APRIL E • MAGG I O
“Palermo apre le porte”, appuntamento irrinunciabile, evento
Anche quest’anno “Palermo apre le porte, la scuola adotta la
che interessa e coinvolge le scuole e la città intera.
città” ha consegnato le chiavi dei monumenti nelle mani dei
Dopo tanti anni questa iniziativa , che impegna migliaia di ra-
ragazzi. E’ un atto simbolico ma che ha un grande significato.
gazzi, centinaia di docenti e desta l’interesse non solo dei paler-
In quei monumenti c’è la nostra cultura, c’è la nostra storia, a
mitani ma anche dei turisti, è cresciuta e , pur rimanendo fedele
volte tragica e a volte tracciata da avvenimenti di grande im-
a se stessa, è più volte mutata divenendo occasione di riscoper-
portanza sociale. In tutti i casi gli artefici sono o grandi uomi-
ta e conoscenza di monumenti importanti e luoghi simboli della città, strumento di
ni, o il più delle volte persone cosiddette normali, ma a volte anche malvagi. Siete
approfondìmento per temi di fondamentale importanza come la lotta alla mafia e
voi cari ragazzi che potete orientare la storia verso ciascuna di queste figure, siete voi
l’impegno per la legalità.
che potete adoperarvi perché tutto quello che di meraviglioso è racchiuso in voi si
Per i ragazzi delle scuole cittadine quello con Palermo apre le porte è un appuntamen-
esprima, siete voi che potete guidare la vostra vita e quella degli altri, siete voi futuri
to atteso e importante, una occasione durante la quale al momento della conoscen-
cittadini attivi della nostra città che potete orientare scelte, che potete diffondere idee
za si aggiunge quello della coscienza collettiva .
che possano fare della nostra città una realtà meravigliosa e non farla affondare nel
La nostra città diventa, anche grazie a “Palermo apre le porte”, un luogo di consa-
baratro dell’incuria, dell’inefficienza, della mancanza di ideali. Io credo in voi perché
pevolezza condivisa. Siamo felici che questo traguardo veda protagonisti il mondo
so che i vostri genitori, i vostri docenti, tutti coloro che si adopereranno, anche in que-
della scuola e l’amministrazione comunale, ancora una volta a fianco l’una dell’altro
sta occasione, durante le manifestazioni di Palermo apre le porte, insieme con voi,
per un percorso di crescita che interessa non solo individualmente i nostri ragazzi ma
diffonderanno cultura, solidarietà, rispetto dell’ambiente, legalità, grandi valori che
anche collettivamente la nostra comunità.
ci permetteranno di diventare migliori. Gli altri non potranno fare altro che recepire
Diego Cammarata
Sindaco di Palermo
il vostro messaggio. Ringrazio voi tutti ragazzi, ringrazio i gestori dei monumenti, gli
sponsor che si sono adoperati perchè questa manifestazione possa avere attuazione,
ringrazio la dottoressa Romano e la dottoressa Villanova, anima, insieme con il suo
staff di questa manifestazione e vi auguro con tutto il mio animo un meraviglioso
periodo di adozioni. Se soltanto una piccola parte della nostra città recepirà questo
evento avremo sicuramente raggiunto l’obiettivo che ci siamo prefissati.
Francesca Grisafi
Assessore alla Pubblica Istruzione
2
3
Le novità della
XVII edizione
L’iniziativa “Palermo apre le porte. La scuola adotta la città” è un appuntamento annuale che
non possiamo e non vogliamo perdere, perché siamo consapevoli della sua importanza, per i
ragazzi della nostra città e per tutti coloro che amano Palermo.
L’adozione dei monumenti è il progetto col maggior valore educativo tra quelli rivolti agli
alunni delle scuole, non solo perché favorisce la conoscenza e la valorizzazione del patrimonio
culturale della nostra città, ma perché consente di affermare con forza l’educazione alla cittadinanza e alla legalità, che significa innanzi tutto educare al rispetto di sé stessi, degli altri, dei
beni della collettività, delle regole del vivere e del convivere.
Quest’anno, in particolare, abbiamo voluto coinvolgere ancora di più gli Enti gestori dei monumenti, chiedendo loro di essere al nostro fianco nel momento solenne della consegna dei
siti alle scuole, affinché l’adozione non si limitasse ai giorni dei weekend, ma si concretizzasse
in un lungo percorso culturale, della durata di tre anni, durante i quali i ragazzi, guidati dai docenti, si prenderanno cura dei monumenti, approfondendone lo studio e lavorando in sinergia
con chi ne ha la gestione.
La manifestazione è stata preceduta dall’elaborazione di un opuscolo, che è stato diffuso nelle
scuole e che ripercorre la storia del progetto e delle sue origini, e ne riassume le regole che lo
caratterizzano. Ciò, sia al fine di ricordare l’importanza che questa iniziativa ha avuto per la
rinascita della nostra città, all’indomani delle stragi di mafia del ’92, sia per indurci a riflettere
sul suo significato e su cosa c’è oltre l’adozione. Così facendo, abbiamo capito ancora di più
perché è importante continuare a realizzare “Palermo apre le porte…”:
• perché rafforza il sentimento di appartenenza;
• perché ci rende cittadini consapevoli e solidali;
• perché rinnova l’impegno e la partecipazione;
• perché ci fa scoprire, anno dopo anno, tesori nascosti che ci appartengono;
• perché ci scuote dal torpore e dalla rassegnazione;
• perché alimenta le esperienze di cooperazione;
• perché ci fa condividere con altri un progetto comune;
• perché ci “…. educa ad essere cittadini sovrani e non sudditi” (Don Lorenzo Milani)
• perché è motivo di crescita per i nostri ragazzi;
• perché è motivo di orgoglio per docenti e genitori;
• perché l’entusiasmo dei giovani protagonisti gratifica tutti coloro che lavorano all’organizzazione dell’iniziativa;
• perché è un atto di amore nei confronti della nostra città.
Licia Romano
Dirigente Coordinatore Settore Servizi Educativi
4
Pubblicazione di uno opuscolo conoscitivo e
divulgativo del progetto di adozione della città da parte delle scuole dal titolo “Il progetto”.
Esso ripercorre, a grandi linee, la storia del progetto, dalle origini fino ai giorni nostri, e spiega i motivi per cui, a nostro avviso, il progetto continua
ad essere attuale ancora oggi, dopo 17 anni.
Si è voluto, infine, conferire una maggiore sistematicità all’aspetto organizzativo della manifestazione attraverso alcune linee guida che vogliono
essere uno strumento di lavoro valido per tutti
in cui ciascuno possa riconoscersi e riconoscere
l’altro.
Costituzione di un Comitato Tecnico Scientifico.
Nell’ottica del miglioramento della qualità del
percorso educativo proiettato a radicarsi quale progetto che appartiene e coinvolge l’intera
città di Palermo, si sta costituendo un Comitato
Tecnico Scientifico composto da rappresentanti
delle diverse realtà coinvolte, a vario titolo, nel
progetto. Tra le persone coinvolte ci saranno referenti dell’Università degli Studi di Palermo, della
Soprintendenza BB.CC.AA., della Curia etc.
Ogni sito adottato sarà contrassegnato con
una targa.
Per testimoniare che il progetto “La scuola adotta
la città” è un grande atto d’amore, ogni sito adottato sarà contraddistinto da una mattonella con
la scritta “Sito protetto dagli alunni delle scuole
di Palermo”. A questa targa saranno agganciati i
nomi delle scuole che nei diversi anni adotteranno quel sito in modo da ripercorrere la storia delle
adozioni e non disperdere la memoria.
Sarà concordato con la Soprintendenza BB. CC.AA.
e con gli Enti Gestori la collocazione della mattonella presso il sito adottato.
I week end di apertura.
I week end di apertura dei siti adottati saranno
distribuiti durante tutto l’anno a partire dal mese
di gennaio. Ciò permetterà una migliore fruizione
dei monumenti adottati con un maggiore coin-
volgimento di turisti e visitatori ed inoltre … “la
città sentirà più suo l’intero progetto”.
…Oltre l’adozione.
L’adozione avrà una durata triennale allo scopo
di consentire uno studio più approfondito ed un
rapporto più coinvolgente con gli Enti gestori dei
diversi siti.
Il progetto di adozione non consiste nell’apertura del week end, ma nel “prendersi cura” di quel
bene per un periodo di tempo ed avere un rapporto privilegiato con il bene stesso.
Al fine di creare sinergie operative con gli Enti
gestori per valorizzare il bene monumentale anche attraverso operazioni che ne consentano una
maggiore fruizione da parte della popolazione, le
scuole, al termine delle attività relative all’ anno
scolastico, produrranno una relazione sull’esperienza presso il sito adottato. Questa relazione,
contenente anche proposte di utilizzo del sito
stesso, sarà trasmessa all’Ente gestore del “monumento”.
Cecilia Villanova
Responsabile Attività Culturali
ed Interventi di promozione nel territorio
I monumenti adottati
per la prima volta
Casina Cinese, Chiesa di S. Aniano,
Chiesa di S.Anna la Misericordia,
Fontana Antico Monastero S. Chiara,
Muro Punico, Museo Diocesano,
Oratorio dei SS.Pietro e Paolo,
Oratorio dei Terziari alla Gancia,
Oratorio di S. Cita, Palazzo delle Ferrovie,
Quartiere Ebraico, Teatro S. Cecilia,
Torre della Tonnara di Mondello.
5
Gli itinerari
DIRE ZIONE RE GIONALE SI C ILIA
ISTITUTO NAZIONALE PER L’ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO
INAIL, NON SOLTANTO ASSICURAZIONE, MA UN SISTEMA INTEGRATO
DI TUTELA DEL LAVORATORE E PER LA COMPETITIVITÀ DELLE IMPRESE
L’INAIL , Istituto Nazionale Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro, persegue una pluralità di
obiettivi: ridurre il fenomeno infortunistico, assicurare i lavoratori che svolgono attività a rischio,
facilitare il reinserimento nella vita lavorativa degli infortunati sul lavoro. L’Inail, nei confronti dei
lavoratori, attua un sistema integrato di tutela, con interventi di prevenzione nei luoghi di lavoro,
le prestazioni sanitarie ed economiche, le cure, la riabilitazione e il reinserimento nella vita sociale
e lavorativa di coloro che hanno subito danni fisici a seguito di infortunio o malattia professionale.
La “scuola” è un settore privilegiato di intervento dell’Inail per la promozione culturale tra i giovani
delle tematiche sulla prevenzione e sicurezza sul lavoro .
Uno studente informato sui rischi lavorativi ed educato al rispetto delle regole sarà anche un lavoratore attento e cosciente dei pericoli che possono verificarsi nell’espletamento dell’attività lavorativa; ed è proprio per il riconoscimento del ruolo fondamentale che ha oggi la scuola quale
luogo di formazione e di crescita umana, civile e culturale delle giovani generazioni che l’Inail Sicilia
partecipa al progetto “Palermo apre le porte” per condividere, insieme agli altri partner della manifestazione, gli obiettivi sociali, l’esperienza e la competenza istituzionale al servizio dei cittadini e per
contribuire a promuovere nelle coscienze i valori positivi della legalità, della sicurezza sociale e della
civile convivenza che sono alla base di ogni sana società.
8 - 9 - 10
aprile
Gli itinerari
Bab al Bahr
Porta Maqueda
1. Chiesa di S. Maria La Nova*
Piazzetta S. Giacomo alla Marina
S. M.S. I. Florio
9. Chiesa Valdese*
Via dello Spezio
Istituto Valdese
*
Aperto solo sabato e domenica
Porta di Castro
2. Villa Bonanno e Scavi Archeologici
Piazza della Vittoria
D. D. N. Garzilli
3. Cappella della Soledad
Piazza della Vittoria
Centro Poveda
10. Teatro Massimo**
Piazza Verdi
I. T. C. Ferrara
*
Venerdì 9,00-12,00 • Sabato 9,00-12,00 e 15,00-18,00
Domenica 9,00-13,00
** Sabato 10,00-14,30 - Domenica 10,00-13,00
La sala grande sarà fruibile compatibilmente con
gli orari di produzione del Teatro
Porta Felice
4. Palazzo Riso
Corso Vittorio Emanuele, 365
Istituto Format
5. Piazza Bologni
Piazza Bologni
Istituto Format
6. Biblioteca Regionale A. Bombace
Corso Vittorio Emanuele, 429-431
I. M. S. Regina Margherita
7. Museo Diocesano
Via M. Bonello, 2
Scuola Marcellino Corradini
6
Porta d’Ossuna
Porta Vicari
8. Chiesa di S. Aniano*
Via Gesù e Maria al Papireto, 1
Associazione Daedalum
11. Chiesa di S. Antonio da Padova*
Via Vincenzo de’ Paoli, 10
S. M.S. Cesareo
*
*
Sabato ore 16,00
Concerto dell’Orchestra del Conservatorio
Venerdì 10,30-13,00
Sabato 10,30-13,00 e 15,30-17,00
7
6-7-8
maggio
Gli itinerari
6-7-8
maggio
Gli itinerari
Bab al Bahr
Porta di Castro
Porta Maqueda
Porta S. Agata
1. Oratorio di S. Cita
Via Valverde, 3
D. D. Ferrara plesso Valverde
8. Ex Chiesa di S. Giovanni Decollato
Piazza S. Giovanni Decollato
Associazione Amici in S. Giovanni Decollato
15. Villino Florio
Viale Regina Margherita, 38
Istituto Puricelli
21. Chiesa del Gesù detta Casa Professa*
Piazza Casa Professa
Istituto Cielo d’Alcamo
Porta d’Ossuna
16. Villa Trabia
Via Salinas, 3
D. D. Rapisardi
22. Musei della Chiesa del Gesù e
Oratorio del Sabato
Piazza Casa Professa
I. C. Nuccio
2. Chiesa di S. Anna la Misericordia*
Piazza S. Anna
I. T. C. L. Grassi
3. Teatro S. Cecilia
Piazza Teatro S. Cecilia, 1
Ass. Collegium Ars Musica
*
Limitazioni per la domenica relativamente
alle celebrazioni religiose negli orari 9.00 - 10.30 12.00 - 18.00 e dei battesimi ore 16.30
Bab al Hadid
4. Palazzo Comitini
Via Maqueda, 100
I. P. S. S. C. G. T. P. Salvemini
Porta dei Greci
5. Oratorio dei Terziari (Cortile della Gancia)
Cortile della Gancia, 2
I. T. N. G. Trabia
Porta della Dogana
6.
Palazzo Chiaramonte Steri e
Carceri dell’Inquisizione
Piazza Marina, 61
Ass. Hombre/D. D. Giotto
7. Ficus di Villa Garibaldi
Piazza Marina
Associazione Officina Creativa Interculturale
8
9. Chiesa di S. Aniano
Via Gesù e Maria al Papireto, 1
Associazione Daedalum
Porta Favorita
10. Torri dell’acqua alla Favorita*
Viale Diana - Parco della Favorita
D. D. L. Da Vinci
11. Casa Natura in Favorita
Viale Diana - Parco della Favorita
A. V. Legambiente Ecologia
12. Città dei Ragazzi**
Via Duca degli Abruzzi
I. C. Falcone
13. Torre della Tonnara di Mondello***
Via Torre di Mondello, 30
Associazione Itiner’ars/Associazione Aiamolo
*
**
***
Aperto solo sabato e domenica mattina
Venerdì 10,00-13,00 • sabato 10,00-13,00 e
15,30-18,30 • domenica 10,00-13,00
Aperto solo sabato e domenica dalle 12,00 alle 18,00
Porta Felice
14. Museo Internazionale delle Marionette
Piazzetta Pasqualino (ex Niscemi), 5
Libera Scuola Waldorf
Porta Montalto
17. Villa d’Orleans
Piazza Indipendenza
D. D. Orestano (Materna)*
I. C. Verdi**
* Venerdì e sabato mattina
** Venerdì, sabato e domenica mattina
Porta Nuova
18. Palazzo Abatellis*
Via Alloro, 4
I. C. Cruillas
19. La Cuba
Corso Calatafimi, 100
D. D. Ragusa Moleti
*
Aperto solo la mattina
23. Chiesa di S. Francesco Saverio
Piazza S. Francesco Saverio
Associazione Famiglie Persone Down
*
Chiuso sabato pomeriggio
Porta Termini
24. Palazzo delle Ferrovie
Via Roma
D. D. Ingrassia
Passeggiata
Passeggiata Barocca
Raduno: Quattro Canti
Percorso: dai Quattro Canti a piazza Pretoria
con descrizione della Chiesa di S. Giuseppe
dei Teatini
Durata: 60 min. circa
Partenze: ore 9,30, 10,30, 11,30, 16,00, 17,00
S. M.S. A. Gentili
Passeggiata
Porta Reale o Carolina
20. Chiesa S. Maria dello Spasimo*
Via dello Spasimo
I. C. Amari/Roncalli
*
Biglietto di ingresso € 1,00
Percorso naturalistico “Casa Natura”
Raduno: Casa Natura in Favorita
Percorso: Sentiero della Valle del Porco,
Sentiero della Rufuliata, Sentiero della Grotta
Niscemi e per la Roccia dello Schiavo
Durata: 60 min. circa a passeggiata
A. V. Legambiente Ecologia
9
13-14-15
maggio
Gli itinerari
Gli itinerari
Porta dei Leoni
Porta Felice
Porta Nuova
1. Casina di caccia dell’ex Giardino d’infanzia
Via P. Micca
I. C. Mantegna/Borsellino
8. Chiesa di S. Maria della Catena
Piazzetta della Dogana
Istituto S. Maria Mazzarello (Elementare)
12. Necropoli Punica
Corso Calatafimi, 90
I. C. Lombardo Radice
13. Fontana dei due draghi*
Corso Calatafimi
I. C. Maria Adelaide
Porta Favorita
2.
3.
4.
Giardini ornamentali della Casina Cinese
Via Duca degli Abruzzi
D. D. San Lorenzo (Materna)
Casina Cinese
Via Duca degli Abruzzi
D. D. San Lorenzo (Elementare)
A. V. Legambiente Ecologia
Villa Alliata Cardillo*
Via Faraone, 2
I. C. Sciascia
*
Aperto solo venerdì e sabato mattina
Porta Reale o Carolina
5.
6.
7.
Orto Botanico*
Via Lincoln, 18
D. D. Perez
Villa Giulia**
Via Lincoln
Scuola Comunale dell’Infanzia “G. Galilei”
Esedre di Villa Giulia
Via Lincoln
Liceo Damiani Almeyda
*
**
INGRESSO GRATUITO
ai gruppi scolastici organizzatori della manifestazione,
nonché insegnanti, bambini e genitori. Riduzione del
50% sul costo del biglietto a tutti i visitatori che
esibiranno lo specifico pass da ritirare presso il settore
servizi educativi.
Aperto solo sabato e domenica mattina
10
*
Venerdì 9,30-12,00 • Sabato 9,30-12,00 e 15,30-17,30
Domenica 9,30-12,00
Porta S. Agata
14. Cappella delle Dame*
Via Ponticello, 39
S. M. S. Vittorio Emanuele III
15. Fontana Antico Monastero di S. Chiara
Piazza S. Chiara, 11
Associazione S. Chiara
Porta Montalto
9. Castello di Maredolce
Vicolo Castellaccio
I. C. Padre P. Puglisi
Porta Maqueda
10. Caserma VV. FF.*
Via Scarlatti, 16
I. C. Sanzio (Materna)
11. Villa Ranchibile
Istituto Salesiano Don Bosco
Via Libertà
Istituto Don Bosco “Villa Ranchibile”
*
Aperto solo venerdì e sabato mattina
13-14-15
maggio
16. Muro Punico
Piazza S. Chiara, 11
Associazione S. Chiara
*
Chiuso sabato pomeriggio
Porta Santa Rosalia o
Porta San Giorgio
17. Chimica Arenella*
Via Papa Sergio
I. C. Arenella
18. Cimitero degli Inglesi
Via S. Guli, 21
I. C. Arenella
19. Santuario di Santa Rosalia
Monte Pellegrino
Istituto Sacro Cuore del verbo Incarnato
*
Aperto solo venerdì e sabato mattina
Passeggiate
Dal Maredolce ad oggi
Raduno: I. C. Padre P. Puglisi
Percorso: dalla Scuola al Castello
Durata: 60 min. circa
Partenza: ore 9,30
I. C. Padre P. Puglisi
Quartiere Ebraico
Raduno: Cappella delle Dame
Percorso: via Ponticello, piazza 40 Martiri, via
Calderai, vicolo Meschita, via Lampionelli, via
Divisi (Palazzo Marchesi, Arco della Meschita,
Archivio Comunale, Chiesa di S. Nicolò da
Tolentino, Chiesa di S. Maria delle Grazie)
Durata: 60 min. circa
Partenza: ore 9,30
I. C. Padre P. Puglisi
Percorso Naturalistico attorno alla Palazzina
Cinese - Differenziazione tra parco naturale e
giardino artificiale
Raduno: Palazzina Cinese
A. V. Legambiente Ecologia
11
Manifestazioni
collaterali
Sabato 9 aprile ore 16,30
Chiesa di S. Aniano
Concerto dell’Orchestra a plettro del
Conservatorio di Musica V. Bellini di Palermo
Diretto dal M° Emanuele Buzi
Musiche di Mascagni, Cauciello, Vivaldi, Piazzolla,
Angulo e Mandonico
Venerdì 6 maggio ore 17,30
Biblioteca Regionale “A. Bombace”
Concerto dell’Orchestra Filarmonica e del
Coro Polifonico dell’I.M.S. “Regina Margherita”
Diretto dal M° Francesco Di Peri
Sabato 7 e Domenica 8 maggio
Biblioteca “Mons. Cataldo Naro” della Facoltà
Teologica di Sicilia “S. Giovanni Evangelista”
Mostra “Il pensiero cristiano nella Sicilia del
Risorgimento”
Nella sede storica della Biblioteca saranno esposti
i più significativi documenti e pubblicazioni che
esemplificano il contesto culturale, storico e religioso della Sicilia nel periodo risorgimentale, con particolare attenzione alla sensibilità della Chiesa locale.
L’iniziativa desidera collegarsi idealmente alle manifestazioni programmate in occasione del 150° anniversario dell’Unità d’Italia.
All’evento parteciperà l’Archivio Storico Diocesano.
La mostra sarà aperta dalle 10,30 alle 13,00 e dalle
16,00 alle 19,30. Sarà poi visitabile su prenotazione
nei giorni ed orari di apertura consueti della Biblioteca fino a dicembre 2011.
ed ai loro genitori.
Raduno alle ore 9,00 e partenza prevista per le ore
10,00 dal Palazzo delle Poste di Via Roma.
Il percorso si snoderà per le vie cittadine e avrà
come tappa le “Torri dell’acqua” alla Favorita.
Sabato 14 maggio ore 18,30 - 23,00
TERRANATURA - Mi prendo cura di te!
Villa Giulia in notturna ospita una adozione sperimentale: fruire del monumento tramite un messaggio ecosostenibile e un alto grado di coinvolgimento dei partecipanti. La Scuola dell’Infanzia Comunale “G.Galilei” e il Liceo Artistico “Damiani Almeyda”,
insieme ai partner privati coordinati da CDM Consulenze di Marketing, coinvolgeranno le famiglie in
svariate attività interattive. Comune denominatore
della serata sarà la cura degli ambienti, dei luoghi e
degli abitanti del pianeta Terra. Previste degustazioni di prodotti biologici e spettacoli musicali.
Programma dettagliato dell’evento in:
www.terranatura.it.
Venerdì 13, sabato 14, domenica 15 maggio
“Palermo vista dal mare”
Domenica 8 maggio
Uscite in mare con le motovedette della Capitaneria di Porto ed accompagnati dagli alunni dell’I.T N.
Gioeni Trabia.
Prenotazioni al n. 091.7404337 nei giorni 9 e 10
maggio dalle ore 9,00 alle ore 12,30. Coloro che
avranno effettuata la prenotazione dovranno presentarsi 20 minuti prima dell’imbarco al Molo Vittorio Veneto del Porto di Palermo.
La manifestazione potrà essere sospesa per impegni istituzionali della Guardia Costiera e della Capitaneria di Porto.
“Bimbinbici” 12 a edizione
Martedì 17 maggio ore 9,30 - 14,00
Manifestazione nazionale promossa dalla FIAB
(Federazione Nazionale Amici della Bicicletta) che
mira ad educare le giovani generazioni all’uso della bicicletta.
Pedalata rivolta ai bambini fino agli 11 anni di età
12
Spiaggia libera di Mondello (Chiosco Ombelico del
mondo)
“Castelli di sabbia” 5 a edizione
Gare di sculture di sabbia per ragazzi dai 14 anni
in su ed adulti. Iscrizione gratuita.
Informazioni ed iscrizioni a partire dal 18 aprile
nei giorni di martedì, mercoledì e giovedì dalle ore
9,30 alle ore 12,00 presso il Settore Servizi Educativi. U.O. “Attività extracurriculari, parascolastiche ed
iniziative ludico-ricreative” Via Notarbartolo, 21 A
Tel. 091.7404374, 091.7404341, fax 091.7404324.
“Una piazza per giocare”
Giornata nazionale dedicata al gioco.
Bambini, ragazzi ed adulti si cimenteranno con
giochi antichi e nuovi.
LE FESTE FINALI
DEDICATE ALL’UNITÀ D’ITALIA
Mercoledì 25 maggio
“Giochiamo l’inverno”
Finali dei tornei di “palla pugno”, “dodgeball”, “alfabeto” e “paroliamo” svoltisi durante l’anno tra le
scuole partecipanti al progetto.
Venerdì 27 maggio ore 9,00 - 13,00
Piazza Magione, Piazza Castelnuovo, Piazza V. E.
Orlando, Via dell’Arsenale 134/142 e Spazio verde
accanto lo Stadio delle Palme
Domenica 29 maggio ore 11,30
Scalinata delle Poste di via Roma
“Grande coro delle scuole”
Martedì 31 maggio ore 16,00
Giardini della Zisa
“Festa Finale”
Castelli di sabbia - Regolamento
Art. 1
Il Settore Servizi Educativi U. O. “Attività extracurriculari, parascolastiche ed
iniziative ludico-ricreative” organizza
un concorso di sculture di sabbia dal
titolo “Castelli di sabbia”.
Il concorso avverrà all’interno della
manifestazione “Palermo apre le porte.
La scuola adotta la Città” e si svolgerà
martedì 17 maggio sulla spiaggia libera attrezzata di Mondello (Chiosco
Ombelico del Mondo) dalle ore 9,30
alle ore 14,00.
Art. 2
Al gioco potranno partecipare tutti
coloro che lo desiderino, purché abbiano più di 14 anni. La partecipazione
è gratuita.
Non potranno partecipare i dipendenti dell’Ufficio organizzatore.
Art. 3
Il concorso prevede due sezioni:
A). riservata a singoli “artisti”;
B). riservata a gruppi, non superiori a
5 unità.
Il concorso è a tema libero.
A ciascun partecipante sarà assegnato
un numero ed un posto.
Art. 4
Per partecipare è necessario iscriversi presso l’U. O. “Attività extracurriculari, parascolastiche ed iniziative ludicoricreative” del Settore Servizi Educativi
Via Notarbartolo, 21/A nei giorni di
martedì, mercoledì e giovedì dalle ore
9,30 alle ore 12,00, a decorrere dal 18
aprile 2011.
Art. 5
Gli strumenti necessari alla realizzazione della scultura non saranno forniti dall’organizzazione.
Il Kit di cui gli artisti dovrebbero fornirsi è composto da:
- Rastrello per spianare la sabbia
- Secchi e carriola per trasportarla nel
posto assegnato
- Nebulizzatore per bagnare la sabbia
- Attrezzi per modellare
- Metro per misurare
Art. 6
La selezione delle opere migliori avverrà a cura di una giuria. Ai vincitori
saranno consegnate coppe o targhe.
Art. 7
La partecipazione al gioco implica l’accettazione del presente regolamento.
Copia del presente regolamento e
qualsiasi chiarimento possibile possono essere richiesti al Settore Servizi
Educativi U. O. “Attività extracurriculari, parascolastiche ed iniziative
ludico-ricreative”, Via Notarbartolo
21/A tel. 091.7404341 - 0917404374 0917404338.
... buon divertimento a tutti!!
13
Solidarietà
ENGLISH
“Palermo apre le porte. La scuola adotta la città” (“Palermo opens
the doors. The school adopts the town”) is a project started after
the 1992 Mafia massacres. It falls within the field of education to
legality and to citizenship. This project educates to values and to
democratic coexistence, it is addressed to schools pupils engaged
into the project by adopting monuments, typical sites and parts
of Palermo under the guide of their teachers. In April and Mai
they become cicerones and tour guides for innumerable visitors.
The traditional programme, consisting of guided tours of the
monuments and other activities, will have the aim of spreading
the educational message of the project.
Visiting hours
Friday from 9. 00 a. m. to 1. 00 p. m.
Saturday from 9. 00 a. m. to 1. 00 p. m; from 3. 30 p. m. to 6.
30 p. m
Sunday from 9. 00 a. m. to 1. 00 p. m.
unless otherwise stated
For information
Comune di Palermo
www.comune.palermo.it
Settore Servizi Educativi
telephone numbers: 0917404350 - 0917404341 - 0917404338
Fax number 0917404324
ESPANOL
El proyecto “Palermo abre las puertas. La escuela adopta la ciudad” nacio despues de las tragedias mafiosas del 1992, y se introduce en el ambiente de la educaciòn a la legalidad y la ciudadania. Es un proyecto de educaciòn a los valores y la convivencia
democratica. Invita a los alumnos de las escuelas que participan,
guiados por sus profesores, a adoptar monumentos, sitios rapresentiativos, lugares olvidados de Palermo; en los meses de abril y
maio los alumnos se transforman en cicerones, acompañadores
y guias turisticas al servicio de los numerosos visitantes.
Al programa tradicional de exscursiones guiadas a los monumentos se uniran otras actividades paralelas que tendrán una
doble finalidad; de trasmitir el mensaje educativo del Proyecto.
Horarios de la manifestación
Viernes horas 9:00 - 13:00
Sábado horas 9:00 - 13:00; 15:30 - 18:30
Domingo horas 9:00 - 13:00
A exención de cambio de horarios
Para informaciones
Comune di Palermo
www.comune.palermo.it
Settore Servizi Educativi
tel. 0917404350 - 0917404341 - 0917404338
Fax 0917404324
FRANÇAIS
Le projet «Palerme ouvre les portes, l’école adopte la ville» naît
après les tragédies engendrées par la mafia en 1992. Le projet
s’insère dans le domaine de l’éducation à la légalité et la citoyenneté. C’est un projet d’éducation aux valeurs et à la cohabitation
démocratique. Au cours du mois d’avril et du mois de mai, les
élèves des écoles participantes, guidés par leurs enseignants,
deviennent les guides touristiques d’un très grand nombre de
visiteurs à l’intérieur des monuments et des sites les plus représentatifs de Palerme.
Le programme traditionnel des visites guidées est également
enrichi par d’autres initiatives qui explicitent la dimension et le
message éducatif du projet.
Horaire de la manifestation
Vendredi: heure 9:00 - 13:00
Samedì: heure 9:00 - 13:00; 15:30 - 18:30
Dimanche: heure 9:00 - 13:00
Enregistre des indications.
Pour information:
Comune di Palermo
www.comune.palermo.it
Settore Servizi Educativi
tel. 0917404350 - 0917404341 - 0917404338
Fax 0917404324
DEUTSCH
Das Projekt „Palermo öffnet die Tore. Die Schule „adoptiert“ die
Stadt“ entstand nach den Anschlägen der Mafia im Jahre 1992
und ist Teil einer Initiative, die sich die Erziehung zum mündigen
Staatsbürger und zur Legalität zum Ziel gesetzt hat. Es handelt
sich dabei um ein Projekt, dass die Vermittlung von notwendigen
Werten für ein demokratisches Zusammenleben fördern soll.
Während des Projektes „adoptieren“ die Schüler der teilnehmenden Schulen Baudenkmäler, Gebäude und Plätze in Palermo
und stehen den unzähligen Besuchern in den Monaten April und
Mai als Führer der Sehenswürdigkeiten der Stadt zur Verfügung.
Neben den traditionellen „Fremdenführungen“ werden Veranstaltungen angeboten, deren Ziel die Vermittlung der o.g. pädagogischen Intentionen des Projektes ist.
Veranstaitungstermine:
Freitag: 9:00 - 13:00 Uhr
Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr 15:30 - 18:30 Uhr
Sonntag: 9:00 - 13:00 Uhr
Änderungen vorbehalten.
Für weitere Informationen:
Comune di Palermo
www.comune.palermo.it
Settore Servizi Educativi
tel. 0917404350 - 0917404341 - 0917404338
Fax 0917404324
14
La scuola adotta … i bambini ed i ragazzi della nostra Palermo
“Palermo apre le porte. La scuola adotta la città” intende promuovere, attraverso la sua annuale iniziativa di solidarietà, una raccolta fondi destinati a sostenere scuole, centri aggregativi e/o altre istituzioni/associazioni radicate
nel nostro territorio con conclamata ed indiscussa esperienza con i minori, al fine di porre in essere esperienze
formative di crescita.
Negli anni passati il ricavato è stato destinato all’istituzione di borse di studio per alunni e studenti di Palermo,
all’adozione della Direzione Didattica III Circolo Scuola Elementare dell’Aquila e della scuola di San Fratello.
Fortunatamente quest’anno non ci sono stati disastri naturali per i quali intervenire con raccolte straordinarie di fondi, ma la crisi economica che colpisce molte famiglie della nostra città ha indotto l’assemblea dei docenti referenti
a riflettere sull’opportunità che la manifestazione possa tendere una mano ai tanti bambini e ragazzi palermitani
che non riescono, per esempio, a fare un viaggio d’istruzione o a gioire di altre esperienze educative e formative per
“mancanza di risorse economiche della famiglia e/o della scuola – ente – centro aggregativo – associazione”.
Vogliamo sentirci “responsabili in solido” per contribuire a garantire pari opportunità a bambini e ragazzi.
In base alla somma raccolta, i componenti del “Laboratorio cittadino di Educazione alla legalità” , gruppo di lavoro
solidarietà, insieme a rappresentanti dell’assemblea dei docenti referenti della manifestazione, sceglierà a quali
iniziative destinare le somme , sulla base delle ipotesi presentate da scuole, associazioni, etc.
Per tale motivo vi verrà chiesto dalle scuole, durante i week end di adozione e durante le varie iniziative collaterali in
programma, un contributo finalizzato a … “prendersi cura dei bambini e dei ragazzi della nostra Palermo”.
Cecilia Villanova
Ringraziamenti
Si ringraziano: i docenti, gli alunni, i genitori, i dirigenti scolastici, gli operatori scolastici, la Prefettura, la
Questura , la Capitaneria di Porto, il Comando dei Vigili
del Fuoco, la Presidenza della Regione Siciliana, l’Assessorato Regionale Beni Culturali ed Identità Siciliana,
la Soprintendenza BB.CC.AA., la Galleria di Palazzo Abatellis, il Museo Regionale d’arte contemporanea della
Sicilia Palazzo Belmonte Riso, la Biblioteca Regionale
A.Bombace, la Curia Arcivescovile, gli Ordini Religiosi,
la Chiesa Evangelica Valdese, la Provincia Regionale di
Palermo, l’Università degli Studi di Palermo, l’Accademia di Belle Arti di Palermo, il Dipartimento di Scienze Botaniche, l’INAIL, la Direzione Generale dell’ASP 6,
l’Ordine dei Medici, la Fondazione Pasqualino, la Fondazione Teatro Massimo, l’E.A.O.S.S., il Brass Group, la
Congregazione di Maria SS. dell’Aspettazione al Parto, il
Centro d’arte di Piana dei Colli di Villa Alliata-Cardillo, la
Società Terzo Millennio s.r.l., la Direzione Generale del
Comune, l’Ufficio di Gabinetto del Sindaco, il Settore
Verde e Territorio, il Settore Ambiente, Mobilità e Traffico ed il Servizio Autoparco, il Settore Cultura, il Settore
Centro Storico, il Settore Urbanistica, il Settore Servizi
Socio – Assistenziali, il Settore Servizi alle Imprese e
Sportello Unico AA. PP., l’Ufficio Cerimoniale del Sindaco, il Settore Manutenzione – Servizio Gestione operativa CO.I.ME, il Comando del Corpo di Polizia Municipale, la GESIP, l’AMIA, l’Opera Pia Cardinale Ernesto Ruffini,
le Associazioni coinvolte: Associazione Amici dei Musei
Siciliani, Associazione Artemisia, Associazione Daedalum, Centro Poveda, Ass.ne Santa Chiara, Legambiente,
Officina creativa Interculturale, Associazione Collegium
Ars Musica, Ass.ne Madre Serafina Farolfi, Ass.ne Hombre, Ass.ne Persone Down, Ass.ne Itiner’ars, l’Associazione Amici in San Giovanni Decollato, l’Associazione
Aiamola, l’Associazione culturale Castello di Maredolce,
U.S. Città di Palermo e tutti gli sponsor.
15
Orari della manifestazione
Venerdì ore 9,00 - 13,00;
Sabato ore 9,00 - 13,00; 15,30 - 18,30;
Domenica ore 9,00 - 13,00
salvo diversa indicazione.
Itinerari
Così come già avvenuto nella passata edizione, gli
itinerari dell’edizione 2011 sono dedicati alle Porte
di Palermo, quelle che ancora esistono, quelle che
non esistono più e quelle “virtuali”:
Porta Favorita, Porta Maqueda, Porta Carini,
Porta Santa Rosalia (detta anche Porta San Giorgio),
Porta Montalto, Porta S. Agata, Porta della Dogana,
Distribuzione gratuita
Opuscoli divulgativi
Essendo più lungo il periodo destinato all’apertura
dei siti, saranno realizzati due opuscoli divulgativi
: uno, relativo ai mesi di gennaio, febbraio e marzo
e questo per i mesi di aprile e maggio.
Manifestazioni collaterali
Vedi spazio dedicato all’interno dell’opuscolo.
Organizzazione e Coordinamento:
Licia Romano, Cecilia Villanova, Marilena Verro,
Sonia Albegiani, Vitalba Aliotta, Giovanni Araniti, Rosalinda Atria, Riccardo Bartolomeo, Amalia
Biondo, Fanny Centineo, Alessandra Fazio, Maurizio Filippone, Mirella Gugliotta, Claudia Macaluso,
M. Concetta Minneci, Irene Nicolosi, Sonia Piazza,
Marina Praino, Alessandro Romano, Raffaella Volpe
e Rosi Mantegna.
Opuscolo a cura di Cecilia Villanova e Marilena
Verro.
Esperto del Sindaco per la Comunicazione:
Donatella Palumbo.
Informazioni: Comune di Palermo - www. comune. palermo. it - link: “Portale della scuola”
Settore Servizi Educativi • Tel. 091 7404350 - 7404337 - 7404338
Fax 091 7404324 - mailto: [email protected]
LIONS CLUB
PALERMO
MEDITERRANEA
C.I.S.
Club Ippico Siciliano
viale del Fante
CLUB NAUTICO, RISTORANTE,
ORGANIZZAZIONE DI EVENTI.
IDEO graficacomunicazione - Palermo - www. ideoweb. it
Con partenza da piazza Ruggero Settimo (Via
E.Amari) l’autobus storico dell’AMAT N. 415
accompagnerà, gratuitamente, turisti e visitatori lungo alcuni itinerari che potranno essere
visionati consultando il sito:
www.comune.palermo.it.
Orario delle partenze: sabato ore 9,15 e ore
15,30, domenica ore 9,30.
Porta dei Greci, Porta Felice,
Porta D’Ossuna, Porta Nuova,
Porta di Castro, Porta di Vicari,
Porta Termini, Porta dei Leoni,
Bab as San’ah, Bab al Bahr,
Porta Reale (detta anche Porta Carolina),
Bab as safa, Bab al Hadid
Progetto grafico e impaginazione
Giorni d’apertura
Nei giorni 28, 29 e 30 gennaio; 18, 19 e 20 febbraio; 25, 26 e 27 marzo; 8, 9 e 10 aprile; 6, 7 e 8
maggio; 13, 14 e 15 maggio;
i ragazzi delle scuole di Palermo faranno da guida
lungo 20 percorsi, illustrando monumenti, contesti
ambientali di particolare rilevanza, strade e piazze.