Anno II - N° 3 Luglio 2010 SPAZIO COMUNE Unione di Comuni Lombarda Oltre Adda Lodigiano Periodico dei comuni di Corte Palasio e Abbadia Cerreto www.comune.cortepalasio.lo.it www.comune.abbadiacerreto.lo.it Casa del Livellario Editoriale del Sindaco di Abbadia Cerreto Editoriale del Sindaco di Corte Palasio Carissimi concittadini, mi permetto, mediante questo breve scritto, di sottoporre alla vostra attenzione una sorta di breve resoconto circa il primo anno di lavoro della nuova (in parte) Amministrazione Comunale. Il mio modo di operare, in realtà, credo sia ormai noto: cerco sempre di essere vicino alle vostre esigenze, miei concittadini, impegnandomi in prima persona per risolvere tutte le vostre problematiche. Mi preme sottolineare il forte attaccamento alla nostra piccola comunità ed anche al territorio lodigiano. Quest’ultimo ci trasmette antiche tradizioni rurali, dalle quali è possibile continuare a ricavare un modello morale utile ad affrontare con ottimismo sia le sfide del presente, che quelle del futuro. Gli Assessori e i Consiglieri che mi accompagnano in questo nuovo mandato si sono messi subito al lavoro, ottenendo risultati significativi, nonostante le esigue risorse a disposizione. In questo ultimo periodo ciò che impegna maggiormente l’Amministrazione Comunale, sia a livello di costi sia a livello di dispendio energetico, è la stesura del nuovo P.G.T. (Piano di Governo del Territorio). Non appena ciò avverrà, il P.G.T. verrà sottoposto alla vostra attenzione, aperto ad eventuali osservazioni e suggerimenti. A breve sarà, anche ultimata, con l’inserimento dell’illuminazione artificiale, la pista ciclopedonale che conduce dal paese al cimitero locale, portando così, interamente a termine il progetto iniziale. L’estate avanza e il caldo ci fa desiderare con più impazienza qualche giorno di vacanza. Ma abbiamo ancora un fondamentale appuntamento amministrativo: l’adozione entro luglio del Piano di Governo del Territorio, presentato ai cittadini lo scorso 23 giugno. Un piano che prevede di realizzare in 10 anni insediamenti per circa 400 nuovi abitanti. Sono previsti il recupero di alcune aree dismesse, un contenuto utilizzo del suolo per nuove espansioni residenziali e una zona produttiva in fregio alla LodiCrema. E’ quindi un piano che punta allo sviluppo del paese ma che parte dal riconoscimento di una vocazione agricola e ambientale del nostro territorio. In questo senso Corte Palasio è protagonista con Abbadia Cerreto, Boffalora, la Provincia di Lodi e la collaborazione del Politecnico di Milano del piano strategico territoriale denominato Terre d’Oltreadda. L’ambizioso obiettivo è quello di trasformare i valori ambientali, paesaggistici e monumentali del nostro territorio in occasione di sviluppo. E’ una modalità nuova perchè vede il coinvolgimento di più enti locali con caratteristiche simili, il sostegno forte della Provincia e dell’assessore Capezzera e la consulenza del Politecnico. E’ allo studio l’adesione a una serie di bandi regionali e nazionali che assegnano sostanziosi finanziamenti per varie tipologie di intervento. Sindaco di Abbadia Cerreto Adriano Cucchi Sindaco di Corte Palasio Marco Stabilini LAVORI IN CORSO Attività dell’Unione di comuni lombarda Oltre Adda Lodigiano • Approvato il Bilancio di previsione 2010 e il consuntivo 2009. • Eseguiti lavori straordinari di adeguamento della piazzola ecologica alle nuove disposizioni vigenti dal 1° luglio 2010 • Approvato nuovo regolamento per la gestione del trasporto di anziani e disabili a strutture ospedaliere, scuole o centri di assistenza. Attività del Comune di CORTE PALASIO • Approvato il Bilancio di previsione 2010 e il consuntivo 2009. • Approvato un protocollo di intesa con il Comune di Abbadia Cerreto, il Comune di Boffalora d’Adda, la Provincia di Lodi ed il Parco Adda Sud per la creazione delle “Terre d’oltreadda”. • Adesione al ‘Patto dei sindaci’ per il controllo delle emissioni delle automobili. • Presentato il PGT alla cittadinanza durante un’assemblea pubblica I prossimi provvedimenti da adottare: Adozione del Piano di Governo del Territorio Spostamento della Biblioteca nei locali a piano terra dell’edificio comunale Allestimento della sala delle Associazioni Allestimento di un locale idoneo al servizio di Patronato Sistemazione della zona antistante il Cimitero. Lavori di manutenzione e sistemazione dei servizi igienici della Palestra Comunale • • • • • • Attività del Comune di ABBADIA CERRETO • Attivato il processo integrato di piano e di Valutazione Ambientale Strategica (VAS) per l’adozione del Piano di Governo del Territorio (PGT). • Approvato il Bilancio di Previsione per l’anno 2010 e il Consuntivo per l’anno 2009. • Approvato un protocollo di intesa con il Comune di Corte Palasio, il Comune di Boffalora d’Adda, la Provincia di Lodi ed il Parco Adda Sud per la creazione delle “Terre d’oltreadda”. I prossimi provvedimenti da adottare: • Illuminazione pubblica lungo la nuova pista ciclopedonale di via Crema (iniziato la procedura) • Abbattimento delle barriere architettoniche e, più precisamente, rifacimento del marciapiede situato tra la via dell’Abbazia e via Ronchi (zona fermata autobus) e sistemazione esterna dell’ingresso dell’edificio comunale. • Adozione del Piano di Governo del Territorio (Avviato il procedimento) • Sistemazione a norma di Legge dell’Archivio Comunale. • Rifacimento della pavimentazione del parco giochi comunale. • Sistemazione dei Canali pluviali del Cimitero Comunale 1 2 LAVORI IN CORSO IL PARCO DEL FIUME TORMO Il Tormo è un fiume che nasce presso alcuni fontanili, nel comune di Arzago d’Adda (Bergamo). Dopo aver attraversato in provincia di Cremona i comuni di Agnadello, Pandino, Palazzo Pignano, Monte Cremascoe Dovera, entra in provincia di Lodi e attraversa i comuni di Crespiatica, Corte Palasio e Abbadia Cerreto prima di sfociare nell’Adda dopo circa 34 km. Il letto si trova interamente nella piana alluvionale dell’Adda, un tempo occupata dal Lago Gerundo: è considerato un fiume perché ne possiede le caratteristiche, quali il regime d’acqua perenne, la larghezza ed il fondo variabili, il fondo piatto e ghiaioso, l’andamento sinuoso e meandri forme. Per consentire la tutela dell’ambiente e dei beni storici ed architettonici, e in previsione di uno sviluppo di percorsi ciclabili e ciclo-pedonali, nel 2004 tra tutti i Comuni sopramenzionati è stato costituito un PLIS (Parco Locale di Interesse Sovracomunale) vasto 4.406 ettari. Fino ad oggi non è stato possibile attivare alcun intervento di tutela o valorizzazione, ma il 2010 vuole essere l’anno in cui il PLIS si dovrà “far conoscere”. Per questo è stato approvato il logo del PLIS, si sta sviluppando un sito internet di divulgazione, si stanno predisponendo degli opuscoli informativi e sono in fase di studio attività o opere dirette a far conoscere la realtà del Parco del Tormo, sia per chi ci abita, come noi, sia per chi “passa” per il nostro territorio. Nel 2010 è stato approvato il piano pluriennale degli interventi che avrà l’obiettivo di impattare su tutti i Comuni del Parco • Diffusione del logo del parco e realizzazione di pubblicazioni a carattere divulgativo e scientifico (opuscoli, roll up, sito internet) • Progetto e realizzazione di un bosco di alberature autoctone su ogni Comune del Parco da destinare a fini didattici (visite delle scolaresche) • Progetti di studio del Parco con le scuole. • Sinergie con gli agricoltori per favorire la conoscenza del parco e le opportunità che può offrire. Riteniamo che mantenere viva e propositiva una realtà come quella del Parco del Tormo possa dare un’ulteriore dimostrazione di quanto tutta la nostra comunità sia sensibile alle problematiche ambientali a alla tutela del territorio. Assessore Territorio e Ambiente Dario Maddè Via dell’Abbazia, 5 - Abbadia Cerreto (LO) Tel. 0371471009 - [email protected] Chiuso tutto il lunedì e martedì a pranzo www.famigliascolari.com 2 3 LAVORI IN CORSO abadia cerreto: AVVIATA lA PROCEDURA PER L’ADOZIONE DEL PIANO DI GOVERNO DEL TERRITORIO (P.G.T.) Il Comune di Abbadia Cerreto, ha avviato il procedimento per l’adozione del Piano di Governo del Territorio - P.G.T. (ex Piano Regolatore); un passo veramente importante per il futuro del nostro territorio, per il mantenimento, la salvaguardia dell’ambiente e le sue caratteristiche. Infatti il giorno 11 giugno 2010, presso l’Aula Consiliare si è svolta la prima Conferenza della Valutazione Ambientale Strategica (VAS) aperta al pubblico, dove è stato brevemente illustrato un quadro generale sulle caratteristiche del nostro territorio. Al fine di tutti passaggi fondamentali, quando il P.G.T. verrà redatto, prima della approvazione e adozione dello stesso, verrà convocata un’assemblea pubblica aperta a tutti i cittadini, per illustrarlo e accogliere tutte le eventuali osservazioni. corte palasio: Piano di Governo del Terriotorio Il P G T è on line. Sostituisce il PIANO REGOLATORE. Nella serata di mercoledì 23 giugno è stato presentato alla cittadinanza la prima stesura del Piano di Governo del Territorio. Il lungo iter per la sua approvazione, si avvia al termine, previsto entro l’autunno. L’11 giugno si è tenuta la seconda conferenza di Valutazione Ambientale Strategica, che ha coinvolto anche, per le osservazioni di competenza: Regione Lombardia, Provincia di Lodi, comuni confinanti, ASL, Soprintendenza, Parco Adda Sud. Il piano sarà adottato entro il prossimo luglio e da quel momento, iniziano i 30 giorni di pubblicazione e gli ulteriori 30 giorni nei quali sarà possibile per chiunque presentare le proprie osservazioni.. E’ poi previsto un ritorno in Consiglio per la risposta alle osservazioni e la definitiva approvazione. L’intero documento è già disponibile sul sito web del comune dal 13 maggio: nell’area PUBBLICAZIONI travate il bottone “PGT” dal quale è possibile scaricare l’intera documentazione. In esso sono previsti 5 ambiti di trasformazione, residenziali e produttivi, due in frazione Cadilana, di cui uno per insediamenti produttivi, in fregio alla strada statale 235 e alla futura strada esterna all’abitato, e altri 3 a Corte Palasio. Assessore all’edilizia privata Francesco Zanaboni progetto filari Come ogni anno il Parco Adda Sud mette a disposizione dei Comuni, delle Scuole, delle Associazioni, degli agricoltori e dei privati cittadini, alberi ed arbusti da porre a dimora in autunno e privamera in aree di proprietà o direttamente gestite all’interno del territorio del Parco. La prenotazione delle piante va fatta entro il 15 Settembre. Il modulo per la domanda è disponibile sul sito del Parco www.parcoaddasud.it oppure presso gli uffici comunali. Riteniamo di estrema importanza che ogni imprenditore agricolo, almeno per quest’anno, si prenda l’impegno di rinverdire (con un filare di alberi o una siepe) la bordatura di almeno un campo. Crediamo che una azione del genere possa risultare significativa non solo per i nostri due comuni, ma anche un esempio virtuoso per tutto il territorio lodigiano. ELENCO PIANTE DISPONIBILI PER FORNITURE Piante d’alto fusto (altezza da m. 1,00 a m. 2,00): acero campestre, carpino bianco, ciliegio selvatico, frassino maggiore, frassino orniello, gelso, olmo minore, ontano nero, pioppo bianco, pioppo nero, pioppo nero varietà piramidale, quercia farnia, salice bianco. Arbusti (altezza da m. 0,50 a m. 1,50): biancospino, crespino, frangola, fusaggine, lantana, ligustro, nocciolo, prugnolo, rosa canina, salici arbustivi, spincervino. “Rivegetare le situazioni liminari e i confini delle proprietà attraverso la piantumazione di siepi, è elemento di altissimo valore ecologico” (Piano del paesaggio lombardo - Linee guida per la progettazione paesaggistica delle infrastrutture della mobilità - pagina 30) PANIFICIO Eredi BERTOLLI di Bertolli Italo & C. s.n.c. Corte Palasio (LO) - Via Roma,5 Tel. 037172232 - 72304 3 4 LA BUCA di Emanuela Graziano Corte Palasio (LO) Via Roma, 14 - Tel./Fax 037172249 Bar - Tabacchi - Ricevitoria Lotto Edicola - Cartoleria - Articoli da regalo Ricariche Telefoniche - Pagamenti Bolli Auto - Bollette - Canone Rai Lotterie - Fax e Fotocopie Servizio Libri scolastici LAVORI IN CORSO LETTURE IN BIBLIOTECA Si è conclusa positivamente l’esperienza iniziata a Settembre 2009. Negli ultimi due incontri i bambini sono stai protagonisti di una lettura interattiva nella quale hanno inventato una storia dal titolo “La miniera di cioccolato” sulla base di alcuni personaggi fantastici a loro noti. Si è realizzato un grande libro che è a disposizione di tutti nella nostra biblioteca. L’incontro successivo è stato strutturato in base ad un gioco a squadre per riuscire a scoprire e a “costruire” insieme il finale della fiaba narrata. Tutti i partecipanti sono stati coinvolti e hanno avuto l’occasione di sperimentare differenti proposte di lavoro in un contesto stimolante e motivante...quindi… …ci rivediamo a settembre…sempre numerosi… …intanto.. Buone Vacanze! Assessore Istruzione e Cultura Melissa Decarli Locazione di due locali del Palazzo Comunale alla BCC Laudense Dal mese di maggio 2010 la Banca di Credito Cooperativo Laudense ha aperto la sua nuova filiale al piano terra del Palazzo comunale . Questo trasferimento è stato possibile perché si sono incontrate l’esigenza della Banca di adeguare gli spazi della vecchia struttura (costruita per circa 15 dipendenti ed assemblee annuali di tutti i soci) alla nuova realtà numerica della filiale di Corte Palasio (2 collaboratori), con la volontà dell’Amministrazione di qualificare i propri locali prospicienti Piazza Terraverde utilizzati fino ad oggi come archivio e come magazzino. Da questo, a seguito di un bando pubblico per l’affitto dei locali, si è giunti ad un contratto di locazione di 12 anni a fronte dell’investimento nella ristrutturazione dei locali per circa 70.000 euro ed un canone annuo di 4.000 euro oItre (per i primi 3 anni), ad un contributo di ulteriori 4.000 euro da investire in attività legate ad iniziative intraprese sul territorio comunale. Le spese che il Comune deve sostenere sono di circa 1.500 euro annui per il trasferimento dell’archivio presso un’azienda specializzata in archiviazione documentale in località San Grato e la rinuncia a circa 1.200 euro annui di locazione del locale “magazzino”. Assessore Territorio e Ambiente Dario Maddè Via XX Settembre, 2 - 26900 Lodi (LO) Numero Verde Clienti: 800 134 772 / Fax +39 0371 956878 www.grafichepulsar.it 4 5 LAVORI IN CORSO Manutenzione del verde Da Aprile 2010 la manutenzione del verde è stata affidata alla ditta M.Z. MANUTENZIONI di Chignolo Po. L’affido prevede 7 tagli da eseguirsi su tutto il territorio comunale. Le date di esecuzione del lavoro, soggette a variazioni a seconda dell’andamento climatico. L’affido prevede il taglio e, per buona parte delle zone, l’asporto del materiale di risulta. Il costo del servizio è di 9.500 Euro + IVA. Ai dipendenti comunali rimane in carico la gestione del verde nel centro civico di via Verdi, nel cortile della scuola primaria e nel cortile della scuola dell’infanzia, nel cortile del Palazzo Comunale e la manutenzione delle siepi. LA GESTIONE DEI RIFIUTI NEL 2009 Con i dati forniti dalla società ASTEM per l’anno 2009, pubblichiamo questa tabella riassuntiva: Anni Abitanti Raccolta differenziata 2005 1.842 2006 1.852 2007 1.869 2008 1.889 2009 1.902 192,08 218,19 210,86 235,41 221,25 Raccolta totale 366,86 382,89 370,09 404,71 383,8 % Raccolta differenziata 52,36% 56,99% 56,97% 58,17% 57,65% (Kg/Abitante) (Kg/Abitante) 5 Da questi dati si può evidenziare che la produzione pro capite di rifiuti totali dal 2005 al 2009 è aumentata, ma anche che contemporaneamente è aumentata la quota di raccolta differenziata rispetto a quella non differenziata, infatti, la percentuale di raccolta differenziata è passata dal 52,36% del 2005 al 57,65% del 2009. Nel 2009 la raccolta differenziata è stata di 420.826 Kg, mentre la raccolta indifferenziata è stata di 309.500 Kg, per un totale rifiuti di 730.326 Kg che corrispondono a 383,98 Kg per ogni abitante. L’aumento delle spese per la gestione dei rifiuti nel 2009, ha comportato un aumento della tassa rifiuti del 10%. Questo è dovuto all’aumento delle tariffe che il nostro Comune deve sopportare nello smaltimento, principalmente dei rifiuti indifferenziati. Per contrastare questi aumenti, è necessario uno sforzo maggiore nella gestione della raccolta differenziata, ma soprattutto impegnarsi per una graduale riduzione dei rifiuti prodotti. Per il 2010 il nostro obiettivo, quello di tutti noi cittadini, deve essere quello di arrivare almeno al 60% di raccolta differenziata, ma soprattutto quello di ridurre la quantità totale di rifiuti prodotti Per fare questo, pubblichiamo il risultato di recenti ricerche che ci possono dare alcuni suggerimenti per il nostro comportamento quotidiano volti alla “riduzione dei rifiuti”: • Scegliere prodotti concentrati e di volume limitato • Scegliere prodotti con imballaggi ridotti • Acquistare prodotti che impiegano materiali riciclati o riciclabili • Non esagerare nell’utilizzare carta e plastica usa e getta • Preferire ai sacchetti di plastica quelli di carta o di stoffa • Porre sempre attenzione ad eliminare i rifiuti in maniera razionale e differenziata • Prediligere le saponette rispetto ai saponi liquidi • Meglio acquistare spazzolini con testina sostituibile • Preferire rasoi elettrici a quelli usa e getta • Scegliere cosmetici e dentifrici senza astuccio o scatola • Usare pile ricaricabili • Preferire l’acquisto di carne in vaschette di carta o cartone piuttosto che in polistirolo o altro materiale plastico • Acquistare preferibilmente salumi e formaggi al banco, affettati tagliati al momento ed evitare quelli che per poche porzioni di prodotto utilizzano confezioni in plastica o alluminio • Scegliere il pane sfuso contenuto nei sacchetti di carta • Preferire i biscotti e le merendine in confezione famiglia nei sacchetti leggeri, privilegiando i prodotti che non contengono all’interno della confezione piccoli regali che spesso risultano inutili e diventano rifiuti • Acquistare lo zucchero in sacchetti da 1 kg e non in bustine da bar LAVORI IN CORSO • Acquistare marmellate, tè, tisane, ecc. in barattoli di vetro e non in confezioni monodose. • Prediligere l’uso dell’acqua del rubinetto limitando il più possibile l’utilizzo delle bottiglie di plastica e/o vetro. • Prediligere le bevande in bottiglia di vetro evitando quelle di plastica. • Acquistare la verdura sfusa e inserirla negli appositi sacchetti per alimenti. Evitare di acquistare verdura già tagliata e confezionata, pronta per essere mangiata, in quanto aumenta il volume delle quantità di materiale imballante • Scegliere frutta, verdura e ortaggi di stagione a scapito di quelli surgelati o in scatola che garantiscono minori imballaggi e consumi Al momento di disfarsi di un bene più o meno durevole (mobili, elettrodomestici, vestiti, attrezzature, ma anche contenitori in plastica, vetro e altro) è utile ricordare che potrebbe esserci qualcuno interessato ad esso. Segnaliamo che la Caritas delle tre Parrocchie (San Giorgio, San Pietro e Santa Maria Bambina) ha già attivato una gestione di scambio dell’usato. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla propria Parrocchia. Produzione e vendita diretta occhiali da vista e da sole Controllo della vista da Martedì a Sabato Via Guido Rossa 3, 26834 Corte Palasio (LO) Tel. e Fax 037172158 Assessore Territorio e Ambiente Dario Maddè Andamento raccolta differenziata Percentuale sul totale Realizzazione parchi e giardini Impianti di irrigazione CASCINA ZUMALA 26900 LODI (LO) tel. 0371941433 | fax: 0371941434 www.arborealodi.it www.dymmy.it/arborea Manutenzione aree verdi Potature 60,00 % 58,00 % 56,00 % 54,00 % 52,00 % 50,00 % 48,00 % 2005 2006 2007 2008 Anni 2009 Dal 1° settembre 2010, per conferire rifiuti alla piazzola ecologica sarà necessario esibire un documento di riconoscimento. Si sono infatti accertati casi di conferimento da parte di non residenti nei nostri due Comuni. E’ sicuramente un disagio che però ci garantisce di non pagare la raccolta di rifiuti prodotti da altri. BUONO FAMIGLIA 2010 La Regione Lombardia ha riaperto i termini per la presentazione delle domande di buono famiglia, fino ad esaurimento dei fondi disponibili e comunque non oltre il 31.12.2010. Il buono famiglia è un contributo di € 1.300 a favore dei nuclei familiari che contribuiscono al pagamento della retta di un familiare anziano/disabile ricoverato presso una struttura residenziale della Lombardia (Residenza sanitario-assistenziale per anziani - RSA, Residenza sanitario-assistenziale per disabili – RSD, Comunità sociosanitaria - CSS). Le famiglie possono richiedere il buono se hanno un indicatore di reddito familiare ISR inferiore o uguale a € 22.000 annui o se percepiscono ammortizzatori sociali a seguito di interruzione o sospensione del rapporto di lavoro. Gli interessati possono rivolgersi agli sportelli distrettuali dell’Asl di Lodi 6 EVENTI E MANIFESTAZIONI BANCARELLE DI PRIMAVERA Domenica 23 maggio 2010, ad Abbadia Cerreto, si e’ tenuta per la prima volta la manifestazione “Bancarelle di Primavera”. Una trentina di bancarelle prevalentemente di Hobbisti, ma anche alcuni commercianti, hanno colorato il nostro paese con le loro creazioni e prodotti di varia tipologia. Ad allietare la giornata anche il Gruppo Automotostoriche Castellotti di Lodi con l’esposizione di varie auto d’epoca. Un particolare ringraziamento va a tutti i cittadini che hanno contribuito alla buona riuscita della manifestazione, agli espositori, a Don Luigi sempre disponibile a darci il suo aiuto e i suoi suggerimenti, al Club Automotostoriche Castellotti di Lodi e all’Amministrazione Comunale. Speriamo di riuscire a riproporre l’iniziativa anche nei prossimi anni! Assessore alla cultura – sport ed istruzione Sonia Mazzia IN BICI A CARAVAGGIO Domenica 13 giugno 2010 un gruppo di ciclisti si sono ritrovati alle ore 8.00 davanti al Comune di Abbadia Cerreto per partire tutti insieme in bicicletta alla volta del Santuario di Caravaggio. “Siamo arrivati al santuario – raccontano la loro avventura - alle 10.15, ci siamo riposati ed in seguito abbiamo partecipato alla celebrazione della Santa Messa.” Al termine, dopo una breve visita ai negozietti che circondano la chiesa, abbiamo pranzato tutti insieme. Alle 14.15 siamo partiti per il ritorno e, durante il tragitto abbiamo sostato alle “Fonti Gaverine” che si trovano a Misano di Gera D’Adda, dove alcuni coraggiosi si sono rinfrescati sfidando la gelida acqua della fonte”. SERATA DI APPROFONDIMENTO SULLE DIPENDENZE Il 16 aprile scorso si è tenuto, presso l’oratorio S.Giorgio di Corte Palasio, un incontro interessante, organizzato dall’Unione dei Comuni Oltreadda, dal titolo: “Ci vuole intuizione e coraggio per comprendere quando è giunto il momento di fermarsi e una maggiore consapevolezza per capire ciò che sta accadendo. Dipende da te”. Presenti una cinquantina di persone, tra cui parecchi giovani. I relatori, Claudio Filippi (responsabile del reparto dipendenze dell’ASL Lodi) e Celeste Zagheno (coordinatore dipartimento prevenzione ASL Lodi) hanno illustrato al meglio le problematiche derivanti dall’utilizzo nonché abuso di sostanze stupefacenti o di alcolici. Ammirevole la capacità dei relatori di riferire la loro esperienza diretta e quotidiana con giovani coinvolti nelle dipendenze. Ne è emersa la necessità di non stancarsi MAI di parlarne e soprattutto il BISOGNO delle famiglie coinvolte di sentirsi sostenute in questa lotta. La serata dà il via ad un percorso pensato e voluto dai Servizi Sociali dell’Unione dei Comuni Oltreadda nell’ambito della prevenzione ed informazione sulle problematiche giovanili. Ci auguriamo che l’interesse suscitato sia tale da incentivare ulteriormente la partecipazione ai futuri incontri. 7 Ass. Servizi Sociali Giacomo Marinoni EVENTI E MANIFESTAZIONI FESTA DI FINe ANNO SCOLASTICO I bambini della scuola dell’infanzia sono stati i protagonisti di uno spettacolo dal titolo “Con i piedi per terra - con la testa per aria”, frutto di un percorso inserito in un progetto che concorre all’obiettivo di conoscere il mondo, stimolando l’osservazione e la curiosità dei bambini. Questi hanno estrapolato le caratteristiche dei diversi elementi naturali che caratterizzano il nostro pianeta e le hanno abilmente messe in scena. Gli alunni della scuola primaria hanno invece concluso il loro anno scolastico con la rappresentazione teatrale dal titolo “Il brutto anatroccolo” (attività inserita nel piano del diritto allo studio anno scol. 2009/2010). La fiaba danese di Andersen spesso è considerata una metafora delle difficoltà che bambini ed adolescenti affrontano durante la loro crescita, nel passaggio all’età adulta. La trama racconta di un anatroccolo grigio, grande e goffo che viene deriso e poi cacciato dai fratelli, piccoli e bianchi. Dopo tanto vagare incontra degli splendidi cigni, che gli danno il benvenuto e lo accettano nel loro gruppo. Guardando il proprio riflesso nell’acqua, il protagonista si accorge finalmente di essere lui stesso un cigno. Lo spettacolo ha voluto dare particolare rilievo ai problemi che ogni individuo incontra nel difficile percorso alla ricerca della propria identità. Si sono volute affrontare inoltre le tematiche dell’accettazione di sé e dell’inadeguatezza della società di fronte a tutto ciò che è “diverso”. Assessore Istruzione e Cultura Melissa Decarli OttO medaglie d’onore Il 2 giugno, festa della Repubblica, il Prefetto di Lodi ha consegnato 8 medaglie d’onore alla memoria, conferite dal Presidente della Repubblica ad altrettanti cittadini di Corte Palasio e Abbadia Cerreto. Si tratta di un riconoscimento riservato ai cittadini Italiani, militari e civili, deportati ed internati nei lager nazisti e destinati al lavoro coatto per l’economia di guerra. Sono stati insigniti per Corte Palasio: Giavazzi Emilio, Granata Geo, Grossi Attilio, Guerini Francesco, Guerini Giovanni, Rossetti Edmondo, Zabaglio Giuseppe. Per Abbadia Cerreto: Poggi Mario. Utilizzo del casco Si ricorda che «Chi circola alla guida di un motociclo o di un ciclomotore o è passeggero su questi mezzi senza fare uso del casco protettivo, è punito con la sanzione pecuniaria da euro 74 a euro 299, nonchè con il fermo amministrativo del veicolo per 60 giorni. Al conducente del motociclo è applicata anche la decurtazione di 5 punti». Bar Pizzeria da Lella di Amatruda Daniele Corte Palasio - via Roma n°3 Tel/Fax 037172329 Cell. 339 3969080 [email protected] Centro sportivo Il BAR LA CORTE informa che il campo da TENNIS è stato sistemato e rimesso in funzione. Per prenotazioni telefonare al numero 0371/72312. La tariffa oraria è di 5,00 EURO Gli atleti potranno utilizzare gli spogliatoi della PALESTRA. Forno a legna Lunedì chiuso Locale esente da coperto 8 EVENTI E MANIFESTAZIONI DAL DOLORE AL DIRITTTO AL SOLLIEVO Il 28/05/2010 alle ore 21, presso l’Oratorio di Corte Palasio, è stata organizzata una serata informativa promossa dall’Azienda Ospedaliera di Lodi sul tema “Dal dolore al diritto al sollievo”, rivolta alla cittadinanza. I relatori erano: Don Alberto Curioni, Dott.ssa Giuseppina Oleari, Dott.ssa Olivia Alboni, infermiere Giuseppe Fiorentino, Dott. Marco Piroli, infermiera Antonella Bressanelli, Dott.ssa Federica Solari, e 2 rappresentanti delle associazioni di volontariato A.L.A.O. di Lodi e il Samaritano di Casalpusterlengo. Durante la serata particolare attenzione è stata rivolta alla centralità della persona nelle cure di fine vita ed è stato approfondito il concetto del prendersi cura del malato, più che “curare”. Prendersi cura significa prendersi carico di tutte le problematiche della persona, non solo dei sintomi fisici, ma anche del disagio familiare, sociale, spirituale. Nel 2008 nasce in Regione Lombardia il progetto Ospedalizzazione Domiciliare Cure Palliative al quale aderisce anche l’Azienda Ospedaliera di Lodi. Lo scopo di questo progetto è la continuità delle cure a domicilio nel paziente terminale. I volontari che operano in ambito ospedaliero e domiciliare sono figure insostituibili. La loro presenza accanto al sofferente fa da tramite attento e sensibile tra paziente/familiari/personale sanitario. Fra i bisogni maggiormente sentiti dai malati risulta la vicinanza dei propri cari nel percorso della malattia, quindi il luogo ideale per una cura risulta la propria casa, tra le piccole buone cose di ogni giorno. Dott.ssa Giuseppina Oleari (Potete leggere il testo completo dell’articolo sul sito dell’Auser L’Alba Nuova www.ausercortepalasio.it) Laus Open games Dal 17 al 23 di maggio si è tenuta la Nona edizione dei “Laus Open Games”, manifestazione sportiva dedicata alle persone con disabilità intellettiva. Il Comune di Corte Palasio in collaborazione con il Comune di Crespiatica, ha volentieri aderito all’iniziativa ospitando una delegazione proveniente dalla regione Piemonte e composta da 11 atleti e 3 accompagnatori. La municipalità di Crespiatica ha organizzato la cena di benvenuto, mentre Corte Palasio ha ospitato la delegazione presso i locali dell’oratorio San Giorgio per il pernottamento del week-end. Nella giornata di sabato si sono svolte le gare previste dal calendario della manifestazione. La cerimonia di apertura dei giochi si è svolta a Lodi: accensione della torcia sul balcone del Broletto, corteo da piazza della Vittoria fino al BPL Center per l’accensione del tripode. La giornata si è conclusa con la festa presso il cupolone di Sant’Angelo Lodigiano. La domenica ha visto impegnati gli atleti nelle finali delle varie discipline sportive e conseguenti premiazioni. Particolari ringraziamenti vanno al parroco don Vincenzo Giavazzi per aver messo a disposizione i locali dell’oratorio, alla Croce Rossa Italiana e alla Protezione Civile di Lodi che hanno fornito brande, cuscini e coperte. 9 Consigliere delegato allo sport e ai giovani Luca Lazzati EVENTI E MANIFESTAZIONI BANCARELLE PER LE VIE DEL PAESE In occasione dei festeggiamenti per il patrono di Corte Palasio (San Giorgio, 23 aprile) le vie del paese si sono trasformate in un mercatino dell’artigianato. Per l’intera giornata di domenica 25 aprile le vie E. Montale, San Giorgio, G. Rossa e II Giugno hanno ospitato bancarelle di prodotti artigianali di vario genere (bigiotteria, utensili, giochi, accessori per la casa, ecc.), prodotti gastronomici, di antiquariato e di abbigliamento. Qualcuno ne ha approfittato per fare acquisti, altri hanno solo curiosato. Gli espositori provenivano da varie zone del nord Italia, la maggior parte dall’interland lodigiano. La manifestazione è stata organizzata dal Comune, con il patrocinio della Banca di Credito Cooperativo Laudense. Ilaria Giavazzi PASSEGIATE AL SENTIERO DELLE LIBELLULE Il Comune di Abbadia Cerreto, in collaborazione con la Parrocchia di Abbadia Cerreto e il Parco Adda Sud, ha organizzato una passeggiata lungo il “Sentiero delle Libellule”, due pomeriggi trascorsi immersi nella natura, circondati da fauna, flora e tanto verde. La prima avrebbe dovuto tenersi domenica 20 giugno, ma purtroppo causa maltempo abbiamo dovuto annullarla, la seconda il 18 luglio. Le Guardie Ecologiche Volontarie del Parco Adda Sud, con visita guidata, ci hanno accompagnato presso il “sentiero delle libellule”, peraltro molto conosciuto, percorrendo un itinerario completamente all’aperto, dove è possibile osservare diverse specie di libellule, peraltro facilmente visibili, anatre, aironi … Al termine della passeggiata ci siamo recati presso la meravigliosa e particolare Abbazia Cistercense, concludendo poi la giornata riposandoci all’ombra del bellissimo giardino che circonda l’Abbazia. Consigliere Comunale Agostina Marazzi SAGRA DI ABBADIA CERRETO - 04 Settembre 2010 In occasione della Sagra Cerretese si terrà, anche quest anno il sabato sera, un allegro spettacolo per trascorrere alcune ore insieme all’insegna del divertimento e delle risate. Ospite della serata la Compagnia Dialettale “I Solisti” di Montanaso Lombardo, che ci presenterà “ROBE DA MET AL SUL QUAND PIOEUV”: 3 atti comicissimi di Antonio Cècu Ferrari. Nella piazza dell’Abbazia verrà allestito il palco dove reciteranno gli attori, rappresentando la vita in cascina di una famiglia dell’epoca; al termine della rappresentazione un piccolo rinfresco per i presenti. A tutti i volenterosi: vi aspettiamo per aiutarci nell’ allestimento del “teatro all’aperto”! Grazie! Ed infine, per concludere, il lunedì della sagra ci ritroveremo ancora insieme con la tradizionale cena in piazza! 10 EVENTI E MANIFESTAZIONI Consegna della Costituzione ai 18enni Il 2 Giugno, come di consueto, si è svolta la cerimonia di consegna della ‘Costituzione’ e della ‘Bandiera d’Italia’ a tutti i ragazzi che nel 2010 hanno compiuto o compiranno i 18 anni. Prima delle consegna, il Sindaco Marco Stabilini ha ricordato l’importanza della “Repubblica democratica” e come questa sia una delle istituzioni politiche più fragili nella storia. Fragile perchè non si regge da sola, ma ha sempre bisogno dell’impegno e della partecipazione di tutti i cittadini che ne fanno parte: «noi oggi diamo per scontata la democrazia, ma più volte la storia ha visto il tramonto delle repubbliche democratiche a favore di altre forme di governo. Più volte la storia ha assistito a cittadini che “consegnavano” la propria libertà a chi “avrebbe risolto tutti i loro problemi”». Perchè questo non accada più e non accada a noi, la consegna della Bandiera d’Italia e della Costituzione ai diciottenni vuole essere simbolicamente anche un rito di iniziazione ad una partecipazione attiva nella società civile: «per vivere insieme la “fatica” della democrazia». PRIMO TORNEO REGIONALE DI BOCCE Foto “premiazioni”: in alto a sinistra 1° classificati cat. C-D con il presidente dell’Associazione Bocciofila San Giorgio (Gabriele Tannini) - FERRINI GIORGIO + DEFENDENTI JAGO (DI CREMA) in alto a destra 2° classificati cat. C-D con il presidente dell’Associazione Bocciofila San Giorgio (Gabriele Tannini) - RITORTI LUIGI + BONFIGLIO ARIACOLO (DI CASTELNUOVO BOCCA D’ADDA) in basso a sinistra 1° classificati cat. A-B con il Direttore di Gara (Roberto Martinetti) - GHIDONI GIACOMO + ZANCARLI ROMANO (DI LODI) in basso a destra 1° classificati cat. A-B con il Presidente della Federazione Italiana Bocce di Crema ( Franco Stabilini) - FASOLI MARIS + CESANA WALTER (DI OFFANENGO) 11 Il torneo “La Corte” si è tenuto dal 26 al 30 aprile scorsi presso il bar del centro sportivo di Corte Palasio, in via E. Montale. Si tratta del primo torneo regionale di bocce organizzato dall’Associazione Bocciofila San Giorgio, presieduta da Gabriele Tannini e ricostituita a febbraio 2010 dopo 12 anni di fermo. Si sono sfidate 64 coppie della categoria A-B e 64 della categoria C-D. Questo è il primo dei tanti tornei che l’associazione si impegnerà ad organizzare e che il bocciodromo ospiterà. L’associazione bocciofila sta crescendo e attende sempre nuove iscrizioni! LIBRI CORSI Libri per i Test di Ammissione all'Università Ad aprile e luglio i prossimi corsi per l'ammissione in Università ORIENTAMENTO via Mercalli 14, 20122 Milano tel. 02.58.45.981 / www.alphatest.it Dopo la scuola: scegliere l'Università e il Lavoro speciale MANIFESTAZIONI SUL TERRITORIO Per anticipare le attività che verranno svolte nel territorio dei Comuni di Corte Palasio e Abbadia Cerreto, riportiamo le date ad oggi note delle manifestazioni fino a luglio 2010. Le date sono indicative e potranno subire variazioni. LUGLIO Evento Luogo Sabato 3 e Domenica 4 LATINO AMERICANO Organizzato dalla PRO LOCO di Corte Palasio BAR LA CORTE Dal 9 al 13 SERATE DANZANTI Organizzato da Parrocchiale di S.M. Bambina Oratorio San Luigi Sabato 17 e Domenica 18 CABARET Organizzato dalla PRO LOCO di Corte Palasio Cortile Palazzo Comunale Sabato 24 GRIGLIATA “AL PALASI” Per raccolta fondi Cappella “Madonna del Pilastrello” Organizzato dalla PRO LOCO di Corte Palasio Piazza Palazzo Trivulzio Domenica 25 MANIFESTAZIONE PODISTICA Organizzato da associazione Sportiva Gavina Partenza in via Verdi nei pressi della Chiesa Parrocchiale di S.M. Bambina SETTEMBRE Evento Luogo Domenica 4 SAGRA ABBADIA CERRETO Abbadia Cerreto Domenica 12 SAGRA DI SANTA MARIA BAMBINA Cadilana Lunedì 13 SAGRA DI SANTA MARIA BAMBINA Processione e fuochi d’artificio Cadilana Domenica 19 GIORNATA DELLO SPORT Organizzato da associazioni sportive del territorio con il patrocinio di Comune di Corte Palasio, Comune di Abbadia Cerreto e Provicia di Lodi Centro sportivo Corte Palasio Sabato 25 e Domenica 26 MERENDA HAPPY HOUR Organizzato dalla PRO LOCO di Corte Palasio BAR LA CORTE OTTOBRE Evento Luogo Sabato 4 DIMOSTRAZIONE GDF CON CANI ANTIDROGA Organizzato dalla PRO LOCO di Corte Palasio Scuola Primaria SAGRA DELLA MADONNA DEL ROSARIO Domenica 3 Domenica 10 ESPOSIZIONE MACCHINE AUTO AMERICANE CUSTOM Organizzato dalla PRO LOCO di Corte Palasio CASTAGNATA E MERCANTINI Organizzato dal Comune di Abbadia Cerreto Corte Palasio Piazza della Vittoria Abbadia Cerreto 12 ASSOCIAZIONI nuovo consiglio Lo scorso 8 maggio, presso il bar la Buca, i tesserati Auser hanno votato il nuovo consiglio della associazione di volontariato “L’Alba Nuova” che, dopo 9 mesi di “rodaggio”, ha raggiunto risultati notevoli e molto soddisfacenti. Oltre a Ferrari Francesco, riconfermato Presidente, ed a Cremonesi Desirèe, Vice Presidente, il nuovo consiglio è formato da: Fiazza Franco, Geracitano Pietro, Granata Luigia, Oleari Giuseppina Emanuelita, Ferrari Elena, Geroni Alice, Cataldo Antonietta, Pavesi Cristina, Decarli Walter Natale, Schiavone Domenico, Pavesi Daniela. Come più volte ribadito durante la riunione, merito di questo successo è soprattutto dei volontari, sempre presenti e disponibili, a cui non ci stancheremo mai di dire il nostro GRAZIE. Sono davvero tanti i servizi che L’Alba Nuova offre ai cittadini: più siamo, meglio è! Ricordiamo che l’Associazione AUSER è aperta a tutti, dagli anziani ai giovani. Bastano buona volontà e un po’ di tempo libero… NUOVO SITO AUSER Ricordiamo che è attivo il nostro nuovo sito WEB (http://www. ausercortepalasio.it), in cui troverete tutte le informazioni utili per diventare volontario, il ns statuto, le foto dei vari eventi e anche gli articoli pubblicati sul ns giornale locale. Per comunicare con noi potete utilizzare la ns. email (auser. [email protected]), oppure il ns blog, sul quale potete lasciare i vostri commenti, anche critiche se costruttive, e darci anche qualche nuova idea per rendere la nostra associazione sempre più efficiente sul ns. territorio. Un grande ringraziamento per i doni ricevuti alla nostra associazione va fatto al Sig. Campana di Cadilana per lo scooter e al Sig. Spinelli per averci realizzato un portabandiere. 13 Dott. Mauro Mauri Odontoiatra Si riceve su appuntamento Piazza Terraverde 8 - Corte Palasio (LO) Telefono 0371472004 INFORMAZIONI UTILI COMUNE DI CORTE PALASIO Piazza Terraverde, 2 26834, Corte Palasio (LO) Telefono 0371/72231 Uffici Anagrafe, Segreteria, Ragioneria e personale, Tributi, Polizia locale Lunedì - dalle 8:30 alle 12:30 Martedì - dalle 8:30 alle 12:30 Mercoledì - dalle 8:30 alle 12:30 Giovedì - dalle 8:30 alle 12:30 / dalle 15:30 alle 18:00 Venerdì - dalle 8:30 alle 12:30 Sabato - dalle 8:30 alle 12:30 Ufficio Tecnico E-mail: [email protected] E-mail PEC: [email protected] Sito internet: www.comune.cortepalasio.lo.it Dottor Giorgiomaria Moroni Corte Palasio, Piazza Terraverde Lunedì - dalle 9:00 alle 10:30 Mercoledì - dalle 9:00 alle 10:30 Giovedì - dalle 16:30 alle 17:30 Venerdì - dalle 14:30 alle 15:30 Corte Palasio, Via Verdi Martedì - dalle 16:30 alle 17:30 Recapiti telefonici 0371/51161 e 328/8311253 Giovedì - dalle 15:30 alle 18:00 Sabato - dalle 9:30 alle 12:30 (su appuntamento) Raccolta rifiuti porta a porta Biblioteca Piazza Terraverde 2, Corte Palasio Mercoledì - dalle 8:30 alle 12:30 Giovedì - dalle 14:00 alle 18:00 Sabato - dalle 8:30 alle 12:30 Servizi di Patronato Giacomo Rossi Ultimo sabato del mese dalle 8:30 alle 10:00 C.G.I.L. 2° e 4° Martedì del mese dalle 10:00 alle 11:00 C.I.S.L. Tutti i venerdì dalle 10:30 alle 11:30 L’Assistente Sociale Dottoressa Fiammetta Francesca Riceve su appuntamento. Tel. 0371/475370 Servizi prelievi sangue tutti i martedì alle 8.30 presso l’ambulatorio comunale di Corte Palasio Dottor Francesco Compierchio Corte Palasio, Piazza Terraverde Lunedì - dalle 14:00 alle 15:30 Martedì - dalle 14:00 alle 16:00 Mercoledì - dalle 10:30 alle 12:30 Giovedì - dalle 14:30 alle 16:30 Venerdì - dalle 17:00 alle 19:00 Corte Palasio, Via Verdi Lunedì - dalle 17:30 alle 18:30 Mercoledì - dalle 16:30 alle 17:30 Per visite domiciliari urgenti telefonare entro le 10:00 al numero 393/4841652 Frazione umida - Lunedì e Giovedì Plastica - Lunedì Verde - Lunedì Frazione secca - Giovedì Carta e cartone - Giovedì Orario piattaforma ecologica Abbadia Cerreto Mercoledì - dalle 14:00 alle 18:00 Sabato - dalle 9:00 alle 12:00 / dalle 14:00 alle 17:00 Cimitero Orario estivo (Vigenza ora legale) Tutti i giorni dalle 8:00 alle 19:00 Orario invernale (Vigenza ora solare) Tutti i giorni dalle 8:30 alle 18:00 L’amministrazione di Corte Palasio incontra • Sindaco - Sabato dalle 11:00 alle 12:30 • Assessore territorio e ambiente (vicesindaco) Sabato dalle 11:00 alle 12:30 • Assessore istruzione e cultura Sabato dalle 10:30 alle 12:00 • Assessore ai servizi sociali - su appuntamento • Assessore all’edilizia privata - su appuntamento • Consigliere delegato allo sport e giovani su appuntamento • Consiglieri delegati al volontariato e al tempo libero su appuntamento • Consigliere delegato alla gestione del patrimonio su appuntamento • Consigliere delegato alle attività produttive e fonti rinnovabili su appuntamento Si informa la cittadinanza che l’apertura degli ambulatori medici non dipende dal Comune, ma da chi vi presta la propria attività e ha preso in locazione dal Comune i locali. 14 INFORMAZIONI UTILI COMUNE DI ABBADIA CERRETO Via Abbazia, 6 26834, Abbadia Cerreto (LO) Telefono 0371/72235 - Fax 0371/471405 Uffici Anagrafe, Segreteria, Ragioneria e personale, Tributi Lunedì - dalle 8:00 alle 11:00 Martedì - dalle 8:00 alle 11:00 Mercoledì - dalle 8:00 alle 11:00 Giovedì - dalle 8:00 alle 11:00 Venerdì - dalle 8:00 alle 11:00 Sabato - dalle 8:00 alle 11:00 Polizia Locale c/o Unione di Comuni Lombarda Oltre Adda Lodigiano Ufficio Tecnico E-mail: [email protected] E-mail PEC: [email protected] Sito internet: www.comune.abbadiacerreto.lo.it Servizi prelievi sangue Tutti i martedì alle 8.30 presso gli ambulatori di Corte Palasio in Piazza Terraverde. Si ricorda ai cittadini che è attivo il servizio di trasporto gratuito offerto dai volontari AUSER da Abbadia Cerreto all’ambulatorio di Corte Palasio Cimitero Orario estivo (dal 1 aprile al 30 settembre) Tutti i giorni dalle 8:00 alle 19:00 Orario invernale (dal 1 ottobre al 31 marzo) Tutti i giorni dalle 8:00 alle 17:00 Geom. Danilo Siviero Il primo e il terzo sabato del mese (su appuntamento) Servizi di Patronato C.I.S.L. il venerdì dalle ore 9,00 alle ore 10,00 Ambulatori medici Raccolta rifiuti porta a porta Frazione umida - Lunedì e Giovedì Plastica - Lunedì Verde - Lunedì Frazione secca - Giovedì Carta e cartone - Giovedì Orario piattaforma ecologica Abbadia Cerreto Via Abbazia 6 Dottor Francesco Compierchio Lunedì - dalle 16:00 alle 17:00 Martedì - dalle 12:30 alle 13:30 Venerdì - dalle 10:30 alle 12:00 Per visite domiciliari urgenti telefonare entro le 10:00 al numero 393/4841652 Dottor Moroni Riceve solo previo appuntamento telefonico chiamando il numero 0371-51161 e 328-8311253 Assistente sociale Dottoressa Fiammetta Francesca Riceve su appuntamento. Telefono 0371/475370 Mercoledì - dalle 14:00 alle 18:00 Sabato - dalle 9:00 alle 12:00 / dalle 14:00 alle 17:00 L’amministrazione di Abbadia Cerreto incontra • Sindaco - Tutti i giorni su appuntamento • Vice sindaco con delega all’Urbanista e lavori pubblici Sabato su appuntamento dalle 10.00 alle 11.00 • Assessore all’ecologia Sabato su appuntamento dalle 10.00 alle 11.00 • Assessore ai Sanità e Servizi Sociali Sabato su appuntamento dalle 11.00 alle 12.00 • Assessore all’istruzione, cultura e sport Sabato su appuntamento dalle 8.30 alle 10.30 SPAZIO COMUNE Unione di Comuni Lombarda Oltre Adda Lodigiano Periodico informatore a cura dell’Unione di comuni lombarda Oltre Adda Lodigiano Anno II – N. 3 Distribuzione gratuita Costo per 750 copie coperto dalla società Grafiche Pulsar in cambio della gestione degli spazi pubblicitari. Chiuso in redazione il 06/07/2010 Autorizzazione del Tribunale di Lodi N. 1/010 R. STAMPA, N. 2224/09 RGNC, N. 1797 CRONOLOGICO. Direttore responsabile: Ilaria Giavazzi Redazione: Davide Ferrari, Melissa Decarli, Mariangela Cerri, Agostina Marazzi, Dario Maddè, Francesco Zanaboni Composizione, editing ed impaginazione: Grafiche Pulsar Srl Stampa e confezione: Grafiche Pulsar Srl