DONAZIONI
DI FINE ANNO 2015
PANORAMICA SULLE ORGANIZZAZIONI
E SUI PROGETTI SCELTI DA NOI
«È investendo nei giovani
che si ottiene l’impatto più significativo.
Vogliamo offrire loro una concreta
possibilità nella vita, attenuando il divario
creato dalla povertà.»
Boris F.J. Collardi,
Chief Executive Officer del Gruppo Julius Baer e
Presidente del Consiglio di Fondazione
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
INDICE
2
Fondazione Julius Baer 4
Chinas vergessene Waisen
6
Ethiopian Enterprises
8
help2kids
12
Mission Bambini
14
Scintillae Foundation
16
SITECO
18
Smiling Gecko
20
Immagini dei progetti
22
Solidar Suisse
24
songo.info
26
SOS Villaggi dei Bambini
30
SWISSAID
32
Terre des hommes Valais
Progetti sostenuti fino al 2014
35
37
Contributo fotografico
Hannes Schmid, fotografo e filantropo
Organo direttivo della Fondazione Julius Baer 1
38
40
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
FONDAZIONE JULIUS BAER:
PER UN FUTURO MIGLIORE
Molti di noi danno per scontata la possibilità di vivere una vita fatta di agi e
sicurezza, di avere accesso a istruzione e assistenza sanitaria, e di trovare un lavoro
che ci assicuri l’indipendenza economica e soddisfi, al contempo, le nostre
ambizioni professionali. È fin troppo facile dimenticare che non per tutti è così.
Per cercare di migliorare in qualche modo la vita delle persone che vivono in luoghi
dove non sono garantiti nemmeno i bisogni di base, invece di omaggiare i
nostri clienti con presenti natalizi la nostra Banca ha deciso di effettuare, dal 2009,
donazioni di fine anno a favore della Fondazione Julius Baer. La Fondazione
si propone di fornire assistenza sanitaria e istruzione riducendo, in tal modo, il
divario creato dalla povertà − e di accompagnare bambini e ragazzi lungo il
percorso che li porterà a diventare adulti autonomi e responsabili.
Fornire sostegno per cause sociali e contribuire allo sviluppo delle comunità è da
sempre un aspetto importante della cultura aziendale della nostra Banca.
Sin dal 1965 − quando la Fondazione fu istituita, per volontà di Walter J. Baer, in
occasione del 75° anniversario della Banca − il fine dichiarato della Fondazione
era quello di offrire supporto a tutte le forme dell’arte e della cultura, così come alle
scienze e a svariate iniziative benefiche.
La nostra è stata la prima banca svizzera a creare una fondazione ­filantropica.
Il 2015 è stato un anno speciale per la Banca Julius Baer poiché ha segnato
sia il 125° anniversario della Banca sia il cinquantenario della Fondazione Julius
Baer. A cinquant’anni dalla sua creazione, la Fondazione rimane fedele ai suoi
principi fondamentali ma si è evoluta, di pari passo, con la crescita e l’espansione
della Banca. Dal 2001, il Consiglio di Fondazione si concentra principal­mente
su progetti volti a fornire aiuto a bambini e ragazzi. Dal 2009, il suo ambito
di attività si è ulteriormente ampliato con la decisione di sostenere progetti nei
diversi angoli della terra.
2
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
A livello mondiale, la Fondazione sostiene progetti per la gioventù che affrontano
tematiche quali:
• prevenzione della violenza
• integrazione
• metodi e pratiche di insegnamento
• salute e sport
• istruzione e formazione professionale
• sostegno allo sviluppo
La Fondazione seleziona promettenti progetti start-up, gestiti da organizzazioni
che si sono distinte per il loro operato e per l’eccellente reputazione. L’obiettivo del
supporto fornito dalla Fondazione Julius Baer è quello di influenzare durevolmente il progetto, aiutarlo a raggiungere un’autonomia economica oppure a essere in
grado di trovare, in seguito, facilmente altri partner per il suo fine. Questa pubblicazione presenta i progetti che hanno ricevuto donazioni alla fine del 2015.
Ulteriori informazioni su tutti i progetti sostenuti dalla Fondazione Julius Baer
sono disponibili all’indirizzo www.juliusbaer.com/fondazione
3
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
CHINAS VERGESSENE WAISEN:
AIUTO AI BAMBINI DISABILI
Progetto
Dal 1999, un piccolo orfanotrofio privato nella periferia di Luoyang, nella popolosa
provincia di Henan, ospita 17 bambini di strada disabili. L’istituto è gestito da
una donna di 69 anni che ha dedicato l’intera vita a queste creature, nonostante
la mancanza delle risorse necessarie a garantire l’assistenza che alcuni di loro,
afflitti anche da gravi disabilità, richiedono. L’associazione supporta l’orfanotrofio
con l’obiettivo di migliorare le condizioni generali di vita e di cura dei bambini.
Molte sono le esigenze da soddisfare per garantire ai piccoli ospiti l’assistenza
medica di cui hanno bisogno, tra cui la disponibilità di specialisti ortopedici e
fisioterapisti. Alcuni dei disabili ospitati da questo orfanotrofio privato sono stati
trasferiti in una struttura più grande che l’associazione ha visitato in prima
persona e di cui sta supervisionando diversi miglioramenti. Il Direttore di questo
orfanotrofio più grande e quattro infermiere, ad esempio, hanno ricevuto una
formazione specifica che permetterà loro di aiutare i bambini costretti a letto da
una paralisi cerebrale.
L’anno scorso è stato allestito un campo giochi per un grande orfanotrofio situato
nella provincia di Anhui che ospita 160 bambini, la maggior parte dei quali con
disabilità fisiche e mentali. L’area è stata progettata in modo da tenere conto delle
necessità specifiche dei bambini disabili.
«Forniamo sostegno fisico e mentale
ai bambini per offrire
loro un’esistenza dignitosa.»
Chinas vergessene Waisen
4
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
Organizzazione
L’associazione degli orfani dimenticati della Cina (Verein Chinas vergessene
Waisen) è stata fondata nel 1998 − e, da allora, opera in stretta collaborazione con
l’organizzazione internazionale volontaria ICCO (International Committee for
Chinese Orphans). L’associazione conta 160 soci.
L’obiettivo a lungo termine è quello di aiutare gli orfani cinesi ad avere un’infanzia
più umana e un futuro indipendente. Vengono migliorate sensibilmente la
cura e l’assistenza sia fisica che mentale dei bambini in diversi orfanotrofi cinesi.
L’associazione collabora strettamente con diverse fondazioni che sostengono
gli orfani per un lungo periodo di tempo.
Per informazioni
Verein Chinas vergessene Waisen
Annika Gartenmann
Im Stalden 9
8703 Erlenbach
Svizzera
Telefono +41 (0) 44 991 5377
www.chinaswaisen.ch/current
[email protected]
5
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
ETHIOPIAN ENTERPRISES:
APPRENDERE E INSEGNARE
CON EFFICIENZA
Progetto
La scuola Lemlem a Mohoni è destinata a diventare un modello di autosufficienza
per le scuole pubbliche dei territori rurali dell’Etiopia, a partire dalla costruzione
dell’edificio stesso. Grazie al finanziamento-ponte fornito dagli amministratori di
Ethiopian Enterprises, all’inizio di ottobre è stato possibile terminare la prima
fase dei lavori e dare il via alle lezioni nelle prime otto classi. Cuore pulsante del
progetto è un sistema di raccolta delle acque piovane che permetterà alla
scuola di coltivare orti e utilizzare i proventi per coprire i costi di manutenzione
dell’edificio scolastico e degli impianti.
Le donazioni della Fondazione Julius Baer saranno impiegate per la costruzione
del centro didattico e della biblioteca, futuro punto di riferimento della scuola.
Il centro didattico e la biblioteca offriranno a 1450 studenti e 40 insegnanti un
ambiente tranquillo e protetto, in cui apprendere e insegnare con efficienza.
«Con la costruzione di questa scuola,
gli studenti avranno l’opportunità
di apprendere ed evolversi − così da conquistare,
un giorno, la propria indipendenza.»
Ethiopian Enterprises
6
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
Organizzazione
Fondata nel 2010 da Lesley Stephenson, Thomas Baumann e Hans Möhr,
Ethiopian Enterprises è un’associazione di pubblica utilità, esente da imposte, che
mira a fornire un contributo sostanziale alla lotta contro la povertà in Etiopia.
Con l’aiuto di membri e donatori, l’associazione si adopera per fornire sostegno
finanziario e trasmettere conoscenze in selezionati progetti, per aiutare la
popolazione a sottrarsi a situazioni di indigenza e a condurre una vita autonoma.
Tutti i progetti e le iniziative devono contribuire allo sviluppo duraturo della
società e dell’economia etiope.
Per informazioni
Ethiopian Enterprises
Lesley Stephenson Baumann
Gartendörfliweg 11
8135 Langnau am Albis
Svizzera
Telefono +41 (0) 44 713 1223
Cellulare +41 (0) 79 419 2750
www.ethiopianenterprises.org
[email protected]
7
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
HELP2KIDS:
ISTRUZIONE SCOLASTICA ELEMENTARE
Progetto
Nella città tanzanese di Dar es Salaam, la scuola Bajeviro offre istruzione scolastica elementare ai bambini più poveri. Sebbene l’istruzione sia di regola gratuita,
la frequenza della scuola sarebbe impossibile per questi bambini a causa degli
elevati costi riguardanti le divise scolastiche obbligatorie, i libri di testo, le attività
ricreative e i pasti caldi.
La scuola, frequentata attualmente da oltre 300 studenti di età compresa tra i
4 e 16 anni, è stata fondata da una donna del posto che svolge sia la funzione di
assistente sociale che di consulente medico. help2kids sostiene la scuola assu­
mendosi tutti i costi di gestione, fornendo la colazione e il pranzo nonché mettendo a disposizione qualificati insegnanti volontari di inglese e informatica.
«Garantire un’istruzione scolastica
ai bambini significa fornire un contributo quanto
mai duraturo allo sviluppo.»
help2kids
8
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
Organizzazione
help2kids è una giovane, dinamica organizzazione senza scopo di lucro, fondata
nel 2009 in Svizzera. Sostiene con donazioni e sponsorizzazioni diversi progetti intrapresi in ambito scolastico, sportivo e sanitario a favore dei bambini
di Tanzania e Malawi.
Tutti i membri dello staff in Svizzera sono volontari. Il team competente è
composto da specialisti nei settori marketing, pubbliche relazioni, informatica e
raccolta fondi.
Per informazioni
help2kids Non-Profit-Organisation
Casella postale 407
Zugerbergstrasse 49a
6301 Zugo
Svizzera
Telefono +41 (0) 79 285 8588
www.help2kids.org
[email protected]
9
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
MISSION BAMBINI:
ALLOGGI, ISTRUZIONE E
ASSISTENZA SANITARIA
Progetto
Situata nel cuore delle Ande, la città di Cochabamba vanta una delle periferie più
ricche della Bolivia ma anche i livelli di povertà peggiori del Paese. Nelle aree
impoverite, alcuni bambini non hanno accesso a istruzione e assistenza medica
o sono stati abbandonati e vivono in orfanotrofi. Ciudad de los Niños (Città
dei bambini) si impegna a fornire assistenza, istruzione e alloggio a bambini orfani
e indifesi.
Il progetto è nato nel 1971 con l’intento di fornire a tutti gli orfani boliviani un’istruzione adeguata e un luogo accogliente in cui vivere. Oggi ospita circa 150 bambini
e ragazzi, la maggior parte dei quali soffre di problemi relazionali, mancanza di
istruzione, dislessia o disgrafia, essendo stati privati di cure sanitarie e di una guida
psicologica in un ambiente familiare.
Il centro offre tutti i livelli di istruzione, dal nido alla scuola primaria e secondaria,
proseguendo poi con una formazione tecnica. Sono previsti anche corsi di
formazione professionale in settori quali meccanica, falegnameria, panetteria,
orticoltura e zootecnia. Mission Bambini sostiene una delle dieci case della
comunità, la casa Santo Domingo Savio, contribuendo così a soddisfare le
esigenze educative e formative di 19 bambini che vivono al suo interno.
«Il fine ultimo della Ciudad de los Niños è
affrancare bambini e giovani da situazioni
disperate, reintegrandoli nella società con un lavoro
adeguato e valori più solidi.»
Mission Bambini
12
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
Organizzazione
Mission Bambini è una riconosciuta organizzazione benefica italiana con una filiale
in Svizzera, fondata 15 anni fa dall’imprenditore Goffredo Modena.
Sostiene progetti in Asia, Africa, America Latina e Italia volti a fornire sostegno a
bambini poveri, malati, privi di opportunità formative e fisicamente o emotivamente abusati, per donare loro l’opportunità e la speranza di una vita migliore.
Mission Bambini interviene in particolare in Paesi a basso reddito, fornendo aiuto
sotto forma di assistenza sanitaria (con particolare attenzione alle malattie
cardiache pediatriche di tipo congenito), sviluppo agricolo e istruzione formale
e professionale.
Per informazioni
Fondazione Mission Bambini Svizzera
Via Nassa 21
6900 Lugano
Svizzera
Telefono +41 (0) 91 922 2311
www.missionbambini.ch
[email protected]
13
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
SCINTILLAE FOUNDATION:
INFRASTRUTTURE SCOLASTICHE
Progetto
La popolazione locale di sette villaggi della cosiddetta «dry zone» nel Myanmar
centrale ha realizzato diversi edifici scolastici destinati a oltre 1000 bambini delle
regioni vicine. Queste scuole vengono ora dotate di ulteriori infrastrutture, tra
cui, ad esempio, quartieri dormitorio per gli insegnanti che vivono lontano e altre
strutture. Sono anche previste ristrutturazioni a completamento degli impianti
esistenti.
Nel 2015, con l’aiuto finanziario della Fondazione Julius Baer, la Scintillae
Foundation ha completato la costruzione di una scuola media nel paese di Sa Bay,
a nord di Bagan nel Myanmar. Nella stessa zona è in via di realizzazione un
nuovo progetto per la costruzione di una nuova scuola elementare. L’obiettivo di
completamento prefissato è il secondo trimestre del 2016.
«Con il nostro contributo speriamo di garantire
l’accesso all’istruzione di base
al maggior numero possibile di bambini,
in modo che abbiano l’opportunità
di migliorare la propria qualità di vita.»
Scintillae Foundation
14
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
Organizzazione
La Scintillae Foundation è una fondazione svizzera che sostiene progetti sulla
base di criteri ben definiti. A livello mondiale, essa si pone come obiettivi principali,
accanto all’istruzione per bambini e giovani, la costruzione di alloggi, scuole
e strutture simili.
In Svizzera, la fondazione sostiene e assiste bambini e giovani socialmente
svantaggiati nell’ambito della formazione scolastica di base e del proseguimento
degli studi.
Per informazioni
Scintillae Foundation
Steinhaldenstrasse 62
8002 Zurigo
Svizzera
Telefono +41 (0) 44 201 6926
www.scintillae.ch
[email protected]
15
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
SITECO:
COSTRUZIONE DI DORMITORI
PER STUDENTI
Progetto
A Cikarang, al centro di un’immensa area industriale della «Grande Giacarta»,
SITECO sta costruendo un campus per la formazione tecnica professionale.
Il campus fornirà formazione professionale nei settori della meccatronica e della
polimeccanica, seguendo il duplice modello educativo della Svizzera e di altri
Paesi europei, con il 40 % di teoria e il 60 % di formazione pratica in strutture
produttive di proprietà della scuola. La formazione pratica fornirà i proventi
necessari a coprire i costi di gestione della scuola stessa.
Nei Paesi in via di sviluppo, molte società rinunciano a ingaggiare tirocinanti o
esitano a investire nell’istruzione dei giovani poiché temono che, una volta
diplomati, questi possano lasciare il datore di lavoro. Il concetto di «portare la
fabbrica nel college» aiuterà quindi gli studenti a conseguire i propri obiettivi
formativi e professionali.
Il progetto del campus SITECO continuerà con la realizzazione dei dormitori per
300 studenti. Inoltre, è in corso di completamento una sezione riservata
esclusivamente alle donne che rappresentano il 15 % del corpo studentesco.
I dormitori del campus saranno costruiti grazie al sostegno finanziario della
Fondazione Julius Baer.
«La nostra politica è fornire sostegno
all’auto-sostegno, dall’istruzione
di base fino alla capacità di dimostrare il proprio
valore nel mercato del lavoro.»
SITECO, Association for Swiss International Technical Connection
16
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
Organizzazione
SITECO, Association for Swiss International Technical Connection, è un’associazione privata che fornisce sostegno all’auto-sostegno in selezionate nazioni
emergenti e nei Paesi in via di sviluppo. Si adopera in particolare per promuovere
l’istruzione di base e una formazione secondaria professionale di natura tecnica,
oltre a fornire supporto nell’ambito dell’istruzione terziaria. L’associazione opera
in collaborazione con attività economiche locali, l’industria svizzera ed estera,
istituzioni nazionali e internazionali, enti governativi e partner nell’ambito
dell’istruzione.
SITECO promuove il miglioramento della reputazione professionale, tecnica ed
etica delle professioni tecniche, contribuendo così a creare un elevato standard
qualitativo nazionale.
L’associazione mira a instaurare collaborazioni e partnership strategiche con
società elvetiche ed estere, al fine di rafforzare i contatti professionali e culturali
in un contesto globale.
Per informazioni
SITECO
Association for Swiss
International Technical Connection
Badenerstrasse 21
8004 Zurigo
Svizzera
Telefono +41 (0) 43 300 5572
www.siteco-edu.org
[email protected]
17
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
SMILING GECKO:
COSTRUZIONE DI
UNO STABILIMENTO TESSILE
Progetto
In collaborazione con una prestigiosa società tessile svizzera, Smiling Gecko sta
costruendo in Cambogia uno stabilimento tessile che offrirà svariate opportunità
di formazione professionale, di apprendistato e di lavoro per diversi ruoli legati
al settore tessile ma anche per ambiti quali la contabilità, la gestione, la logistica
e altri.
Il progetto si prefigge di offrire, già dal 2016, condizioni lavorative eque e sicure,
e un reddito fisso per decine di cambogiani, per lo più giovani donne con
figli piccoli. Saranno in particolare i bambini a trarre beneficio da questo progetto
poiché il reddito delle madri garantirà loro istruzione scolastica e assistenza
medica, e quindi la possibilità di iniziare la loro vita su basi più solide.
«Siamo convinti che un’istruzione adeguata
e condizioni lavorative eque siano
il segreto del successo di una società.»
Smiling Gecko
18
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
Organizzazione
Smiling Gecko Switzerland (SGS) è un’organizzazione senza scopo di lucro che
mira a sostenere, intraprendere e gestire progetti a sostegno di famiglie e piccole
comunità nell’Asia sudorientale tramite campagne, aiuti finanziari e la creazione
di lavoro locale. SGS opera sempre nel massimo rispetto dei principi di ecosostenibilità. Nel corso degli anni, i fondatori Hannes Schmid e Dominique Ruetimann
hanno instaurato numerosi contatti privati e professionali con l’Asia. Inizialmente
hanno finanziato in prima persona diversi progetti di aiuto alla popolazione.
Rendendosi conto che molte persone sono pronte a donare per una buona causa
quando conoscono personalmente un’organizzazione, hanno fondato Smiling
Gecko, nell’intento di fungere da tramite tra le persone disposte a offrire sostegno
economico e coloro che ne hanno urgente necessità.
SGS si prefigge il compito di mettere in contatto le istituzioni che organizzano i
progetti e i potenziali donatori. Gli interventi di SGS si concentrano principal­
mente in Cambogia, uno dei Paesi più poveri del mondo, in cui molti bambini
vivono in stato di indigenza. I bambini e le loro famiglie ricevono aiuto attraverso
Smiling Gecko Cambodia (SGC), un’organizzazione senza scopo di lucro, legalmente indipendente ma strettamente collegata a quella svizzera.
Per informazioni
Smiling Gecko
c/o Niedermann Rechtsanwälte
Utoquai 37
8008 Zurigo
Svizzera
Telefono +41 (0) 44 321 6770
www.smilinggecko.ch
[email protected]
19
1
3
2
7
9
8
13
15
14
19
21
20
5
6
4
10
12
11
16
22
18
17
23
24
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
SOLIDAR SUISSE:
INGRESSO NEL MONDO DEL LAVORO
Progetto
In Paesi come Kosovo, Serbia e Bosnia ed Erzegovina, la disoccupazione giovanile
si attesta tra il 40 % e il 70 %. Per questo motivo, Solidar Suisse ha indetto
un concorso incentrato su giovani e lavoro. I progetti dei vincitori sostengono
l’ingresso dei giovani nel mondo del lavoro.
Il forte coinvolgimento di importanti soggetti decisionali quali autorità, scuole,
genitori e datori di lavoro ha permesso di ottenere una maggiore sensibilizzazione
verso le esigenze dei giovani. Scuole professionali e datori di lavoro intervengono
con molto più entusiasmo alle fiere professionali, mentre le autorità partecipano
al finanziamento di singole offerte e consultano le organizzazioni partner su
tematiche di rilievo.
Il Ministero della famiglia, della gioventù e dello sport della Repubblica Serba
di Bosnia ed Erzegovina si è persino consultato con le organizzazioni partner
in merito all’elaborazione di una strategia di orientamento professionale per le
scuole dell’intero Paese. In un’ultima fase del progetto, i servizi dovranno essere
istituzionalizzati e finanziati a lungo termine con fondi pubblici, in modo tale
da garantirne la sostenibilità.
«Molti datori di lavoro sono entusiasti
dalla nostra fiera professionale poiché, malgrado
l’alto tasso di disoccupazione, hanno
spesso difficoltà a trovare giovani professionisti.»
Solidar Suisse
22
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
Organizzazione
Solidar Suisse è un’organizzazione svizzera senza scopo di lucro che si dedica a
promuovere l’equità lavorativa e la cogestione democratica. In tutto il mondo,
1,5 miliardi di persone vivono e lavorano in condizioni precarie. Solidar Suisse si
adopera affinché il diritto a un lavoro equo, all’equità sociale e alla salvaguardia
del sostentamento sia universalmente riconosciuto, così da sconfiggere la povertà.
Ogni singolo individuo deve essere in grado di vivere dignitosamente in base al
principio di autodeterminazione.
Per questo, Solidar Suisse è presente in 14 Paesi con oltre 50 progetti, conduce
campagne di sensibilizzazione in Svizzera su queste tematiche e fornisce aiuti
umanitari in caso di eventi catastrofici.
Per informazioni
Solidar Suisse
Quellenstrasse 31
Casella postale 2228
8031 Zurigo
Svizzera
Telefono +41 (0) 44 444 1919
www.solidar.ch
[email protected]
23
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
SONGO.INFO:
PROGRAMMA SPORTIVO E SOCIALE
Progetto
I bambini della township di Kayamandi ricevono un sostegno scolastico e sociale
e vengono incentivati nelle loro aspirazioni sportive in un’area caratterizzata da un
alto tasso di disoccupazione e bassi redditi familiari. L’organizzazione songo.info
gestisce programmi educativi e sportivi, mirati ad aiutare i bambini della township
a sviluppare un benessere sociale, mentale e fisico in un ambiente sicuro.
Oltre ad attività ricreative che contribuiscono ad aumentare l’autostima, l’orga­
nizzazione promuove un ampio programma educativo. Il progetto finanzia
l’assistenza dei giovani appassionati di mountain bike durante lo svolgimento dei
compiti pomeridiani presso il circolo, affiancati da tutor, e l’accesso alla biblioteca.
Una volta terminati gli esercizi scolastici, i ragazzi possono dedicarsi al passa­
tempo preferito.
Il sostegno della Fondazione Julius Baer serve a finanziare l’Education Centre e
un insegnante per il centro.
«Siamo felici di poter intervenire per migliorare
personalmente e in modo duraturo le condizioni di
vita generali dei bambini − e di vedere come lo
sport possa offrire allo stesso tempo divertimento
e una scuola di vita!»
songo.info
24
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
Organizzazione
L’organizzazione songo.info è stata fondata dallo svizzero Christoph Sauser,
campione mondiale di mountain bike, e da Songo Fipaza, famoso mountain biker
sudafricano.
Sauser, che soggiorna spesso in Sudafrica, voleva sfruttare la propria rete globale
per aiutare i bambini a realizzare i loro sogni e ha chiesto la collaborazione
di Fipaza che, a sua volta, desiderava essere fautore di un cambiamento nella
propria comunità. Il programma sportivo e sociale di songo.info offre ai bambini
attività sportive e ricreative, oltre a un luogo sicuro dove giocare, crescere e
ricevere assistenza educativa. I ragazzi apprendono valori come l’affidabilità
e la responsabilità, e imparano a prefissarsi obiettivi e a raggiungerli.
Per informazioni
songo.info
Unit 101, First Floor
De Wet Centre
Corner of Bird and Church Street
Stellenbosch 7600
Sudafrica
Kathy Crabbe
Cellulare +27 (0) 82 898 9850
Songo Fipaza
Cellulare +27 (0) 83 244 0734
www.songo.info
[email protected]
25
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
SOS VILLAGGI DEI BAMBINI:
GIOVANI SULLA
STRADA DELL’INDIPENDENZA
Progetto
Nella regione rurale di Orël, a circa 350 km da Mosca, la popolazione vive
sostanzialmente di agricoltura. Strutturalmente debole, questa regione è segnata
da una condizione di profonda povertà e le prospettive future di molti giovani
sono scarse se non ricevono un’istruzione e un sostegno adeguati.
Nella cittadina di provincia di Orël, SOS Villaggi dei Bambini gestisce due istituti
di assistenza giovanile, in cui giovani tra i 16 e i 20 anni si preparano a costruirsi
una vita indipendente. Questi ragazzi hanno perso le loro famiglie e sono cresciuti
all’interno di un Villagio dei Bambini. Nell’istituto giovanile vivono in regime di
organizzazione autonoma e sono accompagnati e assistiti da pedagoghi qualificati. Qui i giovani imparano a sbrigare le faccende di casa e a risolvere, insieme,
situazioni difficili.
Il sostegno dei pedagoghi sociali ha l’obiettivo di renderli in grado di ricoprire
il proprio ruolo nella società e di assumersi impegni e responsabilità sociali.
Un aspetto non meno importante di questa comunità giovanile assistita è rappresentato dalla formazione professionale che permetterà loro di conquistare
l’indipendenza economica. SOS Villaggi dei Bambini fornisce anche sostegno
nella ricerca della formazione professionale più adatta.
«Per noi non c’è gioia più grande di vedere come
giovani segnati da un destino difficile
riescano ad acquisire fiducia in se stessi e
a superare le loro paure di diventare adulti.»
SOS Villaggi dei Bambini
26
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
Organizzazione
La Fondazione SOS Villaggi dei Bambini Svizzera è nata come associazione nel
1964 ed è membro di SOS Villaggi dei Bambini International, un ente di
assistenza all’infanzia privato, apolitico e aconfessionale. Contribuisce attivamente
a migliorare le condizioni di vita e le prospettive future di bambini e famiglie
in condizioni disagiate.
In seguito a catastrofi naturali o conflitti militari, SOS Villaggi dei Bambini è in
grado di prestare direttamente aiuto immediato grazie alla sua presenza con
organizzazioni locali in oltre 130 Paesi. SOS Villaggi dei Bambini persegue un
approccio olistico, orientato al contesto e alla famiglia.
Per informazioni
Fondazione SOS Villaggi
dei Bambini Svizzera
Schwarztorstrasse 56
Casella postale 610
3000 Berna 14
Svizzera
Telefono +41 (0) 31 979 6060
www.sos-kinderdorf.ch
[email protected]
27
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
SWISSAID:
SOSTEGNO AI GIOVANI IN MATAGALPA
Progetto
Nell’ambito di questo progetto, SWISSAID sostiene 1 200 giovani in Matagalpa,
una regione strutturalmente povera del Nicaragua. Metà della popolazione
residente vive sotto la soglia di povertà, con un diffuso problema di malnutrizione.
Con i raccolti delle loro piccole fattorie isolate, gli agricoltori non sono in grado
di provvedere tutto l’anno al sostentamento delle loro famiglie. Per questo – e per
mancanza di prospettive – alcuni membri delle famiglie, per lo più adolescenti,
emigrano verso le città o verso il Costa Rica nella speranza di trovare un lavoro
retribuito, nella maggior parte dei casi con esito incerto.
I progetti dedicati ai giovani del Nicaragua mirano a offrire a questi ragazzi
nuove prospettive che permettano loro di garantirsi la sussistenza nei loro villaggi,
assumersi responsabilità e rinunciare a emigrare. Le organizzazioni giovanili
offrono ai giovani la possibilità di uscire dall’isolamento, studiare insieme nuove
tecniche agricole, fare richiesta di servizi statali quali borse di studio, programmi
lavorativi o sanitari, oppure costituire un fondo di microcredito che li aiuti ad
avviare una piccola impresa in proprio. Oltre a ciò possono confrontarsi su
tematiche quali la violenza domestica, la gravidanza in giovane età e la parteci­
pazione politica.
«Crediamo che noi, esseri umani, possediamo
le capacità e le possibilità per concretizzare
la visione di un mondo più equo e pacifico.»
SWISSAID
30
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
Organizzazione
SWISSAID, fondata nel 1948, è una delle principali organizzazioni d’aiuto in
Svizzera. Essa sostiene piccoli progetti di auto-aiuto per le fasce più povere
della popolazione e può contare sul supporto delle organizzazioni locali e
dei membri delle comunità.
SWISSAID fa affidamento sulle competenze locali e opera senza collaboratori
stranieri, avvalendosi esclusivamente di esperti del posto. SWISSAID si concentra
sulla prevenzione della fame, sull’agricoltura ecologica, sull’approvvigionamento
idrico, sulla formazione professionale nonché sull’incentivazione e sulla commercializzazione delle piccole imprese. Nelle zone interessate dai progetti, le donne
ricevono un sostegno speciale.
Per informazioni
SWISSAID
Lorystrasse 6a
3000 Berna 5
Svizzera
Telefono +41 (0) 31 530 5353
www.swissaid.ch
[email protected]
31
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
TERRE DES HOMMES VALAIS:
DIRITTO ALL’ISTRUZIONE
Progetto
Tutti i bambini devono avere l’opportunità di frequentare la scuola e di costruirsi
così un futuro. Il diritto all’istruzione deve essere garantito anche ai piccoli
provenienti da ceti socialmente svantaggiati. Durante il loro soggiorno, i bambini
dei Paesi in via di sviluppo che arrivano in Svizzera per sottoporsi a un’operazione, potranno quindi usufruire di un’adeguata istruzione scolastica a Massongex,
dove la Fondazione Terre des hommes Valais sta costruendo nuove aule
scolastiche destinate a sostituire quelle ormai obsolete. Grazie alla loro modularità,
i nuovi ambienti sono idonei a un utilizzo polivalente e assicurano massima
funzionalità e flessibilità sulla base delle esigenze e delle limitazioni individuali
dei bambini. I lavori di costruzione programmati dureranno prevedibilmente
fino al 2016.
«Guardiamo al domani per
assicurare un futuro ai bambini
che ci vengono affidati.»
Fondazione Terre des hommes Valais
32
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
Organizzazione
Sin dal 1963, la Fondazione Terre des hommes Valais si è prefissa il compito di
fornire assistenza ai bambini provenienti dai Paesi in via di sviluppo che arrivano in
Svizzera per un’operazione nell’ambito del programma «trattamenti medici
speciali» di Terre des hommes Losanna, prendendosene cura sia prima che dopo
l’intervento. La maggior parte di questi bambini soffre di complesse patologie
cardiache e malformazioni. I piccoli vengono operati negli ospedali universitari di
Ginevra, Losanna e Berna − e trascorrono il periodo pre e post operatorio nella
casa di cura La Maison che si trova nella località vallesana di Massongex e ospita
ogni anno oltre 200 bambini. La Fondazione Terre des hommes Valais gestisce
autonomamente La Maison e deve provvedere in prima persona al suo finanziamento che viene garantito dalle donazioni.
Per informazioni
Fondazione Terre des hommes Valais
Route de Chambovey 3
1869 Massongex
Svizzera
Telefono +41 (0) 24 471 2684
www.tdh-valais.ch
[email protected]
33
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
PROGETTI SOSTENUTI FINO AL 2014
I progetti sotto elencati, i quali hanno avuto un profondo impatto sulla vita
di molti giovani, hanno ricevuto il sostegno della Fondazione Julius Baer per
un periodo massimo di cinque anni.
HELVETAS in Kosovo
HELVETAS Swiss Intercooperation è una delle organizzazioni di sviluppo più
grandi e di maggiore esperienza della Svizzera. La sua visione è quella di un
mondo nel quale tutti conducono una vita dignitosa e sicura, utilizzando le risorse
naturali in modo sostenibile e salvaguardando l’ambiente. La Fondazione
Julius Baer ha sostenuto un programma volto a fornire formazione professionale
alle giovani donne che vivono in zone rurali del Kosovo per migliorare le loro
www.helvetas.org
opportunità di impiego.
Child’s Dream in Laos e Tailandia
L’organizzazione Child’s Dream è stata fondata nel 2003 per offrire alle piccole
comunità svantaggiate della sottoregione del «Grande Mekong» l’opportunità
di plasmare in prima persona il loro futuro. La Fondazione Julius Baer ha finanziato la costruzione di scuole, pensioni e strutture di approvvigionamento idrico
www.childsdream.org
in Laos e Tailandia.
Verein Zukunft für Kinder in Indonesia
L’organizzazione Verein Zukunft für Kinder è stata fondata in Svizzera nel 2004
per migliorare in modo sostenibile le condizioni di vita dei bambini che vivono
nelle comunità povere di Bali. La Fondazione Julius Baer ha sostenuto la costruzione di impianti di raccolta dell’acqua in numerosi villaggi e ha contribuito a
migliorare le competenze degli abitanti. Grazie a questi impianti, i bambini non
devono trascorrere diverse ore ogni giorno a trasportare acqua potabile e possono
andare a scuola.
www.zukunft-fuer-kinder.ch/en
35
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
Istituto GMK Pró-Morato in Brasile
L’Istituto George Mark Klabin (GMK) è un’organizzazione senza scopo di
lucro, fondata nel 1993. Il GMK ha elaborato un programma di formazione
professionale per giovani uomini e donne in povertà in diverse città del Brasile.
La Fondazione Julius Baer ha sostenuto un progetto che aiuta i giovani a
sviluppare le proprie capacità professionali e sociali per prepararli a trovare
un lavoro.
www.institutogmk.org.br
Caritas Svizzera
La Caritas Svizzera è stata fondata nel 1901 e fa parte della rete internazionale
della Caritas che conta 162 organizzazioni in tutto il mondo. In Svizzera,
la Caritas aiuta i figli degli immigrati a integrarsi meglio nella società e assiste chi
cerca asilo e i profughi. La Fondazione Julius Baer ha finanziato un progetto
mirato a fornire ai giovani le competenze necessarie a gestire le proprie finanze,
www.caritas.ch/en
evitando così di indebitarsi.
SWISSAID nel Myanmar
SWISSAID, fondata nel 1948, è una delle principali organizzazioni d’aiuto in
Svizzera. Essa sostiene piccoli progetti di auto-aiuto per le fasce più povere della
popolazione in molti Paesi. La Fondazione Julius Baer ha supportato un progetto nel Myanmar, dove giovani donne e uomini acquisiscono le competenze
www.swissaid.ch
necessarie a gestire una piccola impresa personale.
36
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
CONTRIBUTO FOTOGRAFICO
Pagine 20–21
1 Child’s Dream, Tailandia
2 help2kids, Tanzania
3 SWISSAID, Myanmar
4 SWISSAID, Nicaragua
5 songo.info, Sudafrica
6 Chinas vergessene Waisen, Cina
7 Child’s Dream, Laos
8 Mission Bambini, Bolivia
9 Terre des hommes Valais, Svizzera
10 Ethiopian Enterprises, Etiopia
11 SOS Villaggi dei Bambini, Russia
12 Terre des hommes Valais, Svizzera
13 songo.info, Sudafrica
14 songo.info, Sudafrica
15 HELVETAS, Kosovo
16 help2kids, Tanzania
17 Solidar Suisse, Kosovo
18 Caritas, Svizzera
19 Verein Zukunft für Kinder, Indonesia
20 SITECO, Indonesia
21 Verein Zukunft für Kinder, Indonesia
22 Scintillae Foundation, Myanmar
23 Child’s Dream, Tailandia
24 Chinas vergessene Waisen, Cina
37
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
HANNES SCHMID,
FOTOGRAFO E FILANTROPO
L’artista svizzero Hannes Schmid, nato a Zurigo nel 1946, ha dato il via alla sua
ricca produzione creativa nei primi anni Settanta. Ha iniziato la sua carriera come
reporter di viaggio e ha lavorato per molti anni come fotografo pubblicitario e di
moda. La sua reinterpretazione del «Marlboro Man», creato essenzialmente negli
anni Novanta, è diventata una figura iconica nota in tutto il mondo e che anche
artisti concettuali hanno voluto fare propria.
Lo stesso ampio consenso è stato riservato anche alle sue immagini uniche di
famose rockstar, raccolte in seguito nel volume «Hannes Schmid – Rockstars»
(Edition Patrick Frey, 2009). Oltre alle opere di natura commerciale, Hannes
Schmid ha realizzato numerosi progetti artistici indipendenti, tra cui «For Gods
Only», «The Flow of Life», «Thaipusam» e «Moment of a Moment».
La produzione artistica di Hannes Schmid non comprende solo progetti fotografici
ma anche dipinti, film e installazioni che sono stati esposti in diverse sedi, tra cui
la Fondazione svizzera per la fotografia di Winterthur, il museo Folkwang a Essen,
il Rubin Museum of Art di New York, la Edwynn Houk Gallery (New York, Zurigo),
il Brooklyn Museum di New York e il Museo d’arte contemporanea di Lipsia.
Nel settembre del 2012, Hannes Schmid ha partecipato per la seconda volta al
St. Moritz Art Masters.
38
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
Tra marzo e luglio del 2013, il Museo d’arte di Berna ha organizzato un’ampia
retrospettiva personale del lavoro di Hannes Schmid. Nel 2014, «Momentous» il
museo Today Art di Pechino ha ospitato la mostra multimediale dell’artista
svizzero.
Le foto di questo opuscolo provengono dal libro di Hannes Schmid «Concerned
Photography», una testimonianza artistica dell’impegno umanitario dell’artista
attraverso la sua organizzazione, Smiling Gecko. Il volume contiene foto che
offrono uno spaccato di vita quotidiana delle popolazioni impoverite di Phnom
Penh e Sihanoukville, in Cambogia.
La Fondazione Julius Baer ringrazia sentitamente Hannes Schmid per aver
messo a disposizione per questa pubblicazione alcune foto tratte dal suo libro
«Concerned Photography» (copertina e pagine 10–11, 28–29 e 34).
39
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
ORGANO DIRETTIVO
DELLA FONDAZIONE JULIUS BAER
La Fondazione Julius Baer è una fondazione svizzera con sede a Zurigo.
È strettamente collegata alla Banca Julius Baer & Co. SA che le fornisce un
consistente sostegno finanziario, assistenza amministrativa e componenti
dello staff. La Fondazione Julius Baer è soggetta alla vigilanza dell’Ufficio per
la previdenza professionale e le fondazioni del Cantone di Zurigo.
In ragione dei diversi aspetti della sua missione, la Fondazione Julius Baer opera in
modo indipendente ed è governata da un Consiglio di cinque membri − tra i
quali figurano sia alti dirigenti della Banca sia membri esterni − che si riunisce più
volte l’anno. Il Consiglio definisce le politiche e la direzione strategica della
Fondazione, stabilisce la selezione dei progetti, il sostegno geografico, l’assegnazione dei fondi e le politiche di natura amministrativa. Il Consiglio definisce,
inoltre, la politica d’investimento della Fondazione, ivi compresi la valutazione dei
rischi e il controlling. La leadership operativa della Fondazione è affidata al
General Manager.
Oltre a ciò, la Fondazione Julius Baer valuta e coordina progetti idonei in Svizzera
e all’estero, finanziati in toto o in parte con le donazioni dei clienti. Per questi
progetti si applicano gli stessi criteri di selezione e obbligo di diligenza utilizzati per
gli altri progetti della Fondazione.
40
DONAZIONI DI FINE ANNO 2015
Consiglio della Fondazione Julius Baer
• Boris F.J. Collardi, Presidente, Chief Executive Officer, Julius Baer Group Ltd.
• Dr. Jan A. Bielinski, Consigliere, Direzione Generale, Julius Baer Group Ltd.
• Giovanni M.S. Flury, Consigliere, Direzione Generale, Julius Baer Group Ltd.
• Dr. Wolfgang Humbert-Droz, Consigliere, Market Head Japan,
Banca Julius Baer & Co. SA
• Andreas Weinberg, Consigliere
Management
Martina Venturini, General Manager, Julius Baer Group Ltd.
Per informazioni
Fondazione Julius Baer
c/o Banca Julius Baer & Co. SA
Bahnhofstrasse 36
Casella postale
8010 Zurigo
Svizzera
Martina Venturini
General Manager
Telefono +41 (0) 58 888 5047
[email protected]
Per fare una donazione:
Julius Bär Stiftungskonto
IBAN: CH19 0851 5072 8789 4200 1
41
FONDAZIONE JULIUS BAER
c/o Banca Julius Baer & Co. SA
Bahnhofstrasse 36
Casella postale
8010 Zurigo
Svizzera
Telefono +41 (0) 58 888 5047
Telefax +41 (0) 58 888 5401
www.juliusbaer.com/fondazione
Il Gruppo Julius Baer
è presente in oltre
50 sedi in tutto il mondo,
inclusa Zurigo (sede principale),
Dubai, Francoforte, Ginevra,
Guernsey, Hong Kong,
Londra, Lugano, Monaco,
Montevideo, Mosca, Mumbai,
Nassau e Singapore.
12.2015 N. pubbl. PU00023IT
© FONDAZIONE JULIUS BAER, 2015