67(00$
$10,
6267(1,725,
&20,7$72¯0$5(1267580°
$7,72/23(5621$/(( ,1',3(1'(17('(/
#10(#.%10'
&+(',9(17,&21*(67,21(,1$77,92$1&+(/82*2',
,1&21752&8/785$/('232,//$9252(3(5,3(16,21$7,
3(548(//,&+(&(5&$12/$9252678'(17,785,67,
0XVHR'
R'LQDPLFR
9(56$5(/,5(68/&&
GHOOD&DVVDGL5LVSDUPLRGL*RUL]LD
SHU086(2&$17,(5,67,&$
'RSRLSULPL6RVWHQLWRULODTXRWDVDUjGLOLUH
3HUGLPRVWUDUHDOOH,VWLWX]LRQL
FKHODSRSROD]LRQHqLQWHUHVVDWDDTXHVWRSURJHWWR
3(53523267((68**(5,0(17,
6&5,9(5($
¯0$5(1267580°
$10, $VVRFLD]LRQH1D]LRQDOH0DULQDLG¶,WDOLD
YLDVDQ)UDQFHVFR 0RQIDOFRQH*RUL]LD
&DWDORJRGHO
#10(#.%10'
³$662&,$=,21(&8/785$/((62&,$/(´
%R]]D FKHULJXDUGDLOSULPRGHLUHSDUWLLQFXLVLVXSSRQHDUWLFRODWRLO0XVHR/D
UDFFROWDLQIDVFLFRORGHL6RPPDULSUHFHGXWDGDXQ¶LQWURGX]LRQHHGDOODVWRULDGLFRPH
qQDWRLOPXVHRFRVWLWXLUjLO&$7$/2*2QHOTXDOHWURYHUDQQRVSD]LRSXEEOLFLWDULR
DQFKHWXWWLJOLHQWLHOHGLWWHLQWHUHVVDWHDOODFDQWLHULVWLFDDOODQDXWLFDGDGLSRUWRHGDO
WXULVPR8WLOL]]D]LRQH,17(51(79LVLWHJXLGDWH
,ƒ5HSDUWR$FFRJOLHQ]DYLVLWDWRUL 6200$5,2%R]]D
1HOODVWHVXUDILQDOHRJQL6RPPDULRDYUjXQDSULPDSDJLQDVFULWWDH GXHSDJLQHGLIRWR
HGLGRFXPHQWLULSURGRWWL
,Q TXHVWR UHSDUWR VRQR HVSRVWH GRFXPHQWD]LRQL VXL &5'$ VXO 5LRQH GL 3DQ]DQR
VXOO¶$OEHUJR,PSLHJDWLVXOOD),1&$17,(5,HVX0RQIDOFRQH
,QJUHVVR VDOD FRQIHUHQ]H VDOHWWD ULXQLRQL EDU VSRUWHOOR GHO &RPXQH FRQ $VVLVWHQWH
VRFLDOH VSRUWHOOR LQIRUPD]LRQL WXULVWLFKH 8IILFL GHOO¶$VVRFLD]LRQH VDOHWWH SHU
$VVRFLD]LRQL H &LUFROL $]LHQGDOL /¶DFFRJOLHQ]D YLVLWDWRUL q DQFKH GHVWLQDWD DO
SHUVRQDOH GL WXWWH OH 'LWWH GHOOD ]RQD LQWHUHVVDWH DOOD FDQWLHULVWLFD HG DOOD QDXWLFD GD
GLSRUWRLQSULPROXRJRGHOOD),1&$17,(5,HGDQFKHDLGLVRFFXSDWLHGDLSHQVLRQDWL
FKH YRJOLRQR PDQWHQHUH L FRQWDWWL FRQ TXHOOL FKH ODYRUDQR ,O UHSDUWR DFFRJOLHQ]D
GRYUHEEH DYHUH DPSL RUDUL GL DSHUWXUD IHULDOL H IHVWLYL DVVLFXUDWL GD SHUVRQDOH
YRORQWDULRHQRQJHVWLWRGDOO¶$VVRFLD]LRQHHGDGLVSRVL]LRQHSHUFRQIHUHQ]HVRFLDOLH
FXOWXUDOL 'DYDQWL DOO¶LQJUHVVR GHO 0XVHR ELVRJQHUHEEH SUHYHGHUH XQ DXWREXV
FLUFRODUHFRQFDGHQ]DRJQLPLQXWLFKHSURYHQJDGDXQSDUFKHJJLRQHOOHYLFLQDQ]H
SHUDOPHQRSXOOPDQHDXWRHFRQSHUFRUVRFKHSDVVLSHUYLD&RVXOLFKSLD]]D
GHOOD 5HSXEEOLFD &RUVR GHO 3RSROR 6WD]LRQH GHOOH )HUURYLH YLDOH 6DQ 0DUFR
3RUWLFFLROR 5LRQH GL 3DQ]DQR H GL QXRYR $OEHUJR ,PSLHJDWL )HUPDWH YLFLQR D
IDUPDFLDULVWRUDQWLDOEHUJKLQHJR]LEDUDXWRFRUULHUHWD[L&RPXQH%DQFKHXIILFL
WXULVWLFLULWRUQRDO0XVHR
(YHQWXDOH ]RQD HVWHUQD DO 0XVHR SHU VH]LRQL QDYDOL WLPRQL HOLFKH DQFRUH HFF
FROOHJDWD FRQ DXWREXV )RUVH UHDOL]]DELOH GDO SRUWLFFLROR GHO &DQDOH 9DOHQWLQLV XQ
VHUYL]LRPRWRVFDILSHUODYLVLWDGDOPDUHGHO&DQWLHUHHGHOOHQDYLLQFRVWUX]LRQHHLQ
DOOHVWLPHQWR &HQWUDOH 7HUPRHOHWWULFD (1(/ SRUWR GL 0RQIDOFRQH 1$87(&
&DUWLHUD9LOODJJLRGHO3HVFDWRUHIRFLGHO7LPDYR'XLQR6LVWLDQD,VRODGHOOD&RQD
3DUFR1DWXUDOH6GREED)RFLGHOO¶,VRQ]R+$11,%$/6RFLHWj9HOD2VFDU&RVXOLFK
0DULQD -XOLD OH *LDUHWWH 6RFLHWj &DQRWWLHUL 7LPDYR LO &DUVR GHOOD ,D *XHUUD
0RQGLDOH /LGR GL 3DQ]DQR LO /RNRYDF LO %UDQFROR PDULFROWXUD PLWLFROWXUD /H
*LQHVWUH/D&RVWDGHL%DUEDUL
#10(#.%10'
1RPLGL5HSDUWLSHUORVWXGLRHODVFHOWD
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6DODWUDFFLDWRVDODGLVHJQRLQWURGX]LRQHGHOFRPSXWHU
,VDOGDWRUL/HDOWUH&DWHJRULHGLODYRUDWRUL/HTXDOLILFKH
,QIRUWXQLHPDODWWLHSURIHVVLRQDOL$PELHQWHHFRQGL]LRQLGLODYRUR
/¶LQIOXHQ]DVRFLRHFRQRPLFDQHOWHUULWRULRGHL&DQWLHULHGHO0XVHR
/¶2IILFLQD0HFFDQLFD1DYDOH $OWUL5HSDUWL ,QGXVWULHORFDOLHDUWLJLDQLVLPLODUL
2(2(7$16$/'2$6*(1)06$ $OWUHLQGXVWULHGHOOD5HJLRQH*OLDUWLJLDQL
*OLDUPDWRUL /HVRFLHWjGLQDYLJD]LRQH
&RQWUROOL$SSURYD]LRQLGHOO¶$UPDWRUHGHL5HJLVWULGHJOL(QWL
/H2IILFLQH0HFFDQLFKH)HUURYLDULHH$HURQDXWLFKH20)$
,&5'$O¶,7$/&$17,(5,OD),1&$17,(5,5LFDGXWDG¶LPPDJLQHVX0RQIDOFRQHH
5HJLRQH,&DQWLHUL6DQ0DUFR$760 'LYHUVLILFD]LRQHLQGXVWULDOH
/HSUHPLD]LRQL1DWDOH3DVTXD
6WRULDGHOODQDYLJD]LRQHQHOPRQGRLQ,WDOLDLQ5HJLRQH
6WRULDGHO)9* 6WRULDGL0RQIDOFRQH ,&RVXOLFK
/D FRVWUX]LRQH GHOOR VFDIR /¶DOOHVWLPHQWR , 5LIRUQLPHQWL 0HWRGRORJLH 7HFQRORJLH
QHOODFDQWLHULVWLFDHQHOO¶LQGXVWULD
/D³VFRYD]]HUD´OH³JHPHOOH.HVVOHU´HFF
0RQWDJJLRGHJOLDSSDUDWLPRWRULDVWXFFLDVVLHOLFKHWLPRQL
/D'LUH]LRQH&HQWUDOH5DSSRUWLFRQJOL$UPDWRUL$FFRUGLFRQDOWUL&DQWLHUL
&HULPRQLHGHLYDULHGHOOHFRQVHJQH9LVLWHDO&DQWLHUHHDOOH1DYL
8IILFL3URGX]LRQH3URJUDPPD]LRQH3HUVRQDOH
$SSDOWL'LWWHHVWHUQH8IILFL$FTXLVWL,)RUQLWRUL,7UDVIHUWLVWL
'DOO¶LQWURGX]LRQHGHOFRPSXWHUDOODURERWL]]D]LRQHGHOOHRIILFLQH
$UHJRODG¶DUWHJOL³$UWLVWL´GHO&DQWLHUH
&LUFRORULFUHDWLYR&RUR*ULRQ$1/$/HWUDGL]LRQLGHO&DQWLHUHHGHOOHYDULH(WQLH,O
IDVFLVPR/DUHVLVWHQ]D/HORWWHVLQGDFDOL
R'
'LQDPLFR
/R6WDELOLPHQWRFRPHHVSUHVVLRQHFXOWXUDOHHGLQWHJUD]LRQHFRQ 0XVHR
/HPRJOLHLILJOLGLTXHOOLGHOFDQWLHUHLHULHRJJL
2IILFLQHHG8IILFLQHO&DQWLHUH'LULJHQWLLPSLHJDWLHRSHUDLODYRUDQRLQVLHPH
%LEOLRWHFDVXOODFDQWLHULVWLFD2SXVFROL'LWWHH)RUQLWRUL)LOPDWL
$WWUH]]DWXUHFRVWUXLWHLQ&DQWLHUH,O/DERUDWRULRVSHULPHQWDOH
$UUHGDPHQWRQDYDOH&RQIURQWRFRQDOWULDUUHGDPHQWLQRQQDYDOL
/HQDYLELDQFKH /HQDYLPLOLWDUL /HQDYLHFRORJLFKH /HQDYLVSHFLDOL /¶HVHUFL]LR
GHOOHQDYL ,EDFLQL *OLDUVHQDOL ,SRUWL
&RUVLHVFXROHD]LHQGDOLFRPHFRPSOHWDPHQWRGHOOHVFXROHSXEEOLFKH
5HOLJLRVLWjGHOODJHQWHGLPDUHGLIURQWHDOOHIRU]HGHOODQDWXUD
,QYHQ]LRQLFDUDWWHULVWLFKHDWWXDWHHGDDWWXDUH
&DQWLHULSHUODQDXWLFDGDGLSRUWR,%25$+$11,%$/1$87(&
,OPDUHHODGLIHVDGHOO¶DPELHQWH,SHULFROLGHOO¶LQGXVWULD
1DXWLFDGDGLSRUWRQHOOD%DLDGL3DQ]DQRVYLOXSSRHLQWHJUD]LRQH
6WRULDGHOOD&DQWLHULVWLFDQHOPRQGRLQ,WDOLDLQ5HJLRQHHD0RQIDOFRQH
6WRULDGHOOD1DXWLFDGD'LSRUWRQHOPRQGRLQ,WDOLDLQ5HJLRQHHD0RQIDOFRQH
,O0XVHRFRPHSURPR]LRQHSHULO785,602,15(*,21(
«
/2*2
),1&$17,(5,
67(00$
$1/$
/2*2
$7(1$
/2*2
352/2&2 021)$/&21(
67(00$
67(00$
5(38%%/,&+(0$5,1$5(
$10,
'RSRODVFHOWDGHLFRQWHQXWLDQFKHLQDFFRUGRFRQDOWUL0XVHL
QD]LRQDOLHFRQOHSULQFLSDOL,QGXVWULHHG(QWLLQWHUHVVDWL
ELVRJQHUjFRPSOHWDUHWDOLLQGDJLQLFRQ
VWXGLGLIDWWLELOLWjHGLJHVWLRQHFKHWHQJDQRFRQWR
GHLGHVLGHULGHLVRVWHQLWRULHGHOOHSRVVLELOLWjGL
SRVWLGLODYRURRIIHUWHGDOOHDWWLYLWjFRVuFUHDWH
/D5HJLRQHILQDQ]LLO&RPXQHFKHDFTXLVWLORVWDELOHHFRQ
O¶DVVLVWHQ]DGHO &20,7$72¯0$5(1267580° JHVWLVFDLO
0XVHR
32/25(*,21$/(GLULIHULPHQWRVRFLDOH
GHOODFXOWXUDHGHOWXULVPR
GLYXOJDWHO·HOHQFRGHL6RVWHQLWRUL
FRQLOULQJUD]LDPHQWRGHO&RPLWDWR
VWDPSDWRLQSURSULR
SUHJKLDPRVHJQDODUH(2
ER]]D
0RQIDOFRQHOXJOLR