PERIODICO SEZIONE PROVINCIALE DI LATINA LEGA ITALIANA PER LA LOTTA CONTRO I TUMORI
DIRETTORE EDITORIALE : ALESSANDRO ROSSI - DIRETTORE RESPONSABILE: DOMENICO TIBALDI - SEGRETARIO DI REDAZIONE: IGNAZIO DI STEFANO - COORDINAMENTO REDAZIONALE: ELENA GANELLI - GRAFICA E IMPAGINAZIONE : COM.UNICA SRL
- STAMPA: GRAFICA 87 AUTORIZZAZIONE DEL TRIBUNALE DI LATINA N° 460 DEL 20/11/1987 - ANNO XXVII N°1 GIUGNO 2013
- POSTE ITALIANE SPED AB POST D.L.353/2003 (CONV. IN L.27/02/2004 N° 46) ART.1 COMMA 2 DCB - LATINA TASSA PAGATA INCASODIMANCATORECAPITOINVIAREALCPODILATINAPERLARESTITUZIONEALMITTENTEPREVIOPAGAMENTORESI.
Il nuovo film di Balsamo e Gabrielli
DUE VITE IN VIAGGIO
Lilt pontina , il bilancio
di un anno di lavoro
Il 2012 è stato per la Lilt di Latina
un anno di rinnovato impegno nella
sua tradizionale attività di prevenzione per la lotta contro i tumori.
Particolare attenzione è stata dedicata alle campagne di prevenzione
per il tumore al seno e i melanomi
della pelle. La Lilt ha inoltre organizzato campagne contro il fumo
all’interno delle scuole della provincia.
Alle pagg. 4 e 5
P
resso la multisala Oxer di Latina è stato presentato il 27
aprile “Noi non siamo come
James Bond”, il film-documentario dell’autore e regista pontino Mario Balsamo e di Guido
Gabrielli, un lavoro che racconta l’esperienza di due amici, entrambi malati di tumore, e del loro viaggio per
Chirurgia senologica,
Goretti all’avanguardia
affrontare la fase successiva alla malattia e alle cure. L’evento ha richiamato un folto pubblico tanto che è
stato necessario non soltanto disporre
di due sale per contenere tutti coloro
che chiedevano di entrare ma anche
di allungare il periodo di proiezione
del film precedentemente fissato dagli
organizzatori.
continua a pag .2
A pag. 7
L’ evento
UN VIAGGIO ON THE ROAD
PER TORNARE A VIVERE
O
segue da pagina 1
spite d’onore della serata
l’attore
e regista
Carlo Verdone il quale
ha intrattenuto il pubblico prima nella presentazione e soprattutto a
proiezione avvenuta con
un commento del film.
L’evento è stato presentato da Alessandro Panigutti, direttore del quotidiano “Latina Oggi” alla
presenza dei due protagonisti, Mario Balsamo
e Guido Gabrielli e del
Presidente della Lilt pontina Alessandro Rossi.
per progettare il futuro.
Non siamo perfetti, sottolineano i protagonisti,
come il celebre Bond che
tutti conosciamo, ma abbiamo bisogno di tanti
sostegni per superare le
avversità di una malattia
così violenta come il tumore: l’amicizia, tema e
filo conduttore del film,
é certamente un valore
importante, ma anche il
lavoro, la condivisione,
l’affetto dei familiari e
di quanti sono vicini alla
nostra quotidianità possono rappresentare un
sostegno fondamentale.
Si parla poco del ‘dopo’
che é un periodo temporale scarsamente indagato ma non meno importante in quel percorso
di recupero che deve mirare a far condurre una
esistenza normale a chi
ha attraversato questo tipo di esperienza.
Il documentario si occupa infatti del tumore che
ha colpito entrambi i protagonisti ed in particolare del recupero psicologico del “dopo” quando,
terminate le cure dei medici, il rischio di rimanere soli rappresenta una
ulteriore difficoltà nella
fase di integrazione nel- Il merito degli autori é
la vita quotidiana e nel averlo messo in evidenritorno alla normalità. za e nel contempo avere offerto una soluzione
Gli autori hanno quindi alle ansie, alle difficoltà
voluto suggerire come che sempre si presenvalori quali l’amicizia tano a chi ha superato
possono rappresentare una malattia tanto imgli strumenti per supera- pegnativa e dolorosa.
re i momenti difficili che
spesso riportano alla maAlessandro Rossi
lattia e tolgono le risorse Presidente Lilt Latina
2
L’ evento
I cineasti con Verdone
Il pubblico all’Oxer
Il presidente Lilt Rossi
COSI’ E’ LA VITA...
I
l viaggio e l’amicizia, quella vera
che può salvarti
dalla paura della
morte e farti tornare alla vita dopo avere
attraversato l’esperienza di una malattia come
il tumore. Bastano una
vecchia Mini, l’amico di
sempre sin dall’infanzia e una strada davanti con un percorso non
ben definito per sconfiggere la paura, o almeno provarci, e cercare di
carpire in qualche modo
il senso dell’esistenza.
A sinistra
la locandina
del film
“Noi
non siamo
come
James Bond”
dei cineasti
pontini
Mario Balsamo
e
Guido Gabrielli
no incontrare il loro mito,
l’agente 007 James Bond
e chiedergli la ricetta per
l’immortalità, un pretesto per interrogarsi sul
senso della vita, sull’amicizia, sul futuro. Ridono, scherzano, parlano,
si intristiscono e giocano
sulla riva del mare al tramonto come se fossero
tornati all’infanzia, prima
che l’esistenza divenisse
una cosa seria e a tratti
drammatica. Non hanno
formule prestabilite per
andare avanti, seguono la strada e le proprie
sensazioni nella consaE’ questo il filo condut- pevolezza di essere fratore di “Noi non siamo gili e non invincibili come
come James Bond”, il il mitico agente segreto.
road movie dei cineasti
pontini Mario Balsamo e La pellicola, vincitrice
Guido Gabrielli nato dalla del Premio speciale delvoglia di raccontare non la giuria al 30esimo Tosoltanto un viaggio attra- rino Film Festival è apverso l’Italia di oggi ma prodata anche a Latina,
anche la rinascita da una in una sala strapiena di
lunga battaglia contro il persone e di coinvolgicancro che entrambi han- mento emotivo. Perché
no combattuto. In smo- in quel viaggio, in quella
king e con molti interro- struggente malinconia ci
gativi cui dare risposta, i si immedesima tutti. E’ la
due amici, a distanza di vita. Nel bene e nel male.
trent’anni dal loro primo
viaggio insieme, voglioElena Ganelli
3
Il bilancio
SENOLOGIA
247 visite senologiche
2 vetrini secreto mammario
1 ago aspirato
ISTOCITOPATOLOGIA
501 test per HPV di alto rischio
115 esami sistologici linfonodo sentinella mammella
23 esami istologici linfonodo sentinella melanoma
Totale prestazioni 1267
Totale prestazioni 250
DONNA PIU’
FUMO
3355 attività motorie in palestra e piscina
1147 attività di Dragon Boat in acqua
364 prestazioni di linfodrenaggio
404 prestazioni di massoterapia
122 consulti di psicologia
2 corsi per smettere di fumare
264 consulenze a malati
Totale prestazioni 266
Totale prestazioni 5392
2012, UN ANNO DI LAVORO
I
l 2012 è stato per la Lilt di Latina un anno
di ulteriore e rinnovato impegno nella sua
tradizionale attività di prevenzione e lotta contro i tumori. Questo obiettivo, che
da sempre caratterizza l’associazione, ha
come strumenti fondamentali le campagne informative rivolte al maggior numero possibile di fasce della popolazione, il servizio ambulatoriale con visite specialistiche e le iniziative tese
a divulgare le diverse attività della Lega stessa.
Un lavoro spesso silenzioso portato avanti da tutti i volontari, medici e non, che hanno scelto di
dedicare parte del loro tempo a questa causa.
Per quanto riguarda l’aspetto informativo anche
nel 2012 sono proseguiti i corsi per smettere di
fumare ed é stato dato ampio risalto alla diffusione nelle scuole delle campagne contro il fumo.
Particolare attenzione è stata data agli studenti
delle scuole secondarie della provincia con una
campagna di sensibilizzazione condotta congiun-
4
tamente con il Ministero, campagna che continua
tutt’oggi. Il progetto “Martina”, attuato grazie alla
collaborazione del Lions Club, ha consentito di
fare attività di informazione e prevenzione all’interno di sette istituti scolastici della provincia con
tre ore di lezione per ciascuna scuola durante le
quali gli operatori sanitari Lilt hanno incontrato
gli studenti.
Di grande rilievo anche le iniziative che hanno
coinvolto le donne operate al seno tra le quali
spicca l’iniziativa dei Dragon–boat, le imbarcazioni che hanno proseguito i loro allenamenti nel
lago di Sabaudia e hanno partecipato nel corso
dell’anno a manifestazioni in numerose città italiane con altri gruppi di donne operate al seno
aggiudicandosi per la seconda volta la Coppa Italia di questa specialità.
Proseguono inoltre le iniziative di prevenzione
senologica e le pubblicazioni correlate a questa
attività in collaborazione con la chirurgia del no-
Il bilancio
DERMATOLOGIA
3686 visite dermatologiche
424 visite progetto melanoma
708 visite familiarità melanoma
127 visite asportazione nei
3 biopsie cutanee
Totale prestazioni 3948
GINECOLOGIA
611 visite ginecologiche
236 pap test
116 colposcopie
1 asportazione polipi
31 biopsie del portio
2 curettage
503 thin prep
Totale prestazioni 1500
COLON RETTO
29 colonscopie per familiarità
Totale prestazioni 29
ATTIVITA’ AMBULATORIALI 13914
ORE DI LAVORO DEI VOLONTARI 13789
NELLA LOTTA AI TUMORI
ospedale: l’ultimo lavoro è stato accettato per
essere pubblicato a San Antonio nel Texas e nel
corso dell’anno sono stati presentati, presso importanti congressi internazionali, lavori di ricerca
clinica realizzati da medici aderenti ai progetti
della Lilt, riguardanti il linfonodo sentinella della
mammella e il melanoma con la pubblicazione in
specifiche riviste internazionali.
Non si ferma neppure il lavoro per la diagnosi
precoce sulla familiarità dei tumori del retto-colon tanto che, grazie alla donazione di endoscopi da parte del Rotary, attualmente partecipano all’indagine anche i centri di Fondi e Albano
che fanno afferire al nostro centro di istologia gli
esami dei campioni prelevati.
Grande lavoro ha richiesto l’attività di dermatologia implementata da una ricerca sulla familiarità del melanoma che ha visto una adesione
del 100% dei soggetti interessati; ben otto le
sedute di dermatologia oncologica settimanali e
circa 3948 le visite di dermatologia oncologica a
Latina e in altri centri della provincia.
Nell’ambito delle attività di prevenzione dei tumori della sfera genitale femminile si è conclusa
l’indagine sulla prevalenza dell’HPV sulle fasce di
età tra i 18 e i 24 anni i cui dati sono in elaborazione in collaborazione con l’Istituto di Statistica
Sanitaria della facoltà di Medicina del Polo Pontino. Da gennaio 2011 è stato adottato come test
di primo livello nella prevenzione del Carcinoma
della cervice uterina il test di HPV per le donne
dai 35 anni in su, test eseguito presso il nostro
laboratorio di istologia.
Grande attenzione è stata dedicata all’importanza di alcuni alimenti nella prevenzione dei tumori tanto che presso il Comune di Fondi, in collaborazione con le associazioni di produttori di olio
d’oliva Capol e Aspol, si è tenuto un incontro sul
rapporto olio d’oliva e tumori con una relazione
sul valore anti-neoplastico dell’olio extravergine
d’oliva.
5
L’incontro
STATI GENERALI
DEI MALATI
T
orna anche quest’anno
l’appuntamento
con gli “Stati Generali Regionali del Lazio
dei malati di tumore”,
manifestazione giunta alla sua
terza edizione che si terrà nel
mese di giugno a Frosinone.
E’ stata la delegazione Lilt del
Lazio, guidata dal presidente
Alfredo Cecconi, a decidere di
dare voce ancora una volta ai
malati, vale a dire a coloro che
dopo avere vissuto un’esperienza così difficile e hanno deciso di raccontarla. Così come
negli incontri degli anni scorsi,
all’interno della manifestazione
troveranno spazio operativo e
giusta rappresentatività le delegazioni provenienti da tutte
le sezioni provinciali della Lega
per la lotta contro i tumori del
Lazio.
Spetterà proprio a loro relazionare in modo chiaro e concreto
sulle principali esigenze e sulle
iniziative da assumere, a partire
dall’aggiornamento delle linee
della programmazione oncologica regionale. Saranno inoltre
6
costituiti i gruppi di lavoro in
supporto alle strutture provinciali e regionale della Lilt per gli
impegni futuri che attendono
l’associazione.
I malati di tumore del Lazio
si incontreranno
a giugno
alla terza edizione
degli Stati Generali
Regionali
in programma
a Frosinone
Ad organizzare questa terza
edizione sarà la Lilt di Frosinone che fin dall’esordio dell’iniziativa degli “Stati Generali
Regionali” ha fornito il proprio
apporto coinvolgendo volontari
e istituzioni locali.
L’incontro sarà inoltre l’occasione per soffermarsi sulle recenti novità associative della Lega
per la lotta contro i tumori sia
come struttura nazionale che
nelle sue strutture territoriali
alla luce del decreto legislativo
di riordino degli enti vigilati dal
Ministero della salute. Un appuntamento per tutti i volontari
e i collaboratori dell’associazione ed un’occasione di incontro
tra le diverse sezioni territoriali
che potranno così confrontare
le proprie esperienze in una cornice che vede i riflettori puntati
soprattutto sui malati, chiamati a raccontare con coraggio la
propria storia nella lotta contro
una terribile malattia.
Il report
Sentinel lymph node biopsy in breast cancer: The approach in day surgery under local anaesthesia
for quality-of-life and significant cost reduction.
Ricci F, Capuano LG, Saralli E, Di Legge P, Violante A, Polistena A, Scala T, Pacchiarotti A, Cannas P, Cianni R, Fanelli G,
Bellardini P, De Masi C. Santa Maria Goretti Hospital, Latina, Italy; Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori (LILT), Latina, Italy
Tumori al seno,
l’eccellenza
della chirurgia
pontina
I
Presso l’Unità Operativa di Senologia del “Goretti“ viene praticata
la chirurgia oncoplastica e, tra i
primi in Italia, la tecnica del linfonodo sentinella. Tale tecnica,
in anestesia locale e in regime di
day- surgery alla presenza dell’anestesista e del medico nucleare
in sala operatoria, rappresenta il
nostro punto di forza. Nel corso
degli anni abbiamo sottoposto il
nostro lavoro al giudizio dei migliori esperti mondiali: abbiamo
partecipato e pubblicato i nostri
dati all’11th Milan Breast Cancer
Conference, all’VIII Madrid Breast Cancer Conference, al Con-
I nuovi approcci
psicologici
nel rapporto
con le pazienti
colpite da tumore
al seno
Purpose of the study is to investigate the approach in DS under LA for quality
of life and significant cost reduction.
The 2012 CTRC - AACR San Antonio Breast Cancer Symposium
Cancer Therapy & Research Center at UT Health Science Center San Antonio
American Association for Cancer Research.
Baylor College of Medicine
Commentary
Our modus operandi is based on Prof. Umberto Veronesi’s paradigm. From the “Maximum Tolerable Treatment” to the “Minimum Effective Treatment”, as
established by the conservative and oncoplastic surgical method including the sentinel limph node biopsy. This concept makes patients perceive the following:
A) Greater motivation to early diagnosis, B) Positive perception of their body image, C) Preservation of their personal experiences, all leading to higher
“Quality of Life”.
Materials & Methods
Results
From Jan. 1st 2006 through Dic. 31st 2011 we performed 302 SLNB at St. M.
Goretti Hospital. Mammary carcinoma was diagnosed as malignant by
aspiration citology and/or biospy. In all cases with positive citology or
biospy, we performed quadrantectomy and SLNB at the same time. All
patients underwent pre-operative lymphoscintigraphy with intradermal
pericicatritial and/or periareola injection of 12-15 MBq 99Tc colloidal
albumin particles 50-80 nm size range, in 0,2 ml saline solution. We never
used vital blue dye. All patients underwent surgical treatment 3-12 h. later.
We performed SLNB and quadrantectomy in day surgery (DS) and local
anaesthesia (LA) with 2% of Carbocaine. Axillary incision was 3-4 cm. This
study was approved by an ethics committee, was discussed with all patients
and informed consent was obtained.
Six patients underwent pre-operative lymphoscintigraphy the radiotracer did
not show any sentinel lymph node (SLN), in five cases we performed axillary
dissection (AD). In one case of young patient who had previously been
treated with chemotherapy for non-Hodgkin’s lymphoma, negative positron
emission tomography (PET), we performed quadrantectomy without AD. In
three cases the axilla was positive. In four cases of multifocal (MF) and two of
multicentric (MC) invasive breast cancer, the SLN was identified in axilla and
SLNB was perfomed. SLNB in MF and MC tumors was similar to unifocal
cancers. Only one case of MC cancer the SLN was positive. Six patients
classified T4b according to AJCC, were treated with neoadjuvant
chemotherapy (NC). The axilla was negative to ultrasound (US), PET and
citology. After completion of NC, lymphatic mapping was able to identify SLN
and we performed SLNB. In these patients SLN was negative. In two cases
of male cancer the axilla was negative to clinical examination, in both cases
SLN was positive for macrometastases. Six cases showed axillary isolated
tumor cells (ITC). Eighteen micrometastases. Thirty-two macrometastases. In
two case of negative SLN there was a positive second palpable lymph node.
One case showed a double SLN in the axilla and internal mammary chain,
only the internal mammary lymph node was positive. The SLN identification
rate was 99%. After surgery we distributed a questionnaire to the patients
about the acceptability of this approach.
Discussion
Conclusions
Betsabea with David’s letter, 1654,
Rembrandt, Louvre, Paris
n Italia ogni anno si registrano circa 50mila nuovi casi di
tumore al seno con un trend
in costante aumento in particolare nella donne giovani
e nei paesi sviluppati. Il tumore
della mammella rappresenta un
importante problema medico e
sociale. Negli ultimi anni la chirurgia ha subito profonde innovazioni, in particolare con l’avvento
della chirurgia oncoplastica che
punta ad ottenere il miglior risultato estetico possibile: dalla dissezione ascellare si è passati alla
tecnica di asportazione del solo
linfonodo sentinella, con migliore garanzia per la funzionalità di
braccio e spalla.
Objective
Background
Sentinel lymph node biospy (SLNB) is widely used in the management of breast
cancer patients without axillary metastases or inflammatory breast cancer (IBC).
The Martyrdom of St. Agatha, 1520,
Sebastiano Del Piombo, Pitti Palace, Florence
Venus looking in the mirror, 1555,
Titian, National Gallery, Washington
The three ages of life or The three ages of woman, 1905,
Gustav Klimt, National Gallery of Modern Art, Rome
Generally, cases of locally advanced breast cancer showing signs of semiological “orange peel skin” require mastectomy. In Rembrandt’s painting this appears evident on Betsabea’s lower outer quadrant left breast. It is known, in fact, that
Rembrandt’s model Hendrickje Stoffels developed cancer in her left breast. Mastectomy means deep wound to women, more like sacrilege, as well portrayed in the painting of St. Agatha’s martyrdom by Sebastiano Del Piombo. St. Agatha was a
beautiful young lady from Catania who lived around the year 250 A.D, she had her breast crushed and removed by the order of the Roman proconsul Quintilian after she had rejected his advances. St. The body image is a complex phenomenon, it
consists of both “image” and “body identity”. Peter who visited her in jail, during the night, restored her physical integrity as ”restitutio ad integrum” of her breast to recover her “body image”.
The image concerns us and the others, it represents the perception we have of ourselves, the way we want the others to see us, or we think the others see us. By following her own sensations, the patient who looks at herself in the mirror feels like
Venus, the female protagonist of Titian’s painting, that is to say, self-confident and good looking as a consequence of her self-perception. Perception, in fact, equals reality. Then, in a nutshell, the key to this issue can be found on the image the
patient has of herself through “perception”, which will always allow her to master what happens to her body. So, the body identity is strictly connected to the individual, being the former the sum of our experiences and its preservation, as Klimt’s
painting perfectly shows. The two titles given to his painting emphasize that “life” equals “woman”; thus, it symbolizes both the woman and life at the same time. As matter of fact, the painting depicts the sequence of the three phases in a woman’s
life: childhood, adulthood, old age, through which her breast undergoes aesthetic changes and which not only accompanies, but also reminds of life past experiences. As a conclusion, we strongly feel that the combination Art-Cancer could be a
valuable communication tool in order to cut down on rigid schematic approaches and hyper technicalities. The patient is the core of medical care, so in treating any patient affected by cancer, in order to succeed, not merely his disease is to be
cured, the doctor’s first concern and attention must focus on his patient’s general well-being and inner healing, with the aim of customizing the treatment accordingly. This precept is based on the full respect of human dignity, key factor in the
remarkable improvement of the patient’s “Quality of Life”.
Il poster della Lilt
che sarà utilizzato
al San Antonio Breast
Cancer Symposium
nel Texas
gresso Internazionale in Senologia di Firenze, all’Annual Meeting
dell’American Society of Clinical
Oncology di Chicago, all’ European Breast Cancer Conference di
Vienna. L’ultimo in ordine cronologico e motivo di grande soddisfazione per la nostra Asl e per la
Lilt è l’accettazione di un abstract
pubblicato sulla rivista “Cancer
Research” e di un Poster al San
Antonio Breast Cancer Symposium nel Texas, la più importante
assise mondiale di senologia.
Nel poster oltre ai dati scientifici, è
presente un commento sul nostro
modus operandi con i loghi della
nostra Asl e della Lilt oltre a quelli
del Comune di Latina per volere
del sindaco Giovanni Di Giorgi.
L’obiettivo é far conoscere il nostro approccio psicologico alla paziente affetta da tumore al seno
utilizzando l’arte come mezzo di
comunicazione per meglio comprendere e superare la malattia.
La mastectomia rappresenta per
la donna la ferita suprema, così
come rappresentato dalla storia
The oncological results are absolutely reliable. This approach is safe, well
accepted by patients who reported better quality of life (99%). We observed
less incidence of nosocomial infection and loss of working days. As regards
hospital logistics, operations in DS and LA can be easily managed, leading to
an significant cost reduction over 55% less expensive than the same
operation performed under general anaesthesia, involving one night stay in
hospital.
Acknowledgements
F. Lunardi, M. Schembari, A. Cipolla, E. Fantin, L. Saltarelli, G. Pucci,
A. Di Furia, I. Di Pirro, N. Murroni, A.M. De Cave, I. Di Stefano, M. Masi,
A. Novaga, E. Ganelli, A. Rossi, Volontari LILT.
Printed by
del martirio di Sant’Agata, del
quadro di S.D. Piombo. Intorno al
250 d.c. questa giovane donna di
Catania, rifiutò le avances del governatore romano Quintiliano e fu
sottoposta allo schiacciamento e
all’amputazione delle mammelle.
La santa fu visitata in carcere da
San Pietro che le restituì l’integrità fisica. La paziente che si guarda allo specchio è come la Venere
di Tiziano, sicura e bella, perché
si sente ed è percepita tale.
La chiave del problema è quindi
come la paziente vede se stessa
attraverso la “Percezione”, il che
le consente di essere padrona di
ciò che accade al proprio corpo.
L’identità corporea riguarda profondamente la persona, poiché è
la somma delle nostre esperienze.
Ciò è ben rappresentato dal quadro di Klimt, “Vita” uguale “Donna”, a simboleggiare l’ideale della donna. L’opera è il succedersi
delle tre fasi della vita femminile,
l’infanzia, la maturità, la vecchiaia, attraverso le trasformazioni
del seno. Abbiamo pensato che
il binomio Arte-Cancro possa essere un formidabile strumento
di comunicazione. La paziente al
centro dell’agire medico, curando non il tumore, ma la paziente,
con rispetto della dignità e della
“qualità della vita”.
Fabio Ricci e
Loreto Giovanni Capuani
7
Le iniziative
I DONI DEL ROTARY
P
resso l’Hotel
Europa si è
svolta la cerimonia di consegna di due
colonscopi
alle Lilt di Rieti e Sassari.
Erano presenti all’evento una delegazione della
Lilt di Sassari ed il presidente della Lilt di Rieti
oltre al Governatore del
Distretto 2080 Silvio Piccioni del Rotary, associazione che ha contribuito
alla raccolta per acquistare i due strumenti.
ACQUISTATI
DUE
COLONSCOPI
PER LA LILT
DI RIETI
E SASSARI
Unire le risorse di queste
due organizzazioni di volontariato è un modo di
“fare rete” ed offrire un
servizio gratuito nonché
di notevole valore sia dal
punto di vista della diaLa disponibilità di tale gnosi precoce sia scienmacchinario va ad ag- tifico.
giungersi ai centri già
operativi di Latina, Al- Quando i centri funziobano Laziale e Fondi neranno a pieno regime
implementando l’indagi- e i dati convergeranno su
ne multicentrica che le Latina al fine di monitodue associazioni stanno rare l’attività complessiconducendo da qualche va con l’obiettivo di pubanno.
blicare tutti gli elementi
raccolti.
Tutto ciò sulla base dei Va infine rilevato che la
risultati rilevanti dal pun- prevenzione del tumore
to di vista della preven- colo-rettale rappresenta
zione ottenuti negli anni una delle indagini più
precedenti nell’esperien- complesse per la sua inza condotta a Latina. vasività. Il Governatore
8
del Distretto 2080 del
Rotary Silvio Piccioni ha
rivolto parole di elogio
per l’iniziativa.
Un saluto ai presenti è
stato rivolto dal Presidente del Rotary Latina ingegner Innocenzo
PROSEGUE
IL SUPPORTO
DEL GRUPPO
PONTINO
AL LAVORO
DELLA LILT
D’Erme che ha illustrato
le finalità dell’iniziativa
e l’impegno che è stato
necessario profondere
per realizzarla. Il Presidente della Lilt ha messo
in risalto i contenuti del
progetto sottolineandone il valore etico nonché
il ruolo svolto dai due
enti di volontariato. Da
molti anni, infatti, il Rotary club di Latina supporta l’attività della sezione locale della Lega
donando strumentazioni
ad alta tecnologia consentendo in tal modo la
realizzazione di progetti
di prevenzione.
Un ringraziamento particolare è stato rivolto alla
dirigenza del club e al
suo dinamico Presidente
che, unitamente alla Lilt,
ha reso possibile questa
importante iniziativa di
prevenzione in un ambito multicentrico.
Le iniziative
Azzurra Neroni,
la studentessa 18enne
del liceo scientifico
G.B. Grassi di Latina
che in occasione
di San Valentino
ha deciso di raccogliere
fondi a favore della Lilt.
LE FRECCE
DELLA PREVENZIONE
P
roseguono le iniziative di Azzurra
Neroni, intraprendente studentessa 18enne del liceo scientifico
“Grassi” di Latina, che ha deciso
di contribuire alla diffusione della
cultura della prevenzione come strumento nella lotta ai tumori tra i suoi coetanei.
Così, in occasione della festa di San Valentino Azzurra ha realizzato delle frecce
a forma di cuore, simbolo della festività tanto celebrata dagli adolescenti, alle
quali ha allegato un aforisma d’autore.
Gli oggetti sono stati donati ad ogni classe dell’istituto insieme al materiale informativo e agli opuscoli della Lega per la
lotta contro i tumori. E’ stata l’occasione,
come già era accaduto con l’iniziativa sul
nastro rosa sempre tra gli studenti del
“Grassi”, di raccogliere fondi che sono
stati poi consegnati alla Lilt di Latina.
A destra
gli studenti
del Grassi
in favore
della Lilt
LA SOLIDARIETA’
DEI CACCIATORI
S
i allunga la lista degli amici e sostenitori della Lilt di Latina. Un nuovo contributo all’attività della Lega è infatti arrivato
dal gruppo Cacciatori Naturalisti Lepini
di Norma che ha effettuato una raccolta fondi tra i propri iscritti riuscendo a raccogliere
2mila euro.
Nelle scorse settimane presso la sede della Lilt si
è tenuto un incontro al quale hanno partecipato,
oltre al presidente provinciale Alessandro Rossi, il
presidente dei Cacciatori Naturalisti Lepini Luciano
Morbidelli e la delegata Lilt di Norma Diana Pallocca. I responsabili della Cnl hanno consegnato il
denaro raccolto come loro contributo all’attività di
prevenzione e lotta a tumori che la Lilt svolge ormai da tempo sul territorio della provincia pontina,
un gesto importante per il quale il presidente Rossi ha ringraziato i numerosi componenti Cacciatori
Naturalisti Lepini che hanno presenziato alla donazione.
Dopo avere illustrato il lavoro che l’associazione porta avanti nella prevenzione
oncologica il dottor Rossi ha sottolineato
il suo apprezzamento personale e quello
dell’intero Comitato direttivo provinciale
per la significativa iniziativa del gruppo
di Norma ribadendo come proprio grazie a questi contributi la Lilt può continuare a lavorare sul territorio della provincia di Latina e come tale aiuto servirà
a sostenere le esigenze organizzative e
sanitarie della struttura della Lega.
9
Gli appuntamenti
LA LILT PROTAGONISTA
A “80° IN ROSA CITTA’ DI LATINA”
MEDICINA E FEDE
INCONTO A GAETA
Si è tenuto sabato 1 giugno presso la sala Giovanni
XXIII di piazza Trieste a Gaeta il convegno “Medicina tra
scienza e fede. La chirurgia
senologica : arte e fede” realizzato su iniziativa dell’amministrazione comunale di Gaeta e la Lilt di Latina. Dopo il
saluti del sindaco della città
del Golfo Cosmo Mitramo e
di Alessandro Novaga in rappresentanza della Lega per la
lotta contro i tumori, hanno
trovato spazio le relazioni del
dottor Fabio Ricci, responsabile dell’Unità operativa di senologia della Asl di Latina e
Carlo Di Cicco, vice direttore
dell’Osservatore Romano.
Si parlerà di tumori e prevenzione il 4 luglio prossimo a partire dalle 17 presso il teatro D’Annunzio di Latina nella manifestazione “80° in Rosa: Città di Latina”. L’introduzione al
convegno, che rientra nelle celebrazioni promosse dal Comune per l’80esimo anniversario di fondazione della città,
sarà del presidente del Consiglio comunale Nicola Calandrini, poi seguiranno i saluti del sindaco del capoluogo pontino
Giovanni Di Giorgi, del Direttore Generale della Asl Renato
Sponsilli, del presidente dell’Ordine dei Medici della provincia
di Latina Giovanni Righetti, del consigliere della “Fondazione
Roma” Alfredo Loffredo. La parola passerà poi al presidente
della Lilt provinciale il dottor Alessandro Rossi che relazionerà sull’attività in Rosa della Lega Italiana per la Lotta contro i
Tumori mentre la dottoressa Rita Salvatori racconterà la storia del linfonodo sentinella in provincia di Latina Seguiranno
gli interventi del dottor Roberto Cianni sulla diagnostica per
immagini: stato dell’arte
e prospettive e del dottor
Fabio Ricci sulla chirurgia
Senologica e qualità della
vita. La chiusura dei lavori
sarà affidata al presidente regionale della Lilt Alfredo Cecconi prima della
consegna degli attestati
che concluderà l’appuntamento.
LAGO DI SABAUDIA,
IN ACQUA LA NUOVA
“DRAGON BOAT”
Il 22 e 23 giugno presso il lago di
Paola a Sabaudia c’è in programma
il varo della nuova barca “Dragon
Boat” della Lilt di Latina, l’imbarcazione che verrà utilizzata da alcune
donne operate al seno per le quali
10
il canotaggio rappresenta una efficace terapia per riacquistare la capacità
funzionale delle braccia e del torace.
Con questa nuova imbarcazione l’equipaggio in rosa della provincia di
Latina si avvia dunque a intraprendere le sue gare in acqua e conquistare
nuovi trofei come quello già conseguito di campione italiano sia nei 100
che nei 200 metri della specialità.
Un messaggio di speranza per il futuro tutto in rosa.
News
LA PREVENZIONE
CON L’OLIO PONTINO
S
anti Cosma e Damiano e Lenola hanno ospitato rispettivamente ad aprile e
maggio, davanti ad una folta cornice di
pubblico, due convegni nel cui ambito
sono stati illustrati i risultati preliminari
dello studio sulle proprietà salutistiche dell’olio
extravergine d’oliva ricavato dalla cultivar itrana. Agli incontri hanno partecipato esperti del
settore tra i quali Giovanni D’Achille, presidente
dell’Aspol e Luigi Centauri, presidente del Capol.
Entrambi nei loro interventi hanno evidenziato il
notevole miglioramento qualitativo registrato negli ultimi anni dalle produzioni locali. Un plauso
per l’organizzazione degli eventi va a Domenico
Tibaldi, dirigente dell’amministrazione provinciale e allo stesso assessorato dell’Agricoltura della
Provincia di Latina che da sempre contribuisce
alle iniziative dedicate all’olivicoltura e all’olio.
Rilevanti i dati forniti dal professor Eugenio Lendaro dell’università “La Sapienza” Polo Pontino
riguardo le proprietà anti-neoplastiche di alcuni
polifenoli ed in particolare l’Oleuropeina su alcuni
tipi di tumore. Tali proprietà, recentemente con-
fermate, saranno un ulteriore sprone ad utilizzare l’olio extravergine di qualità nelle diete, sia a
scopo preventivo, sia nel dopo malattia.
Ad entrambi gli incontri, organizzati nei comuni
del sud pontino, ha partecipato il Presidente provinciale della Lilt che ormai da anni è impegnata
a proporre una corretta e salubre alimentazione
oltre che il recupero di quella “dieta mediterranea” di cui l’olio extravergine d’oliva è protagonista indiscusso.
Luigi Centauri Presidente Capol Latina
11
News
P
roseguono gli eventi organizzati dall’amministrazione comunale di Latina
per festeggiare l’ottantesimo anniversario di fondazione della città. Si è tenuta il
16 maggio presso il Teatro Cafaro la premiazione dei presidenti
passati e attuali degli ordini professionali e delle associazioni che
operano nel campo della sanità.
Questa premiazione – ha sottolineato il sindaco Giovanni Di Giorgi - è un riconoscimento per il
lavoro svolto dagli ordini professionali e le
associazioni operanti
nel campo della sanità. Li ringrazio a nome
dell'amministrazione e
della città per la loro
dedizione, perché con
la loro opera quotidiana rispondono ai bisogni dei cittadini e fanno grande la città>.
Si sono quindi alternati sul palco i
Presidenti attuali, i presidenti del
passato o i loro eredi dell’Ordine
dei medici e odontoiatri; dell’Ordine dei farmacisti; dell’Ordine
dei veterinari; dell’Ordine delle
ostetriche; dei Collegi
degli infermieri professionisti
assistenti
sanitari vigilatrici d’infanzia e dei tecnici
sanitari di radiologia
medica. Premiate anche alcune associazioni sanitarie quali Croce
Rossa, Avis e Lilt. Per
quanto riguarda quest’ultima i riconoscimenti sono stati assegnati a coloro che si sono succeduti
alla guida della Lega per la lotta
contro i tumori della provincia dal
1980 ad oggi: Umberto Porfiri,
Federico Calabresi, Alfredo Cecconi e Alessandro Rossi.
12
COMPLEANNO DELLA CITTA'
UN PREMIO ALLA LILT
LA LILT
PROVINCIALE
HA BISOGNO DEL TUO AIUTO
CONTRIBUISCI E SOTTOSCRIVI
IL BOLLETTINO ALLEGATO
SOSTERRAI
LA PROSECUZIONE
DELLE OLTRE 13MILA
PRESTAZIONI GRATUITE
EFFETTUATE NEL CORSO
DELL’ANNO
SEZIONE PROVINCIALE DI LATINA
AVVISO AI SOCI
L’Assemblea dei Soci della Sezione provinciale Lilt di Latina
è convocata in prima convocazione nei locali della sede,
posti al piano terra del Polo oncologico “Giorgio Porfiri” di
Latina, il giorno 24 settembre 2013 alle ore 18.00 ed in
seconda convocazione il giorno 26 settembre 2013 alle
ore 18.00 per approvare il seguente Ordine del Giorno:
1) Comunicazione del Presidente su Premio Internazionale per la Prevenzione dei Tumori; Gruppo “Donna Più Dragon Boat”; Riscontro di enti e Associazioni riguardanti
il Conto Consuntivo 2012, già sottoposto all’Assemblea.
2) Bilancio Preventivo 2014: Regolamento per il funzionamento degli Organi Sezionali.
3) Varie ed eventuali.
Il progetto
I
CENTRO DI ALTA DIAGNOSTICA
IL PROGETTO DIVENTA REALTA’
l progetto della
Fondazione Roma
per la creazione di
un Centro di Alta
diagnostica per immagini e biomolecolare
a Latina ha non soltanto
un valore economico ma
soprattutto culturale di
straordinaria rilevanza.
unica in Italia, e la biologia molecolare: un sogno divenuto realtà grazie alle sinergie messe
in campo dal Comune di
Latina, dalla Provincia,
dalla Asl e dalla Fondazione Roma, grazie al cui
contributo
economico
sarà possibile acquistare i sofisticati macchinari
Con queste parole il dot- necessari al Centro.
tor Alessandro Rossi,
presidente
provinciale ‹‹E’ con grande soddisfadella Lilt e del Comitato zione – ha sottolineato il
promotore per la Fondazione Scienza e Ricerca,
ha commentato lo sblocco definitivo dell’iter del
progetto che vedrà la
nascita nel capoluogo
pontino di una struttura
di eccellenza per la medicina nucleare e la diagnostica per immagini,
dottor Rossi in occasione
della presentazione ufficiale presso il Comune
– che saluto questo progetto che ci consentirà
di affiancarci ai migliori
centri nazionali e internazionali sia nell’ambito
della diagnostica che in
quello della ricerca sul
cancro e le malattie neurodegenerative››.
divenisse realtà, oltre a
tutte le istituzioni e agli
amministratori locali che
hanno dato il loro prezioso contributo. Il Centro potrà infatti trovare
sede presso la palazzina
all’interno del “Goretti”
che attualmente ospita
la centrale dell’Ares 118
che sarà invece trasferita
presso alcuni locali messi a disposizione dall’amIl presidente della Lilt ministrazione comunale.
ha ringraziato in particolare il presidente del- ‹‹La Lilt – ha aggiunto
la Fondazione Roma, il dottor Rossi – ha da
il professor Emanuele sempre puntato sull’apFrancesco Maria Emma- profondimento della dianuele e l’intero Consi- gnostica precoce che
glio di amministrazione, proprio
nell’iniziativa
in particolare l’avvoca- odierna trova uno strato Alfredo Loffredo che ordinario supporto tecnel progetto ha credu- nologico per la lotta conto impegnandosi perché tro i tumori››.
15