iR5000
sistema digitale di
nuova generazione
Superate ogni problema
di stampa e copiatura!
Aggiungi valore grazie ad un sistema digitale
versatile
iR5000 Canon è un nuovo sistema digitale in grado di stampare 50 pagine al minuto e caratterizzato
da un ottimo rapporto prezzo/prestazioni. Tutto ciò è reso possibile dall’implementazione di un nuovo
controller iR, in grado di garantire prestazioni innovative e straordinaria versatilità.
Caratterizzato da una tecnologia digitale e di elaborazione delle immagini di nuova generazione in
grado di combinare, senza soluzioni di continuità, funzionalità hardware e software, il nuovo sistema
iR5000 si propone come una soluzione di copiatura e stampa estremamente produttiva per uso
dipartimentale. Una soluzione completa, grazie ad una notevole capacità carta, ad una migliore qualità
di immagine, alla possibilità di comando a distanza ed a sofisticate funzioni di rifinitura dei documenti.
Funzioni esclusive, quali la programmazione dei lavori di stampa ed un server immagini personale per
la fusione dei documenti, vi aiuteranno a risparmiare tempo. Il sistema iR5000, inoltre, garantisce la
massima affidabilità anche negli ambienti di lavoro più frenetici, consentendo di soddisfare tutte le
esigenze in termini di creazione e stampa dei documenti.
ARCHITETTURA ALL’AVANGUARDIA
ELEVATA VELOCITÀ ED ECCEZIONALE
Grazie alla sofisticata tecnologia del controller
QUALITÀ DI STAMPA
integrato, il sistema iR5000 è stato
Il sistema iR5000 offre un’elevata qualità di
appositamente strutturato in modo da operare
immagine ed un’eccezionale velocità per la
come unità multifunzione – senza limiti di sorta.
stampa e la copiatura dipartimentali. La multi-
Questo sistema, pertanto, è più semplice da
funzionalità elimina il bisogno di apparecchiature
collegare e controllare rispetto ai precedenti, pur
dedicate, riducendo notevolmente le spese per
offrendo una maggiore produttività e versatilità.
nuovi investimenti. Non va, inoltre, dimenticata
la grande versatilità di questo sistema, in grado
Nuovo controller integrato su microchip
di stampare su diversi formati carta e ricco di
Tutte le funzioni del sistema – dalle pagine PDL
sofisticate opzioni di rifinitura.
all’elaborazione, al collegamento in rete, fino al
controllo della meccanica – sono gestite senza
Risoluzione massima di 2.400 x 600 dpi
soluzioni di continuità dal nuovo controller iR ad
La risoluzione di 600 x 600 dpi, con 256 tonalità
alte prestazioni. Il grande vantaggio di questo
di grigio, viene interpolata in fase di stampa fino
innovativo controller sta nel fatto che esso è in
a raggiungere i 2.400 x 600 dpi, garantendo un
grado di garantire benefici su larga scala a partire
testo ed una grafica straordinariamente nitidi
da un ottimo rapporto prezzo/prestazioni.
e chiari. Anche i minimi dettagli vengono infatti
acquisiti senza peraltro influire sulla qualità delle
Processo di stampa in un solo passaggio
immagini, assicurando una qualità ed un’affida-
Con le copiatrici digitali della prima generazione,
bilità costanti nel tempo.
il flusso dei dati di stampa veniva gestito
attraverso un processo a due fasi. Nel nuovo
Velocità di 50 ppm e tempo ridotto per la
sistema iR5000, le pagine PDL vengono
prima copia
rasterizzate e stampate in un’unica fase,
La velocità di stampa di iR5000 è di ben
utilizzando la stessa memoria. Il sistema può,
50 pagine al minuto. Il nuovo sistema per il
quindi, iniziare la stampa nel momento in cui
fronte-retro senza vassoio consente la stampa su
vengono generate le pagine rasterizzate,
due facciate alla stessa velocità della stampa
aumentando così la produttività.
normale. I rapidi tempi di elaborazione
aumentano la produttività generale del sistema
durante la stampa, mentre il tempo per la
realizzazione della prima copia, ridotto a soli
3,8 secondi, consente di velocizzare la produzione di singole copie realizzate da originali
costituiti da più pagine.
MEMORIA IMMAGINI DA 5,1 GB
VANTAGGI DI UN’AMPIA MEMORIA
Il sistema iR5000 è dotato di un’ampia memoria
Server immagini personale
immagini da 5,1 GB, in grado di offrire una vasta
Grazie al server immagini personale, i documenti
gamma di funzioni produttive sia a livello di
cartacei possono essere acquisiti e memorizzati
copiatura che di stampa. Tra queste vanno
sul disco fisso di iR. Dopo essere stati sottoposti
ricordate la prenotazione dei lavori di stampa,
a scansione, i documenti vengono memorizzati
l’imposizione automatica per una semplice
in una mailbox personale, dove possono essere
realizzazione di opuscoli ed un server immagini
combinati e fusi con altri dati elaborati dal PC,
personale in grado di consentire la fusione diretta
creando così documenti completamente nuovi
dei documenti.
da dati di diversa origine.
Prenotazione dei lavori di stampa
100 mailbox riservate
Una pratica funzione di prenotazione dei lavori di
Nel sistema possono essere registrate fino
stampa consente agli utenti di programmare fino
a 100 mail-box, ciascuna con una propria
a cinque lavori per volta durante la copiatura.
password. Gli utenti potranno così conservare
In questo modo, i lavori di stampa consecutivi
i documenti più importanti all’insegna della
potranno essere programmati con un’unica
massima sicurezza, stampandoli all’occorrenza
operazione, senza dover attendere la conclusione
in un secondo momento. I contenuti rimarranno
dell’operazione in corso. Ritardi ed attese
strettamente riservati, senza il rischio di
saranno quindi solo un ricordo del passato, e la
confondersi con altre stampe.
massima produttività verrà garantita dall’inizio
alla fine.
Funzioni digitali
Grazie ad una vasta gamma di funzioni digitali,
Imposizione automatica
gli utenti possono personalizzare i propri lavori in
L’imposizione automatica è essenziale per la
funzione di specifiche esigenze. Durante la
realizzazione di opuscoli. La memoria della
copiatura di libri, per esempio, è possibile
copiatrice gestisce l’intera operazione, in modo
selezionare le pagine adiacenti (sinistra/destra
che gli opuscoli in fronte-retro, completi di
o fronte/retro). Tra le nuove funzioni vanno
piegatura a V, vengano sempre pinzati
ricordate l’inserimento della pagina capitolo ed il
e consegnati nell’ordine di pagina corretto.
modo foto stampate per la rimozione dell’effetto
Un’altra utile funzione è la rotazione delle
Moiré.
immagini, che garantisce la riduzione corretta
delle dimensioni dal formato A3 al formato A4.
MAGGIORE SEMPLICITÀ DI UTILIZZO
Per quanto dotato di una vasta gamma di
funzioni digitali di copiatura e stampa, il sistema
iR5000 è stato progettato in modo da garantire
la massima semplicità di utilizzo. Il controllo
delle operazioni di stampa, a distanza attraverso
l’interfaccia utente o mediante il chiaro driver di
MAGGIORE AFFIDABILITÀ
stampa Canon, richiede un intervento manuale
L’affidabilità è un elemento chiave del sistema
minimo, mentre i comandi dell’apparecchiatura
iR5000, in grado di offrire prestazioni di alto
sono stati semplificati per un utilizzo accessibile
livello inalterate nel tempo. Questo sistema
a tutti.
digitale di nuova generazione si basa sull’ampia
e radicata esperienza Canon nell’ambito della
Controllo a distanza attraverso l’interfaccia
tecnologia digitale e di elaborazione delle
utente
immagini, cui va ad aggiungersi l’efficienza di un
Grazie all’interfaccia utente su base browser, la
sistema di assistenza e supporto rinomato nel
gestione dei lavori di stampa direttamente dal PC
mondo.
è alquanto semplice. Attraverso una vasta
gamma di sofisticate funzioni di gestione
Robustezza e durata
e controllo della stampa in rete*, gli utenti
Il nuovo e robusto hardware del sistema iR5000
potranno controllare lo stato della stampante
garantisce un funzionamento affidabile nel lungo
e dei lavori contenuti nelle code, visualizzare
periodo – mantenendo inalterato nel tempo il
i documenti prima della stampa, ecc.
livello di produttività a tutela dell’investimento
L’amministratore della rete potrà, inoltre,
effettuato. Ed inoltre, per il tamburo viene
assegnare o modificare la priorità dei lavori di
garantita una durata equivalente alla vita utile
stampa.
dell’apparecchiatura.
Nuovo pannello di controllo
Prezioso aiuto nei momenti difficili
Il nuovo pannello di controllo di iR5000
Oltre a poter affrontare senza problemi la routine
è caratterizzato da un’interfaccia utente
produttiva quotidiana, il sistema iR5000 è in
semplificata. Chiari messaggi a display guidano
grado di gestire al meglio anche i carichi di
l’utente attraverso tutte le fasi del processo di
lavoro più gravosi, garantendo il numero di
stampa, rendendo anche le operazioni più
stampe richieste anche nei momenti più difficili
complesse facili da eseguire, a partire dalla
senza che sia necessario ricorrere a nuovi
gestione dei supporti di stampa via via sino alle
investimenti su macchine troppo potenti per la
più complesse operazioni di rifinitura.
normale attività lavorativa.
*Per il collegamento in rete è necessario il kit opzionale Network
Multi-PDL Printer A1.
SOFISTICATE E VERSATILI FUNZIONI DI
RIFINITURA
Se configurato con un solo vassoio di consegna,
grazie alla sua potente memoria immagini,
iR5000 consente la fascicolazione elettronica
GRANDE CAPACITÀ CARTA
con disposizione incrociata dei set di copie. Il
La capacità carta complessiva del sistema
Finisher F1 opzionale, dell’eccezionale capacità
iR5000 è di 7.650 fogli, una quantità più che
di 2.000 fogli, consente la fascicolazione, il
sufficiente a soddisfare anche gli utenti più
raggruppamento o la pinzatura delle copie in set
esigenti. Oltre a consentire l’uso di una vasta
da 50 fogli ciascuno (max.).
gamma di supporti di stampa, questo sistema
può supportare diversi formati dall’A3 all’A5
Creazione di opuscoli
e diverse grammature da 64 a 200 g/m≈.
Per la creazione di opuscoli è inoltre disponibile
il Saddle Finisher F2, anch’esso della capacità di
Capacità carta standard da 4.150 fogli
2.000 fogli, ma in grado di produrre opuscoli di
Grazie ad un sistema di alimentazione standard
livello professionale sia in formato A4 che A5
della carta a cinque vie, questo modello è in grado
– con pinzatura a sella e piegatura a V. Lo
di gestire qualunque eventualità. Il sistema è
speciale vassoio di raccolta opuscoli del Finisher
costituito da quattro cassetti per un totale di
può contenere fino a 25 set di copie.
4.100 fogli (1.500 x 2/550 x 2) e da uno Stack
Bypass in grado di contenere altri 50 fogli di
Foratura
formati non standard. I cassetti possono essere
Attraverso uno speciale dispositivo di foratura
selezionati singolarmente per la stampa, la copia-
opzionale, installabile sui Finisher F1/F2,
tura, la gestione dei documenti riservati ed altre
i documenti possono essere forati in due
modalità operative. Il tutto corredato dall’opzione
o quattro punti. La foratura può essere praticata
di selezione automatica dei cassetti, al fine di con-
sia su carta di formato A3 che A4, in
sentire cicli di stampa pressochè illimitati senza il
orientamento verticale o orizzontale. Grazie
rischio che la carta si esaurisca improvvisamente.
a questo utile accessorio, si possono realizzare
documenti forati, pronti per la rilegatura in
Paper Deck opzionale da 3.500 fogli
appositi raccoglitori, senza dover caricare nella
Per le grandi tirature di stampa è disponibile il
copiatrice fogli preforati, risparmiando, di
Paper Deck opzionale. In grado di contenere fino
conseguenza, tempo e denaro.
a 3.500 fogli di formato A4, consente di aumentare la capacità carta complessiva del sistema
fino a 7.650 fogli. Grazie alle funzioni di selezione
automatica della carta (APS) e dei documenti
(ADS), l’intervento manuale dell’utente durante
la stampa viene così ridotto al minimo.
• Architettura all’avanguardia
• Elevata velocità ed eccezionale qualità di
stampa
• Memoria immagini da 5,1 GB
• Vantaggi di un’ampia memoria
• Maggiore semplicità di utilizzo
• Maggiore affidabilità
• Grande capacità carta
• Versatili e complete opzioni di rifinitura
Specifiche iR5000
Tipo
Console
Dimensioni (L x P x A)
643 x 743 x 1136
Sistema di copiatura
Sistema di trasferimento elettrostatico a secco mediante raggio
laser
Peso (kg)
210 kg
Potenza assorbita
1,5kW o meno
Piano di copiatura
Fisso
Sistema di fissaggio
Rulli riscaldati
Originali accettati
Fogli, libri e oggetti tridimensionali fino a 2 Kg
Carta
Cassetto: da 64 a 90 g/m≈
Paper Deck: da 64 a 200 g/m≈
Alimentazione manuale: da 64 a 200 g/m≈
Capacità carta
Cassetto: 550 fogli x 2
Paper Deck: 1500 fogli x 2
Bypass: 50 fogli
Paper deck opzionale: 3.500 fogli
ADF: 100 fogli / A4
Formato massimo originale A3
Formato delle copie
Cassetto: dall’A5 all’A3
Manuale: dall’A6 (Cartolina) all’A3
Risoluzione di scansione
600 x 600 dpi / 256 tonalità
Risoluzione di stampa
1200 x 600 dpi (Copiatura), 2400 x 600 dpi (Stampa)
Zoom
25% - 400% con incrementi dell’1%
Velocità
50/A4, 30/A3 ppm
Tempo per la prima copia
3,8 sec. ca.
Tempo di riscaldamento
5 minuti o meno
Copiatura multipla
1 – 999
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Japan
www.canon.com
Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen,
the Netherlands
www.canon-europe.com
Italian Edition
© Canon Europa N.V., 2003 (0503)
cod. 0018W695
Accessori opzionali
di rifinitura
Finisher-F1 (2.000 fogli / A4)
Saddle Finisher-F2 (2.000 fogli / A4 + vassoio per opuscoli)
Shift tray-B1 (500 fogli / A4)
Memoria immagini
128MB RAM + HD da 5,1 GB
Accessori opzionali
• Finisher-F1 • Saddle Finisher-F2 • Puncher unit-A1,C1,D1 •
Shift Tray-B1 • Side Paper Deck-G1 • Control Card • Document
tray-C1 • PS/PCL Network Printer kit-A1
Canon Italia S.p.A.
Business Solution Marketing
Via Milano, 8
20097 San Donato Milanese (MI)
Tel. 02/8248.1
Fax 02/8248 4600
www.canon.it
Pronto Canon
Tel. 02/82492100
™Tutti i nomi delle società e/o dei prodotti sono marchi di fabbrica e/o marchi registrati dei rispettivi produttori
nei relativi mercati e/o paesi.
Canon si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.