ITALIAN
LA RETE DEI TRASPORTI PUBBLICI DI
MELBOURNE
SMARTBUS
Il servizio Smartbus è stato creato per collegare fra loro
attraverso le maggiori arterie stradali stazioni ferroviarie,
linee del tram, scuole, università, centri commerciali e
altre importanti località cittadine.
La rete dei trasporti pubblici di Melbourne è composta
da treni, tram e autobus, che sono economici, facili da
usare e adatti per le gite di gruppo!
Questi autobus sono frequenti ed affidabili.
Si possono prendere con il biglietto normale.
Gli orari sono esposti ad ogni fermata.
Altona to Mordialloc
na Rd
Plen
arine Fwy
Tullam
St
Station
Millers Rd
Rd
Middleborough
Albert
ty
St
Rd
Rd
Rd
Rd
McIntyre
shire Rd
Hamp
Market
Rd
McDonald
Rd
Ma
Fitzsimons La
al Rd
Warrig
Eastlink
Elgar Rd
Tram Rd
Blackburn
Rd
Fwy
Tullamarine
Rd
Warrigal
Rd
Edithvale
Station
al Rd
Rd
Warrig
Springvale
Heatherto
n Rd
Centre
Hutton Rd
4
Mentone
Station
Moorabbin
Airport
Lower
Dandenon
4
g Rd
Pilla
rs Rd
Bea
4
ch
Centreway
Shopping Centre
Rd
4
Chelsea
Station
For train, tram and bus information
call
131 638 / (TTY) 9619 2727 (6am–midnight
daily)
or visit metlinkmelbourne.com.au
For Yarra Trams customer feedback
and lost
property call 1800 800 166 (6am–midnight
daily)
or visit yarratrams.com.au
Dandenon
g Rd
mbe Rd
Eastlink
vale Rd
ith
Rd
Ed
T
Par
ki
ng
Bay Rd
Rd
Rd
Balco
IN
aw
ar
Bax ra
te
So r
m
er
Ty ville
ab
b
Has
tin
Bitt gs
er
n
M
or
ra
Crib doo
Po
in
ST
t
O
N
Y
PO
Centre
y
Le
Rd
Hw
Zo
ne
1
Zo
n
South
an
e
Con
2
ne
ct
in
g
tram
Con
ne
ct
in
g
bu
s
C
V/ on
Li ne
ne ct
trai ing
V/ Con n
Li ne
ne
Pre
co ctin
ac g
m
iu
m h
Sta
tio
n
Hos
tS
ta
tio
n
La guida “Gite sociali: no al gioco
d’azzardo in comitiva” è il frutto
della collaborazione di diverse
agenzie preoccupate dalle perdite
finanziarie subite dai gruppi che si
recano in gita nelle sale da gioco,
in particolare nei casinò.
Oakleigh
Station
NORTH
Mordialloc
Station
190410
© State of Victoria, 2010
Fwy
4
Rd
Oakleigh
South 4
PORT
PHILLIP
Heatherton
Cheltenham
Rd
n
gto y
rnin
Mo sula Fw
Penin
Host Station:
during morning peak
Customer service staff at station
Monash
North
pe
y
4
Governor Rd
NORTH
Ticketing zones
Effective April 2009
1
160310
Premium Station:
a week.
from first train to last, seven days
Customer service centre is staffed
Holmesglen
TAFE
4
Rd
Hw
ng Rd
ch
© State of Victoria, 2010
Burwood
High Street Rd
Ne
an
Lower Dandeno
H
AC
to Showgrounds and
Flemington Racecourse is only
open for special events.
# Line
4
Rd
y
pe
ng Rd
am
Tr
Box Hill
Central
Holmesglen
Station
4
Centre Dandeno
Bea
4
Con
Gite sociali: no al gioco d’azzardo in comitiva
Rd
Rd
Rd
High St
4
Ne
Bay Rd
PORT
PHILLIP
Ticketing zones
st
re
Nea
4
n Hw
y
EAST MALVERN
TO MELBOURNE UNIVERSITY
Routes: 1, 3 (Mon–Fri), 3a (Sat–Sun),
5, 6, 8, 11, 16, 19,
24 (AM ⁄ PM peaks), 30, 42, 48, 55,
57, 59, 64, 67, 70, 72, 75,
78 (until 7pm), 79 (after 7pm), 82,
86, 95 (Mon–Fri), 96, 109, 112
Toorak
Altona
Station
Police Rd
Effective 25 July 2010
*Flagstaff Station is closed on
weekends and public holidays.
Rd
Springvale
Station
67 CARNEGIE
us
in
rm
te
Riversdale
Centre Rd
64
n
s
1
2
io
bu
at
ne
g
ne
st
in
n
Zo
ct
Zo
trai
ne
Canterbury
y
Brandon Park
Shopping Centre
Wellington Rd
MAP NOT TO SCALE
Information
Effective 25 July 2010
Whitehorse
St
Fw
Hwy
Ferntree Gully
y
South Rd
EAST BRIGHTON
TO MELBOURNE UNIVERSITY
NORTH
MAP NOT TO SCALE
nash
Chadstone
Shopping Centre
4
s Hw
Wells
For train, tram and bus information
call 131 638 / (TTY) 9619 2727
(6am–midnight daily) or visit
metlinkmelbourne.com.au
Victoria
Mo
Waverley Rd
ince
NORTH
DIESEL SERVICE
Doncaster
Shoppingtown
4
Pde
Monash Fwy
Pr
Rd
Don
Rd
Victoria
4
VERMONT SOUTH
75 TO CITY SPENCER ST
3 TO MELBOURNE UNIVERSITY
3a TO MELBOURNE UNIVERSITY VIA ST KILDA
Caulfield
Glenhuntly
Burwood
The Glen
Shopping
Centre
Hw
GLEN IRIS
TO MELBOURNE UNIVERSITY
MALVERN
TO MELBOURNE UNIVERSITY
ham
4
High St
pean
Waverley Rd
Elsternwick
4
4
Highbury Rd
Rd
nning
Nepea
Kororoit Creek
Ma
caster
4
4
Nunawading
Station
Toorak Rd
Glen Waverley
Station
6
Creek
St
Whitehorse Rd
Westgate Fwy
North Rd
5
Burgundy
BOX HILL
Ne
Balwyn Rd
ST EA
TO
BE
A
LD
KI
T
/S OND
RK HM
H
PA RIC
AC
H
RT
BE ICK
A SW
UN
96 KILD BR
ST
Glenhuntly Rd
Hawthorn Rd
64
TO NORTH RICHMOND
Rd
Kororoit
St
4
Banksia
Heidelberg St
Station
Eastern Fwy
4
Rd
Canterbury
h Fwy
Bell
Austin
Hospital
Hwy
Altona Gate
Shopping Centre
m
Victoria St
Monas
4
Rd
Prin
Reynolds Rd
ha
Victoria Pde
y
Hw
Prin
Murray
Rd
Westgate Fwy
Eastern Fwy
TO WATERFRONT CITY DOCKLANDS
Burwood Hwy
Glen Iris
Wattletree Rd
ces
Preston
Station
St
Rd
Doncaster
Shoppingtown
itc
City Circle Tram
City Loop Stations
4
Porter St
Foote St
4
4
Doncaster Rd 4
High St
78 PRAHRAN
am
Rd
4
70 WATTLE PARK
Malvern
in Rd
Greensboroug
hH
wy
Man
nin
gh
Willia
ms
on
s Rd
St
42 TO VICTORIA HARBOUR DOCKLANDS
109 TO PORT MELBOURNE
Box Hill
Burwood
Milleara
Rd
Dalton Rd
Edg
ars
High St
Rd
Hume Fwy
Sydney Rd
Rd
Mickleham
Hughes Pde
St Geor
ges Rd
Bell
Rd
M
Rd , 72
da , 67
Kil 64
St 16 ,
,
,6
Ric
Pascoe Vale
Brunswick
Ballarat Rd
,5
1
96
112
hm
Ea on
st d
Ric
hm
Bur on
d
nl
ey
Haw
th
G orn
le
nf
er
Au rie
bu
rn
Cam
be
Ea rw
el
st
Cam l
Can
be
te
rb rw
Cha ur ell
y
th
am
Su
rrey
H
M
on ills
t Al
Box be
rt
H
La ill
bu
rn
um
Bla
ck
bu
Nun rn
aw
ad
M
in
itc
ha g
Hea m
th
er
Rin da
gw le
oo
d
Rd
Rin
es
W
E
NG
IN HA RG
BU
MA RC CO
DO TE ST
IN WE
TO
Brunswick
Rd
St
Northland
Shopping
Centre
Sunshine
Station
Wright
Somerville
3a
St
1
n
do
ren
Cla 112
Sturt St
y
Wa
Ke So
ns ut
in h
gt
on
55
St
rk
Pa 55
3,
gs
Kin
na
, 112
M
el
Roc ton
kb
Dee ank
r Pa
rk
Ar
de
er
Su
ns
To hine
tte
W
es
nh
M t Fo am
id
dl otsc
e
Fo ray
ot
sc
Fo ray
ot
sc
ra
y
, 109
Queensbridge St
96
to
g
rn
te
Domain Rd
8
1
Eltham
Station
Albion
> Box Hill > Oakleigh
Tram Rd
55
W
es
Rd
Ballarat
Greensborough
Station
4
Sherbour
ne
4
4
4
Coburg
Station
Rd
, 72
Yarra River
St
er
nd
Fli
Bell St
Essendon
Station
er
y
nt
Ple
Gardiner
Balaclava Rd
3 , 3a , 16 , 79
Balaclava
, 79
Keon Park
Station
Greensborough Plaza
Shopping Centre
4
Grimshaw St
16
St
, 16
4
Rd
, 67
Bell St
ell
rtw
Ha
Burke Rd
3a
Northern Ring Rd
Settlement Rd
4
Richmond
St
ers , 75
nd 70
Fli
s
4
Campbellfield Plaza
Shopping Centre
4
Mahoneys Rd
St
4
Rd
, 64
, 59
, 16
, 57
,8
19
,6
Glenferrie Rd
, 96 y
, 16 Fitzro
Riversdale
TOORAK
TO MORELAND
Armadale
Dandenong Rd
NA
LU NO
TO
Officer
Ticketing zones
Information
y
4
Buckley
Rd
rges
Rd
Rin
Rd
g
rn
te
es
Sydney
> Airport West Shopping Centre
ra
Pa
,5
, 95
3a
, 96
Beaconsfield
Chelsea
Seaford
Airport West
Shopping
Centre
Fw
Swan St
70
Bonbeach
Kananook
lder
Wellington Pde
48 , 75
Jolimont
Dr
3a
, 86
Prahran
6
Berwick
PAKENHAM
FRANKSTON
, 109
se
3,
75
ST
57
H RG
59
ET COBUNONGST
AB H YR WE
IZ RT RIB RT
EL NO MA PO
TO ST AIR
WE TO
TO
, 48
Ca
48
1,
, 42
4
ro
St
11
St
, 112
Johnstone St
Gladstone Park Camp Rd
Shopping Centre
Mel
St
St
r St
ce
en
Sp
g
Kin
Camberwell
70 , 75
Kooyong
8
5 , 64
79
Narre Warren
Edithvale
Carrum
Smith St
86
St
St
th
be
za
Eli
n
itio
hib
Ex
St
TY
Brunswick St
11 , 112
g
rin
Sp
St
n
sto
an
Sw
m
llia
Wi
St
, 96
109
Whitehorse Rd
Riversdale Rd
Toorak Rd
78 , 79
Hallam
s
llin
Co
Pa
, 96
4
Broadmeadows
4 Station
Toorak
67
Dandenong
2 , 16
11 3a
A/
LD ST N
KI Y TO
ST ROPRES
TZ
FI ST
WE
TO
Yarraman
Merinda Park
CRANBOURNE
Aspendale
72
Malvern Rd
Windsor
St
rk
Pa 112
Highett
Parkdale
Mordialloc
South Yarra
8
Commercial Rd
72
16
Rd
Sandown Park
Noble Park
ury
rb
nte 96
Ca
Springvale
Cheltenham
n
ee
Qu
Westall
Mentone
e
Av
64
NE
UR
BO
RG
EL
M
BU
H H CO
ST AC ST
NE
BE EA
UR
TO
BO
EL
9 M L
10 RT X HIL
PO BO
TO
SANDRINGHAM
ia
tor
Vic
1
Moorabbin
Burnley
Chapel St
Clayton
Patterson
Hampton
, 48
NORTH BALWYN
Doncaster Rd
24 TO CITY/LA TROBE ST WEST END
48 TO VICTORIA HARBOUR DOCKLANDS
KEW
TO MELB UNIVERSITY CAMBERWELL
VIA ST KILDA
TO MELBOURNE UNIVERSITY
16
55
on
ati
St
96
Ferrars St
Bentleigh
Brighton Beach
, 42
70
Glenferrie
DOMAIN INTERCHANGE
TO WEST COBURG
1
St
PORT
PHILLIP
GLEN WAVERLEY
Oakleigh
112
Clarendon St
Huntingdale
Middle Brighton
Tecoma
Syndal
Hughesdale
St Kilda Rd
Murrumbeena
11
Hawthorn
Jordanville
Mount Waverley
Carnegie
, 95
19
, 95
CI
os
Cr
Cotham Rd
Swan St
70
East Richmond
BELGRAVE
Holmesglen
Caulfield
86
rlia
86
ces
St
gh
Hi , 48
24
Bridge Rd
48 , 75
Upwey
ALAMEIN
East Malvern
Malvern
n
109
79
78
Church St
Darling
Armadale
Ormond
McKinnon
ell
ss
Ru
55
Ashburton
Glen Iris
Toorak
Glenhuntly
Peel St
Hawksburn
Gardenvale
North Brighton
Errol St
Prahran
Windsor
Balaclava
Ripponlea
Elsternwick
PORT
PHILLIP
Yarra River
NORTH RICHMOND
TO LUNA PARK/
ST KILDA BEACH
55
WILLIAMSTOWN
er
uth
So
R
OU S N 1142
RB ND TO L 48
HA LAPRES X HIL YN
IA CKST BO LW
OR DO WE TO H BA
TO
RT
CT
NO
VI
TO
TO PRAHRAN
75
Williamstown Beach
p
Es
ur
rbo , 86
Ha 70
Altona
WERRIBEE
ne
ur al
lbo ntr
Me Ce
Croxton
Ferntree Gully
Upper Ferntree Gully
Burwood
Gardiner
St
le
da
St
ns
e
Lo
urk
Bo
Northcote
Clifton Hill
Victoria St
24 , 42 , 109
North Richmond
CITY CENTRE
see inset
Boronia
Hartwell
Tooronga
South Yarra
be
Tro
Tu
Fw llam
y arine
Victoria Pde
24 , 42 , 109
nt
Merri
Bayswater
Willison
Kooyong
La
Broadmeadows
Shopping Centre
me
North Wharf Rd
Westgarth
55
Laverton
Aircraft
Hoppers Crossing
t
ke Racecourse Rd
ar
wm
Ne
82
FOOTSCRAY
TO MOONEE PONDS
Heathmont
Riversdale
Heyington
Newport
North Williamstown
Footscray
Mooroolbark
Croydon
Ringwood East
, 59
Jolimont
Flinders Street
Seaholme
LILYDALE
West Richmond
Parliament
Rd
North Richmond
Melbourne
Central
City Loop
55
*Flagstaff
High St
86
North Melbourne
Southern
Cross
Abbotsford St
57
Seddon
Yarraville
Spotswood
Droop St
Collingwood
V/LINE
ST VINCENT’S PLAZA
TO ETIHAD STADIUM DOCKLANDS 30
30
s
M
IU S 30
AD ND ZA
ST LA PLA
’S
AD CK NT
IH DO CE
VIN
ST
TO
ET
Victoria
Harbour
Thornbury
Lygon St
1, 8
Victoria Park
St
TO
96
Nicholson St
96
Clifton Hill
St
ST
E
YN
OB D LW
TR T ENH BA
f
LA ES RT
W NO
taf
TO
gs
Fla
24
TY
75
CI ST H 95
R UT
CE SO SEUM
EN NT MU
SP MO E
VER RN
TO LBOU 86
ME 30 ,
86
EAST BRUNSWICK
TO ST KILDA BEACH
Jewell
St Georges Rd
112
Macaulay
Anstey
n
to
ing
m e
Fle idg
Br
Royal Pde
19
Flemington
Bridge
Kensington
TY
Royal Park
55
Albion
Newmarket
Moreland
MOONEE
PONDS 82
TO FOOTSCRAY
57 , 82
Maribyrnong Rd
57
St
CI
NT
RO S K IT
RF NDPAR RM
TE LA E RA
WA CK TTL OO
DO WA ND
TO BU
70 TO
8
Brunswick
WEST
MARIBYRNONG
TO CITY ELIZABETH ST
Dennis
Westgarth
Rd
m
so
Ep 57
Ginifer
MORELAND
TO TOORAK
Darebin
Alphington
Fairfield
Merri
Rushall
Royal Park
on
nd
se
Es
Ivanhoe
Croxton
Northcote
Jewell
Rd
St Albans
Rosanna
Eaglemont
Thornbury
Brunswick
y
dle
Du
y
cra
ots
Fo
Anstey
1
Plenty Rd
Moreland
Heidelberg
Bell
Coburg
Glenbervie
Coburg
EAST COBURG
TO STH MELB BEACH
Gilbert Rd
Batman
Strathmore
Keilor Plains
er
nd
xa
Ale 59
Watergardens
lbo
Watsonia
Macleod
Tyler St
Me
Batman
59
Sydney Rd
Diggers Rest
Regent
Preston
AIRPORT WEST
TO CITY ELIZABETH ST
Greensborough
lin
nk
Fra
rth
No urne
Mt
NE
Montmorency
19
Melville Rd
Pascoe Vale
#
Essendon
#
R FLEM Sh
AC
ow
EC IN
Moonee Ponds
gr
O GTO ou
U
RSE N nds
Ascot Vale
Sunbury
LI
Merlynston
55
r Rd
ilo
Ke
Glenroy
Oak Park
V/
Ruthven
Reservoir
Fawkner
Dynon Rd
WEST COBURG
NORTH COBURG
TO DOMAIN INTERCHANGE TO CITY ELIZABETH
ST
Eltham
Gowrie
Jacana
SYDENHAM
Keon Park
UPFIELD
Broadmeadows
Wattle Glen
Diamond Creek
Nicholson St
96
Lygon St
Rd
Coolaroo
Victoria St
57
86
HURSTBRIDGE
Thomastown
Rathdowne St
ton
ng
mi
, 59 Fle
57
Abbotsford St
BUNDOORA RMIT
TO WATERFRONT CITY
DOCKLANDS
11
TO ST KILDA 112
Lalor
Roxburgh Park
Gertrude St
xand
55
19
Royal Pde
WEST PRESTON
TO VICTORIA HARBOUR DOCKLANDS
EPPING
CRAIGIEBURN
MELBOURNE
MUSEUM
TO CITY SPENCER ST 95
Melville
> Greensborough > Broadmeadows
W
MELBOURNE
UNIVERSITY
1, 8
TO EAST MALVERN 3 16 TO KEW
VIA ST KILDA
TO EAST MALVERN VIA ST KILDA 3a 64
TO EAST BRIGHTON
TO MALVERN 5 67 TO CARNEGIE
TO GLEN IRIS 6 72 TO CAMBERWELL
> Preston > Heidelberg > Doncaster
DFO
Essendon
4
Ale
via Glen Waverley > Doncaster Shoppingtown
Route 902
y
St Geo
r Fw
Rosan
Essendon
Airport
Calde
Rd
via Sunshine > Essendon
Keilor Park
>DrCoburg
Mt
Melbourne train network
Route 903
Nicholson
Chelsea to Airport West
Melbourne tram network
For further information call
131 638 / (TTY) 9619 2727
(6am–midnight daily) or visit
metlinkmelbourne.com.au
Ticketing zones
1
220710
m
s
ps
in
in
2
tra
g bu r sto
tra
2
1
g tra
or one ecting V/Line ectin nnectin Majo
ne
Z
g
nn
Zo ne 1
nn
Co
tin
Co
Co
ec
Zo
Train+Tram A4 Card.indd 2
141010
MAP NOT TO SCALE
For further information call
131 638 / (TTY) 9619 2727
(6am–midnight daily) or visit
metlinkmelbourne.com.au
MAP NOT TO SCALE
1
in
2
in
2
s
m
int
ne
tra
or
g tra
e tra
ne
g bu
po
Zo ne 1
Zo nnectin g V/Lin ecting ectin
ing
nn
Tim
nn
Co
Zo
Co
Co
ectin
Effective 5 April 2010
nn
Co
Untitled-1 1
nn
Co
25/1/11 12:56:43 PM
9/2/11 10:19:40 AM
See pages 56 to 57 for Train and Tram Routes.
See pages 54 to 55 for SmartBus Routes.
BUS GRATUITO ͵ FREE MELBOURNE CITY
TOURIST SHUTTLE
TRAM GRATUITO ͵ FREE MELBOURNE
CITY CIRCLE TRAM
Il Melbourne City Tourist Shuttle è una navetta gratuita
che percorre un tragitto circolare e conduce presso le
più importanti attrazioni turistiche della città.
Il tram City Circle percorre la linea intorno al centro
cittadino in entrambe le direzioni. Conduce presso le
maggiori attrazioni turistiche e allo stesso tempo collega
fra loro stazioni ferroviarie e fermate di tram e autobus.
Passa ogni mezzora fra le 9:30 AM e le 4:30 PM tutti i
giorni tranne a Natale.
La prima corsa parte dalla fermata numero uno alle 9:30 AM,
mentre l’ultima parte, sempre dalla fermata uno, alle 3:45 PM.
Tutte le corse, compresa l’ultima della giornata, fanno il giro
completo e terminano alla fermata numero uno.
Il tram è gratuito e passa ogni dodici minuti. Giovedì,
venerdì e sabato dalle 10 AM alle 9 PM. Da domenica a
mercoledì dalle 10 AM alle 6 PM.
Il servizio è offerto da Yarra Trams
Servizio informazioni di Yarra Trams: 1800 800 166
Se desiderate maggiori informazioni:
Sito Internet:
www.thatsmelbourne.com.au/touristinformation
Telefono: City of Melbourne 9658 9658
DON’T
Arts Precinct
Stop 7
University of Melbourne
Stop 8
Queen Victoria Market
Stop 9
Waterfront City, Docklands
Stop 10
Docklands Stadium and Victoria Harbour
Stop 11
William Street
Stop 12
Southbank & Yarra River
Stop 13
The Shrine and Royal Botanic Gardens
ETIHAD
STADIUM
Rou
tes
24
, 30
GI
Lygon Street Precinct
PIER
CENTRAL
Routes 86, 95, 96
ST
RE
ET
Stop 6
DIGITAL
HARBOUR
M
AC
AR
TH
UR
Melbourne Museum and Carlton Gardens
Routes 1, 3, 3a, 5,
6, 8, 16, 64, 67, 72
Stop 5
to ZO
O
Chinatown Precinct
DRIVE
Route 48
Routes 48, 109, 112
Ro
SO
UTH
WH
ARF
FOOTBRIDGE
MELBOURNE
CONVENTION
CENTRE
City Circle Tram route
City Circle Tram stops
utes
POLLY
WOODSIDE
MELBOURNE
EXHIBITION CENTRE
48
, 75
MPLEX
NT CO
INME
TERTA
N EN
CROW
KINGS WAY
Stop 4
DS
DOCKLAN
Routes 75, 86
Sports Precinct
Routes 96, 109, 112
Federation Square
Stop 3
WAY
DJERI
WURUN
Stop 2
MELBOURNE
MUSEUM
IMAX THEATRE
HARBOUR TOWN
SHOPPING CENTRE
Routes 70, 86
Stop 1
È possibile scaricare
l’intera guida on-line su
www.nepcp.org.au
SOUTHBANK PROMENADE
ALEXANDRA
GARDENS
EUREKA SKYDECK
SIDNEY MYER
MUSIC BOWL
NATIONAL GALLERY
OF VICTORIA
to South
Melbourne Beach
GAMB
TH
LE WI
YO U R
GROU
Fin dal 2009 queste agenzie
hanno cercato di aumentare la
consapevolezza dei diversi gruppi
sociali riguardo ai potenziali rischi
delle gite al casinò. È stato calcolato il
costo reale di queste gite e sono stati
documentati i pericoli che ne derivano.
Lo studio ha dimostrato che numerose
comitive si recano in gita al casinò
senza una piena consapevolezza dei
costi e dei potenziali rischi.
Alcuni gruppi sostengono che le gite
al casinò costino poco. Ma la ricerca ha
dimostrato che le comitive spendono
in media tra i 1000 e i 3500 dollari in
queste gite. Sono le perdite al gioco a
costituire la maggior parte dele spese.
Su 200 partecipanti solo una persona
ha vinto del denaro ($80). Ad un’altra
è stata rubata la borsa, contenente
$300. Inoltre, alcuni componenti
della comitiva hanno descritto
comportamenti quali il progetto
di tornare al casinò per rifarsi delle
perdite che dimostrano come
siano stati esposti a notevoli rischi
riguardo al gioco d’azzardo.
P
In seguito a questo studio, gruppi,
circoli e club hanno cominciato
a richiedere informazioni sulle
attività e gli eventi che è possibile
proporre come alternativa alle
gite nelle sale da gioco. La guida “Gite
sociali: no al gioco d’azzardo in comitiva”
contiene tutto quello che serve per
programmare piacevoli gite con un
ottimo rapporto qualità/prezzo. Ci
auguriamo che questa guida serva alla
vostra comitiva per scegliere gite senza
gioco d’azzardo.
Le gite in questo opuscolo costeranno
alla vostra comitiva molto meno di una
giornata al casinò! E non presentano gli
stessi rischi!
Molti gruppi ci hanno detto che
l’ostacolo maggiore alla scelta di gite
senza gioco d’azzardo è la carenza
di mezzi di trasporto economici.
Vi consigliamo di prendere in
considerazione l’uso del trasporto
pubblico per andare in gita. I trasporti
pubblici sono relativamente poco
costosi, di facile accesso dalla maggior
parte delle località ed offrono
l’opportunità di divertirsi in comitiva
evitando la spesa per il noleggio di
un pullman. Per questa ragione nelle
pagine finali della guida “Gite sociali”
troverete cartine e altre informazioni
sull’uso dei trasporti pubblici.
Comunque, tutte le gite proposte nella
guida possono essere fatte anche in
auto o in pullman, se preferite.
Per parlare in italiano con un operatore
sull’organizzazione di gite non legate al gioco
d’azzardo o per sapere dove trovare aiuto per
problemi legati al gioco d’azzardo, ci si può rivolgere a:
Laura Lori – Educatrice per la comunità italiana
Banyule Community Health Service
0429 045 313 – [email protected]
Cosa c’è nella guida Gite sociali:
La guida “Gite sociali” offre al vostro gruppo numerose
attività di vario genere. Le prime 12 attività proposte
sono gite di un giorno. Queste gite sono divise in 3
categorie:
Oltre a queste gite, nella guida trovate molte cose da fare
nella vostra zona, come:
Convento di Abbotsford
Collingwood Children’s Farm
Bocciofila di Darebin
Museo dell’immigrazione
Eventi stagionali e festival a Melbourne.
Parco ambientale CERES
National Gallery of Victoria
Royal Botanic Gardens
Spiaggia di St Kilda
Williamstown
Basso costo
Museo Ebraico
Museo di Melbourne
TRANSPORT
BIGLIETTI A PREZZO RIDOTTO
Possono acquistare i biglietti a prezzo ridotto i possessori
di Health Care Card, Victorian Seniors Card, Victorian Public
Transport Student Concession Card, i pensionati, i veterani
e le vedove di guerra.
... l’indirizzo
... il costo previsto
... gli orari d’apertura
La vostra comitiva può stabilire quanto spendere e
decidere di conseguenza quali attività organizzare.
Se desiderate spendere meno, potete andare a fare
un picnic usando i mezzi pubblici o condividendo
un’auto. Se avete un po’ di più da spendere, considerate
il noleggio di un pullman e magari provate qualcuno
degli ottimi ristoranti di Melbourne.
... come raggiungere le diverse località
... dove mangiare, comprese le aree picnic
... altre attrazioni
... come avere altre informazioni
Ricorda, resta in salute e al sicuro – no al gioco d’azzardo in comitiva!
Nella maggior parte delle stazioni ferroviarie
Presso l’apposito centro informazioni alla stazione di
Southern Cross
Al MetShop, che si trova in città, all’incrocio fra
Swanston Street e Little Collins Street
Al telefono, pagando con carta di
credito e telefonando al numero 13
6954 (13 myki) fra le 6 e mezzanotte,
sette giorni alla settimana.
Un myki a prezzo pieno costa $10, mentre ridotto, senior o
tariffa bambino $7.
Metcards
Si possono ancora comprare Metcard presso le
macchinette nelle stazioni, sui tram (solo con le monete) e
nei negozi che espongono questo simbolo.
I prezzi variano:
Per informazioni in italiano sui mezzi pubblici: 9321 5444
YOUR TRANSPORT OPTIONS
Costo medio
Questi costi si riferiscono ai biglietti d’ingresso o
alle attività di base. In alcuni casi, sono disponibili
anche attività aggiuntive con spese extra e questo
è sottolineato nella guida. Le spese per trasporto e i
pasti non sono comprese nel prezzo e dipendono dalle
scelte di ciascun gruppo.
Con Myki i cittadini senior possono viaggiare
gratis durante il weekend!
Dove si può comprare Myki:
Per facilitare l’uso della guida, sono stati utilizzati alcuni
simboli.
Questo simbolo indica...
Museo d’Arte moderna Heidi
Zoo di Melbourne
Al momento si possono usare due diversi tipi di biglietti:
Myki e Metcard. Nel corso dei prossimi due anni, il sistema
Myki diventerà l’unico.
Pub senza slot machine
– sostenete i locali che non sovvenzionano i pasti con le
perdite al gioco delle persone vulnerabili!
Oratori ospiti nel vostro club
– molte organizzazioni hanno degli operatori che
possano parlare al vostro gruppo di importanti temi
sociali riguardanti la salute e il benessere.
Tour degli Op-Shop
– per divertirsi con una gita economica e far rendere di
più il proprio denaro!
Parchi e Aree Picnic
– abbiamo la fortuna di vivere a Melbourne con
una straordinaria varietà di aree naturali, andiamo a
conoscerle meglio!
Mercati
– Melbourne ha alcuni grandi mercati sia all’aperto che al
coperto.
Nessun costo
TRASPORTI PUBBLICI
͵ QUAL È IL BIGLIETTO GIUSTO?
Costi
Trasporti pubblici
$3,40 - $10,60
A seconda che i
biglietti siano ridotti o
interi e in relazione alla
distanza da percorrere
Car pooling
$10 - $20 a macchina
($3 - $5 a passeggero)
Benzina + parcheggio
Taxi
$10+++
A seconda della
distanza e del traffico
Seniors: $3,5 tutto il giorno
Ridotto: da $1,8 a $5,80
Intero: da $2,9 a $11.
Benefici
Svantaggi
Consigliato per
Molto molto molto economico ... e
con occhio all’ambiente!
Insegna ai membri del gruppo ad
usare i mezzi pubblici
Tutto il gruppo può viaggiare insieme
Non particolarmente adatto a
persone molto anziane o con
mobilità limitata
Può allungare i tempi del viaggio
Gite in prossimità di stazioni o
fermate del tram
Gruppi i cui menbri sono
fisicamente in grado di salire e
scendere dai mezzi pubblici
Economico, già praticato da molti
gruppi
I membri del gruppo non possono
viaggiare tutti insieme
Gite in luoghi non facilmente
raggiungibilii con i mezzi pubblici
Diventa costoso sui percorsi lunghi
Il servizio “porta a porta” è adatto a
persone disabili
I membri del gruppo non possono
Il costo può essere diviso fra quattro o viaggiare tutti insieme
più passeggeri (se si usa un maxi taxi)
È un’opzione che consente molta
flessibilità: si può andare e venire a
piacimento
Percorsi brevi
Persone con problemi di mobilità
Persone con un buono sconto
per i taxi
Mini bus
Mini bus (comunale) Contattate il vostro cumune
Meno di $20
Il modo più economico per avere un
minibus
Normalmente solo il
costo della benzina
Da 13 a 20 posti
Mini bus (in affitto)
$100 – $200
Più disponibile di un minibus
comunale e più economico di un
pullman
Pullman con autista
$600 – $900
Può portare fino a 50 passeggeri.
Può portare tutto il gruppo dovunque
voglia andare
Disponibilità limitata (mini bus
comunali)
Qualcuno del gruppo deve prendersi
la responsabilità di guidare
Qualcuno del gruppo deve andare a
prendere il minibus al deposito
Per guidare i mini bus più grandi c’è
bisogno dell’apposita patente
Gite in piccoli gruppi
Gruppi in cui c’e’ qualcuno
disponibile/qualificato a guidare
il mini bus
È l’opzione più cara
Quando nessun altro mezzo di
trasporto è disponibile o se i
componenti del gruppo sono
disposti a pagare $20 a testa per
il trasporto