Il centro d’informazione europea del Friuli Venezia Giulia
triESTeuropa Newsletter
ex INFO POINT EUROPA
Comune di Trieste
via della Procureria, 2/a
I - 34121 Trieste
9 maggio:
festa d’Europa
tel. 040 675 41 41
fax. 040 675 41 42
[email protected]
www.retecivica.trieste.it/ipe
Dal 28 aprile al 6
maggio tante
info e tanti
gadget nel
nostro stand
sulle rive
Numero 56
aprile 2007
- il 9 maggio si avvicina
- 2 euro nuovi...
- riusciremo a dissetarci?
- Eures,
cioè lavoro nella UE
- eventi in regione
- scuole
- nuove pubblicazioni
- a tempo di stage
Redazione a cura di
Serena Favret
Anche quest’anno vi aspettiamo al nostro stand
per festeggiare allegramente ed europeamente
mezzo secolo di Unione europea.
il 9 maggio si avvicina...
Maratona d’Europa
Anche quest’anno l’evento sarà grandioso!
Musica, stand, allegria e tantissima,
tantissima gente che si amalgamerà in
piazza dell’Unità per festeggiare e concorrere alla Bavisela e celebrare la Giornata
Europea del 9 maggio.
Terzo anno consecutivo di collaborazione
con l’associazione “La Bavisela”, che organizza la maratona d’Europa. Da inizio
aprile ci troverete in Piazza della Borsa,
tutti i giorni, fino al 28 aprile. Ma non
basta, dal 28 aprile al 6 maggio potrete
ammirare il nostro fantastico stand
europeo, sulle rive di Piazza dell’Unità
durante l’abituale “fiera dell’atletica”.
Vi aspettiamo numerosi !
Poster, cartoline e gadget a go-go !
La Bavisela ha dunque aperto i battenti!
Il 3 aprile si sono aperte le iscrizioni per tutte
le maratone, competitive e non. La conferenza
stampa tenutasi nel maxi-gazebo in piazza
della Borsa ha dato il via al conteggio alla
rovescia...meno di un mese ad uno degli eventi
sportivi più importanti di Trieste!
Quest’anno nuove iniziative, nuovi percorsi per i
runner.
Tutto da scoprire.
Vi aspettiamo!
FOTO A DESTRA :
conferenza stampa
inaugurale, parla
Gamba, come ogni
anno uno dei
protagonisti.
A maggio riceverete lo “Speciale Europa”, una newsletter ad hoc
per non perdervi nemmeno una delle Feste d’Europa in regione !
www.retecivica.trieste.it/ipe
2
2 euro nuovi, oltre a...
Per i 50 anni dell’UE gli stati membri si sono fatti un regalo
I festeggiamenti per il cinquantesimo anniversario dell’Unione
Europea sono finiti. I concerti, festival, dibattiti, mostre aperte al
pubblico fino a notte inoltrata e tanti eventi si sono susseguiti per
l’intero week-end del 24-25 marzo 2007. Più di 60.000 persone si
sono date appuntamento in piazza a Bruxelles, le università di
Roma hanno aperto le porte al pubblico per una notte di attività
culturali e a Berlino i musei sono restati aperti fino a notte fonda
ospitando diversi musicisti europei. Questi sono solo alcuni esempi
dei festeggiamenti avvenuti nell’intera Europea.
Gli stati membri, non si sono limitati a questo. Per festeggiare il cinquantesimo anniversario
dell’Unione Europea, tutti i paesi della zona euro hanno emesso una nuova moneta da 2 euro
che raffigura la Piazza del Campidoglio a Roma, dove, il 25 marzo del 1957, sono stati
firmati i trattati di Roma.
E’ la prima volta che una moneta viene emessa uguale da tutti i paesi dell’area dell’euro.
Come dissero il presidente della Commissione Barroso e il commissario per la politica economica
e monetaria Almunia, “l’euro è il simbolo potente della crescente forza e progressiva
integrazione dell’UE”. I 13 paesi della zona euro hanno emesso quasi 90 milioni di monete da
due euro raffiguranti un libro aperto- il trattato- sullo sfondo della pavimentazione di Piazza
Campidoglio. Già in passato alcuni stati hanno emesso una
50°
serie di monete commemorative, come la Grecia per i Giochi
anniversario
Olimpici del 2004 ad Atene e la Finlandia nel 2006 per
dei Trattati
ricordare il centesimo anniversario del suffragio universale per
di Roma
uomini e donne. Quindi non stupitevi se un giorno vi capiterà
per le mani una moneta da 2 euro diversa dal solito,
sarete uno dei fortunati!
All’interno del sito che trovate qui sotto potrete trovare tutte
le monete commemorative coniate dal 2004 ad oggi.
http://ec.europa.eu/economy_finance/euro/notes_and_coins/commemorative_coins_en.htm
Qualche piccolo assaggino....
Giochi Olimpici
Atene2004
Olimpiadi invernali
Torino 2006
Allargamento di
10 nuovi
stati membri
Finlandia 2004
disegno proposto per
la Presidenza europea
del Portogallo nella
seconda metà del 2007
www.retecivica.trieste.it/ipe
3
riusciremo a dissetarci?
Acqua, fate attenzione italiani!
L’acqua è un bene materiale limitato, ogni
anno aspiriamo o estraiamo più acqua sotterranea di quanto ne possa essere rimpiazzata
dal ciclo idrico naturale.
Per questo e per molti altri motivi, l’Unione
europea ha emesso
ed emetterà una
serie di leggi, o
direttive per cercare
di risolvere i problemi inerenti all’acqua.
A fine marzo è stata
pubblicata una relazione sui risultati
degli stati nei riguardi della normativa europea
“Acque” del 2000. I risultati presentano luci e
ombre ed è chiaro che molti stati devono
impegnarsi maggiormente per raggiungere
l’obiettivo.
Non c’è da stupirsi nel vedere che l’Italia è
all’ultimo posto della graduatoria.
Infatti nel nostro paese l’applicazione delle
normative europee riguarda solo il 20% di
esse, a fronte di una media europea del 64%
con picchi del 90% in Austria.
L’Italia viene rimproverata per una mancata
analisi dei rischi ambientali legati ai bacini idrici,
o quella sull’utilizzo delle loro potenzialità economiche. Oltre al poco impegno da parte nostra, anche il cambiamento climatico gioca un
ruolo importante nei confronti dell’acqua, che
non risulta solo un problema per l’uomo ma
anche un problema per l’economia.
Maggiori informazioni al nuovo sito del WISE
(Water Information System fot Europe)
http://water.europa.eu
http://ec.europa.eu/environment/youth/
water/water_it.html
All’interno del sito potrete mettere alla prova le vostre
conoscenze in ambito “acqua europea” !
...un esempio?
Anche l’AMREF si interessa
ogni anno al problema
dell’acqua. Quest’anno, per
il mese dell’acqua, 22
marzo-22 aprile, ha attuato la campagna “Spreco
Meno Subito”. Nel loro sito
potrete trovare maggiori
informazioni a riguardo.
Non perdetevi le
“10 regole d’oro”
per risparmiare al meglio
l’acqua.
www.amref.it
www.retecivica.trieste.it/ipe
4
http://ec.europa.eu/eures
Facile da visitare, aggiornatissimo, semplice, veloce ma soprattutto utilissimo per tutte le
persone che cercano un lavoro all’interno dell’Unione Europea e non.
Lo spazio dedicato ai candidati (giovani e meno giovani) e ai datori di lavoro (privati o
pubblici) dà la possibilità di trovare un equilibrio tra domanda e offerta di lavoro.
Lavoro, perchè è questo che preoccupa la maggior parte dei giovani oggi. Abbiamo
pensato a voi proponendovi di visitare il sito almeno una volta, non ve ne pentirete!
Il sito si divide in diverse sezioni. Se cliccate sulla finestra “La rete EURES” potrete trovare tutte le informazioni sull’EURES. Nella sezione “I candidati” il singolo cittadino potrà entrare nel database degli annunci di
lavoro , inserire il proprio CV e crearsi un account. Se invece siete aziende e cercate personale, la sezione
“i datori di lavoro” fa per voi. Potrete visionare i CV dei candidati, inserire un offerta di lavoro e crearvi un
vostro account EURES.
Niente di più facile, basta un click.
Più di 930.000 offerte di lavoro, 243.000 cv e 9.000 datori di lavoro iscritti! Cosa aspettate entrate
anche voi nel magnifico mondo EURES! Un portale ad un click dall’Europa.
qualche esempio ?E AIUTO CUOCO VIENNA
CUOCO E AIUTO CUOCO VIENNA
Cerco cuoco e aiuto cuoco per un picc. ristorante italiano nel centro di vienna. la paga e ottima,
l`alloggio per dormire e il pasto, a carico della ditta, per il mese di prova, poi, vi verra`trovata una
sistemazione adeguata. Per informazione contattare il sig.pisano salvatore.
Tel. 0043-1-4792954 [email protected] .
Cruise Line Norwegia
GUIDES IN GEIRANGER,
NORWAY
[email protected]
[email protected]
The guides that we are
looking for:
- speak English and
Italian, and in addition
speak at least one of
the following
languages: German,
French or Spanish;
- you have the
possibility to stay in
Geiranger either in the
period May 15th, 2007August 10th, 2007 or
in the period July 1st
2007-september 1st
2007 or the full
season, from may 20th
until September 10th;
The salary amount will
be 17.500 nok by
month. (euro 2.100
aprox)
www.retecivica.trieste.it/ipe
5
un Comune europeo. Come pure ...
AMICI DEL MONTENEGRO...
Il Comune di Trieste, in
collaborazione con la regione
Friuli Venezia Giulia, il
Comune di Niksic e l'Agenzia
della Democrazia Locale di
Niksic (Montenegro)
promuove e gestisce un
progetto denominato
ABS:Adriatic Bridges
Stage basato su stage di studenti montenegrini
iscritti all'Università degli Studi di Trieste.
La finalità del progetto è la creazione di
presupposti e di strumenti per una conoscenza
approfondita tra i territori partner del progetto e
la creazione autonoma di sinergie fra soggetti fra
loro complementari in uno spirito di conoscenza,
reciprocità e comune crescita economica e sociale
in un'ottica di rafforzamento della convinzione di
appartenenza ad un'unica comunità adriatica.
I soggetti economico/produttivi, culturali o
formativi interessati al progetto possono
contattare il referente per il Comune di Trieste del
progetto: Pietro Craighero, tel 040-675.48.79
[email protected]
Il consiglio comunale si prepara
Nello “speciale 9 maggio” festa d’Europa, tra
un paio di settimane, tutti gli appuntamenti EUROPEI in regione in occasione del 9 maggio.
Intanto vi informiamo sin d’ora che il Consiglio
Comunale di Trieste si sta preparando per festeggiare il 50° anniversario della nascita dell’UE.
LEG – LABORATORIO
EUROPA GIOVANI
Continuano i laboratori del
progetto LEG. Siamo ormai
al terzo (giochi & improvvisazione) che si
terrà martedì 17 aprile alle ore 16.30
presso il centro di aggregazione giovanile del
Comune di Monfalcone viale San Marco 70.
+ INFO ?:
Associazione ExisT
[email protected]
Gruppo LEG
[email protected]
Europe Direct Tel 040 675 4141
Ultimi incontri
di “Dialoghi Europei” e del CDE
all’Università di Trieste,Aula Bachelet,
Facoltà di Giurisprudenza, p.le Europa 1, I piano
Sta per terminare il ciclo di conferenze organizzate dai Dialoghi
Europei. Prossimo
appuntamento:
L’identità culturale europea
lunedì 16 aprile 2007, ore 17.00
RELATORE: Giorgio Ruffolo, Presidente CER Centro Europa Ricerche
Discussant: Giorgio Negrelli, Univ. di Trieste
Iniziativa del progetto "50 anni d’Europa
insieme" realizzato dalla rete italiana dei CDE e
dalla Rappresentanza in Italia della C.E.
La strategia di Lisbona
e il modello sociale europeo
giovedì 19 aprile, ore 17.00
RELATORI: Roberto Santaniello, Direttore
Commissione europea Rappresentanza Milano
Roberto Cosolini, Assessore reg.le al lavoro,
formazione, Università e ricerca
Roberta Nunin, Università di Trieste
Giovedì 19 aprile...
Roberto Santaniello, direttore della sede di
Milano della Rappresentanza della
Commissione in Italia, parteciperà ad una
conferenza stampa - aperta al pubblico giovedì 19 aprile, alle 15.30 nel gazebo in
piazza della Borsa sul tema “La Maratona e
l’Unione”. Parteciperanno per il Comune di
Trieste Massimo Greco
(Ass.re alle Politiche
culturali e museali ed alla
Comunicazione) e
Franco Bandelli (Ass.re
Grandi eventi).
Interverrà Giovanni
Marzini, direttore della
RAI Regionale del Friuli
Venezia Giulia.
A sinistra Roberto Santaniello,
direttore della sede di Milano
della Rappresentanza della
Commissione europea.
www.retecivica.trieste.it/ipe
6
viaggio nelle scuole / concorso
“Comunicare identità
e territorio in Europa”
L’Europa
entra in classe
Concorso multimediale promosso dal Corecom
FVG tra le scuole superiori del Friuli Venezia
Giulia con il patrocinio della Rappresentanza in
Italia della Commissione europea e dell’Ufficio
Scolastico Regionale.
Il progetto propone la realizzazione di un prodotto
multimediale –con la massima libertà espressiva e
della durata massima di 20’- con l’obiettivo di
promuovere nei giovani una maggiore
consapevolezza della nuova e comune cittadinanza
europea, coniugata alla conoscenza della propria
identità nazionale e locale, partendo da una realtà
storicamente “transfrontaliera” come la nostra.
Il tema dovrà essere sviluppato in un audiovisivo
che racconti, in
MEMENTO
prospettiva
Gli elaborati audiovisivi devono
europea,
pervenire al Corecom FVG entro il
un’esperienza di
30 aprile 2007 all’indirizzo:
contatto o
Corecom FVG – Regione FVG –
scambio, una
Comitato Regionale per le
realtà (usanze,
Comunicazioni – Piazza Oberdan,5 –
comportamenti,
34133 Trieste.
CONTATTI : [email protected],
lingua, ambiente,
tel. 04037773889, fax 0403773980,
arte, cultura,
anche: [email protected] ,
storia, speranze,
tel. 0403773976.
disagio)
conosciuta e/o vissuta in prima persona dagli
studenti. I lavori migliori saranno premiati e
trasmessi dalla Rai e dalle principali emittenti
regionali.
parliamo
Europa
insieme
incontro per studenti provenienti dalla nostra
regione, il Veneto, la Slovenia e l’Austria.
Apertura dei lavori mercoledì 9 maggio nell’Aula
Magna del liceo Galilei di Trieste. Possono partecipare
anche studenti ed insegnanti di altri istituti. Nei giorni
successivi visita ad Isola (Slovenia), workshop e
dibattiti.
abbiamo già visitato...
1) Open Day all’università - Trieste
2) Sc. el. Manna - Trieste
3) Sc.m. Kosovel - Opicina
4) Liceo Buonarroti - Monfalcone
5) Sc. el. Carducci e Šcek - Aurisina
6) Sc.m. I.Nievo - Buttrio
7) Sc.m. Levstik - Prosecco
8) Sc. el. Marco Polo - Trieste
9) Sc. m. Randaccio - Cervignano
10) Sc. m. Bergamas - Trieste
11) liceo ling. Bachelet - Trieste
12) liceo cl. Dante - Trieste
13) liceo G. Ulivi - Parma
14) ist.magistr. Carducci - Trieste
15) ist. D’Aronco - Gemona del Friuli
16) Sc. el. U. Gaspardis - Trieste
17) Consulta degli studenti - Udine
18) sc. m. Codermatz - Trieste
19) ginnasio A. Sema - Pirano (Sl)
20) liceo F. Prešeren - Trieste
e tra qualche giorno...
21) sc. media Caprin - Trieste
22) ist. tecnico Sandrinelli - Trieste
Stagione “alta” ma...
c’è ancora qualche posto !
Gli impegni si accumulano. Maggio è il
mese europeo. C’è la festa d’Europa il 9,
la Maratona d’Europa il 6, manifestazioni
un po’ dappertutto in regione. Le scuole
però non le abbandoniamo e qualche
buchino nella nostra agenda c’è ancora
fino a metà maggio. Il materiale più
interessante è per le elementari e medie!
Approfittatene! Date un’occhiata al nostro
sito dove trovate tutte le info, il modulo
di contatto, ecc. ,ecc.
www.retecivica.trieste.it/ipe
7
nuove pubblicazioni
Vi ricordate l’utilissima
cartina europea
“Viaggiare in Europa”
2006? Con i paesi dell’UE
colorati in giallo?
Attenzione attenzione
perchè è in arrivo la nuova
versione 2007 con i due
nuovi stato membri, la Romania e la Bulgaria.
Tra pochi giorni potrete
trovarla presso il nostro
ufficio!
Sono arrivati i nuovi
poster e pure le
cartoline per il
50° anniversario
dell’Europa!
Coloratissimi e allegri!
Auguri Europa!
Cartolina ideale per gli
auguri. Specialmente
se il/la festeggiato/a è
nato/a nel ‘57 ...
Non c’è due senza il tre!
Questo mese abbiamo fatto l’en plein!
Ben tre poster nuovi di zecca!
Ecco l’ultimo: 12 diverse versioni di
poster del 50° anniversario dell’Unione
europea che trattano argomenti quali:
I padri dell’Europa, ricerca e sviluppo, i giovani, concorrenza, alimentazione, ambiente, dignità, valori dell’EU e molti altri! Venite
a trovarci!
Nuovi opuscoli vi aspettano!
Ecco a voi le due fantastiche pubblicazioni UE.
Veniteci a trovare!
“L’Europa e voi nel 2006” in lingua italiana,
una panoramica dei successi dell’UE, delle
attività quotidiane che svolge nei confronti dei
singoli cittadini.
All’interno potrete
trovare dieci
esempi concreti
di normative
europee per
facilitare tutti noi
cittadini:
telefonate meno
care in roaming,
prodotti alimentari, la Slovenia e
l’euro, lotta
all’immigrazioe
illegale e molti
altri.
“L’Europa in 12 lezioni”, per ora solo in lingua inglese ma arriverà presto anche in italiano. Potrete
trovare informazioni sull’Unione Europea, la sua
storia, gli
allargamenti,
cosa fa per noi
e come lavora.
E ancora: l’unione monetaria, il
cittadino europeo, la giustizia
e la sicurezza,
stage e...il futuro dell’Europa.
NOI.
www.retecivica.trieste.it/ipe
8
a tempo di stage
Ragazzi!
Si sono aperti i bandi di concorso per i tirocini
presso le istituzioni europee!
Due volte l’anno gli uffici europei aprono le
porte ai ragazzi che vogliono fare un’esperienza indimenticabile nel cuore dell’Europa.
Tirocini presso il PARLAMENTO
- tirocini Robert Schuman (Retribuiti)
Comprendono l’ opzione generale (il candidato deve aver elaborato una pubblicazione
scientifica) e opzione giornalismo (il candidato deve aver elaborato pubblicazioni o essere
iscritto all’albo dei giornalisti). Avete tempo
fino al 15 maggio 2007 per inviare la vostra
candidatura per uno stage con inizio il 1°ottobre.
-tirocini Robert Schuman (non retribuiti)
Scadenza il 1° giugno per stage dal 1° settembre
- per persone con disabilità
Il Parlamento europeo promuove le pari opportunità ed incoraggia donne e uomini con
disabilità a presentare domanda entro il 15
maggio per partecipare al programma di tirocinio che parte il 1° ottobre. La durata di un
tirocinio retribuito è di cinque mesi.
-per traduttori (retribuito)
riservati ai titolari di un diploma universitario di
laurea. La durata dei tirocini retribuiti per traduttori è pari a tre mesi. I tirocini possono
essere prorogati per una durata massima di
tre mesi. Possibili date dei tirocini:1/1-30/9,
1/4-30/6, 1/7- 30/9 e 1/10-31/12.
Scadenza ultima delle candidature tre mesi
prima dell’inizio dello stage.
Info:www.europarl.europa.eu cliccate su
“tirocini” in basso a destra
www.lunaria.org
Il 2 aprile si sono riaperte le iscrizioni per i
campi internazionali
estivi organizzati dall’associazione Lunaria.
Più di 1200 le proposte tra cui scegliere,
anche per minorenni e senior.
Tirocini presso
le istituzioni europee
Banca centrale europea: www.ecb.int
Commissione europea:
ec.europa.eu/stages
Il bando per fare uno stage a ottobre ormai è
chiuso, ma non perdete il prossimo: candidature dal 1/6 al 19 per cominciare il 1/12.
Durate degli stage: tre mesi
Comitato economico e sociale:
eesc.europa.eu/organisation/tgj/trainees/
index_en.asp
Questo comitato offre stage di 5 mesi due
volte l’anno (16/2 e 16/9) a Bruxelles.
Mediatore europeo:
http://www.ombudsman.europa.eu/trainee/
en/default.htm
Anche questo ufficio offre stage due volte
l’anno: domande entro il 30 aprile per stage
dal 1° settembre e candidature entro il 31
agosto per stage dal 1° gennaio.
Consiglio d’Europa:
www.coe.int
Stage non retribuiti di tre mesi: gennaiomarzo, aprile-giugno e ottobre-dicembre.
www.terreliberta.org
Provare
per...crescere!
Hai sempre voluto fare
un’esperienza di
volontariato internazionale, ma non sei mai riuscito a trovare quello adatto a te??
Terre e Libertà, il progetto attuato dall’
IPSIA, Organizzazione Non Governativa, ti
dà l’opportunità di passare 2 o 3 settimane
alla scoperta di paesi affascinanti, a contatto con le popolazioni locali e la loro cultura.
L’IPSIA ti invita a partire,
a provarci, a metterti in
gioco, a conoscere, crescere e confrontarti...
Un’esperienza che ti cambierà la vita! Provaci!
www.retecivica.trieste.it/ipe
9