Small Tool Instruments and Data Management
Unità di trasmissione dati USB
USB Input Tool Direct : USB-ITN
Catalog No.E4391
USB Input Tool Direct, grazie ad un cavo dedicato a ciascuno
dei principali strumenti DIGIMATIC Mitutoyo e ad un software
specifico, consente di migliorare sensibilmente la trasmissione
dati e la gestione dei dati.
USB Input Tool Direct: USB-ITN
Il nuovo USB Input Tool Direct è ancora più semplice grazie ad un modello dedicato
ad ognuno dei principali strumenti di misura DIGIMATIC Mitutoyo.
Utilizzo 1: Using USB-ITN singolo
Come già nel modello esistente IT-012U, le misure possono essere inviate direttamente a Excel, Notepad e
altri programmi semplicemente connettendo l'input tool al PC via USB.
Non è necessario alcun software poichè
l'Input Tool Direct viene riconosciuto
automaticamente come "*HID keyboard
device" (driver standard di Windows) subito
dopo la connessione ad una porta USB.
Brevetto in registrazione (Giappone)
La raccolta dati può
cominciare immediatamente
dopo la connessione dello
strumento di misura al PC
tramite l'USB Input Tool
Direct.
Modelli:
USB input tool
*HID (Human Interface Device)
L'Input tool connette direttamente lo
strumento alla porta USB di un PC.
L'input tool è
stato semplificato
incorporando nel cavo
la funzione USB.
USB Input Tool Direct
micrometri : USB-ITN-Bper
Lunghezza cavo: 0.9 m
IT-012U No.264-012-10
+
Lunghezza cavo: 1 m
No.05CZA662
I valori visualizzati sul
display dello strumento
possono essere inviati al PC
con la semplice pressione
del tasto di invio dati.
La pressione del tasto equivale alla
scrittura del valore sulla tastiera ed alla
successiva pressione del tasto Enter.
Strumento di misura con
uscita dati digimatic
C
Plugs
A
B
B
F
Il connettore
digimatic viene
connesso allo
strumento.
C
D
Uso dell'interuttore a pedale con USB-ITN
Le opzioni USB-ITPAK e USB-FSW sono necessarie
(vedi pagina seguente). Senza l'utilizzo di software
l'interruttore a pedale può essere accoppiato al
modello IT-012U .
USB-ITN
Ogni modello di USB-ITN ha un connettore univoco
utilizzabile solo con lo strumento per cui è stato progettato.
(figure da A a G sulla sinistra).
Dovete selezionare solo il tipo di connettore adatto al vostro
strumento di misura (USB-ITN-A, USB-ITN-B,...).Informazioni
dettagliate alla pagina 5.
Il connettore
USB viene
Lunghezza
connesso al PC.
cavo: 2 m
E
F
G
Computer
Connection port
USB connector
(A type)
• Sistemi operativi :
Windows 2000 SP4
Windows XP SP2 o superiori
Windows Vista
Windows 7
I sistemi operativi a 64-bit non sono
supportati.
2
Utilizzo 2: USB-ITN in combinazione con il software opzionale di raccolta dati
Sebbene i dati di misura possano essere caricati direttamente in un foglio di calcolo Excel, collegando lo
strumento e l'input tool a un computer mediante software opzionale USB-ITPAK si ottengono consistenti
risparmi di tempo e procedure semplificate che ne migliorano significativamente l'affidabilità e l'efficienza.
Software di raccolta dati di misura: USB-ITPAK®
Codice 06ADV386
Questo software è utilizzato per la raccolta dati da uno più strumenti (connessi tramite USB-ITN) verso un foglio di Excel. (Questo
software non può essere utilizzato con IT-012U.)
Principali caratteristiche
USB-ITPAK
• Excel: destinazione dato (cartella, foglio, o cella), direzione riempimento cella (giù o destra), intervallo di riempimento
cella, e altre impostazioni possono essere selezionate.
• Selezione del metodo di misura: Può essere scelto uno dei seguenti 3 metodi : misura sequenziale, misura in
contemporanea , o misura individuale . (Per dettagli vedi esempi.)
• Controllo input dati: I dati possono essere richiesti, cancellati o saltati utilizzando i bottoni del mouse, i tasti funzione, o
l'interruttore a padale.
• Stringa di caratteri via interruttore a pedale con adattatore USB, USB-FSW: Qualunque stringa precedentemente
impostata può essere inviata utilizzando l'interruttore a pedale. Esempio: buono o difettoso
Chiave USB
• Numero di unità massimo collegabile (numero totale di USB-ITN e USB-FSW): Fino a 20 unità possono essere connesse in
L'uso del software
Windows Vista o Windows 7, e fino a 100 unità in Windows 2000 or Windows XP.
è possibile solo in un
Comunque le quantità possono variare in base alle configurazioni di sistema.
PC dove sia inserita
• Tempo di importazione dati : da 0.2 a 0.3 secondi per unità. Può variare in funzione del numero di strumenti collegati
la chiave USB di
• Driver software: I driver VCP (virtual COM port) per USB-ITN e USB-FSW sono riconosciuti individualmente un numero
licenza.
di porta COM . • Brevetto in regitrazione (Giappone)
Dettagli sull'utilizzo
a pagina 5.
Questi modi di misura sono possibili solo con
l'utilizzo del software opzionale USB-ITPAK.
I tre modi di misura di USB-ITPAK supportano numerose altre impostazioni.
impostazioni.
L'uso dell' interruttore a pedale,
pedale, consente l'inserimento e la cancellazione dei dati con un solo pulsante.
pulsante.
n Esempi di misurazioni con USB-ITPAK
Misurazioni In questo metodo di misura, uno o più strumenti di (collegati tramite USB-ITN) sono usati per inserire in
sequenziali sequenza un dato alla volta secondo una procedura memorizzata in anticipo.
Esempio Misurare in sequenza i diametri esterni X e Y e la lunghezza H, indicati nel disegno di
destra, di 5 pezzi per volta, effettuando una valutazione visiva di accettabilità del pezzo basata su
difetti, decolorazioni ed eventuali altri problemi.
X
1 Un micrometro viene usato per misurare i diametri
esterni X e Y di cinque pezzi.
Y
USB-ITN-B
Hub USB
commerciale
2 Un calibro viene utilizzato per la misura della
lunghezza H di cinque pezzi.
H
Quattro USB-FSWs
+
quattro intterruttori a
pedale
USB-ITN-C
3 Il pezzo subisce un controllo visivo per eventuali
danneggiamenti, scolorazioni,ecc.. e quindi OK o NG
(non ok) viene inserito a pc.
Invio stringa Invio stringa Richiesta Cancellazione
caratteri:OK caratteri:
dati
dati
NG
1
A
B
C
D
E
F
Setting
1
2
3
4
5
2 Dimension X 10.025 10.033
9.964 10.031 10.046
3 Dimension Y
9.982 10.017 10.008
9.996 10.027
4 Dimension H
29.97
30.02
30.07
29.96
OK
OK
NG
5
External
appearance
30.04
Direzione riempimento
celle dopo l'iserimento
del dato (giù o destra)
Ritorno a capo
(riga, colonna)
Qualunque foglio di
excel preselezionato
Campo dati del
micrometro (B2 a F3)
Campo dati del
calibro (B4 a F4)
Campo giudizio visivo
(B5 a F5)
La cella nella quale sarà inserito il dato successivo viene colorata in verde.
Principali caratteristiche
La funzione dell'interruttore a pedale USB può essere impostata nell'USB-ITPAK.
1 Controllo dati: Richiesta, Cancellazione, Salto (Skip)
2 Inserimento stringa : Esempio: buono, difettoso, OK , NG
Adattatore USB per interrutore a pedale:
Cod.06ADV384
Durante l'esecuzione di una procedura di misura, viene visualizzata la
seguente finestra e i comandi dati Richiesta*, Cancellazione*, Salto*,
Pausa, possono essere selezionati via mouse. I comandi contrassegnati
con* possono essere assegnati a tasti funzione o all' interruttore a pedale
(attraverso l' adattatore USB-FSW).
Total length: 160 mm
3
Misure in
In questo modo di misura, i dati vengono importati contemporaneamente da più strumenti
conteporanea (connessi via USB-ITN).
Esempio. Misurare l'altezza di un pezzo nelle quattro
posizioni da A a D contemporaneamente come indicato
nella figura sottostante.
Adattatore USB-FSW
A
Quattro USB-ITN-Fs
Altezze A
B
C
Misura
individuale
Interr. a pedale
(opzionale)
Cod.937179T
(Lunghezza: 2m)
Hub USB
commerciale
1
B
C
D
E
Height A Height B Height C Height D
2
1
5.02
8.03
9.96
6.03
3
2
4.98
8.02
10.01
5.99
4
3
4.97
8.04
10.07
5.96
5
4
6
5
Prima misura
(completa)
Seconda misura
(completa)
Terza misura
(completa)
Qarta misura
(in attesa del
prossimo input)
Richiesta Cancella
dato
dato
D
In questo metodo di misura, operatori multipli possono eseguire misure random, e i dati saranno inviati dai
rispettivi strumenti di misura (via USB-ITN) in accordo alle impostazioni di inserimento impostate.
• Brevetto in registrazione (Giappone)
Esempio. Dividere sei pezzi in due gruppi di tre,
ciascuno dei quali sarà misurato da un operatore.
(lavoro parallelo)
Siccome due diversi operatori effettuano misure in parallelo, i
tasti funzione, i pulsanti di operazione ed in generale i comadi
singoli sono disabilitati. Sono disponibili solo i comandi via
interruttori a pedale che consentono misure multiple. (via USBFSW).
B
A
C
Hub USB
commerciale
Operatore 1
USB-ITN-C
Pezzi da 1 a 3
Richiesta Cancella
dato
dato
Operatore 2
USB-ITN-C
Richiesta Cancella
dato
dato
1
A
B
C
D
E
F
G
Setting
1
2
3
4
5
6
10.04
2 Dimension
10.02
A
3 Dimension
9.98
B
Dimension
4
10.15
C
10.03
9.96
10.15
10.23
10.01
10.07
9.99
9.78
9.96
10.27
10.14
Pezzi da 4 a 6
Operatore 1
Operatore 2
Prossima cella
in cui sarà inserita
la misura
Quattro USB-FSWs + quattro interruttori a pedale
Note sull'uso di USB-ITPAK
• Non unire le celle all'interno dell'intervallo specificato come destinazioni di input per i dati di misurazione.
• Durante la misura, non eseguire operazioni nel foglio Excel che state utilizzando per la registrazione dati.
Per scrivere dati , i tasti Pausa o Stop devono essere cliccati.
4
Prossima cella
in cui sarà inserita
la misura
n Specifiche USB Input Tool Direct
n Requisiti d'uso per USB-ITPAK
• Specifiche USB:
• Massa: 59 g
• Illustrazione (Esempio: USB-ITN-A)
USB 2.0 o 1.1
• Ottenuta certificazione
2m
• Velocità comunicazione: USB 2.0
12 Mbps (piena velocità) • In accordo con le EU
• Alimentazione:
EMC Directive
USB connector (A plug)
USB bus power
Sistemi operativi
supportati*
Nota: Si raccomanda di utilizzare un HUB commerciale che disponga della certificazione USB
Windows 2000 SP4, Windows XP SP2 o superiore,
Windows Vista, e Windows 7
Vers. di Excel supportate Excel 2000, 2002, 2003, e 2007
Hard disk
Almeno 20 MB liberi (necessario per installazione)
CD-ROM drive
Necessario per installazione
Porte USB
Almeno 2 (per chiave USB e USB-ITN)
Risoluzione
Almeno 800 x 600 pixels, e 256 colori
*• I sistemi operativi a 64-bit non sono supportati.
• Il linguaggio selezionato nell' USB-ITPAK deve essere lo stesso
utilizzato nel sistema operativo.
n Codici per i principali strumenti di misura utilizzabili con l' USB Input Tool Direct, e tipi di
connettori
Determinate il tipo di connettore necessario al vostro strumento (uno dei 7 da A a G) nella seguente tabella, quindi selezionate il relativo cavo USB Input Tool Direct.
USB-ITN-A
USB-ITN-B
USB-ITN-C
USB-ITN-D
USB-ITN-E
USB-ITN-F
USB-ITN-G
Modello
06ADV380A
06ADV380B
06ADV380C
06ADV380D
06ADV380E
06ADV380F
06ADV380G
Codice
Tasto invio dati
Comprendono il tasto di invio dati. Quindi non è rilevante la
presenza dello stesso sullo strumento collegato.
Non comprendono l'tasto invio dati, quindi è necessario che lo strumento collegato ne sia
dotato.(Comunque, lo strumento può essere usato con USB-ITPAK.)
Tipo di cavo
con
con
A Impermeabile
B Impermeabile
C Con tasto
tasto.
tasto.
D 10-pin piatto
Immagine
connettore del cavo
lato strumento
Invio dato
Invio dato
E 6-pin tondo
F Tipo diritto
G Impermeabile diritto
Invio dato
Immagine
presa sullo
strumento
Codici dei
principali
strumenti
compatibili
[Calibro Digimatic
/Super Caliper]
-Serie 500
CD67-S_PM
CD-PMX/PM/GM
-Serie 550/551
CDC-P_PMX
CDN-P_PMX
[Calibri Digimatic in
fibra di carbonio]
-Serie 552
CFC-G/GL/GC/GU
[Calibri Digimatic di
profondità ]
-Serie 571
VDS-PMX
[Righe elettroniche
Digimatic]
-Serie 572
SD-G
[Digimatic
Exclusive Caliper]
-Serie 573
NTD-PMX/PM
[Micrometri Digimatic,
QuantuMike]
-Serie 293
MDC-MJ/MJB/MJT
MDE-MJ
[Micrometri tubolari
per interni]
-Serie 337 IMZ-MJ
-Serie 339 IMJ-MJ
[Testine micrometriche
Digimatic]
-Serie 350
MHN-MB/MJB/MJNB
[Micrometri Digimatic
Exclusive ]
(La fine del codice è –
MJ/MJB/M/MB/PM/PMB）
[Digimatic Holtest]
-Serie 468 HTD-R
[Testine micrometriche
Digimatic ]
-Serie164
MHD-MB
[Calibri Digimatic ]
-Serie 500
CD-CX/C/S_C
-Serie 550/ 551
CDC-C/CX, CDN-C/CX
[Calibri di profondità
Digimatic]
-Serie 571 VDSDCX/DC
[Righe elettroniche
Digimatic ]
-Serie 572
SD-D/SDV-D
[Digimatic
Exclusive Caliper]
-Serie 573 La fine
del codice è -CX/C
Modelli di strumenti che sono dotati del tasto invio dati
[Rugosimetri]
[Micrometri Digimatic ] [Truschini Digimatic]
-Serie 121 BD
-Serie 192/570/574
-Serie 178
HDM-A/AX, HD-A/AX
SJ-201/210/301/ -Serie 164
HDS-H_C/C, HDF-N
MHD-M
400/500
[Calibri Digimatic ]
-Serie 227 CLM
[Spessimetri]
-Serie 500/550/551
-Serie 293
- Serie179
CD/CDC/CDN
MDQ-M
DGE-745/755
[Digimatic Bore Gage]
MDC-M
[Linear Height]
-Serie 511 CG-D
[Micrometri tubolari per
-Serie 518 QMH-S interni]
[Comparatori
[Strumento
-Serie 337 IMZ-M Digimatic ]
campione]
-Serie 543
[Micrometri tubolari per
-Serie 515 HMD-C interni]
ID-C_X/_RB/_GB
-Serie 339
[Comparatori
[Calibri di profondità
IMJ-M
Digimatic]
Digimatic / Spessimetri
[Digimatic Holtest]
Digimatic ]
-Serie 543 ID-H
-Serie 547
[Micrometri Laser Scan ] -Serie 468 HTD
[Strumento
Modello Digimatic (ID-CX)
-Serie 544
[Calibro in fibra di carbonio ]
LSM-9506/6100/ campione]
-Serie 515
-Serie 552 CFC-P/6200/6900
HME-DM
L/-C/-U
[μ-checker]
[Borematic]
[Righe elettroniche
Digital μ-checker -568 SBM-C
Digimatic ]
(Usando il tasto a
[Durometri ]
-Serie 572
-Serie 810
pedale)
SD-E, SDV-E
HM-100/200
SD-F, SDV-F
HV-100/HH-411
[Durometri portatili]
HR-500
-Serie 811 HH-300
Strumenti di misura senza tasto invio dati
[Comparatori
Nessun modello
Digimatic]
-Serie 543 ID-F
[Linear Gage/
Visualizzatore]
-Serie 542
EF-PRH/ZR,
EH-P/Z/S/D
EB-P/Z/D
EC-D
[Litematic]
-Serie 318
VL-A/AS/AH
5
[Comparatori
Digimatic]
-543 series
ID-N
ID-B
[Comparatori
Nessun modello
Digimatic]
-Serie 543
ID-C/S/C_A
[Spessimetri Digimatic /
Comparatori di profondità
Digimatic ]
-Serie 547
Modello Digimatic
(ID-C)
-Serie 575
ID-U
Macchine di misura a coordinate
Macchine di misura ottiche
Misura della forma
Strumenti di misura ottici
Micrometri a scansione laser
Durometri, sistemi di controllo,
sismometri
Sistemi di misura lineari e
visualizzatori di quote
Strumenti da banco
Avvertenza
Tutti i dati relativi ai nostri prodotti, in particolare le figure, i disegni, le misure, i dati e qualsiasi altro dato tecnico illustrato nel presente opuscolo sono da considerarsi come
valori medi indicativi. L’azienda si riserva pertanto tutti i diritti per la modifica di strutture, dati tecnici, misure e pesi. Le norme da noi indicate, regolamenti tecnici e simili,
dati , descrizioni e figure di prodotti sono quelli validi al momento della stampa. Il marchio SIT del nostro centro n. 107 viene riportato unicamente accanto ai prodotti
per i quali è disponibile la taratura accreditata secondo la tabella consultabile al sito www.sit-italia.it. Si informa inoltre che, in caso di rivendita dei prodotti
Mitutoyo a terzi l’acquirente si impegna a rispettare la vigente normativa in materia di esportazione di prodotti e tecnologia a duplice uso
(“ dual-use”) di cui al Decreto Legislativo 9 aprile 2003, n. 96 e successive modifiche ed integrazioni, ed ai Regolamenti Comunitari CE
1334/2000 e CE 1504 / 2004.
Mitutoyo Italiana s.r.l.
Corso Europa 7
20020 Lainate (MI)
Tel. 02.93.57.8210
Tel. 02.93.57.8223
Fax 02.93.73.380
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.mitutoyo.it
Tutti i dati relativi ai nostri prodotti: figure,
disegni, misure, dati e qualsiasi altro dato
tecnico illustrato nel presente opuscolo sono
da considerarsi come indicativi e suscettibili di
modifiche senza preavviso.
UNI EN ISO 9001:2008