IT
02
Lavorare con Sky-Frame significa creare
ambienti abitativi confortevoli e di grande
pregio estetico. La finestra scorrevole
senza telaio è un sistema modulare nel
quale confluiscono soluzioni di alta
ingegneria svizzera e un design senza
tempo.
06
SKY-FRAME
SYSTEM.
Con i sistemi a finestre scorrevoli Sky-Frame, coordinabili a
piacere, l’architettura d’interni prende vita. Che si tratti di
finestre diritte, di curvature armoniose o di vetrate inclinate,
i sistemi Sky-Frame Classic, Arc e Slope contribuiscono a
realizzare la propria esperienza abitativa. Con la soluzione
Sky-Frame 1 a vetro singolo si raggiunge già un’elevata
protezione acustica, e con il vetro doppio Sky-Frame 2 o
triplo Sky-Frame 3, si ottimizza anche l’isolamento termico.
Per un ulteriore comfort, i sistemi possono essere equipaggiati con svariate dotazioni opzionali.
Sky-Frame
Technology
1
2
3
Features
Fly
Sun*
Automation
Guard*
* disponibile su richiesta
Classic
Arc
Slope*
Working with Sky-Frame.
Sky-Frame Classic
Classic, la vetrata diritta, interpreta lo stile
senza tempo. Con le facciate in vetro a tutta
altezza il design realizza un’architettura minimalista, coerente con la visione del Bauhaus,
che pone la vista sull’esterno in primo piano.
07
Sky-Frame 3
Il vetro triplo Sky-Frame 3 (54 mm) permette
di ottimizzare ulteriormente l’isolamento termico. Con la soluzione Sky-Frame 3 si possono
raggiungere i più elevati standard.
Caratteristiche tecniche, a partire da pagina 28.
Caratteristiche tecniche, a partire da pagina 09.
Sky-Frame Arc
Le forme armoniose di Arc si inseriscono come
morbide linee nell’architettura degli interni.
Gli elementi scorrevoli arcuati generano un
affascinante contrasto con le linee diritte che
caratterizzano interni e facciate.
Caratteristiche tecniche, a partire da pagina 15.
FEATURES
Sky-Frame Fly
La zanzariera Fly permette di godersi appieno
l’estate senza il fastidio degli insetti. Da chiusa,
la zanzariera plissettata scompare del tutto nel
profilo della finestra.
Caratteristiche tecniche, a partire da pagina 31.
Sky-Frame Slope
Il sistema Slope consente di realizzare finestre
scorrevoli inclinate. La vetrata può essere
installata inclinata verso l’interno o l’esterno
dell’edificio, dando origine a geometrie
ed esperienze abitative non convenzionali.
Caratteristiche tecniche, a partire da pagina 19.
Sky-Frame Sun
La soluzione di ombreggiamento Sun protegge
da forte calura e irraggiamento solare. Le
lamelle piatte d’alluminio sono guidate da sottili
cavi metallici che possono essere facilmente
staccati e riagganciati a seconda delle esigenze.
Caratteristiche tecniche, a partire da pagina 35.
TECHNOLOGY
Sky-Frame 1
La soluzione con vetro singolo Sky-Frame 1
(12mm) è adatta per impieghi che non prevedono requisiti di isolamento termico.
Sky-Frame Automation
L’azionamento elettrico consente di aprire
e chiudere gli elementi a scorrimento della
finestra in modo comodo e pratico, senza
rumore, semplicemente premendo un tasto.
Caratteristiche tecniche, a partire da pagina 41.
Caratteristiche tecniche, a partire da pagina 24.
Sky-Frame 2
La tecnologia Sky-Frame 2, con vetro doppio
(30 mm), soddisfa elevati requisiti di isolamento termico e protezione acustica.
Caratteristiche tecniche, a partire da pagina 26.
Sky-Frame Guard
Il sistema di finestre scorrevoli Sky-Frame assicura la protezione contro l'effrazione; su richiesta
può essere dotato di vetri di sicurezza stratificati
e di serramenti integrati in modo invisibile.
Le finestre possono essere equipaggiate con
sensori di allarme.
Caratteristiche tecniche, a partire da pagina 43.
08
Working with Sky-Frame.
09
SKY-FRAME CLASSIC
SYSTEM
La vetrata diritta Classic deve il suo nome al design atemporale e
alla sua storia, in quanto capostipite del sistema Sky-Frame. Le
finestre scorrevoli sono realizzate con elementi in vetro isolante
e profili perimetrali in alluminio o rinforzati con fibra di vetro (PRFV).
Alloggiati in un telaio di alluminio integrato nel soffitto e nel pavimento, senza soglia, gli elementi scorrevoli hanno una resistenza al
rotolamento minima. Se il sistema è montato a filo pavimento,
l’acqua viene drenata da una canalina incassata, o al di sotto della
pavimentazione esterna leggermente rialzata.
10
SKY-FRAME CLASSIC
SYSTEM
Sezione verticale
Collegamenti laterali a parete (M 1:3)
Altezza troppopieno = 38 mm
Altezza di accumulo
Canalina di drenaggio non a tenuta
Altezza di collegamento = 50 mm
Pendenza
38
3500 mm2
Canalina
con scarichi
50
Working with Sky-Frame.
11
TIPI DEGLI ELEMENTI
Tipi e dimensioni degli elementi
– Elementi scorrevoli: altezza <4 m, larghezza <2.30 m,
superficie <8 m2 (misure più grandi su richiesta)
– Elemento fisso: <3.15 m x <4 m (<12.6 m2).
Se la lunghezza del bordo supera i 2.6 m in entrambe le
dimensioni, si ricorre alla soluzione con vetro isolante doppio
(2-IV) su Sky-Frame 3.
– Listelli centrali: 2 cm, con altezza 4 m 2.8 cm, apertura centrale
disallineata 3.4 cm
– Sono impiegabili elementi identici anche per finestre con
parapetto
Chiusura in più punti
– Maniglia piana sul telaio: si apre spingendola leggermente
verso l’alto
– Opzionale: elegante cilindro di chiusura integrabile
12
SKY-FRAME CLASSIC
ESEMPI DI VARIANTI
DI APERTURA
Varianti di apertura con finestre scorrevoli a 2 binari
Varianti di apertura con finestre scorrevoli a 3 binari
Varianti di apertura con finestre scorrevoli a 4 binari
Apertura
ad angolo 1+0
Apertura
ad angolo 1+1
Apertura ad angolo con
azionamento elettrico 2+0
Apertura ad angolo con
azionamento elettrico 2+1
Apertura ad angolo con
azionamento elettrico 2+2
Working with Sky-Frame.
Tipi di scorrimenti e di apertura
– Sistemi con 2, 3 e 4 binari, su richiesta anche con 5 binari;
i sistemi a 4 binari sono possibili solo con Sky-Frame 2,
per i sistemi a 5 binari con Sky-Frame 2 sono necessari
chiarimenti preliminari relativi all’immobile
– Aperture laterali, aperture centrali disallineate, aperture
centrali sulla stessa guida, aperture ad angolo
– Elementi combinabili in numero a piacere, alternati o
simmetrici
13
14
Working with Sky-Frame.
15
SKY-FRAME ARC
SYSTEM
Gli elementi convessi di Sky-Frame Arc percorrono agevolmente le
curve creando linee armoniose nello spazio abitativo. Le vetrate
curve si muovono con facilità e, su richiesta, possono essere equipaggiate con un motore elettrico. Il sistema, oltre a soddisfare tutti
i requisiti di Sky-Frame, rappresenta un elemento aerodinamico che
lascia ulteriore spazio alla creatività.
16
SKY-FRAME ARC
ESEMPI DI POSSIBILI APERTURE
Esempi di possibili aperture
2.6 m
12 m
4.35 m
8.4 m
Vetrata diritta (Classic) abbinata a una curva (Arc)
Abbinamento di vetrate curve (Arc)
Working with Sky-Frame.
17
DETTAGLI
Caratteristiche
Sky-Frame 2
Sky-Frame 3
Tipo di vetro
Vetro isolante doppio
Vetro isolante triplo
Rivestimento del vetro
Protezione termica e solare
Protezione termica e solare
Calcolo Uw (larghezza x altezza 4.6 m x 3 m) a norma
SIA 331
EN 10077
SIA 331
EN 10077
1.2 W/m2K
1.3 W/m2K
0.7 W/m2K
0.8 W/m2K
Valore di isolamento termico (vetro Ug = 1.0)
Uw =
Valore di isolamento termico (vetro Ug = 0.5)
Uw =
Protezione acustica fino a
Rw, P
37 dB
44 dB
Elementi scorrevoli (max. larghezza x altezza)
2.3 m x 4 m (max. 8 m2)
2.3 m x 4 m (max. 8 m2)
Raggio
su richiesta
su richiesta
Features
Sky-Frame Automation su richiesta
Sky-Frame Guard:
– RC2 (WK2)
Collegamento all’impianto di allarme:
– controllo di posizione
– controllo serratura
18
Working with Sky-Frame.
19
SKY-FRAME SLOPE
SYSTEM
Le finestre scorrevoli Slope possono essere installate con l’inclinazione verso l’interno o l’esterno dell’edificio. Il sistema, oltre a soddisfare tutti i requisiti di Sky-Frame, conferisce all’ambiente una geometria del tutto particolare. La finestra scorre con facilità, grazie
all’alloggiamento che compensa ogni forza verticale e orizzontale.
Il drenaggio del sistema Slope funziona anche in contropendenza
soddisfacendo così tutti i requisiti relativi all’impermeabilità alla pioggia battente.
20
SKY-FRAME SLOPE
DETTAGLI+POSSIBILI
INCLINAZIONI
Caratteristiche
Sky-Frame 2
Sky-Frame 3
Tipo di vetro
Vetro isolante doppio
Vetro isolante triplo
Rivestimento del vetro
Protezione termica e solare
Protezione termica e solare
Calcolo Uw (larghezza x altezza 4.6 m x 3 m) a norma
SIA 331
EN 10077
SIA 331
EN 10077
1.2 – 1.6 W/m2K
1.3 – 1.7 W/m2K
0.7 – 0.9 W/m2K
0.8 – 1.0 W/m2K
Valore di isolamento termico (vetro Ug = 1.0)
Uw* =
Valore di isolamento termico (vetro Ug = 0.5)
Uw* =
Elementi scorrevoli (max. larghezza x altezza)
In funzione dell'inclinazione
e del tipo di vetro
In funzione dell'inclinazione
e del tipo di vetro
Numero di binari (max.)
3 binari
3 binari
20° Eventuale scostamento, su richiesta
20° Eventuale scostamento, su richiesta
Inclinazione rispetto alla verticale
(max.)
* in funzione dell’inclinazione
Features
Sky-Frame Fly su richiesta
Sky-Frame Sun su richiesta
Sky-Frame Automation su richiesta
Sky-Frame Guard:
– RC2 (WK2)
Collegamento all’impianto di allarme:
– controllo di posizione
– controllo serratura
– rilevatore di rottura vetri
Dotazioni particolari
Sky-Frame Slope su richiesta
Working with Sky-Frame.
21
Inclinazioni possibili: verso l’esterno e l’interno
20°
Esempio di inclinazione verso l’esterno
20°
22
Working with Sky-Frame.
23
SKY-FRAME 1– 3
TECHNOLOGY
La soluzione Sky-Frame 1 con vetro singolo, spesso 12 mm, è adatta
per impieghi che non prevedono requisiti di isolamento termico.
Il sistema è dotato inoltre di apposite guarnizioni che offrono un’elevata protezione contro le emissioni acustiche.
Sky-Frame 2 è la soluzione tecnologica che viene installata con maggiore frequenza, dati gli elevati standard di isolamento termico e
acustico che garantisce. Il vetro isolante doppio, spesso 30 mm, si
presta a essere installato in zone climatiche anche molto diverse.
Con gli elementi in vetro isolante triplo, spesso 54 mm, Sky-Frame 3
soddisfa gli standard più elevati. Il triplo vetro offre una stabilità e
una resistenza ai carichi del vento ancora maggiori.
24
SKY-FRAME 1
DETTAGLI+SEZIONI
Caratteristiche
Sky-Frame 1
Elementi scorrevoli (larghezza x altezza)
<3.2 m x <4 m
misure più grandi su richiesta
Superfici vetrate fisse
<3.2 m x <4 m / <4 m x <3.2 m
misure più grandi su richiesta
(larghezza x altezza)
Vetro singolo
6–12 mm
Luce del giorno/percentuale di vetro
98%
Classe di impermeabilità alla pioggia battente
fino alla classe
9A (EN 12208/EN 1027*)
Resistenza al vento fino alla classe
4 (EN 12207/EN 12211*)
Categoria di sicurezza contro la caduta fino a
C3 (EN 12210/EN 1627*)
Protezione acustica fino a
Rw,P 37 dB (EN ISO 717-1/EN ISO 10140*)
Features
Sky-Frame Fly
Sky-Frame Sun
Sky-Frame Automation:
singola, telescopica (da 2 a 4 ante)
Collegamento all’impianto di allarme:
– controllo di posizione
– controllo serratura
* norma relativa alla classificazione / alle prove
Working with Sky-Frame.
25
Sezione orizzontale
Collegamenti laterali alla parete (scala 1:5)
110
45
22
20
45
Sezione verticale
Collegamento al soffitto e al pavimento (scala 1:5)
45
73
110
26
SKY-FRAME 2
DETTAGLI+SEZIONI
Caratteristiche
Sky-Frame 2
Calcolo Uw (larghezza x altezza 4.6 m x 3 m) secondo norma
SIA 331
EN 10077
Valore di isolamento termico (vetro Ug = 1.1 )
Uw =
1.25 W/m2K
1.36 W/m2K
Valore di isolamento termico (vetro Ug = 1.0)
Uw =
1.15 W/m2K
1.27 W/m2K
Elementi scorrevoli (larghezza x altezza)
<2.3 m x <4 m
misure più grandi su richiesta
Superfici vetrate fisse (larghezza x altezza)
<2.6 m x <4 m / <4 m x <2.6 m
misure più grandi su richiesta
Vetro isolante (2-IV)
30 mm
Luce del giorno/percentuale di vetro
98%
Classe di impermeabilità alla pioggia battente
fino alla classe
9A (EN 12208/EN 1027*)
Classe di permeabilità all’aria fino alla classe
4 (EN 12207/EN 12211*)
Resistenza al vento fino a
C3 (EN 12210/EN 1627*)
Categoria di sicurezza contro la caduta fino alla classe
A (TRAV/TRLV)
Protezione acustica fino a
Rw,P 37 dB (EN ISO 717-1/EN ISO 10140*)
Features
Sky-Frame Fly
Sky-Frame Sun
Sky-Frame Automation:
singola, telescopica (da 2 a 4 ante)
Sky-Frame Guard:
– RC2 (WK2) (EN 1628, 1629, 1630/EN 1627*)
Collegamento all’impianto di allarme:
– controllo di posizione
– controllo serratura
– rilevatore di rottura vetri
* norma relativa alla classificazione/alle prove
Working with Sky-Frame.
27
Sezione orizzontale
Collegamenti laterali alla parete (scala 1:5)
e andamento delle isoterme (scala 1:10)
110
45
22
20
45
20.0°
10.7°
1.4°
–10.0°
Sezione verticale
Collegamento al soffitto e al pavimento (scala 1:5)
e andamento delle isoterme (scala 1:10)
45
95
110
28
SKY-FRAME 3
DETTAGLI+SEZIONI
Caratteristiche
Sky-Frame 3
Calcolo Uw (larghezza x altezza 4.6 m x 3 m) secondo norma
SIA 331
EN 10077
Valore di isolamento termico (vetro Ug = 0.6)
Uw =
0.75 W/m2K
0.87 W/m2K
Valore di isolamento termico (vetro Ug = 0.5)
Uw =
0.66 W/m2K
0.78 W/m2K
Elementi scorrevoli (larghezza x altezza)
<2.3 m x <4 m
misure più grandi su richiesta
Superfici vetrate fisse (larghezza x altezza)
<2.6 m x <4 m / <4 m x <2.6 m
misure più grandi su richiesta
Vetro isolante (3-IV)
54 mm
Luce del giorno/percentuale di vetro
98%
Classe di impermeabilità alla pioggia battente
fino alla classe
9A (EN 12208/EN 1027*)
Classe di permeabilità all’aria fino alla classe
4 (EN 12207/EN 12211*)
Resistenza al vento fino a
B3 (EN 12210/EN 1627*)
Categoria di sicurezza contro la caduta fino alla classe
A (TRAV/TRLV)
Protezione acustica fino a
Rw,P 44 dB (EN ISO 717-1/EN ISO 10140*)
Modulo-MINERGIA (standard di immobili passivi)
Certificato
Modulo-MINERGIA-P (standard di immobili passivi)
Certificato (519.12)
Features
Sky-Frame Fly
Sky-Frame Sun
Sky-Frame Automation:
singola, telescopica (da 2 a 4 ante)
Sky-Frame Guard:
– RC2 (WK2) (EN 1628, 1629, 1630/EN 1627*)
Collegamento all’impianto di allarme:
– controllo di posizione
– controllo serratura
– rilevatore di rottura vetri
* norma relativa alla classificazione / alle prove
(519.09)
Working with Sky-Frame.
29
Sezione orizzontale
Collegamenti laterali alla parete (scala 1:5)
e andamento delle isoterme (scala 1:10)
158
51
23
20
51
20.0°
10.7°
1.4°
–10.0°
Sezione verrticale
Collegamento al soffitto e al pavimento (scala 1:5)
e andamento
to delle isoterme (scala 11:10)
:10)
51
100
158
30
Working with Sky-Frame.
31
SKYY FRAME FLY
FEATURE
La zanzariera plissettata Fly è priva di telaio; una volta chiusa, scompare interamente nel profilo della finestra. Massima stabilità e resistenza alle intemperie sono assicurate dai cordini di tensionamento
in Vectran resistente allo strappo e dal profilo integrato nel sistema.
Fly copre estensioni fino a un metro.
32
SKY-FRAME FLY
DETTAGLI+SEZIONI
Caratteristiche
System
Classic,
Slope (su richiesta)
Technology
Sky-Frame 1, 2 e 3
Materiale
Poliestere e Vectran
Estensione (massima)
1m
Working with Sky-Frame.
33
Sezione orizzontale
Collegamenti laterali alla parete (scala 1:5)
Zanzariera chiusa (disegno in alto)
Zanzariera aperta (disegno in basso)
max. 1000
Sezione verticale
Collegamento al soffitto e al pavimento (scala 1:5)
34
Working with Sky-Frame.
35
SKYY FRAME SUN
FEATURE
Il sistema di tende a lamelle piatte Sun è la soluzione di ombreggiamento ideale per le finestre scorrevoli Sky-Frame. I profili delle
lamelle piatte in alluminio di 80 mm si integrano perfettamente nelle
eleganti finestre scorrevoli Sky-Frame. I cavi metallici rivestiti in
plastica guidano le lamelle su un’estensione massima in larghezza e
altezza, rispettivamente di tre e quattro metri. Per liberare il passaggio, i cavi guida possono essere velocemente staccati e riagganciati grazie al pratico Sun-Box incassato nel pavimento e al meccanismo di avvolgimento integrato nel cassonetto.
36
SKY-FRAME SUN
COMPONENTI
Vista esplosa
1
2
3
4
5
6
Tenda a lamelle
Meccanismo tendicavo
Sun-Box per il tendicavo
Asta telescopica con calamita
Meccanismo di avvolgimento
Guida per i cavi con terminali
5
6
1
2
3
4
Working with Sky-Frame.
37
IMPIEGO
Vista frontale
Tenda a lamelle in posizione di utilizzo (disegno a sinistra)
Per liberare il passaggio, basta sganciare i cavi guida dal Sun-Box (disegno a destra)
38
SKY-FRAME SUN
DETTAGLI+SEZIONI
Caratteristiche
System
Classic,
Slope (su richiesta)
Technology
Sky-Frame 1, 2 e 3
Sistema di tende a lamelle
Tenda a lamelle piatte Griesser Aluflex 80
Lamelle
Alluminio, larghezza = 80 mm
Per i colori disponibili, vedere l’assortimento BiColor e GriColors della ditta Griesser
Per gli interni suggeriamo i seguenti colori:
– bianco (VSR 901)
– grigio chiaro (VSR 904)
– grigio medio (VSR 130)
su richiesta, sono possibili altri colori
Barra finale
In alluminio, anodizzato colore naturale
Guida
Cavi metallici rivestiti in plastica
di colore nero
Nastri di orientamento
In Kevlar rinforzato, neri
Comando a motore
230 V / 50 Hz, 2 interruttori finecorsa
Classe di resistenza al vento
4
Accessori
Sensori vento e sole,
diversi sistemi di comando
Dimensioni limite
hl
+ hs’
Altezza luce + veletta
600–1000 mm
1001–1500 mm
1501–2000 mm
2001–2500 mm
2501–3000 mm
3001–3500 mm
3501–4000 mm
+
+
+
+
+
+
+
Massimo
12 m2
Nota
hs’ = hs (ditta Griesser) + 35 mm (fisso)
Larghezza (bk)
800–3000 mm
Dotazioni particolari
Sky-Frame Sun su richiesta
195 mm
210 mm
220 mm
235 mm
250 mm
265 mm
275 mm
Working with Sky-Frame.
39
Sezione orizzontale
Collegamenti laterali alla parete (scala 1:8)
80
80
93
86
20
73.5
73.5
43 19.5 17.5
147
10
bk
Sezione verticale
Collegamento al soffitto e al suolo (scala 1:8)
120
fix
hs’
250
hs
33
35
215
80
hl
3000
93
10
min.
115
84
86
80
28
bk
(scala 1:2)
37
40
Working with Sky-Frame.
41
SKY-FRAME AUTOMATION
FEATURE
L’azionamento elettrico consente di aprire e chiudere gli elementi
a scorrimento della finestra in modo comodo e pratico, senza rumore,
semplicemente premendo un tasto. Il sistema di azionamento, integrato in modo invisibile nel profilo del soffitto, controlla il movimento
automatico delle superfici finestrate.
42
Working with Sky-Frame.
43
SKY-FRAME GUARD
FEATURE
Già nella versione standard, Sky-Frame offre un’eccellente protezione
contro l’effrazione, garantita anche dall’incollaggio dei profili PRFV
ai vetri isolanti e dal sistema di chiusura a più punti. La finestra scorrevole può essere dotata di ulteriori componenti in grado di soddisfare le diverse esigenze di sicurezza dei clienti.
Componenti elettronici
– Controllo di posizione (ante)
– Controllo serratura (chiusura)
– Rilevatore di rottura vetri (circuito di allarme)
Il sistema elettronico di sensori di allarme
integrati in modo invisibile nel telaio rileva
queste tre informazioni rilevanti ai fini della
sicurezza trasmettendo i dati a un impianto
di segnalazione antieffrazione.
* si prega di tener conto dei requisiti in vigore nei rispettivi paesi
Componenti meccanici
– Vetri di sicurezza stratificati (P4A)
– Serramenti e guarnizioni aggiuntivi
Il sistema, testato dall’istituto ift di Rosenheim,
è conforme alla seguente classe di protezione
contro l’effrazione: CR2 (WK2), (EN 1628, 1629,
1630/EN 1627).
Particolarità
La classe di protezione contro l’effrazione CR2
è previsto solo per Sky-Frame 2 e 3 sono
disponibili.
44
WE LOVE
WHAT WE DO.
REFERENCES.
3
1
2
6
4
5
9
7
8
1 +2 Wohnhaus Freundorf, Austria. Architettura: Project A01, Austria. 3 VitraHaus, Germania. Architettura: Herzog & de Meuron, Svizzera.
4 Villa in Utrecht, Paesi Bassi. Architettura: Zecc Architects BV, Paesi Bassi 5 Penthouse a New York, USA. Architettura: UNStudio, Paesi Bassi.
6 Haus G, Germania. Architettura: ATP Sphere, Austria. 7 Villa Kavel 01, Paesi Bassi. Architettura: Studioninedots, Paesi Bassi. 8 2 verandas, Svizzera.
Architettura: Gus Wüstemann, Svizzera, Espagna. 9 Townhouse a Londra, Gran Bretagna. Architettura: Found Associates, Gran Bretagna.
Sede
Sky-Frame Svizzera
www.sky-frame.ch
Filiali Sky-Frame
Austria, Vienna
Germania, Francoforte
Italia, Milano
USA, Los Angeles
Partner Sky-Frame
Australia
Austria
Belgio
Canada
Croazia
Danimarca
Francia
Germania
Gran Bretagna
Grecia
Irlanda
Italia
Lettonia
Liechtenstein
Lituania
Lussemburgo
Norvegia
Paesi Bassi
Polonia
Principato di Monaco
Repubblica Ceca
Russia
Singapore
Slovacchia
Slovenia
Spagna
Sudafrica
Svezia
Svizzera
Ucraina
Ungheria
USA
Per maggiori informazioni
consultate il nostro sito web: www.sky-frame.ch
Architettura
ATP Sphere, Austria (pagina 8)
Stephan Maria Lang, Germania (pagina 5)
Lawrence & Long Architects, Gran Bretagna (pagina 22)
M3 Architects, Gran Bretagna (pagina 42)
Tec Architecture, Svizzera (pagina 30)
Architetti Tibiletti Associati, Svizzera (pagina 34)
Yiangou Architects, Gran Bretagna (pagina 40)
Luke Zuber, Gran Bretagna (pagina 3)
Copyright
© 2015 Sky-Frame
Ideazione e design
New Identity Ltd., Svizzera
Testo
Jung von Matt/ Public Relations, Svizzera
Fotografia
Iwan Baan, Paesi Bassi (pagina 44, n.5)
Tom Bisig, Svizzera (pagina 44, n.3)
Cornbread Works, Paesi Bassi (pagina 44, n.4)
Peter Cuypers, Paesi Bassi (pagina 44, n.7)
Donato di Blasi, Svizzera (pagina 34)
Nick Fry, Gran Bretagna (pagina 40)
Brigida Gonzalez, Germania
(copertina e pagine 8, 18, 44 n.1, 2+6)
Bruno Helbling, Svizzera (pagine 30, 44, n.8)
Hans Kreye, Germania (pagina 5)
M3 Architects, Germania (pagina 42)
George Sharman, Gran Bretagna (pagina 22)
Mel Yates, Gran Bretagna (pagina 3)
www.sky-frame.ch