 2 di cabaret
A ciò si aggiunge l’impegno per la divulgazione del buon dialetto bolognese con ben 32 incontri
(per 64 ore) didattici nelle cinque sezioni previste per i Corsi di approccio e approfondimento del
nostro vernacolo (Corso Dialetto Bolognese - I Livello; Al Cåurs ed Bulgnai§ ed secånnd livèl Corso di Bolognese, II livello; Al Cåurs ed Bulgnai§ ed têrz livèl - Conversaziån e cultûra
bulgnai§a par tótt quî ch i an bèle fât al prémm e al secånnd livèl - Corso Bolognese, III liv.
Conversazione e cultura bolognese per coloro che hanno già frequentato il primo e il secondo
livello; Sexpîr? Mo l é ròba da rédder! - L'improvvisazione teatrale in dialetto bolognese; Al
Bulgnai§ ala scôla elementèr – Esperienze e metodologia per la divulgazione del nostro dialetto
agli alunni della scuola elementare).
Le novità della Stagione sono svariate:
dieci sono le prime rappresentazioni di nuovi lavori (molte in dialetto, altre in lingua);
e lo è anche il fatto che l’Alemanni aprirà pure il giovedì e il venerdì (con un biglietto
ancora più ridotto !) per consentire una maggiore visibilità alle prime rappresentazioni del
teatro dialettale;
Par Fasulén Fanfan l’é tótta ròba da rédder ! il gioco teatrale che stiamo preparando
assieme al Quartiere Santo Stefano per stimolare e premiare autori e attori che presenteranno
in una sorta di teatral-tenzone sketch e cabaret in dialetto bolognese (vv. annuncio in coda al
programma teatrale);
Par cgnósser Bulåggna in bulgnai§. Visite guidate alle collezioni d'arte del Comune di
Bologna: Museo Davia-Bargellini, le collezioni d'arte di Palazzo d'Accursio e il Museo
Medievale. Si comincerà domenica 24 febbraio 2008, alle ore 16.30 con la visita alle
Collezioni del Palazzo Comunale e sarà Roberto Serra, l'eclettico Profesåur dei Corsi di
Bolognese. (vv. dopo il Cartellone le modalità per assistervi).
la collaborazione con U.I.L.T. (Unione Italiana Libero Teatro Emilia-Romagna) ospitando
all'interno del cartellone la rassegna Di Scena in Scena, giunta alla sua terza edizione. Consolidato
strumento per la promozione delle migliori realtà di teatro amatoriale nel territorio regionale. Gli
stessi spettatori dell’Alemanni, con il loro gradimento delle 10 rappresentazioni, espresso in forma
di voto, decreteranno la commedia che parteciperà al Festival Nazionale delle Regioni presso il
Teatro Cristallo di Bolzano, organizzato dall’Unione Italiana Libero Teatro.
l’adesione del Teatro Alemanni alla Carta Giovani istituita dal Comune di Bologna, che
offre ai giovani dai 15 ai 29 anni il biglietto a euro 8,00 e la completa gratuità al Corso di
Bolognese di Primo Livello.
Non è invece una novità il mantenimento al costo della passata stagione il biglietto intero, anche se
il nostro consiglio all’affezionato pubblico è quello di sottoscrivere un abbonamento o un biglietto
cumulativo. Formule che consentono sostanziosi risparmi di denaro, fatica e perdita di tempo e vi
garantiscono il posto che sceglierete voi stessi per tutta la Stagione.
A questo punto ci viene da consigliare:
Non fate la fila, fate l’abbonamento!
Leggete in fondo a questo opuscolo le ragioni di tale convenienza. Una convenienza che ci
permetteremo di illustrarvi, tramite alcuni nostri collaboratori, con una comoda telefonata.
Al Cartlån – Il Cartellone
Sabato 13 ottobre 2007, ore 21
INAUGURAZIONE DELLA STAGIONE 2007-2008
Omaggio ad Arrigo Lucchini
con la presentazione dell’edizione aggiornata del volume Cronache del Teatro Dialettale Bolognese
che Arrigo Lucchini scrisse. Sarà Davide Amadei, che ne ha curato l’aggiornamento, a parlarci
dell’opera con la proiezione di immagini e recitazione di brani.
Seguirà l’illustrazione del Cartellone 2007-2008 del Teatro Alemanni nella divertente
interpretazione che ne daranno Carla Astolfi e Romano Danielli
INGRESSO LIBERO
Domenica 14 ottobre, ore 16
AS FÀ QUAL CH’AS PÔL
Cla bôna dòna ed mî suocera
Due atti di Dante Corticelli
Regia di Paolo Mazzacurati
Una suocera terribile e dispotica che comanda la casa come una caserma, un genero succube ed
impacciato sempre agli ordini,una visita imprevista e....tante altre situazioni comiche in una
commedia brillante in tre atti ambientata nella Bologna di oggi
Lunedì 15 ottobre, ore 21
CASTELLI IN ARIA
Liber Paradisus
Testo del prof. Rolando Dondarini
Regia di Maurizio Ferretti – Musiche di Cristiana Spampinato
La rievocazione teatrale e musicale, attraverso scritti dell’epoca, di un significativo evento della
storia di Bologna: nel 1257 il governo bolognese riscattò 5855 servi pagando per la loro
liberazione.
Sabato 20 ottobre, ore 21 e domenica 21 ottobre, ore 16
replica
giovedì 25 ottobre, venerdì 26 ottobre, sabato 27 ottobre, ore 21 e domenica 28 ottobre, ore 16
COMPAGNIA DIALETTALE BOLOGNESE “BRUNO LANZARINI”
Can e gât
Tre atti di Gianpietro Tenan
Regia di Gianpietro Tenan
Pradabello era un paesino tranquillo, fintantoché … non arrivò il 1948!
Sfollati litigiosi, contadini rancorosi, Don Camillo e Peppone , comunisti e democristiani, un
soldato tedesco che ignorava che la guerra fosse finita, Giulietta e Romeo, Coppi e Bartali, De
Gasperi e Togliatti … è sufficiente ? Allora Buon Divertimento !
UNA PRODUZIONE TEATRO ALEMANNI – NOVITÀ ASSOLUTA
Giovedì 1 novembre, ore 16,00 e ore 21, 00 (due spettacoli)
P ER LA RASSEGNA Di
Scena in Scena
UILT Emilia Romagna (Unione Italiana Libero Teatro )
ZEROERREACCAPIU’
PROMOSSA DA
Don Camillo
due atti di Valerio
di Piramo da Giovanni Guareschi
Cent’anni fa nasceva l’indimenticabile autore di Don Camillo e Peppone: Giovanni Guareschi.
Ricordiamo l’anniversario con la versione teatrale del suo maggior capolavoro letterario affidata
all’unica Compagnia che ne ha l’esclusiva
Sabato 3 novembre, ore 21 e domenica 4 novembre, ore 16
I COMMEDIANTI DELLA PIEVE
La Locandiera
di Carlo Goldoni
Regia di Nedda Alberghini
Po
Nel trecentesimo anniversario dalla nascita di Carlo Goldoni (1707), la sua commedia più famosa,
in un nuovo allestimento de I COMMEDIANTI DELLA PIEVE
Sabato 10 novembre, ore 21 e domenica 11 novembre, ore 16
P ER LA RASSEGNA D I S CENA IN S CENA
PROMOSSA DA UILT E MILIA R OMAGNA (U NIONE I TALIANA L IBERO T EATRO )
TEATRO DELLA TRESCA
L’ispettore generale
di Nicolaj Gogol
Regia di Mauro Marchese
Un testo classico riambientato nella provincia di Bologna del 1980. Qui giunge la comunicazione
che da Roma arriverà un ispettore generale e purtroppo tutti hanno qualcosa da nascondere. Vizi,
abitudini e manie della provincia bolognese.
UNA PRODUZIONE TEATRO ALEMANNI – NOVITÀ ASSOLUTA
Venerdì 16 novembre, ore 21
LE INSTABILI
Fiori di acciaio
Due atti di Robert Harling
Sette donne che, periodicamente, si incontrano in un salone di parrucchiera. Qui si raccontano le
gioie e i dolori che contraddistinguono le loro vite.
A momenti ironici e divertenti succedono momenti malinconici, ma quella che trionfa è: Solidarietà
e Amicizia.
INCASSO A FAVORE DI ACTION AID
Sabato 17 novembre, ore 21 e domenica 18 novembre, ore 16
ASSOCIAZIONE CRIFEO
A.A.A. Bolognese cercasi
Due atti di Cristina Testoni
Regia di Cristina Testoni
Gino, un anziano bolognese nostalgico senza amici né vicini con cui poter parlare, decide un
giorno di pubblicare un annuncio sul giornale per trovare qualcuno con cui intraprendere
conversazioni in dialetto. Però il caro e appassionato amico bolognese che troverà, non è proprio
come lui se l’aspettava
venerdì 23 novembre, ore 21
P ER LA RASSEGNA D I S CENA IN S CENA
PROMOSSA DA UILT E MILIA R OMAGNA (U NIONE I TALIANA L IBERO T EATRO )
COMPAGNIA TEATRALE POMODORO
Tre sull'altalena
Due atti di Luigi Lunari
regia di Matteo Cotugno
Tre personaggi, un commendatore, un capitano dell'esercito ed un professore si incontrano nello
stesso luogo per ragioni diverse, ma in questo luogo non c’è nessuno.. Questa situazione strana
accresce il mistero, anche perché un allarme di emergenza sull'inquinamento impedisce ai tre
personaggi di uscir e di passare la notte assieme. Come mai sono lì ? Cos’è quel posto
Sabato 24 Novembre, ore 21 e Domenica 25 Novembre, ore 16
AL NOSTÈR DIALÀTT DI CASTENASO
In cà mî la cmanda l’Italia
Tre atti di Monetti e Spiga
Commedia molto brillante, ambientata negli anni della seconda guerra mondiale, narra le traversie
di una famiglia bolognese prima, durante e dopo il conflitto.
Venerdì 30 novembre, ore 21
P ER LA RASSEGNA D I S CENA IN S CENA
PROMOSSA DA UILT E MILIA R OMAGNA (U NIONE I TALIANA L IBERO T EATRO )
LO SPETTACOLO C’È!
Novecento
di Alessandro Baricco
Musica di Ennio Morricone
Direzione scenica a cura di Paola Forino
regia di Giampiero Volpi. Luci e musica a cura di Paola Forino
La storia di Novecento “il pianista sull’oceano” raccontata dal suo grande amico trombettiere,
messa in scena da un noto attore del teatro dialettale, “prestato” al grande teatro in lingua italiana
UNA PRODUZIONE TEATRO ALEMANNI – NOVITÀ ASSOLUTA
Sabato 1 dicembre, ore 21 e domenica 2 dicembre, ore 16
repliche
giovedì 6 dicembre, venerdì 7 dicembre, sabato 8 dicembre, ore 21 e domenica 9 dicembre, ore
16
COMPAGNIA DELLA FORTUNA – DIAPASON TEATRO – LO SPETTACOLO C’È!
Teâtrintrî:
I dû lèder e L’ûltma rèzita
Due atti di Romano
con
Danielli & Giampietro Tenan
Gioia Cacciari, Gianpietro Tenan, Romano Danielli
Regia di Romano Danielli
Atto Primo: I dû lèder. - Due ladri s’introducono nella villa di una contessa e s’accingono a
forzare la cassaforte, ma capita un imprevisto che complica le cose. I due scalcinati scassinatori si
pentiranno di avere tentato l’impresa e rimpiangeranno di non essere invece andati all’osteria,
perché…non lo sveliamo altrimenti che gusto c’è?
Atto Secondo: L’ûltma rèzita - Una celebre attrice del passato per non ha ceduto alle lusinghe
della televisione vive dimenticata da tutti, ma non da Gino, suo fedele compagno. La donna
immersa nei ricordi sogna di calcare ancora i prestigiosi palcoscenici d’Europa osannata da un
pubblico che non c’è più
È la metafora di una crisi che: crisi di idee, di amore per una prosa che fu gloriosa, ma che ora
sembra soffocare, avvolta da banalità ed approssimazione.
Accanto ai due sopravvive Urâzi, un barbone che non ha un passato da rimpiangere o un futuro da
desiderare.
NOVITÀ ASSOLUTA
Giovedì 13 dicembre, ore 21
LE NOTE LUNGHE DI ELISA
Per Elisa
Presenta Maurizio Montanari
Un gruppo vocale di quaranta elementi, coordinato dal M.o Annibale Modoni e diretto da Senit,
presenta un repertorio che comprende famose arie da musical, i grandi successi internazionali e le
più belle canzoni natalizie
IL RICAVATO SARÀ DEVOLUTO ALLA TRANSIT SCHOOL DI PONDYCHERRY (INDIA)
Venerdì 14 dicembre, ore 21
P ER LA RASSEGNA D I S CENA IN S CENA
PROMOSSA DA UILT E MILIA R OMAGNA (U NIONE I TALIANA L IBERO T EATRO )
GLI ASPIRATTORI
Il fantasma di Canterville
di Oscar Wilde
Regia di Marco Marconi
La famosissima commedia di Oscar Wilde in un nuovo allestimento. Il povero fantasma del castello
inglese non riesce a spuntarla contro una famiglia americana in vacanza.
Commedia per grandi e piccini
Sabato 15 dicembre, ore 21
IL PARADISO RIMOSSO
I sogni son desti
di Stefano Morettini
Regia di Stefano Morettini
I sogni son desti, ovvero la settimana dello psicoterapeuta Michele Sonzogno alle prese con le
fantasie femminili e i loro sogni. Canzoni e balli per un viaggio psicanalitico tutto da ridere
PRENOTAZIONI AL 349.8749798
IL RICAVATO SARÀ DEVOLUTO ALLA CASA DELLE DONNE
Sabato 22 dicembre, ore 16
Cento di questi giorni, Sganapino!
Dalla fantasia del giovane burattinaio Augusto Galli, allievo dei grandi maestri Cuccoli, nel 1877
a Bologna prende vita un nuovo personaggio: Sganapino.
COMPAGNIA I BURATTINI DI RICCARDO
Farse Natalizie
Le Farse, antico patrimonio orale, che un tempo i burattinai ponevano al termine di commedie o
drammi per congedare il pubblico con un sorriso oggi rivivono nel piccolo teatro.
I protagonisti sono naturalmente Fagiolino e Sganapino, armati soltanto di un bastone e di una
scopa distribuiscono a chi le merita le tradizionali e immancabili bastonate! Nel loro cammino
incontreranno Balanzone e Flemma con i quali formeranno il rappresentativo gruppo delle
maschere bolognesi e per l’occasione si daranno appuntamento con Sandrone, Brighella,
Pantalone e tanti altri personaggi.
Domenica 23 dicembre, ore 16
Cento di questi giorni, Sganapino!
Dalla fantasia del giovane burattinaio Augusto Galli, allievo dei grandi maestri Cuccoli, nel 1877
a Bologna prende vita un nuovo personaggio: Sganapino.
COMPAGNIA I BURATTINI DI RICCARDO
Sganapino Troppo Dolce
Che spasso per Sganapino, ora che ha trovato lavoro nella fabbrica di dolciumi del fratello! Il
Natale si avvicina e molti clienti vengono a richiedere grosse partite di cioccolatini e altre
leccornie.
Fagiolino, custode di un orfanotrofio, chiede a Sganapino di devolvere un po’ di dolci per i bimbi
poveri… l’indecisione è grande poiché il fratello di Sganapino bada solo al profitto. Fa la sua
comparsa anche un’ansiosa contessa della Bologna bene che rivendica il mancato arrivo di
cioccolata da lei ordinata molto tempo prima… in azienda la tensione aumenta. Grazie alla bontà
di Sganapino e allo spirito del Natale non può che terminare con un lieto fine.
Sabato 29 dicembre, ore 16
Cento di questi giorni, Sganapino!
Dalla fantasia del giovane burattinaio Augusto Galli, allievo dei grandi maestri Cuccoli, nel 1877
a Bologna prende vita un nuovo personaggio: Sganapino.
COMPAGNIA DI ROMANO DANIELLI e COMPAGNIA DEL PAVAGLIONE
Le disgrazie di Fagiolino
Divertimento assicurato per grandi e piccini con i classici burattini animati dai più importanti
Maestri di questa antica arte tanto bolognese.
Domenica 30 dicembre, ore 16
Cento di questi giorni, Sganapino!
Dalla fantasia del giovane burattinaio Augusto Galli, allievo dei grandi maestri Cuccoli, nel 1877
a Bologna prende vita un nuovo personaggio: Sganapino.
COMPAGNIA DI ROMANO DANIELLI e COMPAGNIA DEL PAVAGLIONE
Il bastone magico
Divertimento assicurato per grandi e piccini con i classici burattini animati dai più importanti
Maestri di questa antica arte tanto bolognese. E facciamo che siano proprio le teste di legno di
Fagiolino, Sganapino, Balanzone, Sandrone, scolpite con arte dal M° Romano Danielli ad
augurarvi un caloroso Bån Ân !
Lunedì 31 dicembre, ore 22
San Silvestro all’Alemanni
TEATRO DELLA TRESCA
La strana Coppia (versione al femminile)
Due atti di Neil Simon
Regia di Umberto Pampolini
La convivenza impossibile della disordinata Olivia con la iper ordinata Fiorenza, fra tante amiche
e due affascinanti fratelli spagnoli
Al termine brindisi con spumante, panettone ed oroscopo per il 2008 letto da Carla Astolfi
Venerdì 11 gennaio, ore 21
COMPAGNIA DEI MAGHI
A Piedi nudi nel parco
di Neil Simon
Regia di Leonardo
Mentone
Una giovane coppia , un appartamento in cima a un grattacielo, ma senza ascensore !. Uno strano
vicino che passa sopra i tetti. Tutti gli ingredienti di una divertente commedia.
Sabato 12 gennaio, ore 21 e domenica 13 gennaio, ore 16
PIPPO E MARIO SANTONASTASO
Cabaret
Due famosi attori molto amati dal pubblico bolognese, presentano il loro cabaret. Due ore di risate
assicurate.
Venerdì 17 gennaio, ore 21
COMPAGNIA DEI MAGHI
Deputato o commediografo ?
di Carlotta Grillini
Regia di Valter Guaraldi
Un uomo politico dominato da una donna seducente e un drammaturgo fallito, chi riuscirà ad
imporre la sua identità ?
Sabato 18 gennaio ore 21 e domenica 19 gennaio, ore 16
I CUMEDIÄNT BULGNΧ
Al cunduménni di Bu§èder
Tre atti farseschi di Romano
Regia di Romano Danielli
Danielli
Il condominio dove la Cunegonda, portinaia tutto fare, s’intrufola nella vita privata dei condomini
e diventa arbitra delle loro questioni. Una “braghira” che nessuno vorrebbe avere in casa. Ogni
atto si apre all’interno di un appartamento dove la bugia regna sovrana. Menzogne, tradimenti,
anche inventati, per vivacizzare un’esistenza forse monotona. Un mondo dove si agitano
macchiette dalla comicità semplice, irreale. Piccoli mostri che possiamo incontrare ogni giorno.
Motivo dominante: le corna… Corna e ancora corna! Oh, quanto si ride per le corna altrui…
Come si ride! E… se spunta qualche cosina sulla fronte? Lasciamo perdere; ridiamo con quelle
degli altri e… buon divertimento!
Sabato 26 gennaio, ore 21 e domenica 27 gennaio, ore 16
repliche
giovedì 31 gennaio, venerdì 1 febbraio, sabato 2 febbraio, ore 21 e domenica 3 febbraio 2008,
ore 16
COMPAGNIA DIALETTALE “BRUNO LANZARINI”
La vali§a arpiaté
con la partecipazione e la regia di Carla
Astolfi
La strana storia di una valigia piena di soldi nascosta nella casa degli ignari proprietari.
Tutto fila diritto finché al ladro non viene in mente di recuperarla
NOVITÀ ASSOLUTA
Venerdì 8 febbraio, ore 21
IL PARADISO RIMOSSO
Cibo e amore è una spina nel cuore
di Stefano Morettini
Regia di Stefano Morettini
Un viaggio comico che esplora fra mortadelle parlanti, bulimie esasperanti, champagne frizzanti e
coppie scoppiate il rapporto amore e cibo in un clima musicale e danzerino che cattura l'attenzione
dello spettatore in attimi di puro divertimento
Sabato 9 febbraio, ore 21 e domenica 10 febbraio, ore 16
si replica
giovedì 14 febbraio, venerdì 15 febbraio, sabato 16 febbraio, ore 21 e domenica 17 febbraio,
ore 16
COMPAGNIA DIALETTALE “ARRIGO LUCCHINI”
El fnester davanti
Alfredo Testoni
Settembre 1927. In occasione del 1° Congresso Eucaristico a Bologna, la Famiglia Corneti
ospiterà l’illustre Vescovo Bonetti e un umile pretino (Don Alessio). Ma attenzione!
il Vescovo si presenterà sotto mentite spoglie, per conoscere meglio una delle due figlie del
Corneti, di cui il nipote è innamorato.
Confusione, gelosie e pettegolezzi a non finire, che si risolveranno grazie all’intervento finale del
Vescovo anche se l’unico a non essere felice sarà proprio Don Alessio, capro espiatorio di tutta la
famiglia.
NUOVA VERSIONE - NOVITÀ ASSOLUTA
di
Venerdì 22 febbraio, ore 21
IL PARADISO RIMOSSO
I sogni son desti
di Stefano Morettini
Regia di Stefano Morettini
I sogni son desti, ovvero la settimana dello psicoterapeuta Michele Sonzogno alle prese con le
fantasie femminili e i loro sogni. Canzoni e balli per un viaggio psicanalitico tutto da ridere
PRENOTAZIONI AL 349.8749798
IL RICAVATO SARÀ DEVOLUTO ALLA CASA DELLE DONNE
Sabato 23 febbraio, ore 21 e domenica 24 febbraio, ore 16
P ER LA RASSEGNA D I S CENA IN S CENA
PROMOSSA DA UILT E MILIA R OMAGNA (U NIONE I TALIANA L IBERO T EATRO )
TEATRO BRILLANTINA
Tre sorelle … per non parlar del nonno
tre atti di Tosi
– Fiorini – Pavani
Regia di Gian Luigi Pavani
Un nonno arteriosclerotico che ha sempre fame, due figli che vivono di maldicenze e una vedova
che felicemente si risposa. Ingredienti della versione italiana di una divertentissima commedia
dialettale
NOVITÀ ASSOLUTA
Venerdì 29 febbraio, ore 21
P ER LA RASSEGNA D I S CENA IN S CENA
PROMOSSA DA UILT E MILIA R OMAGNA (U NIONE I TALIANA L IBERO T EATRO )
COMPAGNIA MALOCCHI & PROFUMI
E di altre Giuliette e di altre Desdemone
Regia e drammaturgia di: M.Letizia Zuffa, Barbara Valenti
Una donna di grande intelligenza che per la sua timidezza nessuno si accorge di lei: lavora in
università , lavora sodo ma gli altri non la vedono , lavora per un uomo affascinante, è innamorata
di lui e lui …la sfrutta per poi piantarla in asso. Così lei che è alla ricerca dell'autore di un
manoscritto che si pensa abbia ispirato Shakespeare per le sue tragedie Romeo e Giulietta e Otello,
immagina di vivere quelle tragedie come fossero commedie e che Desdemona e Giulietta, fossero
originariamente personaggi forti, coraggiosi , bellicosi e molto intraprendenti. Ed è così che
succede qualcosa di strano: come che fosse a Cipro e a Verona, protagonista involontaria di due
commedie che potrebbero sconvolgere per sempre i capolavori shakespeariani. Così, lei che
potrebbe salvare Desdemona e pure Romeo e Giulietta dalla morte, rischia di essere più volte
infilzata da spade o pugnali... e, soprattutto, di essere concupita da….
Sabato 1 marzo, ore 21 e domenica 2 marzo, ore 16
COMPAGNIA DIALETTAL BOLOGNESE DI MARCO MASETTI
Al frutarôl ed Sant’Apolonia
di Minghetti e Mannini
Regia di Marco Masetti
Nella Bologna anni ’50 i piccoli negozi a conduzione familiare non hanno ancora ceduto il posto
alla grande distribuzione e rappresentano ancora un punto di incontro per una variegata umanita’.
Venerdì 7 marzo, ore 21
COMPAGNIA ASCOPPIATI
La cena dei cretini
di Francis Veber
Regia di Nicola Tassoni
Cosa succede se inviti a cena un cretino per divertirti alle sue spalle e fare bella figura con i tuoi
amici ? E se il cretino alla fine non fosse lui ?
Sabato 8 marzo, ore 21 e domenica 9 marzo, ore 16
TEATRO DELLA TRESCA
Vorremmo essere Chiari
(antologia delle più divertenti scene di Walter Chiari)
Regia di Giordano Cocchi
Vi ricordate “il Sarchiapone”, il sarto fiorentino “Cialledoni”, “Vieni avanti cretino”,” il timido” e
tante altre interpretazioni di Walter Chiari ? Noi cerchiamo di rimetterle in scena! Non è una sfida
o una imitazione , ma un omaggio ad un grande attore . Vorremmo anche noi essere Chiari, ma
faremo il possibile
PRODUZIONE DEL TEATRO ALEMANNI - NOVITÀ ASSOLUTA
Sabato 15 marzo, ore 21 e domenica 16 marzo, ore 16
P ER LA RASSEGNA D I S CENA IN S CENA
PROMOSSA DA UILT E MILIA R OMAGNA (U NIONE I TALIANA L IBERO T EATRO )
FILODRAMMATICA DEL PROVERÒ
Come si Rapina una banca
Due atti di Samy Fayad
Regia di Armando Bonaldi
Come si rapina una banca è l'incredibile e divertente storia di una famiglia ,che si arrangia
creando ed inventando ogni giorno qualcosa per tirare avanti.
E' la storia di Agostino, improvvisato e poco attendibile inventore, della moglie Regina alle prese
con una guerra quotidiana alla quale partecipano il nonno Gaspare ed i figli Tonino e Giuliana,
visibilmente incinta, la storia della devastante vedova Altavilla, di un'idea folle e di un gatto nero.
Il tutto per dimostrare che il metro dei poveri risulta sempre di novanta centimetri
NOVITÀ ASSOLUTA
Venerdì 28 marzo, ore 21
P ER LA RASSEGNA D I S CENA IN S CENA
PROMOSSA DA
UILT E MILIA R OMAGNA (U NIONE I TALIANA L IBERO T EATRO )
COMPAGNIA “QUARTA PARETE”
Macbeth in progress
Due atti di Eugène Ionesco
Regia di Tino Rossi
Ionesco, come sempre, gioca a dissacrare. Il suo Macbett è la sarcastica rivisitazione del Macbeth di
Shakespeare.
Macbett e compagni, per Ionesco sono le estreme e grottesche caricature della brama di potere: le
carneficine sono portate all’estrema esagerazione fino a vuotarle di qualsiasi identità e significato.
Ionesco mette in scena i "non - personaggi": la brama di potere rende uguali, "livella le marionette
personaggi". Sotto il sarcasmo e la presa in giro di ripetizioni di frasi assolutamente banali, solo
una realtà rimane sempre uguale a se stessa: potere e violenza vanno sempre in coppia.
Un testo di grande intelligenza, un allestimento che avvince e diverte.
Sabato 29 marzo, ore 21 e domenica 30 marzo, ore 16
replica
giovedì 3 aprile, venerdì 4 aprile, sabato 5 aprile, ore 21 e domenica 6 aprile, ore 16
COMPAGNIA DEGLI ALEMANNI
CON LA PARTECIPAZIONE DI CARLA ASTOLFI
Azidänt ai amîg!
di Patrizia Strazzari
Regia di Gian Luigi Pavani
Com’è difficile tradire la moglie se si è un personaggio in vista, se poi ci si mettono anche le
coincidenze allora è meglio raccontare solo bugie, bugie, bugie sperando che qualcuna venga
creduta.
UNA PRODUZIONE DEL TEATRO ALEMANNI - NOVITÀ ASSOLUTA
Venerdì 11 aprile, ore 21
P ER LA RASSEGNA D I S CENA IN S CENA
PROMOSSA DA
UILT E MILIA R OMAGNA (U NIONE I TALIANA L IBERO T EATRO )
COMPAGNIA “IL CILINDRO”
Le sorprese del divorzio
Tre atti di A.Bisson
Regia di Alfredo Marzocchi
Enrico Duval esasperato dalla onnipresente suocera, giunge a divorziare da Diana, mogliettina un
po' ochetta succube della madre. Due anni dopo, Enrico si risposa con Gabriella, figlia di
Bourganeuf, un simpatico vedovo. Tutto va relativamente bene, ma ahimè, dopo un viaggio di cura,
il suocero ritorna ringiovanito, e … risposato. Con chi? Ma con Diana naturalmente. e così il
povero Enrico si ritrova in casa l'ex moglie, ma soprattutto, la vecchia Bonivard.
Sabato 12 aprile, ore 21
G.A.T. DI CASTELNUOVO D’ELSA
L’albergo del libero scambio
di Georges Feydeau
Regia di Nicola Pannocchi
Marcelle Paillardin e Benoir Pinglet sono vicini di casa: lei è la giovane moglie insoddisfatta del
freddo e ambizioso architetto Paillardin; lui è il marito rassegnato della brutta e acida Angelique. I
due esasperati da i rispettivi coniugi, decidono di consumare in una stanzetta di un equivoco
albergo….. e a questo punto saranno travolti da eventi più o meno casuali, da un andirivieni di
personaggi curiosi, da un susseguirsi di situazioni imbarazzanti, intriganti e intricate…. e
dall'intervento della polizia….
Domenica 13 aprile, ore 16
I sonetti della Sgnèra Cattaréina
di Alfredo Testoni
adattamento teatrale per due attrici con proiezioni e musica
con Teresa Romagnoli Frabboni e Giovanna Suppini
interventi musicali di Beppe Cesari
immagini e regia di Davide Amadei
Lo spettacolo è un collage di sonetti, scelti da Davide Amadei tra le centinaia presenti in varie
raccolte pubblicate dall’autore bolognese. In particolare, i sonetti di quattro serie: “La Sgnèra
Cattaréina arvindris”; “La Sgnèra Cattaréina in pellegrinaggio a Roma”; “La Sgnèra Cattaréina
e l’automobilismo”; “Il matrimonio della Gaetana”.
Danno voce alla Sgnèra Cattaréina e alla figlia Gaetana le attrici Teresa Romagnoli Frabboni e
Giovanna Suppini, due interpreti dialettali bolognesi che il pubblico ha più volte applaudito a
fianco dell’indimenticabile Franco Frabboni.
Beppe Cesari esegue dal vivo alla tastiera un accompagnamento musicale ispirato a polke, can can
e canzonette d’inizio ‘900, mentre sullo schermo sono proiettati i disegni di Augusto Majani
(Nasìca) che fanno da illustrazione ad ogni sonetto.
Sabato 19 aprile, ore 21 e Domenica 20 aprile, ore 16
COMPAGNIA DIALETTALE MUSICALE “I FELSINEI”
La cà dal dåu zitèli
Due atti di Bruno Dellos
Regia di Bruno Dellos
Due sorelle “zittelle” vivono appartate nel loro mondo fuori dal tempo, finché non conoscono un
parrucchiere “restauratore” che le rigenera a nuova vita facendo scoprire lati nascosti della loro
personalità
Dopo il successo delle sette edizioni precedenti che hanno diplomato oltre cinquecento allievi il
Teatro Alemanni promuove e ospita nella Stagione 2007-2008 i seguenti Corsi per far conoscere
la lingua e la cultura letteraria bolognese
Il programma si articola nei seguenti appuntamenti:
da mercoledì 24 ottobre 2007 - Corso Dialetto Bolognese - I Livello
da mercoledì 23 gennaio 2008 - Al Cåurs ed Bulgnai§ ed secånnd livèl (Corso di Bolognese, II
livello)
da mercoledì 2 aprile 2008 - Al Cåurs ed Bulgnai§ ed têrz livèl - Conversaziån e cultûra
bulgnai§a par tótt quî ch i an bèle fât al prémm e al secånnd livèl (Corso Bolognese, III liv.
Conversazione e cultura bolognese per coloro che hanno già frequentato il primo e il secondo
livello)
da lunedì 14 gennaio 2008 - Sexpîr? Mo l é ròba da rédder! - L'improvvisazione teatrale in
dialetto bolognese
Corso di Dialetto Bolognese, primo livello
(Cåurs ed Bulgnai§ ed prémm livèl)
Mercoledì 24, 31 ottobre, 7, 14, 21, 28 novembre, 5 dicembre 2007, ore 21
Nel 2001 fu la prima volta del Corso di Bolognese, l'unico corso che si è sempre avvalso della
collaborazione di linguisti ed esperti cultori del nostro idioma:
LUIGI LEPRI, DANIELE VITALI, ROBERTO SERRA
Le lezioni trattano la struttura grammaticale e il lessico di base, per portare gli allievi , a fine corso,
a capire, leggere e iniziare a parlare correntemente.
Ogni sera, poi, alcuni personaggi della cultura bolognese (musica, teatro, poesia...) intratterranno la
classe con interviste e mini spettacoli
Un modo divertente per imparare una delle più simpatiche lingue
Al Cåurs ed Bulgnai§ ed secånnd livèl
(Corso di Bolognese, II livello)
Corso Avanzato di apprendimento del dialetto bolognese
Come sempre il corso si terrà presso ilTeatro Alemanni, Bologna, Via Mazzini 65
ogni mercoledì 23, 30 gennaio, 6, 13, 20, 27 febbraio 2008, ore 21 (6 incontri)
Il livello avanzato del Corso è riservato a chi già ha frequentato il 1° livello, del quale sarà la
naturale prosecuzione.
In esso si continuerà lo studio della grammatica, e si approfondiranno gli aspetti lessicali e
fraseologici, sviluppando il dialogo e la pratica del bulgnai§.
I risultati delle passate edizioni ci confermano quanto la metodologia didattica adottata, sia idoneo
strumento per arrivare, a fine corso, a capire, leggere e iniziare a parlare correntemente e scrivere al
bulgnai§, rispettando le regole che i più recenti studi di esperti e insigni cattedrattici, hanno messo a
punto per un corretto uso del dialetto bolognese. Una pratica che consente a questa simpatica lingua
di farsi ascoltare e comprendere anche da chi bolognese non è.
Un obiettivo raggiunto dal Corso e confermato dalla iscrizione e frequenza di bolognesi "doc"
assieme a persone che a Bologna sono approdate in età adulta (anche non italiane)
In cattedra Roberto Serra, sempre con la supervisione di Gigén Lîvra e Daniele Vitali. L'alîgra
bidelerî agli ordini dal Chèp Bidèl vi assisterà e conforterà durante lezioni.
Al Cåurs ed Bulgnai§ ed têrz livèl
Conversaziån e cultûra bulgnai§a par tótt quî ch i an bèle fât al prémm e al secånnd livèl
(Corso Bolognese, III liv. Conversazione e cultura bolognese per coloro che hanno già frequentato
il primo e il secondo livello)
Nei mercoledì 19, 26 marzo, 2, 9, 16, 23 aprile 2008, ore 21
Attraverso la conversazione insieme ad autentici madrelingua bolognesi ed il contatto con gli autori
dialettali classici, si approfondiranno il lessico e la pratica orale e scritta dal bulgnai§.
Un percorso per la formazione di divulgatori del dialetto bolognese nelle scuole elementare
Al Bulgnai§ ala scôla elementèr
Esperienze e metodologia per la divulgazione del nostro dialetto agli alunni della scuola elementare
Cinque incontri con la pluriennale esperienza di Tiziano Casella (che da anni ha portato il nostro
vernacolo all’interno della scuola elementare con ottimi risultati e grande entusiasmo degli alunni)
con la collaborazione di Luigi Lepri e Roberto Serra.
Gli incontri, indirizzati a docenti e didatti, sono previsti nel numero di 5, così articolati:
Prima lezione a cura di Luigi Lepri sulla situazione del dialetto bolognese; seconda, terza, quarta
lezione a cura di Tiziano Casella sulla metodologia per presentare il dialetto agli alunni della scuola
primaria (classi terza, quarta e quinta); quinta lezione a cura di Roberto Serra per la conoscenza
della grafia (metodo lessicografico) e della grammatica del bolognese
(Modalità di adesione, date, orari e quota di iscrizione ancora in fase di organizzazione)
Per un approccio al teatro dialettale bolognese
Sexpîr? Mo l é ròba da rédder!
Gioco teatrale di improvvisazione dialettale condotto da Romano Danielli
Dal “passo di scena” alla realizzazione di uno spet-tacolo con il coinvolgimento di tutti i
partecipanti.
Sexpîr? Mo l é ròba da rédder! è un gioco teatrale che l'attore Romano Danielli animerà,
cercando di trasmet-tere ai partecipanti trucchi e trovate dell'improv-visazione teatrale in
bolognese.
Non è richiesta alcuna esperienza di palcoscenico e per il dialetto è sufficiente comprenderlo.
Si inizia e si va avanti per otto incontri a cadenza settimanale in cui gli iscritti metteranno a punto
sketch e gag che andranno a far parte di un lavoro teatrale per una futura rappresentazione nelle
prossime stagioni del Teatro Alemanni.
Il corso si terrà i lunedì 14, 21, 28 gennaio, 4, 11, 18, 25 febbraio, 3 marzo 2008, ore 21 presso la
Sala del Proverò, Laboratorio teatrale dell'Associazione A.I.C.S.-U.I.L.T. Lo Spettacolo c'è!,
Bologna, Via Boldrini 12 (8 incontri)
Per aderire basta segnalare telefonicamente al 334.6117726 [dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 12
dalle 16 alle 18] opp. all'e-mail [email protected].
Verrete invitati alla presentazione dove assieme a tutti gli interessati si concorderà un testo da
allestire che tenga conto delle caratteristiche di ogni partecipante
Informazioni et Iscrizioni
Aldo Jani Noè (al Chèp Bidèl)
Tel. 334.6117726
(Il telefono è staccato il sabato, i festivi dalle 12.30 alle 16 e dopo le ore 19)
[email protected]
Roberto Serra (Al Profesåur)
[email protected]
oppure
all’ Info Alemanni Bologna Centro
presso Bar del Poggiale
via Nazario Sauro 11
dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 19
Per la partecipazione a ognuno dei corsi si richiede un contributo alle Associazioni promotrici che
sarà:
per il Primo livello €.60,00 (€.50,00 per chi ha oltre i sessanta anni)
Il Primo livello è gratuito per i giovani in possesso dell "Carta Giovani" rilasciata dal Comune di
Bologna;
per il secondo e terzo livello €.50,00;
per il corso di Teatro €.50,00
per chi fosse interessato a frequentare tutti e tre i livelli, il contributo complessivo si riduce a
€.100,00
mentre per il secondo e terzo livello assieme (così come per un livello di dialetto e il corso di
teatro) diventa complessivamente di €.80,00
per il corso riservato ad insegnanti e docenti Quota ancora in fase di definizione
Quartiere Santo Stefano
in collaborazione con
Teatro Alemanni, Club Il Diapason, Lo Spettacolo C’è!
Par Fa§ulén Fanfan l’é tótta ròba da rédder !
Gioco teatrale in dialetto bolognese rivolto alle compagnie che si occupano di teatro dialettale... ai
tradizionali burattinai... ai fervidi autori di testi in dialetto e... a tutti coloro che vorrebbero far
sorridere Bologna.
Per partecipare al gioco basta inviare il testo di uno sketch o scenetta in dialetto bolognese della
durata non superiore ai 15 minuti.
Con il materiale pervenuto si organizzeranno delle pubbliche rappresentazioni che si terranno al
Baraccano, sede del Quartiere S.Stefano.
Una commissione di esperti e il pubblico presente sceglieranno sei lavori tra quelli presentati che si
sfideranno nella finalissima che si terrà al Teatro Alemanni e che premierà il migliore con Il
Fagiolino d’Oro.
Madrina del concorso sarà l’attrice Carla Astolfi.
La partecipazione è aperta a tutti gli esseri umani purché si esprimano in dialetto bolognese. Non
sono consentiti il turpiloquio e la blasfemia.
Non è prevista alcuna quota di partecipazione. Chi fosse interessato può richiedere le modalità di
partecipazione e i tempi di svolgimento al Teatro Alemanni tel. 334.6117726 e-mail
[email protected], fax 051.303609; al Quartiere Santo Stefano Ufficio Cultura,
051.301216, [email protected]
Par cgnósser Bulåggna in Bulgnäi§
I Musei Civici d’Arte Antica del Comune di Bologna, istituzione che comprende il Museo DaviaBargellini, le collezioni d’arte di Palazzo d’Accursio e il Museo Medievale promuovono alcune
visite guidate in dialetto bolognese alle loro collezioni.
Club Il Diapason, Teatro Alemanni e Sît Bulgnai§ collaborano all’iniziativa.
Luigi Lepri e Roberto Serra saranno i ciceroni che illustreranno nel nostro vernacolo le opere
esposte .
Le visite, che saranno ad accesso libero e gratuito, si terranno nei pomeriggi della domenica a
partire da domenica 24 febbraio 2008, alle ore 16.30 con la visita alle Collezioni Comunali d'Arte
(Palazzo Comunale, Piazza Maggiore 6).
Se siete interessati a parteciparvi comunicate un vostro recapito al 334.6117726 opp.
[email protected] e vi daremo più precise informazioni.
Stagione 2007 / 2008
Info, biglietti, abbonamenti
Informazioni
Teatro Alemanni tel/fax 051.303609 [solo giovedì e venerdì dalle 16 alle 19]
oppure.
347.0737459 [dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19 tutti i giorni feriali]
[email protected]
www.clubdiapason.org
Biglietti
Sabato e festivi
Interi €. 11.00 - ridotti €. 9,00 – ridotti “Carta Giovani” €. 8,00 – ridotti iscritti Corsi €. 7,50
Feriali:
Interi €. 10,00 - ridotti €. 8,00 – ridotti “Carta Giovani” €. 8,00 – ridotti iscritti Corsi €. 7,50
Biglietteria
Teatro Alemanni, Bologna, via Mazzini 65 (bus 19-25-27)
apre un’ora e q uindici minuti, prima degli spettacoli
Burattini
biglietto unico €. 6.00 - biglietto cumulativo dei quattro spettacoli €. 16.00
San Silvestro all’Alemanni – 31 dicembre 2007
biglietto unico €. 20,00 (compreso diritto di prevendita)
Abbonamenti
L’abbonamento può essere a dieci o cinque spettacoli, può essere per il dialettale o per l’italiano o
per entrambi. Ecco i vantaggi:
- Avrete sempre il vostro posto assicurato
- L’abbonamento è impersonale e potrà essere ceduto
- Potrete arrivare tre minuti prima dell’inizio dello spettacolo e non dovrete fare acquisti al
giovedì o al venerdì negli orari di prevendita
-
Non pagherete alcun diritto di prevendita
Non farete la fila
L’abbonamento a 10 spettacoli darà diritto al biglietto ridotto su tutti gli altri
Se poi per qualche motivo non potete utilizzarlo in una delle date che avrete scelto,
troveremo una soluzione per convertirlo su un altro spettacolo.
Avrete tutti questi vantaggi al modico prezzo di un biglietto del cinematografo
Abbonamento a 10 spettacoli dialettali bolognesi: Intero € 90,00 – Ridotto € 75,00
(Sab.20 o dom.21 ottobre, Can e gât // Sab.17 o dom.18 novembre, A.A.A. Bolognese cercasi //
Sab.24 o dom.25 novembre, In cà mî la cmanda l’Italia // Sab.1 o dom.2 dicembre, Teâtrintrî: I
dû lèder e L’ûltma rèzita // Sab.12 o dom.13 gennaio, Il Cabaret di Pippo e Mario Santonastaso //
Sab.18 o dom.19 gennaio, Al cunduménni di Bu§èder // Sab.26 o dom.27 gennaio, La vali§a
arpiaté // Sab.9 o dom. 10 febbraio, El fnester davanti // Sab.1 o dom.2 marzo, Al frutarôl ed
Sant’Apolonia // Sab.29 o dom.30 marzo, Azidänt ai amîg!)
(Nell’elenco vi sono ben 8 rappresentazioni inedite!)
Abbonamento alle 10 commedie della rassegna Di Scena in Scena:
Intero € 80,00 – Ridotto € 60,00
Per la rassegna “Di Scena in Scena” gli spettatori potranno esprimere un loro parere, sotto forma
di voto, su una scheda che verrà consegnata all’ingresso. Il punteggio finale selezionerà la
compagnia che parteciperà al Festival Nazionale delle Regioni, presso il Teatro Cristallo di
Bolzano, organizzato dall’Unione Italiana Libero Teatro.
Gli spettatori in possesso di un abbonamento avranno diritto a due schede.
Tessera di ingresso a 5 spettacoli a scelta)
Intero € 50,00 – Ridotto € 40,00
Biglietto “AMICI DEGLI ALEMANNI”
Valido per tutti gli spettacoli della stagione 2007/2008
con posto riservato
€. 175,00
(una sola volta a spettacolo escluso il 31.12.06)
Ci viene da pensare:
Se trovate prezzi migliori, con la stessa qualità e varietà di spettacoli...
Galé\na bècum !
Abbonamenti e tessere speciali si possono acquistare il giovedì e il venerdì a partire da giovedì 27
settembre 2007, Dalle ore 16 alle ore 19 presso la Biglietteria del Teatro, via Mazzini 65.
Prenotazioni e prevendite
Diritto di prevendita alla cassa €. 1
Diritto di prevendita telefonica 1,50
Prevendita giovedì e venerdì precedenti lo spettacolo dalle ore 16.00 alle 19.00 presso la
Biglietteria del Teatro, via Mazzini 65.
Si accettano prenotazione telefoniche allo 051.303609 solo dopo aver esaurito la fila della prevendita alla cassa.
Esse verranno annullate se non verrà ritirato il biglietto fra le 19,45 e le 20.00 (precise) del sabato e fra le 14,45 e le
15.00 della domenica.
Il metodo migliore per assicurarsi il posto resta quello di abbonarsi o passare dal teatro il
Giovedì o il Venerdì dalle 16.00 alle 19.00
Altri punti di vendita biglietti
INTERNET: sul sito www.charta.it
CENTRO BORGO (Ipercoop): via M. E. Lepido,186/8 – Bologna
CENTRO LAME (Ipercoop) : Via M.Polo, 3 – Bologna
CENTRO NOVA (Ipercoop) : Via Villanova, 29 – Villanova di Castenaso
BAR POGGIALE – Via Nazario Sauro 11 – Bologna
Riduzioni
Usufruiscono delle riduzioni: maggiori di anni 60.
Tessere: "L'Età d'oro", BO 16 -25 Go, CartaGiovani, U.I.L.T., ACLI, AGIS, AICS, ARCI, U.I.L.D.M., U.I.L.T
Cral PPTT, DLF, Circolo ATC, Coop, Cierrebiclub, ENDAS, UNASP, Club CARISBO, Abbonamenti ATC, Rolo
Sport, Università Primo Levi, Università Carlo Tincani, Associazione Cirenaica
Il Teatro Alemanni non effettua rimborsi per spettacoli non goduti.
La Direzione del Teatro si riserva di apportare al programma quelle variazioni che si rendessero
necessarie per ragioni tecniche o per causa di forza maggiore