Poste Italiane - Tassa pagata
comunicazioni commerciali non indirizzate - DC/DCI/1016/MO - Bologna del 10/06/1197
Periodico trimestrale a cura dell’Amministrazione Comunale di Campogalliano
n. 79 - settembre 2005 - Direttore responsabile: Fabio Montella
Tiratura in 3.800 copie - Tipolitografia Gallia - Campogalliano
Stampato su carta riciclata
2 | Comune di Campogalliano
SCUOLA – L’augurio dell’Amministrazione comunale per il nuovo anno
“Buona scuola a tutti”
Stafania Zanni
A pochi giorni dall’inizio
della scuola, auguro, insieme
al Sindaco, un sereno e proficuo anno scolastico a tutti
i bambini e ragazzi, alle loro
famiglie, agli insegnanti, al
personale non docente e ausiliario di tutte le scuole del
nostro paese. Al prof. Roberto
Cavalieri, Dirigente scolastico
dell’Istituto Comprensivo di
Campogalliano, rinnovo la
disponibilità mia e di tutta
l’Amministrazione a lavorare
insieme per mantenere e, se
possibile, elevare il livello di
qualità della nostra Scuola.
Vorrei a questo punto illustrare alcuni degli aspetti
salienti o problemi che caratterizzano questo nuovo anno
scolastico.
NIDO D’INFANZIA
C’è una novità: l’istituzione di una SEZIONE PARTTIME, dislocata al “Lelli”. La
nostra proposta è stata accolta
favorevolmente da una quindicina (tanti erano i posti) di
famiglie, che ritireranno i loro
bambini dopo il pasto, entro le
ore 13. La sezione part-time
produce un duplice effetto positivo: costituisce innanzitutto
un ampliamento dell’offerta
dei servizi per l’infanzia, la
cui richiesta è, da parte delle
famiglie, sempre più diversificata; inoltre, la chiusura
pomeridiana fa realizzare un
risparmio all’Amministrazione e soprattutto alle famiglie
(30% sulla corrispondente
retta del tempo pieno).
Sono presenti cinque sezioni di Nido (quattro sezioni
a tempo pieno e una part-time)
per un totale di 78 posti. Nel
momento in cui scrivo sono in
lista d’attesa tre bambini, che
molto probabilmente saranno
inseriti a breve.
Si rileva la presenza di diversi bambini di famiglie extracomunitarie, per la maggior
parte posizionati agli ultimi
posti della graduatoria: l’ammissione di tutti i bambini,
dunque, risulta positiva anche
perché permette di iniziare
presto un percorso d’integrazione sociale e culturale.
SCUOLA D’INFANZIA
Sono presenti 11 sezioni
(tre alla scuola comunale
“Neri”, 4 alla scuola statale
“Cattani” e quattro alla scuola
parrocchiale “Angeli Custodi”) per un totale di oltre 220
bambini.
Si segnala con rammarico
la presenza di un bambino
residente a Campogalliano
in lista d’attesa nella sezione
dei 3 anni. Le nascite nel 2002
sono state notevolmente superiori alla media degli ultimi
anni, e le “sezioni piccoli”
di tutte e tre le scuole hanno
raggiunto il numero massimo
previsto.
Lo Stato non ha per ora
accolto la richiesta di STATALIZZAZIONE delle sezioni
comunali presentata a tempo
debito. Rinnoveremo la richiesta per il prossimo anno
scolastico, perché la necessità
di ulteriori posti disponibili e
ulteriori sezioni si fa sempre
più impellente, e un Comune
di piccole dimensioni come
Campogalliano non è in grado
di reggerne l’onere economico.
SCUOLA PRIMARIA E
SECONDARIA DI I GRADO
Sono presenti 18 sezioni
alla scuola primaria (una in
più dello scorso anno), per un
totale di 394 bambini, e nove
sezioni alla scuola secondaria,
per un totale di 226 ragazzi.
Per quanto è di competenza del Comune, ciò che richiede tutta la nostra attenzione
nel futuro prossimo è l’ADEGUAMENTO DEGLI SPAZI
al numero degli scolari e alla
composizione delle classi.
Proprio in queste settimane sta
iniziando un lavoro “corale”
di analisi e progettazione che
ci permetterà, mi auguro, di
accogliere in modo dignitoso
alla scuola dell’obbligo i tanti
bambini nati in questi ultimi
anni. Avremo modo di ritornare presto, più dettagliatamente, su questo argomento.
Buon anno scolastico a
tutti.
Paola Guerzoni
Assessore
alla Pubblica Istruzione
Comune di Campogalliano
Pasto più caro, ma...
Dal 1° gennaio 2006 il
costo del pasto alle Scuole
d’Infanzia “Neri” e “Cattani”
e alla Scuola Primaria (anche
al Nido, ma non influirà sulla
retta) subirà un aumento del
2,5%. Applicato al costo attuale del pasto, si traduce in
poco più di 10 centesimi.
Crediamo che un aumento
di tale entità, richiesto dalla
C.I.R., sia comprensibile e
giustificabile, tanto più che
ci permette di migliorare
ulteriormente la qualità del
cibo, nonché di dare al pasto
anche una “valenza sociale”:
il menu, che il 20 settembre
scorso ha ricevuto l’approvazione della Commissione
Mensa, si è infatti arricchito
di alimenti di produzione biologica e a lotta integrata, ma
anche provenienti dal Commercio Equo e Solidale.
D’altra parte, l’Ammini-
strazione ha scelto di inserire,
sempre a partire dal prossimo
anno, delle agevolazioni per
i fratelli e le sorelle che pranzano a scuola, continuando
quindi nella politica di attenzione e aiuto alla Famiglia.
I genitori riceveranno
prossimamente comunicazioni più precise riguardo alla
composizione del nuovo menù
invernale e all’applicazione
delle nuove tariffe.
Comune di Campogalliano | 3
SERVIZI - Il Consiglio, unanime, ha dato il via libera all’importante documento
Approvato il piano di zona
Il Consiglio comunale ha
approvato all’unanimità, dopo
ampia ed approfondita discussione, il Piano sociale di zona
2005/2007 e il Piano attuativo
per il 2005. L’assessore Silvano
Righi ha spiegato che si tratta
di due atti di programmazione
e di indirizzo che abbracciano
l’intero arco dei servizi sociali
e socio-sanitari del territorio distrettuale. “Siamo di fronte – ha
detto Righi – ad un’esperienza
unica di programmazione partecipata nella individuazione
degli obiettivi e nello sviluppo
dei servizi a rete. E’ un notevole
passo avanti nella promozione
della cittadinanza sociale e
nella realizzazione del sistema
integrato dei servizi sociali, nell’ambito della legge 328/2000,
della legge regionale 2 del
2003 e della deliberazione della
Giunta Regionale n. 615 del 16
novembre 2004”.
Attraverso il Piano di Zona
è prevista una ridefinizione
dei ruoli istituzionali e degli
strumenti locali del governo associato ed integrato, attraverso
una rivisitazione e allineamento
degli strumenti di pianificazione locale (Conferenza sociale e
sanitaria provinciale, Comitato
di Distretto, Comuni, Ausl, Tavoli politici e tecnici distrettuali
e comunali, coinvolgimento
della società civile e del terzo
settore). Lo scopo è di rendere
effettivo il diritto alle prestazioni sociali ed esigibili i servizi da
parte dei cittadini.
La discussione in Consiglio
ha sottolineato l’importanza del
metodo scelto della program-
mazione partecipata, attraverso
una prima fase di ascolto nella
quale sono stati protagoniste
le rappresentanze dei centri
di aggregazione sociale, il
volontariato e l’associazionismo, il mondo della scuola, le
componenti giovanili, i servizi
sociali e sanitari. Il Consiglio ha
anche sottolineato la volontà di
essere fino in fondo protagonista e di seguire periodicamente
lo sviluppo delle attività del
Piano. I consiglieri si sono
anche soffermati sulla trasfor-
mazione delle Ipab in Azienda
distrettuale di Servizi alla Persona, giudicando positivamente
il processo di trasformazione
in atto e sottolineando che è
opportuno che l’Azienda per i
Servizi alla Persona si configuri
come azienda strumentale al
Servizio dei Comuni e dell’Ausl, in quanto gli indirizzi
programmatori e le scelte di
politica socio-sanitaria spettano
a questi ultimi.
Il modello organizzativo
e gestionale del Piano sociale
di zona prevede anche l’attivazione del coordinamento tra
le associazioni di volontariato,
delle organizzazioni sindacali,
delle associazioni di rappresentanza e tutela dei cittadini. Tale
coordinamento ha la funzione
di partecipazione all’analisi dei
bisogni, alla definizione delle
priorità, alla programmazione
dei servizi. In adempimento a
questo indirizzo, l’Amministrazione comunale provvederà alla
convocazione delle componenti
interessate per l’istituzione del
coordinamento.
Il Consiglio dei ragazzi si prepara alle elezioni
L’attività del Consiglio
Comunale dei Bambini e dei
Ragazzi (CCBR) sta per ricominciare. La prima tappa sarà
l’elezione dei nuovi consiglieri
nelle classi quinte elementari.
Tra breve le nostre coordinatrici Roberta e Giovanna passeranno, insieme a qualcuno
di noi, in queste classi per raccontare e spiegare i compiti di
noi consiglieri all’interno dell’Amministrazione comunale
e promuovere la campagna
elettorale per raccogliere adesioni e candidature. L’impegno
di consigliere attraversa l’anno
scolastico e può continuare
fino alla sconda media, anche
se a volte alcuni di noi hanno
proseguito fino alla terza. Di
solito ci si incontra una volta al
mese in Municipio, nella giornata da concordare in base ai
nostri impegni pomeridiani.
Per noi è molto utile e
importante la collaborazione
degli insegnanti e dei genitori
che ci permettono di lavorare
in sinergia e di coinvolgere
anche i compagni non eletti, di
cui siamo rappresentanti.
Questa esperienza ci ha
permesso di osservare le cose
che ci circondano con occhio
un po’ più critico e di guardare
alla vita pubblica del nostro
paese con maggiore attenzione e partecipazione. Inoltre,
abbiamo potuto conoscere e
rapportarci con gli amministratori adulti e imparare a
confrontarci con loro su temi
di interesse comune; ma cre-
diamo che la nostra presenza
possa anche essere utile ai
grandi per comprendere il nostro punto di vista e i bisogni
di noi giovani cittadini, per
ascoltare le nostre proposte e
per pensare ad un paese anche
alla nostra portata.
Questa opportunità, che
a volte può apparire troppo
impegnativa, in realtà può
essere un’occasione in più per
imparare a ragionare e riflettere, per rispettare ed ascoltare
l’opinione altrui e per costruire
insieme il territorio in cui
viviamo. Aspettiamo i nuovi
eletti per riprendere l’attività
anche con le loro nuove idee
e proposte!
(a cura del Consiglio Comunale dei Bambini e dei
Ragazzi di Campogalliano)
Giugno 2005
4 | Comune di Campogalliano
AMBIENTE – Un ampio progetto per mitigare l’impatto dell’Alta Velocità
Il verde oltre la TAV
Due immagini dei progetti
di mitigazione ambientale della TAV
Lo scorso 30 luglio è stato
approvato dalla Giunta comunale, sentito il parere della
Consulta Ambiente, il progetto
esecutivo delle Opere a verde
di mitigazione ambientale alla
linea ad Alta Velocità, da realizzarsi nelle aree espropriate
da “Cepav Uno”, adiacenti al
tracciato della linea ferroviaria
nel territorio del comune di
Campogalliano.
Gli interventi proposti per
la mitigazione e la compensazione degli impatti negativi sono finalizzati ad una
riqualificazione ambientale,
per ritornare allo status quo
precedente all’opera, ma anche
per innescare un processo dinamico di riqualificazione che,
in un certo periodo di tempo,
porti a livelli ottimali.
Il progetto presenta caratteristiche diverse in relazione
alla tipologia stessa dei manufatti ferroviari, in viadotto o in
rilevato, alla trama stradale e
del reticolo idrografico o dei
nuclei abitati, con cui si trova
a interferire.
Per quanto riguarda il rilevato ferroviario, la mitigazione
è stata effettuata in modo semplice, con fasce arbustive a impianto lineare, che seguono il
tracciato vegetale, costituendo
una copertura vegetale a margine della massicciata, oppure
con fasce arbustivo-alberate,
nei tratti dove era necessaria
una schermatura più decisa.
Per quanto riguarda il viadotto ferroviario, ha un impatto contenuto sulla continuità
territoriale nord/sud, perché la
maglia territoriale preesistente
rimane pressoché invariata.
Rimane però un impatto visivo notevole sia sul paesaggio
vicino che lontano, dove, date
le dimensioni, nessun intervento di mitigazione con la
vegetazione, potrebbe migliorarne l’inserimento visuale e
percettivo.
Presso l’Ufficio Ambiente
comunale sono depositate le
planimetrie relative alle opere
a verde per la mitigazione ambientale. Ogni area è suddivisa
in tessere, e ad ogni tessera
corrisponde un impianto diversificato.
Le tipologie degli interventi di piantagione sono
sostanzialmente tre:
1. interventi di mitigazione delle opere di linea - fascia
arbustiva a fascia arboreoarbustiva: le specie utilizzate
sono tutte autoctone, di bassa
e media dimensione;
2. interventi di riconnessione del tessuto agricolo
e urbano - impianti di arboricoltura da legno: con
specie arboree caducifoglie,
quali populus hybrida, juglans
regia, quercus robur, carpinus
betulus e macchie estensive
con arbusti bassi e alti;
3. interventi di valorizzazione ecologica territoriale
- macchie ad alta naturalità:
prevede la realizzazione di
una fascia arbustiva esterna
(corylus avellana, ligustrum
volgare, viburnum opulus,
sambucus nigra, ecc), che
racchiude un nucleo prevalentemente arboreo (quercus
peduncolata come specie dominante, acer pseudoplatanus
come specie codominante,
abbinati a carpinus betulus,
acer campestre, populus nigra
e alba, prunus padus, ecc.).
Ogni frazione avrà una consulta
Al fine di promuovere
l’attiva e costruttiva partecipazione dei cittadini delle
frazioni alla vita dell’amministrazione locale, il Consiglio comunale, con proprio
atto deliberativo e con voto
unanime, ha scelto di istituire le Consulte di frazione
nelle frazioni di Panzano e
Saliceto Buzzalino.
Tali consulte saranno
composte dai rappresentanti
della popolazione residente
nelle frazioni e/o di quanti,
nelle frazioni, hanno la sede
individuale delle attività.
Le Consulte sono organismi ausiliari del Consiglio
comunale con funzioni di
iniziativa, di consultazione,
conoscitiva e di vigilanza
sull’andamento dei servizi e
delle attività dell’Amministrazione comunale.
Le Consulte hanno il
compito di individuare le
esigenze e le necessità delle frazioni, di indicarne le
priorità, di proporre all’Amministrazione comunale gli
interventi e le soluzioni
ritenute più idonee al loro
soddisfacimento.
In particolare, le Consulte rappresentano le esigenze del rispettivo territorio,
forniscono pareri, possono
presentare istanze, petizioni,
proposte in rappresentanza
degli abitanti delle frazioni, possono convocare assemblee frazionali, possono
chiedere in qualsiasi momento udienza al Sindaco, alla
Giunta o agli Assessori.
Le Consulte frazionali
saranno composte da sette
membri eletti dai cittadini e
nominati dal Sindaco e resteranno in carica per la durata
dell’intera legislatura (2009).
Saranno eletti un Presidente,
un Vice Presidente e un
Segretario. Avranno la loro
sede nelle frazioni e sarà
cura dell’Amministrazione
comunale promuoverne il
funzionamento.
Per l’elezione dei membri della Consulta saranno
convocate, a cura dell’Amministrazione comunale,
apposite assemblee frazionali con invito ai cittadini
residenti o che svolgono la
loro attività principale nella
frazione. Nel corso delle
assemblee saranno illustrati
dal Sindaco i principali presupposti del regolamento
istitutivo della consulta e la
volontà dell’Amministrazione di arricchire le forme di
partecipazione democratica
dei cittadini alla vita e all’attività dell’Amministrazione
comunale.
Comune di Campogalliano | 5
LAVORI IN CORSO - Interventi per 200 mila euro su vie e ponti
Strade più sicure
Anche per quest’anno il
Comune provvederà ad eseguire interventi di rifacimento dei
manti d’usura di alcuni tratti di
strade comunali, per migliorare
e mettere in sicurezza la viabilità del territorio. Per il 2005,
all’interno del programma triennale delle opere pubbliche e
degli investimenti 2005/2007
e dell’elenco annuale 2005
(approvati con deliberazione del
Consiglio comunale n. 3 del 27
gennaio scorso), la somma stanziata per gli interventi ammonta
a 200 mila euro. Una parte (circa 42 mila), è già stata utilizzata
per il rifacimento di un tratto di
via Albone, in collaborazione
con la ditta Calcestruzzi Corradini e per ripristinare il manto
di alcune strade danneggiate da
neve e gelo. Gli altri 158 mila
euro serviranno per interventi
su via Mascagni, via Chiesa
Saliceto, via Rangoni (da via
Fornace a via Canale Erba),
via Nacmani (dal civico n. 4
al ponte autostrada A22), via
Vecchia (dall’incrocio con via
Giglio al confine del territorio comunale), via Lama (dal
civico n. 20 al civico n. 26),
via Cristina (da via Fornace
a via Canale Erba). Interventi
particolari riguarderanno il rifacimento del ponticello in via
Cristina e del ponte a Fossetta di
Panzano e il ripristino parziale
del manto d’usura di via Nuova.
Gli interventi sono necessari per
le precarie condizioni della pavimentazione e per ripristinare
il corretto drenaggio delle acque
in modo da eliminare le poten-
Gli uffici Comunali ricevono...
Riportiamo di seguito gli orari di ricevimento al pubblico della maggior parte degli uffici comunali (sono esclusi
Polizia municipale, Museo, Biblioteca e Villa Barbolini).
Ricordiamo che si tratta di orari inderogabili (salvo appuntamenti, esigenze di polizia mortuaria, permessi di seppellimento, denuncia nascita).
* Lunedì, martedì e mercoledì: dalle ore 10 alle 13;
* giovedì (Ufficio Protocollo):
dalle ore 10 alle 13
(gli altri uffici sono chiusi l’intera giornata);
* venerdì:
dalle ore 10 alle 13;
* sabato:
dalle 9 alle 12.30.
Le scadenze della Tassa rifiuti
Si avvisa la cittadinanza che stanno arrivando gli avvisi
di pagamento della Tassa Rifiuti del corrente anno, con
scadenza 30 settembre (prima rata o unica soluzione) e 30
Novembre (seconda rata). Si invitano i soli contribuenti
che hanno disposto l’addebito in banca, a verificare che i
bollettini inviati con l’avviso siano effettivamente annullati
con asterischi nelle caselle degli importi. Si invitano altresì
i cittadini alla massima collaborazione, verificando i dati
contenuti nella cartella relativamente ai metri quadrati ed
alla ubicazione delle aree tassate, dati rinvenibili dall’avviso
di pagamento inviato: tali dati sono infatti essenziali anche
per il corretto passaggio da Tassa rifiuti a Tariffa igiene
ambientale in programma per il 2006.
ziali condizioni di pericolo alla
circolazione stradale. I problemi sono diversi, così come le
cause che hanno portato alle
attuali condizioni delle strade:
scavi e ripristini per interventi
su sottoservizi o sgretolamenti
e avvallamenti della vecchia
pavimentazione eseguita con
sistemi obsoleti quali il Macadam, dovuti per lo più al transito
di mezzi pesanti.
Esaminando nel dettaglio le
opere che saranno realizzate, il
progetto prevede tre interventi
specifici. Il primo riguarda il
rifacimento dei ponti di via
Cristina e via Chiesa Panzano.
L’impresa aggiudicataria dei
lavori dovrà intervenire proce-
dendo alla demolizione degli attuali manufatti, che risultano in
precarie condizioni di staticità,
e al rifacimento degli stessi con
utilizzo di tubazioni in cemento
autoportanti del diametro di
cm. 60 per via Cristina e con la
creazione di uno scatolare con
dimensioni cm. 80 x 140 per via
Chiesa Panzano. Col secondo
intervento si procederà a depolverizzare le strade bianche.
Gli interventi da eseguire su via
Lama e via Cristina comporteranno la posa di un triplo strato
di emulsione bituminosa e graniglia, preceduta dalla ricarica
di stabilizzato per la sagomatura
della sede stradale.
Il terzo intervento in programma riguarda le rimanenti
strade e prevede la risagomatura
stradale, il rifacimento del tappeto d’usura e della segnaletica
orizzontale nelle vie Vecchia,
Nacmani, Rangoni e Chiesa
Saliceto. Si procederà inoltre
alla ripresa di alcuni tratti di
via Nuova. I lavori sono stati
aggiudicati mediante asta pubblica svoltasi il 5 agosto 2005,
e saranno realizzati a partire dal
prossimo 1° ottobre.
QUADRO ECONOMICO
DEI NUOVI INTERVENTI SULLE STRADE
Importo lavori a base d’appalto
(di cui € 2.500,00 per oneri sicurezza)
I.V.A. 20% su importo lavori
Incarico per adempimenti D.Lgs. 494/96
Incentivi progettazione interna 2%
Imprevisti
TOTALE
€ 125.000,00
€ 25.000,00
€ 2.448,00
€ 2.500,00
€ 3.052,00
€ 158.000,00
Contiamoci!
Pubblichiamo la situazione anagrafica
del nostro comune nel 2005
(aggiornata al 31 agosto).
Residenti
8.044 (3.981 maschi + 4.063 femmine)
Famiglie
3.207
Matrimoni
32
Nati
54 (29 m. + 25 f.)
Morti
34 (16 m. + 18 f.)
Immigrati
210 (104 m. + 106 f.)
Emigrati
228 (122 m. + 106 f.)
(a cura del Servizio Anagrafe)
Giugno 2005
6 | Comune di Campogalliano
SALUTE - E’ partito lo screening per la diagnosi precoce dei tumori del grosso intestino
“Tumore al colon-retto:
la prevenzione innanzitutto”
E’ partito anche in provincia di Modena, come in
tutta l’Emilia Romagna, lo
screening per la prevenzione e
la diagnosi precoce dei tumori
del colon-retto (o grosso intestino). Lo screening è rivolto
a tutte le persone dai 50 ai 69
anni, uomini e donne. Il test di
screening è gratuito, così come
lo sono tutti gli eventuali e successivi interventi di diagnosi
e cura previsti all’interno del
programma. Nell’arco di due
anni (aprile 2005-aprile 2007)
tutte le circa 158 mila persone
interessate a Modena e in
provincia riceveranno l’invito
ed il materiale necessario
(provetta e relative istruzioni)
ad effettuare un semplice
test per la ricerca del sangue
occulto nelle feci, che non
richiede alcuna preparazione
particolare. A chi ha tra i 70 e
i 74 anni e ai familiari di primo
grado di persone cui sia stato
riscontrato un carcinoma del
colon-retto sarà proposta una
colonscopia.
Per il Distretto di Carpi
sono circa 24.100 persone: a
Campogalliano 1.851, di cui
927 donne e 924 uomini.
Come sottolinea la stessa
campagna d’informazione
regionale con lo slogan “la
linea giusta è prevenire”, la
prevenzione è un tema molto
importante: il test permette di
individuare, e quindi curare
precocemente lesioni tumorali,
ma permette anche di identificare le lesioni benigne dell’intestino (polipi o adenomi) che
potrebbero evolvere in tumori.
Si riesce, quindi, a prevenire
realmente l’insorgere della
malattia neoplastica e non
solo diagnosticarla precocemente. Secondo le esperienze
riportate in letteratura, infatti,
la sopravvivenza relativa a 5
anni dalla diagnosi di tumore
del colon - retto complessivamente è vicina al 60%, ma
varia molto in funzione dello
stadio della malattia, fino a
superare il 90% nelle forme localizzate. E davvero il caso di
affermare che la prevenzione
allunga la vita! E’ bene inol-
tre, sottolineare che il
94-96% delle persone
che si sottopongono
al test hanno un esito negativo, cioè una
rassicurazione sullo
stato di salute, il 45% ha invece un esito
positivo (presenza di
sangue occulto) che, in
un caso su tre, è indice
di presenza di polipo o
lesione tumorale.
Il programma regionale prevede tre
interventi: 1) lo screening di popolazione
offerto a tutte le persone di età compresa
tra i 50 e i 69 anni
(maschi e femmine);
2) l’offerta attiva e sistematica
di una colonscopia ai familiari
di 1° grado di persone affette
da tumore del colon-retto; 3)
l’adozione di iniziative per
estendere il ricorso alla colonscopia a scopo d diagnosi
precoce e prevenzione nella
fascia di età da 70 a 74 anni.
Il modello organizzativo
adottato dall’Azienda Usl di
Modena prevede che gli assistiti siano invitati, attraverso
una specifica comunicazione
postale, ad un primo semplice
accertamento costituito dalla
determinazione del sangue occulto nelle feci. Si tratta di un
semplice esame di laboratorio
che viene condotto su un campione di feci che l’assistito potrà raccogliere direttamente al
proprio domicilio utilizzando
la provetta e seguendo le istruzioni che gli saranno recapitate
per posta unitamente all’invito.
I cittadini di Campogalliano
saranno invitati a partecipare
allo screening dal mese di
dicembre 2005. D’intesa con
l’Azienda Unità Sanitaria
Locale, l’Amministrazione
comunale organizzerà un’assemblea pubblica per informare e spiegare dettagliatamente
l’importanza dell’iniziativa di
prevenzione.
Tessera sanitaria con novità
Anche nella nostra provincia è iniziata la distribuzione della tessera sanitaria
agli iscritti al Servizio Sanitario Nazionale, che contiene, oltre ai dati anagrafici, il
codice fiscale dell’assistito:
quest’ultimo deve infatti
essere riportato obbligatoriamente sul modulo ricetta per
la prescrizione di farmaci,
visite ed esami specialistici,
ricoveri, cure termali.
Il Direttore di Distretto,
dottoressa Patrizia Guidetti,
ricorda che “la nuova tessera
sanitaria non sostituisce il
tesserino cartaceo che dovrà essere conservato dagli
assistiti”, in quanto attual-
mente la tessera non contiene
i dati sanitari (nominativo del
medico, eventuali patologie/
invalidità).
La nuova tessera, integrata
sul retro con la tessera europea
di assicurazione malattia,
permette di usufruire, negli
stati della Unione Europea e
in Svizzera delle prestazioni
medicalmente necessarie
in sostituzione del
mod. E111 e similari
(mod. E128, E119
ed E110).
“Considerato che
la distribuzione della tessera ai cittadini
avviene progressivamente e che pertanto
potrebbe non pervenire a
tutti gli assistiti contemporaneamente – prosegue la
Guidetti – coloro che non
hanno ancora ricevuto la
tessera, in caso di temporaneo soggiorno in uno Stato
dell’Unione Europea, potranno richiedere agli uffici
saub competenti il certificato
sostitutivo provvisorio”.
Comune di Campogalliano | 7
CASA - Ultimati i lavori di recupero della Palazzina di via Fedrezzoni 5
Casa albergo, nuovo look
le persone anziane, possono
usufruire di alloggi adeguati
e funzionali nel centro urbano
e nelle adiacenze dei servizi
pubblici, sociali, sanitari e
commerciali cittadini.
Nello stesso edificio ha
sede il Circolo sociale “La
Quercia”, che promuove
diverse iniziative ricreative,
culturali e di socializzazione
che coinvolgono anche gli
ospiti della Casa Albergo.
La ristrutturazione dell’edificio è stata resa possibile grazie al contributo
della Fondazione Cassa di
Risparmio di Modena, che
si coglie l’occasione per ringraziare sentitamente.
Nel prossimo mese di ot-
tobre è programmata un’iniziativa pubblica di inaugurazione dell’edificio ristrutturato e, contemporaneamente,
l’Amministrazione comunale
provvederà all’assegnazione
degli alloggi disponibili agli
aventi diritto iscritti nell’apposita graduatoria.
“Con questo intervento
– sottolinea l’assessore ai
Servizi sociali Silvano Righi
– si arricchisce e si qualifica
il patrimonio di edilizia residenziale pubblica del nostro
Comune, grazie al quale
decine di famiglie hanno
l’opportunità di ricevere una
risposta socialmente adeguata al problema della casa”.
4 Novembre
omaggio ai caduti
La Casa Albergo, condominio di Edilizia Residenziale Pubblica (Erp) situato tra via Fedrezzoni e via
Manzoni (foto), ha un nuovo
look. L’edificio e i ventuno
alloggi sono infatti stati ristrutturati.
La Casa Albergo, ricavata
dal dismesso plesso scolastico, è stata inaugurata nel
1988. Si è trattato di un’importante iniziativa che ha
consentito e consente di dare
risposte positive a chi si trova
in particolare stato di bisogno per la casa. I cittadini di
Campogalliano, e soprattutto
Venerdì 4 novembre sarà celebrata la Festa delle Forze
armate e dei combattenti,
con omaggio ai caduti della
guerra 1915-18 e deposizione di corone alla presenza
delle delegazioni politiche,
sociali, culturali e delle
autorità cittadine.
Info: tel. 059/899438.
Ancora tanti sconti alla Farmacia comunale
La Farmacia comunale di
Campogalliano, proseguendo
la campagna degli sconti sui
medicinali non sottoposti a
ricetta, a partire dai primi di
settembre fino al 31dicembre
2005 offrirà ai clienti il rimedio migliore al prezzo minore
possibile, proponendo una
serie di offerte che comprendono farmaci appartenenti
alle categorie terapeutiche
più vendute.
Lo sconto praticato è del 20%
ed interessa una trentina di
specialità delle diverse bran-
che terapeutiche.
Gli operatori della Farmacia
comunale sono a disposizione
dei cittadini per informazioni
e consulenze in merito al
miglior utilizzo del farmaco,
e alla convenienza economica
dell’acquisto.
Attraverso il materiale informativo, che sarà inviato
alle famiglie ed esposto nella
farmacia, sarà possibile avere
le informazioni dettagliate
sulla campagna di sconti e
sui Farmaci in offerta.
Giugno 2005
8 | Comune di Campogalliano
MUSEO – Ricorrenze, incontri e performances specialmente per i Campogallianesi
I giorni della bilancia
Anche quest’anno Libra 93
propone un ricco e… gustoso
calendario di appuntamenti
per festeggiare il sedicesimo
anno di vita del Museo.
I PIATTI DELLA BILANCIA - Ben sette ristoranti
di Campogalliano propongono un menù tematico ispirato
alla bilancia. Grazie all’ormai
collaudata collaborazione con
questi “creativi del palato”
chiunque potrà gustare questi
piatti gustosi e particolari ad
un prezzo davvero interessante. Un opuscolo (presto
in distribuzione) raccoglie
in dettaglio le portate ideate
e servite nei ristoranti La
Cà di mat, Il Cacciatore,
La Falda, La Gentile, Hotel
Ristorante Mercure, Laghi,
Magnagallo.
DEDICATO A BAMBINI
E RAGAZZI - Momenti di
svago e proposte di apprendimento per le giovani generazioni del paese.
CACCIA AL TESORO a
premi per gruppi di ragazzi tra
le sale del Museo domenica 2
ottobre, a partire dalle ore 16;
GIOCHI CON GLI AQUILONI domenica 9 ottobre alle
15 in Piazza della Bilancia, se-
Campogalliano persone che
si dedicano (tra l’altro) alla
scrittura. Tre personaggi per
racconti e narrazioni differenti: Oscar Clò, Carlo Melli
e Romano Pedretti (vedi articolo sotto).
guiti alle 17 al Museo IL MIO
PRIMO ANNO SOTTO IL
SEGNO DELLA BILANCIA,
l’ormai tradizionale consegna
di un ciondolo d’oro con
segno zodiacale ai bambini
residenti a Campogalliano che
compiono 1 anno;
IL MUSEO DELLA BILANCIA È. esposizione degli
elaborati dei ragazzi dell’Istituto Comprensivo di Campogalliano (realizzati con il
contributo degli insegnanti)
domenica 16 e 23 ottobre
OSPITI D’ONORE Come ogni anno il Museo si
apre a visitatori d’eccezione;
in questa occasione saranno i
rappresentanti del Consorzio
Parmigiano Reggiano ad es-
sere ospitati con tutti gli onori
del caso.
IL PESO DELLA TRADIZIONE E I PIACERI DELLA
TAVOLA - le serate di martedì
11 e 18 saranno dedicate a
conversazioni e degustazioni
sulla gastronomia emiliana
di ieri e di oggi con Rosalba
Caffo Dallari (storica della
gastronomia locale), Gabriele
Ronzoni (autore di “Un libro
di cucina modenese dell’Ottocento) e Paolo Reggiani
(chef). Massimo 30 partecipanti, iscrizione obbligatoria
059 527133.
ARIA (E LIBRI) DI CASA
NOSTRA
Giovedì 13, 20 e 27 potremo scoprire tra i volti di
21 OTTOBRE - Sagra
paesana e compleanno del
Museo si incontrano.
Il Museo per festeggiare
l’avvenimento resterà aperto
dalle 10-12.30 e dalle 15.3019 con ingresso gratuito e
possibilità di visita guidata
per tutti.
In piazza Vittorio Emanuele II, fin dalla mattina,
l’appuntamento con MOSTO
COTTO, NOCINO E ACETO
BALSAMICO. Ricette, musica e ilarità.
Il depliant con il programma completo (disponibile
anche sul sito internet ) verrà
recapitato a tutte le famiglie
di Campogalliano.
Per maggiori informazioni: 059 527133; museo.
[email protected] o visitare il sito www.comune.
campogalliano.mo.it/museo
La scrittura creativa di Oscar Clò, Carlo Melli e Romano Pedretti
Aria (e libri) di casa nostra
Nelle serate del 13, 20 e
27 ottobre al Museo, dalle
ore 21, si respira aria di casa
nostra; spruzzi di creatività
espressa da racconti e poesie
di campogallianesi che, per
diletto personale ma con estrema coerenza e serietà, hanno
scritto e scrivono tuttora.
Le serate di incontro con
l’autore di casa nostra sono
per tutti quelli che amano un
po’ la lettura, ma anche per
quelli che vogliono entrare
dentro la comunità campogallianese e conoscerne più a fondo e da vicino i personaggi.
Perché al museo? Uno strano
connubio tra peso e scrittura
che crea uno scenario sicuramente postmoderno. Ebbene
sì, se al Museo della Bilancia
per vocazione si pesa tutto,
oggi “pesiamo” un po’ i nostri
concittadini che si sono divertiti ad essere scrittori facendo
uscire l’arte dello scrivere dalla torre elitaria dove di solito
rimane imbalsamata.
Uno spazio insolito quello
del museo, ma che può guadagnare una fruizione di proporzioni diverse dai luoghi dove
solitamente si legge o si narra.
Ovviamente la funzione e la
ragion d’essere delle serate è
quella di incontrare e di incontrarsi, ma è pur vero che chi
scrive ha anche voglia di farsi
leggere o sentire dagli altri,
trovare un suo pubblico.
I nostri tre autori, Oscar
Clò, Carlo Melli e Romano
Pedretti, verranno rivisitati
in queste tre serate attraverso
la narrazione che Simone
Maretti farà dei loro testi.
Piccole passeggiate letterarie
proposte per far emergere le
varie visioni della realtà che
condizionano ogni giorno la
vita di tutti, in particolare di
chi è dotato di una sensibilità
che per comunicare usa la
parola scritta:
13 ottobre LA MISURA
DEL SORRISO. Racconti di
Carlo Melli;
20 ottobre LEGGERO
O PONDEROSO CHE SIA.
Endecasillabi e… di Romano
Pedretti;
27 ottobre IN EQUILIBRIO SUL TEMPO. Racconti
e… quasi poesie di Oscar
Clò.
Comune di Campogalliano | 9
MUSEO – Inaugurazione sabato 3 dicembre alle ore 17
La mostra in anteprima:
il peso di un buon caffè
ginali e funzionanti, tutti
appartenenti alla Collezione
Enrico Maltoni (in alcuni casi
si tratta di esemplari unici al
mondo) saranno accompagnati da una descrizione tecnica e stilistica, da manifesti
che segnano l’evoluzione del
messaggio pubblicitario nel
corso del Novecento e non
ultimo da una serie storica di
tazzine Lavazza, anch’esse
firmate e legate alle differenti
mode del design italiano.
Tutto questo ha contribuito
a fare dell’espresso italiano,
cremoso e fumante, un rito
riconosciuto ed apprezzato da
milioni di persone nel mondo.
Serate collaterali Nel segno
del Caffè nei giorni giovedì
16 e 23 febbraio e 2 marzo,
programma dettagliato nel
prossimo numero del giornalino!
Per informazioni: Museo
della Bilancia 059-527133,
[email protected].
Enrico Maltoni, il più importante collezionista italiano di
macchine da caffè, grande appassionato e studioso, dopo
anni di ricerche, recuperi e restauri ha creato la prima
mostra al mondo dedicata alla storia e al design di queste
“signore” del caffè.
Inaugurazione sabato 3
dicembre ore 17 presso il
Museo, a tutti i convenuti sarà
offerto un caffè Lavazza.
Un sentitissimo ringraziamento a Demil/Buon Ristoro
che assumendosi in proprio la
stampa degli inviti e dei manifesti ha reso possibile, assieme
a Lavazza, Rancilio, Self
Service Dogana, Movitrans
Group e Ristorante Laghi, la
realizzazione della mostra e
delle attività collaterali.
Il peso di un buon caffè.
1900/2005 un secolo di storia della macchina da caffè
espresso, è questo il titolo della mostra proposta al Museo
della Bilancia dal 3 dicembre
al 26 marzo 2006, un percorso
eccezionale in cui al fianco
delle bilance, capolavori dell’ingegno italiano, verranno
esposti prestigiosi modelli di
macchine da bar della Col-
lezione Enrico Maltoni disegnate dai più grandi designer
italiani: Gio Ponti, Enzo Mari,
Bruno Munari, Achille Castiglioni e Marco Zanuso.
Bilance e macchine da caffè, testimoni dell’evoluzione
estetica e tecnologica italiana, dalle cromature ricche di
smalti dell’epoca Liberty, alle
avveniristiche strutture simili
ai quadri di comando delle
astronavi dei film di fantascienza che caratterizzano i
modelli degli anni ’50, dal
funzionamento a vapore con
caldaia verticale alla macchina a pistone con caldaia
orizzontale della Gaggia (in
foto) che dopo quasi 50 anni
dal brevetto dell’ingegner
Bezzera del 1901, che sancì
la nascita della macchina da
caffè, rivoluziona l’estetica di
queste macchine.
Gli esemplari esposti, ori-
In viaggio a Marzabotto
In occasione del
61° anniversario
degli eccidi nazifascisti
di Marzabotto
è in programma un viaggio
per non dimenticare.
Per informazioni:
Ufficio tempo Libero,
tel. 059/899438.
Giugno 2005
10 | Comune di Campogalliano
TURISMO - Un percorso tra la cultura e le tradizioni enogastronomiche
Strada dei vini e sapori
La Pianura modenese è
certamente ricca di cultura e di
tradizioni enograstronomiche
apprezzate in tutto il mondo, per
le quali vale davvero la pena di
“incamminarsi”, per andare alla
loro scoperta.
Ecco che allora nasce “Terre
Piane-Strada dei Vini e dei Sapori della Pianura Modenese”.
Non si tratta di una strada qualunque, fatta di traffico e smog,
dove la gente non si incontra e
distrattamente va, ma un itinerario enogastronomico che si
snoda per la pianura modenese
a dimensione più umana e a
contatto con il mondo che ci circonda, fra sapori dimenticati dal
palato e insoliti e antichi piatti
del passato, insieme con tracce
di tradizione da scoprire.
Lungo questo percorso,
composto da aziende agricole
biologiche, acetaie, cantine,
caseifici, agriturismi, botteghe
artigiane, ristoranti, scuole ed
associazioni, dislocati su un
territorio compreso tra Campogalliano e Finale Emilia per
promuovre la cultura, la professionalità e tutti quei tesori
che da secoli questa terra ci
tramanda.
Obiettivi pincipali dell’associazione sono quelli di sostenere e favorire lo sviluppo
armonico delle areee rurali valorizzandone il ricco patrimonio
enograstronomico attraverso
la promozione del turismo nei
luoghi della loro produzione e
quello di tramandare la conoscenza dei metodi e delle tecni-
Uno dei “totem” sulla
Strada dei Vini e dei Sapori
che tradizionali di coltivazione,
trasformazione e conservazione-invecchiamento dei prodotti
tipici e della preparazione, con
essi, dei pregiati e famosi piatti
della cucina locale.
La Strada dei Vini e dei
Sapori della Pianura Modenese,
nel territorio delle Piccole Corti
Padane, racconta la storia dei
Castelli dei Pio di Carpi, dei
Pico della Mirandola, dei Campori di Soliera e delle Rocche
Estensi di Finale Emilia e di
San Felice sul Panaro; fanno
da cornice le splendide Ville
Patrizie di campagna, affacciate
sui fiumi Secchia e Panaro o
diradanti nel paesaggio rurale.
E’ un viaggio piacevole
nelle terre d’origine dei prodotti
tipici della Pianura, fra i vigneti
delle piana del Lambrusco e
le Cantine del Salamino di
Santa Croce e del Lambrusco
del Sorbara, le fattorie dove si
conservano i segreti dell’Aceto
Balsamico Tradizionale, i caseifici che trasformano il latte
di qualità in Parmigiano Reggiano stravecchio, i laboratori
artigianali del Prosciutto, del
Cotechino e dello Zampone, i
frutteti biologici in cui la Pera
Tipica dell’Emilia Romagna e
la Mela Campanina conservano
sapori autentici e, ancora, le
serre di Meloni e Cocomeri, le
coltivazioni del Riso di Carpi e
dei Legumi autoctoni e i luoghi
in cui si mantiene viva la tradizione del Miele, dei Funghi e
del Nocino.
Tutte queste leccornie e
prelibatezze si possono ancora
oggi riscoprire e degustare nelle
aziende agricole, negli agriturismi, nelle osterie tradizionali e
nei caratteristici ristoranti lungo
la Strada dei Vini e dei Sapori
della Pianura Modenese.
Giovanna Gavioli
Presentato il libro sulla Montagnola
Durante la Fiera è stato presentato e donato
ai cittadini di Campogalliano il libro “La Montagnola di Campogalliano – Contenitore di memorie e officina di futuro”. Alla presenza dell’attore
Franco Trevisi, che proprio alla Montagnola
ha fatto i sui “primi passi”, di Alves Monari e
di Francesco Ceccarelli, che hanno curato la
realizzazione del libro, il presidente del Circolo
Giovani Lavoratori di Campogalliano, Edoardo
Masoni ha presentato, ad un pubblico attento
ed emozionato, il libro che racconta la storia del
Dancing “La Montagnola” e del circolo che lo ha
costruito e che da sempre lo gestisce. Il pubblico
era quello della grandi occasioni, molte di queste
hanno partecipato attivamente alla realizzazione
del libro portando la propria testimonianza, le proprie fotografie,
le proprie emozioni.
Grazie a questa pubblicazione è possibile
ripercorrendo la storia del Circolo giovani lavoratori di Campogalliano e del Dancing la Montagnola, ripercorrere la storia del volontariato e
dell’aggregazione sociale e culturale del nostro
Paese; si possono anche conoscere le motivazioni
che hanno spinto parte dei cittadini di Campogalliano a offrire il loro lavoro di volontariato
per la costruzione e la gestione di un luogo che
fa parte della storia; volontari che hanno saputo
cogliere le trasformazioni e i mutamenti delle
esigenze aprendo il locale ai cambiamenti della
società (alcuni esempi sono la realizzazione
della piscina, feste per i giovani, iniziative delle
scuole…) e che per questo ringraziamo.
Comune di Campogalliano | 11
SOLIDARIETA’ – Insolita iniziativa di ospitalità dei residenti di via Vecchi
A tavola coi Saharawi
a fianco consente di trasformare un fatto conviviale in un
momento comunitario, che i
ragazzi hanno dimostrato di
apprezzare molto.
Anche quest’anno le capacità delle “rezdore” Adolfa,
Angela, Bruna, Elsa e Maria,
con il supporto di Aurora,
Paola e Rita, hanno consentito
di predisporre una serie di
piatti di qualità, nel rispetto
della tradizione e dei principi
religiosi del popolo Saharawi, apprezzati anche dai
nostri concittadini presenti, i
quali, per la verità, per quanto riguarda le bevande, non
hanno dimostrato la stessa
avversione agli alcoolici dei
loro ospiti. Questa ed altre iniziative analoghe confermano,
se ancora ce ne fosse bisogno,
il gran cuore dei cittadini di
Campogalliano.
L’Amministrazione comunale coglie l’occasione per
ringrawiare tutti coloro che
hanno collaborato nell’organizzazione del soggiorno e,
in particolar modo: i volontari
dell’Associazione “K. Lagdaf”, i dipendenti comunali
e lo stagista, i medici dentisti,
le farmacie, i circoli e le associazioni del volontariato e tutti
i cittadini che hanno ospitato
i ragazzi.
Da vari anni nel periodo
estivo il nostro paese viene
coinvolto in diverse forme nell’accoglienza ad un gruppo di
ragazzi Saharawi. Volontari,
famiglie e circoli si mobilitano per dimostrare l’ospitalità
caratteristica dei cittadini di
Campogalliano e manifestare
la solidarietà nei confronti
di un popolo tanto pacifico
quanto disponibile al dialogo,
così come la stessa ONU ha
sempre confermato.
Da un paio d’anni, tra le
varie iniziative, una si è distinta per la sua originalità. Per
non limitarsi ad una semplice
consegna di abbigliamento
ed articoli utili ai ragazzi un
piccolo quartiere di Campogalliano, quello posto in via
Vecchi dal n. civico 65 al 79,
organizza una vera e propria
cena (o pranzo) sulla strada.
Il fatto di mangiare fianco
L’anno scorso i ragazzi
del Centro Estivo e la Polisportiva si sono impegnati per
raccogliere fondi da destinare
all’Associazione “K. LagdafComitato di Campogalliano”
distribuendo, durante la fiera di
luglio, 50 cd contenenti le fotografie scattate durante il Centro
Estivo 2003 e 2004. La somma
delle offerte libere raccolte
durante l’iniziativa e devoluta
all’associazione è stata di 300
euro. A chi rivolgere il nostro
più sentito ringraziamento se
non a tutti quei genitori che
hanno contribuito e permesso
la riuscita dell’iniziativa!
Quest’anno, pertanto, non si
poteva fare di meno; soprattutto
Il Centro Estivo aiuta
presso “ProMo” di Limidi di
Carpi: 1,34 euro/cad.; stampa
fotografica presso “Foto Clod:
Fotografia e telefonia” del Centro Commerciale “I Portali”:
2,50 euro/cad.
La nostra speranza è quella
di vedere felici i bimbi del
Sahara che per motivi non a
loro direttamente riconducibili
vivono una vita così difficile
anche solo da immaginare. Si
ringraziano ancora una volta
tutti quei genitori che hanno
contribuito alla riuscita di questa buona iniziativa.
Due momenti della tavolata
con i Saharawi
ricordando che i soldi raccolti
confluiscono su di un conto corrente dal quale si attingono le
risorse per permettere la prima
accoglienza e le cure ai gruppi
di bimbi saharawi che ogni anno
giungono a Campogalliano;
bambini che offrono l’opportunità e gli stimoli alla nostra
comunità per la promozione
della pace e della convivenza
tra i popoli. Sottolineando il
fatto che in questi anni, durante
le iniziative di raccolta fondi,
abbiamo potuto vedere quanto
le persone siano sensibili verso
questi temi, crediamo che molto
si debba e si possa fare.
Quest’anno la raccolta fondi ha permesso di devolvere
all’Associazione di solidarietà
con il Popolo Saharawi “Kabara
Lagdaf-Comitato di Campogalliano” una somma pari a
625 euro (840 euro raccolti
meno le spese vive) vendendo
magliette a 15 euro cadauna
su cui sono state stampate le
foto dei bambini che hanno
partecipato al Centro Estivo.
Le magliette vendute sono state
56 e le spese affrontate per la
riuscita dell’iniziativa sono:
acquisto magliette di cotone
I promotori
Andrea Gualdi
e Antonietta Palermo
Giugno 2005
12 | Comune di Campogalliano
MEMORIA – Un viaggio nei luoghi degli orrori nazifascisti
A Roma per non dimenticare
In occasione dei festeggiamenti del 60° anniversario della
liberazione dell’Italia abbiamo
deciso di incentrare tutte le
iniziative sulla conoscenza di
quei luoghi a noi vicini dove
sono accaduti avvenimenti che
hanno segnato profondamente
la lotta di liberazione.
Dopo aver fatto conoscere
ai nostri ragazzi i Lager nazisti
dislocati fuori dall’Italia, infatti,
ci sembrava giusto conoscere e
approfondire anche ciò che in
quegli anni è accaduto in Italia.
Per questo, assieme all’Istituto
storico di Modena, il Comune
ha organizzato, dal 3 al 5 giu-
gno, un viaggio a Roma per visitare il Museo della resistenza
di via Tasso, le Fosse Ardeatine
e il Ghetto ebraico.
Le sensazioni provate durante questo viaggio, che riportiamo sotto, sono di Paula
Cristina Kovacs, che assieme
ad altri 44 adulti hanno accompagno 38 ragazzi nel viaggio
a Roma.
L’Amministrazione comunale ringrazia, per l’organizzazione del viaggio e della parte
turistica, “I viaggi della Bilancia”, l’Istituto Storico di Modena e Museo della Resistenza
di Roma per l’organizzazione
“Il viaggio nei luoghi della memoria a
Roma, è stato per me un’esperienza unica
e indimenticabile. Avevo già perso gli altri
viaggi, ma questa volta non mi sono fatta
scappare questa opportunità.
Siamo partiti in due pullman, venerdì
primo giugno, un viaggio tranquillo fino a
Roma, dove siamo arrivati verso il primo
pomeriggio, partiti dal Colosseo con la
guida romana abbiamo proseguito in due
gruppi per il Foro Romano, Foro Palatino
e mentre camminavamo verso il Campidoglio per la sorpresa di tutti noi, ci ha
salutato dal suo ufficio il sindaco di Roma,
Walter Veltroni.
La seconda giornata è iniziata presto
con la visita al Museo della Liberazione di via Tasso. La nostra guida
era figlio di una vittima di via Tasso e ha raccontato emozionato tutto
quello che ha vissuto sotto l’occupazione dei nazisti. Per un attimo
mi sono riconosciuta in lui. Io ho origini ebraiche e ho ascoltato tanti
racconti che ha passato mio padre in quegli anni. Per questo motivo le
sue parole mi hanno toccato profondamente, quello che non sapevo è
che era soltanto l’inizio di una giornata piena di racconti, memorie
ed emozioni. Dopo pranzo ci siamo diretti alle Fosse Ardeatine,
dove il Sindaco Stefania Zanni, ha deposto una corona di fiori, lì ci
aspettava lo stesso signore per raccontarci in loco quello che posso
definire un massacro disumano, da non dimenicare mai. Da lì ci
della parte storica. Un particolare ringraziamento ai ragazzi
che hanno partecipato:
Baracchi Federico, Baroni
Jacopo, Baroni Riccardo, Bega
Alberto, Bega Alessandro, Borghi Alberto, Bozzoli Deborah,
Bravaglieri Fabio, Bravaglieri
Simona, Brunelli Garuti Federico, Brunelli Garuti Lucia,
Calicchio Dario, Calicchio Valeria, Capitani Melissa, Capitani
Martina, Chiodo Anya, Chiodo
Desya, Corradini Alessandro,
Esposito Lisa Marie, Esposito
Steven, Ferrarini Elena, Gatti
Anna, Lasagni Elena, Lippi
Valentina, Lusvarghi Marcello,
Morselli Marcello, Moscardini
Luca, Palermo Andrea, Palermo Caterina, Pancetti Simona,
Pancetti Valeria, Pedroni Gioia,
Rizzolo Martina, Roncaglia
Alessandro, Straniero Federica,
Troni Killiam, Troni Marcella.
Lo svolgimento di questa iniziativa è stata possibile
oltre che per i contributi dell’amministrazione comunale e
anche grazie ai contributi dei
Circoli e Associazioni ricreative: “Angelo Goldoni”,“La
Montagnola”,“La Quercia”,
“La Torre”, AUSER”, Zero-3;
delle ditte Movitrans Line,
Aimag, Bilanciai Group.
siamo diretti al Ghetto Ebraico, dove siamo
stati accolti da una guida che davanti alla
Sinagoga, ci ha raccontato la persecuzione
degli ebrei romani in quegli anni, come
alcuni sono sopravissuti e come, adesso, i
loro discendenti sono tornati a vivere nel
quartiere.
La terza e ultima giornata è cominciata
con la visita libera. Io ed alcuni altri ci
siamo diretti a Castel Sant’Angelo e in
piazza San Pietro, dove abbiamo assistito
all’Angelus di Papa Benedetto XVI: sono
state altre emozioni…
Dopo pranzo siamo tornati a casa,
stanchi ma gioiosi.
Penso che questa esperienza abbia dato,
soprattutto ai ragazzi, un senso di responsabilità e di speranza per un
futuro in una società sempre più libera e giusta, proprio in memoria
di quelli che hanno combattuto le ingiustizie e hanno lottato per la
nostra libertà. La nostra responsabilità è di non dimenticare mai,
perché non succeda più…
Vorrei fare i complimenti e ringraziare il sindaco Stefania Zanni,
per aver sostenuto e partecipato attivamente in questo bellissimo
viaggio, a Stefania la nostra guida sempre sorridente e paziente e il
Comune di Campogalliano, che assieme alla agenzia “I Viaggi della
Bilancia” ha saputo organizzare un viaggio alla portata di tutti.
“Emozioni uniche”
Paula Cristina Kovacs
Comune di Campogalliano | 13
BIBLIOTECA – Informatica, lingue straniere, arte e musicoterapia
Tanti corsi per tutti
Il Centro della CulturaBiblioteca comunale, in collaborazione con l’Università
della Libera Età “Ginzburg”
e l’Auser di Campogalliano,
organizza “Corsi e percorsi &
serate a tema”.
CORSI DI INFORMATICA
I corsi hanno l’obiettivo di
diffondere l’alfabetizzazione
a diversi livelli di competenza.
I corsi prevedono un computer
per ciascuno, le lezioni hanno
durata di 2 ore e si terranno
il martedì e il giovedì in successione a partire da ottobre
2005.
Primo modulo
Approccio al computer e
introduzione al suo uso in
ambiente WINDOWS con
WORD
Secondo modulo
Foglio elettronico di EXCEL
Terzo modulo
INTERNET
Quarto modulo
POWER POINT
LINGUE STRANIERE
Nel passaggio da una lingua all’altra, o meglio da un
linguaggio ad un altro si mettono in gioco processi di trasformazione che modificano
sia le parole sia le lingue stesse. Nei corsi di lingua e cultura straniera i percorsi sono
caratterizzati da grammatica
e da conversazione, in modo
da facilitare l’apprendimento
anche di strutture linguistiche
via più complesse. Si fa leva
in modo particolare su situazioni di vita quotidiana senza
pretendere sin dall’inizio piena comprensione, correttezza
di espressione e comunicazione. Le lezioni hanno durata di
un’ora e mezza ciascuna per
un totale di 30 ore e si terranno
a partire da ottobre 2005.
CORSO DI INGLESE
primo livello
Ottobre 2005
CORSO DI SPAGNOLO
primo livello
Ottobre 2005
ARTE E FILOSOFIA NEL
DUOMO DI MODENA
Lettura filosofica, teologica,
letteraria di tutte le sculture
presenti all’esterno del Duomo di Modena e riguardanti
l’opera di Wiligelmo e della
sua scuola. Visita guidata finale all’esterno del Duomo e ai
musei del Duomo. Tre lezioni
di un’ora e mezza ciascuna
con n.2 visite guidate.
Marzo 2006
MEMORITMOMUSIC
(MUSICOTERAPIA)
Alleniamo la memoria, anche per scopi di rievocazione,
manteniamo l’orientamento
rispetto al mondo che ci circonda, con il ritmo, la musica,
la parola. Esiste uno stretto
rapporto tra la musica e la memoria; la musica può aiutare
a ritrovare e/o esercitare la
memoria attraverso l’utilizzo
di ritmi diversi, di ascolto di
melodie significative, attraverso il canto e con l’uso di
semplici strumenti ritmici.
N. 9 incontri di un’ora e mezza ciascuno con inizio ottobre
2005.
LE SERATE DELLA GINZBURG
LA FAMIGLIA
Rapporti madri e figli
Martedì 25 ottobre 2005 ore
21
Rapporti figli adulti e geni-
LIBERO TRA I LIBRI
Letture animate per bambini dai 5 agli 8 anni
Martedì 11 ottobre 2005
I musicanti
Racconto di favole con accompagnamento musicale a cura dell’Associazione Extro-Verso
Martedì 15 novembre 2005
I pollicini
Lettura animata per bambini
a cura dell’Associazione Voci di Vetro
Martedì 13 dicembre 2005
Storie bianche
Lettura animata con Nicoletta Rinaldi
Ore 16.30
Partecipazione gratuita
QUANDO IL LUPO ESCE DALLA PAGINA
Percorso sulle tecniche di lettura di testi per l’infanzia condotto da Alessandro Rivola. La lettura ad alta voce crea sempre
una relazione di vicinanza, complicità e intimità fra lettore ed
ascoltatore. Se la lettura viene fatta con un reale desiderio di comunicare, colui che legge regala sempre qualcosa di sè. Talvolta,
però, il lettore che non lavora con la parola per professione ma
solo per il piacere di regalare una storia al proprio figlio o a un
gruppo di bambini, può incontrare difficoltà a trasferire al testo
scritto l’espressività, il sentimento, il colore, l’intenzione che
spontaneamente dà al parlare quotidiano. L’obiettivo di questo
breve percorso è proprio quello di individuare e sperimentare tutti
gli elementi che entrano in gioco nella lettuta espressiva perchè
sia esperienza affascinante e coinvolgente per l’ascoltatore. Il
progetto (partecipazione gratuita) è rivolto a genitori, insegnanti
e operatori culturali e si terrà in Biblioteca: martedì 15, 22 e 29
novembre alle ore 21.
tori anziani
Martedì 8 novembre 2005
ore 21
con la psicologa Luci Simona
FILOSOFIA PER NON FILOSOFI
Serata di presentazione del
corso con la prof. Luciana
Bertellini. Marzo 2006
INTRODUZIONE A DANTE
Serata di rilettura di Dante
Alighieri con la prof. Gabriella Vignudelli. Aprile 2006
Ingresso gratuito
I corsi e le serate si terranno presso la Biblioteca
Comunale
Le iscrizioni ai corsi potranno
essere fatte con prenotazione
telefonica o personalmente
presso la sede del Centro della
Cultura. Per partecipare alle
inziative è necessario possedere una tessera asscociativa
all’Università della Libera Età
Natalia Ginzburg il cui costo
è di Euro 10.
UNA SERATA SILL’OMEOPATIA
La Biblioteca, in collaborazione con le Farmacie Comunali di Campogalliano
e Soliera organizzano una
serata di informazione sul
tema “Omeopaia, la medicina dolce contro le malattie
dell’inverno”. Si parlerà di
rimedi contro l’influenza, le
malattie respiratorie, le malattie gastrointestinali, la prevenzione e la cura, le terapie
per bambini e per adulti. La
serata si svolgerà mercoledì
12 ottobre alle ore 21 presso
la Biblioteca (via Rubiera 1)
di Campogalliano.
L’ingresso è gratuito.
Il programma dettagliato
delle attività verrà presentato
nel corso di un incontro aperto a tutti che si terrà presso la
Biblioteca comunale martedì
4 ottobre 2005 alle ore 21.
Giugno 2005
14 | Comune di Campogalliano
FIERA DI LUGLIO – Un sentito ringraziamento a chi ha collaborato
Tutti gli amici della Fiera
Cinque giorni di manifestazioni, mostre e bancarelle
hanno animato le piazze e
le vie del Paese nelle calde
serate di fine luglio, in occasione della tradizionale Fiera,
momento di incontro e svago
per tutti.
La fiera ha avuto inizio
venerdì sera ai laghi “Curiel”
con un’esibizione di canoa,
organizzata dalla società sportiva “Canottieri Mutina” e
splendidi fuochi d’artificio
sull’acqua. Centinaia di persone hanno raggiunto i laghi
utilizzando le piste ciclabili e
gli autobus messi a disposizione gratuitiamente dall’Amministrazione.
Sabato l’inaugurazione
della Fiera ha visto un lancio
di palloncini, le bancarelle
degli agricoltori con l’assaggio e vendita dei loro prodotti
(vedi pagina a fianco), oltre
all’ apprezzato spettacolo
dei “Cabareggianti” un gruppo dialettale. Un raduno di
motociclisti in piazza della
Bilancia ha dato inizio alla
giornata domenicale, conclusa
con una ricca grigliata sotto
il campanile molto gradita da
numerose persona.
Oltre alla grigliata, nelle
serate della fiera, e stato possibile degustare “All’Osteria
del Campo” tigelle, piadine,
panini alla salsiccia e del
favoloso gnocco fritto accompagnando il tutto con salumi
e un buon lambrusco.
Il Cantagalliano, giunto
alla sua XVII edizione ha
visto vincitori e protagonisti
i bambini del Centro Estivo,
accompagnati dai loro operatori ed incitati dal numeroso
pubblico presente.
Martedì le piazze del paese si sono trasformate in un
palcoscenico, burattini e pagliacci, mimi e fachiri, sbucavano in ogni angolo, lasciando
grandi e piccini sorpresi ed
affascinati; ha concluso la
serata lo spettacolo degli
“Quetzalcoatl”, gruppo di
percussioni e giochi col fuoco
composto da quattro artisti
provenienti dal Messico e
dall’Argentina. Il tutto accompagnato dalle musiche degli
“Zambra Mora” e dai gustosi
panini degli “Zero 3”, mentre
le Piazze erano collegate tra di
loro dalle decine di bancarelle
degli ambulanti.
Tutto questo è stato possi-
bile grazie all’impegno dei cittadini, dei commercianti, delle
associazioni di volontariato in
particolare: il gruppo Agricoltori in Fiera, l’Associazione
Amici dell’Albero, Il Circolo
La Quercia, la Polisportiva
di Capogalliano, l’ associazione Zero3, Arterie, Circolo
fotografico A1/22, la Croce
Rossa, alla società sportiva
Canottieri Mutina e Circolo
hobbisti modenese. A tutti
quanti loro, l’Amministrazione comunale porge un sentito
ringraziamento.
Un ringraziamento particolare va a tutti gli sponsor
che con il loro contributo han-
no consentito la realizzazione
della Fiera in particolare:
Transmec Group, Zabo, Faral, Barbieri e Lugli, Camion
Market, Movitrans, Emmezeta, Nipparts, Agenzia onoranze funebri Gibellini, Coop Bilanciai, Camo, Campo frigo,
Banca Popolare dell’Emilia
Romagna, Artegrafica.
Un grazie a tutti i commercianti che in diverse forme
hanno contribuito alla buona
riuscita della fiera in particolare: Tecnocasa, Bar Sport, Il
forno di Nironi, La bottega
di Viola, Piccole Canaglie,
Bruna Abbigliamento, Bar
Mauro, Sant’Orsola Immobiliare, Gelateria 2000, Foto
studio Sacchi Cesare, Catozzi
e Michencich, Gioielleria
Iori, Bar Peperosa, Pizzeria
Leader, Lo Specchio, Gelateria la Luna, Pizzeria la
Fontana, Carisbo, Morandi
Ferramenta, Assitalia, I Viaggi
della Bilancia, Young Stile,
Iotti Abbigliamento, Caffé del
Portico, Italo Cugini, Primo
Piano, Floridea, La Profumeria, L’Angolo di Sogno,
Centro Estetico Gemma, Casa
e Hobby.
Con l’auspicio di un sempre maggior coinvolgimento
dei cittadini, delle associazioni dei commercianti e delle
imprese per la realizzazione
della fiera, un arrivederci al
2006.
Comune di Campogalliano | 15
FIERA DI LUGLIO – L’iniziativa sarà ripetuta per la Fiera di Sant’Orsola
Un successo per gli agricoltori
“C’è qualcosa di nuovo
oggi nel sole, anzi d’antico…”. Cominciava così il
Pascoli una delle sue più note
liriche (“L’aquilone”) e così
potremmo cominciare anche
noi queste nostre brevi riflessioni sulla serata dedicata
all’agricoltura nell’ambito
della Fiera di Luglio.
“Qualcosa di nuovo” perché quest’anno noi, come
“Gruppo Agricoltori in Fiera”,
pur rimarcando il successo
e la validità delle iniziative
messe in atto negli scorsi anni
(ormai 10), abbiamo voluto
portare in piazza non solo i
prodotti tipici del nostro territorio ma anche i produttori:
gli agricoltori che, in prima
persona, hanno proposto il
frutto del loro lavoro ai tanti
cittadini che hanno preso parte
alla serata.
Allo stesso tempo “qualcosa di antico” perché…,
cosa c’è di più antico della
figura di un agricoltore (forse
allora era più conosciuto come
“cuntadein”) che si recava al
mercato o in giro per i centri
abitati a vendere, ai pochi che
potevano permettersi di acquistarli, quei prodotti che eccedevano le sue strette necessità
familiari? Figura, questa, poi
soppiantata dall’avvento, nel
bene e nel male, prima delle piccole botteghe, poi dei
negozi più grandi quindi dei
super e degli ipermercati dei
nostri giorni, allontanando, in
questo modo, sempre di più il
contatto diretto dei consumatori coi produttori.
I cittadini di Campogalliano hanno dimostrato di aver
gradito questa nuova iniziativa
partecipando numerosi ed
effettuando anche un volume
di acquisti che ha sorpreso
positivamente gli stessi produttori che hanno partecipato
i quali, dal canto loro, sono
rimasti più che soddisfatti,
non tanto per le vendite realizzate, quanto per l’interesse
dimostrato da molti cittadini
nel conoscere i vari prodotti,
le loro caratteristiche, i metodi
di produzione e le possibilità
di utilizzo.
Alla serata hanno partecipato quasi tutti gli agricoltori
e le cooperative agricole di
Campogalliano che effettuano
già da tempo la vendita diretta
in azienda (sono mancati solo
alcuni che al momento non
disponevano di produzioni
conoscenza dei processi di
produzione e ai problemi dei
prodotti e dei produttori del
nostro territorio.
Chi ha una discreta conoscenza del panorama agricolo
del nostro Comune avrà certamente notato una sola ed unica
nota stonata in tutta la serata:
la mancata presenza all’iniziativa di una delle più importanti cooperative agricole del
territorio. Fatto, questo, che,
come organizzatori, non ci ha
né sorpreso né, tanto meno,
demoralizzato e che ci fa dire,
da “agricoltori navigati” quali
siamo, se non altro per gli anni
accumulati, che noi comunque
“confidiamo nel futuro” e che
è sì importante essere presenti
come pubblico all’esibizione
pronte per la vendita), in più
sono stati invitati alcuni produttori di altre zone in modo
così da poter integrare la
gamma di prodotti disponibili
nell’ambito della serata.
Da parte nostra riteniamo
doveroso un ringraziamento
a tutti coloro, cittadini e agricoltori, che hanno partecipato;
allo stesso tempo è altrettanto
doveroso rendere atto all’Amministrazione comunale di
aver interpretato con puntualità e precisione il proprio
ruolo che è quello, appunto, di
mettere a disposizione spazi
e promuovere iniziative che
riavvicinino i cittadini alla
di un’orchestra per applaudire
o fischiare a seconda dei gusti
ma… far parte dei musicisti è
molto più utile e stimolante...
qualunque sia il risultato finale. Queste poche righe per
dire della soddisfazione del
“Gruppo Agricoltori in Fiera”
per la riuscita dell’iniziativa e
per darvi appuntamento alle
prossime edizioni a partire
già dall’imminente Fiera di
Sant’Orsola.
Un ringraziamento a tutti
coloro che hanno collaborato
e partecipato con la speranza
che lo continuino a fare anche
in futuro.
Gruppo Agricoltori in Fiera
Giugno 2005
16 | Comune di Campogalliano
APPUNTAMENTI – Venerdì 21 ottobre è in programma la Sagra di Sant’Orsola
Tra nocino, aceto e mosto cotto
Le Sagre di questo periodo
sono accompagnate da odori e
sapori inconfondibili. Proprio
come accade a Campogalliano
ormai da un decennio con la
Sagra di S. Orsola, in programma venerdì 21 ottobre.
Si inizierà con la tradizionale
cottura del mosto che, a fine
giornata, ridotto di un terzo,
verrà travasato in damigiane e servirà per i rabbocchi
delle batterie del “balsamico
tradizionale” presso l’Acetaia del Parco Fluviale del
Secchia a casa Berselli (zona
Laghi). Nel pomeriggio sono
in programma l’apertura dello
Stand del gnocco a cura del
Circolo Ricreativo sociale La
Quercia, si continuerà poi con
la degustazione gratuita della
Polenta con la Saba (a cura del
Gruppo Agricoltori in Fiera) e
della Polenta con stracotto a
cura del Gruppo dell’Albero.
Lo Spettacolo musicale farà da
contorno gradito alle attività.
L’iniziativa continuerà con la
premiazione del “miglior nocino di famiglia” e del “miglior
aceto balsamico tradizionale”.
Saranno presenti le bancarelle
dei produttori agricoli ed il
Luna park. La Sagra di S.
Orsola è organizzata dall’associazione Procampo con la
collaborazione del Consorzio
Parco Fluviale, circoli, gruppi
e associazioni del territorio.
CONCORSO DOPPIO
Ricordiamo che al quinto
concorso del “Miglior nocino di famiglia” e al secondo
concorso del “Miglior aceto
balsamico tradizionale” possono partecipare solamente i
produttori residenti nel Comune di Campogalliano. Per
partecipare occorre presentare
i campioni da lunedì 3 a sabato
8 ottobre al Comune di Cam-
pogalliano (Palazzina B, piano
terra, ex Uffici dei Vigili). I
campioni dei prodotti devono
avere la confezione minima
di 10 cl. (es. bottiglietta da
fruttino) completa di cognome,
nome e indirizzo del produttore. Saranno premiati, con
attestato di merito, i primi tre
migliori nocini e i primi tre
aceti, selezionati da un’apposita commissione formata
da esperti della Consorteria di
Spilamberto e Ordine del Nocino Modenese. Ai produttori
di Campogalliano verrà inviato
lettera informativa di partecipazione ai concorsi. Seguirà
depliant dettagliatoPer Info:
Ufficio Tempo Libero, tel.
059/899438, www.comune.
campogallino.mo.it.
L’OPINIONE DEI CAPIGRUPPO
La zanzara tigre in Consiglio
Le “care” zanzare di una
volta non avevano quasi segreti per noi, e diversi erano
gli strumenti che avevamo
per difenderci. Ora invece è
arrivata la zanzara tigre, solo
il nome descrive la cattiveria
e l’aggressività che ha, in ogni
ora del giorno. Mi permetto di
ricordare alcune caratteristiche di questo fastidiosissimo
insetto.
Come vive: le uova sono
deposte vicino all’acqua sui
bordi bagnati e si schiudono
quando, a seguito di piogge,
il livello dell’acqua aumenta e
le ribagna. L’adulto femmina
per far maturare le uova ha
bisogno di pasti di sangue
ed il sangue umano è molto
apprezzato. La zanzara tigre
punge di giorno. Da fine aprile
a settembre, a temperature
medie di 25 gradi , le zanzare
si riproducono ogni 10/15
giorni e a fine autunno depongono le ultime uova che sono
resistenti a temperature anche
inferiori allo zero e che si
schiuderanno solo a primavera. Le zanzare non si spostano
spontaneamente per più di
100 metri. Anche per questa
caratteristica è necessario
che ogni cittadino collabori
attivamente alla eliminazione
delle uova. Un giardino con
pozze di acqua stagnante può
permettere la moltiplicazione
di zanzare che procureranno
fastidi a coloro che abitano nel
raggio di 100 metri.
Dove si riproduce: piccoli
invasi temporanei d’acqua;
bottiglie e barattoli aperti;vasi
e sottovasi ripieni d’acqua per
circa una settimana di seguito;
abbeveratoi per animali; tombini stradali e privati con lunga permanenza di acqua sul
fondo; copertoni abbandonati
con acqua all’interno.
Cosa è opportuno fare:
ogni cittadino interessato al
problema della zanzara dovrebbe provvedere nella sua
proprietà ad alcune semplici
e periodiche operazioni:
- evitare la formazione
di piccole raccolte d’acqua
stagnante in contenitori tipo
barattoli, bacinelle, copertoni,
ecc. che possono trasformarsi
in focolai di zanzara;
- svuotare sul terreno e
non nei tombini, ogni 5/7
giorni, l’acqua contenuta nei
sotto vasi, annaffiatoi, piccoli
abbeveratoi, ecc.;
- coprire con teli di plastica, avendo cura di non creare
avvallamenti, eventuali contenitori d’acqua inamovibili,
come vasche, bidoni, ecc.;
- spruzzare settimanalmente, se possibile, un comune insetticida domestico
nell’acqua dei tombini situati
all’interno delle proprietà private, oppure coprire gli stessi
con reti zanzariere;
- collocare nelle vasche
di acqua dei giardini dei pe-
sci rossi, perché si cibano di
larve.
- concordare con i vicini
programmi ed interventi comuni di prevenzione.
E’ evidente che l’Amministrazione Comunale ha sottovalutato il problema. Molte
persone non frequentano più
i parchi di giorno perché
vengono letteralmente “mangiate” dalle zanzare. Non è
dunque sufficiente inviare un
volantino a casa e fare qualche
sporadica disinfestazione.
Secondo noi invece è opportuno fare un’importante
opera di informazione e, sin
d’ora, lavorare per ripulire
le zone infestate; richiedere,
e se necessario esigere, la
partecipazione attiva di tutti
i Campogallianesi. Il nostro
Gruppo consiliare ha presentato un’interpellanza in merito. Ci impegneremo perché
l’Amministrazione intervenga
efficacemente.
Rodolfo Rosselli
Capogruppo
“L’Arcobaleno”