NISSAN
X-TRAIL
E SE
LE VIE PRETRACCIATE
NON FANNO PER VOI?
In tal caso vi serve un compagno che ami l’avventura quanto l’amate voi. Un’automobile
che vi porta ovunque desiderate andare. Con tanto comfort e tecnologie d’avanguardia
cosicché, finalmente, anche la via del ritorno diventa entusiasmante. E già che ci siamo:
perché non sfoggiare anche un look adatto? Non resta che fare le valigie e tuffarsi
nell’avventura. Noi siamo pronti. Il nuovo NISSAN X-TRAIL.
Nota: gli equipaggiamenti descritti in questo opuscolo dipendono dalla versione del modello. Consultate il listino
prezzi per conoscere le specifiche precise e la disponibilità delle singole varianti d’equipaggiamento.
SPOSTARE, SCORRERE, FARE SPAZIO.
SCHIENALI DELLA
2a FILA DI SEDILI
CON INCLINAZIONE
REGOLABILE
2a FILA DI SEDILI
SCORREVOLE
Divano posteriore intelligente. A bordo di X-TRAIL la seconda fila di sedili è davvero il
massimo – grazie alla disposizione flessibile. Il divano posteriore divisibile in segmenti 60 : 40
oltre a scorrere in avanti per facilitare l’accesso a bordo è anche regolabile in modo da
ottenere più spazio di carico o più spazio per le gambe. E per potersi rilassare davvero, gli
schienali offrono l’inclinazione regolabile.
Terza fila di sedili in opzione. Perfetta quando volete trasportare tutta la squadra o qualche
amico in più. La terza fila di sedili, divisibile 50 : 50, offre ancor più flessibilità e può essere
ribaltata per ottenere una superficie piana e la massima capacità di carico.
Anche se fuori il paesaggio è aspro, il
viaggio a bordo di X-TRAIL non lo è mai.
Appoggiatevi allo schienale e godetevi i
dettagli eleganti come il tetto panoramico
scorrevole in vetro opzionale, i rivestimenti
in pelle con doppia impuntura in opzione,
l’illuminazione dell’abitacolo a LED e i
rivestimenti nero brillanti con inserti
metallizzati. Il risultato è un ambiente
splendido, ovunque si posi lo sguardo.
NON ABBIATE PAURA
DI SPORCARVI – AVETE
LA COSCIENZA PULITA.
Immaginate un SUV spazioso che regala un livello impareggiabile di piacere di guida,
ma soprattutto con un’efficienza esemplare. È esattamente quanto siamo riusciti a fare con
X-TRAIL, sviluppando semplicemente tutto da zero: dall’aerodinamica perfetta ai motori innovativi
fino al pratico cambio automatico a variazione continua Xtronic, che massimizza prestazioni ed
efficienza.
Potenza a portata di tasto. Il nuovo X-TRAIL è motorizzato con un evoluto propulsore
diesel da 1.6 litri, messo a punto per ottenere le prestazioni di motori diesel di cilindrata
superiore e al contempo offrire una migliore efficienza nel consumo di carburante e basse
emissioni di CO2. Il motore è dotato del sistema automatico Start/Stop di NISSAN, che
spegne il motore quando non viene utilizzato, ad esempio a un semaforo, e lo riavvia in modo
rapido e fluido quando volete ripartire.
Potenza
(CV/kW)
Coppia
(Nm)
Emissioni di
CO2 ciclo misto*
(g/km)
Consumo ciclo
misto (l/100 km)
Motore diesel 1.6 l dCi
2WD, manuale
130/96
320
129
4.9
5.4
B
Motore diesel 1.6 l dCi
2WD, automatico Xtronic
130/96
320
135
5.1
5.71
B
Motore diesel 1.6 l dCi
4WD, manuale
130/96
320
139
5.3
5.94
C
MOTORE
Categoria
Equivalente d'efficienza
benzina
energetica
*Dati provvisori, soggetti a variazione fino all’omologazione finale. Valore medio delle emissioni di CO2 delle autovetture in Svizzera: 148 g/km.
Xtronic (cambio automatico a variazione continua). Per la nuovissima versione del cambio
Xtronic abbiamo ridotto l’attrito fino al 40 % e aumentato la fascia dei rapporti di trasmissione
a tal punto, che ora supera quella di taluni cambi automatici a 8 rapporti. Inoltre la nuova
modalità Eco migliora l’efficienza dei consumi premendo un semplice tasto. Considerata l’erogazione fluida della potenza, praticamente «veleggiate» fino alla vostra meta, naturalmente con
un motore dalle prestazioni energiche.
PACCHETTO TECNOLOGICO
D’AVANGUARDIA*
INNOVAZIONE LUNGIMIRANTE.
ALL-MODE 4x4 i
Trazione integrale intuitiva. Con ALL-MODE 4x4 i siete in buone
mani sia su strada che fuori strada. E potete scegliere: per ottenere
la migliore efficienza potete guidare avvalendovi unicamente della
trazione anteriore. In modalità Auto il sistema sorveglia
costantemente le condizioni di guida e ripartisce la forza motrice tra
avantreno e retrotreno per garantire la migliore trazione possibile. E
quando viaggiate in fuoristrada, la trazione integrale è la scelta
ideale.
CONTROLLO DELL’ASSETTO
Vi assiste nelle reazioni. Quando vi capita di dover frenare bruscamente o
schivare un ostacolo improvviso, le seguenti tecnologie di serie vi aiutano a
reagire in situazioni potenzialmente pericolose.
FILOSOFIA NISSAN SAFETY SHIELD
Immaginate di viaggiare sempre accompagnati da una piacevole sensazione di sicurezza.
NISSAN SAFETY SHIELD è la nostra filosofia di sicurezza, il nostro impegno volontario di
produrre e sviluppare tutti i nostri veicoli in base a questi principi.
Allerta anticollisione. Un sensore posizionato sulla parte frontale di X-TRAIL sorveglia i veicoli
che procedono davanti a voi sulla medesima corsia. Se il sistema rileva un potenziale rischio di
collisione, vi allerta con una spia acustica e luminosa (nella plancia degli strumenti).
Sistema anticollisione frontale. Se sussiste il rischio di una collisione frontale con il veicolo
che vi precede, il sistema vi allerta con una spia acustica e luminosa. In mancanza di una reazione
da parte del conducente, il sistema attiva automaticamente la frenata d’emergenza per rallentare la
vettura.
Avvisatore angolo morto. X-TRAIL vede anche ciò che voi non riuscite a vedere. Se il sistema
rileva la presenza laterale di un veicolo nell’angolo morto, accende una spia lampeggiante nel
montante vicino allo specchietto retrovisore esterno e sullo schermo di assistenza al conducente.
Freno motore attivo. Con cambio automatico Xtronic, il sistema interviene
nelle frenate prima di affrontare una curva o per fermarsi.
Controllo attivo della traiettoria. Questa tecnologia innovativa aiuta a
mantenere un miglior controllo sulla vettura in curva.
Regolazione attiva del comfort di viaggio. Per viaggiare senza scossoni,
l’X-TRAIL frena automaticamente e adegua la coppia quando superate dei
tratti sconnessi.
Assistenza alla partenza in salita. In partenza su strade in pendenza,
contribuisce a evitare l’arretramento della vettura.
Regolazione antipattimento attiva. Su fondi stradali sdrucciolevoli
questo sistema contribuisce a una migliore aderenza frenando le singole
ruote e impedendo in tal modo il pattinamento.
Assistenza al mantenimento di corsia. Se X-TRAIL individua che state deviando
involontariamente dalla vostra corsia di marcia, l’assistenza al mantenimento di corsia vi avvisa con
una spia acustica e luminosa.
Rilevatore di movimento. Quando AROUND VIEW MONITOR è in funzione e rileva un oggetto
in movimento nell’area attorno alla vettura, il sistema emette un segnale luminoso e acustico.
Sistema di controllo pressione pneumatici. Vi informa se la pressione dell’aria negli
pneumatici è insufficiente.
Rilevamento stanchezza. X-TRAIL si prende cura di voi: basandosi sul vostro stile di guida
valuta la vostra concentrazione e, se necessario, suggerisce una pausa sullo schermo di
assistenza al conducente.
Riconoscimento segnali stradali. Sapere è potere. Per essere sempre ben informati X-TRAIL
lavora in sinergia con un sistema altamente evoluto in grado di leggere i segnali stradali.
Fari abbaglianti automatici. Quando viaggiate con i fari abbaglianti, il sistema abbassa i fari nel
momento in cui sopraggiunge un veicolo in senso inverso e poi li riaccende.
*Tutti i dispositivi forniscono assistenza unicamente entro i limiti fisici del sistema. Disponibilità in base alle rispettive varianti d’equipaggiamento.
Controllo dinamico del veicolo (Vehicle Dynamic Control – VDC).
Vi aiuta a mantenere la traiettoria imboccata.
Controllo della trazione. Riduce lo slittamento delle ruote in situazioni con
scarsa aderenza.
Sistema di frenatura antibloccaggio. In caso di frenata d’emergenza, vi
permette di mantenere il controllo dello sterzo per poter schivare gli ostacoli.
Ripartizione elettronica della forza frenante (EBD). Convoglia forza frenante
supplementare verso le ruote posteriori quando trasportate molti passeggeri o
carichi pesanti.
Assistenza alla frenata NISSAN. Riconosce la frenata d’emergenza e assicura la
massima forza frenante.
IL NUOVO NISSAN CONNECT*
CON APP MOBILI.
NISSAN AROUND VIEW MONITOR
DAVANTI, DIETRO, DESTRA, SINISTRA –
TUTTO SOTTO CONTROLLO CON LA VISUALE A
360°.
Immaginate di parcheggiare lateralmente in tutta
semplicità. In retromarcia è bene disporre di una buona visuale
posteriore, tuttavia per parcheggiare è meglio vedere anche ciò
che sta attorno. Per questo motivo X-TRAIL propone AROUND
VIEW MONITOR*. Quattro telecamere vi forniscono un’immagine
virtuale a 360° della vostra vettura dall’alto e la funzione
selezionabile di schermo suddiviso visualizza le immagini
ravvicinate delle zone anteriore, posteriore e marciapiede.
Cosicché avete sempre tutto sott’occhio. E siccome non tutti gli
ostacoli sono fermi (ad es. i carrelli della spesa), il rilevatore di
movimento sorveglia la situazione e vi avvisa se qualcosa si
avvicina al vostro X-TRAIL.
*Tutti i dispositivi forniscono assistenza unicamente entro i limiti fisici del sistema.
Il nuovo sistema NissanConnect offre molte funzioni intelligenti e grazie allo schermo tattile antiriflesso da 7" e
all’interfaccia ottimizzata è sorprendentemente semplice da utilizzare. Propone una combinazione performante di funzioni
audio, di navigazione e vivavoce come pure connettività al più recente stato della tecnica. NissanConnect vi tiene in
contatto con il mondo anche in viaggio e rende l’esperienza di guida ancor più interessante. Attraversate le città come
uno del luogo, ascoltate le ultime notizie, restate in contatto con gli amici e godetevi la musica in streaming che preferite.
Il vostro X-TRAIL è parte integrante della vostra vita digitale.
Oltre alle apprezzate applicazioni quali Google Search, Trip Advisor, Facebook, TuneIn e Twitter potete ricevere
aggiornamenti regolari da una scelta sempre più ampia di app di servizio. Il nuovo NissanConnect vi tiene aggiornati su:
• punti d’interesse (POI), traffico, parcheggi e stazioni di servizio • musica e social network
• notizie e sport
• meteo, informazioni sui voli e altro
Il nuovo NissanConnect trasforma la vostra auto in un’interfaccia digitale, indispensabile come il vostro smartphone, tablet o
computer. Il vostro nuovo sistema NissanConnect è molto più di una cartina stradale: funzioni intelligenti vi assistono e rendono
la guida ancor più sicura e confortevole. Accrescete il piacere di guida con funzioni di assistenza intelligenti: segnalazione degli
svincoli e delle preselezioni di corsia nonché ricalcolo dinamico del percorso vi aiutano in tutte le possibili situazioni del traffico.
Il sistema comprende anche funzionalità Bluetooth®, vivavoce e audio, mappe su schede SD, integrazione dei dati della vettura
nonché prese Aux-in e USB.
*Alcune applicazioni non saranno disponibili prima dell’autunno 2014. È necessario disporre di un abbonamento di servizio NissanConnect, che è compreso gratuitamente
per due anni dalla data di acquisto. Servizi e applicazioni sono disponibili solo in determinati paesi europei e per i modelli NISSAN specificati. È possibile che i servizi e le
applicazioni vengano forniti da terzi, che non sottostanno al controllo di NISSAN e possono pertanto essere modificati senza preavviso e senza responsabilità alcuna da
parte di NISSAN o dei suoi agenti (ciò vale, senza limitazione alcuna, anche per i servizi che vengono soppressi o interrotti da terzi).
SCELTA DI COLORI
RIVESTIMENTI INTERNI
VISIA/ACENTA
Titanium Olive – M – EAN
Dark Orange – M – EAR
Solid Red – S – AX6
TESSUTO NERO
TEKNA
Greyish Blue – M – RAQ
Pearl White – P – QAB
Silver – M – K23
VERA PELLE
TRAFORATA – BEIGE
VERA PELLE
TRAFORATA – NERA
S = standard, M = metallizzato, P = verniciatura perlata
Dark Metallic Grey – M – KAD
Black – M – G41
CERCHI IN LEGA LEGGERA
DIMENSIONI
A: passo: 2706 mm
B: lunghezza totale: 4643 mm
D
C: larghezza totale: 1820 mm
D:altezza totale: 1695 mm
Cerchi in lega leggera 17"
(verniciati color argento)
Cerchi in lega leggera 19"
A
B
C
w w w.nissan.ch
Scoprite il mondo NISSAN su
Tutto è stato predisposto in modo tale che il contenuto della presente pubblicazione sia esatto e aggiornato al momento della stampa (aprile 2014).
Nel quadro della politica di perfezionamento continuo dei prodotti, NISSAN Europe si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i modelli e
gli accessori descritti. Tali variazioni vengono tempestivamente comunicate agli agenti NISSAN, cui potete sempre rivolgervi. Per motivi di tecnica di
stampa, i colori della vernice o dei rivestimenti interni riprodotti nel presente prospetto possono variare dai colori reali. Tutti i diritti sono riservati.
Senza l’autorizzazione scritta da parte di NISSAN Europe è vietata la riproduzione completa o parziale della presente pubblicazione sotto qualsiasi
forma e con qualsiasi mezzo. Assistenza clienti in Svizzera: NISSAN CENTER EUROPE GMBH (Brühl), Zweigniederlassung Urdorf, casella postale
482, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf, Svizzera, www.nissan.ch o presso gli agenti ufficiali NISSAN. Per ulteriori informazioni su NISSAN e
sull’ubicazione dell’agente più vicino contattate il numero telefonico gratuito 0800 860 800.
Questa brochure è stata realizzata su carta sbiancata senza cloro. – SIT XTRAIL Pre-Launch BROC 04/2014 – Stampato in UE.
Creazione NEW BBDO, Francia – Tel.: +33 1 40 62 37 37 e produzione di eg+ worldwide, Francia – Tel.: +33 1 49 09 25 35.
Il vostro agente NISSAN: