città di
CERNUSCO
SUL NAVIGLIO
...Aspettando
l’estate
...Aspettando l’estate
Aspettando l’estate, ecco il programma di manifestazioni culturali, ricreative, sportive che
ci accompagnerà nei prossimi due mesi. In questo opuscolo troverete gli eventi promossi
dall’Amministrazione Comunale e quelli da essa patrocinati.
Tante proposte per venire incontro agli interessi più diversificati: dalla rassegna di musica
classica a quella di prosa, passando per il cabaret, i concerti per i giovani, le conferenze in
biblioteca, le iniziative in piazza, senza dimenticare le tante occasioni di aggregazione offerte
anche dal mondo dello sport.
L’assessore alla cultura
M.Angela Mariani
C
Il sindaco
Eugenio Comincini
“S ONCERTO” IN CITTÀ - Big e giovani band a Cernusco
“Gruppi emergenti della Martesana accanto a grandi nomi del panorama musicale
nello spazio eventi di Villa Fiorita: è SCONCERTO, manifestazione giovane per i giovani promossa dall’Amministrazione Comunale e organizzata dal C.A.G. Labirinto”.
Sconcerto prenderà il via il 13 giugno per concludersi il 22 giugno. Nel corso della rassegna di musica si esibiranno le giovani band del territorio che partecipano al concorso
Databand ma non mancheranno ospiti famosi: ci saranno Elio e
le Storie Tese, che tornano a Cernusco con un concerto sabato 21
giugno, ma ci saranno anche lo ska di Roy Paci e l’hip hop dei
Club Dogo, la musica etnica e un tributo a Battisti, ... e tanto altro
ancora. Un evento davvero eccezionale, un’occasione da non perdere per i giovani di Cernusco e della Martesana.
Ingresso gratuito a tutti i concerti ad eccezione di quelli di Elio,
Roy Paci e Club Dogo.
Elio e le Storie Tese
MAGGIO IN ROSA - Il talento delle donne
“A maggio, il tradizionale mese delle rose, fiorisce un
nuovo progetto al femminile, caratterizzato da iniziative
e spettacoli realizzati da donne, dedicati alle donne…
ma non solo”.
Palcoscenico in rosa, la rassegna dedicata alle donne, si
aprirà sabato 3 maggio con uno spettacolo di musiche da
tutto il mondo: il duo chitarra e voce composto da Sara
Collodel e Ljuba Bergamelli presenterà un repertorio che
va dai canti dei Trovatori alle Canzoni Brasiliane di Almeida.
Due grandi nomi dello spettacolo calcheranno poi le scene
Debora Villa
dei teatri cernuschesi, Lella Costa e Debora Villa. La prima
presenterà il 9 maggio al teatro Agorà il testo “Alice, una meraviglia di Paese”; l’allestimento teatrale, promosso dall’associazione Futura con il patrocinio dell’Amministrazione comunale, consentirà di raccogliere fondi per un progetto lavorativo di donne del
Nord Est brasiliano. Debora Villa, il 18 maggio all’Auditorium Maggioni, divertirà il pubblico con il suo più recente spettacolo, “Quello che le donne...”. Palcoscenico in rosa
si concluderà con un’altra proposta musicale: alla Casa delle Arti il gruppo Psephoi presenterà il concerto di musica e poesia “Chiaroscuri di donna”.
Ma gli appuntamenti dedicati al talento delle donne non si esauriscono qui. In Biblioteca,
nell’ambito della rassegna del lunedì Un mondo da scoprire, Daniela Passerini proporrà
una proiezione multimediale tutta al femminile: “Donne, regine e dee nell’antico
Egitto”. Sempre in Biblioteca, a cura della Libera Università delle donne, ci sarà la presentazione del libro di Sara Sesti e Liliana Moro “Scienziate nel tempo: 65 biografie”,
con la partecipazione di una delle autrici.
Ingresso gratuito a tutti gli eventi ad eccezione dello spettacolo di Lella Costa
LA NOSTRA STORIA – Il ricordo e la testimonianza
NATURA E DINTORNI – Sapori, profumi e colori
“Alcuni degli appuntamenti culturali dei prossimi mesi intendono ricordare momenti
significativi della storia del nostro Paese: la testimonianza di chi quegli eventi ha vissuto e la memoria di quanto avvenuto possono rappresentare insegnamento e monito per le generazioni future, affinchè la storia diventi davvero maestra di vita”.
“Nei prossimi mesi le piazze cernuschesi si riempiranno dei profumi e dei colori
della natura: biodomeniche ma non solo, anche una festa dedicata alle coltivazioni
del territorio, conferenze e degustazioni dedicate all’alimentazione consapevole e all’agricoltura locale”.
In occasione delle celebrazioni del 25 aprile, oltre al tradizionale corteo che ricorderà,
con l’omaggio ai caduti della lotta partigiana,
quanti si sono sacrificati per la libertà e la deLe Malecorde
mocrazia, anche un evento musicale: sabato 24
aprile, alle ore 21.00, nell’auditorium della Casa
delle Arti, il gruppo “Le Malecorde” si esibirà
nel concerto “Scarpe rotte eppur bisogna
agir...”, canzoni partigiane e non solo (nel repertorio anche canzoni di De Andrè ed altri cantautori) per ricordare l’orrore della guerra e i
dolori sopportati dal nostro Paese per ottenere
la libertà dal nazifascismo. Altre iniziative faranno memoria di due anniversari importanti: lo spettacolo “Giallo Moro”, della compagnia teatrale Ariel, ricorderà, a 30 anni dalla scomparsa, Aldo Moro, ucciso dalla
Brigate Rosse nel maggio 1978; l’allestimento teatrale sarà presentato giovedì 15 maggio, alle ore 21.00, presso il teatro Agorà e, in replica per le scuole superiori, sabato 17
maggio, alle ore 11.00; nell’ambito delle iniziative per il 60° della Costituzione Italiana,
martedì 27 maggio, alle ore 11.00 per le scuole medie e alle ore 21.00 per la cittadinanza, si terrà, sempre presso il teatro Agorà, lo spettacolo “Dov’è nata la nostra Costituzione”, lettura teatrale a cura della compagnia Itineraria.
Continuano gli appuntamenti mensili con il “Biologico in
piazza”, domenica 4 maggio, in piazza Matteotti, e domenica 1 giugno in piazza Salgari. A questo ormai consueto
mercato di prodotti bio ed
equosolidali si aggiungerà,
il 18 maggio, una manifestazione che vedrà in piazza
Unità d’Italia floricoltori, orticoltori, vivaisti, cernuschesi
e non: con i loro colorati e profumati prodotti animeranno la “Festa di maggio”. L’iniziativa, organizzata in
collaborazione con Coldiretti e i produttori agricoli locali,
sarà preceduta da alcune conferenze in biblioteca, che
tratteranno temi legati alla cura di fiori e piante. Un altro
ciclo di conferenze, sempre in biblioteca, ci accompagnerà in un percorso sul consumo
alimentare consapevole: “Sapere e Sapore” il titolo dell’iniziativa, che comprenderà
anche momenti dedicati alla degustazione di prodotti biologici ed equosolidali.
(incontri gratuiti con iscrizione obbligatoria - info presso la biblioteca).
Ingresso libero
SeREstate
È in via di definizione il programma degli eventi che animeranno l’estate cernuschese
SeREstate nella nostra città, non mancate!
Calendario aprile/giugno 2008
Aprile
Giovedì 24 aprile - Casa delle Arti, ore 21.00
Anniversario della Liberazione
“Scarpe rotte eppur bisogna agir...”
Concerto con il gruppo Le Malecorde
Giovedì 8 maggio – Biblioteca civica, ore 21.00 – Ingresso Via Fatebenefratelli
Sapere e sapore – incontri per un’alimentazione consapevole
“Il gusto di creare”, conferenza e degustazione con l’associazione Idea
Lunedì 28 aprile – Biblioteca civica, ore 21.00 - Ingresso Via Fatebenefratelli
Culture nel mondo
Myanmar: la Birmania, storia e arte
Proiezione multimediale a cura di Daniela Passerini
Maggio
Venerdì 2 maggio – Teatro Agorà, ore 21.15
Chi è di scena – Grandi protagonisti alla ribalta
Giulio Casale in “Polli d’allevamento” di Gaber, Luporini
ingresso a pagamento
Lunedì 5 maggio – Biblioteca civica, ore 21.00 – Ingresso Via Fatebenefratelli
Culture nel mondo
Donne, regine e dee nell’antico Egitto
Proiezione multimediale a cura di Daniela Passerini
P
Da Giovedì 8 a Domenica 11 maggio – Centro Sportivo Via Boccaccio
P
Euro Hockey Club Challenge
A cura del Comitato Organizzatore Eventi Cooperativa Green Sport Hockey
Venerdì 9 maggio – Teatro Agorà, ore 21.00
Palcoscenico in Rosa
P
A cura dell’associazione Futura
“Alice, una meraviglia di Paese”, con Lella Costa
ingresso a pagamento
Venerdì 9 maggio - Biblioteca Civica - Ingresso Via Fatebenefratelli, ore 21.00
Festa di maggio
“Gli arbusti nel giardino” – Relatore: Umberto Longhi
Sabato 3 maggio - Casa delle Arti, ore 17.00
Palcoscenico in rosa: “Musiche dal Mondo”
Sara Collodel (chitarra), Ljuba Bergamelli (voce)
Sabato 10 maggio – Biblioteca civica, sala conferenze, ore 16.00
Presentazione del libro “Scienziate nel tempo, 65 biografie” di S. Sesti e
L. Moro a cura della Libera Università delle Donne
Domenica 4 maggio – piazza Matteotti, ore 9.00 -19.00
“Biologico in piazza”
Sabato 10 maggio – Biblioteca civica, sala ragazzi, ore 16.00
“Il robot, il libro e il professore”
lettura-spettacolo per bambini con il Teatro del sole
9, 10, 11 maggio – Casa delle Arti
Falaut Festival
Venerdì 9 maggio, ore 20.30 - Concerto per la cittadinanza
A cura dell’Associazione Artistico-Culturale Falaut Academy
Giovedì 15 maggio – Teatro Agorà, ore 21.00
30° anniversario della morte di Aldo Moro
“Giallo Moro”, compagnia teatrale Ariel
Replica sabato 17, alle ore 11.00, per le scuole superiori
P
Domenica 11 maggio - Giardini Villa Greppi - P.zza Unità d’Italia, 15.00-18.00
Festa per il 10° anniversario dell’Associazione Auser
P
A cura dell’Associazione Auser Cernusco S/N
Venerdì 16 maggio - Biblioteca Civica - Ingresso Via Fatebenefratelli, ore 21.00
Festa di maggio
“Il fiore reciso e il suo mondo”
Relatrice: Anna Recalcati
Lunedì 12 maggio – Biblioteca civica, ore 21.00 – Ingresso Via Fatebenefratelli
Culture nel mondo
India: Rajastan, la terra dei Maharaja
Proiezione multimediale a cura di Daniela Passerini
Venerdì 16 maggio – Casa delle Arti, ore 21.00
P
“Bohème” di Giacomo Puccini
A cura dell’associazione Centro Studi e Ricerche Gianni Mori
Sabato 17 maggio - Centro Cardinal Colombo - piazza Matteotti, ore 15.30
“Hai capito nonno Guido” - spettacolo di fine anno a cura del coro Colibrì
Mercoledì 14 maggio - Biblioteca Civica - Ingresso Via Fatebenefratelli, ore 21.00
Festa di maggio
“L’orto familiare, passatempo e redditività” – Relatore: Antonio Corbari
da mercoledì 14 a venerdì 30 maggio - Biblioteca Civica
Mostra fotografica “Confine Paradiso” su Haiti e Repubblica Dominicana
mercoledì 14 maggio, ore 18.00
Conferenza di presentazione “L’esistenza africana in America latina” a
cura dell’Associazione Fratelli dell’uomo in collaborazione con ColorEsperanza e Cachoeira de Pedras
Giovedì 15 maggio – Biblioteca Civica, ore 21.00 - Ingresso Via Fatebenefratelli
Sapere e sapore – incontri per un’alimentazione consapevole
“Si fa presto a dire Bio!”, conferenza e degustazione con l’associazione Idea
Sabato 17 maggio – Biblioteca Civica, sala conferenze, ore 16.00
Presentazione del libro “Le due gemelle” di F.D. Albert
P
Sabato 17 maggio – Biblioteca civica, sala ragazzi , ore 16.00
“Giochiamo e cuciniamo con la natura”
“Un albero da raccontare, toccando”
Laboratorio realizzato da “Il Naviglio a vapore”
In collaborazione con “Città del Sole”
Sabato 17 maggio – Piazze e vie centro storico, ore 16.00/18.00
Festa di Maggio
“Passeggiando fra note e colori”
In collaborazione con la Scuola Civica di Musica e pittori locali
P
Domenica 18 maggio – Piazza Unità d’Italia – ore 9/19.00
Festa di Maggio (in caso di maltempo domenica 25 maggio)
“Floricoltori, orticoltori e produttori agricoli in Piazza”
In collaborazione con Coldiretti
Domenica 18 maggio
Biciclettata della Pace dei comuni della Martesana
Percorso in fase di definizione
Domenica 18 maggio – Giardino Villa Greppi - P.zza Unità d’Italia
P
“Festa di Maggio” - Laboratori per bambini - ore 10.00 - 18.00
Rappresentazione della fiaba “La guardiana delle oche” dei F.lli Grimm - ore 16.00
A cura dell’Associazione Amici della Pedagogia di Rudolf Steiner
Domenica 18 maggio – Auditorium Maggioni, ore 21.00
Palcoscenico in Rosa
“Quello che le donne...” - Spettacolo di cabaret con Debora Villa
Giovedì 22 maggio - Biblioteca civica, ore 21.00 - Ingresso Via Fatebenefratelli
Sapere e sapore – incontri per un’alimentazione consapevole
“Infusi e tisane: ...un sorso di natura”, conferenza e degustazione
con l’associazione Idea
Venerdì 23 maggio – Casa delle Arti, ore 21.00
Musica per la città - A cura dell’Orchestra di Fiati
P
23, 24, 25 maggio - Sede nautica Canoa Fluviale Martesana – Via Buonarroti
Pedalando & Pagaiando – 24^ edizione
P
A cura dell’Associazione Polisportiva Martesana
Sabato 24 maggio – Biblioteca civica, sala conferenze, ore 16.00
Presentazione dell’associazione culturale “Artsfactory”
Sabato 24 maggio – P,zza Gavazzi, ore 17.00
Musica per la città - A cura dell’Orchestra di Fiati
P
Sabato 24 maggio – Casa delle Arti, ore 21.00
Palcoscenico in Rosa
“Chiaroscuri di Donna”, concerto di musica e poesia con il gruppo Psephoi
Domenica 25 maggio – Parco degli Alpini, ore 17.00
Musica per la città - A cura dell’Orchestra di Fiati
P
Domenica 25 maggio – Partenza stadio Comunale Via Buonarroti
12^ edizione “Maratona del Naviglio – Da Cernusco a New York”
A cura del Comitato Maratona 2008
Domenica 25 maggio – Partenza Centro Sportivo Via Boccaccio
39° Trofeo T. Gadda
A cura del Gruppo Sportivo Cernuschese Ciclistica “T. Gadda”
Domenica 25 maggio - Casa delle Arti, ore 16.00
Armonìa – Prima rassegna musicale Città di Cernusco
Festival Brahms: le tre sonate per violino e pianoforte
Suela Mullaj (violino), Massimo Palumbo (pianoforte)
P
P
Dal 26 al 30 maggio - Ridotto sala consiliare - Orari di apertura uffici comunali
60° della Carta costituzionale italiana
“Dallo statuto albertino alla Costituzione”
P
Collezione documenti storico-postali dal 1848 al 1948
A cura del Circolo Filatelico Numismatico della Martesana
Martedì 27 maggio – Teatro Agorà, ore 21.00
60° della Carta costituzionale italiana
“Dov’è nata la nostra Costituzione”, lettura teatrale con la compagnia Itineraria
Replica alle ore 11.00 per le scuole medie
Giovedì 29 maggio - Biblioteca civica, ore 21.00 - Ingresso Via Fatebenefratelli
Sapere e sapore – incontri per un’alimentazione consapevole
“L’arte del conservare”, conferenza e degustazione con l’associazione Idea
Giugno
1 e 2 giugno – Centro Sportivo Via Buonarroti
Torneo Internazionale di Rugby
“Cernusco Rugby 7’s 2008”
A cura dell’Associazione Rugby Cernusco 1979
P
Domenica 1 giugno – piazza Salgari, ore 9.00 -19.00
“Biologico in piazza”
Domenica 1 giugno - P.zza Unità d’Italia, ore 17.00
P
(In caso di maltempo lunedì 2 giugno)
“Gym Orchestra” - spettacolo di fine anno a cura dell’Associazione Ginnastica Cernuschese in collaborazione con l’Orchestra di Fiati Città di Cernusco
Giovedì 29 maggio – Casa delle Arti, ore 21.00
Convegno: “Musicoterapica: un percorso per esprimere, comunicare,
trasformare, creare”. A seguire si esibiranno i “Mai dire mai”
P
A cura dell’Associazione Amici della Musica
Sabato 7 giugno – Biblioteca Civica – Sala ragazzi – ore 16.00
“Giochiamo e cuciniamo con la natura”
Un piatto di pasta e natura
Laboratorio per bambini realizzato da “Bambini in cucina”
In collaborazione con “Città del Sole”
Sabato 31 maggio – Biblioteca civica, sala conferenze, ore 16.00
Presentazione del volume di poesie “Fieno per conigli” di M. Piqué
Sabato 7 giugno – P.zza Gavazzi e P.zza Repubblica – ore 17.30
“Senza sipario”
Teatro per le piazze della città
30 e 31 maggio – Centro Sportivo Via Buonarroti
Torneo Internazionale di Rugby
“Cernusco Rugby 7’s 2008”
A cura dell’Associazione Rugby Cernusco 1979
P
Domenica 8 giugno – Partenza Centro Sportivo Via Boccaccio
11° Trofeo D. Biffi e 2° Trofeo M. Pombi
A cura del Gruppo Sportivo Cernuschese Ciclistica “T. Gadda”
P
Dal 12 giugno al 15 giugno – Sede Nautica Canoa Fluviale Martesana
Via Buonarroti
P
Festa per “La rivoluzione in bicicletta” III edizione
A cura dell’Operazione Cachoeira de Pedras
Dal 13 al 22 giugno “SConcerto” - ore 21.00
Festival musica giovane a Villa Fiorita
•
Venerdì 13 - Hip Hop con i Club Dogo (ingresso a pagamento)
•
Sabato 14 - Dj Set (ingresso gratuito)
•
Domenica 15, lunedì 16 e martedì 17 - Concorso Databand: giovani
band di Cernusco e della Martesana (ingresso gratuito)
•
Mercoledì 18 – musica tradizionale balcanica (ingresso gratuito)
•
Giovedì 19 – serata di pizzica e taranta (ingresso gratuito)
•
Venerdì 20 - Ska con Roy Paci (ingresso a pagamento)
•
Sabato 21 – concerto di Elio e Le Storie Tese (ingresso a pagamento)
•
Domenica 22 – Battisti Tribute (ingresso gratuito)
Sabato 14 giugno - Casa delle Arti, ore 21.00
XVII Festival Corale Internazionale “La Fabbrica del canto”
Concerto con “The Rose Ensemble”, coro da camera, direttore Jordan
Sramek
LEGENDA
MUSICA
TEATRO
NATURA
ARTE/MOSTRE
LIBRI
CULTURE
BAMBINI
SPORT
SOCIALE
P
EVENTI PATROCINATI
Sabato 21 giugno – Piazza Matteotti/P.zza Unità d’Italia – ore 17.30
“Senza sipario”
Teatro per le piazze della città
Sabato 28 e domenica 29 giugno - Centro sportivo Don Gnocchi
“7° Cernusco Sport Challenge”
P
A cura dell’Associazione Enjoy Sport”
Supplemento al n° 2 - aprile 2008 - di “Semplice, Comune, Cittadino”
arrivederci a....
SeREstate