▲ ▲ Sondaggio tra i giovani svizzeri 2014/2015 33 ▲ ▲ Formazione e lavoro Salute e sport Politica e vita pubblica ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Sondaggio tra la gioventú svizzera ch-x La sua esperienza e le sue opinioni sono importanti per noi e in particolare le diverse esperienze che ha già potuto fare nei più svariati ambiti: il suo percorso scolastico e professionale, le sue origini, il tempo libero, la salute, i valori e la politica. Informazione importante Tutte le risposte vengono trattate in maniera anonima e strettamente confidenziale. Come si compila il questionario? ■ Non esistono risposte giuste o sbagliate a queste domande. ■ Tutte le domande richiedono una sua valutazione personale. Se ha difficoltà a decidersi, scelga la risposta che a suo parere meglio corrisponde, nel complesso, alla sua situazione. ■ Per ogni domanda è indicato come apporre le crocette. In alcuni casi bisogna dare una sola risposta, in altri si possono scegliere diverse risposte. ■ Per compilare il questionario utilizzi una penna biro blu o nera. ■ Il questionario viene letto elettronicamente. La preghiamo quindi di inserire con tratto deciso la crocetta all’interno della casella: ■ ■ In caso di errore, annerisca completamente la casella contenente la crocetta sbagliata e apponga quindi la crocetta nella casella giusta: ■ ■ ■ Per alcune domande bisogna scrivere qualcosa. È pregato/a di scrivere la sua risposta a LETTERE MAIUSCOLE e con una scrittura leggibile nello spazio previsto a tale fine. ■E ■S ■E M ■ ■P ■I ■O ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Per alcune domande bisogna inserire dei numeri. È pregato/a di scrivere la sua risposta con una scrittura leggibile nello spazio previsto a tale fine, ad es. per il numero 2: ■0 ■0 ■2 ■ Risponda a tutte le domande nell’ordine in cui vengono fatte. ■ Ha commenti o suggerimenti? Utilizzi l’apposito spazio riservato alla fine del questionario. La ringraziamo sinceramente della sua collaborazione! Institut für Bildungsmanagement und Bildungsökonomie, Pädagogische Hochschule Zug Institut für Sozial- und Präventivmedizin, Universität Bern Département de Sociologie, Université Genève Institut für Bildungsevaluation, Universität Zürich ▲ ▲ Stephan Huber, Christine Wolfgramm, Isabella Lussi Thomas Abel Sandro Cattacin, Jakob Eberhard Urs Moser, Florian Keller 3 ▲ ▲ ▲ ▲ IL SUO PERCORSO SCOLASTICO E PROFESSIONALE ▲ ▲ IL S UO PER CORSO SCOL A S TI CO E PR OF ESS I ONA L E Domanda 1 Sta compilando il presente questionario in un centro di reclutamento? ■ Sì passi alla domanda 2 ■ ■ No, mi è stato consegnato in un centro di reclutamento No, mi è stato inviato per posta Domanda 2 È pregato/a di indicare la data odierna: Giorno Mese Anno ■■.■■.■■■■ Domanda 3 In che anno è nato/a? Data di nascita: Giorno Mese Anno ■■.■■.■■■■ Domanda 4 Sesso? ■ ■ Maschile Femminile Domanda 5 È pregato/a di indicare il codice di avviamento postale (NAP) della località in cui abita oggi (è registrato/a): NAP: ■■■■ Località: ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Vivo all’estero. ▲ ▲ ■ 5 ▲ ❯ ▲ IL S UO PER CORSO SCOL A S TI CO E PR OF ESS I ONA L E Informazione Quando nel questionario si parla di madre o padre, si intendono coloro che sono per lei considerati come tali, anche ad esempio genitori adottivi, tutori, matrigna e patrigno. Domanda 6 Con chi abita? Sono possibili più risposte. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Abito da solo/a Con entrambi i genitori Con un solo genitore (madre o padre) Con altri parenti Con il / la partner Con amici/amiche o conoscenti (comunità abitativa ecc.) In un istituto / convitto Domanda 7 Quante persone vivono nella sua economia domestica, lei compreso/a? 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 o più ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Domanda 8 È pregato/a di indicare il numero postale (NAP) di avviamento del luogo in cui ha frequentato la quarta classe: ■■■■ Ho frequentato la quarta classe all’estero. ▲ ▲ ■ 6 ▲ ▲ IL S UO PER CORSO SCOL A S TI CO E PR OF ESS I ONA L E Domanda 9 Con chi ha vissuto più a lungo nel periodo in cui ha frequentato la scuola elementare? Una risposta. ■ ■ ■ ■ Con i miei genitori Con un solo genitore (madre o padre) Con parenti o conoscenti In un istituto / convitto Domanda 10 Negli anni della scuola dell’obbligo ha ripetuto qualche classe? ■ ■ Sì No Se sì, quale/i classe/i ha ripetuto? Sono possibili più risposte. ■ ■ ■ 1ª classe 4ª classe 7ª classe ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2ª classe 5ª classe 8ª classe 3ª classe 6ª classe 9ª classe Domanda 11 Negli anni della scuola dell’obbligo ha saltato qualche classe? ■ ■ Sì No Se sì, quale/i classe/i ha saltato? Sono possibili più risposte. ■ ■ ■ 1ª classe 4ª classe 7ª classe ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2ª classe 5ª classe 8ª classe 3ª classe 6ª classe 9ª classe Domanda 12 Negli anni della scuola dell’obbligo ha frequentato la scuola speciale? ■ ■ Sì No Se sì, quale/i classe/i ha frequentato nella scuola speciale? Sono possibili più risposte. 1ª classe 4ª classe 7ª classe ■ ■ ■ 2ª classe 5ª classe 8ª classe ■ ■ ■ 3ª classe 6ª classe 9ª classe ▲ ▲ ■ ■ ■ 7 ▲ ▲ IL S UO PER CORSO SCOL A S TI CO E PR OF ESS I ONA L E Domanda 13 Negli anni della scuola dell’obbligo ha frequentato una scuola privata? ■ ■ Sì No Se sì, quale/i classe/i ha frequentato in una scuola privata? ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1ª classe 4ª classe 7ª classe 2ª classe 5ª classe 8ª classe ■ ■ ■ 3ª classe 6ª classe 9ª classe Se sì, che tipo di scuola privata ha frequentato? Sono possibili più risposte. ■ ■ Scuola privata con programma estero (ad es. International School, Scuola americana di Montagnola) ■ Scuola privata a orientamento religioso-confessionale (ad es. scuola evangelica, scuola ebraica) ■ Scuola privata con speciale orientamento pedagogico (ad es. scuola Montessori, scuola Steiner) ■ Scuola privata bilingue (ad es. lezioni in inglese e in italiano) ■ Altra scuola privata Domanda 14 Negli anni di scuola ha ricevuto una delle seguenti offerte di sostegno e aiuto? Risponda riga per riga. No Sì Lezioni di recupero nella scuola stessa ■ ■ Lezioni di recupero private ■ ■ Lezioni di italiano per stranieri ■ ■ Interventi per la dislessia ■ ■ Interventi per la discalculia ■ ■ Interventi logopedici (terapia della parola) ■ ■ Terapia psicomotoria ■ ■ ▲ ▲ 8 ▲ ▲ IL S UO PER CORSO SCOL A S TI CO E PR OF ESS I ONA L E Domanda 15 Durante la scuola ha pagato per ricevere un aiuto (ad es. lezioni di recupero, lezioni private in preparazione a un esame)? ■ ■ Sì No Se sì, per che cosa ha pagato? Sono possibili più risposte. ■ ■ ■ ■ Per migliorare in generale il mio rendimento scolastico Per superare un esame di ammissione Per prepararmi al livello scolastico successivo (ad es. liceo, scuola di maturità professionale) Per recuperare lezioni perse Domanda 16 Con la nona classe termina la scuola dell’obbligo. In che tipo di scuola ha frequentato la nona classe? Una risposta. ■ Scuola speciale, GR: classe ridotta integrata ■ Scuola media, esigenze di base (corsi base o corso pratico / livello 2, GR : scuola di avviamento pratico) ■ Scuola media, esigenze miste (corsi attitudinali e corsi base / livello 1 e 2) ■ Scuola media, esigenze accresciute (corsi attitudinali / livello 1, ginnasio, GR : scuola secondaria) ■ Scuola privata senza livelli, ad es. scuola Rudolf Steiner Domanda 16b Che età aveva al termine della nona classe? Meno di 14 anni 14 anni 15 anni 16 anni 17 anni Più di 17 anni ■ ■ ■ ■ ■ ■ Domanda 17 È pregato/a di indicare il numero postale (NAP) di avviamento del luogo in cui ha frequentato la quarta classe: ■■■■ Ho frequentato la quarta classe all’estero ▲ ▲ ■ 9 ▲ ▲ IL S UO PER CORSO SCOL A S TI CO E PR OF ESS I ONA L E Domanda 18a Che cosa ha fatto nel primo anno successivo alla nona classe? Si riferisca all’occupazione principale. Una risposta per colonna. Apprendistato professionale (3 – 4 anni) ■ Apprendistato con certificato (1 – 2 anni) ■ Scuola di maturità (liceo, scuola cantonale di commercio) ■ Scuola di cultura generale ■ Scuola di cultura generale con maturità ■ Anno scolastico intermedio / corsi preparatori (es. 10° anno scolastico, pretirocinio d’orientamento o d’integrazione) ■ Stage, attività pratiche (es. ragazza alla pari, servizio in fattoria, soggiorno linguistico) ■ Lavoro temporaneo retribuito ■ Vacanze, viaggi, né scuola né lavoro ■ Disoccupato/a e alla ricerca di lavoro (per almeno 3 mesi) ■ Domanda 18b Che cosa ha fatto nel secondo anno successivo alla nona classe? Si riferisca all’occupazione principale. Una risposta per colonna Apprendistato professionale (3 – 4 anni) ■ Apprendistato con certificato (1 – 2 anni) ■ Scuola di maturità (liceo, scuola cantonale di commercio) ■ Scuola di cultura generale ■ Scuola di cultura generale con maturità ■ Anno scolastico intermedio / corsi preparatori (es. 10° anno scolastico, pretirocinio d’orientamento o d’integrazione) ■ Stage, attività pratiche (es. ragazza alla pari, servizio in fattoria, soggiorno linguistico) ■ Lavoro temporaneo retribuito ■ Vacanze, viaggi, né scuola né lavoro ■ Disoccupato/a e alla ricerca di lavoro (per almeno 3 mesi) ■ ▲ ▲ 10 ▲ ▲ IL S UO PER CORSO SCOL A S TI CO E PR OF ESS I ONA L E Domanda 19 Si è mai candidato/a per uno o più apprendistati? ■ No passi alla domanda 20 ■ Sì Se sì, quante candidature ha presentato circa? 1 2 3 4-9 10-19 20-29 30-39 40-49 50-99 Più di 100 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Se sì, quante volte è stato/a invitato/a a un colloquio di presentazione? mai 1 volta 2 volte 3 volte 4 volte 5 volte 6 volte 7 volte 8 volte 9 volte 10 volte più di 10 volte ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Domanda 20 Indichi per ciascuno dei percorsi formativi seguenti se lo ha terminato, se lo sta tuttora facendo o se lo ha interrotto prima del termine. Una risposta per ogni riga. Concluso Lo svolgo attualmente Interrotto Non fatto Scuola specializzata ■ ■ ■ ■ Scuola di maturità specializzata ■ ■ ■ ■ Scuola di maturità (liceo) ■ ■ ■ ■ Formazione professionale di base CFP (1 o 2 anni) ■ ■ ■ ■ Formazione professionale AFC (3 o 4 anni), scuola professionale a tempo pieno ■ ■ ■ ■ Secondo apprendistato (dopo l’interruzione o la conclusione di un primo) ■ ■ ■ ■ Formazione professionale con maturità professionale ■ ■ ■ ■ Scuola professionale superiore (scuola specializzata superiore, attestato professionale superiore) ■ ■ ■ ■ Alta scuola pedagogica ■ ■ ■ ■ Scuola universitaria professionale (SUPSI) ■ ■ ■ ■ Università, politecnico ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ 11 ▲ ▲ IL S UO PER CORSO SCOL A S TI CO E PR OF ESS I ONA L E Domanda 21 Esercita una professione? Si riferisca all’attività principale. Una risposta. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sì, ma seguo ancora un corso di formazione (apprendistato, stage) Si (al 100%) Sì, ma solo a tempo parziale (51% o più) Sì, ma solo a tempo parziale (50% o meno) No, vado ancora a scuola / studio No, al momento sono disoccupato/a passi alla domanda 24 ■ No, e al momento non sono alla ricerca di un lavoro passi alla domanda 24 Domanda 22 Del mio attuale percorso formativo / posto di lavoro sono … Una risposta. ■ ■ ■ ■ Molto contento/a Abbastanza contento/a Piuttosto scontento/a Assolutamente scontento/a Domanda 23 Nel mio percorso formativo / nel mio lavoro… Una risposta. svolgo compiti assolutamente al di sotto delle mie capacità. svolgo compiti piuttosto al di sotto delle mie capacità. svolgo compiti adatti alle mie capacità. svolgo compiti piuttosto al di sopra delle mie capacità. svolgo compiti assolutamente al di sopra delle mie capacità. ▲ ▲ ■ ■ ■ ■ ■ 12 ▲ ▲ IL S UO PER CORSO SCOL A S TI CO E PR OF ESS I ONA L E Domanda 24 Quanto stava a cuore alle seguenti persone una sua formazione scolastica più lunga possibile? Una risposta per ogni riga. Per niente importante Non molto importante Abbastanza importante Molto Non si applica importante al mio caso Padre ■ ■ ■ ■ ■ Madre ■ ■ ■ ■ ■ Partner ■ ■ ■ ■ ■ Sorelle e fratelli ■ ■ ■ ■ ■ Nonni ■ ■ ■ ■ ■ Amici/amiche ■ ■ ■ ■ ■ Colleghi di lavoro e conoscenti ■ ■ ■ ■ ■ Maestri/e di tirocinio ■ ■ ■ ■ ■ Insegnanti ■ ■ ■ ■ ■ Non mi ritrovo per niente Mi ritrovo poco Mi ritrovo abbastanza Mi ritrovo pienamente Quando nasce un problema, riesco a gestirlo da solo/a. ■ ■ ■ ■ Qualunque cosa succeda, riesco sempre a cavarmela. ■ ■ ■ ■ Rimango tranquillo di fronte alle difficoltà, visto che posso sempre fidarmi delle mie capacità. ■ ■ ■ ■ So trovare una soluzione ad ogni problema. ■ ■ ■ ■ Quando mi trovo confrontato a qualcosa di nuovo, so come affrontarlo. ■ ■ ■ ■ Se mi impegno, riesco sempre a trovare una soluzione ai problemi più difficili. ■ ■ ■ ■ So sempre come comportarmi nelle situazioni inattese. ■ ■ ■ ■ Credo di sapermela cavare bene anche di fronte a eventi improvvisi. ■ ■ ■ ■ Domanda 25 Pensi adesso alla sua vita in generale. In che misura si ritrova nelle seguenti affermazioni? Una risposta per ogni riga. ▲ ▲ 13 ▲ ▲ IL S UO PER CORSO SCOL A S TI CO E PR OF ESS I ONA L E Domanda 26 A quanto ammonta in media il suo reddito mensile netto? Reddito netto = il salario versato (aggiungendo o deducendo eventuali pagamenti di sostentamento / alimenti). Una risposta. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ A meno di 1'000 franchi Tra 1'001 e 2'000 franchi Tra 2'001 e 3'000 franchi Tra 3'001 e 4'000 franchi Tra 4'001 e 5'000 franchi Tra 5'001 e 6’000 franchi Tra 6'001 e 7’000 franchi A più di 7'000 franchi Non ho alcun reddito Domanda 27 Se abita da solo/a, non risponda a questa domanda, ma vada direttamente alla 28. A quanto ammonta il reddito mensile complessivo netto della sua economia domestica? Ovvero la somma dei redditi netti di tutti i membri dell’economia domestica. È pregato/a di fare una stima. Reddito netto = il salario versato (aggiungendo o deducendo eventuali pagamenti di sostentamento / alimenti). Se vive insieme al suo/alla sua partner, ai genitori, fratelli ecc., s’intende il reddito netto comune. Una risposta. A meno di 2'000 franchi Tra 2'000 e 4'000 franchi Tra 4'000 e 6'000 franchi Tra 6'000 e 8'000 franchi Tra 8'000 e 10'000 franchi Tra 10'000 e 12'000 franchi Tra 12'000 e 14'000 franchi Tra 14'000 e 16'000 franchi Tra 16'000 e 18'000 franchi A più di 18'000 franchi ▲ ▲ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 14 ▲ ▲ IL S UO PER CORSO SCOL A S TI CO E PR OF ESS I ONA L E Domanda 28 Negli ultimi 12 mesi ha mai dovuto fortemente limitarsi per mancanza di soldi in alcune delle seguenti spese personali? Due risposte possibili per ogni riga. Mai Mi è già Ho dovuto capitato di ridurre fortenon riuscire mente le mie a pagare una esigenze fattura Costi legati a alla salute, ad es. cassa malati, medicinali, dentista ■ ■ ■ Spese per la formazione, ad es. libri di scuola, soldi per la scuola, accessori per ufficio ecc. ■ ■ ■ Affitto ■ ■ ■ Auto / moto ■ ■ ■ Telefono, telefono cellulare, Internet ■ ■ ■ Vestiti ■ ■ ■ Attività del tempo libero quali per es. cinema, sport, uscite in compagnia… ■ ■ ■ Domanda 29 Da quante delle seguenti persone può ottenere senza problemi nel giro di due giorni un prestito di 500 franchi? Potrei ricevere un prestito di 500 franchi da… Una risposta per ogni riga. 0 persone 1 persona 2 persone 3e più persone i miei genitori ■ ■ ■ ■ il/la partner ■ ■ ■ ■ i fratelli ■ ■ ■ ■ i nonni ■ ■ ■ ■ gli amici ■ ■ ■ ■ i colleghi di lavoro e i conoscenti ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ 15 ▲ ▲ IL S UO PER CORSO SCOL A S TI CO E PR OF ESS I ONA L E Domanda 30 In che misura i suoi genitori sono in grado di consigliarla in merito al suo futuro professionale? Una risposta per la madre e una per il padre. Molto bene Abbastanza bene Non molto bene Per niente Non sono in contatto con loro È ignoto/a o deceduto/a Madre Padre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Domanda 31 Se avesse bisogno dell’aiuto di una persona influente, di qualcuno che conosce persone importanti, i suoi genitori sarebbero in grado di fornirle un tale contatto? Una risposta per la madre e una per il padre. Molto probabilmente sí Probabilmente sí Probabilmente no Molto probabilmente no Non sono in contatto con loro È ignoto/a o deceduto/a Madre Padre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ 16 ▲ ▲ ▲ ▲ LE SUE ORIGINI ▲ ▲ L E SUE ORI G IN I Domanda 32 Dove è nato/a? ■ In Svizzera ■ All’estero Quando è venuto/a in Svizzera? ■ ■ ■ In età prescolare (prima della scuola elementare) Durante la scuola elementare Più tardi Domanda 33 Quali lingue parla regolarmente…? Sono possibili più risposte. Svizzero tedesco Tedesco Francese Italiano Retoromancio Albanese Inglese Portoghese Spagnolo Lingue slave del sud (Bosniaco, Croato, Macedone, Serbo, Sloveno) Turco Curdo Altra lingua A scuola o sul posto di lavoro? A casa, con i familiari? Con i suoi amici? ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ 18 ▲ ▲ L E SUE ORI G IN I Domanda 34 Qual è il titolo di studio più alto conseguito da sua madre e da suo padre? Una risposta per la madre e una per il padre. Scuola elementare / scuola di avviamento pratico Scuola media, livelli 2 / scuola maggiore Scuola media, livelli 1 / ginnasio Scuola specializzata / scuola di maturità specializzata / scuola di diploma Scuola di maturità / liceo / scuola cantonale di commercio Non so Madre Padre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Madre Padre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Madre Padre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Domanda 35 Quali titoli formativi hanno conseguito sua madre e suo padre? Piú risposte possibili per sua madre e per suo padre. Apprendistato / scuola professionale Formazione tecnica o professionale superiore (ad es. maestria, diploma federale) Formazione per insegnanti di scuole elementari / scuole dell’infanzia Scuola universitaria professionale (ad es. STS, SSQEA, scuola per assistenti sociali) Università/ politecnico Nessuna Non so Domanda 36 Che posizione professionale occupano sua madre e suo padre nell’attuale posto di lavoro? Si riferisca all'attività principale. Una risposta per la madre e una per il padre. Impiegato/a, operaio/a senza sottoposti Impiegato/a, operaio/a con sottoposti Autonomo senza dipendenti Autonomo con dipendenti Collaboratore/Collaboratrice nell’azienda familiare Lavora in casa senza percepire un salario (casalinga / casalingo) È disoccupato/a Sta seguendo una formazione (scuola, università, apprendistato) È pensionato/a (AVS/AI) Non so ▲ ▲ 19 ▲ ▲ L E SUE ORI G IN I Domanda 37 Qual è la situazione economica dei suoi genitori attualmente? I miei genitori vivono in condizioni economiche… Una risposta. ■ ■ ■ ■ ottime buone modeste molto modeste Domanda 38 Qual era la situazione economica della sua famiglia quando lei frequentava la scuola elementare? All’epoca la mia famiglia viveva in condizioni economiche… Una risposta. ■ ■ ■ ■ ottime buone modeste molto modeste Domanda 39 Quanti libri ci sono a casa dei suoi genitori? Non consideri giornali e riviste. Una risposta. ■ ■ ■ ■ ■ Nessuno o pochi (0-10 libri) Abbastanza da riempire uno scaffale (11-50 libri) Abbastanza da riempire una libreria (51-200 libri) Abbastanza da riempire due librerie (201-400 libri) Abbastanza da riempire tre o più librerie (più di 400 libri) ▲ ▲ 20 ▲ ▲ L E SUE ORI G IN I Domanda 40 Nella famiglia dove è cresciuto, quanto conta uno stile di vita sano? Una risposta. ■ ■ ■ ■ Non è affatto importante Non è molto importante È piuttosto importante È molto importante Domanda 41 Sua madre e suo padre sono nati in Svizzera? Una risposta per ogni riga. Madre Padre Sì No ■ ■ ■ ■ Domanda 42 Quale era la sua nazionalità / Quali erano le sue nazionalità alla nascita, rispettivamente la o le nazionalità di sua madre e di suo padre alla loro nascita? Sono possibili più risposte. Svizzera Belgio Bosnia-Erzegovina Brasile Cina Germania Francia Grecia Gran Bretagna Italia Kosovo Croazia Madre Padre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Montenegro Paesi Bassi Austria Polonia Portogallo Russia Svezia Serbia Spagna Sri-Lanka Turchia Stati Uniti Altra Io Madre Padre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ Repubblica macedone Io 21 ▲ ▲ ▲ ▲ SALUTE ▲ ▲ S A LU TE Domanda 43 La salute può essere influenzata dal luogo di residenza. Indichi per favore il codice postale di avviamento (NAP) della località in cui abitava nel dicembre 2000: ■■■■ ■ Nel dicembre del 2000 abitavo all’estero. Domanda 44 Qual è la sua statura (senza scarpe)? ■■■ cm Domanda 45 Qual è il suo peso (senza vestiti)? ■■■ kg Domanda 46 Come descriverebbe il suo stato di salute in generale? Una risposta. Ottimo Molto buono Buono Mediocre Pessimo ▲ ▲ ■ ■ ■ ■ ■ 23 ▲ ▲ S A LU TE Domanda 47 Pensi ora alla sua salute fisica, comprese le eventuali malattie e ferite. Indichi quanti giorni, durante gli ultimi trenta, non è stato bene. Se è stato bene durante tutti gli ultimi trenta giorni, metta per favore uno 0 Durante ■■ giorni Pensi ora alla sua salute psichica, compreso lo stress, lo sconforto e i problemi emotivi. Indichi quanti giorni, durante gli ultimi trenta, non è stato bene. Se è stato bene durante tutti gli ultimi trenta giorni, metta per favore uno 0. Durante ■■ giorni Indichi quanti giorni, durante gli ultimi trenta, non ha potuto svolgere le sue abituali attività a causa delle cattive condizioni fisiche o psichiche, comprese le normali attività giornaliere di lavoro, di tempo libero e di accudimento personale (per es. vestirsi, lavarsi ecc.) Se è stato bene durante tutti gli ultimi trenta giorni, metta per favore uno 0. Durante ■■ giorni Domanda 48 Quali dei seguenti media utilizza se desidera informarsi su argomenti inerenti alla salute? Una risposta per ogni riga. Sempre Spesso A volte Raramente Mai ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Molto bene Bene Abbastanza Male Spiegazioni orali del personale medico, ad es. in farmacia o dal medico ■ ■ ■ ■ ■ ■ Foglietti illustrativi dei medicinali ■ ■ ■ ■ ■ ■ Opuscoli informativi su argomenti legati alla salute, ad es. sull’alimentazione, su sostanze che danno dipendenza ■ ■ ■ ■ ■ ■ Quotidiani e riviste Radio e televisione Libri Film/documentari Internet (forum, blog ecc.) Fogli d’istruzione sulla salute/ opuscoli Call Center Domanda 49 In generale, in che misura comprende le seguenti informazioni? Molto male Non le utilizzo ▲ ▲ Una risposta per ogni riga. 24 ▲ ▲ S A LU TE Domanda 50 Se ho domande su malattie e disturbi (ad es. mal di testa, mal di schiena, ferita procurata durante l’attività sportiva), so dove informarmi. Una risposta. ■ ■ ■ ■ ■ Assolutamente vero Abbastanza vero Non molto vero Per niente vero Non ho esperienze al riguardo Domanda 51 Se non sono malato/a, ma voglio fare qualcosa per la mia salute (ad es. alimentazione sana, movimento regolare), so dove informarmi. Una risposta. ■ ■ ■ ■ ■ Assolutamente vero Abbastanza vero Non molto vero Per niente vero Non me ne sono mai interessato/a sinora Domanda 52 Crede che i seguenti disturbi siano indicativi di una malattia psichica? Una risposta per ogni riga. Provocarsi spesso il vomito Provare tristezza in seguito a una crisi nella relazione sentimentale Sentire ripetutamente voci interne Provare tristezza per la maggior parte del giorno Non interessarsi più da settimane a cose che solitamente sono fonte di piacere Fare occasionalmente fatica a concentrarsi Sentirsi perseguitati Avere ogni tanto incubi notturni Avere un blackout durante un esame Sì No Non so ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ 25 ▲ ▲ S A LU TE Domanda 53 Crede che una persona della sua età con uno dei seguenti disturbi dovrebbe rivolgersi a un medico? Una risposta per ogni riga. Occasionali bruciori di stomaco dopo pasti pesanti Tosse per 3 settimane o più 1 o 2 giorni di mal di gola o raffreddore con febbre fino a 38°C Diarrea per 4 o 5 giorni Affanno anche dopo lavori leggeri Perdita di peso (più di 5 chili) senza motivi apparenti 2 o 3 giorni di dolori muscolari Vomito ripetuto per un giorno Sì No Non so ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Domanda 54 In passato, quante volte è riuscito/a ad aiutare qualcuno in famiglia o nella cerchia dei conoscenti che avesse problemi di salute (ad es. stress, leggera ferita riportata durante l’attività sportiva, alimentazione)? Una risposta. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Mai Raramente Occasionalmente Spesso Sempre Non mi sono mai state rivolte domande di questo genere Domanda 55 Quando invece era lei ad avere problemi di salute, quante volte ha chiesto informazioni o consiglio ad altri (famiglia e conoscenti)? Una risposta. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Mai Raramente Occasionalmente Spesso Sempre Non ho mai posto domande di questo genere ▲ ▲ 26 ▲ ▲ S A LU TE Domanda 56 Con quale frequenza, nelle ultime due settimane, ha provato sentimenti negativi, quali tristezza, disperazione, paura o depressione? Una risposta. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Mai Non spesso A volte Spesso Sempre Preferisco non rispondere Domanda 57 Pratica uno sport? ■ No passi alla domanda 58 ■ Sì Se sì, in quale contesto pratica sport? Una risposta per ogni riga. Organizzato da me Spesso A volte Raramente Mai Da solo/a ■ ■ ■ ■ In due ■ ■ ■ ■ In gruppo ■ ■ ■ ■ Altro ■ ■ ■ ■ Spesso A volte Raramente Mai In una associazione sportiva ■ ■ ■ ■ In un fitness club ■ ■ ■ ■ A scuola, nella scuola professionale ■ ■ ■ ■ Altrove ■ ■ ■ ■ Organizzato da terzi ▲ ▲ 27 ▲ ▲ S A LU TE Domanda 58 In che misura è in grado di svolgere le seguenti attività? Dia una valutazione spontanea. Queste domande sono state sviluppate per tutte le fasce di età. Pertanto alcune attività le risulteranno molto facili, altre invece no. Non si tratta di indicare se l’attività è stata svolta frequentemente. Decisivo è che cosa ci si sente di fare. Una risposta per ogni riga. Non ho problemi Ho qualche Ho abbastanza problema problemi Ho grossi problemi Non riesco a svolgere questa attività Portare una borsa della spesa pesante (8 kg) per molti piani ■ ■ ■ ■ ■ Partendo da supini, sollevare il busto senza aiutarsi con le braccia (sit up) ■ ■ ■ ■ ■ Portare due valigie pesanti per molti piani ■ ■ ■ ■ ■ Percorrere due chilometri a passo svelto («walking») senza riposarsi ■ ■ ■ ■ ■ Percorrere un chilometro facendo jogging senza sosta ■ ■ ■ ■ ■ Fare jogging per 30 minuti senza sosta (ca. 5 km) ■ ■ ■ ■ ■ Seduti su una sedia, toccare terra con le mani ■ ■ ■ ■ ■ In piedi (ginocchia tese) toccare terra con le mani ■ ■ ■ ■ ■ In piedi, toccare con la testa le ginocchia tese ■ ■ ■ ■ ■ Stare su un piede senza appoggiarsi (almeno 15 secondi) ■ ■ ■ ■ ■ Fare una capriola ■ ■ ■ ■ ■ Appoggiandosi, saltare un muretto alto 1 metro ■ ■ ■ ■ ■ Domanda 59 Fuma? Una risposta. ■ No, per niente passi alla domanda 62 Sì, ogni tanto Sì, tutti i giorni ▲ ▲ ■ ■ 28 ▲ ▲ S A LU TE Domanda 60 A quale età ha cominciato a fumare quotidianamente? A ... 12 anni o prima 13 anni 14 anni 15 anni 16 anni 17 anni 18 anni 19 anni 20 anni 21 anni o dopo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Domanda 61 In media, quante sigarette fuma al giorno, durante una settimana normale? ■ meno di una sigaretta al giorno Passi alla domanda 62 1-4 5-9 10-14 15-19 20-24 25 o più ■ ■ ■ ■ ■ ■ Domanda 62 In media, quanti bicchieri normali di alcool beve tra lunedì e giovedì (compresi) e quanti tra il venerdì e la domenica? Un bicchiere normale corrisponde ad una quantità d’alcool che viene normalmente servita in un ristorante: una birra (3 dl), un bicchiere di vino (1 dl) o un grappino. Si prega di indicare: ■ Non bevo mai alcool passi alla domanda 66 ■■■ ■■■ Numero di bicchieri normali dal lunedì al giovedì: Numero di bicchieri normali dal venerdì alla domenica: ▲ ▲ 29 ▲ ▲ S A LU TE Domanda 63 In quali occasioni beve tre o più bicchieri normali di alcool? Una risposta per ogni riga. Quando esco con gli amici / le amiche Quando esco da solo/a A casa o da amici A casa da solo/a Spesso A volte Raramente Mai ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Domanda 64 Con quale frequenza negli utlimi 12 mesi ha bevuto in una sola volta 5 o più bicchieri normali di birra, vino, grappa, alcool in generale? Una risposta. ■ Mai passi alla domanda 66 ■ ■ ■ ■ Meno di 1 volta al mese Ogni mese Ogni settimana Ogni giorno o quasi ogni giorno Domanda 65 Nelle occasioni in cui consuma 5 bicchieri normali o più di alcool, quanti bicchieri beve in media? 6-8 9-11 12-14 15-17 18 o più ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ 30 ▲ ▲ ▲ ▲ PROSPE T TIVE ▲ ▲ PR OSPE T T IV E Domanda 66 Qual è il suo margine d’azione nella vita? Una risposta per ogni riga. Nella mia vita, credo che le possibilità di… Molto buone Né buone, né cattive Molto scarse ottenere delle cose siano … ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ aspirare a una vita felice siano … ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ vivere in maniera sana siano … ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ricevere stimoli intellettuali interessanti siano … ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ costruire relazioni sociali soddisfacenti siano … ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ trovarmi in un contesto piacevole siano … ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ comportarmi in maniera coerente ai miei valori siano … ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ svolgere attività fisica durante il mio tempo libero siano … ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ organizzare il tempo libero in base alle mie esigenze siano … ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ nella mia vita, credo che le possibilità finanziarie siano … ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ nel complesso credo che le mie possibilità di raggiungere i miei obiettivi siano … ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Domanda 67 Come descrive i seguenti aspetti della sua vita? Una risposta per ogni riga. Assolutamente d’accordo Assolutamente non d’accordo Neutro/a In generale ho una vita felice. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sono soddisfatto/a di quello che posso ottenere. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Per la mia età conduco una vita sana. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ricevo adeguati stimoli intellettuali. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ho rapporti sociali soddisfacenti. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vivo, lavoro e trascorro il mio tempo libero in un contesto piacevole. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Posso comportarmi in maniera tale da essere fedele a me stesso/a. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Nel mio tempo libero posso svolgere quanta attività fisica voglio. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sono soddisfatto/a della quantità del tempo libero di cui dispongo. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sono soddisfatto/a della mia situazione finanziaria. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ 32 ▲ ▲ PR OS PE T T IV E Domanda 68 In che misura la riguardano le seguenti affermazioni? Una risposta per ogni riga. Per niente Non è normalmente il caso Né l’uno né l’altro È general- Ê assolutamente il caso mente il caso Sono riservato/a ■ ■ ■ ■ ■ In generale mi fido degli altri ■ ■ ■ ■ ■ Sono piuttosto pigro/a ■ ■ ■ ■ ■ Sono calmo/a e gestisco bene lo stress ■ ■ ■ ■ ■ Ho poco interesse per l'arte ■ ■ ■ ■ ■ Sono estroverso/a e socievole ■ ■ ■ ■ ■ Cerco i difetti negli altri ■ ■ ■ ■ ■ Sono meticoloso/a ■ ■ ■ ■ ■ Sono piuttosto ansioso/a ■ ■ ■ ■ ■ Ho molta fantasia ■ ■ ■ ■ ■ Sono gentile e comprensivo/a con gli altri ■ ■ ■ ■ ■ Svolgo i compiti in modo efficace ed efficiente ■ ■ ■ ■ ■ Sono originale e offro nuove idee ■ ■ ■ ■ ■ So perdonare ■ ■ ■ ■ ■ Do valore alle esperienze artistiche ed estetiche ■ ■ ■ ■ ■ Sono comunicativo e parlo facilmente ■ ■ ■ ■ ■ A volte sono duro con gli altri ■ ■ ■ ■ ■ Mi preoccupo spesso ■ ■ ■ ■ ■ Ho molta fiducia in me stesso/a ■ ■ ■ ■ ■ Non mi interessa affatto Non mi interessa molto Mi interessa abbastanza Mi interessa molto Non so Nessuna risposta Politica ■ ■ ■ ■ ■ ■ Formazione ■ ■ ■ ■ ■ ■ Salute ■ ■ ■ ■ ■ ■ Domanda 69 Quanto le interessano i seguenti argomenti? ▲ ▲ Una risposta per ogni riga. 33 ▲ ▲ PR OSPE T T IV E Domanda 70 Se pensa a ciò che vuole davvero nella vita: quale importanza assumono i seguenti punti per lei? Una risposta per ogni riga. Assolutamente non importante Estremamente importante Indifferente Rispettare la legge e l’ordine ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Avere uno standard di vita elevato ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Avere potere e influenza ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sviluppare la propria fantasia e creatività ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Aspirare alla sicurezza ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Aiutare le persone socialmente svantaggiate e i gruppi ai margini della società ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Affermare se stessi e le proprie esigenze nei confronti degli altri ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Essere diligenti e ambiziosi ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tollerare anche le opinioni che in realtà non si approvano ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Impegnarsi politicamente ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Godersi pienamente la vita ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vivere e agire in maniera responsabile ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fare quello che fanno gli altri ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Restare fedeli alle tradizioni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Avere una buona vita familiare ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Essere orgogliosi della storia svizzera ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Avere un partner in cui si può avere fiducia ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Avere buoni amici che ti apprezzano e accettano ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Avere molti contatti con altre persone ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vivere consapevolmente per quanto riguarda la salute ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Farsi guidare, nelle decisioni, anche dai propri sentimenti ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Essere indipendenti dagli altri ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Comportarsi sempre in maniera rispettosa dell’ambiente ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Credere in Dio ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Adempiere sempre ai propri doveri ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ 34 ▲ ▲ PR OS PE T T IV E Domanda 71 In che misura è d‘ accordo con le seguenti affermazioni? Una risposta per ogni riga. Per niente Non è normalmente il caso Né l’uno né l’altro È general- Ê assolutamente il caso mente il caso Mi impegno volentieri per qualcosa, anche se ciò comporta uno sforzo aggiuntivo. ■ ■ ■ ■ ■ Sono una persona pratica. ■ ■ ■ ■ ■ Faccio spesso confronti tra me e gli altri. ■ ■ ■ ■ ■ Una volta presa la decisione di fare una cosa, non vedo l'ora di cominciarla. ■ ■ ■ ■ ■ Ho un forte spirito critico. ■ ■ ■ ■ ■ Non appena ho terminato un compito, penso già al prossimo. ■ ■ ■ ■ ■ Sono spesso privo di energie. ■ ■ ■ ■ ■ Solitamente quando comincio una cosa la porto avanti. ■ ■ ■ ■ ■ Raramente rifletto sulle discussioni avute con altre persone. ■ ■ ■ ■ ■ Domanda 72 Quanti buoni amici ha? 1-3 4-6 7-9 10-12 13 o più nessuno Non so ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Domanda 73 In che misura si sente sostenuto/a nelle sue idee e nel suo modo di vivere dalle persone o dagli ambienti elencati? Una risposta per ogni riga. Mi sento ben appoggiato/a Mi sento lasciato/a solo/a Non mi concerne Famiglia ■ ■ ■ ■ ■ ■ Partner ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cerchia di amici ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ambiente di studio o di lavoro (ad es. apprendistato o scuola) ■ ■ ■ ■ ■ ■ Superiori, docenti/maestri ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ 35 ▲ ▲ PR OSPE T T IV E Domanda 74 Ci sono persone a sufficienza che in caso di bisogno le sarebbero vicine, offrendole ad es. comprensione e tempo per parlare? Una risposta. ■ ■ ■ ■ Molte Abbastanza Poche Pochissime Domanda 75 Ci sono abbastanza persone che in caso di bisogno le darebbero un sostegno concreto (p.es. con consigli, prestandole delle cose, dandole un lavoro o portandola da qualche parte) Una risposta. ■ ■ ■ ■ Molte Abbastanza Poche Pochissime Domanda 76 A quale Chiesa o comunità religiosa appartiene? Una risposta. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cattolica romana Cattolico-cristiana (vecchio-cattolica) Evangelico-riformata (protestante) Evangelica (libera) Cristiana ortodossa Altra Chiesa o comunità cristiana Ebraica Musulmana Buddista Indù Altra comunità religiosa Nessuna passi alla domanda 78 ▲ ▲ 36 ▲ ▲ PR OS PE T T IV E Domanda 77 Con quale frequenza segue le funzioni religiose o altri appuntamenti e manifestazioni della sua Chiesa / comunità religiosa? Una risposta. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Più volte alla settimana Una volta alla settimana Una o due volte al mese Più volte all'anno Una volta all'anno Solo per occasioni speciali (battesimi, matrimonii, funerali) Mai Nessuna risposta Domanda 78 Quanto credente si ritiene? Una risposta. ■ ■ ■ ■ ■ Molto credente Piuttosto credente Piuttosto non credente Per niente credente Nessuna risposta Domanda 79 In generale, lei direbbe che si può avere fiducia nella maggior parte delle persone o che non si è mai abbastanza prudenti quando si ha a che fare con gli altri? Si prega di indicare la casella tra 0 e 5 che più si avvicina alla sua opinione. Una risposta. 1 2 3 ■ ■ ■ ■ 4 Si può avere fiducia nella maggior parte delle persone 5 Non so Nessuna risposta ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ Non si è mai abbastanza prudenti 0 37 ▲ ▲ PR OSPE T T IV E Domanda 80 Indichi la fiducia che ha in ognuna delle seguenti istituzioni. Una risposta per ogni riga. Nessuna fiducia Poca fiducia Abbastanza fiducia Molta fiducia Non so Nessuna risposta ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Chiesa Esercito Giustizia e tribunali Giornali Televisione Sindacati Scuole Polizia Governo (Consiglio federale) Consiglio nazionale e Consiglio degli stati Partiti politici Governo del cantone in cui abita Governo del comune in cui abita Servizio pubblico/pubblica amministrazione Grandi aziende Unione Europea (UE) Nazioni Unite (ONU) Domanda 81 Quanta fiducia ha nei confronti delle persone appartenenti ai seguenti gruppi? Una risposta per ogni riga. Nessuna fiducia Poca fiducia Abbastanza fiducia Molta fiducia Non so Nessuna risposta ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Membri della sua famiglia I suoi vicini di casa I suoi conoscenti Persone che incontra per la prima volta Persone di altra religione Persone di altra nazionalità Insegnanti ▲ ▲ 38 ▲ ▲ ▲ ▲ VITA PUBBLIC A ▲ ▲ VI TA PUBBLICA Domanda 82 Come valuta le seguenti affermazioni? Completamente Piuttosto in in disaccordo disaccordo Una risposta per ogni riga. Piuttosto d’accordo Completamente d’accordo Non so Nessuna risposta Grazie all’attività politica si possono influenzare e cambiare le cose. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Mi attivo politicamente solo se so che ne può risultare qualcosa. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Non credo che i politici si preoccupino di quello che pensa la gente come me. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Avrei voluto attivarmi politicamente, ma non sapevo dove né come farlo. ■ ■ ■ ■ ■ ■ I politici sono interessati solo a essere eletti e non a quello che gli elettori vogliono davvero ■ ■ ■ ■ ■ ■ Il potere è in mano a pochi; tutti gli altri non hanno nessuna influenza su quello che fa il governo. ■ ■ ■ ■ ■ ■ In politica i più giovani dovrebbero dire la loro. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Le mie possibilità di influenza politica sono talmente poche, che non vale la pena che io mi impegni politicamente. ■ ■ ■ ■ ■ ■ So come avere influenza sulla politica. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Solo per determinati argomenti la politica può ancora avere influenza. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Domanda 83 Come classificherebbe la sua posizione politica, considerato che 0 significa estrema sinistra e 10 estrema destra? È pregato/a di indicare la risposta più vicina alla sua situazione. Una risposta. Sinistra Destra 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Non so Nessuna risposta ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Domanda 84 Attualmente, con quale frequenza si parla di politica nel suo contesto sociale? Una risposta per ogni riga. Nella famiglia in cui è cresciuto/a Con il/la partner Nella cerchia di amici A scuola (incl. scuola professionale), a lezione A scuola (incl. scuola professionale), al di fuori della lezione Sul posto di lavoro (incl. azienda del tirocinio, posto di praticante ecc.) (Quasi) quotidianamente Una o più volte alla settimana Una o più volte al mese Raramente o mai Non mi riguarda ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ 40 ▲ ▲ VI TA PUBBLICA Domanda 85 Con quale frequenza partecipa o parteciperà… Una risposta per ogni riga. Sempre Spesso Raramente Mai Non so ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Spesso A volte Raramente Mai Non so Nessuna risposta Leggere notizie politiche (Internet, giornali gratuiti, quotidiani ecc.) ■ ■ ■ ■ ■ ■ Informarsi via Internet su argomenti politici (forum in Internet, blog ecc.) ■ ■ ■ ■ ■ ■ Leggere libri su temi politici ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ascoltare alla radio notizie/trasmissioni politiche ■ ■ ■ ■ ■ ■ Guardare trasmissioni politiche alla televisione ■ ■ ■ ■ ■ ■ Condurre una discussione su temi politici (sia faccia a faccia, su Internet, nei forum in Internet ecc.) ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cercare di convincere altre persone delle proprie opinioni politiche ■ ■ ■ ■ ■ ■ Firmare un’iniziativa popolare o un referendum ■ ■ ■ ■ ■ ■ Partecipare a un comizio politico ■ ■ ■ ■ ■ ■ Dedicare tempo per sostenere un candidato o un partito politico ■ ■ ■ ■ ■ ■ Parlare con politici o contattarli per discutere di argomenti politici ■ ■ ■ ■ ■ ■ Presentare in Internet le proprie opinioni politiche (blog, facebook ecc.) ■ ■ ■ ■ ■ ■ Raccogliere firme ■ ■ ■ ■ ■ ■ Essere attivo/a in un partito politico ■ ■ ■ ■ ■ ■ Essere attivo/a in una iniziativa popolare ■ ■ ■ ■ ■ ■ Partecipare a una dimostrazione autorizzata ■ ■ ■ ■ ■ ■ Partecipare a una dimostrazione non autorizzata ■ ■ ■ ■ ■ ■ Alle elezioni e votazioni comunali Alle elezioni e votazioni cantonali Alle elezioni e votazioni federali Domanda 86 Con quale frequenza svolge le seguenti attività? Una risposta per ogni riga. ▲ ▲ 41 ▲ ▲ ▲ ▲ DOMANDE DI APPROFONDIMENTO SU POLITICA E VITA PUBBLICA ▲ ▲ DO MANDE DI APP R OF ONDI MENTO SU POL I T I C A E VI TA PUBBLICA Domanda C1 Pensi ora alle 2 persone (definite nel seguito persone n. 1 e n. 2) con cui parla più spesso di argomenti politici e contrassegni di volta in volta la casella corrispondente. Le domande relative alla persona n. 1: Chi è la persona n. 1? Una risposta. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Genitore Fratello/sorella Parente Partner Amico/a Insegnante Collega di lavoro Superiore Compagno/a di classe Altra persona Conoscente Qual è il sesso della persona n. 1? ■ ■ Maschile Femminile Quanti anni ha la persona n. 1? Una risposta. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Meno di 18 anni 36-50 anni 66-75 anni 18-35 anni 51-65 anni Più di 75 anni Qual è il titolo di studio più alto della persona n. 1? Una risposta. ■ ■ ■ ■ Scuola dell’obbligo Altra formazione, ad es. apprendistato, scuola di commercio ecc. Università/ politecnico Non so Come classifica la posizione politica della persona n. 1, considerato che 0 significa estrema sinistra e 10 estrema destra? Sinistra Destra 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Non so ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Da quanto tempo conosce la persona n. 1? Una risposta. Da un anno o meno Da più di un anno ma meno di 5 anni Da 5 anni o più ▲ ▲ ■ ■ ■ 43 ▲ ▲ DO MANDE DI APP R OF ONDI MENTO SU POL I T I C A E VI TA PUBBLICA In media con quale frequenza parla con la persona n. 1 di argomenti politici? Una risposta. ■ ■ ■ ■ Più volte alla settimana Una volta alla settimana Una o più volte al mese Meno di una volta al mese Quanto conosce la persona n. 1? Una risposta. ■ ■ Un po’ Bene / molto bene Le domande relative alla persona n. 2: Chi è la persona n. 2? Una risposta. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Genitore Fratello/sorella Parente Partner Amico/a Insegnante Collega di lavoro Superiore Compagno/a di classe Altra persona Conoscente Qual è il sesso della persona n. 2? ■ ■ Maschile Femminile Quanti anni ha la persona n. 2? Una risposta. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Meno di 18 anni 36-50 anni 66-75 anni 18-35 anni 51-65 anni Più di 75 anni Qual è il titolo di studio più alto della persona n. 2? Una risposta. ■ ■ ■ ■ Scuola dell’obbligo Altra formazione, ad es. apprendistato, scuola di commercio ecc. Università/ politecnico Non so Come classifica la posizione politica della persona n. 2, considerato che 0 significa estrema sinistra e 10 estrema destra? Sinistra Destra 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Non so ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ 44 ▲ ▲ DO MANDE DI APP R OF ONDI MENTO SU POL I T I C A E VI TA PUBBLICA Da quanto tempo conosce la persona n. 2? Una risposta. ■ ■ ■ Da un anno o meno Da più di un anno ma meno di 5 anni Da 5 anni o più In media con quale frequenza parla con la persona n. 2 di argomenti politici? Una risposta. ■ ■ ■ ■ Più volte alla settimana Una volta alla settimana Una o più volte al mese Meno di una volta al mese Quanto conosce la persona n. 2? Una risposta. ■ ■ Un po’ Bene / molto bene La persona n. 2 conosce bene la persona n. 1? Una risposta. Per niente Un po’ Bene / molto bene ▲ ▲ ■ ■ ■ 45 ▲ ▲ DO MANDE DI APP R OF ONDI MENTO SU POL I T I C A E VI TA PUBBLICA Domanda C2 Per le seguenti affermazioni indichi che cosa si augura per la Svizzera. Per ogni domanda è pregato/a di indicare la risposta che meglio corrisponde alla sua opinione. Si augura una Svizzera più aperta sul mondo esterno oppure una Svizzera più chiusa? Aperta 1 2 3 4 5 Chiusa 6 Non so Nessuna risposta ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Si augura una Svizzera in cui ordine e sicurezza abbiano poca importanza oppure nella quale ordine e sicurezza abbiano molta importanza? Poca importanza 1 2 3 4 5 Molta importanza 6 Non so Nessuna risposta ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Si augura una Svizzera con un esercito forte oppure una Svizzera senza esercito? Esercito forte 1 2 3 4 5 Senza esercito 6 Non so Nessuna risposta ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Si augura una Svizzera con grandi disparità nel reddito dei cittadini oppure una Svizzera senza differenze di reddito? Grandi disparità 1 2 3 4 5 Senza differenze 6 Non so Nessuna risposta ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Si augura una Svizzera in cui la sicurezza del posto di lavoro sia in secondo piano oppure una Svizzera nella quale la sicurezza del posto di lavoro sia in primo piano? In secondo piano 1 2 3 4 5 In primo piano 6 Non so Nessuna risposta ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Si augura una Svizzera in cui i cittadini e le cittadine partecipino alle importanti decisioni del governo oppure una Svizzera nella quale i cittadini e le cittadine non prendano parte alle decisioni? Con partecipazione 1 2 3 4 5 Senza partecipazione 6 Non so Nessuna risposta ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Si augura una Svizzera in cui la protezione dell’ambiente sia più importante del benessere economico oppure una Svizzera nella quale il benessere economico prevalga sull‘ambiente? 2 3 4 ■ ■ ■ ■ 5 Benessere economico 6 Non so Nessuna risposta ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ Protezione dell‘ambiente 1 46 ▲ ▲ DO MANDE DI APP R OF ONDI MENTO SU POL I T I C A E VI TA PUBBLICA Si augura una Svizzera con più interventi statali nell’economia o una Svizzera con più concorrenza sul mercato? Più interventi statali 1 2 3 4 5 Più concorrenza 6 Non so Nessuna risposta ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Si augura una Svizzera in cui la Confederazione abbia più potere o una Svizzera nella quale i Cantoni abbiano più potere? Confederazione 1 2 3 4 5 Cantoni 6 Non so Nessuna risposta ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Si augura una Svizzera moderna o una Svizzera che protegga le sue tradizioni? moderna 1 2 3 4 5 tradizionale 6 Non so Nessuna risposta ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Si augura una Svizzera in cui i cittadini protestino in piazza per sostenere le loro richieste o una Svizzera nella quale la politica si pratichi soltanto nelle procedure previste nelle votazioni e nelle elezioni? Cittadini protestano in piazza 1 2 3 4 ■ ■ ■ ■ 5 Procedure stabilite 6 Non so Nessuna risposta ■ ■ ■ ■ Si augura una Svizzera nella quale governino insieme tutti i partiti o una Svizzera nella quale i grandi partiti si alternino al governo e all‘opposizione? 1 2 3 4 5 Partiti alternativamente al governo e all‘opposizione 6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Partiti governano insieme Non so Nessuna risposta ■ ■ ▲ ▲ 47 ▲ ▲ DO MANDE DI APP R OF ONDI MENTO SU POL I T I C A E VI TA PUBBLICA Domanda C3 Legga la lista seguente e indichi con quale frequenza si impegna personalmente nei seguenti settori. Sono attivo… Una risposta per ogni riga. per gli interessi e per l’organizzazione del tempo libero dei giovani per una migliore convivenza nel luogo in cui abito per la protezione dell’ambiente/ degli animali per una migliore convivenza con gli stranieri per la sicurezza e l’ordine nel luogo in cui vivo per persone svantaggiate (per es. anziani, invalidi, poveri) per le persone nei paesi poveri per la tutela dei valori tradizionali in Svizzera per le pari opportunità tra uomo e donna per altri obiettivi, gruppi Spesso Ogni tanto Raramente Mai Non so Nessuna risposta ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Domanda C4 Svolge attualmente attività gratuite e di volontariato in società, associazioni o organizzazioni? ■ Sí ■ No passare alla domanda C6 Domanda C5 Quanto tempo impiega mediamente durante una settimana per il suo lavoro gratuito e di volontariato a favore di società, associazioni o organizzazioni? Una risposta. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Meno di 2 ore Da 2 a 4 ore Da 4 a meno di 6 ore Da 6 ore a meno di 10 ore Da 10 a meno di 15 ore 15 ore e più ▲ ▲ 48 ▲ ▲ DO MANDE DI APP R OF ONDI MENTO SU POL I T I C A E VI TA PUBBLICA Domanda C6 Quanto si sono interessati alla politica i suoi genitori negli ultimi 10 anni? Una riposta per la madre e una per il padre. Per niente interessati Poco interessati Abbastanza interessati Molto interessati Non so Nessuna risposta Madre Padre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Domanda C7 Se pensa agli ultimi 10 anni, come classifica i suoi genitori su una scala da sinistra a destra? Madre: Sinistra Destra 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Non so Non conosco mia madre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Non conosco mio padre ■ Padre: Sinistra Destra 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Non so ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Domanda C8 Quanto concorda con le seguenti affermazioni? Non concordo affatto Non molto Abbastanza Concordo pienamente I crimini dovrebbero essere puniti più duramente. ■ ■ ■ ■ Per mantenere il diritto e l’ordine, si dovrebbe agire più duramente contro gli emarginati e i fomentatori di disordini. ■ ■ ■ ■ L’obbedienza e il rispetto verso un superiore sono tra le qualità più importanti che una persona dovrebbe avere. ■ ■ ■ ■ Dovremmo essere riconoscenti nei confronti dei “leader” che ci dicono che cosa dobbiamo fare. ■ ■ ■ ■ Per raggiungere i propri obiettivi, bisogna a volte usare la forza. ■ ■ ■ ■ Se è necessario, lo Stato non deve esitare a ricorrere alla forza per ristabilire l’ordine. ■ ■ ■ ■ Una risposta per ogni riga. ▲ ▲ 49 ▲ ▲ DO MANDE DI APP R OF ONDI MENTO SU POL I T I C A E VI TA PUBBLICA Domanda C9 Quanto concorda con le seguenti affermazioni? Una risposta per ogni riga. Completamente Piuttosto in in disaccordo disaccordo Piuttosto d’accordo Completamente d’accordo Non so Nessuna risposta I matrimoni tra uomini come quelli tra donne devono essere permessi. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Gli anziani diventano un problema per la società. ■ ■ ■ ■ ■ ■ È grave che alcune donne portino il velo per ragioni religiose. ■ ■ ■ ■ ■ ■ I giovani non hanno più alcun interesse per la collettività. ■ ■ ■ ■ ■ ■ I senzatetto non sono graditi nelle città. ■ ■ ■ ■ ■ ■ A causa del loro comportamento, gli ebrei sono anch’essi responsabili della loro persecuzione. ■ ■ ■ ■ ■ ■ In Svizzera, i musulmani devono avere il diritto di vivere secondo le loro leggi religiose. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Accetterei in qualsiasi momento di diventare inquilino in casa di un ebreo. ■ ■ ■ ■ ■ ■ È una situazione disgustosa quando persone omosessuali si baciano in pubblico. ■ ■ ■ ■ ■ ■ I senzatetto che chiedono l’elemosina dovrebbero essere tollerati nelle zone pedonali. ■ ■ ■ ■ ■ ■ I giovani dovrebbero avere più potere nella politica e nell’economia. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Nella nostra società le persone anziane sono troppo poco rispettate. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Domanda C10 Negli ultimi 12 mesi, con quale frequenza ha avuto conversazioni interessanti con persone dei seguenti gruppi? Una risposta per ogni riga. Spesso A volte Raramente Mai Non so Nessuna risposta Con persone di altre religioni ■ ■ ■ ■ ■ ■ Con stranieri ■ ■ ■ ■ ■ ■ Con persone omosessuali ■ ■ ■ ■ ■ ■ Con persone oltre i 65 anni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ 50 ▲ ▲ DO MANDE DI APP R OF ONDI MENTO SU POL I T I C A E VI TA PUBBLICA Domanda C11 Quanto concorda con le seguenti affermazioni? Una risposta per ogni riga. Completamente Piuttosto in in disaccordo disaccordo Piuttosto d’accordo Completamente d’accordo Non so Nessuna risposta Le donne devono di nuovo prendere coscienza del loro ruolo di madri e di casalinghe. ■ ■ ■ ■ ■ ■ La Svizzera ha raggiunto i suoi limiti; se ci fossero ancora più stranieri, avremmo dei problemi. ■ ■ ■ ■ ■ ■ La discriminazione delle donne è ancora e sempre un problema in Svizzera. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Senza i numerosi stranieri la Svizzera non avrebbe così tanto successo sul piano economico. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Commenti e suggerimenti: La ringraziamo per la sua collaborazione! ▲ ▲ 51 09.2013 860317030
Scarica
