DPP NEWS
DuPont Personal Protection
Perché potrebbe dienderne la vita di qualcuno
Ottobre 06
DuPont annuncia la
manifestazione annuale
“Safety Awards” e il
“Leaders Forum” in
Europa, Medio Oriente
e Africa
Pag. 2
DuPont riceve la medaglia
“Green Cross Safety” da
parte del Consiglio
Nazionale di Sicurezza
Pag. 3
DuPont Personal Protection
lancia il nuovo sito Internet
www.dpp-europe.com!
Pag. 4-5
I vigili del fuoco della
Scozia centrale si proteggono dal calore grazie
alle fibre NOMEX
®
Pag. 6-7
DuPont è stata incaricata
della formazione degli
operatori dell’informazione della Fleet Street
Clinic riguardo alla
protezione da rischi
biologici.
Pag. 8
State cercando una protezione di Tipo 3 leggera,
resistente e affidabile?
Date un’occhiata ai nostri
indumenti in TYCHEM :
Pag. 9
®
Indice sulle tendenze
Pag. 10
DPP NEWS Ottobre 2006
Editoriale
DPP News
Lo European Technical
Centre (ETC) di Ginevra, in
Svizzera, è il nucleo principale in cui si trovano le
strutture europee DuPont
per l’analisi e lo sviluppo.
Questo investimento specifico nel settore Ricerca
e Sviluppo orientato
all’utente finale permette
a DuPont di mantenere
un posto in prima linea in
materia di protezione personale. Uno dei sistemi di
analisi già in uso presso l’ETC è THERMO-MAN ; al momento
stiamo portando a termine l’introduzione di un altro sistema di
analisi denominato MOLTEN METAL-MAN. Tali sistemi di analisi
e le relative procedure sono stati sviluppati da DuPont.
®
Oltre a una esclusiva linea di sviluppo “dalla fibra al tessuto”,
situata presso l’ETC, la squadra tecnica lavora fianco a fianco
con gli addetti alla filatura e alla produzione degli indumenti
e dei tessuti, nonché con gli utenti finali, allo scopo di sviluppare nuove soluzioni sulla sicurezza, specifiche per l’industria.
Nella presente edizione di DPP News potrete apprendere in
che modo i dispositivi di protezione individuale monostrato
realizzati in NOMEX di DuPont sono in grado di offrire un
maggiore comfort e una migliore gestione della tensione
termica ai vigili del fuoco e al servizio di soccorso della
Scozia centrale; la formazione fornita da DuPont Personal
Protection ai giornalisti britannici sulla protezione da eventuali rischi biologici; e infine, in che misura la sicurezza
rappresenta un fattore intrinseco alla filosofia DuPont.
®
Buona lettura!
Ulteriori analisi misurano il grado di protezione contro
il trasferimento di calore del vapore e le prestazioni generali
relative alla protezione termica dei tessuti e degli indumenti.
Il sistema di analisi ARC-MAN , situato nelle vicinanze, misura
le prestazioni dei tessuti e degli indumenti realizzati in
NOMEX nella protezione contro gli archi elettrici.
®
®
Yves Bader
European Technical Manager
Applicazioni termiche
DuPont annuncia la manifestazione annuale
“Safety Awards” e il “Leaders Forum” in Europa,
Medio Oriente e Africa
La cerimonia annuale “Safety Awards” e il
“Leaders Forum on Safety & Performance”
per l’Europa, il Medio Oriente e L’Africa
(EMEA), organizzati da DuPont, si terranno
a Ginevra, in Svizzera, il prossimo giovedì
26 ottobre. Il “Safety Awards” e il “Leaders
Forum” mirano a stimolare le iniziative per
la sicurezza individuale e collettiva nelle
regioni dell’area EMEA e al contempo a
promuovere più diffusamente il tema della
sicurezza nella società in generale.
2
I “Safety Awards” di DuPont premieranno
i progetti più significativi sul tema della
sicurezza, che potranno essere presentati da singoli, aziende oppure organizzazioni. La giuria esaminerà i programmi,
i progetti o i contributi nel settore della
sicurezza sul lavoro o nella società in
generale. I criteri di valutazione saranno
i seguenti: Design e Innovazione, Ambito,
Risultati, Replicabilità e Rischio. Nel
2005 i vincitori del premio per le 5 ca-
DuPont Personal Protection
tegorie sono stati: Impatto sulle imprese a Borealis, Evoluzione
culturale ad Aluminium Norf Gmbh, Leadership responsabile
a Mondi Packaging Paper Steti, Approccio innovativo ad AMEC
group Limited e infine Miglioramento delle prestazioni ad Alcoa
Fastening Systems Europe.
Il “Leaders Forum on Safety & Performance” 2006 si presenta
come una piattaforma esclusiva per dirigenti e relatori di alto
profilo, che potranno discutere su come influire sulla cultura
della sicurezza al fine di migliorare le prestazioni delle aziende.
Alcuni tra i più importanti relatori sono: Petrobras, DuPont,
The Economist, Holcim e l’esploratore polare Robert Swan.
I quattro workshop saranno tenuti da relatori di Areva, Borealis,
BP, Firmenich, Kuwait Petroleum Corporation, Organizzazione
internazionale del Lavoro (OIL), Japan Tobacco, Lafarge, MOL,
Mondi Packaging, Sual Holding e DuPont. L’evento dell’anno
scorso ha raccolto 170 partecipanti di 65 multinazionali provenienti da 22 Paesi diversi.
Per registrarsi come partecipante al “Leaders Forum on Safety
& Performance” 2006, contattare l’azienda NEXDOR, telefono
+41 22 717 57 26 o fax +41 22 717 63 61.
DuPont è considerata una delle società industriali più sicure al
mondo. Essa mette a disposizione i suoi numerosi anni di esperienza nel fornire servizi di consulenza sulla sicurezza e opportunità di formazione, allo scopo di aiutare le aziende di tutto il
mondo a massimizzare la produttività a lungo termine e la redditività aziendale. Per ulteriori informazioni, si prega di visitare il
sito www.safety.dupont.com.
DuPont riceve la medaglia “Green Cross Safety” da parte
del Consiglio Nazionale di Sicurezza
Il Consiglio Nazionale di Sicurezza degli Stati Uniti ha insignito
DuPont della medaglia “Green Cross for Safety” 2006. Il premio
rappresenta il riconoscimento più alto del Consiglio per quelle
aziende che hanno fatto della sicurezza un elemento centrale del
loro sistema di valori.
DuPont è la settima azienda ad aggiudicarsi il “Green Cross Award”
del Consiglio Nazionale di Sicurezza. Tra le organizzazioni precedentemente insignite di tale riconoscimento figurano: Liberty
Mutual Group, DaimlerChrysler, Kenny Construction Company, Ryder
System Inc., Intel Corporation e AK Steel Corporation.
La sicurezza fa parte del DNA di DuPont
Chad Holliday, Presidente e Amministratore delegato di DuPont, che
ha ritirato il premio a nome dell’azienda, ha detto: “DuPont è fiera
di ricevere il “Green Cross Award” 2006 del Consiglio Nazionale
di Sicurezza. La sicurezza fa parte del DNA di DuPont. Ciascun dipendente DuPont sentirà di aver contribuito ad ottenere il “Green
Cross Award”. Né potrebbe essere altrimenti, poiché per DuPont la
sicurezza è un valore fondamentale che investe ciascun individuo,
in qualsiasi contesto lavorativo. Il nostro impegno nel campo della
sicurezza va inoltre a vantaggio dei nostri fornitori, dei clienti e delle
comunità in cui operiamo. La sicurezza rappresenta il vero e proprio
fondamento e l’essenza di tutto ciò che facciamo alla DuPont”.
La medaglia “Green Cross for Safety” è un riconoscimento attribuito ogni anno dal Consiglio Nazionale di Sicurezza degli Stati
Uniti a un’organizzazione che si sia distinta nel corso degli anni
per gli eccezionali risultati ottenuti in materia di sicurezza e salute
sul posto di lavoro e al di fuori di esso, nonché per il servizio
reso alla comunità, la gestione delle tematiche ambientali e una
cittadinanza responsabile.
Per celebrare l’evento, DuPont ha donato alcuni giubbotti antiproiettile
realizzati con la fibra tecnologicamente avanzata KEVLAR di DuPont. Chad
Holliday, Amministratore delegato di DuPont, offre un giubbotto antiproiettile
a un funzionario di polizia del Dipartimento di Polizia del Suffolk (Virginia).
®
3
DPP NEWS Ottobre 2006
DuPont Personal Protection
lancia il nuovo sito Internet
www.dpp-europe.com!
t
i DuPon
n
o
i
z
u
l
so
Tutte le l Protection in
a
Person o sito web!
un unic
DuPont Personal Protection offre un vasto assortimento di soluzioni
affidabili nel campo degli indumenti di protezione studiati per
interventi di urgenza e per operazioni nelle applicazioni industriali
(chimiche, petrolchimiche, nel settore del gas e dell’elettricità, ecc.).
Nel tentativo di rendere più facilmente accessibili le informazioni
riguardanti le soluzioni di protezione contro i rischi professionali,
è stato lanciato un sito web completamente nuovo dedicato all’intera
gamma di prodotti DuPont Personal Protection.
La struttura del nuovo sito, progettato per essere il più possibile comunicativo, consente di navigare all’interno di intere sezioni tematiche che
riguardano i mercati, le tipologie applicative, le soluzioni di protezione,
i prodotti e le informazioni circa gli esclusivi servizi offerti dalla società.
Nella pagina iniziale sono immediatamente visibili i link alle informazioni
relative ai marchi DuPont più famosi: TYVEK e TYCHEM (protezione
contro agenti chimici e biologici, oli e impurità), NOMEX (protezione
anticalore-antifiamma), KEVLAR (protezione contro i rischi di taglio di
tipo meccanico).
®
Ë NOVITÀ! Informazioni tecniche complete: Proprietà fisiche del tessuto /
Dati sulla permeazione chimica...
Ë Caratteristiche del capo + accessori compatibili
4
®
®
®
DuPont Personal Protection
Il sito contiene informazioni aggiornate riguardo a: rischi applicativi
e industriali, norme EN, soluzioni nel campo degli indumenti di protezione, novità ed eventi. È possibile consultare e scaricare un’enorme
quantità di dati e di materiale informativo. Tutti i prodotti, i componenti
e gli accessori sono illustrati in maniera chiara e concisa.
Ovviamente, il nuovo sito www.dpp-europe.com è anche una facile
via di accesso agli esclusivi servizi offerti dalla società, ad esempio
la nuova sezione Opuscoli illustrativi sul prodotto, da cui è possibile
scaricare tutto il materiale informativo (opuscoli, brochure, istruzioni
per l’uso…), la sezione Consulenza personale, in cui troverete tra l’altro
un questionario per la selezione degli indumenti, la sezione Domande
frequenti che vi guiderà nella scelta del prodotto adeguato.
Ma anche l’area Press record (Articoli di stampa), che vi permette
di seguire l’attualità di DuPont Personal Protection e l’elenco
degli Events and Seminars (Eventi e Seminari) in programmazione
in tutta Europa.
Inoltre, grazie al nuovo concetto di progettazione, il sito risulta più
semplice da navigare poiché tutte le informazioni sono raggruppate
in un’unica presentazione per una migliore consultazione e un
accesso più rapido alle aree tematiche.
Ë NOVITÀ! Scaricate tutti i nostri depliant, le schede tecniche,
le istruzioni per l’uso...
“Sezione prodott”
Ë Oltre a mettere a disposizione del visitatore informazioni tecniche
precise, ciascuna pagina prodotti contiene anche i link alla
documentazione relativa ai singoli prodotti.
Nuovi servizi!
Ë Un nuovo servizio di download degli “Opuscoli illustrativi sul
prodotto”.
Ë NOVITÀ! Venite a trovarci a una fiera!
In questa sezione troverete tutte le informazioni più aggiornate riguardo
alle manifestazioni fieristiche in programmazione in Europa!
Ë Elenco di eventi e seminari
Ë Riempite il modulo di selezione degli indumenti per ricevere assistenza
nella scelta del prodotto adeguato
5
DPP NEWS Ottobre 2006
I vigili del fuoco della Scozia centrale si proteggono dal calore grazie alle fibre NOMEX
®
I dispositivi di protezione individuale monostrato realizzati in NOMEX ‚ di DuPont garantiscono un maggiore comfort
e una migliore gestione dello stress termico per i vigili del fuoco e il servizio di soccorso della Scozia centrale.
®
Attualmente, lo stress termico è ritenuto
uno dei peggiori rischi cui sono esposti
i vigili del fuoco. Dopo l’11 settembre 2001,
il Buildings Disaster Advisory Group (BDAG,
gruppo di consulenza per i danni agli edifici) ha condotto uno studio approfondito
per misurare l’effetto delle attività dei vigili
del fuoco sul corpo umano considerando
un’attività giornaliera svolta in condizioni
estreme come, ad esempio, operare in edifici con molti piani. In base a tale studio
è stato riscontrato che la combinazione tra
un carico di lavoro pesante e il calore derivato dal fuoco è altamente rischiosa per
i vigili del fuoco in buone condizioni fisiche,
in quanto potrebbero essere colpiti da affaticamento da calore anche durante le normali attività antincendio. Oltre a garantire
una soluzione d’emergenza per i necessari
i tempi di salvataggio e la reidratazione,
il dispositivo di protezione individuale (DPI)
fornito ai vigili del fuoco si è dimostrato
anche essenziale per minimizzare gli inevitabili rischi dovuti al calore nel corso di tali
attività antincendio.
Da oltre 30 anni, DuPont si occupa di indumenti resistenti al calore e alle fiamme:
l’introduzione delle fibre NOMEX ‚ ha prodotto vantaggi entusiasmanti e tangibili per
®
le squadre antincendio e di soccorso, con
l’obiettivo di offrire a coloro che operano in
prima linea un dispositivo di protezione individuale sicura, robusta e intrinsecamente resistente alle fiamme. Gli indumenti realizzati
in NOMEX , ad esempio le tute, le giacche
e i pantaloni antincendio, possono essere utilizzati come prima barriera protettiva, mentre
gli indumenti intimi e le magliette possono
rappresentare una seconda barriera protettiva. Poiché il NOMEX ‚ è una vera e propria
fibra più che un semplice rivestimento superficiale, gli indumenti risultano resistenti al
potenziale logorio dovuto ai continui lavaggi,
all’utilizzo di routine e all’usura o addirittura
all’esposizione ai raggi UV, che possono influire fortemente sui livelli prestazionali del
dispositivo di protezione individuale tradizionale per tutta la durata degli indumenti.
®
®
Freschi e comodi
La fibra NOMEX ‚ si è dimostrata particolarmente adatta per il dispositivo di protezione individuale nel corso delle operazioni
antincendio più impegnative, che per definizione comprendono l’estinzione degli
incendi boschivi o degli incendi con suscettibilità a espandersi su terreni coltivati,
pascoli o in aree cespugliate. La leggerezza delle fibre utilizzate negli indumenti of-
fre comodità, ventilazione e possibilità di
ampi movimenti senza compromettere la
protezione nel caso, ad esempio, di caduta
di detriti e tizzoni. In tal modo, NOMEX ‚
è diventato un perfetto alleato nella lotta
contro lo stress termico, in quanto permette
di disperdere il calore corporeo pur offrendo
al tempo stesso una protezione contro il
calore esterno e le fiamme.
®
I vigili del fuoco e la squadra di soccorso
della Scozia centrale operano su un’area di
circa 2.600 km in cui vivono 272.000 persone. La sede amministrativa si trova a
Maddiston, nei pressi di Falkirk, non lontano dal gigantesco complesso petrolchimico di Grangemouth: ciò significa che,
compresi i porti e i depositi di legname che
si trovano nelle vicinanze, questo territorio
abbraccia una delle aree a maggior rischio
di incendi dell’intero Paese.
2
®
Robert Hamilton, funzionario di supporto
alle unità di emergenza, ha affermato:
“Sapevamo di volere un’alternativa fattibile
all’attrezzatura antincendio strutturale che,
come tutti sanno, risulta ingombrante, calda e pesante quando occorre fronteggiare
eventi come gli incidenti automobilistici
o gli incendi boschivi, o semplicemente durante gli esercizi di addestramento di routine.
Quattro anni fa abbiamo lanciato una gara
d’appalto per la realizzazione di un indumento nuovo, leggero, conforme alla norma
EN531, che migliorasse elementi quali la
comodità, la ventilazione e la facilità di
movimento, e dunque la sicurezza dei funzionari del servizio antincendio operanti
in ambienti difficili.”
La gara è stata vinta da Pioner Fristads, un
partner del Programma Qualità NOMEX , e
da un distributore locale di indumenti di
protezione. Robert Hamilton e la sua squadra hanno collaborato con queste aziende
per realizzare un indumento leggero, monostrato, in fibra NOMEX . Egli sostiene:
“Insieme ai miei colleghi abbiamo specificato lo stile degli indumenti, basandoci
su alcune esperienze personali negative
®
®
6
DuPont Personal Protection
avute in alcune circostanze con il dispositivo completo di protezione individuale: la
catena di valore era così in possesso degli
indumenti tecnici e della conoscenza dei
materiali necessaria per realizzare e fornire
tali articoli di abbigliamento”.
L’efficacia in termini di costi
Robert Hamilton ha inoltre sottolineato i vantaggi economici derivati dall’adottare un’alternativa al costoso dispositivo di protezione
individuale tradizionale: “Utilizzando i leggeri
indumenti ‘tutto in uno’ in quasi tutte le situazioni di lavoro quotidiane, abbiamo ridotto
enormemente i problemi di usura dell’attrezzatura antincendio strutturale. Essendo tale
soluzione estremamente efficace in termini
di costi, grazie ai nuovi indumenti siamo in
grado di offrire due capi per ciascun operatore, anche se tali indumenti risultano comunque molto resistenti. Ogni membro del
gruppo dispone di indumenti di ricambio che
possono essere sostituiti quando occorre.
In sintesi, per esprimere l’atteggiamento
della squadra nei confronti degli indumenti
leggeri in NOMEX , Robert Hamilton dice:”
Ora è difficile tirarli fuori da lì! Si è trattato di
una combinazione vincente: un capo pratico,
versatile e comodo che fa parte del dispositivo di protezione individuale e che offre
alti livelli di protezione per buona parte dei
nostri interventi”.
®
Indumenti antistatici
NOMEX ‚ è una fibra che si presta particolarmente bene a essere incorporata negli
indumenti protettivi da utilizzare qualora ci
sia un potenziale rischio di fiammate, questo
perché l’elemento antistatico può ridurre significativamente il rischio per l’operatore
di creare scintille. Ciò risulta importante in
particolari circostanze come: incidenti automobilistici durante i quali possono formarsi
vapori infiammabili a causa del combustibile,
nonché in boschi con legname secco durante
un intervento in un ambiente caldo e afoso.
®
Riassunto
In un contesto nel quale le richieste fatte ai vigili del fuoco si stanno ampliando fino a comprendere interventi come reagire agli attacchi
terroristici, gestire le fuoriuscite di materiale
chimico e i rischi ambientali, nonché operare
nel tradizionale reparto antincendio, è importante che il dispositivo di protezione individuale degli operatori sia abbastanza versatile
da consentire loro di operare con calma anche
quando sono sotto pressione, senza tuttavia
dimenticare la protezione contro le fiamme
e l’umidità. Poiché il servizio antincendio si
fa sempre più pressante da un punto di vista
tecnico e fisico, il dispositivo di protezione
individuale si dovrà adeguare mediante l’applicazione delle nuove tecnologie delle fibre,
quali ad esempio NOMEX ‚ che migliorino la
comodità e la sicurezza, fornendo al contempo un valore a lungo termine da un punto
di vista economico.
®
7
DPP NEWS Ottobre 2006
DuPont è stata incaricata della formazione degli
operatori dell’informazione della Fleet Street Clinic
riguardo alla protezione da rischi biologici.
Per preparare gli operatori radiotelevisivi e degli organi di stampa alla possibilità di essere colpiti da una pandemia di influenza o da altre emergenze biologiche, la Fleet Street Clinic ha incaricato DuPont Personal Protection
di condurre una sessione di formazione in merito alle opportune procedure per selezionare gli indumenti protettivi,
imparando a indossarli e a rimuoverli.
Il 15 maggio la Fleet Street Clinic ha condotto
un seminario tenutosi al Frontline Club di
Londra e destinato a 25 operatori di punta,
scelti tra giornalisti, addetti alla produzione
e cineoperatori britannici e americani. Ian
Samson, specialista europeo per la formazione
di DuPont Personal Protection, ha spiegato per
quale ragione, oltre a selezionare l’attrezzatura
protettiva più appropriata, è ugualmente importante imparare a controllarne l’integrità,
assicurandosi che la misura e la vestibilità
fossero giuste, imparando a indossarla, a rimuoverla e a smaltirla, oltre ad aver fornito ai
partecipanti la formazione pratica adeguata.
La Fleet Street Clinic è responsabile della
sicurezza medica degli operatori dell’informazione di prima linea che, per la stessa
natura del loro lavoro, si recano spesso e in
tempi brevi in varie parti del mondo.
Il dott. Richard Dawood, direttore medico
della Fleet Street Clinic, è uno specialista in
medicina dei viaggi e nel 2003 ha contribuito
alla divulgazione di informazioni sull’epidemia di SARS, nonché di altre epidemie e rischi biologici in varie parti del mondo. Appena
tornato dalla conferenza “The Lancet” tenutasi a Singapore il 3 e il 4 maggio, che ha visto
scienziati, clinici e opinion leader mondiali
discutere sugli ultimi sviluppi relativi all’influenza pandemica e all’influenza aviaria,
il dott. Dawood ha fornito ai partecipanti un
resoconto aggiornato: “In base alle nostre conoscenze e alla nostra esperienza, utilizzando
le informazioni raccolte durante la conferenza
‘The Lancet’ e in seguito alle conversazioni
avute con i giornalisti e con altri esponenti
dell’industria mediatica, risulta decisamente
chiaro che occorre definire una pianificazione
mirata a proteggere gli operatori del settore
dall’esposizione a virus influenzali e ad altri
rischi biologici”, ha affermato.
“La nostra clinica ha condotto interessanti
ricerche che hanno portato all’individuazione di prodotti che offrono un’ottima com-
8
binazione tra protezione, durata, comodità
e adattabilità ai compiti intrapresi più di
frequente: abbiamo pertanto creato un kit
protettivo di base che può essere adattato
a seconda dell’ambiente o dei rischi specifici cui si va incontro. I kit, che sono disponibili direttamente in clinica, possono essere consegnati rapidamente agli operatori
dell’informazione inviati in zone a rischio,
i quali potranno stare certi che il kit fornirà
loro tutto ciò di cui hanno bisogno”.
“Il kit di base per il rischio biologico comprende una tuta protettiva realizzata in TYVEK
o in TYCHEM di DuPont, un respiratore, occhiali di sicurezza, guanti e salviette disinfettanti. Siamo estremamente grati a Ian Samson
di DuPont per aver contribuito a progettare
i kit e a fare apprezzare ai nostri clienti quanto
sia importante apprendere la tecnica giusta
per indossare, utilizzare, rimuovere e smaltire
l’attrezzatura protettiva, nonché acquisire una
corretta formazione. Come parte del servizio
di assistenza DuPont, Ian Samson si è offerto
di effettuare la formazione in un laboratorio
dedicato, per il quale abbiamo avuto un’eccellente risposta”, ha affermato il dott. Dawood.
®
®
Ian ha commentato: “Non si tratta semplicemente di indossare l’attrezzatura protettiva
e sperare che vada tutto per il meglio. Per
ottenere il massimo dei benefici, le persone
coinvolte devono conoscere i rischi, comprendere come indossare l’attrezzatura in modo
che tutti i componenti funzionino in armonia
tra loro, rimuoverla correttamente e smaltirla
in maniera tale che, dopo essere stati esposti
a sostanze pericolose, non venga messa in
pericolo la loro sicurezza e quella dei loro
colleghi o familiari. L’addestramento è un elemento di vitale importanza e siamo lieti di
fornire una soluzione formativa per gli operatori radiotelevisivi e degli organi di stampa
della Fleet Street Clinic”.
Come diretta conseguenza di tale intervento, DuPont è stata invitata a presentare un documentario di formazione di
tipo televisivo per diffondere ancora più
ampiamente il messaggio in tutti i mass
media britannici.
DuPont Personal Protection
State cercando una protezione di Tipo 3 leggera,
resistente e affidabile? Date un’occhiata ai nostri
indumenti in TYCHEM :
®
Ë Indumenti leggeri che aiutano gli operatori a ottenere ottime prestazioni:
✓ Ad esempio: solo 450 g per un indumento TYCHEM F taglia XL
®
Ë Combinazione tra protezione chimica e biologica: prestazioni
di barriera assicurate
✓ Pubblicazione dei risultati degli esami effettuati su numerose
sostanze chimiche
Ë Eccellente compatibilità con altri dispositivi di protezione individuale
✓ Il cappuccio è stato progettato ad hoc per adattarsi perfettamente
al respiratore
Ë Caratteristiche di design innovative
✓ TYCHEM C2 e F2 modello CHZ5 dispongono di una doppia cerniera
che garantisce una chiusura estremamente sicura e aiuta a vestirsi
e a svestirsi con facilità, aumentando la sicurezza
®
Ë Non bisogna preoccuparsi della decontaminazione:
✓ Per le operazioni in cui occorre effettuare la decontaminazione,
il tessuto risulta resistente alle sostanze abitualmente utilizzate
per la decontaminazione, secondo quanto indicato per quel
determinato tessuto
Ë Assenza di composti alogeni o di alogeni
✓ Può essere smaltito conformemente alle disposizioni di legge nazionali
Siete interessati? Scaricate gli opuscoli dei nostri prodotti dal sito
www.dpp-europe.com alla voce “Prodotti > TYCHEM ”.
®
Eventi
Eventi
Date
Luogo
ITALIA
Ambiente Lavoro Convention 12 - 13 Ottobre 06
Prodotti: NOMEX , KEVLAR ,
TYVEK , TYCHEM
®
®
Modena
®
®
9
Indice nze
nde
e
t
e
l
l
su
iceverà
r
e
e
d
n
doma
3
a
ggio!
a
a
d
m
n
o
o
n
p
i
Ris
glietta
a
m
a
n
u
Per poter migliorare il nostro servizio di assistenza
ai clienti, dobbiamo conoscere meglio le Sue esigenze!
Partecipi al grande sondaggio per esperti su
www.dpp-europe.com e riceverà subito in regalo
una maglietta!
Vorremmo sapere:
Ë A quali criteri deve rispondere il Suo dispositivo di
protezione individuale?
Ë A quali rischi è esposto quando utilizza il Suo dispositivo di protezione individuale?
Ë Qual è il tipo di protezione di cui necessita?
Avanti! Partecipi al sondaggio sul nostro sito Internet
(www.dpp-europe.com) e riceverà in regalo una maglietta! Ulteriori interessanti informazioni e notizie su
DuPont Personal Protection sono a portata di mouse!
Soluzioni DuPont
per la protezione personale
Per ricevere regolarmente questa newsletter, iscrivetevi sul sito www.dpp-europe.com
Se non desiderate ricevere più questa newsletter, inviateci un e-mail a [email protected]
DuPont Personal Protection
www.dpp-europe.com
Limiti di responsabilità
Le presenti informazioni si basano su dati tecnici che DuPont ritiene affidabili. Sono soggette a revisione qualora vengano acquisite ulteriori
conoscenze ed esperienza in materia. DuPont non garantisce alcun risultato e declina ogni obbligo e responsabilità relativamente alle presenti
informazioni. Spetta all’utilizzatore determinare il livello di tossicità e il dispositivo di protezione individuale più idoneo necessario. Le presenti
informazioni sono fornite esclusivamente a titolo informativo ad operatori già esperti, a scopo valutativo, secondo le condizioni specifiche di
utilizzo finale, a loro discrezione, rischio e pericolo. Chiunque intenda avvalersi delle presenti informazioni deve verificare preliminarmente che
gli indumenti selezionati siano adatti all’uso auspicato. L’utente finale deve smettere di utilizzare un indumento qualora il tessuto risulti strappato,
consumato o bucato, per evitare l’esposizione potenziale agli agenti chimici. Poiché le condizioni di utilizzo sfuggono al nostro controllo, si declina
ogni garanzia, esplicita o implicita, comprese, ma senza alcun limite, le garanzie di commerciabilità o idoneità per uno scopo specifico e si declina
ogni responsabilità relativamente all’uso delle presenti informazioni. Le presenti informazioni non sono intese quale licenza ad operare o raccomandazioni
a violare qualsiasi brevetto o informazione tecnica di DuPont o di altre persone che coprano qualsiasi materiale o il suo utilizzo.
Tel: 00800 3666 6666 (chiamata gratuita)
E-mail: [email protected]
L’ovale DuPont, DuPont , the miracles of science, TYVEK , TYCHEM , KEVALR , ARC-MAN , THERMO-MAN e NOMEX sono marchi registrati di DuPont o di una delle sue affiliate.
© Copyright 2006 E.I. du Pont de Nemours and Company. Tutti i diritti riservati.
TM
10/2006 - L-30067-3
®
®
®
®
®
®