Associazione Nazionale Vigili del fuoco Del Corpo Nazionale
“Firmissima est inter pares amicitia”
Sezione di Genova
Via Albertazzi 2 – 16149 Genova – Tel. 010/2441373 – Fax 010/8606621
O.N.L.U.S. – S.S. GE. 172/2007 – C.F. 95097230106
[email protected]
Genova 25/01/2011
Comunicato dell’Associazione Nazionale VVF sez. di Genova
Vista l’autorizzazione del Dipartimento dei Vigili del Fuoco del Soccorso Pubblico della Difesa
Civile, del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Genova, che si ringraziano, l‘Associazione
Nazionale VVF sezione di Genova con collaborazione e sostegno della Compagnia Marittima MSC e
della società Aprile che si sono sobbarcate l’onere e trasferimento dell’autoscala da e per New York oltre
all’Agente Consolare Americano a Genova per contatti vari in Genova e New York, ai quali
l’associazione esprime riconoscenza e gratitudine, organizza con l’ausilio del Tour operator Kuoni per
l’anno 2011 un evento molto significativo in termine di immagine per il Corpo e non meno sul piano
personale ovviamente di chi vi parteciperà, nella bellissima città di New York e fatto eccezionale per
rendere la partecipazione ricca di significato sarà trasportata nella “ Grande Mela “ via mare da Genova, la
mitica autoscala marca Magirus del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Genova databile 1925 c.a.
L’ evento CLOU consiste nella partecipazione alla parata del Columbus Day del 10 ottobre 2011.
La manifestazione si svolge sulla 5 a strada e vi parteciperà l’autoscala guidata da personale VVF di
Genova con al seguito personale VVF, soci dell’Associazione e simpatizzanti. La partenza avverrà dalla
44a strada, sfilando in mezzo ai grattacieli, transiterà davanti alla Cattedrale di Saint Patrick sino a Central
Park.
Essendo la visita particolarmente complessa sia per le caratteristiche sia per i visti e pass occorrenti
e per i contatti che si dovranno intrattenere con F.D.N.Y.e le Autorità locali, occorre la massima
collaborazione da parte di tutti i partecipanti. Per questo chiedo il massimo contributo e solerzia
nell’iscriversi.
Il programma sotto indicato è suscettibile di variazione in base alla disponibilità e mutamento dei
voli e degli aeroporti di partenza e arrivo, fermo restando:
il programma del giorno 10 ottobre che è già stabilito e confermato.
Programma viaggio per Columbus Day 6/13 ottobre 2011
6 ottobre - Ritrovo dei partecipanti in aeroporto. Partenza in mattinata e arrivo a New York nel
pomeriggio. Trasferimento in albergo con pullman privato. Pernottamento.
7 ottobre - Giornata a disposizione per visita New York – In alternativa a pagamento visita città con
guida parlante italiano e pullman privato.
8 ottobre - Giornata a disposizione per visita New York – In alternativa a pagamento, escursione alle
Cascate del Niagara. L’escursione include: trasferimenti, viaggio in aereo sino Buffalo e ritorno, visita, giro
con il battello Maid Of The Mist fin sotto le imponenti cascate, pranzo in ristorante panoramico. Si ricorda
che la partenza sarà intorno alle ore 5,00 ed il rientro è previsto in tarda serata..
9 ottobre - Giornate a disposizione per escursioni libere.
10 ottobre - Mattinata, primo pomeriggio
Ore 9,00 - Coloro che intendono partecipare alla funzione Religiosa in Saint Patrick
debbono trovarsi all’ora indicata presso la porta Sud della Cattedrale con Pass fornito
dall’organizzatore. Diversamente non è possibile accedervi.
Ore 9,45 - Inizio funzione religiosa celebrata con rito parzialmente in Italiano.
Ore 10,45 - Ritrovo dei partecipanti alla Parata, sulla 44° th. angolo 5° Av. a lato o in
prossimità dell’autoscala Magirus. A inizio parata i partecipanti saranno incolonnato e
inseriti nel corteo nel seguente modo;
• Il personale VVF e i soci dell’Associazione in divisa da fatica.
• Alle socie, giacca rossa del Sodalizio, pantaloni blu, camicia azzurra, foulard
associazione.
• Ai restanti partecipanti sarà data una pettorina identificativa dell’Associazione VVF.
• Ulteriori e più approfondite informazioni e sistemazioni nella Parata saranno fornite
successivamente.
Attenzione
Quale pro memoria, indicativamente le strade intorno e in prossimità della parata
saranno chiuse al transito sia veicolare sia pedonale. Quindi coloro che partecipano alla
Messa in Saint Patrick e alla parata, dovranno trovarsi per tempo e anticipatamente agli
orari indicati. La Parata tra inserimento, partenza, sfilata e arrivo, dura mediamente
2,00/2,50 ore.
L’ arrivo è previsto sulla 69 Est dove saranno presenti bagni chimici e piccoli ristori.
Regolarsi di conseguenza.
N. B. Soltanto le persone ISCRITTE potranno partecipare ed entrare nella cattedrale di Saint
Patrick e alla parata con l’autoscala e personale di Genova. Le stesse saranno fornite di un PASS.
INOLTRE - ad ogni partecipante sarà inviato GRATUITAMENTE al proprio indirizzo il DVD e un
CD con il filmato e foto della Parata.
Ore 20,00 - Cena di Gala offerto dall’Associazione presso il ristorante Italiano quattro stelle
“ Il Barolo “ o “ I Tre Merli “ siti in West Broadway.
11 ottobre - Giornata a disposizione per visita città o escursioni libere o organizzate.
12 ottobre - Mattina a disposizione. Saldo di eventuali extra alla reception dell’hotel. Nel pomeriggio
trasferimento con pullman privato e assistenza in italiano all’aeroporto J.F.K., disbrigo formalità per
l’imbarco sull’aeromobile per il rientro in Italia. Pernottamento a bordo.
13 ottobre – Mattina arrivo in Italia, fine viaggio.
Piano voli da Milano Malpensa
Volo
Data
AZ 604
06 OTTOBRE
AZ 605
12 OTTOBRE
Da
A
MILANO MALPENSA NEW YORK – JFK
NEW YORK JFK
MILANO
MALPENSA
Piano voli da Roma Fiumicino
Volo
Data
Da
A
AZ 610
06 OTTOBRE
RROMA FIUMICINO NEW YORK – JFK
AZ 611
12 OTTOBRE
NEW YORK JFK
ROMA FIUMICINO
AZ = Alitalia. *Arrivo in Italia il giorno successivo alla partenza da New York.
Orario
12,20 – 15,25
19,15 – 09,25+1*
Orario
14,40 – 18,10
21,45 – 12,05+1*
Prezzi per persona per soci e loro famigliari
• Camera doppia
€ 1.960,00
• Camera tripla*
€ 1.440,00
• Camera singola
€ 2.230,00
• Bambini**
€ 680,00 **sotto 12 anni che dividono la camera con due adulti (massimo 2
bambini per camera).
*Negli Stati Uniti le camere triple non dispongono di tre letti ma bensì di due letti matrimoniali.
Supplemento per non soci € 30,00 per persona.
All’atto dell’iscrizione occorrerà versare una caparra pari a 500,00 € a persona. Il saldo dovrà
avvenire inderogabilmente entro 60 giorni prima della partenza e non oltre il 07/8/2011.
• Il saldo dovrà comunque essere versato anche in caso di rinuncia.
• Per ottenere il rimborso occorrerà presentare denuncia assicurativa documentata
(certificati medici o altro) entro 24 ore dal verificarsi dell’evento rinunciatario.
• Si precisa che i prezzi sopra indicati, sono quotati alla data odierna e possono subire modifiche a
causa di:
= Oscillazione del cambio Dollaro/€uro.
= Variazioni sulle tasse aeroportuali, soggette a variazione sino all’emissione dei biglietti.
= Adeguamento costo carburante da parte delle compagnie Aeree.
•
•
Le quote comprendono:
•
•
Volo di linea Alitalia da Milano Malpensa e Roma Fiumicino
Tasse aeroportuali
Franchigia bagaglio 23 kg. (un bagaglio per persona)
Sei pernottamenti all’hotel Excelsior (prima categoria) a Manhattan compresa prima colazione.
Facchinaggi in hotel.
Una cena al ristorante italiano Barolo o Tre Merli
Assicurazione bagaglio; assicurazione integrativa con copertura totale in caso di spese mediche e
ricovero; polizza annullamento viaggio.
Trasferimenti da e per l’aeroporto di New York con pullman privato e assistenza in italiano.
Spese di organizzazione sostenute dall’Associazione più spese pratiche agenzia di viaggio.
•
•
•
Nel suddetto prezzo non è compreso:
Pasti non menzionati, bevande, mance ad autisti e guide.
Extra in genere.
Tutto quanto non espressamente indicato ne “le quote comprendono”
•
•
•
•
•
•
•
Visite facoltative da prenotare prima della partenza.
1. Intera giornata di visita di New York inclusa Statua della Libertà e Museo dell’Immigrazione di
Ellis Island € 50,00 per persona (Min 25 persone).
2. Escursione di intera giornata alle cascate del Niagara: volo da New York per Buffalo, trasferimenti,
visita, giro a bordo del battello Maid Of The Mist, pranzo in ristorante € 380,00 per persona.
Indicazioni generali sul passaporto per recarsi negli Stati Uniti.
I cittadini italiani che desiderano recarsi negli Stati Uniti, devono essere in possesso di passaporto in corso
di validità. Non è richiesto visto purché il soggiorno non superi i 90 giorni e si sia in possesso di un
biglietto di ritorno o di prosecuzione verso altri stati. Si ricorda che tutti i passeggeri (inclusi i minori)
devono essere
in possesso di passaporto individuale e che i tipi di passaporto validi sono i seguenti: passaporto a lettura
ottica, se emesso o rinnovato prima del 26/10/05, passaporto a lettura ottica, munito di fotografia digitale,
se emesso o rinnovato dal 26/10/05 al 25/10/06, passaporto biometrico, se emesso o rinnovato dal 26/10/06.
Chi non è in possesso di passaporti con i suddetti requisiti deve richiedere il visto alle autorità competenti.
A partire dal 12/01/09 è entrato in vigore l’“Electronic System for Travel Authorization” (ESTA), che
sostituirà la compilazione del modulo cartaceo I-94W e consentirà alle autorità degli Stati Uniti di
effettuare il controllo sulle persone che hanno intenzione di entrare in territorio statunitense prima del loro
imbarco su nave o aereo. È obbligatorio registrarsi sul seguente sito: https://esta.cbp.dhs.gov.
Tale adempimento, tuttavia, non esonererà ancora il viaggiatore dal compilare il modello I-94W. Viene
richiesto online un pagamento di 14 USD per ogni registrazione.
Dal mese di ottobre 2010, per entrare negli Stati Uniti è obbligatorio un visto denominato ESTA.
Registrarsi sul sito Web ESTA “ https://esta.cbp.dhs.gov per via telematica al costo di € 10,00.
N.B. - senza questo ulteriore documento non c’è possibilità di entrare in America.
Comunque, far vagliare con attenzione i documenti in possesso di ognuno presso i Commissariati di
polizia o altre Istituzioni per non correre il rischio di essere respinti alla frontiera. Valutare attentamente la
propria posizione e quella dei figli ancorché separati o divorziati. E’ opportuno portarsi appresso una
fotografia di ogni persona partecipante che servirà all’occorrenza per eventuali PASS, e alcune fotocopie
del passaporto. Ulteriori e più approfondite notizie, consultare il sito del Tour Operator Kuoni che cura tutta
l’organizzazione.
Altre notizie sul viaggio, contattare l’ex C.R. Lanzavecchia dell’Associazione Vigili del Fuoco di Genova
cell. 338/6051918, sarà presente in Centrale VVF Genova presso la sede dell’Associazione, nei giorni di
martedì e giovedì dalle ore 09,00 alle ore 12,00 di ogni settimana sino al g. 01/07/2011. Tel 010/2441373.
A chiarezza i posti disponibili sono; 50 da Milano e 40 da Roma pertanto chi vuole partecipare si affretti e
non aspetti l’ultimo giorno. Esaurite le disponibilità si ricercheranno altre opzioni ma è chiaro che coloro
che si prenotano prima hanno maggiori probabilità di essere accettati.
Ricordarsi del detto : “ Chi ci pensa resta a terra “
Coloro che desiderano partecipare, dovranno inviare email, fax o richiesta scritta ai numeri sotto riportati e
comunque attendere risposta scritta:
1. Tour Operator Kuoni all’indirizzo email [email protected].
Mura di Santa Chiara 1, Genova. Orario 09,00 – 12,00 e 15,00 – 17,00.
Telefono: 010 5968 418
Fax:
010 5968 694.
Coordinate bancarie per acconto e saldo:
Unicredit Banca S.p.A. – Filiale Opertiva Nord Ovest 2, Torino
IBAN IT93J 02008 01178 000030017132
2. Associazione Nazionale VVF Genova Fax 010/8606621 [email protected]
Si ringrazia per la collaborazione
Il Presidente
Ass.Naz.VV.F.
ex cr cav. Mauro Lanzavecchia
SCHEDA DI PRENOTAZIONE. Ritornare debitamente compilate e FIRMATE sia la presente
scheda che la comunicazione di conferma di pacchetto/servizio turistico – 2011 GE 100155
Cognome
(come riportato in passaporto)
Nome
Data di nascita
Città
Residenza
Cap.
Prov.
Via
Città
Città
Provincia
Passaporto N°
Rilasciato da
Data di rilascio
Data di scadenza
Visto ESTA rilasciato il
Tel.
N°
Cell.
Dati Eventuale 2° passeggero o moglie o figlio
Cognome
Nome
Data di nascita
Città
Prov.
Residenza
Via
Città
Cap.
Città
Provincia
Passaporto N°
Rilasciato da
Data di rilascio
Data di scadenza
Visto ESTA rilasciato il
Tel.
N°
Cell.
Acconto versato € _____________il _______________Banca________________________________
Saldo versato € _______________il________________Banca________________________________
Assicurazione € __________ Escursione Niagara n. prs.______ €________________ Camera singola € ___________
Totale versato €______________________
Data___________________Firmato ___________________
TOUR OPERATOR
COMUNICAZIONE DI CONFERMA DI
PACCHETTO/SERVIZIO TURISTICO
Modulo da utilizzare per adempiere le disposizioni dell’art.85 del
Codice del Consumo.
Il cliente ha diritto di ricevere copia del presente contratto
di compravendita di pacchetto/servizio turistico
Contraente: COGNOME e NOME :
RIFERIMENTI PRATICA
NAZIONALITA’
N° PASSAPORTO
OPERATORE ADV
INDIRIZZO
N° PRATICA ADV
CAP
OPERATORE T.O. – STEFANO MAZZUCCHELLI
CITTA’
TELEFONO
N° PRATICA T.O. – 2011/GE/100155
DATA DI NASCITA*
Accompagnatore
COGNOME e NOME
COGNOME e NOME
NAZIONALITA’
N° PASSAPORTO
NAZIONALITA’
INDIRIZZO
N° PASSAPORTO
INDIRIZZO
CAP
CAP
CITTA’
DATA DI NASCITA
TEL.
CITTA’
DATA DI NASCITA
TEL.
alle persone sopra elencate,
nel ribadire che il contratto è disciplinato dalle condizioni precedentemente sottoscritte, nonché dai depliant, opuscoli, sito/i web dell’organizzatore e qualsivoglia altra
documentazione illustrativa del pacchetto turistico fin qui fornita; che di conseguenza se ne presume la conoscenza ai sensi dell’art. 1341 comma 1 del codice civile e le parti non
potranno pertanto reciprocamente contestare la mancata conoscenza delle informazioni scambiate; che il contratto è altresì disciplinato dalla CCV ratificata e resa esecutiva con
la legge
n. 1084/1977 nonché dal Codice del Consumo,
si comunica che
l’Organizzatore* / Intermediario** ..............KUONI ITALIA........................................................................
(*in caso di vendita di pacchetto turistico / **in caso di vendita di servizio singolo)
ha confermato la disponibilità di quanto richiesto dal contraente, in relazione alla stipulazione del presente contratto, avente ad oggetto il seguente
Pacchetto Turistico
Viaggio su misura come da programma richiesto dal cliente (qui allegato)
Cod. pren. 2011/GE/100155.... Denominazione Pacchetto/Servizio Soggiorno a New York per Columbus Day.............
Destinazione/itinerario NEW YORK .................................................................................................................................
Durata giorni …8 (OTTO) ....... notti …6 (SEI) dal 6/10/2011 al 13/10/2011..
partenza da .............................................................................. ritorno a .........................................................................................
che l’intermediario ha consegnato al cliente copia del contratto sottoscritto nel modello
approvato da Assotravel, Assoviaggi, Fiavet, ASTOI.
Firma del Cliente_____________________________
SERVIZI RICHIESTI
Prezzo a persona
Vedi copia prenotazione
xxxxxxxxxxxx
ASSICURAZIONI FACOLTATIVE
Premio a persona
Vedo copia prenotazione
xxxxxxxxxxxxx
N°°
Prezzo servizi
N°°
Prezzo complessivo
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nel caso di annullamento per motivi non imputabili all’organizzatore di un pacchetto turistico costruito conformemente alle specifiche e personali indicazioni del cliente (viaggio su
misura), questi sarà tenuto a rimborsare le eventuali spese sostenute per l’espletamento dell’incarico.
……………………………. lì, .....................................
Timbro e firma ………………………………………………………………....
Firma del Cliente ………………………………………………………………
(per ricevuta della presente conferma)
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell'articolo 17 della legge n. 38/2006
La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la
pornografia minorile, anche se commessi all'estero.
L’AGENZIA VENDITRICE
Il rispetto per i diritti dei bambini non conosce frontiere