Progetto pilota 3. Museo virtuale
e ambiente
Progetto Interreg IIIB
Medocc n° 2005-05-2.1-I-137
Novembre 2007
Contenuto
Premessa
1
Approccio metodologico
4
Definizione di museo virtuale
5
Esempi di museo virtuale
10
Sviluppo di un progetto di museo virtuale
19
Gruppi mirati
25
Elaborazione delle fonti
28
Esigenze tecniche
29
Un caso studio di museo virtuale:
la riforma agraria della Piana Pontina
33
I precedenti
36
Gruppi mirati e obiettivi
43
Le fonti
50
Le risorse
71
Costi e benefici
Considerazioni generali
78
78
Valutazione dei costi di realizzazione del
progetto di museo virtuale
80
Valutazione dei costi di gestione del
progetto di museo virtuale
82
Bibliografia
83
Ringraziamenti
86
Premessa
Questa terza simulazione di attività realizzata da ARSIAL nell’ambito del progetto GreenLink
è focalizzata sugli aspetti culturali della relazione città-campagna, con particolare enfasi sul
concetto di museo. L’idea comunemente collegata ad una descrizione di museo è associata
ad una raccolta di oggetti conservati in vetrine che servono ad illustrare il passato. In molti
casi questo è vero, almeno a prima vista; ma ad un esame più attento traspare come il
museo possa essere anche una fonte di reperti che possono essere utilizzati come prove per
dimostrare tesi o per arricchire le conoscenze su determinate tematiche. L’ordine con cui gli
oggetti sono messi in mostra è fondamentale per suscitare nella mente del visitatore un
percorso di scelta fra differenti possibilità.
L’evidenza degli oggetti in mostra può indurre la mente del visitatore a porsi delle domande
come: che cosa è? Come era utilizzato? Erano diverse da noi le persone che lo utilizzavano?
In quale contesto (ambientale e culturale) vivevano?
Quindi la pura e semplice esposizione di oggetti del passato viene spesso collegata ad altre
fonti di documentazione, come brevi testi di spiegazione, immagini, cartine, video, ecc… Il
contesto storico dell’oggetto in questione viene descritto prima e dopo, in una vasta
panoramica della sua evoluzione, vengono messe in evidenza le similitudini in altri paesi o in
altre epoche e vengono sottolineati i collegamenti con altri tipi di colture, indirizzando il
visitatore verso alte raccolte od altri musei.
In questo modo il percorso personale del visitatore interessato viene spesso interrotto a
causa di un preciso limite fisico: l’impossibilità di seguire il percorso mentale (la ricerca della
conoscenza) trovando in poco tempo ulteriori prove attraverso i muri dei differenti musei che
ospitano le diverse collezioni.
Questo limite può essere superato solamente attraverso Internet. “Lo spazio cibernetico è
illimitato. La trasposizione di un museo nel dominio digitale offre la possibilità di superare il
problema della giustapposizione delle prove documentarie e dei reperti, di ignorare i limiti
dello spazio e permette un approccio del tutto nuovo ad interpretazioni che offrono vedute
alternative” (McKeon R., 2003). Il percorso mentale del visitatore non è più obbligato a
seguire l’ordine imposto dal curatore del museo e sono possibili nuovi approcci da differenti
punti di vista.
Negli ultimi 15 anni il concetto di museo virtuale si è affermato grazie alla realizzazione di
esempi illustri in tutto il mondo. I primi casi erano connessi al semplice obiettivo di diffondere
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
1
1
1
attraverso Internet informazioni sugli esistenti musei fisici e di attirare più attenzione e più
visitatori. Quindi si cominciò ad utilizzare questo nuovo strumento per illustrare con risultati
soddisfacenti gli eventi straordinari che alcuni dei maggiori musei organizzavano nel corso
dell’anno per diversificare le esposizioni. In seguito il concetto acquisì valori nuovi e al giorno
d’oggi vi sono diversi casi di musei virtuali on line totalmente indipendenti da reali collezioni
fisiche di oggetti o reperti.
I responsabili degli istituti d’istruzione (di architettura, università e scuole superiori) si sono
accorti abbastanza in fretta delle potenzialità educative insite nella costruzione di una
rappresentazione di fonti di documentazione nello spazio cibernetico e allora il concetto di
museo virtuale si è sviluppato anche come un esercizio per finalità di apprendimento.
L’architettura virtuale attualmente viene considerata come una nuova branca delle scienze
educative che sviluppa nuovi quesiti, nuove scommesse e nuove sfide.
Questa capacità di rapido adattamento ed evoluzione è legata alla semplicità tecnologica e
alla necessità di scarse risorse per la realizzazione e soprattutto per la gestione e la
manutenzione di un museo virtuale. Appare ovvio che i costi di realizzazione e di esercizio
sono estremamente contenuti in confronto a quelli di un museo reale (personale, sicurezza,
assicurazioni, pulizie, ecc…).
Per tali motivi i musei virtuali sono particolarmente adatti a rappresentare l’arte, la cultura, la
storia e l’ambiente a livello locale e di aree periferiche, in quei casi ove piccole comunità con
ricche tradizioni, ma scarsi mezzi, non hanno abbastanza risorse per mantenere una
rappresentazione tradizionale della cultura. La raccolta di numerose tradizioni culturali locali
può quindi rappresentare un punto di forza grazie al collegamento attraverso Internet di molti
piccoli diversi musei virtuali locali. In questo modo la costruzione di un network del “milieu”
culturale potrebbe rappresentare uno dei modi migliori per la valorizzazione del panorama
culturale di vaste aree o di regioni.
La principale caratteristica presente nella relazione città-campagna è la mobilità, mobilità
concepita come transito di esseri umani, di beni e di fattori ambientali tra le due località.
Questo traffico può venire rappresentato nello spazio e nel tempo, ma per l’evidenza e per
ragioni di documentazione rientra nella sfera culturale, in particolare con i fenomeni
dell’emigrazione, di solito dalla città in direzione della campagna.
Il museo virtuale può rappresentare nella maniera migliore le radici di questa mobilità a livello
locale. Questo sarà il tema del caso studio sviluppato nella seconda parte del lavoro,
collegato all’evidenza culturale delle migrazioni storiche che la grande opera di bonifica tra il
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
2
2
2
1920 ed il 1950 ha portato nella Pianura Pontina, la vasta piana costiera che si estende
lungo la via Appia, l’antica strada consolare che collegava Roma al Sud.
Inoltre il museo virtuale è particolarmente rispettoso dell’ambiente sia per le poche tracce del
carbonio che rilascia durante la fase realizzativa, sia per le emissioni zero dovute all’assenza
di mobilità degli utenti durante la fase di visita.
Fra tutti questi punti di forza, d’altra parte, vi sono anche aspetti negativi per la
rappresentazione di oggetti sul web. Questi sono dovuti alla rappresentatività stessa degli
oggetti e alla mancanza di un impegno fisico del visitatore nello spazio espositivo. Una visita
ad un museo reale è legata ad un’esperienza fisica che suscita un’impressione nella mente
del visitatore, impegna tutti e cinque i sensi, favorisce l’attenzione e rimane quindi impressa
più fermamente nella sua memoria.
Per tali motivi i musei virtuali non possono sostituire i musei reali, ma possono costituire il
miglior modo per assicurare collegamenti interdisciplinari tra ambiente e cultura nella
rappresentazione della storia umana e se ben progettati, possono offrire la maniera migliore
per rappresentare documenti, atti, cartine, e materiali d’archivio in una prospettiva vivente.
Confrontare con la mappa a pag. 9
La bonifica della Piana Pontina rappresentata in una mappa
dell’archivio storico dell’ Opera Nazionale Combattenti (circa 1936)
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
3
3
3
Approccio metodologico
Questo progetto pilota è strutturato in una prima parte descrittiva del Museo Virtuale (MV) e
di illustrazione di esempi e buone prassi in tutto il mondo. Una sezione rilevante è stata
dedicata ai problemi ed alle modalità di progettazione e pianificazione dei MV, con l’obiettivo
di essere di utilità per le amministrazioni locali interessate a questo argomento.
La seconda parte del lavoro riguarda lo studio per la realizzazione di un progetto specifico: Il
MV della bonifica della Piana Pontina. Il lavoro è strettamente connesso alle radici storiche di
ARSIAL ed è mirato alla valorizzazione ed alla conservazione del patrimonio culturale di
migliaia di persone che tra il 1920 ed il 1950 lavorarono con sforzi immani e con gravi rischi
per la salute per assicurare il benessere ed il futuro alle successive generazioni di abitanti del
territorio.
Alla fine, una valutazione dei costi e dei benefici cercherà di valutare lo sforzo economico ed i
ricavi legati alla realizzazione del MV. A questo proposito occorre sottolineare che è
praticamente impossibile valutare i benefici economici, in quanto essi riguardano la sfera
culturale e i vantaggi non monetari derivanti dal pubblico intervento e gli strumenti adeguati
per tali valutazioni non sono ancora stati messi a punto.
Definizione di Museo Virtuale (MV)
Esempi di Museo Virtuale
Gruppi finalizzati
Sviluppo del progetto di MV
Reperimento delle fonti
Esigenze tecniche
Le premesse
Il caso studio: il MV della Bonifica
della Piana Pontina
Gruppi finalizzati e obiettivi
Le fonti
Le risorse
Considerazioni generali
Costi e benefici
Raccolta
Analisi
Elaborazione
Umane
Tecniche
Costi di realizzazione
Costi di gestione
L’approccio metodologico del “Museo virtuale e ambiente”
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
4
4
4
Definizione di museo virtuale
L’elenco dei siti web che ricadono sotto la definizione di “museo virtuale” (museo virtuale in
rete, museo on-line) è lungo e in continua crescita. Una ricerca su “virtual museum” in
Internet con lo strumento Google, oggi offrirebbe più di 24.800.000 risultati; nel 2002 questi
erano solamente 141.000. Una tale crescita a livello esponenziale è anche legata ad una
definizione del termine molto vaga, che si adatta ad una serie di oggetti che hanno ben poco
a che vedere l’uno con l’altro sia sul piano istituzionale che sulla definizione di “museo”.
Vi sono musei virtuali che potrebbero essere classificati più propriamente come librerie od
archivi. Se la definizione di museo virtuale deve avere un denominatore comune, questo
dovrà essere uno molto generico, che faccia riferimento a qualsiasi tipo di raccolta di
materiali (di supposto valore “storico” o almeno “culturale”) messa su Internet con libero
accesso.
Una buona definizione di museo virtuale è stata fornita da J. Andrews: “Una collezione
logicamente correlata di elementi costituiti da una varietà di media e che, data la sua
capacità di offrire connettività e disponibilità di differenti punti di accesso, può permettersi di
trascendere i metodi tradizionali di comunicazione con l’utente, che non ha un luogo od uno
spazio e in cui la disseminazione dei contenuti risulti teoricamente illimitata” (Andrews J.
1966).
Jamie McKenzie, invece,
nella sua definizione evidenzia le caratteristiche della
multimedialità: “Un museo virtuale è una raccolta di manufatti elettronici e risorse informative,
virtualmente qualunque cosa che possa essere digitalizzata. La raccolta può comprendere
pitture, disegni, fotografie, diagrammi, elementi grafici, registrazioni, spezzoni video, articoli di
giornale, trascrizioni di interviste, banche dati numeriche e una quantità di altri elementi che
possono essere salvati sul server del museo virtuale. Può inoltre offrire collegamenti con
innumerevoli risorse in tutto il mondo relative alla tematica principale del museo” (McKenzie
J., 1977).
Il concetto di museo virtuale si sviluppa sulla base di una collezione multimediale di
informazione digitali reperibili in Internet. Le principali caratteristiche di un museo virtuale
possono essere collegate alle seguenti condizioni:
-
essere interattivo e multimediale;
-
essere interdisciplinare;
-
offrire un approccio multisensoriale;
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
5
5
5
-
essere multidimensionale (per quanto riguarda la geometria museale e le informazioni
contenute);
-
essere diacronico (per mostrate l’evoluzione nel tempo delle condizioni);
-
essere accessibile (aperto agli utenti con collegamenti ipertestuali);
-
essere dinamico (con un aggiornamento periodico delle informazioni).
In questo contesto è chiaro che le informazioni fornite da un museo virtuale possono essere
molto diverse da una semplice esposizione di immagini o dalla ricostruzione di determinati
aspetti storici. Uno dei grandi benefici che un museo virtuale può offrire è l’assemblaggio di
scenari, manufatti e dati che sono disseminati nello spazio e nel tempo. Per cui offre la
possibilità di illustrare con stupefacente efficacia i momenti e le evoluzioni delle fasi e delle
culture umane attraverso la storia e i paesaggi ambientali.
Uno dei problemi maggiori nella progettazione di un museo virtuale è collegato alla
rappresentazione dello spazio virtuale. Quest’ultimo, nei casi migliori, dovrebbe spingere
l’utente/visitatore allo scoperta non solo di nuove relazioni tra gli oggetti della visita, ma
anche di nuove relazioni tra l’utente stesso e lo spazio visitato e, perché no, tra tutti gli altri
utenti dello spazio visitato. E’ quindi importante che i progettisti degli spazi (virtuali e non)
meditino sul tipo di relazioni che abbiamo con gli spazi virtuali (l’informazione spaziale), su
come codifichiamo tali relazioni e su come e perché le decodifichiamo.
Le tematiche ed i contenuti dei musei virtuali sono molto diversificate, ma la programmazione
è in genere ricorrente e consiste in una semplice lista di funzioni che vengono strutturate in
un ambiente virtuale, in modo analogo ad un museo reale. Queste funzioni sono tradotte in
una lista di spazi/stanze che caratterizzano il museo e che possono essere (fra le altre):
-
un ingresso (l’accesso pubblico per entrare nel museo);
-
uno spazio comune di incontro (il forum);
-
differenti spazi per le collezioni/esposizioni;
-
le stanze di servizio (l’archivio, l’area per il download, l’area dei collegamenti utili, ecc…);
-
diversi luoghi di transito e di riposo per permettere una agevole navigabilità web e una
migliore comprensione dei siti ipertestuali;
-
una o più visite guidate (per avere una visione d’assieme dello scenario museale).
Tipologie ed obiettivi di museo virtuale
In sostanza si possono differenziare due tipologie di museo virtuale: 1) la prima è costituita
dal “museo virtuale integrato”, basato su di una raccolta reale di oggetti fisicamente
conservati in un edificio od in un luogo appropriato che si avvale del mondo della cibernetica
per valorizzare la fruibilità della propria raccolta; 2) il “museo totalmente virtuale”, costituito da
una ricostruzione interamente cibernetica di ambienti o paesaggi (naturali o culturali) che
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
6
6
6
possono essere visitati attraverso il PC su Internet. Una terza tipologia di MV intermedia è
rappresentata da una selezione virtuale fra immagini di differenti raccolte di manufatti ed
oggetti che nella realtà sono sparsi in più luoghi diversi in tutto il mondo e che sono
presentate in Internet in una visione nuova ed unificante che permette un approccio
globale/differenziato.
A seconda dei diversi obiettivi della loro realizzazione i musei virtuali sono state suddivisi in
“musei commerciali” e “musei educativi” (McKenzie J., 1997). I primi sono intesi per attirare
più pubblico a visitare i musei reali, attraverso azioni di comunicazione e di marketing su
web. Possono essere introduttivi alla visita fisica e possono fornire ulteriore documentazione
in merito agli oggetti esposti, ma hanno generalmente precisi limiti sia nell’offerta culturale
che nella scala di dettaglio.
I musei educativi sono invece molto ricchi in informazioni e dati che possono essere
effettivamente
utilizzati
per
attività
educative
on-line
e
che
permettono
ulteriori
approfondimenti e collegamenti ipertestuali. Non sono legati ad una localizzazione fisica degli
oggetti o ad una istituzione specifica e possono assemblare assieme fotografie, oggetti, e
temi situati anche a migliaia di chilometri di distanza o che riguardano epoche o ere diverse.
Una variante particolare dei musei educativi ha trovato recentemente spazio nelle scuole
superiori o nelle università come un modo di svolgere esercizi tematici per gli studenti ai
quali viene richiesto di costruire un museo virtuale su tematiche selezionate per migliorare le
loro capacità di squadra e le loro attitudini alla rappresentazione di concetti. Questo vale
specialmente nella conservazione di documenti ed oggetti appartenenti alla storia locale di
comunità e territori limitati, con l’utilizzazione di vecchie lettere, immagini e antichi diari degli
antenati degli studenti, offrendo la possibilità di uno studio dal vivo attraverso le fonti dirette
della comunità locale, invece che attraverso aridi libri di testo. In questo modo si possono
ottenere diversi vantaggi: educazione alla ricerca, conservazione, sistematizzazione e
archiviazione, favorendo la formazione di network e contrastando l’erosione culturale.
Un altro tipo di museo educativo è legato alle necessità professionali dei musei e delle
gallerie d’arte, delle istituzioni didattiche e di ricerca. Non è aperto al pubblico ed è finalizzato
allo sviluppo scientifico.
Sviluppo del concetto di museo virtuale
La storia delle origini del museo virtuale può essere fatta risalire alle tecnologie mediatiche
innovative che a partire dal XIX secolo si sono diffuse nell’uso quotidiano, come il fonografo,
gli apparati domestici per la visione di film ed infine il telefono e la radio. La comparsa di
ognuno di questi apparecchi ha incentivato una vasta gamma di proposte su varianti alla loro
utilizzazione, alcune realistiche, altre francamente utopistiche (Huhtamo E. 2002).
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
7
7
7
Allo stesso tempo il concetto tradizionale di museo si veniva ampliando in nuovi aspetti legati
sia alle esigenze di visita, che alle tendenze culturali dei movimenti di arte contemporanea.
Gruppi di avanguardia, come il movimento Dadaista, hanno spesso abbandonato i musei o le
gallerie, definendo l’arte contemporanea come un evento unico, temporaneo e spesso
deliberatamente provocante. Queste attitudini sono state influenzate dalla famosa idea di
André Malraux di un museo immaginario senza muri, presentata nel 1947.
Gli esperimenti di avanguardia negli spazi espositivi delle gallerie d’arte dei primi anni ’20,
che utilizzavano per le pareti materiali riflettenti e otticamente cangianti che mutavano
d’aspetto a seconda dei movimenti del visitatore attraverso lo spazio e le realizzazioni di
spazi riempiti di sistemi a griglie tridimensionali come supporti orizzontali, verticali e
diagonali, utilizzati per esporre immagini ed altri oggetti, erano legati ai movimenti
costruttivisti. Il visitatore doveva letteralmente immergersi nello spazio espositivo e quasi
navigare tra gli ordini di “rastrelliere” architettoniche.
Nuovi motivi di progettazione espositiva vennero alla ribalta al di fuori del mondo artistico
attraverso le fiere, le esposizioni internazionali, i parchi di divertimento e i centri di
divulgazione scientifica che cominciarono ad adottare l’idea di esposizioni interattive come
una novità che travalicava il peso della tradizione.
Tra i più importanti il Palais de la Découverte di Parigi, che aprì proprio prima della seconda
guerra mondiale e fu influenzato delle idee educative di Paul Valéry.
Molte di queste prime esperienze furono considerate come un passo necessario per lo
sviluppo dell’infanzia; creare esposizioni interattive era quasi una continuazione dei giochi
infantili ed allo steso tempo sembravano superflue ad un livello culturale più elevato. Un altro
soggetto destinatario della progettazione di esposizioni interattive era quello costituito dai
disabili: lo sviluppo di spiccate caratteristiche sensoriali come quelle tattili veniva considerato
come una compensazione alla deficienza sensoriale (come per la cecità). Questi progetti
espositivi si affermarono e crearono motivi che in molti sensi possono essere considerati
come precursori per aprire la strada ai futuri musei virtuali. Tra gli altri il concetto di galleria
come una base dati navigabile non lineare, la confluenza di differenti media e la relazione di
interattività fra l’esposizione ed i visitatori/utenti.
Da qui è scaturita l’idea chiave dell’integrazione. L’esposizione non era più considerata come
un’entità separata messa in mostra in ogni luogo. Cominciò invece ad essere considerata
come un elemento integrato ad un ambiente nella sua totalità che avviluppava il visitatore e
lo incoraggiava verso un rapporto dinamico con lo spazio in tutte le sue dimensioni e
componenti. L’ambiente comprendeva differenti media e mezzi di comunicazione. Il
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
8
8
8
visitatore, invece che uno spettatore passivo di fronte ad un’esposizione statica, cominciava
ad essere considerato come un partecipante attivo.
Per la nascita del museo virtuale furono importanti tanto più vaste aperture culturali, quanto
lo sviluppo di nuovi software e nuovi media.
Infatti, un altro importante aspetto precursore del nuovo concetto di museo virtuale fu
l’esplosione delle arti nel XX secolo con l’introduzione delle nuove tecnologie, da quelle
fotografiche, cinematografiche e sonore a quelle video, dai personal computer a Internet.
Nei primi anni ’90 le innovazioni legate all’ipertestualità vennero applicate alla creazione di
numerosi esempi di musei virtuali basati su CD-ROM. Numerose produzioni commerciali su
CD-ROM, ormai quasi totalmente dimenticate, vennero concepite come visite virtuali a musei
d’arte esistenti, come il Louvre o l’Hermitage.
Non c’è dubbio che lo sviluppo del museo virtuale ricevette un impulso determinante dalla
espansione del World Wide Web ed in particolare dalla sua trasformazione in un ambiente
multimediale con l’introduzione del browser Mosaic nel 1993. Tuttavia l’idea non è nata con il
WWW. L’invenzione dell’ipertesto, negli anni ’60, ha avuto in fin dei conti l’influenza decisiva,
evidenziando la possibilità di creare architetture grandiose di dati non lineari.
Dettaglio della prima bonifica intrapresa da Papa Pio VI
(evidenziata in marrone chiaro) rappresentata in una mappa storica del XVIII secolo. Tutta l’area
costiera denominata nella mappa ”Macchia di Cisterna – Macchia di Terracina”, era rimasta intatta
come una vasta area inabitata di paludi, stagni e foreste.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
9
9
9
Esempi di museo virtuale
La visita virtuale a musei esistenti rappresenta la più diffusa utilizzazione dei casi di “museo
commerciale”. Gli esempi più famosi sono offerti dal museo del Louvre che sulla specifica
pagina web definita “Virtual Tours” propone 10 visite virtuali ad esposizioni tematiche
(http://www.louvre.fr/llv/musee/visite_virtuelle.jsp). Queste non sono ne dettagliate, ne
esaurienti, ma consistono solamente in una limitata introduzione della galleria d’arte e in
alcune riprese panoramiche selezionate con l’evidente scopo di invogliare il pubblico a venire
a visitare il museo nella sua realtà.
La pagina di accesso Web al Virtual Tour del museo Louvre
Nei migliori esempi di “museo virtuale integrato” l’utilizzazione di un’architettura virtuale
costituisce il modo di enfatizzare in modo parallelo particolari aspetti di un’opera
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
1
0
1
10
0
monumentale esistente per una sua migliore fruizione. In questa maniera la progettazione
della rappresentazione virtuale viene particolarmente curata nella rappresentazione spaziale
dell’oggetto. Tale concetto si può ampliare come nell’esempio offerto dal progetto
virtuale
per
la
Cappella
degli
Scrovegni
di
Padova,
il
capolavoro
di
Giotto.
(http://www.aracnet.it/SitoScrovegni/Obiettivi%20del%20sito.htm). Il progetto, elaborato dal
Settore Cultura del Comune di Padova con la consulenza dl Prof. Ivo Mattozzi ha lo scopo di
facilitare la visita al complesso monumentale e la sua fruizione per il visitatore (Comune di
Padova, 2007). Il grave stato di conservazione del complesso e i cantieri di restauro
impediscono una visione armonica ed omogenea ed un riconoscimento globale
all’osservatore. Per questo sarà realizzato uno spazio espositivo virtuale nei sotterranei che
permetterà una fruizione allo stesso tempo passiva ed attiva grazie a sette strumenti
multimediali didattici ed a spazi virtuali ricostruiti, come il laboratorio dell’Artista o la casa di
Anna. Questo progetto interattivo intende introdurre, informare e contestualizzare l’eventovisita al complesso monumentale lungo un percorso di intensità crescente e multiforme,
spezzato in tre momenti-culmine: l’immersione, l’aspettativa e la visita in se stessa.
La
progettazione dello spazio espositivo è stata effettuata attraverso l’uso di algoritmi spaziali
che marcano il “territorio virtuale” per ognuno degli strumenti multimediali e per le relative
aree di sosta dove ci si attende che l’attenzione del pubblico durante la visita si accresca.
La strategia interattiva di visita del progetto virtuale per la Cappella degli Scrovegni
Un’utilizzazione particolare di museo virtuale integrale, a metà strada tra i musei commerciali
e quelli didattici, è fornita dall’esempio dell’Istituto Orientale dell’Università di Chicago
(http://oi.uchicago.edu/museum/virtual/). Il motivo iniziale per lo sviluppo di un muso virtuale
sul World Wide Web (WWW) è stato l’imminente chiusura del Museo dell’Istituto Orientale
durante i lavori di rinnovamento e restauro. In questa occasione le gallerie espositive, una
volta rinnovate, non avrebbero ripreso il precedente ordine espositivo del museo. Quindi il
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
1
1
1
11
1
personale competente ha deciso di testimoniare con filmati panoramici le collezioni attuali
prima dell’inizio dei lavori di rinnovamento e dopo, alla conclusione dei lavori, a causa del
grande valore storico dell’Istituto. Questo sarebbe servito anche a dare ai futuri visitatori la
possibilità di vedere come era originariamente concepito il museo e di valutare le nuove
esposizioni anche alla luce del progetto precedente (Wilson K. et Alii, 2007).
La pagina di accesso al Museo Virtuale dell’Istituto Orientale di Chicago
La realizzazione operativa del museo virtuale dell’Istituto Orientale è stata suddivisa in tre
fasi:
1. la progettazione, messa a punto e ripresa delle immagini da fermo (film o digitali) che
sono poi state usate per produrre i filmati;
2. l’elaborazione al computer delle fotografie digitali, di cui sopra, con strumenti software
virtual reality per produrre i file dei filmati panoramici;
3. la costruzione dei documenti HTML (HyperText Markup Language) che formano la
struttura generale del museo virtuale, comprensivi degli attuali testi descrittivi del
museo e delle esposizioni dei reperti, oltre alla predisposizione dei link ai file di
immagine ed ai filmati panoramici.
Sono stati sviluppati diversi metodi per navigare attraverso il museo virtuale, ognuno con un
diverso approccio:
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
1
2
1
12
2
-
una struttura basata su testi a carattere regionale e tematico;
-
una struttura basata su grafica sulla planimetria del museo;
-
una struttura basata su grafica con immagini delle gallerie/sale a segnalibro.
I risultati della realizzazione sono notevoli ed in particolare se messi a confronto con la
semplicità della realizzazione tecnica ed alla bassa entità dei costi sostenuti (che verranno
descritti nel capitolo “costi e benefici” di questo studio).
Un esempio di “museo virtuale integrato” per scopi didattici è offerto dal Museo Petrie
(http://www.petrie.ucl.ac.uk), che raccoglie tutti gli oggetti, i documenti, le fotografie ed altro
materiale relativo alle ricerche che l’archeologo Flinders Petrie svolse in Egitto a partire dal
1950 (McKeown R., 2003).
La pagina di accesso in lingua inglese del Museo Petrie
I progettisti del MV Petrie hanno inteso rendere disponibili a distanza tutte le collezioni, anche
se in forma surrogata e in un modo facile a utilizzare, che potessero essere prontamente
riprodotte da qualunque altro museo con le stesse intenzioni. Alcuni dei manufatti delle
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
1
3
1
13
3
spedizioni in Egitto ed in Sudan di Flinders Petrie sono ancora in mano a privati, altri sono
finiti in musei locali attraverso donazioni e simili, ma la il risultato complessivo è che i
materiali raccolti da Petre si ritrovano in tutta l’Inghilterra e fino in Sudafrica. Questa
dispersione geografica rende difficile la loro accessibilità fisica, ma grazie al lavoro del
Consortium for Virtual Egypt and Sudan, molti di questi oggetti e le collezioni dei musei di
Aylesbury, Bexhill, Brighton ed Ipswich sono attualmente raccolti all’interno del MV Petrie. I
responsabili del museo intendono dare piena accessibilità alle collezioni per i visitatori virtuali
ed a questo scopo hanno previsto un utilizzo basato su diversi livelli:
-
il primo livello d’uso è previsto per coloro che non hanno particolari esigenze in termini
di tipo di informazione. Ad esempio, gli alunni che desiderano utilizzare i materiali del
museo per le loro ricerche scolastiche;
-
un livello successivo è previsto per quelli che hanno necessità più definite e desiderano
utilizzare il materiale on line come primo passo per l’identificazione di oggetti di rilievo, o
per comparare differenti esempi all’interno delle collezioni o in confronto con paragoni
esterni;
-
il terzo livello d’uso è previsto per i ricercatori scientifici che hanno necessità molto
specifiche e che possono utilizzare la disponibilità on line per razionalizzare l’utilizzo del
loro tempo a disposizione.
Il MV Petrie è stato progettato per l’apprendimento avanzato ed un’attenzione particolare è
stata rivolta alla ricerca web attraverso quattro diverse caratteristiche dell’oggetto: il tipo, il
materiale, l’epoca e il posto di origine. Uno strumento di assistenza fornisce una lista dei
termini utilizzabili per facilitare la ricerca e predispone una gerarchia terminologica che
permette ricerche su oggetti differenziati. E’ stato aggiunto uno strumento thesaurus
cliccabile che permette all’utente di scegliere le chiavi di ricerca terminologica e di informarlo
sui termini preferenziali e non-preferenziali (con appropriati riferimenti incrociati). La
costruzione del thesaurus è stata un momento particolarmente importante e si è basata su di
un vocabolario basato sull’evidenza interna del museo; vale a dire che ogni termine può
essere verificato in riferimento ad oggetti specifici o ad oggetti della collezione Petrie.
La registrazione completa di ogni singolo oggetto riguarda non solamente l’informazione
descrittiva, ma anche il collegamento ipertestuale ad una rilevante mole di fonti bibliografiche
sui riferimenti di pubblicazioni relative all’oggetto stesso che sono state inserite nel sistema.
Molto importante è anche il fatto che uno degli strumenti del MV offre la possibilità al
visitatore virtuale di potersi registrare con l’inserimento del nome e di una password per
aggiungere record ad una selezione personale.
Venendo ora
ai
esempio
siti
dei
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
“musei
web
totalmente
più
visitati
virtuali”,
indipendenti
da collezioni esistenti, un
è
Galleria
Sculture
“La
di
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
del
Partenone”
1
4
1
14
4
(http://gl.ict.usc.edu/parthenongallery/), realizzato grazie ad una collaborazione
tra
l’Università Southern California, lo Skulpturhalle di Basilea, il Gruppo Visual Computing Lab
del CNR. I dati per i modelli della galleria sono stati reperiti presso lo Skulpturhalle di Basilea
in Svizzera. Questo museo ospita una collezione unica di copie di alta qualità in stucco,
derivate dalle famose sculture del Partenone. Utilizzando uno scanner ottico commerciale
tutti gli stucchi sono stati digitalizzati e riassemblati come modelli tridimensionali. Le 2.200
scansioni utilizzate per mettere assieme le maglie sono state acquisite con un approccio
sistematico in cinque giorni da un gruppo di lavoro composto da 4 ricercatori. I modelli sono
quindi stati allineati, uniti e messi a fuoco utilizzando gli strumenti software MeshAlign v.2 e
MeshMerge sviluppati dal Gruppo Visual Computing del CNR di Pisa nell’ambito del progetto
UE "ViHAP3D". La maggior parte dei modelli rappresentati consistono solamente di dati
scannerizzati, senza utilizzo di riempimenti o estrapolazioni di dati. Questo MV attualmente
raccoglie 150 sculture nella sua biblioteca e il sito web offre una collezione di versioni a
media risoluzione della galleria completa.
Il frontone del Partenone nella ricostruzione virtuale offerta dal “The Parthenon Sculpture Gallery”
Un altro esempio di rilievo di “museo totalmente virtuale” ci è offerto dal “Museo Virtuale delle
Radici Europee” (http://www.europeanvirtualmuseum.it/), strutturato come un servizio
elettronico sul patrimonio delle antiche civilizzazioni europee e costruito da MU.S.EU.M., un
progetto fra diversi partecipanti finanziato nell’ambito del programma Leonardo da Vinci. La
realizzazione dimostra come l’identità europea si sia costruita attraverso i millenni, offrendo
elementi conoscitivi su storia, cultura, arte e popolazioni. Gli oggetti esposti non si limitano a
documenti o manufatti, ma ampi spazi sono dedicati alla comunicazione all’interno delle
società preistoriche ed al visitatore è permesso ricercare ed esplorare: le mappe del
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
1
5
1
15
5
firmamento e di sue parti; il sole, la luna ed il moto degli astri; le costellazioni; lo zodiaco; il
sistema del calendario; i simboli magico-religiosi; le trame di storie mitiche; la conoscenza dei
ritmi giornalieri, stagionali e cosmici; le annotazioni di conti; le descrizioni di racconti rituali; gli
strumenti musicali; le iscrizioni, i tatuaggi; le figurine umane ed animali; gli amuleti di
divinità…e molte altre tematiche di radici connesse alla comunicazione.
E’ di particolare interesse il fatto che il progetto MU.S.EU.M. ha costituito un laboratorio di
formazione nel quale esperti e responsabili di sette musei europei si sono potuti scambiare
opinioni, prendere decisioni, creare nuovi strumenti ed apprendere nuovi linguaggi, mentre
creavano assieme il primo museo virtuale delle radici europee. Gli stessi partecipanti hanno
deciso di creare un modello dell’esperienza formativa del MU.S.EU.M. inserendo nel sito web
un programma di formazione (un corso telematico) per la realizzazione di musei virtuali
(Euro Innovanet, 2006). In questo modo il sito web ed il “Museo Virtuale delle Radici
Europee” non costituiscono un’area separata rispetto al modulo formativo, ma una sua parte
integrale e un suo sostegno. Infatti, l’accessibilità al corso telematico avviene attraverso il sito
web ed il suo contenuto deriva dalle informazioni rese disponibili sia dal museo virtuale che
dai laboratori per la sperimentazione formativa on-line di MU.S.EU.M.
Il menu multi-selezione del “Virtual Museum of European Roots”
permette sia la scelta del percorso di visita che l’accesso al corso formativo
Proseguendo nell’illustrazione delle applicazioni cibernetiche per scopi didattici, una delle
prime collaborazioni fra i musei e gli istituti scolastici è stata alla base del famoso esempio
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
1
6
1
16
6
del “Museo Educativo” dello stato di Washington (USA), dove nel 1995 la Scuola Pubblica
Bellingham ha avviato una cooperazione con il Museo di Storia dell’Arte della Contea di
Whatcom per realizzare il ““The Fairhaven Turn of the Century Museum” (McKenzie J.,
1997). Questo è stato il frutto di un sforzo concertato di una equipe composta di 34 studenti,
8 insegnanti e 6 esperti del Museo. Questo risultato può essere considerato come il primo
esempio di un successivo sviluppo di questo tipo di collaborazione che negli Stati Uniti è
molto diffusa.
Fra gli esempi di museo educativo per formazione on-line sarà rappresentatva la scelta di
due casi attuali. Il primo è offerto dal Marymount Institute di New York, che ha messo sul
Web per i propri studenti le linee guida per un esercizio tecnico formativo riguardo alla
realizzazione di un MV su tematiche specifiche artistiche (Marymount ICT, 2007). Dall’altra
parte del mondo, ma con lo stesso livello di accessibilità per un navigatore del WWW,
l’Atelier del Museo Virtuale concepito dall’ École d'Architecture dell’Università Laval permette
di accedere ad un concorso pratico sulla concezione e la realizzazione on-line di un MV da
costruire attraverso la collaborazione di studenti del Quebec assieme a quelli di Tolosa (Côté
P., Goulette J-P., 2006).
La pagina di accesso del Fairhaven Turn of the Century Museum
L’ultimo esempio di utilizzazione di museo virtuale riguarda una recente esperienza riservata
agli addetti ai lavori del settore culturale che hanno sperimentato un collegamento in rete ad
alta velocità per collegare gli archivi dei musei europei e canadesi in un unico museo virtuale.
Il Museo Virtuale internazionale AC238 VISEUM, nell’ambito del programma ACTS della
Commissione Europea (Quarto Programma Quadro), ha collegato i più importanti istituti
museali in Europa e Canada (National Gallery, Louvre, Virtual Museum Association di
Vancouver) in una rete di applicazioni on-line per studi sperimentali sull’arte, consistenti in:
-
browsing remoto, visione a distanza e download di immagini ad alta risoluzione (fino a
20.000 x 20.000 pixel);
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
1
7
1
17
7
-
creazione colorimetrica di immagini (indipendente dalla configurazione);
-
CD-ROM Juke box con accesso ad alta velocità ATM;
-
database di connessione ad immagini d’archivio.
Come risultato di progetti precedenti, i musei europei posseggono vasta banche dati di
immagini ad alta qualità. Grazie alla rete di interazione del progetto è ora possibile effettuare
comparazioni prima inimmaginabili; ad esempio i dettagli accurati di colore fra due quadri
conservati in due istituti diversi possono essere messi a confronto uno accanto all’altro sullo
schermo del computer. Inoltre, immagini all’infrarosso, all’ultravioletto e ai raggi X, che di
solito non venivano affatto pubblicate, possono essere disponibili in modo remoto e ad alta
risoluzione. Si prevede che ciò contribuirà in maniera determinante alle ricerche per i
restauro. Attraverso un terzo della circonferenza terrestre, l’infrastruttura ad alta velocità ATM
potrà fornire un’accessibilità quasi istantanea alle risorse del patrimonio culturale che erano
prima inaccessibili a vicenda.
Le sessioni di prova di questo progetto sono riservate alle equipe di esperti dei musei
partecipanti. Tuttavia il progetto getterà le fondamenta della struttura di base e delle
tecnologie, in modo che alla sua conclusione altri musei, istituti di ricerca e di istruzione
potranno utilizzare il sistema VISEUM. Anche specifiche modalità di accessibilità pubblica
potranno essere rese possibili in un futuro progetto (Hellwig C., 2004).
Il menu di esplorazione e selezione del sito del British Museum (descrizione a pag. 26)
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
1
8
1
18
8
Sviluppo di un progetto di museo virtuale
La progettazione di un museo virtuale deve considerare 4 tappe fondamentali:
-
la selezione degli elementi significativi del mondo virtuale che si intende rappresentare;
-
la progettazione della gerarchia spaziale del mondo virtuale (che corrisponde al
contenuto di un database sottostante);
-
la pianificazione dei passaggi/transiti ipertestuali (nodi e link), che saranno finalizzati ai
gruppi di utenti del MV;
-
la pubblicazione in Internet degli elementi significativi dopo l’elaborazione delle fonti e la
fase di traduzione della realtà virtuale.
La selezione degli elementi significativi
La scelta degli oggetti, documenti, manufatti e immagini da raccogliere nel MV dovrebbe
essere regolata dalla definizione di criteri di ammissibilità appropriatamente formulati per ogni
obiettivo e tematica del MV. Dato che non esistono limiti nell’identificazione degli obiettivi e
delle tematiche, non è possibile specificare più approfonditamente tali criteri, che saranno
lasciati all’attenzione di ogni responsabile di MV. In questo momento è importante
evidenziare solamente che i temi centrali da rispettare in questa fase sono la salvaguardia
del patrimonio culturale e l’avanzamento delle conoscenze.
Occorrerà rivolgere un’attenzione particolare all’identificazione degli elementi e alla
registrazione e conservazione di quanti più dettagli possibile in merito alle loro caratteristiche.
La creazione di una scheda di identificazione per ogni elemento dovrebbe registrare le
differenti caratteristiche della sua natura. Le specifiche più comuni (ma non esaustive) sono:
-
nome e/o codice
-
tipo di elemento
-
materia con cui è fatto
-
data di nascita
-
data di acquisizione
-
luogo di origine
-
luogo di conservazione
-
materiale di origine
-
dimensioni e/o peso
-
breve descrizione
-
breve storia
-
riferimenti bibliografici
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
1
9
1
19
9
L’operazione di schedatura di ciascun elemento dovrebbe essere effettuata utilizzando una
selezione standard di termini contenuta all’interno di un vocabolario di parole definite
(thesaurus) in modo di raggiungere un buon livello di prestazioni nelle operazioni di routine
per la ricerca nel database. Tale vocabolario sarà definito a partire dalla fase di progettazione
secondo la terminologia specifica esistente nella tematica selezionata per il MV e/o le
denominazioni specifiche locali per gli oggetti/manufatti che verranno inseriti.
La progettazione della gerarchia spaziale
E’ ormai ovvio considerare la struttura di un museo virtuale come un ipertesto, dato che ogni
elemento di un ipertesto può essere connesso in via telematica con altri. Ad ogni modo è
noto che gli ipertesti molto vasti, in particolare i siti web molto pesanti, sono difficili da gestire.
E’ importante, nella fase progettuale del MV, fornire ai futuri visitatori uno spazio ipertestuale
ben disegnato, in modo che non si possano smarrire durante la navigazione. L’utilizzazione
di uno schema sottostante di database può aiutare ad eliminare questo rischio. In questo
modo è divenuta consuetudine archiviare i documenti e le immagini nel database ed
utilizzare qualche sistema per generare automaticamente gli ipertesti.
L’utilizzazione di un sistema di database relazionale è quindi obbligatoria, per la complessità
dei dati necessari alla descrizione completa degli elementi che il MV contiene e per la
necessità di aggiornare costantemente le informazioni. L’esistenza di un database permette
la registrazione di tutte le informazioni generali e speciali che fanno riferimento allo specifico
elemento e l’identificazione delle sue caratteristiche; può fornire pacchetti informativi
supplementari che si riferiscono ad altri elementi; permette la ricerca attraverso le collezioni
interne o di altri musei; offre dati utili ed indirizzi per il viaggio, l’ospitalità e la visita agli
obiettivi culturali e turistici o per la commercializzazione virtuale (riproduzioni/copie).
In
breve, il concetto di database può essere definito come una o più raccolte di dati
indipendentemente organizzati, assieme alla loro descrizione e alle loro relazioni. Le raccolte
di dati sono strutturate come tabelle denominate “relazioni”. Il termine “relazionale” deriva dal
fatto che ogni registrazione nel database contiene informazioni che si riferiscono ad un
singolo soggetto. Le componenti del modello relazionale sono: a) la struttura relazionale dei
dati; b) gli operatori del modello relazionale, c) le restrizioni all’integrità del modello
relazionale. Allo scopo di raggiungere gli obiettivi per i quali è stato creato, ogni database
deve essere associato ad un sistema di gestione dei dati, rappresentato dal software del
database. Quest’ultimo permette le seguenti attività:
-
definire la struttura del database grazie all’organizzazione dei dati in tabelle;
-
introdurre nuovi dati o correggere quelli già esistenti;
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
2
0
2
20
0
-
accedere facilmente ai dati attraverso differenti tipi di interrogazioni (query) e
permettere collegamenti e nodi tra i dati raccolti;
-
presentare i risultati delle interrogazioni sotto forma di rapporti (stampati o visualizzati
sullo schermo).
I software di database relazionali più comuni per la realizzazione di MV sono:
-
Oracle (www.oracle.com)
-
Microsoft SQL Server (www.microsoft.com/sql/)
-
Microsoft Access (www.office.microsoft.com/en-us/default.aspx)
-
MySQL (www.mysql.com)
A partire dal contenuto del database si possono creare differenti strutture ipertestuali per il
MV e i visitatori troveranno alcune di queste strutture più accessibili di altre. E’ quindi
importante che i progettisti di MV definiscano in modo semplice i nodi ed i collegamenti fra gli
spazi ipertestuali e prendano in considerazione diversi percorsi di visita. Le tecnologie
utilizzate più comunemente si basano sui seguenti strumenti:
1. L’elemento fondamentale del WWW (World Wide Web) è l’HTML (HyperText
Markup Language), il linguaggio standard che descrive il formato primario con il
quale i documenti vengono distribuiti e pubblicati in Internet secondo le loro
specifiche caratteristiche, l’indipendenza dalla piattaforma, la struttura della
formattazione e le connessioni ipertestuali.
2. Il VRML (Virtual Reality Modelling Language, conosciuto anche come “Vermal”) è
un formato standard di file per rappresentare elementi grafici interattivi vettoriali
tridimensionali (3D), progettato appositamente per il WWW. Il WRML è un formato
di file di testo dove, ad esempio, i vertici ed i lati di un poligono 3D possono essere
definiti assieme al colore della superficie, la mappatura della consistenza, la
lucentezza, la trasparenza e così via. Le URL1 possono essere associate ai
componenti grafici in modo che un browser web possa caricare una pagina web od
un nuovo file VRML da Internet quando l’utente clicca sulla specifica componente
grafica. Animazioni, suoni, luci ed altri aspetti del mondo virtuale possono interagire
con l’utente o possono essere azionati da eventi esterni come timer. Uno specifico
script permette l’aggiunta di codici di programma (ad es. file Java o Javascript) ad
un file VRML. I file VRML vengono di solito chiamati “worlds” ed hanno l’estensione
.wrl. Anche se di solito utilizzano un formato testo, possono spesso essere
compressi con uno standard GZip, in modo da poter essere trasmessi in Internet più
velocemente. Molti programmi di modellamento 3D possono salvare oggetti e scene
nel formato VRML.
1
Uniform Resource Locator o URL, è una sequenza di caratteri che identifica univocamente l'indirizzo di una
risorsa in Internet.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
2
1
2
21
1
3. L’ASP (Active Server Pages) è un potente strumento che può contenere testi,
segmenti HTML e script. Uno script all’interno di un file ASP verrà eseguito dal
server attraverso IIS (Internet Information Server), che costituisce una parte del
comune sistema operativo di Microsoft.
4. L’ADO (Activex Data Objects) viene utilizzato per accedere ad un database
attraverso una pagina web. E’ stato creato da Microsoft e viene installato
automaticamente nello stesso momento assieme al pacchetto Microsoft IIS.
5. L’SQL (Stuctured Query Language) è un linguaggio nel formato standard ANSI
(American National Standards Institute) utilizzato per le interrogazioni nei database
MS Access, MS SQL Server, DB2, Informix, Oracle, Sybase databases, ecc. L’SQL
permette la selezione e la creazione di interrogazioni nei database (aggiunta,
cancellazione, e modifica di selezioni registrate di elementi).
6. JavaScript è il più diffuso linguaggio script sul web. E’ stato sviluppato da Netscape
ed è un linguaggio di programmazione Internet. E’ usato principalmente per
migliorare il disegno dei siti, la convalida dei documenti, ecc.
Ci sono differenti modi di approccio per creare ipertesti partendo da database. Utilizzando
l’”approccio procedurale” i progettisti devono scrivere i programmi (in “C” o in Pearl , in Java,
PHP, ecc…). Questi programmi sono generalmente molto lunghi, in quanto la loro
codificazione deve contenere sia le etichette (“tag”) che i costrutti di programmazione. Per
questo motivo tali programmi sono difficili da gestire e da aggiornare. Utilizzando l’”approccio
del documento dinamico” il linguaggio base Internet (ad es. l’HTML) viene integrato con
specifiche etichette per l’interrogazione del database, l’elaborazione del risultato, la
formattazione, ecc. Queste etichette introducono spezzoni procedurali nella descrizione del
documento. L’”approccio dichiarativo” consiste nello specificare sia la struttura ipertestuale,
sia in quale modo costruire gli elementi ipertestuali a partire dal contenuto del database.
Concettualmente è semplice e si colloca tendenzialmente vicino al livello strutturale
dell’informazione del progettista.
Uno degli schemi più utilizzati per la costruzione di MV è quello del linguaggio di
specificazione “Lazy hypertext view” (Falquet G., 2001), che può essere sintetizzato come
segue:
1. definizione delle relazioni del database;
2. specificazione delle schermate (viste) ipertestuali;
3. combinazione delle azioni 1 e 2 per permettere la generazione delle schermate
ipertestuali;
4. schermate ipertestuali generate attraverso una combinazione di nodi e collegamenti.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
2
2
2
22
2
Una schermata ipertestuali viene quindi formata da un complesso di schemi di nodi e di
collegamenti che rappresentano il contenuto (di parte) del database. Ogni specificazione
della schermata è composta dallo schema di nodi e collegamenti (link) che definisce la
raccolta da cui sono tratti i contenuti nodali, la selezione ed i criteri di ordinamento, gli
elementi che formano il contenuto nodale ed i collegamenti con altri nodi. Il linguaggio di
definizione nodale si basa su tre tipi di collegamenti: “a riferimento”, “ad inclusione” e “ad
espansione”. Un collegamento a riferimento crea un elemento attivo la cui azione (quando
viene attivato da un click del mouse) consiste nel saltare al collegamento a cui ci si riferisce
(aprendo un'altra schermata). Un collegamento ad inclusione crea una relazione
componente-ambiente fra due nodi. Un collegamento ad espansione è un collegamento a
inclusione che posticipa l’inclusione fino al momento in cui l’utente attiva il collegamento
stesso.
generazione
della vista
ipertesuale
Database
(relazioni)
specifiche
della vista
ipertestuale
interfaccia che
appare nel browser
con nodi e
collegamenti
Schema concettuale della struttura di funzionamento di un MV (modificato da: Falquet G., 2001)
Il sistema di generazione della vista ipertestuale è composto da due strumenti: 1) un
compilatore di nodi che verifica la sintassi delle definizioni nodali codificata nel dizionario dei
dati; 2) un server nodale (uno script Java) che riceve le richieste nodali dal browser di
interfaccia carica le definizioni dei nodi appropriate, esegue le interrogazioni sul database per
costruire il contenuto nodale e rimanda le pagine web risultanti al browser di interfaccia.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
2
3
2
23
3
Il ciclo di sviluppo del sito web consiste nella scrittura o compilazione dei file sorgente che
contengono gli schemi nodali, nella stesura delle definizioni e nella successiva visione dei
nodi appena definiti per verificarli nei diversi browser web. Dato che il sistema è dinamico,
una volta che una definizione nodale è stata modificata e ricompilata, la nuova versione sarà
immediatamente visualizzabile nel browser di interfaccia senza alcuna fase di generazione
del sito.
La fase di progettazione è difficile a causa del numero di percorsi estremamente vasto che il
visitatore può seguire. E’ difficile far si che il visitatore possa essere in grado di raggiungere
ogni nodo informativo, che non si perda o si disorienti nell’iperspazio, che l’informazione
richiesta possa essere raggiunta attraverso una ragionevole quantità di tempo e di click del
mouse. Dato che la fase di progettazione inizia a partire da un database esistente, vi è già
uno schema concettuale che mostra il tipo di entità da considerare e alcune delle relazioni
semantiche tra le entità stesse. Comunque non basta; la progettazione di un database e
quella di un ipertesto non hanno gli stessi obiettivi: il primo ha per obiettivo la
razionalizzazione del sistema di offerta delle risorse documentarie; la progettazione
dell’ipertesto ha per scopo principale di assicurare al visitatore una facile accessibilità alle
fonti richieste e di indurre nella sua mente uno stimolo per accedere ad ulteriori informazioni.
Quindi alla struttura fissa e conclusa di un database iniziale, il progetto ipertestuale deve
aggiungere le operazioni di messa a punto. Una volta definito lo schema di nodi per ogni
relazione del database, con tutti i parametri dei nodi e i complessi di parametri per la
rappresentazione degli oggetti nelle classi del database, il progettista deve definire gli attributi
dei collegamenti e i gruppi di attributi che si riferiscono ad altre relazioni. Una volta che tutto
questo è stato compiuto, la struttura ottenuta non è ancora completamente navigabile, a
causa dell’unidirezionalità dei collegamenti, non è possibile raggiungere ogni nodo da un
altro nodo. L’operazione di messa a punto consiste nel migliorare la navigabilità delle viste
ipertestuali attraverso alcune operazioni aggiuntive come la riduzione dei passaggi di
navigazione, la creazione di scorciatoie, l’unione di due o più collegamenti. Per migliorare la
navigabilità può essere utile cambiare i collegamenti a riferimento in quelli ad inclusione,
riassumere i nodi che rappresentano oggetti ampli con molti attributi togliendo alcuni degli
attributi dalla definizione iniziale, permettere la visione in anteprima di parte dei contenuti,
creare indici e punti di accesso. Uno dei modi più semplici per favorire una navigazione
razionale è quello di creare percorsi lineari che permettano di attraversare tutti i nodi di uno
schema secondo un ordine predefinito (visita guidata del MV).
Uno dei concetti più importanti da tenere a mente quando si progetta un MV, è il concetto di
adattamento. Si fa qui riferimento alla presa in considerazione del profilo del visitatore ed alla
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
2
4
2
24
4
conseguente decisione su quale informazione visualizzare, come visualizzarla e come
interagire con le azioni del visitatore. Nella schermata ipertestuale questo significa che il
contenuto di un nodo ed i suoi collegamenti devono essere generati a seconda del profilo
dell’utente. Il sistema è in grado di generare differenti contenuti solo dopo che abbia acquisito
una determinata relazione “di profilo” contenente informazioni appropriate sul profilo del
visitatore, o nel caso che esista una variabile globale “utente” che archivi il nome del
visitatore (attraverso un’area ad accesso ristretto, od operazioni di registrazione).
Un’altra forma di adattamento del sistema è l’evidenziazione del percorso svolto e consiste
nella messa in luce dei contenuti nodali selezionati durante la visita dell’utente. Alcuni
browser web offrono una capacità limitata di mostrare le tappe dei nodi già visitati attraverso
una colorazione particolare o di visualizzare il percorso effettuato su di una parte dello
schermo. Questo meccanismo si rivela utile quando si esplora un sito nuovo.
L’ultima fase del processo di progettazione riguarda l’analisi dei risultati. Questa può essere
realizzata grazie ad un approccio basato sulla grafica e sulla grammatica. La prima
operazione si basa su di una rappresentazione grafica della struttura ipertestuale che viene
sottoposta ad un’appropriata operazione di messa a punto che serve a verificare: la
necessità di creare nuovi collegamenti, la possibilità di diminuire le tappe della navigazione o
di utilizzare differenti tipi di collegamenti, la correttezza delle connessioni dei collegamenti la
lunghezza totale del percorso di navigazione.
La seconda operazione serve a verificare le regole grammaticali sia della struttura interna dei
nodi sia della struttura esterna del complesso dei nodi e collegamenti. Lo scopo
dell’operazione di revisione grammaticale è quello di trovare una grammatica differente, più
semplice di quella originale e di valutarne le proprietà per evitare stati di confusione tra le
singole definizioni e la struttura di navigazione dell’ipertesto.
Gruppi mirati
La progettazione dei transiti/passaggi ipertestuali
Questa fase di progettazione del MV deve essere collegata alla definizione dei gruppi di
utenti/visitatori che si suppone beneficeranno del Museo Virtuale.
La ricchezza dell’informazione fornita non è sempre un vantaggio per la visita di un sito web.
L’informazione ipertestuale deve differenziarsi a seconda delle diverse tipologie di utentiG
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
2
5
2
25
5
obbiettivo. Durante la fase progettuale occorre rivolgere particolare attenzione alla definizione
dei diversi gruppi mirati.
Una esposizione di contenuti documentari particolarmente approfondita e dettagliata, che
potrebbe attrarre lo specialista o lo studioso, può, al contrario, rappresentare un ostacolo per
il visitatore curioso che è interessato solo a farsi un’opinione generale su qualche
determinato aspetto e che può quindi essere scoraggiato ad approfondire la propria
navigazione. La definizione dei visitatori è quindi una necessità di primaria importanza.
L’organizzazione del sito web attraverso un menu dinamico può rappresentare uno dei
metodi per filtrare gli accessi, a seconda dei differenti interessi dei visitatori, altrimenti occorre
realizzare contenuti specifici per ogni tipo di utente. E’ importante evitare ricerche che
impegnino per tempi considerevoli nella lettura di lunghe liste di temi o titoli al fine di trovare
l’oggetto voluto ed allo steso tempo è importante permettere agli utenti di trovare quello che
vogliono da soli, in totale libertà, e non quello che il responsabile del museo vuole proporgli.
Gli obiettivi del progettista saranno quindi:
1. lasciare il visitatore totalmente libero di scegliere;
2. permettere al visitatore di trovare l’informazione voluta;
3. offrire il livello di informazione richiesto.
Ad esempio l’interfaccia Internet del British Museum offre un menù “Explore” con differenti
possibilità di scelta (http://www.britishmuseum.org/explore/introduction.aspx). Qui è possibile:
a) selezionare un dettaglio delle collezioni attraverso differenti chiavi di ricerca: culture,
luoghi, popoli e materiali, oppure attraverso l’interrogazione del database (opzione per
interessi professionali o di studio); b) lasciarsi guidare nelle visite guidate on-line (opzione per
i visitatori curiosi); c) esplorare lo spazio fisico e le esposizioni delle gallerie (opzione per
un’introduzione o un ricordo di un evento di visita reale); d) lasciarsi condurre nel mondo dei
bambini attraverso la pagina di accesso “Families and Children”. L’utente rimane quindi
libero di scegliere il modo di navigazione preferito e il livello di informazione voluto (cfr.
immagine a pag 18).
E’ importante che l’interfaccia web sia capace di adattarsi in modo da rispondere ai differenti
obbiettivi delle diverse categorie di utenti. In generale è sempre più necessaria l’adattabilità
dei sistemi ipertestuali ad ogni utente individuale. L’adattabilità può risolvere il problema di
utilizzazione dei sistemi ipertestuali da parte di più classi di utenti. Gli utenti possono essere
molto diversi per i propri obiettivi, la propria formazione e le conoscenze a cui i sistemi
devono rispondere. Inoltre l’adattabilità può aiutare a impedire che l’utente si perda nello
spazio ipertestuale.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
2
6
2
26
6
Utenti diversi possono essere interessati a differenti parti dei contenuti informativi e possono
desiderare di utilizzare differenti collegamenti per la navigazione. Molti dei sistemi
ipertestuali, d’altra parte, sono indipendenti dal tipo di utente: forniscono sempre le stesse
pagine ipertestuali e lo stesso complesso di collegamenti a tutti gli utenti. I sistemi ipertestuali
e multimediali adattabili cercano di risolvere questo problema utilizzando le informazioni
disponibili sull’utente particolare, rappresentate nel modello di utente, per adattare le
informazioni ed i collegamenti che vengono poi presentati a quello stesso utente.
Inoltre, dato che l’informazione fornita deve essere adattata, a seconda delle categorie di
utenti (visitatore occasionale, studenti interessati, studiosi universitari, ecc.), è possibile
offrire contenuti anche a persone disabili attraverso allegati e collegamenti a file audio.
Un'altra opzione offerta dall’approccio di adattamento ipertestuale è la possibilità di
interazione che si può offrire inserendo nel sito web forum e spazi di discussione che
permettano commenti e suggerimenti da parte dell’utente, o addirittura possano permettere
agli stessi utenti di inserire nel sito web propri documenti o material.
Quest’ultima opportunità è di grande interesse per la possibilità di creare una comunità
globale e sistemi di comunicazione totale, ma deve confrontarsi con le problematiche della
sicurezza e con gli aspetti di valutazione della qualità, Quindi il progettista dovrà prevedere
una modalità di controllo sull’operazione di caricamento dei documenti, ad esempio
permettendone l’inserimento solamente una volta autenticato l’utente grazie alla registrazione
e alla verifica di identità.
L’adattabilità dell’informazione all’utente dovrebbe essere effettuata automaticamente dal
sistema attraverso le operazioni sequenziali descritte nel precedente capitolo. L’offerta
informativa dovrebbe adattarsi su tre livelli:
1. a livello apparente: è possibile differenziare il tipo di media, il layout, gli attributi degli
elementi percettivi (come il tipo e la dimensione dei caratteri) a seconda del tipo di
accesso;
2. a livello documentario: il contenuto informativo può cambiare, a volte drasticamente,
anche se in riferimento allo stesso argomento, a seconda del tipo di utente e dell’uso
previsto;
3. a livello di navigazione: il percorso dell’utente può seguire differenti scelte di
collegamenti, a volte in località differenti e con diverso aspetto.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
2
7
2
27
7
Elaborazione delle fonti
La pubblicazione in Internet degli elementi significativi
Questa ultima tappa della progettazione del MV e della trasposizione del reale in Realtà
Virtuale (RV) si basa sul concetto di ambiente interattivo, a supporto di esposizioni interattive
che mostrano rappresentazioni virtuali del museo attraverso una metafora architettonica
tridimensionale che fornisce il senso spaziale utilizzando vari riferimenti ambientali. Di solito
questo viene conseguito utilizzando un linguaggio
VRML (sopra descritto) od un
modellamento tridimensionale (3D) realizzato con qualche programma commerciale di
visualizzazione.
La grafica tridimensionale (a differenza della grafica bidimensionale dei computer) utilizza
una rappresentazione tridimensionale di dati geometrici archiviati nel computer allo scopo di
eseguire calcoli e produrre immagini a due dimensioni. Tali immagini possono essere
visualizzata in un secondo tempo oppure in tempo reale. Nonostante queste differenze la
grafica computerizzata 3D si basa sugli stessi algoritmi delle grafiche vettoriali 2D nei modelli
in ambiente via cavo e di quelle raster 2D delle visualizzazioni finali. Nel software grafico
informatico la distinzione tra 2D e 3D a volte è indistinta: applicazioni 2D possono usare
tecniche 3D per sviluppare effetti di luci e i modelli 3D possono utilizzare tecniche 2D. La
grafica informatica 3D viene spesso denominata come modello 3D. Eccetto la grafica
generata, il modello è contenuto all’interno dei file di dati grafici. Ci sono comunque delle
differenze. Un modello 3D è la rappresentazione grafica di qualsiasi oggetto tridimensionale
(sia vivente che inanimato). Tecnicamente un modello non è un elemento grafico finchè non
viene rappresentato visivamente. A causa della stampa 3D i modelli tridimensionali non si
limitano allo spazio virtuale. Un modello può essere mostrato visivamente come immagine a
due dimensioni attraverso un sistema di rappresentazione 3D, oppure può essere usato in
simulazioni non-grafiche e calcoli su computer (Wikipedia, 2007).
La rappresentazione delle immagini di un museo virtuale è un procedimento comunemente
utilizzato per oggetti e panoramiche con lo scopo di incrementare la sensazione spaziale dei
soggetti.
Gli oggetti vengono quindi fissati in immagini fotografiche riprese da diversi punti ma con lo
stesso centro focale. Ci sono due tipi di oggetti di RV;
-
oggetti su linea singola, con un solo ordine orizzontale di fotografie;
-
oggetti multi-linea, con diverse linee di fotografie prese con gradi di inclinazione
differenti.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
2
8
2
28
8
Il oggetti di RV più semplici da rappresentare sono quelli su linea singola, di solito ripresi
attorno al loro equatore attraverso una serie orizzontale di fotografie. Il procedimento è di
solito reso più facile da un tavolo rotante: l’oggetto è posato sul tavolo viene quindi ruotato e
fotografato ad intervalli angolari uguali (di solito 10°) da un fotocamera montata su un
treppiede.
Riprendere un filmato multi-linea di un oggetto richiede invece un apparato più complesso di
ripresa, perché la fotocamera deve essere inclinata sopra e sotto l’equatore dell’oggetto con
diversi angoli di inclinazione. Le fonti iconografiche possono anche non essere fotografiche,
si possono utilizzare anche rappresentazioni 3D o disegni.
Le panoramiche di solito vengono effettuate attraverso immagini panoramiche RV che
circondano lo spettatore attraverso un effetto ambientale (veduta dall’interno all’esterno) che
fornisce un senso di spazialità. Possono essere assemblate a partire da parecchie fotografie
normali, o riprese con speciali cineprese panoramiche o rese attraverso scene 3D.
Anche in questo caso i panorami RV si possono distinguere in: panorami su linea singola e
multi-linea, con differenti file di fotografie riprese a differenti angolature di inclinazione.
I panorami RV si possono suddividere ulteriormente in quelli che includono anche le parti di
sopra e di sotto, definiti panorami cubici o sferici e quelli normali, che vengono definiti
panorami cilindrici. Un panorama singolo, o nodo, viene catturato da un unico punto dello
spazio. Diversi nodi e filmati di oggetti possono essere uniti assieme per permettere allo
spettatore di spostarsi da un luogo all’altro.
Esigenze tecniche
Di solito vengono utilizzate diverse tecniche di creazione di immagini per creare un museo
virtuale, quali l’uso dell’infrarosso, la scansione a raggi X, o a laser 3D e tecniche IBMR
(Image Based Rendering and Modelling). Nel caso di progetti finanziati dall’Unione Europea,
vi sono esempi di nuovi sistemi di realtà virtuale sviluppati dai ricercatori per la scansione dei
manufatti museali.
Attualmente sono disponibili in commercio diversi programmi per
costruire ambienti RV, tra i quali i più diffusi sono:
-
VR Worx 2.5 di QuickTime VR (conosciuto anche come QTVR) è uno dei software più
utilizzati per rendere la realtà virtuale. E’ stato sviluppato da Apple Computer e
permette allo spettatore di esplorare interattivamente e di visualizzare immagini
realistiche, tridimensionali del mondo virtuale, costruite partendo da panorami catturati
fotograficamente e di scoprire oggetti ripresi da immagini scattate con varie angolazioni.
Funziona come un plug-in sia per l’applicazione QuickTime Player, che per il browser
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
2
9
2
29
9
QuickTime Web. QuickTime VR funziona sia su sistemi Windows che Apple Macintosh.
Apple continua ad inserire QuickTime VR nella sua tecnologia QuickTime. Molte
aziende di produzione di software hanno realizzato applicazioni brevettate che
permettono di elaborare i contenuti QuickTime VR. L’aggiornamento VR Worx 2.5 crea
filmati di panoramiche cilindriche, filmati di oggetti e scene multi nodali per visite virtuali,
il tutto in formato QuickTime. Offre la possibilità di creare filmati di oggetti con uno
sfondo panoramico in movimento, di creare transizioni tra scene multi nodali come
dissolvenze, sequenze, esplosioni ed altro e di creare transizioni fra diversi video
lineari. Può costruire ambienti multi nodali con panorami cilindrici, cubici, RV, oggetti
multilineari, oggetti assoluti, oggetti con audio, immagini da fermo e filmati lineari
QuickTime. Necessita dei seguenti requisiti di sistema per PC:
ƒ
Pentium Class PC (o compatibile);
ƒ
Windows ME, 2000, XP (o superiore);
ƒ
DirectX 8;
ƒ
QuickTime 6 o superiore;
ƒ
128 MB RAM.
Requisiti di sistema per Macintosh:
−
ƒ
Power PC (o compatibile);
ƒ
Mac OS X 10.2 (o superiore);
ƒ
QuickTime 6 o superiorer;
ƒ
128 MB RAM.
3D Software Object Modeller, di Creative Dimension Software Ltd., è uno strumento
veloce ed efficace per la generazione di modelli 3D di realismo fotografico a partire da
immagini di oggetti reali, basato su di una tecnologia originale sviluppata dalla Canon.
Con l’applicativo 3DSOM Viewer Java,
si possono facilmente creare contenuti 3D
interattivi, senza bisogno di plug-in, per siti di commercio on line, pubblicità su Internet,
esposizioni museali on line e altro. E’ anche disponibile un servizio di modellamento 3D
che fornisce contenuti multimediali di alta qualità per campagne di marketing su CD,
esposizioni, didattica, opuscoli digitali e streaming su Internet. Requisiti di sistema:
3DSOM può lavorare sia sotto Windows XP (in versione Home o Professional) che
sotto Windows 2000. E’ anche possibile utilizzarlo su Macintosh con un emulatore
Windows, ma non è raccomandabile per il gravoso lavoro del processore. Per PC sono
raccomandabili:
ƒ
CPU x86 compatibile, supporto PC/AT;
ƒ
Pentium 3 o 4;
ƒ
scheda grafica a 32-bit con supporto OpenGL;
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
3
0
3
30
0
−
ƒ
Monitor con risoluzione minima 1024x768;
ƒ
RAM: minimo 128MB, raccomandato 256MB.
PhotoModeler è un potente prodotto software 3D utilizzato per effettuare calcoli e
costruire modelli 3D da immagini fotografiche in modo semplice e facile. PhotoModeler
è compatibile con molti utilizzi professionali: ingegneria edile, ingegneria meccanica,
realizzazione di modelli, produzione di filmati animati, analisi di scene di crimini,
ricostruzioni archeologiche, pratica medica anatomica, e costruzione di realtà virtuale
3D. Requisiti di sistema:
ƒ
Windows NT 4.0 (SP6), 2000, o XP;
ƒ
800 Mhz Pentium;
ƒ
128MB RAM;
ƒ
100MB di spazio su hard disk;
ƒ
drive CD-ROM (4X+);
ƒ
Schermo 800X600 con 32.000 colori e sound hardware per le applicazioni
video;
ƒ
-
Blocco hardware su porta parallela.
Pixmaker PRO permette di creare contenuti interattivi a 360° per Hotspots, cartoline
interattive e pagine web attraverso un’interfaccia grafica semplice, intuitiva e facile da
usare per l’utente. Le scene create possono essere pubblicate on line come pagine web,
cartoline digitali, screen saver e presentazioni in Power Point, oppure su apparati portatili
basati sia su Palm OS® che Windows® CE. Per visualizzare i file Pixmaker non c’è
bisogno di software aggiuntivi o plug-in. Requisiti minimi di sistema:
ƒ
Windows 98 Second Edition, 2000, Millennium Edition, XP;
ƒ
Processore 650 MHz Intel/AMD o superiore;
ƒ
256 MB RAM o superiore;
ƒ
50 MB di spazio disponibile su hard drive;
ƒ
Video minimo 1024 x 768 pixels o superiore con 16 milioni di colori.
E’ ovvio che allo scopo di inserire nel MV gli elementi di documentazione (immagini, mappe e
documenti) saranno necessari differenti metodi e tecnologie per catturare e digitalizzare le
immagini, come fotocamere digitali, treppiedi, un’attrezzatura completa per le luci e le ombre,
un tavolo rotante, uno scanner normale o a tavolo.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
3
1
3
31
1
Il patrimonio documentario dell’ERSAL: progetti di tipologie poderali (primi anni ‘60)
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
3
2
3
32
2
Un caso studio di museo virtuale: la riforma agraria della
Piana Pontina
La bonifica agraria dell’Agro Pontino dei primi anni ’20-30 ha modificato profondamente
l’habitat naturale e le condizioni socio-economiche di questo territorio. Negli ultimi due secoli
le bonifiche agrarie hanno rappresentato il cambiamento più appariscente nel paesaggio
agrario, nelle condizioni ambientali e nelle strutture sociali delle grandi aree costiere, dei
bacini fluviali e delle aree desertiche dell’entroterra del Mediterraneo per estensioni di
centinaia di migliaia di ettari.
La colonizzazione delle terre improduttive, la realizzazione di sistemi idraulici e di
comunicazione viaria, la riforma sanitaria di acquitrini e paludi infestate dalla malaria; tutto
questo, all’inizio dell’era moderna ha mobilitato le grandi riserve produttive che hanno
permesso di fornire le risorse alimentari necessarie al notevole aumento di popolazione che
si verificava in concomitanza.
Nei territori interessati avvenivano cambiamenti radicali dell’ambiente con effetti catastrofici
per la natura esistente, a volte per il clima ed indubbiamente per il paesaggio.
L’archivio fotografico Bortolotti (copyright del Consorzio di Bonifica Agro Pontino)
attesta le condizioni dell’ambiente naturale prima della bonifica agraria
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
3
3
3
33
3
In diverse località europee a partire dalla fine del XVIII secolo, la distribuzione di nuove terre
coltivabili e la suddivisione dei latifondi fra famiglie di lavoratori e contadini ha significato un
grande cambiamento culturale e sociale nelle popolazioni, con momenti significativi di lotte
sociali e migrazioni storiche di centinaia di chilometri dei nuovi coloni e dei pionieri.
Popolazioni diverse improvvisamente si trovarono a stretto contatto con fenomeni di perdita
di identità culturale e riduzione di biodiversità etnologica; ma, allo stesso tempo, si
introdussero nuovi comportamenti e nuove abitudini, assieme a nuove colture e nuove specie
di animali di allevamento.
Le opera della bonifica segnarono grandi cambiamenti per l’ambiente
(copyright del Consorzio di Bonifica Agro Pontino)
Missione del progetto di Museo Virtuale
Negli ultimi 30 anni la gestione dell’Agro Pontino ha avuto un ruolo critico nei confronti dei
valori ambientali, economici e paesaggistici.
ARSIAL è in grado di fornire la testimonianza storica delle trasformazioni che si sono
verificate nel paesaggio naturale, nelle condizioni ambientali e nell’ordine sociale.
I documenti storici e d’archivio, ereditati dalle precedenti organizzazioni per la riforma agraria,
rappresentano un patrimonio unico di conoscenze storiche e culturali che non devono essere
disperse e che vanno messe a confronto con altre situazioni simili del Mediterraneo.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
3
4
3
34
4
L’obiettivo di ARSIAL è di sistemare in un ordine cronologico la ricca e varia documentazione
cartografica, fotografica e bibliografica in modo da evidenziare e sottolineare l’evoluzione del
territorio fino al giorno d’oggi e di integrare tale operazione con altre iniziative di ARSIAL che,
attraverso lo studio della storia e della tradizione locale, intendono valorizzare le produzioni
tipiche e creare percorsi di visita collegati alla protezione ed alla conservazione della
biodiversità.
Tali iniziative hanno per obiettivo la difesa delle peculiarità esistenti e di
valorizzare allo stesso tempo le caratteristiche commerciali e di mercato. Questo ultimo
proposito intende stabilire una sinergia tra il patrimonio passato in una transizione sostenibile
con i progetti in corso di ARSIAL per evidenziare il percorso storico, culturale e industrioso
del territorio Pontino negli ultimi 80 anni.
Lo strumento che verrà utilizzato per raggiungere tale missione sarà rappresentato da un
museo ipertestuale virtuale, in grado di rappresentare con efficacia il sopra citato percorso
sociale, tecnico e ambientale compiuto dall’area della Pianura Pontina, grazie agli archivi
storici di ARSIAL e alle altre fonti di documentazione.
L’alluvione: un fenomeno ricorrente nella Piana Pontina prima dei lavori di sistemazione idraulica
(copyright del Consorzio di Bonifica Agro Pontino)
Realizzazione del progetto
La progettazione del Museo Virtuale della Riforma Agraria della Piana Pontina è stata
sviluppata in quattro fase fondamentali:
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
3
5
3
35
5
1. l’identificazione e la sintesi dei precedenti della bonifica e della riforma agraria nella
prospettiva storica generale e del patrimonio di ARSIAL;
2. la definizione degli obiettivi e dei gruppi di utenti finalizzati dal MV e la progettazione
di massima delle strategie di accesso e della struttura del database sottostante;
3. l’identificazione delle fonti documentarie che dovranno essere raccolte in un
approccio integrato e multi disciplinare comprendente documenti d’archivio, identità
culturale della provincia e trasformazione ambientale del territorio;
4. la previsione dei mezzi necessari alla realizzazione in termini di risorse umane e
strumentali.
Tutte queste fasi sono state oggetto di indagini ed analisi e le conclusioni in merito saranno
riportate nei capitoli successivi.
I lavori di sistemazione idraulica hanno comportato lo sforzo di migliaia di lavoratori
(copyright del Consorzio di Bonifica Agro Pontino)
I precedenti
Il progetto della rappresentazione virtuale del panorama storico della Bonifica Pontina è
strettamente connesso all’utilizzazione delle fonti documentarie contenute negli archivi storici
di ARSIAL. Gli archivi raccolgono tutti i documenti delle istituzioni confluite nel 1978
nell’ERSAL (Ente Regionale per lo Sviluppo Agricolo del Lazio), trasformata a sua volta in
ARSIAL nel 1995. Queste istituzioni erano: lo Stabilimento Ittiogenico (fondato nel 1895),
l’Opera Nazionale Combattenti (costituita nel 1917), l’Ente Bonifiche Albanesi (costituito nel
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
3
6
3
36
6
1940) e l’Ente per la Colonizzazione della Maremma Tosco-laziale e del Territorio del Fucino
(costituito nel 1951 e in seguito divenuto “Ente Maremma” nel 1966).
Ai fini del progetto di MV sarà utilizzato solamente il patrimonio culturale relativo all’Opera
Nazionale Combattenti e all’Ente Maremma, che consiste in documenti e atti ufficiali,
fotografie, filmati e registrazioni audio, ma che in senso lato è rappresentato anche dai centri
abitati, città e borghi, realizzati durante l’epoca della bonifica, dagli strumenti di lavoro e dai
manufatti degli abitanti della Piana Pontina, dal paesaggio che essi hanno costruito con tanto
sforzo.
Il patrimonio dell’Opera Nazionale Combattenti (ONC)
L’ Opera Nazionale Combattenti è stata creata nel 1917 allo scopo di fornire assistenza
economica, tecnica e morale ai reduci della prima guerra mondiale. L’ONC ha iniziato ad
operare effettivamente nel 1919 come ente parastatale suddiviso in tre sezioni operative di
azione agraria, sociale e finanziaria. Fin dagli esordi la prima fu la più importante, autorizzata
per legge all’esproprio delle terre private soggette alla riforma agraria o che erano suscettibili
di importanti innovazioni culturali. La legge istitutiva dell’ONC permetteva una procedura
rapida di esproprio in base alla pubblica utilità con l’istituzione, all’interno dell’ONC, di collegi
di arbitrato provinciali e centrali. Nel periodo 1919-1922 il patrimonio di acquisizioni terriere
dell’ONC ammontava a 33.000 ettari.
Con l’avvento dell’era fascista nel 1926 i compiti e gli strumenti dell’ONC vennero rafforzati
con l’obiettivo dello sviluppo economico e sociale della nazione, grazie alla riforma fondiaria e
all’incentivazione della piccola e media proprietà per aumentare la produttività e facilitare
l’insediamento sostenibile di popolazioni agricole di maggiore densità. All’ONC vennero
attribuiti nuovi compiti: la fondazione di nuovi centri abitati e villaggi, la realizzazione di
scuole, librerie, ecc…
Ai dipendenti dell’ONC venne attribuito lo statuto giuridico di pubblico ufficiale, il presidente
era nominato dal capo del governo, le decisioni dei collegi arbitrali non erano soggette al
controllo amministrativo o della magistratura e l’ente venne autorizzato ad emettere prestiti e
crediti fondiari.
L’ONC gestì le riforme agricole e fondiarie in molte parti dell’Italia: a partire dal 1928 vennero
sottoposti a bonifica idraulica e fondiaria quasi 67.000 ettari nelle province di Bolzano,
Venezia, Pisa, Grosseto, Cagliari, Roma, Napoli, Chieti, Lecce e Taranto, con una presenza
in costante aumento nel Lazio, in Campania e Puglia. Nel 1931 ebbe inizio la bonifica agraria
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
3
7
3
37
7
della Piana Pontina con l’esproprio di 18.000 ettari di terre. Negli anni seguenti tale area
divenne uno dei centri della propaganda fascista con la fondazione di città completamente
nuove come Littoria (Latina) (1932), Sabaudia (1934), Pontinia (1935), Aprilia (1937) e
Pomezia (1939). Allo stesso tempo la riforma fondiaria creò sul luogo 2.660 poderi, che
vennero assegnati per la maggior parte a famiglie provenienti dalle regioni del Veneto e della
Romagna.
La mietitura: i risultati dell’azione dell’ONC, come propaganda di governo
(copyright del Consorzio di Bonifica Agro Pontino)
Il patrimonio dell’Ente Maremma
L’”Ente per la Colonizzazione della Maremma tosco-laziale e del Territorio del Fucino” è stato
fondato nel 1951 con competenza sui territori del Lazio, Toscana e Abruzzi. In seguito l’ente
è stato suddiviso in due organismi differenti: uno con competenza sul Lazio e Toscana, l’altro
sugli Abruzzi. Lo scopo dell’ente era l’esproprio, la riforma fondiaria, la trasformazione e la
distribuzione delle terre ai contadini.
L’ente elaborava i piani di esproprio, raccoglieva le richieste di assegnazione dei lavoratori e
operava un’attenta azione sul campo di disseminazione ed informazione attraverso
divulgatori mandati in ogni comune e villaggio. Con il tempo le competenze dell’Ente
Maremma si estesero alle funzioni di sviluppo agricolo con rilevanti cambiamenti nella sua
struttura organizzativa ed operativa. L’ente venne posto sotto il diretto coordinamento del
Ministero dell’Agricoltura e infine, nel 1976 la sua trasformazione venne sancita per legge in
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
3
8
3
38
8
ente regionale per lo sviluppo agricolo, ERSAL ed in seguito ARSIAL. Il contributo allo
sviluppo del sistema agricolo del Lazio da parte dell’Ente Maremma e quindi dell’ERSAL, fu
rivolto in particolare alla realizzazione di una rete di cooperative per prodotti lattiero-caseari,
la creazione di essiccatoi e depositi per i cereali, magazzini ortofrutticoli, frantoi e cantine in
tutta la regione, utilizzando i fondi stanziati dal Piano Verde e dalla CEE.
La trasformazione ambientale conclusa: dalla palude al podere
(copyright del Consorzio di Bonifica Agro Pontino)
I precedenti storici
La storia recente dell’Agro Pontino è legata agli eventi storici più vasti dell’Agro Romano,
un’area che si può identificare con il territorio sotto la giurisdizione di Roma nel medioevo, di
oltre 5.000 km2 di estensione, dal paesaggio tanto apprezzato in numerosi ritratti e pitture
inglesi e di tutta Europa dal XVII secolo in poi. Una campagna dove vennero sporadicamente
portati avanti tentativi di miglioramento delle condizioni dell’agricoltura attraverso iniziative
isolate di latifondisti illuminati o di alcuni papi, che seguivano i dettami del movimento
illuminista europeo. Questo accadeva nel caso delle prime azioni di sistemazione idraulica
delle paludi pontine, che risalgono alla fine del XVIII secolo, grazie ai lavori promossi da
Papa Pio VI che realizzò una grande bonifica agraria su di un’area di 2.000 km2, con un
canale di 21 km. Considerando l’intera area dell’Agro Romano, è importante sottolineare che
nella prima metà del XVIII secolo tutta la terra era proprietà privata di 113 famiglie nobili e 64
organizzazioni ecclesiastiche. Questa struttura latifondista era la conseguenza di una
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
3
9
3
39
9
situazione evolutasi dal medioevo causata dal crescente potere temporale papale e dalla
tendenza al rafforzamento della corte ecclesiastica e delle famiglie nobili ad essa legate.
Prima del 1850 la popolazione residente e sparsa nella campagna, con eccezione dei pochi
centri abitati, ammontava a solamente 3.000 abitanti. La produttività agricola era strutturata
attraverso fasi periodiche di lavoro manuale come la semina od il raccolto. Oltre 50.000
“opere”, come venivano chiamati i lavoratori stagionali, venivano a lavorare nei grandi e
deserti latifondi dalle cittadine e dai paesi situati sulle colline e le montagne attorno. Di solito
gli stessi proprietari ricavavano il reddito dall’affitto del latifondo, dato che la gestione diretta
della terra era estremamente rara. Il personaggio chiave dell’organizzazione produttiva era il
“mercante di campagna”, che contrattava l’affitto con il nobile latifondista e anticipava i costi
colturali, contrattava con i “caporali” l’arruolamento delle “compagnie” (le squadre di
lavoratori) e contrattava con i commercianti la vendita del fieno e del grano. Si stima che
all’inizio del XVIII secolo nell’Agro Romano operavano 138 mercanti di campagna e fra questi
solamente tre famiglie gestivano un terzo della sua estensione totale (Cooperativa
Pagliaccetto, 1984). Spesso accadeva che i mercanti divenissero più ricchi degli stessi
latifondisti.
La vita tradizionale della Piana Pontina sopravvisse fino alla fine degli anni ‘30
(copyright del Consorzio di Bonifica Agro Pontino)
Il “caporale” aveva il compito di assoldare i lavoratori nei paesi di collina, di organizzare le
compagnie, anticipava una parte del loro salario e le spese di viaggio ed era responsabile del
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
4
0
4
40
0
loro comportamento nei confronti del mercante. I lavoratori stagionali erano i veri protagonisti
del lavoro, erano costretti a vivere nei paesi collinari attorno alle pianure e dovevano
viaggiare da latifondo a latifondo secondo le necessità colturali per integrare la magra
redditività tipica dei paesi dell’entroterra. Erano organizzati in compagnie che potevano
contare fino a 100 persone e che erano differenziate in: “alla bastarda” (comprese le donne),
“a monelli” (con bambini e ragazzi), “alla leggera” composte da gente senza particolare
esperienza assoldata in una piazza di Roma. Le compagnie provenivano di solito dai paesi
vicini, ma a volte quelle specializzate venivano da lontano: come gli sterratori da L’Aquila, i
raccoglitori di castagne da Arsoli o Marano, i seminatori e i costruttori di staccionate da Rieti,
i carbonai dalla Toscana. Le condizioni di vita e di lavoro erano molto dure: si lavorava
dall’alba al tramonto con due sole pause, alle 9 di mattina e alle 2 del pomeriggio ed era raro
avere un alloggio per la notte, di solito si dormiva in capanni temporanei o all’aperto. In
alcune zone infestate dalla malaria, come le Paludi Pontine, il basso salario veniva
aumentato di un quarto per compensare i rischi.
La vita era molto dura nella Piana Pontina prima della bonifica
(copyright del Consorzio di Bonifica Agro Pontino)
La corta durata dei contratti di affitto e la necessità di trarre il massimo profitto contrastavano,
naturalmente, ogni tentativo di apportare localmente migliorie fondiarie, alle tecniche o alle
strutture agricole. Vaste estensioni di terra erano quasi deserte, spesso infestate dalla
malaria, con una agricoltura estensiva o più spesso una pastorizia sporadica o allevamenti di
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
4
1
4
41
1
bufale condotti da pochi operai che risiedevano in permanenza sul luogo alle dipendenze del
latifondista.
D’altra parte le produzioni limitate di questo tipo di agricoltura erano anche
condizionate del mercato locale di Roma, che in aveva allora una popolazione di appena
150.000 abitanti.
Il tipico accampamento stagionale dei pastori prima della bonifica
(copyright del Consorzio di Bonifica Agro Pontino)
La fine di questa situazione stagnante avvenne dopo il 1870, con il termine del potere
temporale del papa, con l’Unità d’Italia e con l’instaurazione a Roma del governo nazionale.
Un insieme di fattori portò ad un radicale cambiamento della situazione agricola laziale,
originato da: l’improvviso aumento demografico nella capitale del Regno d’Italia; l’abbandono
della politica protezionistica del governo sui prezzi del grano, che favorì l’importazione di
questo alimento base, destabilizzandone la produzione; le nuove iniziative speculative
nell’edilizia che spinsero molti mercanti di campagna ad abbandonare la loro professione e
molti proprietari terrieri a vendere le loro proprietà; il nuovo sviluppo commerciale che segnò
un’epoca di cambiamenti sociali; la depressione successiva alla Prima Guerra Mondiale; le
leggi del governo contro i privilegi dei latifondisti, ecc…
In questi frangenti i lavoratori agricoli reagirono con azioni nuove, mai viste prima,
manifestazioni e lotte per l’occupazione delle terre.
Nel 1920 in Italia vi erano 109
associazioni di contadini, definite “leghe proletarie” con 18.000 iscritti. Questi fatti spinsero i
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
4
2
4
42
2
governi a prendere misure quali il decreto Visocchi del 1919 che concesse agli agricoltori
l’assegnazione delle terre incolte o mal coltivate. Nuovi provvedimenti per le bonifiche e le
riforme fondiarie venivano intanto sanciti da differenti governi, a cominciare dalle
autorizzazioni alle bonifiche private della fine del XIX secolo, fino alle azioni centralizzate
emanate durante il fascismo dopo il 1922.
Questo regime si fece un dovere di aumentare la popolazione italiana grazie alla
colonizzazione di nuove terre e il varo di battaglie programmatiche per aumentare le
produzioni agricole. Questo portò solamente nella Piana Pontina alla migrazione di 2.950
famiglie di pionieri e di coloni proveniente dal Nord Italia che vennero ad aggiungersi ai 299
nuclei famigliari locali, creando un radicale cambiamento sociale ed ambientale che ebbe
effetti travolgenti di impatto sul territorio causati dalle oltre 20.000 persone che
improvvisamente vennero a vivere in un’area di 180 km2 che fino al XIX secolo contava meno
di 5-6.000 residenti.
Questo portò a grandi stravolgimenti ambientali con la creazione di un nuovo equilibrio
ambientale artificiale; a vasti mutamenti sociali con l’instaurazione di nuove strutture
gerarchiche familiari e locali basate sulle esigenze di coltivazione dei terreni della proprietà
fondiaria privata e quindi del cooperativismo; a profondi cambiamenti culturali derivati dalla
separazione di intere popolazioni dal loro territorio d’origine e dall’improvvisa venuta a stretto
contato di nuclei di famiglie di gruppi etnici differenti.
Gruppi mirati e obiettivi
La definizione dei gruppi di visitatori/utenti mirati è strettamente connessa agli obiettivi
generali della realizzazione del museo virtuale. Questi ultimi possono essere riassunti come
segue:
-
salvaguardia del patrimonio storico della bonifica agraria della Piana Pontina nei suoi
aspetti culturali, sociali ed ambientali;
-
salvaguardia delle radici della memoria collettiva dei soggetti chiave della bonifica e della
riforma fondiaria;
-
testimonianza dei cambiamenti operati attraverso gli elementi ambientali, sociali e
culturali del territorio;
-
aiuto agli abitanti del territorio alla riscoperta del senso della tradizione ed alla sua
trasmissione alle future generazioni;
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
4
3
4
43
3
-
aiuto agli studenti alla comprensione di quanto vi è dietro al significato della bonifica
agricola, alla scoperta dell’evoluzione del territorio e all’acquisizione di una comprensione
più approfondita dei rischi per l’ambiente in cui vivono.
Obiettivi secondari del MV riguardano inoltre l’esigenza di permettere libero accesso ad una
documentazione storica di grande valore, di migliorare l’interazione fra i differenti centri
culturali del territorio, di offrire un supporto di documentazione ai visitatori occasionali dei
musei locali, ecc…
La definizione di questi obiettivi permette di differenziare, sulla base del livello di interesse,
almeno tre profili principali di utenti/visitatori da porre come obiettivo del MV:
1. il cittadino locale (di varia età) interessato al proprio territorio e alla riscoperta delle
proprie radici culturali;
2. il ricercatore (a vari livelli: universitario, professionale, scolastico, amatoriale) di
documenti originali come strumento/mezzo per ulteriori studi;
3. il navigatore/visitatore web occasionale, attratto dal significato della riforma agraria o
dalla localizzazione geografica della tematica.
Tutti questi tre profili d’utente possono essere differenziati per età o per orientamento
culturale e devono essere messi in condizione di trovare nel MV con facilità e rapidità le
informazioni relative al loro livello di interesse. Questo può essere conseguito solo attraverso
una differenziazione di accesso al menù del MV che permetta una modalità diversificata di
visita ad uno specifico percorso di ricerca di informazioni. Inoltre ciascuna categoria di
utente deve essere finalizzata ad un diverso punto focale di attrazione al sistema.
L’attrazione principale per l’utente n° 1 dovrebbe essere collegata all’interattività del sistema
(che permetta non solo lo scaricamento dell’informazione, ma anche il suo caricamento) e la
connessione alla propria identità culturale. L’obiettivo principale dell’utente n° 2 dovrebbe
essere quello di reperire l’informazione d’archivio più completa nel minor tempo possibile e
con tutti i collegamenti bibliografici e documentari correlati. L’utente n° 3 dovrebbe essere
principalmente attratto dalla novità e dalla curiosità indotta dal percorso di visita proposto e
dalla piacevolezza e multiformità dei collegamenti offerti (storia, ambiente, turismo, cultura,
tradizione, arte ecc…).
Definizione delle proprietà di accesso al sito del MV
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
4
4
4
44
4
Quindi il menù di accesso al MV (lo schema concettuale dell’interfaccia visibile) dovrebbe
essere strutturato in maniera da permettere una libera scelta fra 3 differenti modalità di
navigazione:
1. il collegamento al tema delle radici del patrimonio storico,
2. la ricerca nell’archivio della banca dati.
3. il percorso di visita guidata.
Nello stesso tempo almeno la terza modalità di navigazione dovrebbe permettere differenti
livelli di complessità comunicativa, di ricchezza informativa e di approfondimento per
adattarsi alla età dell’utente/visitatore ed alla sua determinazione ad essere coinvolto.
visite
guidate
abitante
locale
interessato
visita
n.
visita
2
visita
1
etc…
cultura
agricoltura
ricerca
patrimonio
storico
ricercatore a
vari livelli
infrastrutture
ambiente
ricerca
archivi
database
navigatore
web
occasionale
anno
tipo di atto
luogo
accesso a livello
differenziato
thesaurus/vocabolario
link globale al database
Lo schema concettuale delle proprietà di accesso al MV delle riforma agraria della Piana Pontina
Inoltre, ad ogni istante del percorso di visita dovrebbe essere permesso al visitatore/utente di
essere libero di scegliere un’altra modalità di navigazione per approfondire un argomento di
particolare interesse o per esplorare un nuovo corso di idee.
Appare evidente che le due prime modalità di navigazione sono strettamente legate a due
funzioni variabili: nello spazio (la ricerca geografica del luogo di interesse) e nel tempo (la
ricerca cronologica del periodo/anno di interesse). La terza modalità è più limitata, in quanto
la sola libertà lasciata al visitatore/utente è quella legata alla scelta del tipo di visita guidata e
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
4
5
4
45
5
all’opzione di poter cambiare in qualunque momento il percorso guidato per scegliere una
nuova modalità di navigazione.
Definizione dei percorsi delle 3 modalità di visita:
1) la tematica del patrimonio storico dovrebbe essere resa accessibile attraverso una
rappresentazione geografica del territorio, selezionabile attraverso un click del mouse
sul luogo desiderato e che permetta la scelta delle seguenti categorie:
-
-
-
-
ambiente
o
paesaggio (immagini)
o
società (immagini,documenti)
o
sanità (immagini, documenti)
infrastrutture
o
edili (immagini, documenti)
o
canalizzazioni (immagini, documenti)
o
viarie (immagini, documenti)
o
ponti (immagini, documenti)
o
impianti (immagini, documenti)
agricoltura
o
sistemazioni idrauliche (immagini, documenti)
o
bonifica (immagini, documenti)
o
riforma fondiaria (immagini, documenti)
o
tecniche (immagini, documenti)
cultura
o
tradizioni (immagini, documenti)
o
la vita quotidiana (immagini, documenti)
2) l’archivio della banca dati dovrebbe essere accessibile attraverso 3 criteri opzionali di
selezione:
-
anno di ricerca
-
tipo di documento
o
mappa
o
progetto
o
documento amministrativo
ƒ
(da sottodifferenziare a seconda delle attribuzioni delle nuove
categorie degli archivio ARSIAL; cfr. prossimo capitolo: “Le fonti – linee
guida per la selezione dei documenti dagli archivi ARSIAL”)
o
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
immagine
località di ricerca
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
4
6
4
46
6
3) l’opzione di visita guidata dovrebbe differenziarsi in percorsi guidati pre-assemblati
che permettano viaggi virtuali tematici con testi+immagini+suoni nei seguenti soggetti:
-
la storia della bonifica e della riforma fondiaria
-
la trasformazione ambientale
-
la trasformazione sociale
-
la trasformazione culturale
-
la nuova organizzazione agricola
-
il problema sanitario
Ad ogni stadio di navigazione sarà permessa la visualizzazione di un livello di
documentazione più dettagliata attraverso:
a) la definizione di ogni documento/immagine visualizzato nel database sottostante
attraverso un thesaurus/vocabolario standard (da compilarsi durante la fase di
acquisizione della documentazione);
b) l’inserimento in ogni interfaccia visualizzata di un’azione di query di collegamento con
il vocabolario.
Bozza di esempio di un’opzione di filtraggio a menù grafico per differenti profili di visitatori/utenti
L’operazione di accesso a livello differenziato verrà resa possibile attraverso un menù a filtro
situato nell’interfaccia di accesso al MV e l’azione di filtraggio sarà attivata dal
visitatore/utente stesso attraverso la selezione del comando opzionale più attraente ai suoi
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
4
7
4
47
7
fini. In questo modo il design grafico di ciascun comando di accesso sarà realizzato con
particolare attenzione per i diversi profili di visitatori/utenti.
Definizione della struttura del database
Una prima bozza di struttura del database è stata realizzata a partire dalla definizione dei
contenuti della scheda di identificazione di ogni singolo elemento presente nel database
stesso. La definizione della struttura della scheda di identificazione è riportata di seguito:
Museo Virtuale della Bonifica Pontina
scheda di identificazione
numero di identificazione
genere di elemento
□
□
□
□
□
testo
immagine
filmato muto
filmato audio
audio
origine dell'elemento
organismo
dipartimento
contatto
indirizzo
repertorio
data di nascita
nome del creatore
descrizione dell'elemento di
origine
materiale di origine
nome luogo raffig.
coordinate geograf.
dimensioni
stato di conservazione
ottimo
buono
discreto
cattivo
breve descrizione dell'elemento
breve storia dell'elemento
eventuali riferimenti bibliografici
dati di inserimento nel MV
data di inserimento nel MV
estremi documento di autorizzazione all'accessione
indirizzo di salvataggio della copia madre
note sull'operazione di digitalizzazione
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
4
8
4
48
8
Quindi, è stata progettata la bozza di architettura del database come segue:
Architettura del database del Museo Virtuale della Riforma Agraria
Nome del record
Tipo di record
Lista
Estensione del file
Testo
Note
Numero identificazione file
numero id
-
-
-
VISITE GUIDATE
Simboli di percorso
PATRIMONIO CULTURALE
Categorie
ambiente
infrastrutture
agricoltura
cultura
ELEMENTI
DOCUMENTAZIONE
Video
box lista
automatico
box lista
box lista
link a finestra
vuota
link a finestra
vuota
link a finestra
vuota
link a finestra
vuota
link a finestra
vuota
testo
box lista
testo
testo
data
testo
numerico
testo
link a finestra
vuota
fissato sulla lista
automatico
fissato sulla lista
-
-
da definirsi
proposto dal
sistema
Colori
(S)
(TA)
(TS)
(TC)
(OA)
(SA)
come sopra
-
da definirsi
-
.doc, .pdf, .pps
Audio
Testo
Immagini
Link
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Nome dell'elemento
Tipo di elemento
Materia
Nome dell'autore
Data di nascita
Luogo raffigurato
Localizzazione geografica
Breve descrizione
Breve storia
Riferimenti bibliografici
Conservazione
DIMENSIONI
Lungo (mm)
Largo (mm)
Alto (mm)
DOCUMENTAZIONE RISERVATA
Indirizzo salvataggio originale
Protocollo autorizzazione di utilizzo
Data accessione
Istituto proprietario
Dipartimento proprietario
Referente
Indirizzo dell'istituto
Numero di repertorio
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
box lista
numerico
numerico
numerico
testo
data
data
testo
testo
testo
testo
testo
Storia
Trasformazione ambientale
Trasformazione sociale
Trasformazione culturale
Nuova organizzazione agricola
Salubrità
paesaggio
società
salute
edifici
canali
strade
ponti
impianti
bonifica idraulica
bonifica agraria
riforma agraria
tecniche
tradizioni
costumi
.jpeg, .gif
-
-
testo
immagine
video muto
video audio
audio
-
-
(1) ottima
(2) buona
(3) discreta
(4) rovinata
-
-
-
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
max 50
fissato sulla lista
max 50
max 50
da definirsi
max 600
max 600
max 2400
fissato sulla lista
-
yyyy
da definirsi
Autore, Titolo,
Volume, Tomo,
Edizione, Luogo,
Periodico, Anno,
Pagina, Figura
mm
mm
mm
gg/mm/aaaa
gg/mm/aaaa
4
9
4
49
9
Le fonti
La ricerca delle fonti documentarie da utilizzare per la costruzione del Museo Virtuale della
Riforma e Bonifica Agraria della Piana Pontina rappresenterà il compito più impegnativo
della realizzazione. Un approccio multidisciplinare prenderà in considerazione tre fonti
principali di documentazione:
1. Gli archivi storici dell’ARSIAL;
2. Il patrimonio culturale della Provincia di Latina;
3. La trasformazione paesaggistica dell’ambiente.
La ricerca delle fonti documentarie andrà quindi operata su tre livelli: 1) una ricerca di
archivio per valutare ed organizzare il patrimonio di documentazione di ARSIAL; 2)
un’indagine sul territorio in merito ai manufatti e alle collezioni documentarie esistenti e la
definizione di accordi di collaborazione; 3) una ricerca in campo per una comparazione
diacronica attraverso immagini aeree e panoramiche del territorio. Nell’ambito di questo
progetto pilota sono state effettuate indagini preliminari su tutti e tre questi livelli ed i risultati
verranno esposti nelle prossime pagine.
Dibattito e consistenza degli archivi di ARSIAL
La questione storica del patrimonio archivistico di ARSIAL si pose per la prima volta nel
1977, con un atto formale che deliberava l’esistenza stessa degli archivi (delibera n° 175 del
23 aprile 1977), quindi si iniziò ad esaminare la loro consistenza a partire dal 1999 attraverso
un’opera di valutazione, rimasta incompiuta, sotto indicazione e supervisione della
Soprintendenza per i Beni Culturali. In seguito ad una delibera del 1999, venne realizzata
una gara d’appalto per una prima valutazione, individuazione, scarto dei materiali
inconsistenti e archiviazione dei documenti. La gara venne aggiudicata alla società SDA che
nel 2000-2001 prese in carico la sistematizzazione degli archivi.
Il 28 aprile del 2004 venne costituito un gruppo di lavoro interno per la formulazione di ipotesi
operative in merito all’organizzazione ed alla gestione degli archivi. A seguito dei
suggerimenti del gruppo di lavoro, due differenti proposte di progetti preliminari vennero
esposte dall’Area Riforma Fondiaria e Patrimonio dell’ARSIAL: la prima riguardava la
proposta per la diffusione dei documenti sui concetti di tipologie poderali della riforma
fondiaria ed era basata su di un’esposizione riassuntiva dei materiali documentari e dei
progetti originali che sono sparsi negli archivi di ARSIAL. La seconda proponeva di inserire
nel sito Internet di ARSIAL una descrizione dei manufatti raccolti nel “Museo della Terra
Pontina” (descritto al punto 1 del prossimo capitolo “La realtà del patrimonio culturale della
Provincia di Latina”). Questa collezione era stata realizzata tra il 1999 ed il 2004 grazie
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
5
0
5
50
0
all’interesse di un’impiegata di ARSIAL, la Signora M. Francesconi, ed era stata quindi
trasferita sotto il controllo dell’amministrazione comunale di Latina.
In anni recenti il Consorzio BAICR ha realizzato uno studio di fattibilità per il restauro e la
valorizzazione degli archivi di ARSIAL (BAICR, 2006), con lo scopo di inserire il patrimonio di
ARSIAL nel network culturale “Archivi del ‘900 – la Memoria in Rete”.
Un’ulteriore operazione di approfondimento sulla consistenza totale degli archivi è stata
effettuata nel 2000, con l’individuazione del limite fra archivio “storico” e “di deposito”, fissato
arbitrariamente alla data del 12 febbraio 1966, quando venne istituito l’Ente Maremma.
Archivio storico di ARSIAL
Attualmente parte degli archivi di ARSIAL è conservata a Foligno in Umbria, in un deposito
della società SDA, che ivi gestisce la conservazione della parte complessivamente definita
“storica”, secondo i criteri di cui sopra. Inoltre la SDA, in un atro deposito sito in Roma a via
della Magliana, conserva un altro archivio di ARSIAL, di vario contenuto, non storico.
Il contenuto di entrambi questi archivi è stato catalogato in due diversi file creati con il
software SDA “Visual Docugest”, basato su MS Access. Il database dell’archivio storico è
basato su tutti i documenti datati prima del 12 febbraio 1966 ed originati da:
−
Ente Bonifiche Albanesi (EBA), dal 1940 al 1951;
−
Ente per la Colonizzazione della Maremma Tosco Laziale e del territorio del Fucino,
nato nel 1951 e successivamente trasformato in Ente per la Colonizzazione della
Maremma Tosco-Laziale.
La società SDA ha quindi realizzato la “Guida alla consultazione dell’archivio storico di
ARSIAL”, che descrive la consistenza del patrimonio complessivo di 15.510 documenti,
suddivisi in 7.632 buste, 1.371 registri, 5.260 classificatori, 184 volumi, 26 scatole, 1.037
faldoni.
Uno dei punti critici è costituito dal fatto che tale guida identifica l’archivio storico come unità
singola indifferenziata tra i materiali di origine EBA ed Ente Maremma. La guida descrive una
suddivisione dei documenti basata sull’organizzazione interna burocratica che ha originato i
documenti, frammentata in 109 differenti categorie, come illustrato di seguito:
1. servizi amministrativi 1940-1965: 100 documenti
2. servizi di assistenza e cooperazione 1951-1965: 173 documenti
3. servizi della riforma agraria e opere 1948-1966: 6.499 documenti
4. servizi di gestione 1951-1965: 83 documenti
5. uffici finanziari e contabilità 1940-1965: 113 documenti
6. servizi di esproprio e catasto 1951-1965: 38 documenti
7. servizi di sorveglianza 1952-1965: 121 documenti
8. ufficio legale 1951-1965: 73 documenti
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
5
1
5
51
1
9. ufficio personale 1939-1965: 310 documenti
10. ufficio protocollo 1940-1966: 1.725 documenti
11. ufficio contabilità 1942-1966: 6.188 documenti
12. ufficio relazioni pubbliche 1948-1964: 7 documenti
13. ufficio studi e statistiche 1948-1962: 24 documenti
14. ufficio di trasformazione agraria 1950-1965: 52 documenti
All’interno di questa partizione vi è una ulteriore suddivisione in 109 categorie, tra le quali
riportiamo solamente quelle con oltre 20 documenti:
Categoria
N° di documenti
Progetti
5.919
Competenze
2.251
Ordini di pagamento
1.776
Lettere
1.240
Ricevute interne
810
Reversali
560
Corrispondenza
477
Protocollo
459
Documenti contabili
383
Ruoli
160
Registri
di
composizione
delle
143
Cooperative
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
Gare
126
Relazioni, rapporti, trattamenti
113
Protocolli di corrispondenza
97
Registri entrata/uscita
90
Registri di pagamenti
52
Inventari
41
Contributi
41
Valutazioni
38
Movimenti di cassa
36
Ordini contabili
35
Bilanci aziendali
35
Contabilità della sede
32
Entrate
27
Previdenza sociale e pensionamenti
26
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
5
2
5
52
2
Ordini e ricevute
25
Lavori in economia
24
Statistiche
24
Ordini postali
22
Contabilità del territorio
22
Circolari
21
Registro delle entrate
20
Appalti
20
Il contenuto del database è collegato ai documenti di archivio attraverso un numero di serie
per ogni scheda. Le principali informazioni riportate per ogni scheda riguardano:
−
Ufficio di origine del documento;
−
Numero di serie;
−
Organismo di origine del documento;
−
Descrizione del documento;
−
Codice del titolo del documento;
−
Data del documento.
Archivio di deposito di ARSIAL
Oltre alla documentazione dell’archivio storico, nella sede di ARSIAL in Roma, sono
conservati documenti di interessante valore storico sparpagliati fra le differenti aree e sezioni
dell’Agenzia. Uno studio in merito, svolto recentemente dal Consorzio BAICR (BAICR, 2006),
ha portato alla luce 21.000 oggetti di possibile interesse, fra documenti, immagini e mappe.
Di questi, 8.000 sono semplicemente accumulati nei sotterranei della sede di ARSIAL in
Roma, senza alcuna organizzazione dei materiali, che sono stati quindi definiti “Archivio di
deposito” per distinguerli da quelli dell’archivio storico.
Linee guida per la selezione di documenti dagli archivi ARSIAL
L’archivio storico, gestito dalla SDA a Foligno, costituisce attualmente la principale fonte
accessibile di documenti, grazie alla catalogazione ed alla sistematizzazione attraverso una
banca dati. Ma, a parte i problemi logistici dovuti alla distanza di collocazione (circa 140 km
da Roma), i metodi di schedatura realizzati dalla SDA non sono sufficienti a rintracciare con
facilità i documenti di possibile interesse, a causa di una mancanza di distinzione degli
organismi originanti (EBA-Ente Maremma)
e in quanto l’organizzazione descrittiva del
database permette solamente uno sguardo generale, senza entrare nei dettagli. Per capire il
problema è sufficiente considerare che la categoria sopra citata “Progetti”, da sola raccoglie
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
5
3
5
53
3
5.919 documenti, probabilmente la sezione storicamente più interessante dell’archivio, ma
non permette di trovare un criterio di consultazione secondo un percorso logico e strutturato.
Per quanto riguarda la separazione tra archivio storico e di deposito, attualmente essa non è
più valida ai fini della storia della trasformazione della Piana Pontina. Dovrebbe essere di
importanza strategica operare il prima possibile un’inchiesta sul cosiddetto “archivio di
deposito”, allo scopo di individuarne il contenuto, operare una descrizione sommaria ed
attribuire una prima sistemazione di massima a tutto il materiale. Inoltre, nonostante
l’attribuzione di “storico” sia permessa per legge solamente dopo 40 anni, il concetto
dovrebbe essere allargato, ammettendo a questa definizione tutti i documenti nati prima del
1978, quando è stata creata l’ERSAL (Ente Regionale per lo Sviluppo dell’Agricoltura del
Lazio) successivamente alla liquidazione dell’Ente Maremma.
In conclusione, ai fini del reperimento delle fonti documentarie da utilizzare nella
realizzazione del MV, risulta necessario sviluppare un piano operativo diviso in tre fasi:
a) fase preparatoria. Questa dovrebbe essere obbligatoriamente portata avanti per
sistematizzare il cosiddetto “archivio storico” e per attribuire un nuovo ordinamento all’interno
di ogni categoria di documenti grazie alle seguenti azioni:
−
verificare la correlazione tra le descrizioni della banca dati ed il contenuto dei
documenti;
−
verificare l’esattezza e la coerenza dei riferimenti di ogni documento nella propria
categoria;
−
attribuire una nuova classificazione generale, a sostituzione dell’attuale suddivisione
amministrativa;
−
attribuire una nuova sotto classificazione alle principali categorie di documenti;
−
schedare i documenti secondo le nuove suddivisioni;
−
eliminare i documenti inconsistenti.
L’ultima azione citata fa riferimento alla riduzione della consistenza dell’archivio storico. Ad
esempio, tra i 15.510 oggetti di questo archivio vi sono documenti catalogati nelle categorie
di contabilità, come “Competenze” (2.251 documenti), “Ordini di pagamento” (1.766
documenti),
“Ricevute interne” (810 documenti), “Reversali” (560 documenti). Si tratta
solamente di documenti interni che non apportano ulteriore evidenza rispetto a quanto già
contenuto in “Movimenti di cassa”, “Registro delle Entrate/Uscite” e “Registro dei pagamenti”.
Eliminando tali documenti, la consistenza dell’archivio verrebbe ridotta da 15.510 a 10.652
documenti. Per testimoniare la loro esistenza ai fini di future ricerche storiche sarà sufficiente
conservare un campione del 10% del totale.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
5
4
5
54
4
b) una seconda fase del lavoro dovrebbe essere rappresentata dalla definizione di criteri
specifici per l’attribuzione di una scala di l’’utilità dei documenti ai fini del loro inserimento nel
Museo Virtuale. Una bozza di definizione dei criteri di ammissibilità (senza pretese di risultare
esaustiva) potrebbe essere delineata come riportato di seguito:
Criteri di ammissibilità per la selezione dei documenti per il MV
“da includersi tutto il materiale in possesso di alto valore documentario compatibile con le seguenti
specifiche”:
¾Specifica geografica:
•La Piana Pontina e i territori di origine dei coloni
immigrati
¾Specifica temporale:
•1922- 1978 per i documenti della bonifica/riforma
• dalle ere geologiche fino ad oggi per la documentazione ambientale
¾Specifica tematica:
•storia
•ragioni
•aspetti
•riforma/
bonifica agraria
•culture
•migrazione
di popolazioni
•dialetti
•conflitti
•cooperazione
¾Specifica del cambiamento:
•ambiente
•paesaggio
•ambientali
•sociali
•economici
•relazioni
•tradizioni
•abiti
•cibi
•oggetti quotidiani
•costumi
•a volo d’uccello
•a livello del suolo
•biodiversità naturale
•biodiveristà agricola
•idrologia
•animale
•vegetale
•animale
•vegetale
•clima
•agricoltura e zootecnia
•dinamiche sociali
•perdita delle radici
•acculturazione
•società
¾Specifica dell’eredità:
•equilibrio ambientale
•rete infrastrutturale
•sistemi agrari
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
5
5
5
55
5
c) la terza fase di lavoro dovrebbe essere costituita dalla valutazione del contenuto degli
archivi di ARSIAL alla luce dei criteri di ammissibilità sopra esposti, con una suddivisione del
lavoro in tre sotto-fasi (le stime sulla consistenza della documentazione sono state fornite dal
rapporto del Consorzio BAICR):
1. inventario critico dei documenti datati a prima del 1979 (consistenza stimata ~10.000
documenti dell’archivio storico + ~20.000 di quello di deposito), selezione delle
elaborazioni grafiche significative e riproduzione digitale;
2. inventario e riproduzione digitale di tutte le raccolte di fotografie (consistenza stimata
~40.000 fotografie + ~10.000 diapositive);
3. restauro e digitalizzazione dei filmati (consistenza stimata: sconosciuta).
Il risultato sarà rappresentato da una raccolta di documentazione sui materiali più adatti alla
rappresentazione attraverso il Museo Virtuale, pronta per essere esaminata attraverso
successive fasi di criteri di selezione per arrivare alla scelta decisionale di inserzione nel
database del MV, alla sua elaborazione fotografica e di editing per la pubblicazione.
La realtà del patrimonio culturale della provincia di Latina
E’ stata realizzata un’inchiesta per appurare la realtà culturale territoriale della provincia di
Latina (sotto cui ricade la Piana Pontina) che ha messo in luce la presenza di un tessuto
culturale particolarmente attivo e vitale, caratterizzato da un sistema dinamico decentrato
rappresentato da numerosi esempi di archivi e musei storici di piccole o medie dimensioni. È
stato recentemente progettato un tentativo di collegamento di tutti questi esempi in un
sistema di rete globale provinciale attraverso il Progetto di Area Integrata “Latina tellus”,
promosso dall’Assessorato al Turismo, Sport e Demanio Costiero della Provincia. Questo
piano propone di collegare tutti gli istituti culturali che operano per la conservazione
dell’eredità culturale del territorio in un cosiddetto “Ecomuseo” ed è stato presentato dalla
società IPG in un seminario tenutosi nel settembre 2006 con la partecipazione di
rappresentanti dei Comuni di Anzio, Aprilia, Ardea, Cisterna, Nettuno, Pomezia, Pontinia,
Sabaudia, San Felice Circeo, della Provincia e del Parco Nazionale del Circeo.
Il Museo Virtuale di ARSIAL potrebbe rappresentare in tale ambito un punto di forza,
aggiungendo il proprio significato quale azione di collegamento con questa rete.
Il Museo Virtuale, permettendo uno sguardo d’assieme sulla rete culturale dei musei viventi
del territorio, potrebbe offrire diversi punti di partenza per una visita concreta nello spazio
reale e nelle risorse culturali tangibili della Provincia.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
5
6
5
56
6
L’inchiesta preliminare sulle diverse istituzioni culturali, sulle loro caratteristiche, sulla loro
importanza quali possibili fornitori di ulteriore documentazione integrativa al Museo Virtuale
pianificato, è stata portata avanti grazie alla documentazione messa a disposizione
dall’Azienda Provinciale di Promozione Turistica (APT Latina, 2007). I risultati dello studio
hanno evidenziato la presenza nel territorio di Latina di 45 istituti museali e di 20 archivi.
Naturalmente non tutti possono essere di interesse per il progetto del MV, ma è stata
effettuata una descrizione riassuntiva di quelli che potrebbero avere un ruolo di
collaborazione o che potrebbero offrire documentazione integrativa, attraverso futuri accordi.
La lista viene riportata di seguito nel supposto ordine di importanza (da verificare) per le
finalità del MV:
1. Latina, “Museo della Terra Pontina”, ospitato nello storico edificio dell’ ONC (Opera
Nazionale Combattenti), piazza del Quadrato, 22, aperto il lunedì, mercoledì e venerdì
con entrata libera. Vi sono illustrati i primi 56 anni della Bonifica Agraria della Piana
Pontina del XX secolo ed è stato realizzato grazie al contributo di ARSIAL nel 1999 e
quindi ceduto al Comune di Latina. È suddiviso in 5 sezioni: “Prima della bonifica”, “La
trasformazione agraria”, “La colonizzazione ed il mondo dei pionieri”, “La scienza per la
lotta alla malaria”, “L’amministrazione dell’ONC”. I cambiamenti dell’ambiente sono
illustrati grazia alla presenza di documenti originali, fotografie, manufatti, e strumenti
agricoli d’epoca. Il museo comprende circa 1.000 oggetti, raccolti principalmente a partire
dal 1987 grazie al contributo volontario degli abitanti del territorio ed alla collaborazione
con l’Associazione Culturale “Don Vincenzo Onorati” che riunisce 100 associati. Ciò
permette lo svolgimento di ricerche locali e bibliografiche, il restauro degli oggetti e
l’organizzazione di eventi pubblici, quali l’annuale Mietitura Storica del Grano con i vestiti
e gli strumenti d’epoca, o ricostruzioni storiche e mostre sui centri abitati rurali.
2. Latina, “Archivio fotografico del Consorzio di Bonifica dell’Agro Pontino e Centro di
Documentazione sulle Bonifiche”, corso Matteotti, 101, aperto i giorni feriali con entrata
libera. Qui sono conservate le più importanti collezioni fotografiche originali dell’epoca
della riforma agraria: le immagini riprese tra il 1920 ed il 1948 dal geometra Giovanni
Bortolotti, la collezione Ferdinando Mazzia e le fotografie raccolte dall’Associazione
culturale “Novecento”. Vi è inoltre una sezione dedicata alla cartografia, alle mappe e ad
altri documenti originali sulla riforma agraria.
3. Latina, “Archivio di Stato”, via dei Piceni, 24, aperto nei giorni feriali con entrata libera.
L’archivio raccoglie i documenti degli uffici decentrati governativi che lavoravano per la
riforma agraria della Piana Pontina: l’ONC, l’Ispettorato dell’Agro Pontino, il Comitato
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
5
7
5
57
7
Provinciale contro la Malaria, con i relativi archivi fotografici. Inoltre questo archivio
raccoglie i documenti relativi al confine tra lo Stato Pontificio ed il Regno delle Due Sicilie,
con mappe e documenti che risalgono fino al 1254 d.C. Una sezione dell’Archivio, la
“Sala delle Bonifiche”, è dedicate alla storia della bonifica con mappe, documenti e foto
originali che testimoniano l’evoluzione della riforma agraria dal XVIII al XX secolo.
4. Latina, “Fondo librario dell’Opera Nazionale Combattenti – ONC”, ospitato nella biblioteca
comunale, piazza del Popolo, 1, aperto i giorni feriali, entrata libera. Questa Fondazione
raccoglie molti volumi rari e antichi dal 1500 al 1800 sulla storia del territorio e delle
bonifiche, articoli di economia agraria, articoli di giornale dal 1929 al 1934 sulla riforma
agraria e sui lavori di bonifica.
5. Latina, “Centro esposizioni storiche Piana delle Orme”, collezione private in via Migliara
43, 5, a Borgo Faiti, aperta tutti i giorni d’estate, solo sabato e domenica in inverno,
biglietto d’entrata 10 €. La mostra è specializzata in ricostruzioni d’ambiente della
Seconda Guerra Mondiale, ma ci sono sezioni dedicate alla società contadina
tradizionale e alla bonifica della Piana Pontina.
6. Sabaudia, “Archivio storico comunale”, sito nel palazzo comunale, in piazza Verbania,
aperto nei giorni feriali, entrata libera. La raccolta si divide in tre sezioni: mappe,
fotografie e documenti. La sezione mappe raccoglie carte locali databili a partire dal 1700
che illustrano la Piana Pontina prima e dopo la prima bonifica realizzata da Papa Pio VI.
La documentazione comprende i progetti originari delle città di fondazione. La raccolta
fotografica annovera 2000 fotografie che testimoniano le modifiche del paesaggio a
partire dal 1929.
7. Terracina, “Centro studi del Consorzio di Bonifica dell’Agro Pontino
‘Guido Nardi’”,
Pontemaggiore, via Appia, km 94,500, aperto nei giorni feriali, su prenotazione. Il
Consorzio di Bonifica offre visite guidate agli impianti storici di pompaggio e alle strutture
delle bonifica, distribuite in diverse parti dl territorio, organizza inoltre lezioni per gruppi di
studenti sulla storia della riforma agraria attraverso presentazioni di diapositive.
8. Pontinia, “Museo ‘La malaria e la sua storia’”, viale Cavour, 23, aperto nei giorni feriali
con ingresso libero. La mostra illustra la storia delle paludi pontine attraverso la malaria,
un flagello che colpì duramente il territorio. I documenti testimoniano l’attività svolta dal
Comitato Provinciale Contro la Malaria prima e dopo la Seconda Guerra Mondiale. La
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
5
8
5
58
8
raccolta espone con mappe e grafici i risultati della lotta contro l’anofele, inoltre conserva
gli opuscoli e i medicinali usati per prevenire e curare questa malattia.
9. Sabaudia, “Centro documentazione sulla sanità e sull’istruzione nelle Paludi Pontine
‘Claudia Ortese’”, situato all’interno del Parco Nazionale del Circeo, in via Litoranea, km
20,600, aperto nei giorni feriali con ingresso libero. Il Centro raccoglie documenti, lettere,
libri e fotografie che testimoniano il lavoro portato avanti dai personaggi più famosi che in
passato operarono per assicurare la salute e l’istruzione alle popolazioni della Pianura
Pontina.
10. Latina, “Museo Sessano 50, dalla Lestra al Podere”, situato nella parrocchia di Borgo
Podgora, ingresso su prenotazione. Il museo mostra fotografie ed oggetti databili dal
1926 al 1944, prima dell’arrivo degli Alleati, con un’interessante testimonianza sui lavori
di bonifica e sulle tradizioni dei coloni migrati dal Veneto.
11. Latina, “Museo Duilio Cambellotti”, piazza San Marco, aperto nei giorni feriali con
ingresso libero. Contiene una mostra sull’opera di questo artista e designer che,
profondamente interessato alla società contadina, contribuì alla fondazione delle prime
scuole per gli agricoltori nel territorio della Piana e che lavorò dal 1920 al 1950
producendo sculture e ornamenti per gli edifici pubblici locali. Tra le diverse opere è di
particolare interesse la raccolta di disegni originali su “Usi e costumi della campagna
romana”, una testimonianza preziosa della cultura agraria tradizionale.
12. Aprilia, “Mostra permanente della storia della città”, sita presso l’“Istituto Giovanni
Pascoli”, via delle Palme, 15, aperta il martedì e il venerdì ed ogni prima domenica del
mese con ingresso gratuito. La documentazione fa riferimento alla storia del territorio e
della città, con materiali archeologici e dell’epoca romana, oltre a manufatti etnografici
della civiltà contadina antecedente la bonifica.
13. Itri, “Museo del brigantaggio”, corso Appio Claudio, 268, aperto tutti i giorni tranne il
lunedì, entrata 2,00 €. Realizzata di recente, l’esposizione è articolata in tre sezioni: Le
Ragioni della Storia, Le Ragioni del Mito, Le Ragioni del Luogo. Sono evidenziati i dati
che emergono dal territorio dei briganti per cercare di evidenziare l’orizzonte culturale di
questo particolare fenomeno sociale.
14. Latina, “Antiquarium comunale”, situato nell’antico Procoio di Borgo Sabotino, aperto tutti
i giorni con ingresso libero. L’edificio è un esempio delle tipiche strutture pre-industriali
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
5
9
5
59
9
del XIX secolo, dove il latte di bufala veniva trasformato. L’esposizione comprende diversi
pannelli didattici sulle condizioni socio-economiche degli abitanti preistorici, con manufatti
di tale epoca e della storia successiva.
15. Roccagorga, “Etnomuseo dei Monti Lepini”, sito nel palazzo comunale, aperto dal giovedì
al sabato, ingresso 2,50 €. La mostra testimonia l’evoluzione etnologica delle popolazioni
locali ai confini della Piana Pontina con particolare rilievo per la società pastorale, i suoi
strumenti musicali tradizionali, il suo modo di vita, la capanna del pastore, ecc…
16. Sezze, “Museo della Civiltà contadina Lepina”, via Piemonte, 35, aperto su prenotazione,
entrata 1,50 €. Museo privato all’aperto, con la ricostruzione dei tipici abitati e gli
strumenti della società rurale ai margini della Piana Pontina, l’arredamento tradizionale
delle case, gli strumenti di lavoro ed un erbario che raccoglie le piante utilizzate come
alimento e medicina.
17. Minturno, “Museo Etnografico Aurunco”, corso Vittorio Emanuele III, aperto mercoledì
sabato e domenica, con ingresso libero. Il museo ospita fotografie originali, manufatti ed
oggetti delle società contadine e marinare del passato.
18. Sabaudia, “Museo civico del mare e della costa Marcello Zevi”, piazza Verbania, 1,
aperto tutti i giorni, ingresso 1,55 €. Tema dell’esposizione è la conoscenza del litorale
pontino e della sua evoluzione, con sezioni dedicate agli abitati preistorici del Circeo e ai
traffici e commerci marittimi.
19. San Felice Circeo, “Mostra permanente Homo sapiens ed habitat”, situata nel palazzo
comunale, aperta su prenotazione. La mostra raccoglie oggetti e reperti degli abitati
preistorici dell’Area Pontina, con pannelli didattici sull’ambiente dell’epoca, sulla sua
natura e sui fossili.
20. Priverno, “Museo Medievale di Fossanova”, situato presso la famosa Abbazia, aperto tutti
i giorni, ingresso 3,80 €. La mostra raccoglie reperti archeologici, ceramiche, ecc… che
testimoniano l’importanza dei traffici di questo centro di pellegrinaggi e di commerci,
sviluppatosi in epoca medievale al margine della Piana Pontina, allora disabitata.
21. Sermoneta, “Museo C’era una volta”, via Montanara, 3, aperto tutti i giorni tranne il
martedì, ingresso 2,00 €. Questo museo privato si compone di sei ambienti ricostruiti
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
6
0
6
60
0
tridimensionalmente che rappresentano il modo di vivere di una volta: le attività
economiche, l’interno della casa, il mercato.
Nell’ambito di questa ricerca si sono avuti contatti preliminari con la curatrice del Museo della
Terra Pontina e con i responsabili dell’archivio fotografico del Consorzio di Bonifica Agro
Pontino, stingendo accordi informali di collaborazione grazie al reciproco interesse
nell’azione prevista. E’ stato ottenuto un primo permesso per l’utilizzazione di alcuni
documenti ed oggetti ai fini del MV.
La documentazione sulla trasformazione del paesaggio
In una visione integrata dello scenario documentaristico sulla riforma agraria della Piana
Pontina, il paesaggio costituisce forse l’elemento più appariscente, a causa della sua
efficacia sensoriale e anche per l’ampiezza della sua trasformazione.
Come riportato nel sito Web ufficiale del Consiglio d’Europa: “Uno dei fattori chiave per il
benessere sociale e la qualità della vita dei cittadini è il paesaggio, che contribuisce allo
sviluppo umano e serve a rafforzare l’identità europea. Svolge un importante ruolo di
interesse pubblico nei settori culturali, ecologici, ambientali e sociali e costituisce una risorsa
che apporta attività economiche ed in particolare il turismo” (Council of Europe, 2007). La
Convenzione Europea sul Paesaggio è un documento adottato dal Consiglio d’Europa a
Firenze il 19 luglio del 2000.
In questo documento le parti firmatarie (compresa l’Italia)
convengono di incrementare la consapevolezza del valore del paesaggio, del suo ruolo e dei
suoi cambiamenti presso la società civile, le organizzazioni private e le autorità pubbliche.
Le politiche e le misure stabilite nella convenzione includono tutti i tipi di paesaggio che il
paese offre, inclusi quelli naturali, urbani e suburbani. Non ci si limita a quelli culturali, creati
dall’uomo o alle componenti naturali: sono inclusi tutti quanti, con le loro interconnessioni.
Particolarmente importante è il fatto che l’accordo stabilisce (Articolo 6 – “Misure Specifiche”)
che tutte le parti sottoscriventi si impegneranno ad identificare i propri paesaggi nel territorio
e di valutare i paesaggi così identificati, prendendo in considerazione i valori particolari che
vengono loro attribuiti dalle parti interessate stesse e dalle popolazioni implicate.
Le politiche del paesaggio, dopo la fase di identificazione e valutazione si differenzieranno in
tre azioni principali:
1. protezione del paesaggio, per salvaguardare le caratteristiche attuali e la qualità di
paesaggi di notevole valore naturale o culturale;
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
6
1
6
61
1
2. gestione del paesaggio, per pilotare cambiamenti, ricondurre i paesaggi alle esigenze
sociali o ambientali, secondo linee guida di sviluppo sostenibile allo scopo di
migliorarne la qualità;
3. pianificazione del paesaggio per riplasmare radicalmente i paesaggi danneggiati
(aree suburbane, industriali o costiere).
Viene anche riconosciuto, che sulla base del principio di complementarietà, la responsabilità
per le azioni connesse al paesaggio appartiene alle autorità pubbliche, non solo a livello
nazionale od internazionale, ma anche a livello locale e regionale. Qui l’azione dovrà essere
portata avanti incrementando formazione ed educazione e migliorando le tecniche di
competenza degli organismi con responsabilità paesaggistiche, come le organizzazioni
tecniche implicate nella pianificazione regionale, nella gestione del patrimonio ambientale,
nell’uso dei suoli agrari, ecc….
Con quest’ultimo paragrafo si riconosce chiaramente che ARSIAL, nella sua qualità di
organismo regionale per lo sviluppo agricolo, dovrebbe essere profondamente coinvolta in
tale azione e con particolare impegno sul fatto che “In prospettiva dovrebbero essere
organizzate campagne di informazione e di educazione del pubblico, dei rappresentanti eletti
e delle associazioni sul valore dei paesaggi presenti e futuri.” (Council of Europe, 2007.
Testo ufficiale della Convenzione Europea per il Paesaggio – III Commento sulle disposizioni
della Convenzione).
L’utilizzazione del Museo Virtuale potrebbe rappresentare una buona occasione per cogliere
l’opportunità di rivolgere al pubblico informazioni, comunicazioni e consapevolezza per le
problematiche generali del paesaggio ed in particolare sull’urgenza di preservare il
paesaggio storico della riforma agraria della Pianura Pontina. Infatti, nonostante la Regione
Lazio non abbia ancora identificato i paesaggi importanti da salvaguardare della regione, le
trasformazioni ambientali operate in quest’area, a partire dai primi lavori di prosciugamento
del XVIII secolo, fino alle tipologie poderali della riforma del XIX secolo e al magnifico
sistema di fasce arboree frangivento, hanno creato un paesaggio particolare di grande
valore ambientale e culturale, che necessita di una sua appropriata valorizzazione mediatica
affinché la conoscenza e la consapevolezza della sua importanza vengano mobilizzate sia
fra gli abitanti che nel pubblico in generale.
La documentazione sull’importanza paesaggistica della riforma agraria dovrebbe essere
portata avanti mostrando le trasformazioni storiche del paesaggio. Questo scopo potrebbe
essere raggiunto in due maniere: attraverso la rappresentazione delle trasformazioni del
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
6
2
6
62
2
territorio viste dall’alto, a volo d’uccello e la comparazione cronologica dei cambiamenti
avvenuti di alcune porzioni rappresentative del paesaggio visti dal livello del suolo.
Per quanto riguarda l’accesso del visitatore/utente all’interfaccia grafica, il miglior modo per
collegare le due differenti maniere di visualizzazione potrebbe essere offerto da una
navigazione a punto di partenza geografico, permettendo al visitatore/utente di selezionare
dei punti evidenziati su di una mappa georeferenziata che colleghi questi punti con le
rappresentazioni a volo d’uccello e panoramiche della medesima località in epoche differenti.
Proposta per una mappa interattiva georeferenziata da visualizzare sullo schermo, con evidenziate le
località visitabili (su click del mouse): i riquadri rossi per gli esempi a volo d’uccello e i punti azzurri per
le immagini a livello del suolo (gli esempi sono riportati nelle pagine successive)
La trasformazione del territorio vista a volo d’uccello
La documentazione rappresenterà un confronto fra le fotografie dei voli aerei storci con le
attuali immagini da satellite, comunemente disponibili su Web.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
6
3
6
63
3
Ai fini progettuali, sono state acquisite dall’IGM – Istituto Geografico Militare – di Firenze le
foto aeree di un volo del 1954 sopra i territori di Fondi, Monte S. Biagio, Terracina e
Sperlonga , che sono rappresentative dei territori della Piana Pontina e adiacenze.
L’analisi visiva di queste immagini può essere messa a confronto con la documentazione, già
in possesso di ARSIAL di un altro volo del 1982, realizzato dalla ditta SIAT per la Regione
Lazio e infine, con quella delle attuali immagini da satellite.
Gli originali di questi tre tipi di rappresentazione fotografica sono stati elaborati ed uniformati
(effetti cromatici, scala, posizionamento, ecc…) e quindi comparati grazie ad un’analisi di
immagine che ha messo in evidenza le trasformazioni avvenute nel territorio in generale e le
differenze a seconda della utilizzazione economica del luogo specifico (ad es. l’ambiente di
campagna a confronto con quello suburbano).
Si può illustrare questo tipo di lettura delle trasformazioni intercorse nel territorio in relazione
al tipo di rappresentazione voluto (i dati sulla copertura ottenuti attraverso l’analisi visiva di
immagine), attraverso due esempi di analisi delle strutture artificiali (infrastrutture) ottenuti
quantizzando queste ultime attraverso una griglia grafica ingrandita.
Le tipologie
infrastrutturali prese in considerazione sono: edifici, strade, canali, ferrovie.
Il primo esempio riguarda un territorio fortemente trasformato in un’area urbanizzata, un
dettaglio di Terracina: i dintorni dell’incrocio tra via Appia e via Mortacino rappresentati nelle
immagini del 1954, 1982 e 2007.
Come si potrà notare nella pagina successiva, la copertura del territorio, relativamente alle
strutture artificiali ha raggiunto una percentuale del 63% in soli 53 anni.
La dimostrazione delle trasformazioni intercorse nel territorio dovrebbe essere collegata a
brevi testi esplicativi di commento ai differenti modi di trasformazione (ad es. il livello di
crescita, le tendenze dell’urbanizzazione, ecc…) allo scopo di indurre il visitatore/utente a
posarsi nuove domande in merito a quale sarà il futuro dell’area.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
6
4
6
64
4
1954
Area coperta da
infrastrutture
= 17,15%
1982
Area coperta da
infrastrutture
= 47,09%
2007
Area coperta da
infrastrutture
= 69,34%
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
6
5
6
65
5
Il secondo esempio riguarda il dettaglio della trasformazione di un’area rurale, sempre in
riferimento a Terracina: i dintorni di San Martino, via Ceccaccio, ai piedi di Monte Leano. In
questo caso basterà solamente un confronto diacronico (nel 1954 e nel 2007) a testimoniare i
cambiamenti sopravvenuti.
1954
Area coperta da
infrastrutture
= 8,96%
2007
Area coperta da
infrastrutture
= 16,22%
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
6
6
6
66
6
La trasformazione del territorio vista a livello del terreno
La documentazione della trasformazione del territorio illustrata a livello del suolo dovrebbe
essere condotta utilizzando le fotografie d’epoca realizzate in passato e confrontando lo
stesso soggetto e lo stesso luogo con immagini contemporanee. La selezione delle località
da confrontare sarà soggetta innanzitutto alla disponibilità di immagini storiche e quindi alla
rappresentatività del luogo secondo criteri culturali od ambientali. L’esempio seguente
consiste in una scena panoramica ripresa ai piedi di Monte Leano, ad ovest di Terracina a 73
anni di distanza (nel 1934 e al giorno d’oggi).
Bovini
al
pascolo
sotto
Monte Leano 08/04/1934
(copyright del Consorzio di
Bonifica dell’Agro Pontino)
Oltre
alla
agricola
diversa
(colture
utilizzazione
a
seminativi
invece di libero pascolo) ed una
differente regimentazione idraulica
del territorio, si può notare un
maggiore
(all’orizzonte
sviluppo
e
di
sulle
alberi
pendici
montane) ed un maggiore sviluppo
di edifici alla base del monte (dove
corre la via Appia).
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
6
7
6
67
7
Un secondo esempio di area di campagna si riferisce alla parte occidentale di Monte Leano;
la fotografia è stata scattata vicino all’incrocio tra la Via Appia ed il fiume Pedicata.
Bovini al pascolo
vicino
al fiume Pedicata
06/05/1934
(copyrightl
Consorzio di
Bonifica Agro
Pontino)
Oltre al fatto che il
punto di ripresa dovrebbe
essere spostato
indietro di circa
½ km per ottenere la stsssa
imagine di 50
anni fa, il paesaggio attuale
mostra un assetto totalmente
nuovo delle rive
del fiume, una
quantità di edifici ai piedi del
monte, le cui
pendici sono
ora coperte da
fitta vegetazione.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
6
8
6
68
8
Un esempio di trasformazione di area suburbana: la stessa immagine del villaggio di
Sessano (ora Borgo Podgora) dopo 76 anni: un cambiamento radicale.
Il villaggio di Sessano
visto
dalla
strada
per
Conca nel maggio del
1931.
(copyright del Consorzio
di
Bonifica
dell’Agro
Pontino)
Lo stesso luogo visto
oggi:
irriconoscibile.
L’unico edificio sopravvissuto è l’abside della
vecchia chiesa nascosto dietro i villini degli
abitanti (evidenziato nel circolo rosso nel dettaglio). La chiesa stessa è stata ingrandita e
moder
nizzata. Nessuna traccia degli
altri edi
fici originari.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
6
9
6
69
9
Ultimo esempio di trasformazione di area urbana: il centro storico di Littoria (Latina), piazza
del Popolo con il palazzo comunale ripreso nuovamente dopo 71 anni.
(copyright
del
Consorzio
di
Bonifica dell’Agro
Pontino)
Nel 1936 una
prospettiva
quasi
di
una
piazza
con
surreale
vasta
vuota
giardini,
che rappresentava il centro di
uno
scenario
dove le persone avevano tantissimo spazio per muoversi. Oggigiorno le automobili sono il
soggetto principale dell’immagine e non lasciano quasi posto a nient’altro.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
7
0
7
70
0
Le risorse
E’ ora il momento di definire alcune delle caratteristiche dell’organizzazione di lavoro
necessaria alla realizzazione e gestione del Museo Virtuale della Riforma Agraria della Piana
Pontina. Le risorse necessarie per questa operazione sono state elencate nei successivi
paragrafi con elenchi specifici in conformità alle differenti tipologie di lavoro: reperimento e
selezione delle fonti, realizzazione del MV. Questo perché le due tipologie di lavoro sono
legate a sfere di attività differenti
(ricerca e sistematizzazione d’archivio per la prima,
elaborazione documentale e pubblicazione, la seconda)
che possono essere svolte
separatamente da due o più squadre di lavoro od organizzazioni. Inoltre la prima attività può
essere considerata limitata nel tempo e conclusa una volta portata a termine; mentre la
seconda è permanente, dato che lo staff di gestione di un museo virtuale deve
continuamente aggiornare ed integrare le collezioni raccolte e dato che l’interazione con il
pubblico ed il networking sono esigenze permanenti.
Reperimento e selezione delle fonti
Il lavoro di reperire e selezionare le fonti documentarie che devono essere inserite nella
raccolta del MV richiederà differenti risorse in ordine ai diversi tipi di documentazione previsti.
Quindi questo lavoro, facendo riferimento ai 3 tipi di fonti precedentemente identificate, verrà
articolato in tre fasi:
1) Selezione dei documenti degli archivi di ARSIAL
Si può verosimilmente presumere che saranno necessari due anni per realizzare le tre fasi di
lavoro già previste nel precedente capitolo: “Le fonti - Linee guida per la selezione di
documenti dagli archivi ARSIAL”, utilizzando le risorse descritte di seguito. Il lavoro
preparatorio, la determinazione dei criteri di selezione e la valutazione dovranno essere svolti
da personale specializzato. Le competenze richieste, i ruoli e le conoscenze necessarie
sono:
a) fase preparatoria: sistematizzazione delle fonti dell’”Archivio storico” con l’attribuzione di
un nuovo ordine di categorie e sotto-categorie. Seguendo le indicazioni di un precedente
studio di ARSIAL (AAVV, 2004), è stata compiuta l’identificazione del personale necessario,
che sarà composto da 3 unità a tempo pieno ed 1 part-time per un periodo di tempo minimo
di due anni:
- 1 responsabile: coordinamento generale, supervisione della repertorializzazione.
Richiesta la laurea, conoscenza di base delle tecniche archivistiche, conoscenza generale
dei sistemi di protocollo di ARSIAL, familiarità con software database e Microsoft Office.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
7
1
7
71
1
-1 esperto di archivio: repertorializzazione, catalogazione ed organizzazione generale.
Richiesta la laurea, conoscenza delle tecniche di archivio di base, conoscenza del sistema
di protocollo di ARSIAL, buona familiarità con il software dBase e Microsoft Office.
- 1 operatore d’archivio: aiuto alla repertorializzazione, catalogazione e lavoro di
sistematizzazione. Richiesto diploma, educazione di base tecnico/professionale incluse
conoscenze generali di dBase e Microsoft Office.
- 1 esperto amministrativo (part–time): collegamenti con le sezioni amministrative e del
protocollo. Richiesta la laurea, conoscenze di base amministrative e del sistema
amministrativo e di protocollo di ARSIAL, educazione di base tecnico/professionale incluso
dBase e Microsoft Office.
b) seconda fase di lavoro: determinazione dei criteri specifici necessari ad attribuire valore
di utilità ai documenti. Tale compito dovrà essere portato avanti utilizzando come base di
partenza
la
lista
di
“Criteri
di
ammissibilità
per
la
selezione
dei
documenti”
precedentemente definita, che dovrà essere ulteriormente migliorata e verificata
confrontandola con le esigenze emergenti dall’attività di esame della documentazione e
grazie alla collaborazione di una squadra di lavoro composta da differenti soggetti esperti
del sistema culturale. Questi andrebbero reperiti tra i curatori ed i gestori delle istituzioni
citate nel precedente capitolo “Le fonti - La realtà del patrimonio culturale della provincia di
Latina”. Questa operazione richiederà almeno sei mesi di tempo con il coinvolgimento di un
coordinatore/segretario in possesso del seguente profilo:
- 1 coordinatore esperto: coordinamento generale, interviste, organizzazione di incontri,
relazioni. Richiesta la laurea con conoscenze generali di storia della riforma agraria e del
profilo di ARSIAL, esperienza in pubblicazioni su Web, buona familiarità con software
ipertestuali e Microsoft Office.
c) terza fase di lavoro: valutazione del contenuto di entrambi gli archivi di ARSIAL alla luce
dei criteri di ammissione precedentemente definiti con una suddivisione del lavoro in tre
fasi: 1) inventario critico dei documenti datati prima del 1979; 2) inventario e riproduzione
digitale delle raccolte di fotografie; 3) restauro e digitalizzazione dei filmati. Tale opera
richiederà almeno un anno di lavoro con l’impiego di almeno 3 unità di personale:
-1 responsabile: coordinamento generale, supervisione della selezione. Richiesta la laurea,
conoscenze di base delle tecniche di classificazione di documenti, familiarità con
l’utilizzazione di sistemi software e hardware di scansione e di Microsoft Office.
- 1 esperto digitalizzazione: selezione e riproduzione digitale. Richiesta laurea, conoscenze
di base delle tecniche di classificazione dei documenti, buona conoscenza dei sistemi
software e hardware di scansione e di Microsoft Office.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
7
2
7
72
2
-1 operatore digitalizzazione: aiuto alla selezione e riproduzione digitale. Richiesto diploma
di scuola secondaria, educazione di base tecnico/professionale, conoscenze di Microsoft
Office e delle tecniche di riproduzione di immagine.
Risorse tecniche richieste: le attività svolte dalle previste risorse umane, precedentemente
identificate, non richiederanno l’acquisto di strumentazioni o equipaggiamenti particolari. I
computer necessari (almeno tre) ed il relativo software (Microsoft office, Microsoft Access
database) potranno essere reperiti all’interno delle attuali dotazioni strumentali di ARSIAL. La
riproduzione digitale dei filmati potrà essere affidata in appalto a ditte esterne.
2) Selezione dei documenti del patrimonio culturale della Provincia di Latina
Questo lavoro necessiterà non solo di incontri ed interviste con le differenti istituzioni culturali
del territorio, in modo da selezionare manufatti e documenti di diversa provenienza ed
ottenere l’autorizzazione per il loro uso; ma avrà anche bisogno di una continua attività
ricognitiva, di coordinamento e di collegamento con la realtà culturale della Provincia di
Latina, in modo da: stringere contatti permanenti; aggiornarsi con gli eventi culturali, storici e
commemorativi; collaborare con il tessuto culturale del territorio. Tutto questo richiederà
l’utilizzazione di un operatore permanente, adeguatamente inserito nello staff interno del MV.
Questa figura professionale verrà quindi assimilata alla figura chiave: “Esperto di relazioni
esterne”, i cui compiti ed attitudini verranno descritte nel prossimo paragrafo “Realizzazione
del Museo Virtuale”, assieme alle necessarie risorse tecniche.
3) Selezione dei documenti sulla trasformazione del paesaggio
Le necessità operative di illustrare le trasformazioni ambientali grazie alle metodologie
precedentemente illustrate in “Le fonti - La documentazione sulla trasformazione del
paesaggio”, saranno portate avanti da una squadra di lavoro professionale che in sei mesi
dovrà effettuare: a) la selezione di immagini storiche dagli archivi di ARSIAL, del Museo della
Terra Pontina e dell’Archivio Fotografico del Consorzio di Bonifica dell’Agro Pontino; b)
l’identificazione territoriale delle località ivi rappresentate; c) la realizzazione di riprese
fotografiche degli stessi soggetti e dal medesimo punto di vista; d) il confronto delle località
riprese a volo d’uccello e l’analisi delle immagini dei voli storici già raccolte.
Tale squadra di lavoro dovrà essere composta dai seguenti profili di competenze:
- 1 esperto tecnico: selezione, localizzazione geografica, riprese fotografiche, analisi visiva.
Richiesta la laurea o diploma di scuola secondaria, conoscenze di base dei sistemi di
classificazione di documenti, buona conoscenza dell’uso del GPS, del GIS, dell’utilizzazione
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
7
3
7
73
3
di sistemi di scansione digitale, competenze fotografiche e conoscenza generale di Microsoft
Office.
- 1 operatore tecnico: aiuto nella selezione, localizzazione ed analisi. Richiesto diploma di
scuola secondaria, educazione di base tecnico/professionale, con conoscenze generali di
Microsoft Office e delle tecniche di riproduzione d’immagine.
Risorse tecniche richieste: personal computer e relativi accessori, software GIS e per il
trattamento grafico, apparato fotografico digitale. Tutte queste risorse possono essere
reperite nella disponibilità strumentale già presente all’interno di ARSIAL.
Realizzazione del Museo Virtuale
La fase di realizzazione del MV è stata pianificata in accordo alle seguenti esigenze:
-
analisi della migliore organizzazione lavorativa per la creazione e gestione di un MV;
-
identificazione delle figure professionali chiave direttamente coinvolte nel processo
lavorativo.
Un confronto con i profili, i ruoli e le responsabilità professionali, utilizzate nei migliori casi di
musei degli Stati Uniti e del Canada, è stato compiuto dall’unità operativa di MU.S.EU.M.
(Euro Innovanet, 2006) e ci permette di identificare i seguenti compiti cruciali per la
progettazione e la gestione di un museo virtuale:
-
supervisione scientifica
-
gestione organizzativa
-
progettazione e sviluppo di:
o
scenario
o
marketing
o
comunicazione culturale
o
catalogazione, copia e schedatura
o
documentazione
o
materiali e guide informative e formative
o
commercio elettronico
-
amministrazione
-
servizio controllo di qualità
In conformità a tale analisi, è possibile identificare tre figure chiave in grado di svolgere il
tutto lavoro di realizzazione e gestione: l’esperto dei contenuti, l’esperto Web, e l’esperto in
relazioni esterne. Tutti i compiti e le responsabilità legate alla progettazione e gestione di un
museo virtuale possono essere associati a queste tre figure professionali. La tabella
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
7
4
7
74
4
cronologica dell’attività può essere stimata all’incirca in un anno di lavoro (in funzione della
quantità di documenti raccolti).
Al fine di un adeguato risultato in merito ai compiti e alle responsabilità competenti
all’organizzazione delle forze di lavoro e considerando le figure professionali chiave sopra
definite, sarà necessario che queste ultime abbiano una formazione conforme ai relativi profili
richiesti nelle seguenti tematiche:
task/responsabilità
Profili chiave
organizzazione e management
Esperto di relazioni
esterne
marketing progetto e sviluppo
controllo di qualità prodotti e servizi
website progetto e sviluppo
Esperto Web
digitalizzazione immagini
comunicazione culturale progetto e sviluppo
Esperto di contenuti
catalogazione e archiviazione prog. e sviluppo
documentazione prog. e sviluppo
a) Ruoli dell’esperto in relazioni esterne:
-
gestione generale ai fini amministrativi e tecnici
-
networking con le istituzioni culturali esterne
-
coordinamento e collaborazione con le reti culturali
-
monitoraggio di qualità
-
relazioni pubbliche
Per l’esperto in relazioni esterne saranno richieste le seguenti competenze:
-
laurea universitaria in materie gestionali (economia, management, ecc…)
-
specifiche attitudini nel campo della valorizzazione culturale e del marketing
-
familiarità con l’uso dei principali applicativi IT e degli strumenti Internet, in
particolare per quanto attiene al commercio elettronico
b) Ruoli e sotto-ruoli per l’esperto Web:
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
7
5
7
75
5
-
-
-
pubblicazione di dati in Internet:
o
realizzazione di linguaggi ipertestuali
o
configurazione di software per il server
o
configurazione di linguaggio SQL
o
configurazione di script Java
utilizzo di software per la progettazione 3D:
o
elaborazione di oggetti con software 3D
o
elaborazione di immagine
o
resa fotografica
fotografia per il Museo Virtuale:
o
regia delle riprese
o
effetti luce
o
riprese fotografiche
Per l’esperto Web saranno richieste le seguenti competenze:
-
diploma di scuola superiore
-
conoscenze di base tecnico/professionali nel campo della progettazione Web
-
familiarità con i seguenti applicativi:
o
risorse multimediali per siti web, come Real Video e Real Audio, Windows Media
Player, QuickTime VR, ecc.
o
programmi di formazione a distanza, piattaforme per la gestione e la
divulgazione di formazione on-line
o
applicazioni client server, applicazioni di interfaccia tra utente e database
c) Ruoli e sotto-ruoli per l’esperto di contenuti:
-
-
contenuto del Museo Virtuale:
o
identificazione di contenuti ed obiettivi
o
suddivisione dei contenuti ed approccio multidisciplinare
o
selezione dei contenuti in mostra
o
realizzazione di testi e commenti
conoscenze fondamentali sul database:
o
progettazione dell’informazione generale
o
costruzione del modello relazionale
o
configurazione del database
o
implementazione fisica dei dati
o
gestione del database relazionale
o
caricamento del database
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
7
6
7
76
6
Per l’esperto di contenuti saranno richieste le seguenti competenze:
-
laurea
-
conoscenza dei concetti base museali ed espositivi e comunicazione multimediale
-
educazione od esperienza professionale nel campo della letteratura, della storia,
delle metodologie d’archivio
-
conoscenze generali nel settore dei contenuti museali (storia locale, agricoltura,
etnografia, sociologia, ambiente, paesaggio, architettura, ecc…)
-
familiarità nell’uso dei principali applicativi IT e degli strumenti Internet, soprattutto
per quanto riguarda la consultazione di banche dati
Risorse tecniche necessarie:
-
1 stazione di lavoro pc
-
1 server per l’archiviazione dei dati
-
1 scanner da tavolo A3
-
1 scanner per negative e fotografie
-
equipaggiamento fotografico professionale con obiettivi e luci.
Museo della Terra Pontina: la ricostruzione dell’interno di una casa di pionieri
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
7
7
7
77
7
Costi e benefici
Considerazioni generali
Come già riferito nel corso del capitolo sull’approccio metodologico, l’analisi dei costi e
benefici sarà rivolta principalmente agli aspetti di costo, dato che risulta quasi impossibile
calcolare i benefici derivanti dalla realizzazione.
Infatti occorrerebbe prendere in considerazione i benefici effetti per la comunità derivanti
dalla realizzazione del Museo Virtuale della riforma Agraria della Piana Pontina compresi gli
effetti economici diretti al settore turistico e gli effetti non monetari derivanti dall’influsso
indiretto di motivazioni diverse: culturali, attenzione per il patrimonio del passato,
conservazione del patrimonio storico, ecc…
Per quanto riguarda l’influenza che la realizzazione potrebbe avere sul settore turistico,
questa è collegata all’aumentato effetto di attrattività che l’azione pubblicitaria mediatica in
Internet del MV potrebbe suscitare nei confronti dell’attuale realtà culturale della Provincia di
Latina (e cioè sui musei storici e sulla conservazione degli usi tradizionali) che, come già
dimostrato, è vivace e feconda.
La considerazione che un museo virtuale possa rimpiazzare i musei reali e fisicamente
esistenti ed in questo modo diminuirne il numero di visitatori, è infatti sbagliata. Al contrario, è
dimostrato che l’informazione e la documentazione riferita a musei esistenti, una volta messa
sul Web, crea un fattore di interesse e di desiderio di visita reale di persona delle mostre e
delle gallerie. Le possibilità di moltiplicazione di utenza che i servizi telematici offrono ai
musei sono state messe in evidenza da numerosi ricercatori (Anderson Maxwell L., 1997;
Argoski J., 1995; Bearman D., 1995). La decisione di visitare un museo reale dipende dagli
interessi personali e sociali e dal desiderio di anticipazione per il contesto fisico e le attività
associate al museo. Se il visitatore ha già ricevuto aspettative informate in merito alla visita
museale attraverso il Museo Virtuale su Web, vi sarà uno stretto legame tra queste
aspettative e la visita reale. Alla fine ciò condurrà ad una attitudine positiva e rafforzata verso
i musei reali.
Quindi, la realizzazione di un MV della Riforma Agraria, connesso ad una rete di musei
realmente esistenti, potrebbe rappresentare un valido incentivo per il turismo cultural
regionale, anche se la precisa stima economica di questo incentivo non è attualmente
quantificabile.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
7
8
7
78
8
D’altra parte, i benefici effetti non monetari di altri influssi indiretti potrebbero derivare da
motivazioni differenti. La consapevolezza pubblica sull’importanza delle tematiche ambientali
locali potrebbe essere indotta dal paragone degli esempi di documentazione passata e
presente.
La consapevolezza dei problemi ambientali potrebbe essere una delle prime
cause di mobilitazione della comunità per la partecipazione ad azioni politiche. Anche se non
è possibile quantizzare economicamente i benefici economici implicati nella realizzazione di
progetti culturali, questi ultimi possono avere elevati impatti economici in termini di gestione
del territorio, di salvaguardia da danneggiamenti e di riciclaggio delle risorse.
Altre tematiche contenute nella presente proposta, come la conservazione del patrimonio del
passato, nel suo doppio aspetto di documentazione e di manufatto, potrebbero essere
collegate a tematiche educative e formative per migliorare l’attenzione, il rispetto e quindi il
comportamento verso l’ambiente naturale e sociale, con un collegamento, quindi, alla sfera
degli aspetti culturali già menzionato. Un’analisi economica tradizionale, quindi, dovrebbe
prendere in considerazione i positivi effetti per la comunità derivanti dall’esecuzione della
prevista azione, che comprende effetti non monetari e benefici ambientali. Ma una tale
valutazione non può essere portata avanti in questo contesto, in quanto trascende gli obiettivi
dello studio e richiederebbe ulteriori e prolungate ricerche.
I costi di realizzazione di un Museo Virtuale: un esempio di buone pratiche
Venendo all’analisi dei costi, è evidente che la realizzazione di un Museo Virtuale potrebbe
essere effettuata senza costi particolarmente alti. La realizzazione tecnica di una semplice
visita virtuale descrittiva è stata stimata dall’ Oriental Institute University di Chicago con il
seguente esempio (Wilson K. et Alii, 2007).
L’Istituto Orientale ha speso circa 24,00 € per acquistare ogni pellicola Kodak da 35 mm per
le riprese panoramiche e per trasformarla in un Kodak Photo CD. Con 51 filmati prodotti per il
Muse Virtuale, l’Istituto ha speso quasi 1.224,00 € per la realizzazione e l’elaborazione delle
riprese. Altri 170,00 € sono stati spesi per acquistare il necessario equipaggiamento
fotografico (treppiede). L’istituto già possedeva la cinepresa e le lenti grandangolari utilizzate
per le immagini fotografiche e questo non ha influito sulle spese totali progettuali. I costi
generali del progetto sono stati, comunque di difficile determinazione, in quanto si è potuto
utilizzare l’hardware ed il software già disponibili nel laboratorio multimediale dell’Università di
Chicago per l’elaborazione delle pellicole destinate a produrre le immagini panoramiche
QTVR (Apple QuickTime VR). Senza tale disponibilità si sarebbe dovuta aggiungere una
spesa di hardware e software di almeno altri 6.500,00 € ai costi totali del Museo Virtuale. Il
costo del lavoro per la realizzazione è stato stimato in circa 8 mesi/uomo per la
progettazione, le riprese, la realizzazione dei testi descrittivi e l’elaborazione delle pellicole
fotografiche in filmati QTVR. Questo lavoro ha riguardato una breve descrizione della storia
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
7
9
7
79
9
del museo, la sua struttura generale, un commento introduttivo alle 6 gallerie espositive, e
brevi testi esplicativi per il database del museo sui circa 5.000 reperti in mostra, ottenendo
come risultato 51 differenti filmati panoramici QTVR.
In totale si può stimare che l’operazione sia costata circa 8.000 €, oltre a costi di personale
per 15-18.000 €.
E’ chiaro che tale esempio si riferisce alla più semplice forma di virtualizzazione di musei già
esistenti. La quantità di lavoro e i costi relativi saranno inoltre sempre dipendenti della scala e
quantità di oggetti contenuti nel museo virtuale stesso.
Chiaramente, la realizzazione di una struttura di documentazione totalmente nuova e la
messa in rete di musei già esistenti, come previsto dalla presente proposta , necessiteranno
di molto più lavoro e apporto finanziario.
Valutazione dei costi di realizzazione del progetto di museo virtuale
La stima dei costi del Museo Virtuale della Riforma Agraria della Piana Pontina comprende
sia i costi di personale e che le risorse tecniche necessarie. La stima dei costi di personale fa
riferimento alle specifiche necessarie e alla divisione del lavoro già descritte nel capitolo
“Risorse”.
Reperimento e selezione delle fonti
Selezione dei documenti degli archivi ARSIAL
a) fase preparatoria
Responsabile e coordinatore
Esperto d’archivio
Operatore d’archivio
Esperto amministrativo (part time)
N° 1
N° 1 x 2 anni
N° 1 x 2 anni
N° ½ x 2 anni
Totale (parziale)
--€ 65.000
€ 58.000
€ 36.000
€ 159.000
Da reperire in ARSIAL
Da impiegare a contratto
Da impiegare a contratto
Da impiegare a contratto
b) definizione dei criteri
Esperto coordinatore
N° 1 x ½ anno
Totale (parziale)
c) valutazione del contenuto d’archivio
Responsabile e coordinatore
N° 1
Esperto di digitalizzazione
N° 1 x 2 anni
Operatore di digitalizzazione
N° 1 x 2 anni
Totale (parziale)
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
Da reperire nella selezione
di documenti del patrimonio
della realtà culturale della
Provincia di Latina
--€0
--€ 65.000
€ 58.000
€ 123.000
Totale
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
Da reperire in ARSIAL
Da impiegare a contratto
Da impiegare a contratto
€ 282.000
8
0
8
80
0
Selezione di documenti del patrimonio della realtà culturale della Provincia di Latina
Esperto di relazioni esterne
N° 1
--Totale
Da reperire nello staff di
realizzazione del MV
€0
Selezione di documenti della trasformazione del paesaggio
N° 1 x ½
anno
N° 1 x ½
anno
Esperto tecnico
Operatore tecnico
€ 18.000
€ 15.000
Da impiegare a contratto
Da impiegare a contratto
Totale
€ 33.000
Quindi, l’importo totale stimabile per le risorse umane necessarie all’azione di reperimento e
selezione è uguale a € 315.000,00. Non sono necessarie risorse tecniche, in quanto reperibili
nella attuale disponibilità di ARSIAL. L’affidamento a ditte esterne della digitalizzazione di
filmati non è attualmente stimabile, in quanto non è conosciuto l’ammontare del materiale da
elaborare, quindi, è stata calcolata una somma forfetaria da aggiungersi di € 15.000,00
ottenendo un totale complessivo di € 330.000,00.
Realizzazione del MV
Realizzazione del MV
Esperto di relazioni esterne
Esperto Web
Esperto dei contenuti
N° 1 x 1 anno
N° 1 x 1 anno
N° 1 x 1 anno
€ 36.000
€ 28.000
€ 36.000
Totale
Da impiegare a contratto
Da impiegare a contratto
Da impiegare a contratto
€ 100.000
Risorse tecniche necessarie :
-
1 postazione di lavoro pc
5.000,00
-
1 server per l’archiviazione dei dati
5.000,00
-
1 scanner da tavolo A3
1.500,00
-
1 scanner per negativi e foto
3.000,00
-
equipaggiamento fotografico professionale
con obiettivi e luci
2.500,00
Totale
17.000,00
Licenze per software specifico necessario:
-
VR Worx 2.5
385,00
-
3DSOM Pro
2.200,00
-
PhotoModeler
1.100,00
-
Pixmaker PRO
1.200,00
Totale
4.885,00
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
8
1
8
81
1
Dato per scontato che i costi generali di struttura e le spese generali (materiali di consumo,
elettricità, telefoni, ecc…) vengano messi a disposizione da ARSIAL (il loro importo può
essere stimato attorno al 5% delle spese di personale), i costi totali per la realizzazione del
MV e per un anno di gestione si dovrebbero aggirare attorno ai 127.000,00 €.
Valutazione dei costi di gestione del progetto di museo virtuale
I costi stimati nel capitolo precedente si riferiscono al primo anno di gestione del MV. Questi
costi devono essere riportati in prospettiva anche per una continuazione e una valorizzazione
duratura. Sempre dando per scontato che costi e spese generali siano messe a disposizione
da ARSIAL, il fabbisogno minimo di personale per il mantenimento, l’aggiornamento e la
coordinazione in rete con le realtà locali dovrebbe computarsi su tre professionisti part-time
per una spesa totale annuale media di circa 50.000,00 €, come riportato nella successiva
tabella:
Gestione del Museo Virtuale a partire dal secondo anno
Esperto di relazioni esterne
Esperto Web
Esperto dei contenuti
N° 1x½ anno
N° 1x½ anno
N° 1x½ anno
€ 18.000
€ 14.000
€ 18.000
Totale
Da impiegare a contratto
Da impiegare a contratto
Da impiegare a contratto
€ 50.000
Museo della Terra Pontina: la mostra “La Scienza per la lotta contro la malaria”
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
8
2
8
82
2
Bibliografia
−
AAVV. (1964), Opere per l'insediamento colonico. Ente Maremma.
−
AAVV. (2004), L'archivio storico di ARSIAL - Un progetto per la sua valorizzazione. A cura del
Gruppo di Lavoro per l'Archivio Storico. Documento interno ARSIAL.
−
AAVV. (2005), Storia del Lazio Rurale. A cura di Leone Barozzi. Le collane Quaderni e Atti di
Convegni di "I e A". ARSIAL - Regione Lazio.
−
Anderson Maxwell L. (1997). Introduction. The Wired Museum-Emerging Technology and
Changing Paradigms. Ed. Katherine Jones-Garmil. Washington, D.C.: American Association of
Museums, 11-34.
−
Andrews J., Schweibenz W. (1996). The Kress Study Collection Virtual Museum Project: A
New Medium for Old Masters: http://afalib.uflib.ufl.edu/arlis/werner.html
−
APT Latina - Azienda di Promozione Turistica della Provincia di Latina (2007. Musei, Archivi
storici nella Provincia di Latina. APT Latina.
−
Archivi del Novecento (2007). La memoria in rete. Banche dati. Archivio 2007:
http://www.archividelnovecento.it/site/banche_dati2007/archivio.htm
−
Argoski
J.
(1995)
Virtual
Museums:
The
Web
Experience.
The
Virtual
Mirror.
www.vmirror.com/rov-int/museums.html
−
Ashby T. (1982). La Campagna Romana nell'Età Classica. Longanesi, Milano.
−
BAICR Consorzio (2006). Progetto per la ricomposizione del patrimonio storico archivistico
dell'ARSIAL e azioni sperimentali per la sua valorizzazione. Studio di fattibilità archivio Arsial.
Documento interno ARSIAL.
−
Bearman D. (1995). Museum Strategies for Success on the Internet. Ed. Giskin Day: Museum
Collections and the Information Highway. Proceedings of a Conference on Museums and the
Internet 10 May 1995. London: Science Museum, 15-27
−
Carracciolo A. (1952). Il movimento contadino nel Lazio. Rinascita, Roma.
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
8
3
8
83
3
−
Comune di Padova (2007). La cappella degli Scrovegni - progetto della sala multimediale:
http://www.aracnet.it/SitoScrovegni/Obiettivi%20del%20sito.htm
−
Conte C. (1965). Struttura e funzioni dell'Opera Nazionale Combattenti, A. Giuffrè, Milano.
−
Cooperativa Pagliaccetto (1984). Migrazione e lavoro. Storia visiva della Campagna Romana.
Gabriele Mazzotta Editore.
−
Côté P., Goulette J-P. (2006). FINC-AV - Atelier Virtuel (AV). École d'Architecture Université
Laval. Cahier d'évaluation:
http://www.google.it/search?hl=it&q=%C3%89COLE+D%27ARCHITECTURE++CAHIER+D%E
2%80%99%C3%89VALUATION+atelier+virtuel&meta=
−
Council of Europe (2007). Environment - Landscape - The European Landscape Convention.
In: http://www.coe.int/t/e/Cultural_Co-operation/Environment/Landscape/
−
Euro Innovanet (2006). MU.S.EU.M.: formative model online and on the job for lifelong learning
and
quality
of
the
virtual
museum
services.
MU.S.EU.M
Consortium
&
CEC:
http://www.europeanvirtualmuseum.it/outcomes.htm
−
Falquet G., Guyot J., Nerima L. (2001). Design and Analysis of Virtual Museums. In: Museums
and the Web 2001 International Conference, Seattle, Washington, March 15-17 2001. Archives
& Museums Informatics Ed.:
http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/recordDetail?accno=ED482076
−
Francesconi M. (2004) Tipologie Poderali dell'Agro Pontino. Bozza di progetto. Area Riforma
Fondiaria e Patrimonio. Documento interno ARSIAL.
−
Hellwig C. (2004). AC238 VISEUM - Virtual Museum International:
http://cordis.europa.eu/infowin/acts/rus/projects/ac238.htm
−
Huhtamo E. (2002). On the Origins of the Virtual Museum. In: Nobel Symposium (NS 120)
"Virtual Museums and Public Understanding of Science and Culture" May 26-29, 2002,
Stockholm, Sweden.
−
Marymount ICT (2007). Virtual Museum Project:
http://www.marymount.k12.ny.us/marynet/StudentResources/technology/06vm/vmscope04.htm
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
8
4
8
84
4
−
McKenzie J. (1997). Building a Virtual Museum Community. Museums & The Web Conference,
Getty Information Institute, Los Angeles, CA: http://fno.org/museum/museweb.html
−
McKeown R. (2003). Accessing the virtual museum: bringing museum information into
cyberspace. The New Review of Information Networking, 40-53.
−
Quranta D. (2003). Net art e virtual museums. Analisi delle problematiche relative alle nuove
prospettive introdotte dalla rete nella produzione artistica ed alla creazione di musei virtuali. In:
http://www.noemalab.org/sections/ideas/ideas_articles/quaranta_musei_netart_1.html
−
Schweibenz, W., (1998). The "Virtual Museum": New Perspectives For Museums to Present
Objects and Information Using the Internet as a Knowledge Base and Communication System.
In Zimmermann, Harald H./Schramm, Volker (eds., 1998): Knowledge Management und
Kommunikationssysteme.
Workflow
Management,
Multimedia,
Knowledge
Transfer.
Proceedings des 6. Internationalen Symposiums für Informationswissenschaft (ISI '98) Prag,
3.-7. November 1998. Konstanz: UKV. S. 185-200.
−
Wikipedia (2007) Virtual Museum: http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_museum
−
Wilson K., Teeter E., Grant J., Sanders C.J., Jones C., (2007). Virtual Museum - Technical
Information. How We Created The Virtual Museum. Oriental Institute University of Chicago:
http://oi.uchicago.edu/museum/virtual/tech_info.html
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
8
5
8
85
5
Ringraziamenti
Questo lavoro è stato realizzato grazie ai finanziamenti dell’Unione Europea devoluti al
progetto GreenLink nell’ambito del programma Interreg III B Medocc (progetto n° 2005-052.1-I-137) e grazie anche al contributo del Ministero Italiano delle Infrastrutture e dei
Trasporti. Un ringraziamento particolare per la collaborazione e per i documenti messi a
disposizione è dovuto a:
-
Manuela Francesconi, Museo della Terra Pontina, Comune di Latina
-
Associazione Culturale Don Vincenzo Onorati
-
Consorzio di Bonifica Agro Pontino
-
APT Latina
-
Comune di Terracina.
Lo studio è stato realizzato da ARSIAL nella sua qualità di partner del progetto GreenLink ed
in dettaglio dal seguente gruppo di lavoro.
Autori:
Stefano Carrano
Paolo Onorati
Giuseppe Izzo
Federico Sorgoni
Massimo Tanca
Guido Ghini
Carlo Gabrielli
Paolo Collepardi
Per ulteriori informazioni:
Progetto GreenLink
→
www.green-link.eu
Interreg III BMedocc
→
www.interreg-medocc.org
Ministero Infrastrutture e Trasporti
→
www.infrastrutturetrasporti.it
ARSIAL
→
www.arsial.it
G
G
e
e
n
L
n
k
Grrre
ee
en
nL
Liiin
nk
k
M
M
u
s
e
o
v
u
a
e
e
a
m
b
e
n
e
Mu
us
se
eo
ov
viiirrrtttu
ua
allle
ee
ea
am
mb
biiie
en
nttte
e
8
6
8
86
6