RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:14
Pagina 1
L’accento sull’Informazione - Anno IX - N° 5 - Ottobre 2010
Rivoli
città dell’arte contemporanea
Un'idea per rilanciare
la vocazione turistico culturale
della Città
Rivoli Rì
Bimestrale d’informazione
della Città di Rivoli
Redazione: Corso Francia, 98
10098 Rivoli (Torino)
Tel. 011.951.3575 /3469
Fax. 011.951.3205
[email protected]
In questo numero:
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Non è vero che tutto finisce in discarica.
Il “centalogo” dei rifiuti” da ritagliare e conservare - pagina 5
MANGIARE A SCUOLA
Sempre più attenzione alla cura e alla regolamentazione
per la qualità della “refezione scolastica” - pagina 9
NUOVO PIANO REGOLATORE
I Gruppi consigliari si confrontano su uno dei temi
più importanti per lo sviluppo della città - pagine 11/14
12-10-2010
1:14
Pagina 2
l’edito Iale
RivoliRì_5_10es
Sviluppo del Territorio
Rivoli Città dell’arte con
Un’idea progettuale che
Cari concittadini, ben ritrovati!
Nel mese di Settembre abbiamo approvato l’equilibrio di bilancio
2010. E’stato faticoso far tornare i conti della parte corrente, per la
quale, in sede di previsione, avevamo contemplato un taglio delle spese
di 3,1 milioni di Euro. Di fatto dovremmo chiudere con un taglio complessivo di 2,3 milioni di Euro, non avendo centrato tutti gli obiettivi
di riduzione; comunque un buon risultato.
Abbiamo dovuto ridurre anche l’importo degli investimenti di 2,3
milioni di Euro, in quanto il ritardo nell’incasso degli oneri di urbanizzazione non ha permesso di avviare i progetti di manutenzione
straordinaria di due edifici scolastici, traslati nel 2011.
Dopo 4mesi di lavoro si è concluso il processo di riorganizzazione
della macchina comunale. Partendo dalla consapevolezza che la
nostra struttura era già di buon livello, sorretta da ottime professionalità e da un forte senso di attaccamento all’ente, ci siamo comunque
posti l’obiettivo di un miglioramento, e quindi di recupero di efficienza, dopo circa 10 anni dall’ultimo intervento di riorganizzazione
complessiva. Anche la migliore delle organizzazioni, periodicamente,
ha bisogno di un “tagliando” per essere all’altezza dei tempi e delle
attese. Con il supporto di una delle più esperte agenzie di consulenza
del settore pubblico, abbiamo analizzato le attività e le funzioni di
ogni area, svolto una ricerca sulla soddisfazione dei clienti (cittadini)
e un’analisi del clima interno all’azienda. Dalla notevole mole di dati
e di informazioni, anche comparative, siamo partiti per definire la
nuova organizzazione, i cui punti caratterizzanti sono: lo sdoppiamento dell’area tecnica (lavori pubblici e urbanistica); la responsabilità dell’ufficio edilizia in capo al dirigente dello sportello polifunzionale per una migliore integrazione di tutti i servizi al cittadino (analogamente per l’ufficio commercio); l’unificazione delle responsabilità
dello “sviluppo economico” e del “lavoro” per favorirne una maggiore
integrazione; una diversa procedura per la “lavorazione” delle pratiche
edilizie con un doppio obiettivo: azzerare il numero delle pratiche arretrate e ridurre il tempo di definizione delle nuove; riduzione del numero delle posizioni organizzative (i quadri aziendali) ritenute ridondanti
nella nuova organizzazione; diverse ricollocazioni di dirigenti e posizioni organizzative nell’organigramma aziendale, in un’ottica di rinnovamento e di cambiamento. Pensiamo di aver fatto bene, nell’interesse
della Città e dei collaboratori comunali, ma sicuramente nel breve
periodo ci potrebbe essere qualche piccolo contraccolpo e per questo chiedo preventivamente un po’ di comprensione.
Per quanto riguarda la nuova linea Torino - Lione siamo in attesa
dell’ufficializzazione del progetto preliminare (opzione C) da parte
del tavolo tecnico-istituzionale che dovrebbe tenersi a Roma, in sede
governativa, entro il mese di Ottobre; dopo questo appuntamento
informeremo la Città su: i dettagli di progetto, le criticità di attraversamento della collina morenica, l’analisi dei costi e benefici, le opere
di sviluppo locale che potrebbero ricadere su Rivoli. Saremo così in
grado di fornire un contributo consapevole di osservazioni, prima dell’avvio del progetto definitivo.
A risentirci . Con cordialità
Bimestrale d’informazione
della Città di Rivoli
Reg. Trib. Torino 5627
del 12-8-2002
pagina 2 Rivoli Rì
Franco Dessì
Direttore responsabile:
Vincenzo Tusino
Redazione:
Antonia D’Alessio
Stefania Coccia
Progetto grafico: Adriano Benetti
Impaginazione: Elena Ceron
Illustrazioni:
Cristina Cavallo
Stampa:
ILTE S.p.A - Moncalieri
Rivoli, grazie anche alla sua storia, è una delle realtà
urbane più significative dell’area metropolitana torinese,
per localizzazione, per dimensione, per importanza del
sistema produttivo, per offerta turistico – culturale,
per prestigio storico
L
a consapevolezza di questo
ruolo ha indotto l’Amministrazione comunale ad inserire, nei propri
programmi, attività finalizzate allo sviluppo di nuove idee che consentano la
trasformazione e la riqualificazione di
importanti spazi urbani in una ottica di
sviluppo. Si tratta di azioni non nuove se
si pensa ai numerosi interventi realizzati dalle Amministrazioni comunali che
negli ultimi 20 anni hanno investito
ingenti risorse nella riqualificazione e
nel recupero del centro storico cittadino.
d’arte contemporanea dei più importanti artisti italiani e internazionali furono
collocate nelle sale del vecchio Castello, completamente ristrutturato, a fianco di pavimenti, affreschi e stucchi del
‘700. Un’operazione che ha lanciato
Rivoli in un circuito prestigioso a fianco di importanti istituzioni culturali
come il MOMA di New York o il Beaubourg di Parigi. Da quella sfida si deve
partire per lanciare l’idea di Rivoli
città dell’arte contemporanea. Un
progetto per rilanciare l’immagine della
Questi interventi saranno completati
con alcuni importanti progetti già avviati o che partiranno a breve: la riqualificazione del piazzale del Castello, la
realizzazione dell’albergo nella storica
Villa Melano e il completamento del
sistema di scale mobili realizzato per
collegare il Castello con la parte più
alta del centro storico.
Tutti questi progetti ruotano attorno alla
grande sfida che negli anni ottanta ha
portato alla realizzazione di un museo
di arte contemporanea all’interno del
Castello juvarriano del ‘700. Un grande azzardo quando nel 1984 le opere
città partendo proprio dal suo Museo per
allargarne lo spazio espositivo a tutto il
territorio con installazioni di opere collocate nei principali luoghi pubblici e
arredo urbano realizzato su modelli stilistici e formali che richiamano l’arte
contemporanea. In questo progetto si
inserisce l’idea di inventare uno spazio
nuovo che attraverso l’asse pedonale di
via Fratelli Piol si colleghi al Castello e
al Museo d’Arte Contemporanea.
L’area è quella porzione di territorio
urbano racchiusa tra il tratto iniziale di
corso Francia e di corso Susa e le piazze
Martiri della Libertà, Principe Eugenio e
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:14
Pagina 3
Rievocazione Storica
e contemporanea
e che prenderà consistenza nei prossimi anni
Portici. Una sorta di Piazza Grande che
in prospettiva sarà il punto di accesso a
questo “museo all’aperto” che può e
deve diventare Rivoli.
Come nasce l’idea
L’idea di ripensare ad una nuova caratterizzazione dell’area in esame nasce
dalla precisa volontà di restituire ad un
uso più sociale e collettivo uno spazio
che già oggi rappresenta il centro
nevralgico della città grazie alle attività commerciali, ma che purtroppo è
interessato da un importante traffico
automobilistico.
Gli obiettivi
Come già detto il principale obiettivo è
quello di colmare la soluzione di continuità tra il territorio ai piedi della collina e la sua sommità per legare l’ambiente urbano di pianura con il Castello
e le sue pertinenze affinché la percezione sia quella di un continuum che,
re ottenuti solo predisponendo un
ambiente adeguato e funzionale adatto
a rappresentare la principale porta di
acceso al centro storico cittadino.
Le fasi strategiche
dall’attestamento di corso Francia, conduca al piazzale.
Per ottenere questo risultato si intende
trasformare il tessuto urbano oggi
caratterizzato dai due tratti di viabilità
e dalle piazze in una vera e propria
anticamera del Castello con installazioni e opere di arte contemporanea che
“lascerebbero” le stanze del Castello
per essere collocate negli spazi adeguatamente sistemati. La percezione
finale del visitatore sarà quindi quella
di poter fruire della mostra d’arte contemporanea già all’ingresso della città.
Questi ambiziosi risultati possono esse-
1. La pedonalizzazione delle aree interessate dalla riqualificazione
2. interventi sulle componenti di arredo
urbano con l’utilizzo e lo sviluppo di elementi caratterizzanti come l’acqua e il verde
3. la realizzazione di struttute interrate
per parcheggi
di corso Francia.
- Pedonalizzazione del tratto finale di
corso Susa e corso Francia a seguito
della realizzazione di una nuova strada
di collegamento tra i due corsi che passerà dietro all’area stazione.
- Piano del traffico
- Piano parcheggi
- Metro. Arrivo del secondo lotto della
metropolitana che proseguendo lungo
corso Francia sarebbe il collegamento
ideale tra il centro cittadino e Torino.
I progetti in partenza
Come arrivare alla progettazione della piazza
L’area in questione è anche interessata
da importanti progetti e trasformazioni:
- Area stazione. Costruzione di abitazioni, negozi e uffici. Realizzazione di 500
posti auto a servizio del centro strorico.
- PQU. Piano di Qualificazione Urbana
con la realizzazione di un centro commerciale naturale che comprende sia il
centro storico sia l’asse di corso Susa e
La progettazione di quest’area deve
essere gestita e seguita con molta
attenzione. Si tratta infatti di un appuntamento unico che non si ripresenterà.
Occorre quindi coinvolgere sia il territorio attraverso una progettazione partecipata, sia soggetti dotati della giusta
professionalità ed esperienza in grado
di pensare soluzioni e idee innovative.
Il livello partecipativo sarà svolto attraverso un concorso rivolto alle scuole
rivolesi (elementari e medie) per invitarle
a presentare idee su come trasformare
quello spazio. Il concorso avrà il tutoraggio della fondazione architetti di Torino.
Un ruolo importante può essere svolto
dal Museo d’Arte Contemporanea attraverso il Dipartimento educazione che
da anni è impegnato con laboratori e
attività didattiche con numerose scuole
rivolesi.
Parallelamente sarà coinvolta nel progetto la facoltà di architettura del politecnico di Torino con un bando riservato agli studenti.
A conclusione di questo processo partecipativo si svolgerà la fase “professionale” attraverso un concorso di
idee che recepisca anche i risultati
della fase partecipativa.
L’obiettivo è quello di arrivare alla primavera del 2011 con il lancio del concorso internazionale.
pagina 3 Rivoli Rì
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:14
Pagina 4
Lavori Pubblici
Lavori in corso
Percorsi ciclo-pedonali
Sala consiliare Villa Cane d’Ussol
L’Amministrazione comunale negli ultimi anni ha avviato alcuni progetti per l’attraversamento del territorio con percorsi ciclabili, per migliorare la qualità dell’ambiente e la qualità della vita stessa.
Sono già stati realizzati i percorsi ciclabili nelle vie principali di collegamento
verso i comuni limitrofi: strada Antica di Rivalta, via Rosta, corso De Gasperi e
sono in fase di realizzazione i progetti per la sistemazione viaria di due rotatorie
in corso Susa, che prevedono i passaggi ciclabili in sicurezza, ed il collegamento
con la viabilità principale verso Alpignano e la stazione ferroviaria.
Questa rete consentirà di collegare nel prossimo futuro i pendolari che si recano
al lavoro utilizzando la metropolitana o la ferrovia, con la possibilità di raggiungere le stazioni con le bici, utilizzando percorsi sicuri. A completamento di questo
progetto, sono stati realizzati cinque percorsi ciclo-pedonali su strade rurali
nella zona di Tetti Neirotti, ai confini con Rivalta, sulla collina morenica, a Bruere
e in strada Giraudi creando il collegamento con il comune di Rosta in modo da
offrire ai ciclisti una valida alternativa alla strada provinciale esistente, molto più
lunga e poco sicura, a causa della mancanza di uno spazio transitabile dalle biciclette, della ridotta sezione stradale e dell’elevato transito veicolare.
L’intervento sarà completato con la realizzazione della segnaletica informativa
verticale che darà indicazioni sui vari percorsi.
La settecentesca Villa Cane d’Ussol, dopo la chiusura di due anni, è stata riaperta lo
scorso 29 settembre 2010 tornando ad essere il fulcro dell’attività amministrativa.
L’intervento di ristrutturazione ha previsto oltre alla messa in sicurezza della sala
consiliare, dove è stato installato un avanzato impianto audio e video per la rilevazione automatica delle presenze in consiglio, votazione automatica e sistema di
registrazione delle sedute, anche la realizzazione di una nuova piazza antistante
la villa con un logo della Città di Rivoli in mosaico, di una scalinata monumentale e di una piazzetta adiacente a via Capra.
Sulla facciata della Villa è stato attivato un nuovo impianto d’illuminazione realizzato interamente con sorgenti luminose a led, posizionate in modo da far emergere visivamente i maggiori elementi architetturali che caratterizzano la facciata
stessa. Inoltre, l’impianto d’illuminazione valorizza la nuova scala in pietra costituente l’accesso da via Capra ed accompagna l’accesso all’edificio, attraverso la
nuova piazza, con un percorso luminoso d’invito mediante punti luminosi a terra.
Viabilità urbana
Per quanto riguarda la viabilità urbana
nei mesi estivi sono stati realizzati
numerosi interventi di manutenzione:
via Fontana Costero, via Vernante, via
Pianezza, strada della Castagna, via
Berton, via Petrarca, via Dante, via
Arno, via S. G. Bosco, via Tevere, via
Pellice, via Salvemini, via Sestri, via
Bruere, area parcheggio via Assietta,
via Monginevro, via Rossano, strada
Moncalieri, via Perotto, via Chiapperotti,
via Rivalta, corso Susa, via Sestriere,
via Sangone, via Reano, via Frejus, via
Monviso, via Pasubio, via Monte Bianco,
pagina 4 Rivoli Rì
via Feletto, via Dogliani, via Redipuglia,
via Viotti, via Omegna, corso Torino
(marciapiede da via Mongioie a viale
Nuvoli), via Goffi, via Alle scuole.
Sono finiti anche i lavori di riqualificazione e realizzazione del parcheggio
nell’area “Il Fungo” di via Crimea, via
Assisi con la sistemazione delle vie
limitrofe.
Anche nel centro storico è previsto l’avvio dei lavori già aggiudicati in: via
Peretti, via Fellogna, via Capello. L’inizio
lavori è previsto entro la fine del 2010.
Chiusi, infine, i cantieri della riqualificazione di corso Francia e corso De Gaspe-
ri mentre sono in corso di progettazione
definitiva le opere di riqualificazione
nelle seguenti vie: via Leo Colombo tratto da via Alba a via Cellini, via Lincoln
tratto compreso tra la via Ciamarella e
l'intersezione con il viale Beltramo,
corso Einaudi nel tratto da corso Primo
Levi a via F.lli Macario, via Zanella, via
Montenero tratto dal sottopasso viale
Nuvoli a intersezione con via Urbino.
Numerosi anche gli interventi per la
realizzazione di marciapiedi per la sicurezza dei pedoni: via Sestriere, via
Cuorgnè, via Primo Maggio, corso Francia tra via Sesia e via Bruere.
Sono stati affidati i lavori relativi alla
manutenzione delle strade rurali. Gli
interventi previsti sono: strada Castagna,
strada Paverano e Rosmarino, strada Pioi,
strada delle Giustizie, strada San Giorgio.
E’ previsto il taglio della vegetazione
lungo le strade rurali interessate da itinerari ciclopedonali e nelle zone collinari;
la pulizia e il mantenimento in efficienza
delle cunette laterali di corso IV Novembre, strada Pongione, strada Moncalieri,
strada Castagna, via Monsagnasco, strada Cavigliano, viale ai Caduti, via Rosta e
strada alle Fontane.
Sono in fase di progettazione ed approvazione anche gli interventi sulla viabilità rurale inseriti nel bilancio per l’anno
2010: strada San Giorgio; strada della
Castagna; strada Torretta ( parte sterrata); strada Pongione, strada Pustissi; via
Alpi Graie (tratto sterrato), strada Bibiana.
&
Viabilità rurale
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:14
Pagina 5
Ambiente
Io faccio la differenziata!
Non è vero che finisce
tutto in discarica!
I
n realtà la raccolta differenziata non è sempre fatta correttamente e tanti oggetti che dovrebbero finire nell’indifferenziato vengono
per errore inseriti nei contenitori della
raccolta differenziata. Così materiali
impropri rischiano di compremettere i
risultati.
In queste pagine, che vi invitiamo a ritagliare e a conservare, abbiamo realizzato
un piccolo dizionario per aiutarvi a capire come smaltire i diversi rifiuti.
C E N TA L O G O R I F I U T I
Rifiuto
Tipologia
Contenitore
accendini
accessori auto
acetone
acetone per unghie
acquaragia
adesivi chimici
agende di carta
e/o cartoncino
indifferenziato
indifferenziato
pericolosi
pericolosi
pericolosi
pericolosi
grigio
grigio
ecocentro
ecocentro
ecocentro
ecocentro
(rim. eventuale plastica)
carta
indifferenziato
organico
ferrosi
pericolosi
pericolosi
pericolosi
ferrosi
RAEE
RAEE
indifferenziato
bianco
grigio
marrone
ecocentro
ecocentro
ecocentro
ecocentro
ecocentro
ecocentro
ecocentro
ecocentro
aghi
alimenti avariati
antine in ferro
antiparassitari
antiruggine
antitarli
armadi in ferro
asciugacapelli
aspirapolvere
asse da stiro
&
assorbenti
avanzi di cucina
crudi o cotti
bacinelle, oggetti
in plastica dura
bacinelle in plastica
di grandi dimensioni
bancali
barattoli degli
alimenti in polvere
in alluminio
barattoli del caffè
in alluminio
battericidi
batterie auto
bauli
indifferenziato grigio
organico
marrone
indifferenziato grigio
indifferenziato ecocentro
legnosi
ecocentro
alluminio
campana
alluminio
pericolosi
pericolosi
legnosi
campana
ecocentro
ecocentro
ecocentro
R I TA G L I A R E E C O N S E R VA R E
bianchetti
bicchieri
bicchieri e posate
in plastica
biciclette
bilancia elettronica
bilancia pesa persone
biscotti
blister per pastiglie
boiler
bombole gas
autorizzati
bombolette spray
con gas infiammabile
bombolette spray per
alimenti (quali la panna)
bombolette spray
per l’igiene personale
borsette
bottiglie
bottiglie di plastica
per bevande
bottiglie di plastica
per olio da cucina
bottoni
bricco del latte e di altre
bevande con simbolo CA
bucce
bulloneria
buste
buste di nylon
calcinacci
calcolatrici
calendari (togliere le parti
che non sono di carta)
calze nylon
campioncini di prodotti
da cosmesi
cancelleria (matite, biro,
righelli ecc.)
capelli derivati dal taglio
casalingo
cappelli
caraffe in vetro
carne
carta accoppiata
con alluminio
carta assorbente
non unta o bagnata
carta carbone
carta da forno
carta da pacco
carta del pane pulita
carta lucida da disegno
carta oleata per alimenti
carta plastificata
carta sporca di prodotti
deterg. o sostanze chimiche
carta stagnola domopack
carta velina da cucina pulita
carta vetrata
cartellette in cartone
cartone ondulato
cartoni delle pizze
se non sporchi
cartucce d’inchiostro
casco per moto
cassepanche
cassette audio
e relative custodie
cassette della frutta
in plastica
cassette di cartone
per la frutta
cassette di legno
per frutta
pericolosi
vetro
ecocentro
campana
indifferenziato
ferrosi
RAEE
ferrosi
organico
indifferenziato
ferrosi
pericolosi
grigio
ecocentro
ecocentro
ecocentro
marrone
grigio
ecocentro
rivenditori
pericolosi
ecocentro
alluminio
campana
alluminio
abiti
vetro
campana
bianco
ecocentro
campana
plastica
campana
plastica
campana
indifferenziato grigio
carta
organico
ferrosi
carta
plastica
inerti
RAEE
bianco
marrone
ecocentro
bianco
campana
ecocentro
ecocentro
carta
bianco
indifferenziato grigio
indifferenziato grigio
indifferenziato grigio
organico
abiti
vetro
organico
marrone
bianco
ecocentro
campana
marrone
indifferenziato grigio
organico
indifferenziato
indifferenziato
carta
carta
indifferenziato
indifferenziato
indifferenziato
marrone
grigio
grigio
bianco
bianco
grigio
grigio
grigio
indifferenziato grigio
alluminio
plastica
indifferenziato
carta
carta
campana
campana
grigio
bianco
bianco
carta
pericolosi
indifferenziato
legnosi
bianco
ecocentro
grigio
ecocentro
cd
cenere di sigaretta
(senza filtro)
ceneri spente di caminetti
cera per legno
ceramiche
cerchioni
cerotti
ceste di grandi dimensioni
cestini portarifiuti
chiuse metalliche
per vasetti di vetro
chiusura in carta stagnola
dello yogurt
cinture
bianco/ecocentro
colle
computer
condizionatori
confezione dei surgelati
confezione in plastica
per la pasta
confezioni in plastica di merende, creckers e caramelle
confezioni sagomate per
materiale da cancelleria
e giocattoli
confezioni sagomate
in plastica per le uova
confezioni sagomate
per dolciumi
contenitore in cartone
per il sale e lo zucchero
contenitori dello yogurt
e dessert (puliti)
contenitori di prodotti
liquidi per l’igiene person.
indifferenziato grigio
organico
organico
pericolosi
indifferenziato
ferrosi
indifferenziato
indifferenziato
indifferenziato
marrone
marrone
ecocentro
grigio
ecocentro
grigio
ecocentro
grigio
alluminio
campana
alluminio
abiti
campana
pericolosi
RAEE
RAEE
plastica
ecocentro
ecocentro
ecocentro
campana
plastica
campana
plastica
campana
plastica
campana
plastica
campana
plastica
campana
carta
bianco
plastica
campana
plastica
campana
indifferenziato grigio
plastica
campana
carta
bianco
legnosi
ecocentro
contenitori prodotti liquidi
per la pulizia della casa plastica
contenitori in plastica
per piantine da trapiantare plastica
cont. da cucina in plastica
per conservare il cibo
plastica
campana
campana
campana
coperchi in plastica
coperte
bianco/ecocentro
cotone
cottonfioc
cravatte
cristalli
cuoio
cuscini
damigiane
(senza impagliatura)
denti
dentiera
dentifricio
depliant se non plastificati
diluenti
diserbanti
dispensatori per salse
dispenser
divani
doghe
dvd
elastici
escrementi di animali
domestici
etichette adesive
faldoni per ufficio
senza anelli
fazzoletti di carta usati
feltrini
ferro da stiro
fiale (non adibite
a contenere i farmaci)
fiammiferi
fili elettrici
filo da cucire
filtri del tè
finestre di legno
finestre in alluminio
fiori
fiori finti
fiori secchi
floppy disk
fogli pubblicitari
foglie secche
fondi di caffè
forbici
formaggi
forni elettrici
fotografie
frigoriferi
frutta
gas elettrici
plastica
abiti
campana
indifferenziato grigio
indifferenziato grigio
abiti
bianco
ecocentro
indifferenziato grigio
indifferenziato grigio
abiti
bianco
ecocentro
vetro
organico
indifferenziato
indifferenziato
carta
pericolosi
pericolosi
plastica
plastica
indifferenziato
legnosi
indifferenziato
indifferenziato
ecocentro
marrone
grigio
grigio
bianco
ecocentro
ecocentro
campana
campana
ecocentro
ecocentro
grigio
grigio
indifferenziato grigio
indifferenziato grigio
carta
organico
indifferenziato
RAEE
bianco
marrone
grigio
ecocentro
vetro
indifferenziato
indifferenziato
indifferenziato
organico
legnosi
ferrosi
verde
indifferenziato
organico
indifferenziato
carta
verde
organico
indifferenziato
organico
RAEE
indifferenziato
pericolosi
organico
ferrosi
campana
grigio
grigio
grigio
marrone
ecocentro
ecocentro
marrone
grigio
marrone
grigio
bianco
ecocentro
marrone
grigio
marrone
ecocentro
grigio
ecocentro
marrone
ecocentro
pagina 5 Rivoli Rì
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:14
Pagina 6
segue
C E N TA L O G O R I F I U T I
Rifiuto
Tipologia
giocattoli
indifferenziato
giornali di ogni genere
carta
girello
indifferenziato
gomma
indifferenziato
gomma da masticare
indifferenziato
gommapiuma
indifferenziato
granaglie
organico
grattugia
indifferenziato
grucce appendiabiti
indifferenziato
guanti in gomma
indifferenziato
gusci d’uovo
organico
gusci di frutta secca
organico
gusci di molluschi
e crostacei
organico
imballaggi qualsiasi
di carta o cartone
carta
incensi
organico
infissi in alluminio
ferrosi
legnosi
infissi in legno
insetti morti
organico
insetticidi
pericolosi
isolanti
pericolosi
involucro delle uova
di Pasqua
indifferenziato
lamette
indifferenziato
lampadari
indifferenziato
lampadine a incandescenza indifferenziato
lampadine a basso consumo RAEE
lastre di vetro
vetro
lastre mediche e radiografie indifferenziato
latte in banda stagnata per alimenti
campana
latte per olio da cucina alluminio
lattine di alluminio
per bevande
alluminio
lavastoviglie
RAEE
lavatrici
RAEE
legno naturale
verde
legno non trattato
in piccoli pezzi
organico
legno non verniciato
legnosi
legno verniciato
legnosi
lettiere biodegradabile
organico
lettiere chimiche
indifferenziato
lettore cd
RAEE
RAEE
lettore dvd
libri (senza eventuale
copertina plastificata)
carta
lische
organico
mastici
pericolosi
materassi
indifferenziato
inerti
mattoni
mensole
legnosi
mobili in legno
legnosi
RAEE
monitor
mouse
RAEE
mozziconi di sigarette
e sigari
indifferenziato
nastro abrasivo
indifferenziato
nastro adesivo
indifferenziato
nastro da pacco
indifferenziato
neon
pericolosi
noccioli
organico
occhiali
recuperabile
oggetti in gomma
indifferenziato
oggetti in peluche
o ovatta
indifferenziato
oli esausti minerali
pericolosi
oli esausti vegetali
e olio da cucina
pericolosi
Contenitore
grigio
bianco
ecocentro
grigio
grigio
grigio
marrone
Grigio
Grigio
Grigio
marrone
marrone
olio da cucina
in piccole quantità
ombrello
ombrelloni
ossa
ovatta
pallets
pane
pannoloni
parabrezza
paraurti
organico
indifferenziato
indifferenziato
organico
indifferenziato
legnosi
organico
indifferenziato
auto
auto
marrone
grigio
ecocentro
marrone
grigio
ecocentro
marrone
grigio
ecocentro
ecocentro
marrone
bianco
marrone
ecocentro
ecocentro
marrone
ecocentro
ecocentro
grigio
grigio
ecocentro
grigio
ecocentro
ecocentro
grigio
alluminio
campana
campana
ecocentro
ecocentro
ecocentro
marrone
ecocentro
ecocentro
marrone
grigio
ecocentro
ecocentro
bianco
marrone
ecocentro
ecocentro
ecocentro
ecocentro
ecocentro
ecocentro
ecocentro
grigio
grigio
grigio
grigio
ecocentro
marrone
ecocentro
grigio
grigio
ecocentro
ecocentro
parti vegetali provenienti da piante da appartamento
organico
marrone
pasta
organico
marrone
pedane
legnosi
ecocentro
pelle di coniglio ecc.
organico
marrone
pellicole di cellophane
plastica
campana
pentole
indifferenziato grigio
pesce
organico
marrone
petrolio bianco
pericolosi
ecocentro
pettini e spazzole
indifferenziato grigio
piastrelle
inerti
ecocentro
piatti in ceramica
indifferenziato grigio
piatti in plastica
indifferenziato grigio
piccole parti di legno verniciato
indifferenziato
grigio
pinza chiudi sacchetti
indifferenziato grigio
pirex
indifferenziato grigio
pirofile in terracotta
indifferenziato grigio
piume di pollame ecc.
organico
marrone
pizza
organico
marrone
plastica espansa per imballaggio di beni durevoli
plastica
campana
pneumatici
auto
ecocentro
polistirolo da imballaggio plastica
campana
poltrone
indifferenziato ecocentro
porta rullino fotografico plastica
campana
porte di legno
legnosi
ecocentro
ferrosi
ecocentro
porte in ferro
portoncini in ferro
ferrosi
ecocentro
posacenere
indifferenziato Grigio
ecocentro
ferrosi
posate in acciaio
profilattici
indifferenziato grigio
quaderni non plastificati carta
bianco
radio
RAEE
ecocentro
rami da potature
verde
ecocentro
reggette per legature pacchi
indifferenziato
grigio
ecocentro
ferrosi
reti in ferro per letti
retine per frutta e verdura plastica
campana
ringhiere
ferrosi
ecocentro
riso
organico
marrone
riviste non plastificate
carta
bianco
rubinetteria
ferrosi
ecocentro
rullino fotografico
indifferenziato grigio
sacchetti in carta
carta
bianco
indifferensacchetti dell’aspirapolvere usati
grigio
ziato
sacchetti per congelatore plastica
campana
sacchi per materiale edile indifferenziato grigio
sanitari
inerti
ecocentro
indifferenziato grigio
sapone
scaffali in ferro
ferrosi
ecocentro
scarpe
abiti
bianco/ecocentro
alluminio
campana
scatole in acciaio
bianco
carta
scatole per i detersivi
bianco
carta
scatole per scarpe
sci e scarponi da sci
indifferenziato ecocentro
sciarpe
abiti
bianco/ecocentro
scontrini fiscali
carta
bianco
scopa
indifferenziato grigio
indifferenziato ecocentro
sdraio
secchielli di plastica
indifferenziato
sedie
legnosi
sedie di plastica
indifferenziato
segatura pulita
organico
segatura sporca di sostanze
chimiche
indifferenziato
seggiolone per bambini indifferenziato
semi
organico
sfalci dei prati
verde
smacchiatori
pericolosi
solventi
pericolosi
sottopiedi
indifferenziato
spazzolino da denti
indifferenziato
specchi
indifferenziato
specchi di piccole dimensioni indifferenziato
specchietti auto
indifferenziato
spugna
indifferenziato
stampanti
RAEE
stecchino in legno dei gelati organico
stereo
RAEE
stracci puliti
abiti
stracci sporchi
indifferenziato
strutture in ferro
ferrosi
stuzzicadenti
organico
tabulati
carta
tagliere in legno
legnosi
tagliere in plastica
plastica
tamponi per timbri
taniche che non abbiano
contenuto sostanze T/F
tapparelle
tappi a corona in metallo
tappi delle bottiglie
in alluminio
tappi di sughero
tastiere per computer
tavoli
telefono
televisore
termometri
tintura per scarpe
toner
topicidi
torsoli
tovaglioli di carta bagnati
o unti di cibo
tovaglioli di carta puliti
ecocentro
ecocentro
ecocentro
marrone
grigio
ecocentro
marrone
ecocentro
ecocentro
ecocentro
grigio
grigio
ecocentro
grigio
grigio
grigio
ecocentro
marrone
ecocentro
bianco
grigio
ecocentro
marrone
bianco
ecocentro
campana
ecocentro
indifferenziato grigio
plastica
campana
ecocentro
indifferenziato ecocentro
trielina
trucchi
truciolato
tubi
tubi in gomma
uova
valigie
vaschette in alluminio
vaschette per il gelato
vasetti per alimenti
e altri imballaggi in vetro
vasi in plastica
vasi in terracotta
ecocentro
vassoi in polistirolo
per alimenti
pericolosi
indifferenziato
organico
ferrosi
indifferenziato
organico
abiti
alluminio
plastica
plastica
campana
verdura
vestiti
organico
abiti
vetro
marrone
bianco
ecocentro
campana
alluminio
campana
alluminio
organico
RAEE
legnosi
RAEE
RAEE
pericolosi
pericolosi
pericolosi
pericolosi
organico
campana
marrone
ecocentro
ecocentro
ecocentro
ecocentro
ecocentro
ecocentro
ecocentro
ecocentro
marrone
vetri rotti
vetro opale
(boccette di profumo)
vetro retinato
(alcune finestre)
videocassette e relative
custodie in plastica
videoregistratore
volantini non plastificati
zaini
organico
carta
marrone
bianco
zanzariera
zerbino
ecocentro
grigio
marrone
ecocentro
grigio
marrone
ecocentro
campana
campana
vetro
campana
plastica
campana
indifferenziato grigio /
indifferenziato grigio
indifferenziato grigio
indifferenziato
RAEE
carta
abiti
grigio
ecocentro
bianco
bianco
ecocentro
indifferenziato grigio
indifferenziato grigio
ORARIO APERTURA AL PUBBLICO ECOCENTRI
VIALE RAVENSBURG - ANG. VIA ROSTA
Lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle ore 13.00 alle 18.00
Mercoledì e sabato dalle ore 9.00 alle 13.00 e dalle ore 14.00 alle 18.00
VIA ASTI N. 94/A
Lunedì dalle ore 9.30 alle 12.30
Mercoledì, giovedì e venerdì dalle ore 9.30 alle 12.30
e dalle ore 13.30 alle 17.30
Sabato dalle ore 9.30 alle 13.00
e dalle ore 14.00 alle 18.00
Ecocentro
PER IL RITIRO GRATUITO
DEGLI INGOMBRANTI
pagina 6 Rivoli Rì
&
chiamare il CIDIU
a questo numero verde
R I TA G L I A R E E C O N S E R VA R E
&
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:14
Pagina 7
Politiche Giovanili
Il nuovo portale dedicato
alle politiche giovanili
Un sito vicino
alle esigenze dei giovani
U
n sito ricco di grafica, navigabile, accessibile, pieno di contenuti, informazioni, interfacciato con i
social network; un contenitore a cui ciascun ragazzo e ragazza del territorio
può attingere per migliorare la propria
conoscenza e partecipazione alla vita
della città: una guida attraverso le
molte opportunità che la Città di Rivoli
offre ai suoi giovani cittadini.
Un luogo che permetterà ai giovani di
ricevere informazioni sui principali settori d’interesse, di aggiornarsi sulle
novità e sulle opportunità del territorio
tramite le news, di iscriversi a newsletter, di inserire e/o richiedere informazioni e di consultare le pagine dell’In-
formagiovani, di pubblicare e guardare
foto e video.
Il sito è costantemente aggiornato da
una redazione composta da giovani del
territorio e dagli operatori dell’Informagiovani.
Se sei interessato ad entrare nel
fantastico mondo della redazione
puoi contattarci su Facebook (INformagiovani.rivoli), all’indirizzo:
[email protected], oppure
al numero: 011 953.0600.
SCAMBI INTERNAZIONALI ANNO
2011 - EUROLYS
A partire da ottobre-novembre 2010
avranno luogo alcuni incontri con i giovani che collaborano alla realizzazione
degli scambi internazionali. La finalità
degli incontri è di cercare partner europei
da invitare a Rivoli e di predisporre il progetto, da presentare a febbraio 2011, per
la realizzazione del campo internazionale Eurolys che si terrà a luglio 2011.
Chiunque fosse interessato ad aggiun-
Mercoledì 27 ottobre 2010 ore 18.00
Navigazione sul portale dell’Unione
europea www.europa.eu alla ricerca di
informazioni e approfondimenti
Mercoledì 3 novembre 2010 ore 18.00
Fare un’esperienza di studio o di lavoro
in un altro paese dell’Unione europea
Le opportunità e i programmi di mobilità in Europa
gersi al gruppo di lavoro, può contattare l’Informagiovani al numero: 011
953.0600.
I GIOVANI E L’EUROPA
Ciclo di incontri informativi – con aperitivo – che si terrà presso la sede dell’Informagiovani in corso Susa, 130.
Mercoledì 17 novembre 2010 ore 18.00
I giovani e la creazione di impresa.
Appuntamento con il MIP (Mettersi in
Proprio) il servizio di supporto alla
creazione di nuove imprese promosso
dalla Provincia di Torino e finanziato
dall’Unione europea.
pagina 7 Rivoli Rì
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:14
Pagina 8
Anniversari
"Il Senato e la Camera dei
Deputati hanno approvato;
Noi abbiamo sanzionato e
promulghiamo quanto segue:
Articolo unico: Il Re Vittorio
Emanuele II assume per sé e
suoi Successori il titolo di Re
d’Italia. Ordiniamo che la presente, munita del Sigillo dello
Stato, sia inserita nella raccolta degli atti del Governo,
mandando a chiunque spetti di
osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Da
Torino addì 17 marzo 1861"
17 marzo 2011:
l’Italia compie 150 anni
Q
ueste sono le parole che si possono leggere nel documento
della legge n. 4671 del Regno di Sardegna e che valgono come proclamazione
ufficiale del Regno d’Italia e nel 21 aprile 1861 quella legge diventa la n. 1 del
Regno d’Italia. Il 17 marzo 2011 l’Italia compirà 150 anni.
150 anni di Unità sono possibili grazie al
sacrificio, all’impegno e al lavoro di tanti
italiani che hanno portato il nostro Paese
ad essere unitario e moderno.
Festeggiare l’Italia oggi significa essere
orgogliosi del cammino intrapreso 150
anni fa, dove essere italiani vuol dire
disponibilità a conoscere, approfondire,
mediare, cambiare il proprio punto di
vista, includere e non escludere.
In tutto il Paese grazie all’organizzazione
del Comitato Italia 150, che dal 2007 sta
lavorando, ci saranno grandi festeggiamenti e numerose iniziative a partire dal
17 marzo e fino al 20 novembre 2011.
Archivio Comunale
Antiche famiglie
rivolesi
Ricostruire l'albero
genealogico della propria
famiglia attraverso
i documenti d'archivio
pagina 8 Rivoli Rì
hi non hai mai provato la curiosità di conoscere il proprio albero genealogico? La memoria ci supporta
ben poco in questo caso, riuscendo a
risalire ai bisnonni, tutto al più ai trisavoli. Ricostruire però i legami di parentela
tra i membri di una o più famiglie fino al
capostipite comporta uno sforzo maggiore della semplice memoria. Il desiderio di
conoscere la propria stirpe può nascere
anche da un'esigenza diversa dalla pura
curiosità, ad esempio l'ottenimento della
cittadinanza italiana, come nel caso di
C
Anche Rivoli si sta preparando ai festeggiamenti e ha costituito un Comitato
“ad hoc” per organizzare e promuovere
gli eventi del nostro territorio.
Il Comitato è composto da:
Franco Rolfo, Presidente
Assessore alla Cultura, Turismo,
Gemellaggio e Commercio
Marisa Maffeis - Assessore all’Istruzione, Sport e Politiche Giovanili
Michele Paone, Cesare Santoiemma,
Claudio Cambieri - rappresentanti del
Consiglio comunale (maggiornanza)
Aldo Comoretto, Michele Moriondo,
Celeste Di Sunno - rappresentanti del
Consiglio comunale (minoranza)
Edoardo Zanone Poma, Michele Ruggiero, Marco Bronsino, Marco Meotto, Simona Iuele - esperti di storia e
conoscitori della storia locale
Laura Prunello - Funzionario Cultura Biblioteca - segretaria.
certi discendenti di italiani emigrati
all'estero, in particolare nell'America del
sud (soprattutto Brasile e Argentina). Per
soddisfare tutte queste richieste, ma
anche per evitare il degrado della documentazione a causa della continua consultazione, il Servizio archivistico del
Comune di Rivoli ha intrapreso da circa
due anni un lavoro di trascrizione dei dati
anagrafici per costituire una banca dati
sugli archivi della popolazione rivolese,
seguendo la metodologia ideata da
Silvano Ferro. Secondo tale metodo i dati
anagrafici registrati dai comuni e dalle
parrocchie sono trascritti in un database
informatico che consente di inserire i dati
delle popolazioni vissute a partire dal Cinquecento fino ad oggi. La trascrizione,
tuttora in corso, dei dati anagrafici contenuti nei registri conservati presso l'Archivio storico comunale è stata eseguita
scrupolosamente da un gruppo di volontari (Giancarlo Alessandretti, Giovanni
Bonino, Guido Corino, Luciana Perin e
Andrea Pioli). L'obiettivo che ci si è posti
per il breve termine è il completamento
Martedì 5 ottobre 2010 il Comitato si è
riunito per la prima volta per l’elaborazione del programma delle attività che
si svolgeranno a Rivoli.
Per informazioni ed aggiornamenti consultare il sito www.comune.rivoli.to.it
della trascrizione degli atti di stato civile
del comune a partire dall'istituzione dello
stato civile (1866) sino al 1899, quindi
dei registri parrocchiali dal 1838 al
1865 conservati in archivio storico,
magari con l'aiuto di nuovi trascrittori.
Per chi volesse prestare servizio di volontariato presso l'archivio comunale è invitato a prendere contatti con il Servizio
archivistico (dott.ssa Cristina Bertolino).
Tel. 011-9513468/3581
[email protected]
Per ulteriori approfondimenti sull’argomento, consultare la sezione “servizio
archivistico”sul sito web del Comune:
www.comune.rivoli.to.it
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:14
Pagina 9
Educazione e Scuola
Refezione scolastica
Novità interessanti
per la mensa a scuola
S
i è conclusa la procedura per
la gara di appalto del servizio
di refezione scolastica in tutte le scuole pubbliche cittadine. Aggiudicataria
del servizio, per i prossimi cinque
anni, è risultata la Ditta Eutourist
Serv-System S.p.a di Orbassano già
appaltatrice degli scorsi anni. Numerose e importanti le novità previste
dal Capitolato che richiedeva livelli
qualitativi molto alti sia dal punto di
vista nutrizionale che della sicurezza
igienico sanitaria.
Le novità più importanti riguardano
l’introduzione di menù differenziati per
fascia di età: scuola dell’infanzia, scuola primaria e scuola secondaria di
primo grado. Si tratta di una richiesta
particolarmente sentita proprio per
assecondare i diversi gusti (ed esigenze) dei ragazzi nelle varie fasce di età. I
menù differenziati avranno inizio il 18
ottobre con il menù invernale. Un’attenzione particolare è stata riservata
anche ai prodotti del territorio con l’introduzione di derrate alimentari provenienti dalla filiera corta (uova, riso,
latte fresco, carni avicole, prodotti ortofrutticoli, mousse di frutta).
Per alcuni prodotti alimentari si è stabilita la “sshelf-life ” ossia il divieto di
utilizzo del prodotto in prossimità
della data di scadenza questo vale
per alcuni alimenti come farina,
pasta, cereali, formaggi freschi, verdure pronte all’uso, mousse di frutta
che possono modificare le loro caratteristiche organolettiche con l’avvicinarsi del termine previsto per la conservazione.
Per proteggere la tipicità di alcuni prodotti alimentari sono stati introdotti
prodotti a marchio DOP (Denominazione di Origine Protetta) come il prosciutto crudo di Parma e la fontina
d’Aosta, prodotti IGP (Indicazione
Geografica Protetta) come la bresaola
della Valtellina, le arance rosse della
Sicilia e le clementine della Calabria.
Grandi cambiamenti anche nella
distribuzione dell’aacqua proveniente
dalla rete idrica urbana e prelevata dai
rubinetti dei refettori scolatici che
saranno dotati di appositi filtri; questo
permetterà di ridurre l’utilizzo delle
bottiglie di plastica, limitando i rifiuti
e sostenendo l’ambiente.
Sempre sul fronte ecologico è previsto
l’utilizzo di stoviglie a perdere (piatti
e bicchieri) interamente in materiale
biodegradabile (polpa di cellulosa/amido di mais). Per i bambini dell’asilo nido e della scuola materna
verranno utilizzati piatti e bicchieri in
melammina, un materiale particolarmente indicato perché resistente a
colpi e cadute.
Particolare attenzione è stata rivolta
alla preparazione delle diete speciali,
che sono preparate nella stessa giornata destinata al consumo e alla introduzione di tre menù regionali (uno
dedicato al Piemonte, uno ad una
regione del centro Italia e uno del sud
e saranno serviti sulle tavole dei bimbi
prima di Natale, a Pasqua e alla fine
dell’anno).
Importante anche il giudizio sui piatti
da parte dei bambini delle elementari
e ragazzi delle medie che, grazie ad
un totem con video touch-screen,
potranno indicare il loro indice di gradimento dei pasti.
Per finire viene confermato l’utilizzo
di alimenti di origine biologica: farina, cereali, pasta, riso, biscotti, olio,
burro, formaggi, yogurt, carni agricole, così come gli alimenti provenienti
dal mercato equo-solidale (banane e
barrette di cioccolato) e consolidata la
garanzia della carne di razza Piemontese dove i bovini sono allevati nel
rispetto di un disciplinare che preveda
che l’intero ciclo produttivo si svolga
in Italia.
Settembre 2010: sopralluogo dell’assessore Marisa
Maffeis nelle cucine della refezione scolastica
Dal punto di vista della comunicazione, verrà adottato un nuovo logo, un
cuoco baby che rallegrerà tovagliette, le sale della refezione e altri
materiali utilizzati per la mensa. A
breve sarà in distribuzione presso
tutte le scuole un opuscolo preparato
dagli uffici comunali in collaborazione con la Ditta Eutourist Serv-System
s.p.a con tutte le novità dettagliate,
informazioni interessanti per l’alimentazione dei nostri bambini e
l’elenco degli appuntamenti di specifici momenti di incontro-informazione per tutti i genitori. L’opuscolo contiene anche il saluto alle famiglie da
parte dell’Assessore all’Istruzione
Marisa Maffeis che sottolinea il fatto
che mangiare non sia solo un’esigenza fisiologica, ma un momento
importante della giornata di ciascuno di noi, dal punto di vista relazionale e di tutela della salute.
Ricordiamo che iscrivere il proprio
bambino alla refezione scolastica è
molto semplice:
- compilando l’apposito modulo ritirato presso lo Sportello polifunzionale del Comune o scaricato sul sito
www.comune.rivoli.to.it
- ON LINE nella sezione “Scuola”
del sito del comune
www.comune.rivoli.to.it
Le iscrizioni e i pagamenti on line,
effettuati direttamente da casa, sono
raddoppiati nel 2010.
Modalità di pagamento
Alle famiglie viene inviato a casa
mensilmente un bollettino sulla base
dei pasti effettivamente consumati nel
mese di riferimento che è possibile
pagare con le seguenti modalità:
1.IIN POSTA - direttamente presso tutti
gli sportelli postali.
2.RRID - la domiciliazione bancaria del
bollettino mensile deve essere richiesta presso la propria banca.
3.BBONIFICO - IBAN: IT 49K 07601
01000 000067938175
4.IINTERNET - attraverso il portale
www.poste.it per i titolari del conto
Banco Posta
Informazioni:
Ufficio Istruzione – corso Francia, 98
Tel. 011 951.3538
pagina
pagina 95 Rivoli Rì
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:14
Pagina 10
Beni Artistici e Culturali
Croce dorata
La Cappella Croce Dorata
si erge sul piazzale del Cimitero cittadino e la sua origine risale ad un evento miracoloso avvenuto nel 1680
U
n certo Claudio Galasso, sordomuto dalla nascita e proveniente da Giaglione di Susa, transitando per Rivoli si fermò ad implorare la
Madonna raffigurata in un preesistente
pilone che probabilmente era sormontato da una croce dorata o di ottone
lucido da cui deriva l’appellativo della
Cappella. La sua supplica venne accolta in quanto, miracolosamente, egli
riacquistò subito la parola e l’udito. La
popolazione rivolese decise che tale
pilone doveva essere incorporato
all’interno di una Chiesa e fu così che
si avviò la costruzione dell’edificio,
finanziata con una pubblica raccolta di
fondi. La costruzione fu portata a termine nel 1685 e il pilone trovò degna
collocazione all’interno dell’altare
monumentale. Tre anni dopo, esattamente il giorno 8 Agosto 1688, il
Canonico Zanetti, Prevosto della Collegiata, vi celebrò la prima Messa.
L’Associazione Abbadia della Croce
Dorata gestisce e mantiene il culto
religioso e si occupa degli interventi
di arricchimento della Cappella del
Cimitero.
Per un maggiore approfondimento
sulle origini della Croce Dorata e sulle
attività dell’Associazione è possibile
consultare il sito www.crocedorata.it
Anniversari/manifestazioni
IV Novembre 2010
P R O G R A M M A
Il Paese si sta preparando
ai festeggiamenti dei
150 anni dell’Unità d’Italia
Q
uest’anno le celebrazioni del
IV Novembre, giornata dell'Unità Nazionale e Festa delle Forze
Armate, non devono essere solo “ricordo” ma riflessione su chi siamo, da
dove veniamo e dove stiamo andando;
un percorso e un sacrificio di tanti italiani che hanno portato il Paese ad
essere unito.
pagina 10 Rivoli Rì
Martedì 2 novembre 2010
Cimitero Comunale
Ore 10.00
Santa Messa al campo celebrata dai parroci di Rivoli
In caso di maltempo la Messa sarà officiata nell’area coperta del cimitero
Domenica 7 novembre 2010
Caserma Ceccaroni - corso Susa, 189
Ore 9.30
Ritrovo rappresentanze civili e militari, associazioni con labari e gonfalone della città
Deposizione corona ai Caduti
Ore 10.00
Partenza corteo
Percorso: corso Susa, via Lincoln, giardini di Nassiriya (deposizione corona al monumento dei Caduti di Nassiriya), via Lincoln, corso Susa, largo Susa (deposizione fiori al monumento degli Alpini), corso Susa, via Manzoni, via Capra, piazza Marinai d’Italia (deposizione fiori al monumento dei Marinai), via Savarino, corso Susa, piazza Martiri della Libertà.
Piazza Martiri della Libertà
Ore 11.00
Alzabandiera
Deposizione corona ai Caduti
Commemorazione ufficiale
Intervengono: Franco Dessì, Sindaco della Città di Rivoli
Francesco Sammartano, Presidente Consiglio Comunale
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:14
Pagina 11
Temi locali
Piano Regolatore
La Delibera Programmatica per la revisione del Piano Regolatore Generale Comunale
Uno strumento da aggiornare
L’attuale conformazione della città, almeno per le parti di più recente espansione, nasce
da un disegno urbanistico che risale agli inizi del 1980, quando, in adeguamento alla
legge urbanistica regionale (n. 56/77), viene adottato un progetto di Variante Generale. Negli anni ’70 Rivoli aveva già specializzato le funzioni del suo territorio, con un’offerta residenziale caratterizzata dalle particolari e favorevoli qualità ambientali e con lo
sviluppo di un tessuto produttivo consistente. A quel tempo il centro storico, come in
gran parte delle città italiane, pareva destinato ad un tragico degrado. Molto da allora
è cambiato, personalmente ritengo in meglio, anche se restano ombre e dubbi sulla
capacità di Rivoli di sfruttare a pieno le sue potenzialità e opportunità (che sono molte)
per un futuro di crescita e sviluppo equilibrato. Molte varianti urbanistiche sono seguite: una importante revisione nel 1999, approvata dalla Regione Piemonte nel 2001,
14 varianti parziali, per rispondere a necessità di volta in volta emergenti, spesso al di
fuori da un disegno di carattere più generale. E’ quindi uno strumento che ha bisogno
di essere adeguato alle nuove esigenze nel frattempo emerse.
Un’occasione per ridisegnare lo sviluppo del territorio
Introdurre delle modifiche al Piano Regolatore è un processo complesso, che necessita di una forte convergenza delle forze sociali, produttive, politiche, per definire
le scelte, per poter quindi avviare un iter di approvazione attraverso il quale verificare la coerenza con il più generale
quadro della pianificazione della
Provincia e della Regione, secondo
un modello di co-pianificazione e
partecipazione. E’ quindi una importante occasione per definire le strategie dello sviluppo del territorio.
Già a partire dal 2006 la precedente Amministrazione ha avviato il
coinvolgimento dei diversi soggetti
presenti sul territorio per la redazione della delibera programmatica per
la revisione del PRGC.
La volontà era quella di predisporre
gli atti di programmazione strategica
e pianificazione generale a partire
dal principio della progettazione
partecipata, coinvolgendo, già nella
fase iniziale di definizione degli obiettivi, i soggetti portatori di interessi che, a
diverso titolo, potevano contribuire a costruire un panorama condiviso di scelte. Tale
lavoro ha prodotto una ricca documentazione, che attualmente è in fase di aggiornamento, e un grande dibattito intorno ai problemi dello sviluppo di Rivoli: è ora
importante riprendere e rielaborare i risultati di questo lavoro, per avviare una
discussione in sede Consiliare e con i cittadini.
Rivoli, l’ovest metropolitano, l’area pedemontana
Ridisegnare lo sviluppo urbanistico di Rivoli non è solo un problema tecnico di
adeguamento o aggiustamento dello strumento urbanistico, ma può e deve essere occasione per ripensare al futuro della città, in una fase in cui si stanno ridefinendo parti consistenti del sistema urbano metropolitano, a partire dai trasporti
(metropolitana, passante di corso Marche, ferrovia To-Lione, 4.a corsia della tangenziale nord, ipotesi di tangenziale est, pedemontana, riordino del sistema ferroviario regionale,…), alla logistica (nodo di Orbassano, SITO, Caat), alle necessità di riorganizzazione e rilancio/trasformazione delle aree industriali, al consoli-
damento dei nuovi poli del terziario a Collegno e Grugliasco, ma anche la salvaguardia delle aree naturali e la valorizzazione delle aree agricole, come componenti importanti per la difesa del territorio e la sostenibilità dello sviluppo. In una
fase storica in cui sta cambiando radicalmente il rapporto tra Torino, l’area metropolitana, la seconda cintura, lungo le direttrici della Valle di Susa e Val Sangone.
Cambia il ruolo di Rivoli, che può assumere una importante funzione di “centralità” nell’area ovest. Ma per mantenere questo ruolo occorre anche riprogettare i
“nodi” e gli “assi” di questa centralità e saper cogliere, anche attraverso uno strumento di pianificazione, le opportunità di questa fase di trasformazione. E poi
affrontare i problemi “interni” alla città: il rapporto tra ambiente costruito e il
sistema dei servizi, la sostenibilità dello sviluppo, la salvaguardia e valorizzazione dell’ambiente, la qualità della vita.
Un metodo di lavoro per la costruzione
della Delibera Programmatica
Coinvolgere la città su questi temi però non è semplice: il rischio è perdersi in una
discussione infinita, senza distinzione tra i diversi livelli di priorità, con il risultato di non riuscire a valorizzare le proposte che possono emergere dal confronto
con la Città e di non riuscire a tradurre le aspettative in strumenti operativi e azioni di governo. In un momento che è sicuramente di crisi, ma anche di grandi scelte, dobbiamo avere a cuore l’efficacia della discussione, non perderci
in slogan e parole al vento, essere
concreti, darci obiettivi misurabili.
Riteniamo che questo compito di
“regia” spetti all’Amministrazione e al
Consiglio Comunale, che dovrà individuare, attraverso la “Delibera programmatica per la revisione del PRGC”
le linee-guida delle trasformazioni territoriali dei prossimi anni: definire un
vero e proprio “Piano Strategico” per
lo sviluppo del territorio. Il lavoro
nelle Commissioni Consiliari, supportato dal lavoro tecnico degli uffici, sarà
il “luogo” dove preparare i temi e i
materiali che saranno oggetto di confronto con la Città.
Due sono i piani su cui lavorare: la definizione delle grandi scelte di sviluppo e le proposte operative conseguenti. Piano Strategico e Azioni di Programma devono partire dalla
chiara individuazione dei problemi aperti, ma anche da un disegno di futuro, e da ideeguida su cui impegnare non solo l’Amministrazione, ma la Città nel suo complesso.
Un Piano strategico impegna alla costruzione del futuro in modo fattivo. È un piano
libero, che non ha quei vincoli dei Piani previsti da leggi o dai piano regolatori. È un
momento in cui chi propone il Piano riflette sul futuro sulla funzione della città, sulle
convenienze di un territorio. E’ un’idea che rientra nel flusso delle relazioni globali,
serve a rivisitare il modello di sviluppo e ad individuare le azioni in grado di accompagnare e sostenere lo sviluppo, e anche i sogni, di un territorio.
Il lavoro è già iniziato con l’aggiornamento delle analisi di natura socio-economica,
che saranno disponibili a partire dall’inizio di novembre. In sede di Prima Commissione si decideranno le scadenze per gli incontri con la Città, con l’obiettivo di arrivare,
nella primavera del prossimo anno, alla approvazione della Delibera Programmatica.
Adriano Sozza, Assessore Programmazione e Sviluppo del Territorio
pagina 11 Rivoli Rì
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:15
Pagina 12
Piano Regolatore
L A PA R O L A A I G R U P P I C O N S I L I A R I
PA RT ITO DEMOC RAT ICO
De Francia Paolo
Capogruppo
Zoavo Francesca
Vice capogruppo
Bellino Carlo
Bugnone Emanuele
Cavallaro Giuseppe
Lucarelli Gerardo
Monzeglio Ugo
Paone Michele
Saitta Osvaldo
Sammartano Francesco
Santoiemma Cesare
Tesio Andrea
Tilelli Marco
Il Comune di Rivoli è dotato di Piano Regolatore Generale vigente, la cui revisione (maggio 1999), è stata definitivamente approvata dalla Regione Piemonte a giugno 2001. Con deliberazione del Consiglio Comunale n.37/2006 l’Amministrazione, ha assunto l’importante decisione di coinvolgere nella
definizione della via verso la redazione della variante al P.R.G.C. i diversi soggetti portatori di interessi che, a vario titolo, possono contribuire all’assunzione di scelte strategiche per la nostra città. Dopo aver coinvolto i comitati di quartiere, ed un gran numero di soggetti istituzionali attivi sul nostro territorio l’Amministrazione precedente ha potuto elaborare un quadro generale che noi tutti siamo ora chiamati a rispettare ed approfondire ulteriormente.
I suggerimenti e le esigenze evidenziate si rivolgono a tutti gli ambiti amministrativi: turismo, commercio, attività produttive, casa, viabilità, ambiente. In
ambito turistico, Rivoli dovrà adottare scelte commerciali e sui servizi, che continuino a valorizzare il patrimonio artistico e culturale di cui dispone, stimolino ancor di più l’elaborazione di un offerta turistica variegata e realizzino finalmente l’avvicinamento definitivo di Rivoli al “suo” Castello. Rivoli ha anche
bisogno di scelte future in ambito industriale che tengano conto di mutate previsioni normative, prevedendo riqualificazioni e trasformazioni di siti industriali invasivi degli ambiti urbani, e lavorando allo sviluppo di aree industriali di nuova concezione, collegate in maniera più efficiente, dotate di parcheggi e servizi generali. In campo commerciale occorrerà valorizzare e potenziare alcune zone fortemente frequentate da un lato (via Piol e vie limitrofe, area
Stazione, asse di corso Francia) e svolgere opera di recupero di realtà commerciali divenute marginali dall’altro. Nel nuovo strumento urbanistico, dovrà
anche essere affrontato il problema della casa, creando opportunità di ottenere abitazioni adeguate ed accessibili per giovani coppie e non solo. Sul tema
dei trasporti, sarebbe importante potenziare la linea di trasporto pubblico corso Allamano – corso Sebastopoli in Torino, al fine di diminuire il traffico da
e verso Torino, ed affrontare il problema dell’eccessivo traffico verso Susa. (Paolo De Francia) E-mail: [email protected]
ITALIA DEI VALO RI
Perez Paolo Pietro
Capogruppo
Basile Giulio
Vice capogruppo
Oggero Federico
Riqualificazione delle aree urbane degradate, salvaguardia dei terreni agricoli, sostenibilità nello sviluppo edilizio. Questi sono i punti che guideranno
l’azione dell’Italia dei Valori nella revisione al Piano Regolatore. Osservando il contesto in cui viviamo trovo che sia sempre più difficile distinguere il
vero sviluppo dalla semplice crescita. Non penso, infatti, che Rivoli possa crescere all’infinito, quindi basta con la costruzione incondizionata e spregiudicata di impattanti insediamenti antropici. Dobbiamo lavorare, invece, verso uno sviluppo sostenibile, che parte proprio dalla salvaguardia dei terreni
agricoli. Non possiamo permetterci di costruire ovunque. Dobbiamo invece migliorare la città, impegnandoci per la riqualificazione delle grandi aree
urbane degradate, restituendole alla Città ed ai Cittadini, e prevedendone una fruizione pubblica. Il Piano Regolatore dovrà essere preceduto da una revisione della viabilità, seguendo, senza indugio, l’obiettivo di rendere la Città più vivibile. Saremo davvero moderni se ci muoviamo nella direzione di una
vera pedonalizzazione, e della creazione di piste ciclabili, osservando il perfetto funzionamento delle grandi città del nord Europa. Insieme ad un potenziamento del trasporto pubblico, ed alla creazione di nuovi parcheggi, speriamo di poter finalmente dare vita ad un nuovo corso della Città, con l’ambizione non nascosta di migliorare la qualità della vita per chi tutti giorni la vive. (Federico Oggero) E-mail: [email protected]
MODERAT I
Rubino Antonio
Capogruppo
L’approvazione di un nuovo Piano Regolatore rappresenta il momento più alto dell’attività politico-amministrativa del Consiglio comunale. Crediamo
che dopo 15 anni sia tempo che Rivoli abbia uno strumento urbanistico adeguato ai tempi e all’importanza della Città. Il nuovo Piano Regolatore dovrà
salvaguardare in primo luogo gli interessi dei cittadini, ma dovrà anche essere una grande opportunità di rilancio dell’economia e del territorio. Le
priorità da rispettare rimangono la salvaguardia del territorio agricolo ed il mantenimento della vocazione industriale che negli anni ha contraddistinto la nostra Città. Una particolare attenzione deve anche essere posta ai temi della salvaguardia dell’ambiente e del sistema dei trasporti e della
viabilità. Un elemento importante per il futuro sviluppo crediamo sia rappresentato dalla grande occasione legata all’arrivo della metropolitana.
(Antonio Rubino)
F EDERAZIONE DELLA SINIST RA
Misuraca Giuseppe
Capogruppo
Il Progetto del Piano Regolatore di una città rappresenta se non il più importante sicuramente uno dei principali atti di un’amministrazione. Attraverso il principale strumento urbanistico vengono infatti gettate le basi per lo sviluppo ed il governo del territorio dal quale dipendono in maniera imprescindibile la crescita sociale ed economica di una comunità e, parallelamente, le azioni, spesso irreversibili, sull’ambiente ed il territorio. Il Piano
vigente, pur modificato con alcune varianti e la cui delibera programmatica risale al 1997, è certamente superato, ed il perdurare della sua validità
sta di fatto comportando una situazione di stallo per la pianificazione urbanistica attuativa e di crisi per le prospettive di sviluppo del territorio nel
suo complesso. Quali amministratori deputati all’approvazione di una variante generale del piano, riteniamo opportuno richiamare l’attenzione su alcune considerazioni, di ordine generale, che poniamo alla base del nostro modo di operare e che spesso non vengono adeguatamente e tempestivamente valutate. Siamo riusciti a stravolgere gli equilibri originari esistenti tra le risorse naturali vitali, al punto da mettere seriamente in pericolo la salubrità dell’ambiente e quindi la sopravvivenza stessa del genere umano e di ogni altra forma di vita. In compenso, abbiamo creato e reso accessibili a
livello planetario risultati scientifici e tecnici fino a ieri impensabili. Anche se tutto ciò sembra essere ormai entrato a far parte della vita quotidiana,
in maniera automatica, riteniamo che la vera consapevolezza dei cambiamenti in corso sia ancora piuttosto scarsa. Tutti coloro che si occupano di
modificazioni del rapporto uomo-territorio, a partire dagli amministratori locali e dagli urbanisti, dovrebbero porre estrema attenzione nel verificare,
a priori, le conseguenze che ogni loro decisione progettuale potrebbe determinare sul futuro di tale rapporto. Le grandi trasformazioni territoriali derivano dalla somma di micro trasformazioni, troppo spesso sottovalutate perché ritenute insignificanti. Nostro massimo impegno dovrà essere quello
di rapportare costantemente le nostre proposte, sia rispetto alla loro coerenza con il rispetto del territorio e dell’ambiente, sia rispetto a quanto
siamo stati capaci di “ immaginare, prefigurare e sognare “ riguardo alle esigenze ed alle aspettative future dei cittadini della nostra comunità.
(Giuseppe Misuraca) E-mail: [email protected]
POPOLO DELLA LIBERTÀ
Lettieri Alfonso
Capogruppo
Comoretto Aldo
Vice capogruppo
Calosso Valerio
Moriondo Michele
Senatore Francesco
pagina 12 Rivoli Rì
I primi dieci anni di applicazione dell’odierno PRGC (che è del 1999 e fu fortemente voluto dall’allora sindaco Boeti al termine del suo primo mandato) hanno mostrato con evidenza i limiti di uno strumento che non ha offerto alla Città il respiro e la visione strategica che questa avrebbe meritato. Anche le successive varianti (strutturale e parziali) hanno finito per consegnarci l’immagine di uno strumento inadatto a recepire le esigenze di
una società in evoluzione sempre più rapida. La giunta Dessì, dopo gli iniziali proclami, ha finito per allinearsi alla situazione esistente, e infatti le
problematiche legate alla pianificazione del territorio sono ancora tutte da risolvere. Del resto, parlare di nuovo Piano Regolatore significa innanzitutto parlare di stabilità e coesione politica, ma soprattutto di coraggio e visione prospettica. A nostro avviso occorre ripartire dal confronto costrut-
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:15
Pagina 13
Punti di vista diversi sullo stesso tema
tivo con la Città: lo strumento urbanistico deve aprirsi e ascoltare i cittadini, i professionisti, gli operatori economici; deve saper leggere le esigenze dei più deboli e dei meno fortunati. Deve, in sostanza, essere lo strumento attraverso il quale restituire ai cittadini del presente una immagine concreta e dinamica
della Rivoli del futuro. Riteniamo che un nuovo PRGC debba rispettare le peculiarità del territorio, privilegiandone le vocazioni storiche, culturali, ambientali e produttive. Ciò si traduce in una operazione di
rilancio e ampliamento del perimetro aulico del centro storico, al fine di garantirne la preservazione e,
coerentemente con il disegno urbano, lo sviluppo. E’ necessario saldare le due principali anime urbane
della Città (Rivoli e Cascine Vica) mediante la valorizzazione degli assi viari di collegamento e del sistema delle piazze come centri di aggregazione locale. E’ fondamentale dare valore alla vocazione agricola di Bruere e Tetti Neirotti, perché lì risiede più forte la nostra origine e il nostro legame con la terra.
Infine la nostra Rivoli, pur nell’insieme di tradizioni spesso differenti, non può smarrire la vocazione industriale e manifatturiera che l’ha resa dal dopoguerra un punto di riferimento dell’eccellenza italiana.
(Michele Moriondo, Valerio Calosso, Aldo Comoretto, Alfonso Lettieri, Francesco Senatore) E-mail: [email protected]
LEGA NO RD
Il Piano Regolatore, al di là degli aspetti meramente tecnici, è lo strumento di pianificazione comunale
che per eccellenza deve garantire in primis la partecipazione dei cittadini per la sua costituzione e
costruzione: la stessa legge vigente prevede il coinvolgimento dei privati per l’individuazione delle
scelte di lungo periodo nella trasformazione e nella gestione del territorio. Oggi ci troviamo con un Piano ormai obsoleto e nella necessità di
rinnovarlo al più presto, eppure in città non si avverte il solito fermento che accompagna la revisione di uno strumento urbanistico così importante e decisivo. Sembra anzi di rilevare che la Giunta abbia messo una sordina al grande processo di rinnovamento che doveva già partire anni
fa, e che fino ad ora è rimasto sotto silenzio per la gran parte dei nostri concittadini; quasi tutti i rivolesi non sanno, infatti, che il Piano Regolatore è in fase di revisione ormai da diversi anni, e che sta per essere approvato quello nuovo. A cosa è dovuta questa sordina? A chi giova far
passare sotto silenzio le trasformazioni della città che seguirebbero all’approvazione? Ben venga allora la proposta di Rivoli Democratica di istituire l’anagrafe cittadina dei beni patrimoniali, con l’evidenza delle dichiarazioni dei redditi, di tutti i consiglieri comunali, assessori, sindaco,
incaricati e nominati negli enti pubblici comunali, per fugare ogni dubbio ed allontanare sospetti da chi amministra Rivoli.
Questi sospetti peraltro sono avvalorati dalla totale inadempienza della Giunta del Comune di Rivoli nella costruzione del Piano Territoriale di
Coordinamento Provinciale, nel quale sono contenute le linee politiche di indirizzo della pianificazione territoriale; la Giunta avrebbe dovuto presentare alla Provincia precise e determinate indicazioni, ed invece non lo ha fatto. Perché? La Lega Nord vigilerà dunque in modo fermo e risoluto affinché l’Amministrazione di sinistra coinvolga soprattutto i privati, in modo limpido e chiaro, per stabilire le trasformazioni necessarie, affinché siano garantite in tempi brevi le realizzazioni delle previsioni del Piano, con particolare riguardo al recupero del patrimonio edilizio esistente, alla riqualificazione e rigenerazione ambientale delle aree dimesse e di quelle marginali, al mantenimento delle destinazioni d’uso abitative
ed artigianali del centro storico, ed alla salvaguardia delle zone agricole e dell’area collinare. Con trasparenza e soprattutto con onestà.
Moglia Paolo
Capogruppo
Di Sunno Celeste
Vice capogruppo
(Paolo Moglia) E-mail: [email protected]
UDC – UNIONE DI C ENT RO
Rivoli è una bella città, con la sua collina ed il Castello che domina un borgo dalle mille bellezze da scoprire. Da lontano il bellissimo maniero guarda le periferie costruite durante il frenetico boom economico degli anni 60. La città che prese il nome dagli antichi romani ha ai suoi fianchi due
polmoni di verde importanti mentre alle sue spalle la maestosa collina morenica abbraccia la nostra bellissima città. In questo affresco bucolico la
nostra amministrazione si appresta a presentare la delibera propedeutica all’elaborazione del Piano Regolatore. Un atto importante che deve scontare anni di sviluppo destrutturato, disomogeneo, che ha ridotto a brandelli una città con una posizione strategica ed una storia così importante. La
collina morenica sulla quale si è costruito in modo selvaggio, periferie degradate, i due polmoni verdi dimenticati e sui quali i tentativi di valorizzazione si sono sostanziati in una proposta di orti urbani da una parte e dall’ipotesi di recuperare una discarica per supportare i piani di espansione della CIDIU dall’altra. La schizofrenia regna sovrana con un castello di pianura che evidenzia uno stile da repubblica sovietica ed una proposta
di intervento nella ex area dei Vigili Urbani che privilegia scelte di lusso e di esclusività. Se questi sono i presupposti, senza dimenticare Bocciodromo, pista di atletica, risalita meccanizzata, la mancanza di un Piano Urbano del Traffico aggiornato, allora è meglio sperare in un miracolo, la
nobile Rivoli, meta privilegiata di commerci ed insediamenti produttivi, creatrice di ricchezza e di quieto vivere è ormai solo un lontano ricordo.
Massaro Giovanna
Capogruppo
Trovato Gianluca
Vice capogruppo
(Giovanna Massaro) E-mail: [email protected]
LISTA CIVICA RIVOLI CINQUE STELLE
Pezzo dopo pezzo, il terreno libero di Rivoli sparisce a causa delle scelte scellerate delle amministrazioni che si susseguono e con la complicità dell’opposizione. Interessa soltanto incassare i soldi (oneri di urbanizzazione) dovuti per i permessi di costruire. Eppure è un circolo vizioso: quando il
terreno libero sarà finito, come pagare i servizi per le nuove abitazioni? L'aspetto più illogico è che la città è in calo demografico da anni e ha già un
mare di case vuote, ma si continua a permettere di edificare. La bellezza di Rivoli sta sfiorendo sotto i colpi del partito trasversale del cemento. Così
la nostra lista propone di fermare il consumo di suolo, in attesa di un preciso censimento del numero di abitazioni sfitte e di capannoni vuoti. L’edilizia deve concentrarsi sulla ricostruzione e ristrutturazione del patrimonio edilizio esistente, puntando alla bioarchitettura e dando a tantissimi artigiani un’occupazione stabile, duratura e vantaggiosa per tutti. Questo ovviamente comporta un diverso modo di amministrare, senza puntare sugli
oneri di urbanizzazione. Esperienze già presenti dimostrano che è possibile, basta volerlo. Preziosi suggerimenti arrivano dai cittadini. Numerosi
segnali, però, fanno pensare che l’attuale giunta non li ascolterà, preferendo rimanere inchiodata a logiche speculative che piacciono pure a Pdl e
Lega. Ad esempio i giovanissimi chiedono, attraverso il concorso "Immaginiamo la nostra città", di avere più spazi verdi dove giocare e suggeriscono
soluzioni semplici e convenienti per rafforzare il senso di comunità. Dopo aver sbandierato la volontà di “fare Rivoli insieme”, perché l’amministrazione non comincia ad attuare queste idee, anziché prendere in giro i bambini e i ragazzi?
Strettamente connesso al piano regolatore è il piano urbano del traffico, che deve permettere a tutti (mezzi a motore, ciclisti, pedoni, disabili) di muoversi in sicurezza: premeremo per avere una città in cui si possa evitare l’auto per spostarsi. (Davide Antista) E-mail: [email protected]
Antista Davide
Capogruppo
pagina 13 Rivoli Rì
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:15
Pagina 14
Piano Regolatore
L A PA R O L A A I G R U P P I C O N S I L I A R I
C
UNIT I P ER CAMBIA R E
Caccetta Ernesto
Capogruppo
Un P.R.G.C. non è un puro fatto tecnico, ma il programma per lo sviluppo della Città, la “summa” degli ideali e degli interessi di una comunità, alcuni
concetti devono guidare questo processo. 1) accorgersi degli scempi perpetrati ed in corso di realizzazione: il territorio è un bene prezioso e limitato da
difendere e organizzare al meglio; è affidato a chi amministra, che dovrà rendere conto delle decisioni prese ai cittadini ed alla storia della città. 2) Rivoli ha un trascorso di rilievo e la lettura delle tracce di questo passato è valenza da salvaguardare nella programmazione del futuro. 3) Incentivare le iniziative di qualità che consentano la non perdita d’identità della nostra città e impediscano di trasformare Rivoli in una banale periferia. 4) Occorre
cogliere le aspettative della città e tradurle in scelte coerenti e coraggiose, prevedendo con lungimiranza le conseguenze indotte dalle scelte operate.
5) Tenere in considerazione il concetto di comunità attenta ai bisogni non dei più scorretti, ma di tutti, in particolare dei deboli; c’è bisogno di un’amministrazione che ami Rivoli, tracci le linee guida, individui gli strumenti tecnici per raggiungere gli obiettivi, si ponga, nell’applicazione, al servizio dei
cittadini. 6) La città è parte di un territorio ampio, con cui Rivoli deve sempre meglio interagire e la programmazione di sviluppo deve confrontarsi a più
livelli con lo sviluppo del territorio circostante. 7) Va prestata maggiore attenzione al disegno della città ed alla lettura del tessuto esistente: uno studio d’impatto ambientale serio ed esteso alle prospettive che si modificano, al rispetto degli ambiti in merito alla scala urbana (es. fabbricati fuori scala
nell’ambito di tessuti con casette a uno o due piani); inoltre si deve tenere in considerazione il rispetto delle aree limitrofe ad edifici di pregio. Non può
essere il far cassa con gli oneri di urbanizzazione il criterio dominante della trasformazione del nostro territorio. 8) La prerogativa di città turistica va
potenziata con attenzione con la valorizzazione del patrimonio architettonico e culturale presente in Rivoli. 9) Vanno maggiormente incentivate le iniziative di risparmio energetico per rendere Rivoli città pulita e più vivibile. Dobbiamo tutti, ognuno nel proprio ambito, lavorare nella convinzione che
se creiamo contesti positivi, anche le persone saranno un po’ migliori. Ma oltre ai contenuti molta strada è ancora da fare su come le norme vengono
applicate. La netta sensazione dei cittadini è quella che le norme non siano uguali per tutti (vedi ampliamenti industriali in aree agricole o PEC stazione tanto per citarne qualcuno tra i tanti) e questo deve assolutamente cambiare. Lo strumento del P.R.G.C. deve essere a disposizione di tutti i cittadini
per dare la certezza di come operare e soprattutto con quali tempi. (Ernesto Caccetta) E-mail: [email protected]
GRUPPO MISTO RIVOLI DEMOCRATICA E LIBERALE
Morena Giuseppe
Capogruppo
pagina 14 Rivoli Rì
Parlare di PRGC senza prima avere redatto e discusso su un piano strategico della Città o perlomeno aver predisposto alcune linee guida sulle politiche di sviluppo del nostro territorio è abbastanza complicato. La cosa non stupisca più di tanto, immaginare che sia questa maggioranza a gestire un nuovo piano regolatore è cosa da far accapponare la pelle. Basta guardare il progetto dell’area della stazione per intuire che l’unica filosofia
di sviluppo del centro sinistra attuale sia la cementificazione del territorio. Mentre il Sindaco di Venaria chiama al suo cospetto architetti di fama
internazionale per ridisegnare la Città, Rivoli distrugge il suo cuore urbano con un progetto di cementificazione selvaggia nell’area dell’ex stazione, poi non stupiamoci di fronte al progressivo declino della nostra Città. Altra cosa che dovrebbe preoccupare i cittadini più attenti alle esigenze
del proprio territorio è questo “volemose bene “ di cui si vocifera all’interno del palazzo comunale tra il maggior partito di opposizione “PDL”e il
maggior partito di governo” PD meno elle” direbbe qualcuno. I bene informati dicono che tra le due cose ci sia un nesso, vedremo. Intanto proprio
per garantire quel minimo di trasparenza e legalità, la lista civica Rivoli Democratica,la Lega, l’UDC ed i grillini hanno proposto l’istituzione di
un’anagrafe patrimoniale degli assessori e dei consiglieri comunali così come previsto dal Dlgs 82/2005, un provvedimento adottato già da molti
Comuni. Le nostre idee guida per lo sviluppo della Città si trovano nel programma della coalizione che mi ha sostenuto alle ultime elezioni e riguardano soprattutto azioni finalizzate al mantenimento delle residenze e delle imprese, all’attrazione di nuove tramite politiche di miglioramento della
qualità della vita, della qualità dell’ambiente, della qualità dei servizi. In altre parole, più verde e meno consumo di territorio, più trasporto pubblico e meno trasporto privato, sviluppo delle aree residenziali non compromettendo altre aree agricole, utilizzo del fotovoltaico,attivazione di processi di certificazione ambientale, rilocalizzazione dell’area industriale di Via Vajont, rivitalizzazione socio economica del centro storico, non solo via
Piol ma l’intero tessuto del centro. Riqualificazione e manutenzione, più infrastrutture e più servizi di qualità queste le parole d’ordine. Nodo strategico sono le politiche sulla mobilità, ragionare di piano regolatore senza pensare ai trasporti è pura follia, le politiche urbanistiche devono interagire con il sistema di mobilità, la domanda di infrastrutture e di trasporto si dovrebbe manifestare in una reciproca relazione tra politiche dei trasporti e politiche urbanistiche, che devono essere integrate con le politiche di governo del territorio. Quali le politiche sulla mobilità del comune di
Rivoli??? non sappiamo neanche far sentire la nostra voce per tentare, dico tentare con un minimo di convinzione di abolire il casello di Bruere,
partire finalmente per la realizzazione della Metropolitana almeno sino a Cascine Vica. E’ pur vero che le risorse maggiori le stanzia Roma ma Roma
deve essere sollecitata, le pratiche vanno seguite, cosa che non è mai stata fatta e continua a non esserlo. Il Nostro sindaco è mai andato a Roma
a perorare la causa? Mai! Avremmo molte altre cose da dire ma lo spazio ridotto non ce lo consente, chi volesse approfondire l’argomento può contattarci via e.mail. (Giuseppe Morena) E-mail: [email protected]
F
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:15
Pagina 15
Consiglio Comunale
Att i v i t à e d eli b e ra z i o ni s e tt em b r e 2 0 1 0
14 settembre 2010
n Approvazione Convenzione disciplinante per l’affidamento del Servizio di Tesoreria Comunale per il
periodo 2011-2015.
n Applicazione avanzo di amministrazione al bilancio
in corso dell’istituzione comunale “Istituto Musicale
Città di Rivoli”
n Modifiche da apportare al Regolamento del fondo di
solidarietà dei dipendenti comunali di cui alla Deliberazione consiliare n. 79 dell’ 8 luglio 2002
n Comunicazione prelievo fondo di riserva
n Ordine del giorno: Solidarietà ai lavoratori FIOMMELFI
n Ordine del giorno: “Salviamo Satineh”
n Ordine del giorno: Condanna e Solidarietà per i vili
attacchi al Presidente del Senato e Segretario Nazionale della C.I.S.L.
29 settembre 2010
n Riconoscimento legittimità debiti fuori bilancio conseguenti a sentenze di condanna al pagamento delle spese
legali del Tribunale di Torino.
to Legislativo n. 267 del 18/08/2000.
n Esercizio 2010 - Verifica stato attuazione dei programmi e salvaguardia equilibrio bilancio dell’Istituzione Comunale “Istituto Musicale Città di Rivoli” ai sensi dell’art. 193
del Decreti legislativo 18/08/2000, n. 267.
n Esercizio finanziario 2010 – Ricognizione stato di
attuazione dei programmi ai sensi dell’art. 193 del Decre-
Creative [z]one
n Variazione e storni al bilancio di previsione 2010 e
pluriennale 2011 – 2012. Aggiornamento al piano
degli investimenti. Applicazione quota parte avanzo di
amministrazione anno 2009.
A partire dallo scorso 29 settembre il Consiglio comunale è tornato a riunirsi presso la sede storica
nel Palazzo Civico di via Capra 27, dopo i lavori di recupero e adeguamento alle norme di sicurezza.
CH
FORNO
IU
SO
IL
LU
N
ED
Ì
A LEG
NA
G
R
A
D
IT
A
P
P I A Z Z A M A T T E O T T I , 9 - 10 0 9 8 R I V O L I - T O R I N O - T E L .
R
E
N
O
T
A
Z
IO
N
E
0 11 9 5 3 6 5 8 5 - W W W . C I P P O N E T . I T
pagina 15 Rivoli Rì
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:15
Pagina 16
Associazioni
A.N.M.I. Associazione Nazionale
Marinai d’Italia
Chi percorre via Pullino
per andare a San Martino,
nel centro storico di Rivoli,
può notare una bandiera
tricolore ed una targa
poste all'ingresso del
numero civico 48, che
testimoniano la presenza
di una associazione d'arma,
il cui gruppo rivolese è stato
fondato nel lontano 1965
C
i riferiamo al gruppo Teseo
Tesei dell'Associazione Nazionale Marinai d'Italia, intitolato all'eroe
dell'isola d'Elba, inventore del famoso
siluro (detto il maiale), che morì da eroe
durante la seconda guerra mondiale, al
pagina 16 Rivoli Rì
largo dell'isola di Malta.
Questa associazione opera da sempre
nella nostra città ed è sempre molto
attiva, partecipa a tutte le manifestazioni cittadine, civiche, sociali e patriottiche, collabora con l'Amministrazione
comunale ed è sempre presente ai vari
raduni nazionali dell'ANMI, come l'ultimo, quello di Reggio Calabria, ed ai vari
raduni regionali ed interregionali.
E' stato il gruppo Tesei a realizzare, al
cimitero di Rivoli, in collaborazione con
l'Amministrazione comunale, il cippo a
ricordo dei Caduti senza Croce, cioè di
quei militari rivolesi scomparsi in guerra ed i cui resti non sono mai stati ritrovati.
A Rivoli è guidata dal Presidente Enzo
D'Angelo, dal Vice Presidente Sergio
Malvezzi e dai consiglieri Giovanni Blua,
Enrico Bonino e Lamberto Canessa.
Presso la sezione di via Pullino 48 (aper-
ta ogni domenica dalle 9.30 alle 11.30)
è inoltre possibile visitare il costruendo
Museo del Mare che, attraverso cimeli e
fotografie, racconta la storia dei marinai
rivolesi dagli anni sessanta ai giorni
nostri. Molto attivo anche il gruppo delle
Patronesse, impegnate in opere di volontariato.
Il gruppo rivolese è anche disponibile per
informazioni per i giovani che intendono
arruolarsi nella Marina Militare.
Nel corso dell'anno 2010 l'ANMI
nazionale ha inoltre organizzato brevi
imbarchi per i giovani (che richiedono
l'adesione al gruppo) sulle navi scuola
Vespucci e Palinuro.
Se l'iniziativa verrà ripetuta il prossimo
anno, il gruppo Teseo Tesei sarà a disposizione dei giovani rivolesi per informazioni ed adesioni.
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:15
Pagina 17
Comitati di quartiere
Il C omitato s pontan eo qua rtiere BAS T IO NI
Un comitato che si occupa anche
di promuovere l’intensificazione del
senso di appartenenza e partecipazione
dei cittadini alla città
I
l Comitato di Quartiere “Bastioni” fin dalla sua
costituzione ha cercato di operare per il coinvolgimento dei cittadini, senza alcuna forma di discriminazione di genere ed età dei volontari partecipanti.
Infatti, Bastioni è uno dei pochi comitati dove la partecipazione attiva femminile è molto presente. Le attività
ricreative e formative sono autogestite da volontari
referenti del comitato che operano tutti gratuitamente
con il coinvolgimento di volontari esterni che intervengono, attraverso un rimborso spese. Tante le attività
ricreative promosse dal Comitato e rivolte ai cittadini:
l ballo liscio e di gruppo l ballo latino-americano l
danze popolari l cucito, ricamo l musica l corsi di
informatica l pittura per i bambini l ginnastica dolce
l reiki
Particolare attenzione è stata anche posta nei confronti
delle attività educative e didattiche attraverso l’organizzazione di conferenze di educazione sanitaria (osteoporosi, memoria e invecchiamento, l’artrosi), educazione
alla salute autogestite dai giovani (pillola e che altro?),
visite guidare e serate informative su Rivoli. E poi ancora feste multietniche e serate di solidarietà per la raccolta di fondi. L’ultimo appuntamento è il recente coinvolgimento dei giovani del quartiere nel 1° palio della Rievocazione Storica di Rivoli che si è tenuto lo scorso
mese di settembre. Presso la sede del Comitato di via
Alba n° 11 i volontari del quartiere organizzano eventi
come il mercatino dello scambio per i bambini e la
castagnata. Alcune di queste feste sono organizzate con
la collaborazione di altri Comitati vicini. Il Comitato di
Quartiere quest’anno ha partecipato anche al bando promosso dalla Fondazione San Paolo, che ha mette a disposizione delle associazioni di volontariato dei voucher
finalizzati al sostegno di soggetti in difficoltà, al fine di
svolgere lavoro occasionale ed accessorio nel rispetto
della legge 276/2003. Pertanto il Comitato, con il
sostegno dell’Amministrazione comunale, ha presentato
un progetto per l’inserimento di 10 persone che dovranno svolgere, se approvato, lavoro accessorio a quello
comunale all’interno del quartiere. Tra le varie funzioni il
Comitato di Quartiere promuove e sollecita le istanze dei
residenti nei confronti dell’Amministrazione comunale.
Il risultato più importante dell’azione del Comitato si
concretizzerà entro la fine dell’anno con la navetta 36
che percorrerà la via Baldi, i lavori avranno inizio in
questi giorni e termineranno a breve.
Intanto tra i progetti futuri del Comitato ci sono l’organizzazione dei corsi di alimentazione e cucina, di lingua
spagnola, la gestione di spazi a disposizione di mamme
e bambini per giochi autogestiti e l’attesa di una sede
idonea per provvedere ad ulteriori attività e proposte
per tutti i cittadini della zona.
Il Comitato di Quartiere Bastioni è aperto a tutti i cittadini che possono richiedere informazioni recandosi
presso la sede nei giorni di attività o telefonando al
numero 327.6632294.
“Bastioni” invita tutti al prossimo appuntamento per la consueta castagnata e l’animazione con giochi per bambini,
adulti e ragazzi che si terrà nel mese di novembre presso i
giardini Lamarmora insieme agli amici di Borgo Uriola.
Giuseppe Lombardo (presidente)
Letizia Sposato (vicepresidente)
Milena Colabella (segretario)
Carmelina Vitello
Vittorio Destro
Mic hele Milone
Umberto Di Biase
Giuseppe Dilonardo
Giuseppe Saluto
Giancarlo Azzalin
Elena Mancin
Il Consiglio
direttivo
pagina 17 Rivoli Rì
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:15
Pagina 18
Rivolinbreve
Notizie al volo
BONUS ALLE FAMIGLIE
La Giunta comunale nella seduta dello
scorso 1° giugno 2010 ha rinnovato
l’autorizzazione al mercato degli agricoltori gestito dalla Coldiretti di Torino.
L’area di svolgimento sarà via Nuova
Collegiata e via F.lli Piol con un massimo di 20 operatori con prodotti tipici
del territorio nell’ambito provinciale.
Il mercato si svolgerà il sabato dalle
ore 15.00 alle ore 19.00 nei mesi da
aprile ad ottobre e dalle ore 14.00
alle ore 18.00 da novembre a marzo.
PERSONALE A RIPOSO
Nel mese di settembre sono stati collocati a riposo due dipendenti del comune di
Rivoli: Sergio Barillaro, geometra dell’ufficio tecnico e Giovanni Triolone, responsabile dell’officina comunale dopo,
rispettivamente 43 e 35 anni di servizio
alla città. Il Sindaco, a nome dell’Amministrazione comunale li ringrazia e li saluta.
50 ANNI DI MATRIMONIO
Anche quest’anno l’Amministrazione comunale organizza per domenica 28 novembre 2010 una festa a
cui verranno invitate tutte le coppie
rivolesi che, nel corso del 2010,
hanno compiuto 50 e 60 anni di
matrimonio celebrato rispettivamente nel 1960 e 1950. I festeggiati
riceveranno a casa una lettera invito
da parte del Sindaco sulla quale sarà
indicato l’orario e il luogo in cui si
svolgerà la cerimonia.
Se qualcuno non ricevesse la comunicazione può segnalarlo all’ufficio
Segreteria del Sindaco, corso Francia, 98 - Tel. 011 951.3201
011 951.3202
PREMIO
ECCELLENZA
SCOLASTICA
Anche quest’anno
la Città di Rivoli
consegnerà il Premio Eccellenza Scolastica
a tutti gli studenti che si sono particolarmente distinti nell’anno scolastico
2009/2010 conseguendo il diploma e/o
la maturità con una votazioni pari a 10
(licenza media) o pari a 100 (maturità). Gli
studenti premiati saranno contattati direttamente dagli uffici comunali in collaborazione con gli istituti scolastici della Città.
Per i laureati, lanciamo un appello attraverso il nostro periodico invitando tutti
coloro che hanno conseguito la laurea nel
corso del 2010 a mettersi in contatto con
l’Ufficio Istruzione tel. 011.9511672. Lo
stesso appello è valido per i giovani residenti a Rivoli che hanno ottenuto il diploma o la maturità presso un istituto scolastico non rivolese. La cerimonia si svolgerà venerdì 10 dicembre 2010 presso il
Centro Congressi del Palazzo Comunale –
via Dora Riparia n. 2.
ORARI BIBLIOTECA
La Biblioteca civica di corso Susa, 130
dal 1° settembre 2010, a seguito del
rinnovo dell’appalto di gestione, seguirà
il seguente orario di apertura al pubblico:
Lun. 14.00 -19.00
Mar. 10.00 -12.00 ; 14.00 -19.00
Mer. 10.00 -19.00
Gio. 10.00 -12.00 ; 14.00 -19.00
Ven. 14.00 -19.00
Sab. 10.00 -13.00
Il catalogo della Biblioteca è consultabile da qualsiasi postazione collegata a
Internet al sito: www.sbam.erasmo.it,
che comprende anche altre biblioteche
dell’area metropolitana.
COMPAGNIA CARABINIERI
Cambio al vertice della Compagnia Carabinieri di Rivoli. Dopo tre anni, il
Capitano Massimo Pesa lascia il comando per andare a dirigere la Compagnia Parioli di Roma. Al suo posto assume il comando il Capitano Raffaele
Ruocco, che ha diretto il nucleo operativo radiomobile di Gioia Tauro.
Nella foto il momento del saluto del Presidente del Consiglio comunale
Francesco Sammartano e del Sindaco Franco Dessì.
INFORMAZIONI
DAL COMUNE DI RIVOLI
Per ricevere informazioni tutti i venerdì
dal Comune di Rivoli su appuntamenti
istituzionali, bandi e avvisi, chiamate al
collocamento, eventi culturali e tanto
altro ancora basta inviare una mail
all’ufficio stampa: [email protected]
indicando nell’oggetto della mail “Iscrizione newsletter” e inserendo i propri
dati personali.
E’ inoltre possibile ricevere l’invito personale via posta elettronica per tutti gli
eventi culturali della nostra città:
mostre, teatro, cinema, inaugurazioni
ecc… Iscriversi inviando una mail a
[email protected] specificando
nell’oggetto “Eventi culturali”.
Si ricorda infine che il periodico comunale “RivoliRì” è anche su web, nella
sezione Comunicazione del sito internet
del comune: www.comune.rivoli.to.it
dove è possibile scaricare l’intero giornale in formato pdf.
Informazioni: Ufficio stampa,
Tel. 011.951.3469 – 011.951.3575
Alta consulenza finanziaria.
Ufficio dei Promotori Finanziari
Corso Torino, 4 10098 Rivoli(TO)
Tel. +39 011 9536672 +39 011 2271717
[email protected]
www.finanzaefuturo.it
pagina 18 Rivoli Rì
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:15
Pagina 19
FIERA DI SANTA CATERINA
AGGIORNAMENTO
ASSOCIAZIONI SPORTIVE
RIVOLESI
Ad integrazione dell’elenco delle
associazioni iscritte alla Consulta
comunale dello sport pubblicato nel
numero precedente riportiamo le
seguenti società:
ASD RIVOLLEY
Via Camandona 9/A Rivoli (TO)
Giuseppe Mennuni
Tel. 3488679365
[email protected]
www.rivolley.it
Pallavolo maschile e femminile
Corsi di avviamento, promozione e
sviluppo della disciplina:minivolley
(5-10 anni), under 12,under 13,
under 14, squadre senior
TENNIS 2000
Viale Dante di Nanni, 10
Tel. 0119589233 – 3386776365
www.tennisrivoli2000.it
[email protected]
Corsi di avviamento al tennis e al
mini-tennis, perfezionamento e preagonistica, agonistica e di specializzazione agonistica
Il recapito telefonico dell’associazione
Il Cammino è il seguente:
3349553236
Si terrà lunedì 23 novembre 2010 la 645° edizione dell’importante fiera rivolese.
Di origini antichissime, a partire dal ’900 si è caratterizzata maggiormente
come appuntamento agricolo e per gli allevatori di bestiame. Oggi la fiera
commerciale conta circa 1000 banchi che occupano gran parte della Città, da
Corso Susa a Corso Francia , da Via Colli fino a via Nuova Tetti (fino a via Baldi).
Saranno presenti gli operatori di commercio su area pubblica, gli artigiani, gli
espositori di veicoli e i produttori agricoli con i loro prodotti tipici. La zona di
via Nuova Tetti è quella dedicata agli agricoltori, i vivaisti, i concessionari di
macchine agricole e gli allevatori per i quali è prevista un’ampia area presso
cui potrà stare il bestiame di vario tipo. Non mancherà uno spazio dedicato
interamente al divertimento. Il Luna Park è sistemato presso il parcheggio dell’Acquaparco in via Nuova Tetti, al fondo di viale Colli.
La fiera di Santa Caterina sarà, come sempre, preceduta domenica 22 novembre dalla Sagra della Fiera, interamente dedicata agli articoli da regalo e all’artigianato di qualità.
BANDI E APPALTI
Aggiudicazioni
n Affidamento del servizio di sorveglianza e gestione logistica della
biblioteca comunale e servizio tecnico organizzativo dell’Istituto Musicale
con decorrenza dal 1/09/10 al
31/08/13 - Aggiudicatario: Co.Pa.T.
Soc. Cooperativa di Torino, corso Ferrucci 77/9. Valore dell’offerta aggiudicataria: € 549.340,00 oltre IVA
n Appalto del servizio di refezione
scolastica quinquennio 2010/2015
Aggiudicatario Eutourist Serv-system
s.p.a. con sede legale in Orbassano,
Strada Torino, 31. Valore dell’offerta
aggiudicataria: importo complessivo
presunto € 12.000.000,00 oltre IVA
ribasso del 9,13%
Informazioni:
Tel. 011.956.3208 - 011.950.3947
TURIN MARATHON 2010
piazza Castello, alle ore 9.15 e i primi
concorrenti transiteranno sul nostro territorio verso le ore 10.00. I podisti giungeranno a Rivoli da strada Rivalta, per
poi percorrere piazza Cavallero, corso
XXV Aprile, via Murialdo e Corso Francia
fino ai confini con Collegno.
Lungo il percorso rivolese l’Amministrazione comunale organizzerà, con la
collaborazione di Comitati di Quartiere
e Associazioni, attività di animazione
La Turin Marathon “Gran Premio La
Stampa” cambia data. Quest’anno si
svolgerà in autunno, il 14 novembre,
durante il periodo dell’anno chiamato
l’estate di San Martino e questo dovrebbe consentire di realizzare un evento in
un “periodo buono”.
Come ormai avviene da tempo la Turin
Marathon anche quest’anno attraverserà
Rivoli. La gara prenderà il via da Torino,
per richiamare l’attenzione del pubblico e dei cittadini su questa importante
manifestazione sportiva.
Al fine di consentire il regolare passaggio degli atleti, la viabilità cittadina
subirà interruzioni e rallentamenti dalle
ore 9.00 alle ore 15.00 circa.
Per maggiori informazioni sulle iscrizioni e sui numerosi eventi collegati
alla manifestazione è possibile consultare il sito www.turinmarathon.it
Saluto al colonnello Sergio Santamaria
Per assumere nuovi incarichi
il col. Sergio Santamaria
lascia il comando del
1° Reggimento di Manovra
della Caserma Ceccaroni
di Rivoli
pagina 22 Rivoli Rì
a Città di Rivoli e il 1° Reggimento di Manovra della Caserma Ceccaroni sono
legate da un antico rapporto di amicizia sviluppatosi nel corso degli anni da quando i soldati di Rivoli sono stati impegnati nelle diverse missioni di pace svolte nell’ambito del mandato delle Nazioni Unite, fornendo il supporto logistico e sanitario non solo ai
reparti militari, ma anche alle popolazioni dei Paesi colpiti dai conflitti. Grazie al loro impegno hanno contribuito ad aumentare il prestigio del nostro Paese e di Rivoli all’estero.
Il legame tra la Città e le Forze Armate si è ulteriormente intensificato da quando i militari
non sono più di leva ma volontari, veri e propri “lavoratori” professionisti dell’esercito.
Questo ruolo nuovo degli uomini in divisa ha permesso di sviluppare e consolidare anche
rapporti umani e personali nei confronti di questi cittadini. Il rapporto di amicizia, con l’insediamento del colonnello Sergio Santamaria al comando del 1° Reggimento di Manovra, si è intensificato e trasformato in una vera sinergia tra le due istituzioni permettendo di aprire lo spazio della caserma, fino
ad allora chiuso, ai cittadini realizzando eventi e manifestazioni importanti per la Città e per le associazioni di volontariato del territorio. Tra le iniziative più significative ricordiamo il Teatro in Caserma e l’illuminazione dell’Albero di Natale sul piazzale del
Castello per Natale del 2009. Il 29 novembre 2010 il colonnello Santamaria lascerà l’incarico, dopo oltre due anni, per essere
trasferito a Roma ad altri importanti incarichi nell’ambito dello Stato Maggiore dell’Esercito. La Città di Rivoli vuole ringraziarlo
per la grande amicizia, disponibilità e simpatia che ci ha dimostrato organizzando per venerdì 22 ottobre alle ore 21 una serata
di commiato presso il Centro Congressi di Corso Francia, 98 a cui parteciperanno le autorità rivolesi, le associazioni e i cittadini.
L
pagina 19 Rivoli Rì
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:15
Pagina 20
CALENDA IO EVENTI CALENDA IO EVENTI
CASTELLO DI RIVOLI
TUTTO È CONNESSO a cura di Beatrice Merz
IL CIELO SOPRA DI NOI
OPERE DELLA COLLEZIONE DEL CASTELLO DI RIVOLI 1998-2009
Fino al 9 gennaio 2011
LE MAGNIFICHE ED IL LORO MAESTRO ANTONIO CARENA
29 ottobre - 14 novembre 2010
La rassegna TUTTO È CONNESSO viene presentata nei tre piani del Castello.
Al primo e secondo piano sono esposte le nuove acquisizioni, per la prima
volta esposte al pubblico e le grande installazioni realizzate espressamente
nel corso degli anni dagli artisti per gli spazi del museo.
Al terzo piano, sempre nell’ambito della collezione, viene presentato un
approfondimento sull’opera di Vito Acconci, uno dei principali protagonisti
della ricerca artistica dalla performance, al video, alla Body-Art e recentemente all’architettura. L’allestimento della mostra non segue un percorso cronologico ma vuole indagare le possibili interazioni fra le nuove acquisizioni e le
grandi installazioni realizzate appositamente per il museo ed ora riproposte in
nuovi allestimenti ideati dagli artisti stessi.
La mostra, organizzata dall’Assessorato alla
Cultura, presenterà le opere di undici pittrici
interpreti dell’arte contemporanea, che
hanno operato nell’area culturale e creativa
di Antonio Carena, artista rivolese prematuramente scomparso. Alcune sue opere
saranno affiancate a quelle del gruppo di
allieve da lui stesso nominate “magnifiche”
che, seguendo ciascuna un proprio percorso
pittorico, ci proporranno diverse opere realizzate con il contributo del loro maestro.
Durante l’inaugurazione della mostra che si terrà venerdì 29 ottobre alle ore
18.30 verrà proiettato un video di Willy Darko, regista e amico del Maestro, nel
quale sarà possibile ammirare una performance tutta al femminile realizzata da
Carena nel 2006, in cui da ”inventore di cieli” diventa “meteorologo”.
Ingresso Euro 3.00
EXHIBITION, EXHIBITION a cura di Adam Carr
MANICA LUNGA DEL CASTELLO
Fino al 9 gennaio 2011
Attraverso l’uso di un formato
espositivo inedito, la mostra
EXHIBITION, EXHIBITION, specificatamente concepita per gli spazi
della Manica Lunga, riflette sulla
percezione e sull’esperienza del
guardare l’arte e le mostre.
Il percorso espositivo include
opere dagli anni Sessanta ai giorni nostri di artisti internazionali
emergenti o affermati.
CASTELLO DI RIVOLI
MUSEO D’ARTE CONTEMPORANEA
Piazzale Mafalda di Savoia - Orario: da martedì a giovedì ore 10.00 – 17.00
venerdì, sabato e domenica ore 10.00 – 21.00. Lunedì chiuso
Tel. 011.9565220 [email protected] - www.castellodirivoli.org
pagina 20 Rivoli Rì
RITRATTI
MOSTRA FOTOGRAFICA DI RITRATTI DI ANZIANI OSPITI IN CASE DI RIPOSO
Dal 19 al 26 novembre 2010
La mostra, organizzata dal Consorzio R.I.S.O. sensibile a perseguire obiettivi nell’interesse generale della comunità e dell’integrazione sociale dei cittadini, presenterà
ritratti di ospiti delle residenze per anziani “Orsa maggiore” e “Casa Capello” per
riflettere sul tema della vecchiaia. Ingresso libero
RIVOLI VISTA …..
MOSTRA FOTOGRAFICA SULLA CITTÀ DI RIVOLI
Dal 3 al 19 dicembre 2010
La mostra, organizzata da un gruppo di fotografi aderenti alla Federazione Internazionale Arte Fotografica (AFIAP) coordinati dal fotografo Renzo Miglio, proporrà circa 80 foto a colori e in bianco e nero, per conoscere e riscoprire la Città.
Ingresso Euro 3,00
CASA DEL CONTE VERDE
Via Fratelli Piol 8 - Orari: da martedì a venerdì ore 15.00 – 19.00.
Sabato e domenica ore 10.00 – 13.00 e 15.00 –19.00. Lunedì chiuso
Informazioni: Tel. 011.9563020
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:15
Pagina 21
CALENDA IO EVENTI CALENDA IO EVENTI
RIVOLIMUSICA 2010/11
AUDITORIUM ISTITUTO MUSICALE
CALENDARIO
Sabato 3 ottobre
Quartetto Verdi
ROBERT SCHUMANN in quartetto d’archi
Sabato 6 novembre
Rinaldo Bellucci
Trasfigurazioni - Improvvisazioni brani
Sabato 13 novembre
Trio di Genova
ROBERT SCHUMANN intrio
Sabato 20 novembre
Minako Tsuruta
LA FAMIGLIA BACH
Sabato 27 novembre
Yemanja
YEMANIJ
Sabato 4 dicembre
(alla Casa Del Conte Verde)
Carlo Aonzo ed Elena Buttiero
Il mandolino italiano
Sabato 11 dicembre
Gruppo d’archi del Teatro Regio di
Torino
Mastro stradivario e l’archetto magico”- Fiaba musicale
Sabato 18 dicembre
Markelian Kapedani Balkan piano
È possibile consultare il programma completo della stagione nella pagina “appuntamenti
in città” del sito www.comune.rivoli.to.it
PROGRAMMA ATTIVITÀ
PROPOSTE DIDATTICHE Stagione 2010/ 2011
Lunedì 11 ottobre cominceranno le lezioni di strumento ed il 18 ottobre quelle
collettive. I corsi sono aperti a tutti dai 3 anni in poi e si possono frequentare percorsi strumentali individuali oppure in piccoli gruppi da tre. Per le iscrizioni è
necessario prendere un appuntamento con lo staff di orientamento
didattico (tel. 011/9564408) che fornirà tutte le informazioni ed i consigli necessari sui corsi e sui programmi.
Successivamente bisogna formalizzare l’iscrizione in segreteria (dal lunedì al venerdì dalle 15 alle 18,30). Per coloro
che hanno già frequentato possono effettuare l’iscrizione
direttamente in segreteria.
ISTITUTO MUSICALE CITTÀ DI RIVOLI
Rustico di Palazzo Piozzo - Via Capello, 3. Rivoli
Tel. 011.956.44.08
[email protected]
www.istitutomusicalerivoli.it
pagina 21 Rivoli Rì
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:15
Pagina 22
CALENDA IO EVENTI CALENDA IO EVENTI
IL TEATRO DI RIVOLI
CINE CLUB
STAGIONE 2010.11
CALENDARIO PROIEZIONI dal 19 ottobre al 14 dicembre
Riaprirà a novembre Il Nuovo Teatro di Rivoli di Via XX Settembre 14 con la stagione promossa dal Comune di Rivoli, ideata da ACTI Teatri Indipendenti nell’ambito della residenza multidisciplinare “I linguaggi della contemporaneità” e con
il sostegno della Regione Piemonte.
Il cartellone sarà caratterizzato
da spettacoli classici e da testi di
nuova drammaturgia con artisti
riconosciuti di grande rilievo.
Novità, a partire da gennaio,
saranno gli appuntamenti della
stagione, dedicati sia al pubblico
serale che alle famiglie, che
ACTI realizzerà al Castello di
Rivoli in collaborazione con Il
Castello di Rivoli Museo d’Arte
Contemporanea.
“Non perdete tempo a dire male dei film che detestate, parlate invece dei film che amate
e dividete con gli altri il vostro piacere” (Jean Renoir), questo è lo spirito che spinge l’Associazione 35mm ad organizzare per il 26° anno consecutivo il CineClub. Quest’anno la
rassegna cinematografica sarà composta da 36 film, 26 dei quali in abbonamento, con
proiezioni settimanali al lunedì alle ore 21.15 al Cinema Bertolino di Beinasco e al martedì alle ore 18.30 e alle ore 21.15 al Cinema Don Bosco di Rivoli – Cascine Vica.
Tutti i dettagli saranno pubblicati
nel prossimo numero di RivoliRì.
Per maggiori informazioni:
ACTI Teatri Indipendenti Tel. 011 5217099
[email protected] www.teatriindipendenti.org
martedì 19 ottobre
CITY ISLAND regia di Raymond
De Felitta, con Andy Garcia
martedì 26 ottobre
BASTARDI SENZA GLORIA regia di
Quentin Tarantino, con Brad Pitt
martedì 2 novembre
LA PRIMA COSA BELLA regia di
Paolo Virzì, con Micaela Ramazzotti
martedì 9 novembre
MINE VAGANTI regia di Ferzan
Ozpetek con Riccardo Scamarcio
martedì 16 novembre
CRAZY HEART regia di Scott Cooper,
con Colin Farrel, Jeff Bridges
martedì 23 novembre
AGORA’ regia di Alejandro Amenàbar
con Rachel Weisz
martedì 30 novembre
GLI ABBRACCI SPEZZATI regia di
Pedro Almodovar con Penelope Cruz
giovedì 9 dicembre
IO LORO e LARA regia di e con
Carlo Verdone
martedì 14 dicembre
IL CONCERTO regia di Radu
Mihaileanu, con Mélanie Laurent
35 mm - Tel. 348 2662696
www.ilclub35mm.com [email protected]
COMPAGNIA IL PICCOLO TEATRO INSTABILE
MAISON MUSIQUE
ATMOSFERE INSTABILI Dal 23 ottobre al 18 dicembre 2010
Da Ottobre parte la nuova stagione di concerti 2010-2011 di Maison Musique. I
drastici tagli cui sono sottoposti gli organizzatori culturali in questi mesi impongono alla struttura scelte decise per salvaguardare la sua esistenza e attività. La direzione di Maison Musique ha dunque deciso di ottimizzare i concerti in programma,
rinunciando alla serata del mercoledì sera. Al giovedì sarà in programmazione
JazzJams, libere improvvisazioni creative con la partecipazione speciale di Javier
Girotto e Luigi Tessarollo rispettivamente il 21 e il 28 ottobre. Al venerdì Milonga,
serata di tango argentino con il dj Aurora.
La Compagnia il Piccolo teatro instabile di Rivoli, con il patrocinio della Città di
Rivoli presenta la rassegna di teatro Atmosfere instabili. Gli spettacoli si svolgono
presso il teatro San Paolo (via Berton ang. Corso Francia) con inizio alle ore 21.15
Sabato 23 ottobre "Buonanotte Bettina" di Garinei e Giovannini
Sabato 6 novembre
"Istericamente Fobici"
de il Piccolo Teatro Comico
Sabato 20 novembre
"Via d'Uscita" del Centro Teatro
Internazionale di Firenze
Sabato 4 dicembre
"L'ultimo Scugnizzo" di R.Viviani
(I Melannurca)
Sabato 18 dicembre
"Ubu Re" di A.Jarry
Ingresso intero Euro 10,00
ridotto Euro 8,00
Informazioni e prenotazioni:
Tel. 377 3064507
[email protected]
www.ilpiccoloteatroinstabile.it
pagina 22 Rivoli Rì
Ottobre
Sabato 16
Novembre
Sabato 6
Sabato 13
Domenica 14
Sabato 20
Giovedì 25
Sabato 27
Dicembre
Sabato 4
Sabato 11
Domenica 12
GRAN BALLO FOLK con musica dal vivo
GREENAGE FESTIVAL concerto di quattro gruppi emergenti
ROBERTO CIOTTI ELECTRIC BLUES BAND in concerto
GRAN BALLO FOLK con musica dal vivo
FRATELLI DI SOLEDAD in concerto
JAZZJAMS – Libere improvvisazioni creative
TERAKAFT (Mali) in concerto
GREENAGE FESTIVAL concerto di quattro gruppi emergenti
RADIO LONDRA presenta CHRIS ROVER (UK)
GRAN BALLO FOLK con musica dal vivo
MAISON MUSIQUE
via Rosta 23 - Tel 011.9561782 - [email protected]
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:15
Pagina 23
Rivoli e le sue Aziende
Rivolinbreve
Dinamica: un gruppo vincente
per un servizio di eccellenza e qualità
SEDI GRU P PO DINAMICA
Gruppo Dinamica S.p.A.
ROSTA - CORSO MONC ENISIO 79
RIVOLI - CORSO F RANCIA 117
TO RINO - CO RSO MA RCHE 36
SUSA - CO RSO STAT I UNIT I 120
PINEROLO - V IA DELLE ROSE 1
SAV IGLIANO - CORSO ROMITA 1
nasce nel 1997 dalla
fusione di 3 realtà diverse:
Gariglio & Magone S.r.l. ,
V.A.R.T. S.r.l. e Sarauto S.r.l.
L
a sinergia tra queste realtà
consolidate del settore automobilistico ci ha consentito di rafforzarci sul mercato e di implementare
un’ampia gamma di servizi in modo da
poter rispondere al meglio alle esigenze crescenti del settore.
Una realtà nata dunque già matura che
opera con successo da oltre dieci anni
nella vendita e nell’assistenza di :
˜ Auto nuove del gruppo Fiat
˜ Auto d’occasione di ogni marca
garantite Autoexpert
˜ Auto km0 ed aziendali
˜ Veicoli commerciali Fiat Professional nuovi e d’occasione
DIV ISIONE RICAMBI
Oltre a ciò, l’esperienza di più di 50
anni nel settore della vendita di ricambi originali come Gariglio & Magone
(3000 mq di magazzino,oltre 34.000
voci gestite 7 magazzinieri 11 banconisti 6 fattorini, 200 consegne al giorno) rappresenta il valore aggiunto che
ci permette di esser considerati una
delle realtà più attrezzate in Italia per
quanto riguarda i pezzi di ricambio originali del gruppo Fiat.
“100 chilometri di concessionaria” è lo
slogan che contraddistingue il Gruppo
Dinamica e che ben descrive una realtà
con sedi che spaziano dalla valle di Susa
fino all’alto cuneese: fanno infatti parte
del Gruppo Dinamica le concessionarie:
TO RINO - V IA BALT IMORA 123
Ü Dinamica
a Rosta, Susa e Rivoli
Ü Linea
a Pinerolo e Savigliano
Ü Emblema
a Pinerolo
Ü Blu Team Lancia
il primo fashion store aperto in Italia
a Torino, un ambiente raffinato
ed esclusivo dove ogni dettaglio
è assolutamente in linea con
l’elegante temperamento e la qualità
delle vetture Lancia
Il sig. Nello Morigi, l’ing. Paolo
Nervi, il dott. Enrico Maria Panattoni, il nuovo cda, tutto il reparto
ricambi, i nuovi responsabili di
ogni sede, e tutta la nostra forza
vendita vi attendono nelle nostre
sedi con rinnovato entusiasmo
per fornirvi una consulenza qualificata per risolvere al meglio le
vostre esigenze di mobilità…
Metteteci alla prova!
pagina 23 Rivoli Rì
RivoliRì_5_10es
12-10-2010
1:15
Pagina 24