GRUSSWORT DES PRÄSIDENTEN
DES SCHWEIZER EISLAUF-VERBANDES
Cari amici del pattinaggio artistico
Liebe Eislauffreunde
Es freut mich sehr, dass sich der Club Pattinaggio Bellinzona für
die Austragung der diesjährigen Schweizermeisterschaft Nachwuchs U14 und Nachwuchs U15 zur Verfügung stellt.
25 Mädchen in der Kategorie Nachwuchs U14, 33 Mädchen in
der Kategorie Nachwuchs U15 sowie 6 Knaben werden an den
Start gehen und um Podestplätze und Medaillen kämpfen.
Den Mitgliedern des Organisationskomitees und den vielen freiwilligen Helfern danke ich ganz herzlich für ihren Einsatz. Ohne
sie alle wäre die Durchführung eines solchen Anlasses nicht
möglich.
Ich hoffe, dass zahlreiche Eislaufbegeisterte den Weg nach Bellinzona antreten und die interessanten Darbietungen der Athletinnen und Athleten mit viel Applaus unterstützen. Die jungen
Eisläuferinnen und Eisläufer sind unsere Zukunft und werden den
Zuschauern bereits einiges an technischem Können, Schwung
und Eleganz zu bieten haben.
In diesem Sinne wünsche ich den Läufern und Trainern viel Glück
und Erfolg, den Preisrichtern und Mitgliedern der Technischen
Panels faire Wettkämpfe und den Gästen schöne und spannende
Vorführungen.
Mit sportlichen Grüssen
SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND
Der Präsident
Thomas Häni
I professionisti del freddo per un freddo professionale
Installazione e montaggio climatizzatori per case, uffici, ristoranti e hotel
Termopompe per privati e commerci
Cantine vino, celle formaggio, selvaggina e stagionatura
Recuperi calore per produzione acqua calda
Nuova tecnologia impianti a CO2 e centrali frigorifere
Installazione e montaggio supermercati con: vetrine frigorifere e celle
E. Biaggini SA
Via al Pian 1
Casella postale 247
CH-6593 Cadenazzo
T +41 91 850 31 11
F +41 91 850 31 19
www.biaggini.com
[email protected]
SALUTO DI BENVENUTO
DEL CAPO DICASTERO SPORT
Con grande piacere, a nome del Dicastero sport e dell’autorità comunale di Bellinzona, porgo il più cordiale saluto ai lettori
di questo opuscolo dedicato alla gara per i Campionati Svizzeri U14-U15 di pattinaggio artistico che si svolgeranno presso il
Centro sportivo comunale di Bellinzona.
Bellinzona è lieta di salutare e ospitare una manifestazioni del
genere, di livello nazionale e di sicuro richiamo sportivo, che rappresenta una disciplina bellissima, un’arte dello spettacolo e di
un’eleganza artistica indiscutibile. Un sport che attrae e seduce
numerosi appassionati e che per l’occasione porterà, nella città
dei castelli, più di sessanta concorrenti, tra uomini e donne, a
sfidarsi nelle varie discipline.
L’attribuzione e l’organizzazione di questo importante evento è
quindi il giusto riconoscimento all’impegno di una società che fin
dal 1966 ha sempre dedicato con serietà, passione e entusiasmo
il proprio tempo libero per il bene a favore dei nostri giovani pattinatori della regione.
Auguro a tutti partecipanti una sana sfida mentre ai genitori e
accompagnatori un piacevole soggiorno nella nostra città consigliando loro, nel tempo libero a disposizione, di visitare i nostri
castelli, patrimonio mondiale dell’UNESCO e di usufruire dell’accoglienza della nostra popolazione in occasione del mercato cittadino del sabato che si snoda nel centro storico della città.
Con la speranza di ritrovarci in molti a bordo pista ad apprezzare le qualità tecniche di questi ragazzi ringrazio in generale tutti
quelli che giornalmente dedicano anima e corpo a questa bella
disciplina contribuendo così alla crescita sportiva e umana dei
nostri giovani.
Giorgio Soldini
Dicastero Sport
Centro Sportivo Bellinzona
Via Brunari 2
6501 Bellinona
Tel. 091 821 87 40
[email protected]
BENVENUTO DEL PRESIDENTE
DELLA FEDERAZIONE TICINESE DI PATTINAGGIO
Care amiche, cari amici,
a nome della Federazione Ticinese di Pattinaggio, do il più cordiale benvenuto a tutti i partecipanti ai Campionati Svizzeri Cadetti 2016, in programma dal 22 al 24 gennaio presso il Centro
Sportivo di Bellinzona.
Dopo i Campionati Svizzeri Juniori e Seniori B organizzati al Palaghiaccio di Biasca, questo per il Ticino è il secondo appuntamento di rilievo della stagione, durante il quale le giovani promesse
del pattinaggio artistico elvetico regaleranno a Bellinzona un
ventaglio di emozioni presentando programmi di notevole livello
tecnico.
Un sentito grazie va al Club Pattinaggio Bellinzona per l’impegno profuso nell’organizzare questa importante manifestazione
e al quale auguro un pieno successo. Ringrazio inoltre l’Unione
Svizzera di Pattinaggio per la fiducia dimostrata, i giudici, i membri del pannello tecnico, gli allenatori e gli amici del pattinaggio
ai quali porgo il più cordiale benvenuto. Un grazie sincero va a
tutti gli sponsor per il prezioso sostegno e ai volontari che hanno
messo a disposizione il loro tempo per garantire la buona riuscita
della manifestazione.
Auguro a tutte le pattinatrici e a tutti i pattinatori una competizione ricca di soddisfazioni, un buon soggiorno nel nostro Cantone
e che a tutti resti un piacevole ricordo dell’evento.
Sportivi saluti.
Federazione Ticinese di Pattinaggio
Il Presidente
Ronny Banfi
SALUTO DEL PRESIDENTE
DEL CLUB PATTINAGGIO BELLINZONA
Benvenuti a Bellinzona,
appuntamento importante della stagione con la finale dei Campionati Svizzeri per le categorie U14, U15 e U16 ragazzi che si
terranno al Centro Sportivo di Bellinzona tra il 22 ed il 24 gennaio
2016.
Ticino terra dei Campionati Svizzeri di pattinaggio per il 2016 con
il Campionato Junior e Senior di Biasca che si è appena concluso
nel weekend del 9 e 10 gennaio 2016.
In Ticino tutti i 5 club stanno lavorando bene e lo si vede dai risultati stagionali delle gare Swiss Cup ottenuti e dal numero di partecipanti provenienti dal nostro cantone alle varie manifestazioni.
A Bellinzona avremo, suddivisi in tre categorie tra maschi e femmine, 64 atleti in lizza a contendersi i tre titoli a disposizione.
Il livello di queste categorie, specialmente negli ultimi gruppi a
scendere sul ghiaccio, sarà molto elevato e per il pubblico presente sarà molto accattivante vedere le evoluzioni dei partecipanti.
Saranno presenti allenatori importanti dello scenario Europeo
come pure i membri della giuria di livello internazionale che saranno chiamati ad ardue decisioni in materia di giudizio.
Un grazie a tutti gli sponsor che ci sostengono in questa manifestazione e alla Città di Bellinzona che ci ospita nel suo Centro
Sportivo.
Auguro a tutti i partecipanti un bel soggiorno nella capitale e
magari, negli attimi liberi, una visita ai Castelli e al mercato del
sabato mattina tra le vie cittadine.
In bocca al lupo e che…!
Con i migliori sportivi saluti.
Eugenio Biaggini
Il Presidente CPB
COMITATO ORGANIZZATIVO
Presidente
Eugenio Biaggini
Segretariato / amministrazione
Melania Palagano
Logistica
Marguerite Ndiaye Broggini / Petra Biaggini
Libretto e manifesti
Patrick Robyr / Melania Palagano / Marco Quadri
Speaker
Reiana Banfi / Daniela Rusca
Musica
Arianna Wroblewska / Jasmine Robyr
Trasporti
Marco Quadri
Servizio Medico
Croce Verde - Bellinzona
CHAMPIONNATS SUISSES CADETS
DE PATINAGE ARTISTIQUE 2016
FILLES U14, FILLES U15 ET GARCONS U16
22 - 24 JANVIER 2016, CENTRO SPORTIVO,
BELLINZONA
HORAIRE
VENDREDI, 22 JANVIER 2016
11.00
Tirage au sort ordre de départ programme court Filles U14 et Garçons U16,
Hôtel Unione, Via General Henri Guisan 1, 6500 Bellinzona
(voir plan de situation sur le site internet du CP Bellinzona)
Entraînement programme court Filles U14 et Garçons U16 (selon tirage au sort; sans musique)
Heure
Catégorie
No. de dép.
12.30 - 12.45
Entraînement programme court Filles U14, 1er groupe
01 - 05
12.45 - 13.00
Entraînement programme court Filles U14, 2e groupe
06 - 10
13.00 - 13.15
Entraînement programme court Filles U14, 3e groupe
11 - 15
13.15 - 13.30
Réfection de la glace
13.30 - 13.45
Entraînement programme court Filles U14, 4e groupe
16 - 20
13.45 - 14.00
Entraînementprogramme court Filles U14, 5e groupe
21 - 25
14.00 - 14.15
Entraînement programme court Garçons U16
01 - 06
14.15 - 14.30
Réfection de la glace
Compétition programme court Filles U14 et Garçons U16 (selon tirage au sort)
Heure
Catégorie
14.30 - 14.36
Echauffement programme court Filles U14, 1er groupe
14.36 - 15.00
Programme court Filles U14, 1er groupe
15.00 - 15.06
Echauffement programme court Filles U14, 2e groupe
15.06 - 15.30
Programme court Filles U14, 2e groupe
15.30 - 15.36
Echauffementn programme court Filles U14, 3e groupe
15.36 - 16.00
Programme court Filles U14, 3e groupe
16.00 - 16.15
Réfection de la glace
16.15 - 16.21
Echauffement programme court Filles U14, 4e groupe
16.21 - 16.45
Programme court Filles U14, 4e groupe
16.45 - 16.51
Echauffement programme court Filles U14, 5e groupe
16.51 - 17.15
Programme court Filles U14, 5e groupe
17.15 - 17.21
Echauffement programme court GarçonsU16
17.21 - 17.50
Programme court Garçons U16
No. de dép.
01 - 05
06 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
01 - 06
18.30
Proclamation des résultats et tirage au sort programme libre Filles U14 et Garçons U16,
Hôtel Unione, Via General Henri Guisan 1, 6500 Bellinzona
(voir plan de situation)
19.00
Tirage au sort programme court Filles U15,
Hôtel Unione, Via General Henri Guisan 1, 6500 Bellinzona
(voir plan de situation)
”Record”
…i nostri…
EM
ST
ISO 9
0
01
Tipografia Torriani sa
Via Pizzo di Claro - 6500 Bellinzona
Tel. 091 825 89 19 Fax 091 826 30 59
[email protected]
www.tipografia-torriani.ch
C E RT I FI CA
TI
ON
SY
consulenza, competenza e qualità
SAMEDI, 23 JANVIER 2016
Entraînement programme libre Filles U14 et Garçons U16 (selon tirage au sort; sans musique)
Heure
Catégorie
No. de dép.
07.00 - 07.15
Entraînement programme libre Filles U14, 1er groupe
01 - 05
07.15 - 07.30
Entraînement programme libre Filles U14, 2e groupe
06 - 10
07.30 - 07.45
Entraînement programme libre Filles U14, 3e groupe
11 - 15
07.45 - 08.00
Réfection de la glace
08.00 - 08.15
Entraînement programme libre Filles U14, 4e groupe
16 - 20
08.15 - 08.30
Entraînement programme libre Filles U14, 5e groupe
21 - 25
08.30 - 08.45
Entraînement programme libre Garçons U16
01 - 06
08.45 - 09.00
Réfection de la glace
Entraînement programme court Filles U15 (selon tirage au sort; sans musique)
Heure
Catégorie
09.00 - 09.15
Entraînement programme court Filles U15, 1er groupe
09.15 - 09.30
Entraînement programme court Filles U15, 2e groupe
09.30 - 09.45
Entraînement programme court Filles U15, 3e groupe
09.45 - 10.00
Réfection de la glace
10.00 - 10.15
Entraînement programme court Filles U15, 4e groupe
10.15 - 10.30
Entraînement programme court Filles U15, 5e groupe
10.30 - 10.45
Entraînement programme court Filles U15, 6e groupe
10.45 - 11.00
Réfection de la glace
Compétition programme libre Filles U14 et Garçons U16 (selon tirage au sort)
Heure
Catégorie
11.00 - 11.06
Echauffement programme libre Filles U14, 1er groupe
11.06 - 11.30
Programme libre Filles U14, 1er groupe
11.30 - 11.36
Echauffement programme libre Filles U14, 2e groupe
11.36 - 12.00
Programme libre Filles U14, 2e groupe
12.00 - 12.06
Echauffement progamme libre Filles U14, 3e groupe
12.06 - 12.30
Programme libre Filles U14, 3e groupe
12.30 - 12.45
Réfection de la glace
12.45 - 12.51
Echauffement programme libre Filles U14, 4e groupe
12.51 - 13.15
Programme libre Filles U14, 4e groupe
13.15 - 13.21
Echauffement programme libre Filles U14, 5e groupe
13.21 - 13.45
Programme libre Filles U14, 5e groupe
13.45 - 13.51
Echauffement programme libre Garçons U16
13.51 - 14.20
Programme libre Garçons U16
14.50
No. de dép.
01 - 05
06 - 10
11 - 16
17 - 22
23 - 28
29 - 34
No. de dép.
01 - 05
06 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
01 - 06
Remise des médailles et proclamation des résultats Filles U14 et Garçons U16
sur la glace (tous les participants)
Compétition programme court Filles U15 (selon tirage au sort)
Heure
Catégorie
15.15 - 15.30
Réfection de la glace
15.30 - 15.36
Echauffement programme court Filles U15, 1er groupe
15.36 - 16.00
Programme court Filles U15,1er groupe
16.00 - 16.06
Echauffement programme court Filles U15, 2e groupe
16.06 - 16.30
Programme court Filles U15, 2e groupe
16.30 - 16.36
Echauffement programme court Filles U15, 3e groupe
16.36 - 17.05
Programme court Filles U15, 3e groupe
17.05 - 17.20
Réfection de la glace
17.20 - 17.26
Echauffement programme court Filles U15, 4e groupe
17.26 - 17.55
Programme court Filles U15, 4e groupe
17.55 - 18.01
Echauffement programme court Filles U15, 5e groupe
18.01 - 18.30
Programme court Filles U15, 5e groupe
18.30 - 18.36
Echauffement programme court Filles U15, 6e groupe
18.36 - 19.05
Programme court Filles U15, 6e groupe
19.40
No. de dép.
01 - 05
06 - 10
11 - 16
17 - 22
23 - 28
29 - 34
Proclamation des résultats et tirage au sort programme libre Filles U15 à
l’Hôtel Unione, Via General Henri Guisan 1, 6500 Bellinzona (voir plan de situation)
DIMANCHE, 24 JANVIER 2016
Entraînement programme libre Filles U15 (selon tirage au sort; sans musique)
Heure
Catégorie
07.30 - 07.45
Entraînement programme libre Filles U15, 1er groupe
07.45 - 08.00
Entraînement programme libre Filles U15, 2e groupe
08.00 - 08.15
Entraînement programme libre Filles U15, 3e groupe
08.15 - 08.30
Réfection de la glace
08.30 - 08.45
Entraînement programme libre Filles U15, 4e groupe
08.45 - 09.00
Entraînemennt programme libre Filles U15, 5e groupe
09.00 - 09.15
Entraînemennt programme libre Filles U15, 6e groupe
09.15 - 09.30
Réfection de la glace
Compétition programme libre Filles U15 (selon tirage au sort)
Heure
Catégorie
09.30 - 09.36
Echauffement programme libre Filles U15, 1er groupe
09.36 - 10.00
Programme libre Filles U15, 1er group
10.00 - 10.06
Echauffement programme libre Filles U15, 2e groupe
10.06 - 10.30
Programme libre Filles U15, 2e groupe
10.30 - 10.45
Réfection de la glace
10.45 - 10.51
Echauffement programme libre Filles U15, 3e groupe
10.51 - 11.20
Programme libre Filles U15, 3e groupe
11.20 - 11.26
Echauffement programme libre Filles U15, 4e groupe
11.26 - 11.55
Programme libre Filles U15, 4e groupe
11.55 - 12.10
Réfection de la glace
12.10 - 12.16
Echauffement programme libre Filles U15, 5e groupe
12.16 - 12.45
Programme libre Filles U15, 5e groupe
12.45 - 12.51
Echauffement programme libre Filles U15, 6e groupe
12.51 - 13.20
Programme libre Filles U15, 6e groupe
13.40
No. de dép.
01 - 05
06 - 10
11 - 16
17 - 22
23 - 28
29 - 34
No. de dép.
01 - 05
06 - 10
11 - 16
17 - 22
23 - 28
29 - 34
Remise des médailles et proclamation des résultats Filles U15
sur la glace (toutes les participantes)
P.S. Après chaque remise des médailles / proclamation des résultats: Hymne national!
CHAMPIONNATS SUISSES CADETS
DE PATINAGE ARTISTIQUE 2016
FILLES U14, FILLES U15 ET GARCONS U16
22 - 24 JANVIER 2016, CENTRO SPORTIVO,
BELLINZONA
PARTICIPANTS
FILLES U14 (NÉE ENTRE 01.07.2001 ET 30.06.2005)
Club
Nom / prénom
Aarau
Schön Katharina
Adelboden
Jordan Tara
Ascona
Gada Barenco Diana
Bülach
Von Büren Julia
Dübendorf
Ustinkova Polina
Albrecht Dominique
Frauenfeld
Badertscher Nadine
Fribourg & Romont
Clément Lesly
Bodenstein Noëmie
Genève
Micheloud Morgane
Poletti Soraya
Heuried-Zürich
Huber Lara-Lyn
Küsnacht
Donatiello Syria
Foglietta Maeva
Lausanne & Malley
Magnifico Federica
Morges
Motz Kayla
Neuchâtel-Sports
Weber Léane
Braun Adeline
Sion
D’Andrea Loriana
Winterthur
Schmidt Ellen
Germann Eléonore
Yverdon-les-Bains
Sipala Emmanuelle
Zug
Schnell Joséphine
Frischknecht Alisha
Zürich
Jacobs Vivien Colleen
Date de naiss.
05.06.2002
16.04.2002
25.11.2002
18.06.2002
23.06.2003
13.11.2001
05.08.2001
07.09.2001
26.12.2002
02.10.2001
15.07.2001
14.09.2001
18.01.2002
11.01.2002
10.03.2003
13.03.2002
20.09.2001
02.11.2001
21.05.2002
12.07.2001
24.05.2002
30.01.2002
30.11.2001
22.02.2003
24.09.2001
FILLES U15 (NÉE ENTRE 01.07.2000 ET 30.06.2001)
Club
Nom / prénom
Basel
Gugolz Geena
Biaggini Giulia
Bellinzona
Crivelli Vanessa
Jelmoni Estelle
Dubravcevic Amra
Bern
Husi Julie
Martynova Sofia
Bienne
Pilloud Charlotte
Bülach
Zimmerli Cindy-Lilli
Burgdorf
Boppart Vanessa
Chiasso
Grisoni Federica
Dübendorf
Bühler Lea
Date de naiss.
29.08.2000
06.02.2001
30.07.2000
04.07.2000
23.02.2001
18.05.2001
31.01.2001
23.10.2000
16.06.2001
05.02.2001
19.12.2000
10.07.2000
Frauenfeld
Genève
Lausanne & Malley
Lugano
Luzern
Meyrin
Neuchâtel-Sports
Rapperswil-Jona
St. Moritz
Uzwil
Wil
Winterthur
Zürich-Oerlikon
Gerber Denise
Castaigns Nouria
Sautereau Chloé
Verholen Axelle
Zerraia Chiara
Marwood Marion
Palmer Nia
Raccurt Aubane
Sanvido Greta
Granata Elke
Tscharner Sabrina
Pernas Fiona
Gaudiano Jessica
Zehnder Tara
Mathis Gioia
Parzermair Famara
Stadtmann Melanie
Lipari Eliana
Stojcic Ivana
Kouroupis Julia
Lüscher Janine
GARÇONS U16 (NÉ ENTRE 01.07.1999 ET 30.06.2005)
Club
Nom / prénom
Bodenstein Noah
Genève
Gouveia David
Morges
Ben Salem Elias
Wettingen
Paice Alexander
Auspurg Leon
Zürich-Oerlikon
Kositsyn Artemiy
23.04.2001
10.05.2001
01.03.2001
06.03.2001
29.03.2001
02.02.2001
31.07.2000
10.08.2000
10.12.2000
10.10.2000
06.10.2000
19.04.2001
25.12.2000
01.07.2000
25.04.2001
22.12.2000
09.08.2000
26.03.2001
31.07.2000
05.04.2001
05.04.2001
Date de naiss.
14.10.2004
07.12.1999
10.11.2000
10.06.2001
03.06.2003
28.11.2001
PARTECIPANTI AI CAMPIONATI SVIZZERI
CATEGORIA CADETTI
RAGAZZE U14
ALBRECHT
DOMINIQUE
BADERTSCHER
NADINE
BODENSTEIN
NOËMIE
BRAUN
ADELINE
CLÉMENT
LESLEY
D’ANDREA
LORIANA
DONATIELLO
SYRIA
FOGLIETTA
MAEVA
FRISCHKNECHT
ALISHA
GADA BARENCO
DIANA
GERMANN
ELÉONORE
HUBER
LARA-LYN
JACOBS
VIVIEN COLLEEN
JORDAN
TARA
MAGNIFICO
FEDERICA
MICHELOUD
MORGANE
MOTZ
KAYLA
POLETTI
SORAYA
SCHÖN
KATHARINA
SCHMIDT
ELLEN
SCHNELL
JOSÉPHINE
SIPALA
EMMANUELLE
USTINKOVA
POLINA
VON BÄREN
JULIA
WEBER
LÉANE
PARTECIPANTI AI CAMPIONATI SVIZZERI
CATEGORIA CADETTI
RAGAZZE U15
BÜHLER
LEA
BIAGGINI
GIULIA
BOPPART
VANESSA
CASTAIGNS
NOURIA
CRIVELLI
VANESSA
DUBRAVCEVIC
AMRA
GAUDIANO
JESSICA
GERBER
DENISE
GRANATA
ELKE
GRISONI
FEDERICA
GUGOLZ
GEENA
HUSI
JULIE
JELMONI
ESTELLE
KOUROUPIS
JULIA
LÜSCHER
JANINE
LIPARI
ELIANA
MARTYNOVA
SOFIA
MARWOOD
MARION
MATHIS
GIOIA
PALMER
NIA
PARZERMAIR
FAMARA
PERNAS
FIONA
PILLOUD
CHARLOTTE
RACCURT
AUBANE
SANVIDO
GRETA
SAUTEREAU
CHLOÉ
STADTMANN
MELANIE
STOJCIC
IVANA
TSCHARNER
SABRINA
VERHOLEN
AXELLE
ZEHNDER
TARA
ZERRAIA
CHIARA
ZIMMERLI
CINDY-LILLI
PARTECIPANTI AI CAMPIONATI SVIZZERI
CATEGORIA CADETTI
RAGAZZI U16
AUSPURG
LEON
BEN SALEM
ELIAS
BODENSTEIN
NOAH
GOUVEIA
DAVID
KOSITSYN
ARTEMIY
PAICE
ALEXANDER
CHAMPIONNATS SUISSES CADETS
DE PATINAGE ARTISTIQUE 2016
FILLES U14, FILLES U15 ET GARCONS U16
22 - 24 JANVIER 2016, CENTRO SPORTIVO,
BELLINZONA
INITIAL JUDGES MEETINGS /
MEETINGS TECHNICAL PANELS /
ROUND TABLE DISCUSSIONS
1. Initial Judges Meetings / Technical Panel Meetings
Date
Heure Lieu
Juges / TC / TS
Initial Judges Meeting Filles U14 et
Garçons U16
Vendredi, 22.01.2016
11h30
Hotel Unione, Bellinzona
Vendredi, 22.01.2016
11h30
Hotel Unione, Bellinzona
Technical Controller / Technical SpecialistFilles U14 et Garçons U16
Samedi, 23.01.2016
13h30
Patinoire (voir plan de situation)
Initial Judges Meeting Filles U15
Samedi, 23.01.2016
13h30
Patinoire (voir plan de situation)
Technical Controller / Technical
Specialist Filles U15
2. Round Table Discussions
Date
Heure
Samedi, 23.01.2016
Lieu
15h15
Patinoire (voir plan de situation)
Dimanche, 24.01.2016 14h00
Patinoire (voir plan de situation)
Juges / TC / TS
Round Table Discussion Juges / TC
Filles U14 et Garçons U16
Round Table Discussion Juges / TC
Filles U15
Prière de noter:
Selon les règles de l’SU, le Technical Controller n’est plus obligé d’être présent lors du
«Round Table»; il doit cependant prendre part au «Ini-tial Judges Meeting».
Sous réserve de modifications!
CAMPIONESSA SVIZZERA 2015 E 2016
CATEGORIA LADIES SENIOR B
ARIANNA WROBLEWSKA
CHAMPIONNATS SUISSES CADETS
DE PATINAGE ARTISTIQUE 2016
FILLES U14, FILLES U15 ET GARCONS U16
22 - 24 JANVIER 2016, CENTRO SPORTIVO,
BELLINZONA
Officiels USP
Représentant officiel de l’USP
Monsieur Thomas Haeni, Président de l’USP
Déléguée Technique de l’USP
Mme Erika Hüge, USP
Responsable Judging Equipment
Monsieur Jean-Paul Mathez, USP
Caméra
Monsieur Patrick Robyr, USP
Jury et membres du Panel Technique Filles U14 et Garçons U16
Juge-arbitre
Mme Béatrice Pfister, SC Bern
Technical Controller
Monsieur Dennis Hartwig, EV Mittelrheintal
Technical Specialist
Mme Olga Kudryavtseva, CP Chiasso
Assistant Technical Specialist
Mme Michèle Brunner-Baumgartner, ESC Zürich-Oerlikon
Juge no 1
Mme Christiane Miles, CP Lausanne & Malley
Juge no 2
Mme Jussara Böhme, EV Herisau
Juge no 3
Monsieur Pascal Küffer, CP Neuchâtel-Sports
Juge no 4
Mme Brigitte Erb Greuter, EC Zürich
Juge no 5
Mme Yvonne Jakob, EC Burgdorf
Substitut: Mme Regula Deflorin, EC Flims-Surselva
Data Operator
Mme Renata Wernli, SC Bern
Replay Operator
Mme Susanne Garobbio, CP Chiasso
Calculatrice
Mme Morena Fattorini, CP Lugano
Jury et membres du Panel Technique Filles U15
Juge-arbitre
Mme Prisca Binz Moser, SC Bern
Technical Controller
Mme Anita Bernasconi, CP Biasca
Technical Specialist
Monsieur Sandor Galambos, EC Illnau-Effretikon
Assistant Technical Specialist
Mme Katharina Brunner, ELC Olten
Juge no 1
Mme Nathalie Nünlist, CP Val-de-Travers
Juge no 2
Mme Valentina Celso, ISC St. Moritz
Juge no 3
Mme Nina Bischoff, EC Thun
Juge no 4
Monsieur Pierre-Daniel Liaudat, CP Lausanne & Malley
Juge no 5
Mme Pia Megert, Dübendorfer EC
Data Operator
Mme Susanne Garobbio, CP Chiasso
Replay Operator
Mme Renata Wernli, SC Bern
Calculatrice
Mme Morena Fattorini, CP Lugano
Marco Quadri
079 230 08 82