Relazione annuale
2013 /2014
Contenuto
Offrire una visione
d’insieme
Considerazioni del presidente
1
Retrospettiva della direttrice
2
Dalla sede centrale
3
Diritto & società
4
Tecnica & Economia aziendale
5
Formazione6
Marketing & Comunicazione
8
Pro Holzbau Schweiz
10
Holzbau Vital
11
Organi direttivi di Holzbau Schweiz
12
Conto annuale
14
Statistiche19
Considerazioni del presidente
Holzbau Schweiz Relazione annuale 2013 / 2014
1
Sfruttare le opportunità
Cari Membri,
la concorrenza nel settore edilizio è in
evoluzione. Sempre più nettamente si
delineano le sfide dell’edilizia
nell’attuazione della politica climatica, energetica e della pianificazione
del territorio. Prendendo in considerazione il ciclo di vita degli edifici, la
concorrenza nel settore edilizio
diventa sempre più ampia, in quanto
ci si focalizza anche sui costi di
gestione e di smantellamento dei
fabbricati. Grazie ai nuovi sistemi di
certificazione degli edifici, è possibile
rappresentare e confrontare l’efficienza globale delle costruzioni. Tali
certificazioni indicano anche le
emissioni di CO₂ e il fabbisogno di
energia grigia degli edifici.
Inoltre, il vecchio parco immobiliare
dev’essere adeguato alle esigenze
degli utenti attuali e futuri e, al
contempo, dev’essere modernizzato
sotto il profilo energetico. Nell’edilizia
residenziale hanno subito un forte
cambiamento soprattutto la cultura
abitativa, le esigenze in fatto di
flessibilità delle superfici e le necessità delle persone più anziane
(sviluppo demografico) in relazione ai
servizi residenziali. In Svizzera
sussiste un fabbisogno di risanamento
e rinnovamento per circa 1,5 milioni
di edifici. Il tasso attuale di risanamento è dello 0,9%.
In quest'ottica, il risanamento degli
edifici durerebbe 100 anni, il che non
rientra negli obiettivi di attuazione
della politica climatica ed energetica.
Considerare come
­un’opportunità le costruzioni
in legno
Holzbau Schweiz considera come
un’opportunità le nuove sfide nel
settore edilizio. Nell’attuazione delle
direttive climatiche e di politica
energetica possiamo contare su un
efficiente materiale da costruzione,
una moderna tecnologia produttiva e
sistemi di costruzione in legno
competitivi sul mercato. Grazie alla
tecnologia solare integrata miriamo
ad affermare ulteriormente la nostra
leadership nell’edilizia sostenibile, in
quanto il futuro delle costruzioni in
legno non dipende dalla massimizzazione dell’isolamento, ma piuttosto
dall’ottimizzazione dello spessore
isolante attraverso sistemi di costruzione che producono l’energia (edifici a
energia positiva).
Sviluppare le competenze dei
collaboratori
Prestiamo particolare attenzione
all’evoluzione sistematica del nostro
sistema di formazione con le relative
offerte formative. In questo modo
vogliamo tenere completamente conto
delle nuove esigenze del mercato e
delle mutate neccessità delle aziende a
livello di sviluppo ­dell’organizzazione.
Comunicare l’efficienza delle
costruzioni in legno
Attraverso un approccio mirato al
mercato e una maggiore rappresentanza degli interessi a livello politico,
vogliamo posizionare il settore delle
costruzioni in legno come fornitore
competente di soluzioni. A tale scopo,
le nostre nuove riviste «First» e «Wir
Holzbauer» e il nostro nuovo portale
Internet danno un contributo
importante.
Plasmare insieme il futuro
Anche il settore delle costruzioni in
legno è fortemente sollecitato dalle
nuove sfide e siamo ansiosi di
affrontare questo cammino insieme,
consapevoli del nostro valore.
Hans Rupli
Presidente centrale di
­Holzbau Schweiz
2
Retrospettiva della direttrice
Definire le priorità
Cari membri,
La sede centrale presenta in questa
relazione una panoramica delle
prestazioni più importanti, degli
sviluppi e degli eventi dell’associazione nel 2013/2014. Le pagine «Conto
annuale» e «Statistiche» vi informano
in merito alle cifre più salienti del
nostro di settore.
Le varie sfide che si pongono in
particolare al settore del legno
rappresentano una grande opportunità ma, allo stesso tempo, sono
anche impegnative. Per questo
motivo, l’obiettivo principale della
nostra associazione è quello di
ottimizzare le condizioni di mercato
per i nostri membri e di sostenerli
nella loro attività, in modo tale che
essi possano garantire e consolidare
attivamente il successo della propria
azienda. La realizzazione degli
obiettivi di politica climatica ed
energetica ci spinge a rafforzare la
visibilità delle possibilità del nostro
settore sul mercato e nell’opinione
pubblica. Alla luce di questi fattori, il
settore dev’essere potenziato a lungo
termine con i giusti progetti
­strategici, obiettivo che i membri
della direzione centrale e i collaboratori della sede centrale hanno
perseguito costantemente lo scorso
anno nella loro attività quotidiana.
Quali sono i fattori che influenzano in
modo determinante il successo di
un’azienda? Sono il rendimento
quotidiano, le innovazioni specifiche
del mercato o le qualifiche tecniche e
personali dei nostri collaboratori in
tutti i comparti che creano valore
aggiunto? Si tratta chiaramente
dell’interazione di questi vari
elementi. Per un clima sano, il
microcosmo «azienda» presuppone
una considerazione globale degli
aspetti economici, ecologici e sociali.
Anche la nostra associazione, la sede
centrale di Holzbau Schweiz, è posta
davanti a sfide simili. Quest’anno sono
stati realizzati dei progetti che sono
frutto di una lunga gestazione: l’avvio
del nuovo apprendistato quadriennale
per Carpentiere AFC, l’introduzione
della soluzione settoriale Holzbau
Vital per la sicurezza sul lavoro e la
protezione della salute, la fondazione
della casa editrice Pro Holzbau
Schweiz S.a.g.l. con il lancio delle due
riviste «First» e «Wir Holzbauer»,
come pure l’introduzione di una nuova
strategia di marchio unita alla
presenza sul mercato rielaborata di
Holzbau Schweiz. Gli ambiziosi
obiettivi fissati nella legislatura
2011-2015 sono stati raggiunti grazie
a un grande impegno e a un elevato
livello di determinazione. Siamo
convinti che i risultati raggiunti
gioveranno ai nostri soci. Oggi e in
futuro.
Grazie per il vostro sostegno!
Infine, desideriamo ringraziare
vivamente tutti i membri, le commissioni, i gruppi di lavoro, i partner e i
collaboratori della sede centrale per
l’impegno quotidiano e il prezioso
sostegno. Ognuno di voi contribuisce
con il proprio lavoro a fare di Holzbau
Schweiz un’associazione di successo,
evoluta e indipendente.
Gabriela Schlumpf
Geschäftsführerin Holzbau Schweiz
Dalla sede centrale
Holzbau Schweiz Relazione annuale 2013 / 2014
3
Coordinare
a livello centrale
La sede centrale è il cuore di Holzbau Schweiz e un centro di
servizi e di competenza per membri, partner, opinione p
­ ubblica
e media. I servizi centrali e i settori specialistici dialogano
­quotidianamente con i gruppi di riferimento interni ed esterni.
Personale
A seguito dell’assunzione del mandato
per il presidio dell’ufficio di Holzbau
Vital è stato creato un nuovo ufficio e
assunto, su incarico delle parti sociali,
un nuovo collaboratore, Benjamin
Biedermann. Il posto resosi vacante
dopo le dimissioni per maternità
dell’ex assistente alla direzione,
Barbara Wolfensberger, è stato
occupato da Helen Fischer. Dal mese
di marzo 2014 abbiamo inoltre
rafforzato il nostro organico con
Nicolas Lang, apprendista commerciale al secondo anno.
Manifestazioni regionali
Le manifestazioni regionali tradizionali, che si tengono con cadenza
annuale, sono state visitate nella
primavera 2014 da oltre 200 membri
dell’associazione. A Uitikon-Waldegg,
Wil, Bienne, Lucerna e Landquart,
diversi membri e i rappresentanti
dell’associazione si sono riuniti con la
Direzione e i collaboratori della sede
centrale per scambiarsi informazioni.
Come sempre, l’occasione è stata
sfruttata anche per dei colloqui a
carattere informativo e per curare le
proprie relazioni. Gli amministratori
e i responsabili dei reparti della sede
centrale hanno esposto, nell’ambito di
presentazioni chiare, i propri settori
di competenza e presentato i risultati
e i progressi attuali dei diversi
progetti dell’associazione. Attualmente, la Direzione e la sede centrale
lavorano all’attuazione del programma di legislatura 2011–2015.
Sessione speciale
Durante la sessione speciale nel mese
di giugno 2014, la direzione centrale,
in collaborazione con la direzione
operativa e i responsabili dei reparti
della sede centrale, ha avviato
l’elaborazione degli obiettivi della
prossima legislatura.
Conto annuale 2013
Il conto annuale 2013 di Holzbau
Schweiz è stato approvato in occasione dell’assemblea dei delegati del
giugno 2014.
Associazione promozione
­professionale Holzbau Schweiz
All’assemblea generale dell’associazione promozione professionale
Holzbau Schweiz del 5 giugno 2014
sono stati approvati, sotto la direzione del Presidente Thomas Dietliker, il
conto annuale 2013 e il preventivo
2014. Inoltre, i presenti hanno eletto i
revisori dell’associazione e l’ufficio di
revisione per l’esercizio 2014.
Commissione paritetica
­nazionale costruttori in legno
(CPNCL)
Le informazioni sull’esercizio
2013/2014 della Commissione
paritetica nazionale costruttori in
legno sono ora consultabili nella
relazione annuale indipendente della
CPNCL, a cui può essere direttamente
richiesta.
4
Diritto & società
Assumersi
la responsabilità
La certezza del diritto è l’esigenza di ogni costruttore in l­egno.
Le disposizioni e le norme legali rappresentano un vasto q
­ uadro
normativo. Il Contratto collettivo di lavoro Costruzione in
­legno (CCL) costituisce il fondamento per un partenariato sociale
costruttivo tra settore, azienda e collaboratori.
Consulenza giuridica
Anche nel corso dello scorso esercizio
il numero delle consulenze giuridiche
è aumentato ulteriormente, il che
riflette l’elevata necessità di servizi di
consulenza nei settori del diritto del
lavoro e delle assicurazioni sociali, del
diritto del contratto d’impresa e del
diritto societario. Sono altresì
incrementate le rappresentanze
preprocessuali dei nostri membri in
relazione con l’assicurazione di
protezione giuridica offerta da
Holzbau Schweiz.
CCL Costruzione in legno
Nell’ottobre 2013, l’assemblea dei
delegati ha autorizzato la direzione
centrale alla revisione dell’ambito di
applicazione aziendale e alla conduzione di colloqui e trattative con le parti
sociali in merito all’ambito di
applicazione del CCL. In seguito, sono
stati avviati i rispettivi colloqui. Le
trattative sulla gestione del cambio
generazionale/esonero dalle mansioni
legato all’età sono state seguite, e lo
sono tuttora, dalla direzione centrale
e dalla delegazione di negoziazione.
Salari
Dopo l’ultimo aumento dei salari
minimi nel 2009 per il 2010, a ottobre
2013 la direzione centrale ha proposto
all’assemblea dei delegati un aumento
di base dei salari minimi dello 0,5%,
con alcune eccezioni. È stato inoltre
richiesto di fissare il salario degli
apprendisti Carpentiere/Carpentiera
AFC per il quarto anno di apprendistato, come pure una riduzione del
salario degli apprendisti CFP per il
primo e il secondo anno di apprendistato. I delegati hanno approvato a
grande maggioranza le proposte della
direzione centrale.
Marchio di qualità Holzbau Plus
Nel 2013/2014, 9 aziende di costruzione in legno aderenti alla nostra
associazione hanno ricevuto il
marchio di qualità «Holzbau Plus»
come riconoscimento per una cultura
aziendale e una direzione del
personale particolarmente votate alla
partnership. Da allora anche altre
aziende hanno conseguito questo
marchio di qualità.
Offerte di formazione
All’inizio del 2014 hanno avuto luogo
vari corsi di base e di aggiornamento
con workshop in materia di CCL,
organizzati da Holzbau Schweiz in
collaborazione con la CPNCL. Questi
corsi hanno registrato un’ottima
frequenza e i partecipanti hanno
tratto enorme profitto dai relatori.
Fondo di formazione CCL
Durante l’assemblea dei delegati
tenutasi nel giugno 2014 è stata presa
una decisione di principio sul Fondo
di formazione CCL. I delegati di
Holzbau Schweiz hanno deciso di
trasferire il finanziamento delle
prestazioni nell’ambito della sicurezza
sul lavoro dalla promozione professionale di Holzbau Schweiz al Fondo di
formazione CCL Costruzioni in legno
(come parte del fondo d’esecuzione e
di formazione continua CCL). In tale
contesto è stato stabilito che in futuro
il Fondo di formazione CCL Costruzioni in legno debba in particolare
cofinanziare le prestazioni nei
seguenti settori: sicurezza sul lavoro,
tutela della salute e gestione del
ricambio generazionale. È stata
inoltre varata la nuova struttura e
l’assetto del Fondo di formazione CCL
Costruzioni in legno, che verrà
probabilmente avviato il 1° gennaio
2015 dopo che tutte le parti sociali
avranno approvato nei rispettivi
organi il Fondo di formazione CCL.
Tecnica & Economia aziendale
Holzbau Schweiz Relazione annuale 2013 / 2014
5
Promuovere
la conoscenza
La produttività aumenta e anche gli appalti ­transnazionali
­inaspriscono sempre più la concorrenza nel settore delle
­costru­zioni in legno. Oggi, il mercato esige da un costruttore
in ­legno più di un semplice know-how tecnico.
Corsi «Dispositivi di protezione
individuale contro le cadute per
costruttori in legno» (DPICC)
Dopo il primo ciclo di corsi nel 2012, i
corsi «DPICC per costruttori in legno»
sono stati riproposti nel periodo di
riferimento della relazione. La
richiesta è stata enorme e nel
complesso sono state offerte 60
giornate di corso di base e di aggiornamento a 749 partecipanti. Inoltre,
in considerazione dell’elevata
richiesta di questa formazione, il
corso «DPICC per costruttori in
legno» verrà d’ora in poi integrato
nell’apprendistato quadriennale per
Carpentieri AFC.
Confronto degli indicatori
aziendali
Con 156 aziende partecipanti, il
confronto degli indicatori aziendali
ha conseguito un nuovo valore record
dopo quello molto elevato ottenuto
nello stesso periodo dello scorso
anno, con 147 aziende. Il confronto su
più anni mostra come le aziende siano
riuscite ad incrementare mediamente
e costantemente la propria produttività e il fatturato per ogni collaboratore.
Si è inoltre registrato un aumento
della redditività, che tuttavia dispone
di un ulteriore potenziale di crescita.
Il confronto degli indicatori aziendali
permette alle aziende partecipanti di
misurarsi all’interno del settore e
quindi di individuare delle misure di
miglioramento.
Catalogo delle posizioni normalizzate
Nel Catalogo delle posizioni normalizzate (CPN), al capitolo 331 D/14
(Carpenteria in legno: strutture
portanti) e 333 D/14 (Rivestimenti e
finiture in legno), varie designazioni
di materiale e classificazioni sono
state adeguate alle Regole commerciali svizzere per il legname, edizione
2014, e diversi termini tecnici sono
stati aggiornati.
Dai gruppi di lavoro
Nell’autunno 2013, l’opuscolo della
Suva «Amianto: come riconoscerlo,
valutarlo e intervenire correttamente.
Informazioni utili in merito alle
costruzioni in legno» è stato messo a
disposizione di tutte le aziende attive
nel settore. Il gruppo di lavoro
«Ordinanza sui lavori di costruzione»
(OLCostr) ha lavorato all’ultimazione
della guida all’applicazione dell’Ordinanza sui lavori nelle costruzioni in
legno. Il manuale ultimato verrà
pubblicato nell’autunno del 2014.
Anche il progetto di ricerca della Suva
«Elementi strutturali in legno – La
sicurezza inizia in sede di progettazione» è in fase di compimento.
Nell’estate 2014 entrerà in vigore il
nuovo regolamento sull’organizzazione «Elenco di esperti/periti Holzbau
Schweiz».
Nell’autunno 2013 i delegati di
Holzbau Schweiz hanno deciso di
aderire all’Agenzia per le energie
rinnovabili (AER), che rappresenta gli
interessi di imprenditori e associa­
zioni nel settore delle energie
rinnovabili e dell’efficienza energetica.
L’obiettivo dell’Agenzia per le
energie rinnovabili (AER) è quello di
sensi­bilizzare l’opinione pubblica e
i decisori verso una politica energetica
sostenibile e di impegnarsi attiva­
mente nella definizione delle condizioni quadro a livello economico e
politico.
6
Formazione
Formare le competenze
Occorre prestare la massima attenzione allo sviluppo del personale
e quindi alla formazione di base e continua a tutti i livelli.
In tale contesto non deve essere promossa soltanto la competenza
tecnica dei collaboratori, ma anche la capacità di lavorare in team
e di cooperare di tutta la filiera.
Apprendistato di 4 anni
Nel periodo di riferimento della
relazione, il settore Formazione ha
lavorato attivamente ai preparativi
per l’avvio del nuovo apprendistato di
quattro anni per Carpentiere/
Carpentiera AFC, che è in fase di
ultimazione e implementazione alla
data di chiusura della relazione. Da
ottobre 2013 a inizio 2014 sono state
organizzate varie manifestazioni
informative sull’apprendistato per
Carpentiere/Carpentiera AFC, di cui
hanno beneficiato molti partecipanti
per apprendere maggiori dettagli
sulle novità nella formazione di base.
I primi apprendisti inizieranno il
nuovo apprendistato quadriennale
­nell’agosto 2014.
Procedura di
­qualificazione ­uniforme
In occasione dell’assemblea dei delegati di ottobre 2013, i delegati di
Holzbau Schweiz hanno deciso, su
richiesta della direzione centrale,
di introdurre con la formazione di
base di 4 anni per Carpentiere/
Carpentiera AFC una procedura di
qualificazione uniforme in tutta la
Svizzera che, oltre alla Svizzera
tedesca e al Ticino, copre ora anche la
Svizzera romanda.
Esami di fine tirocinio per
­Carpentiere/Carpentiera AFC
Nell’estate del 2013 si sono nuovamente svolti gli esami unificati di fine
tirocinio del comparto delle costruzioni in legno. Nel complesso ha
superato gli esami il 91% dei 755
candidati della Svizzera tedesca e del
Ticino, anche se la media dei voti di
4,2 è stata leggermente più bassa
rispetto a quella dell’anno precedente
(4,5).
Esami di fine tirocinio
per ­Addetto alla lavorazione
del ­legno/Addetta alla lavo­
razione del legno CFP
Nel 2013 si sono svolti i primi esami di
fine tirocinio per Addetto alla
lavorazione del legno/Addetta alla
lavorazione del legno con certificato
federale di formazione pratica (CFP).
120 dei 122 apprendisti aspiranti al
certificato hanno superato l’esame.
Esami dell’associazione per
Caposquadra nelle costruzioni
in legno
Nel 2013, 106 dei 125 candidati
partecipanti hanno superato con
distinzione l’esame dell’associazione
per la qualifica di Caposquadra nelle
costruzioni in legno, il che corrisponde a un elevato tasso di successo.
Esami professionali federali
per Capo carpentiere nelle
costruzioni in legno
In collaborazione con l’associazione
partner della Svizzera occidentale
FRM (Fédération suisse romande des
entreprises de menuiserie, ébénisterie
et charpenterie), Holzbau Schweiz
ha tenuto nell’anno di riferimento
l’esame professionale federale in
tedesco e francese per Capo carpentiere nelle costruzioni in legno. In
occasione della consegna dei diplomi
a Trimbach all’inizio del 2014,
65 degli 82 candidati partecipanti
hanno ricevuto l’agognato certificato
professionale. Holzbau Schweiz
ringrazia la società Velux che
ha sostenuto i festeggiamenti
contribuendo in misura significativa
alla buona riuscita dell’evento.
Raccoglitori per il corso formazione
«Carpentieri AFC»
Esame per Maestro carpentiere
nelle costruzioni in legno 2013
Quattro candidati hanno partecipato
e superato l’esame per Maestro
carpentiere nelle costruzioni in legno
2013.
Campionati svizzeri
dei ­carpentieri
I Campionati svizzeri dei carpentieri
si sono tenuti a febbraio 2013 presso
la Rythalle di Soletta. Per tre giorni, 13
partecipanti si sono confrontati nella
competizione, conclusasi nel pomeriggio del terzo giorno. Il nuovo
campione svizzero è Raphaël Baumberger di Longirod (VD). Inoltre, il
sabato sono stati proclamati i risultati
del concorso dei modelli.
Holzbau Schweiz Relazione annuale 2013 / 2014
Incontro dei
­partner di ­formazione
Nel marzo 2014, nel nuovo Centro CI
di Buchs (SG), ha avuto luogo l’evento
di primavera dei partner di forma­
zione. Ne hanno beneficiato gli
insegnanti e i responsabili dei CI per
informarsi sulle novità dell’apprendistato quadriennale AFC e sul regolamento relativo ai DPICC e per
discutere dei piani di adozione del
nuovo materiale didattico. Anche
l’evento dell’autunno 2013, organizzato nella Scuola professionale di
Wetzikon, è stato dedicato alle
tematiche dell’apprendistato quadriennale e al materiale didattico
elettronico.
Fondo di formazione
­Costruzioni in legno
La messa in atto del Fondo, dichiarato
vincolante per tutti nel 2009/2010, è
stata ulteriormente standardizzata.
Sono state rilevate e sottoposte al
Fondo di formazione Costruzioni in
legno altre imprese del settore,
esterne all’associazione. Il Fondo
contribuisce a finanziare progetti e
servizi erogati nell’interesse di tutto il
settore delle costruzioni in legno.
Sviluppo del
­settore ­Formazione
Sulla base dello sviluppo sistematico
del sistema formativo su un modello
di competenze e dei vari progetti
che ne derivano, a giugno 2014 i
delegati di Holzbau Schweiz hanno
deciso di riorganizzare il settore
Formazione e di suddividere i settori
della formazione di base e della
formazione professionale superiore
in due settori indipendenti con due
responsabili di linea.
7
8
Marketing & Comunicazione
Entusiasmare il mercato
Per avere successo sul mercato, ogni socio è una voce importante.
Com’è noto, l’insieme è più della somma delle singole parti. Per
questo motivo, come associazione ci impegniamo per conferire al
settore del legno un profilo incisivo sul mercato.
Assemblea generale
del 6 settembre 2013
Oltre 320 ospiti hanno aderito
all’invito di Holzbau Schweiz e delle
sezioni ospitanti di Svitto-Uri,
Unterwalden e Zugo e hanno parte­
cipato al «Simposio sul legno» e
alla 107ª assemblea generale dell’associazione, tenutasi in contemporanea sul lago di Zugo, nell’omonimo
capoluogo del Cantone. Il Prof. Dr.
Thomas Stocker, relatore della giornata e famoso ricercatore in materia di
clima, ha illustrato il nesso tra i
termini «rinnovamento», «trasfor­
mazione» e «cambiamento di
mentalità» per le moderne costruzioni
in legno. I presenti hanno approfittato
dell’occasione per scambiarsi delle
informazioni sui temi più attuali
nel settore e hanno partecipato alla
cena insieme ai partner e agli ospiti in
una cornice piacevole e festosa.
Campagna
Carpentiere on tour
Fabian Dubach, il carpentiere on tour
2013, fa un bilancio positivo degli
ultimi sei mesi, durante i quali ha
viaggiato in tutta la Svizzera (una
specie di viaggio di formazione).
In questi sei mesi ha lavorato in varie
aziende, ha rappresentato Holzbau
Schweiz in diverse manifestazioni e
fiere e ha fatto conoscere la professione di carpentiere a molti giovani. Il
progetto ha avuto molto successo e,
grazie a questa campagna, Holzbau
Schweiz ha raggiunto molti interessati. L’obiettivo originario di questo
progetto – promuovere il Carpentiere
on tour nella sua evoluzione professionale e, al contempo, far conoscere il
lavoro di qualità dei costruttori in
legno svizzeri attraverso la comunicazione del progetto e avvicinare al
vasto pubblico la professione
carpentiere – ha risposto a tutte le
aspettative sotto vari punti di vista.
Per questo motivo, le sezioni di Holzbau Schweiz hanno disposto di continuare la campagna e di nominare un
altro carpentiere on tour per il 2015.
Rielaborazione del Corporate
Design di Holzbau Schweiz
Dopo un’analisi dettagliata e una
verifica dell’attuale strategia dei
marchi, Holzbau Schweiz ha deciso di
rivedere la sua strategia con l’obiettivo
ben definito di garantire una comunicazione uniforme, di presentare
un’immagine attuale, fresca e
autentica e di trovare una soluzione
praticabile su vari prodotti e forme di
applicazione. Tutti gli obiettivi posti
si sono focalizzati sui membri che
devono trarre vantaggio dalla nuova
identità e dell’immagine di Holzbau
Schweiz. A partire da novembre 2013,
la nuova identità è stata introdotta in
modo graduale e, a partire dalla
primavera 2014, il pacchetto base dei
nuovi stampati è stato inviato alle
sezioni. La nuova immagine è stata
così messa in atto.
Partner di mercato
Con le società FEE Consult SA di
Oberengstringen, Flückiger Holz SA
di Schöftland, Helsana Assicurazioni
SA e Knauf SA di Reinach, da luglio
2013 Holzbau Schweiz ha accolto
quattro nuovi partner di mercato.
Colmo
Logo
Mansarda
Integrazioni
Camere
Contenuti di comunicazione
Fondamenta
Elementi dei marchi
Holzbau Schweiz Relazione annuale 2013 / 2014
9
10
Pro Holzbau Schweiz
Dare voce
Dal 1934 Holzbau Schweiz informa i suoi membri su temi
­rilevanti tramite pubblicazioni proprie e riviste ­dell’associazione
e ­specializzate. Per affrontare al meglio il futuro, nel 2013
è ­stata fondata una propria casa editrice, la Pro Holzbau Schweiz
S.a.g.l., che attualmente realizza e distribuisce in autonomia
due ­riviste.
Nell’estate 2013 sono state pubblicate
per la prima volta la rivista specializzata «First» e la rivista dell’associazione «Wir Holzbauer» che, sin dalla
prima edizione, hanno entusiasmato
molto i lettori. Queste due riviste
sostituiscono le vecchie pubblicazioni
Schweizer Holzbau e Impulse e
vengono pubblicate da Pro Holzbau
Schweiz S.a.g.l., organo di Holzbau
Schweiz fondato nell’autunno 2013 da
Holzbau Schweiz. Le riviste «First» e
«Wir Holzbauer» sono le (uniche)
riviste dell’associazione Holzbau
Schweiz.
«First» si rivolge principalmente ai
committenti del settore privato e
pubblico e agli architetti, ingegneri,
pianificatori specializzati e investitori
istituzionali. Mira a sensibilizzare il
pubblico sul tema delle costruzioni in
legno e a suscitare emozioni. L’obiettivo della nuova rivista interna
all’associazione, «Wir Holzbauer», che
si rivolge principalmente ai membri
dell’associazione e ai loro collaboratori, è quello di promuovere il senso di
appartenenza nel settore delle
costruzioni in legno con vari articoli
appassionanti.
«FIRST – Bauen und leben mit Holz»
Edizione 2/2014
«Wir Holzbauer»
Edizione 3/2014
Holzbau Vital
Holzbau Schweiz Relazione annuale 2013 / 2014
11
Sostenere la salute
Una soluzione globale offre prevenzione e copertura dai
­rischi. Holzbau Vital è la soluzione settoriale per la sicurezza sul
lavoro e la tutela della salute per i costruttori in legno svizzeri.
Tasso di infortuni nelle imprese di costruzioni in legno
Rischio di infortuni
300
12009
Lancio
del progetto
soluzione
settoriale/
Holzbau Vital
250
200
150
22012
Autorizzazione
e inizio
­dell’attuazione
­della ­soluzione
settoriale
100
50
1
2
0
04
05
06
07
08
09
10
Dopo essere stata autorizzata dalla
CFSL (Commissione federale di
coordinamento per la sicurezza sul
lavoro), la soluzione settoriale per la
sicurezza sul lavoro e la tutela della
salute è stata introdotta con successo
nel settore delle costruzioni in legno.
Holzbau Schweiz è stata incaricata dai
partner sociali di gestire l’ufficio e di
mettere in atto la soluzione settoriale.
Nel settembre 2013, Benjamin
Biedermann ha assunto la direzione
dell’ufficio della soluzione settoriale,
che d’ora in poi verrà presentata sotto
il nome di Holzbau Vital.
11
12
13
Fonte: Suva 2013
A ottobre 2013, la soluzione settoriale
si è presentata per la prima volta con
il nuovo nome di Holzbau Vital e la
nuova immagine, alla fiera «Holz
2013» di Basilea. A fine 2013 erano
stati formati 272 addetti alla sicurezza
in corsi di base per l’esercizio della
loro funzione di IS (a fine maggio 2014
erano 371). A fine 2013, 170 aziende
avevano aderito alla soluzione
settoriale Holzbau Vital (a fine maggio
2014 erano 238, pari al 28%).
Attualmente, l’ufficio di Holzbau Vital
sta elaborando un corso di formazione continua. Con l’obiettivo di
promuovere un linguaggio e una
procedura comuni per progettisti e
capocantieri in materia di sicurezza
sul lavoro e illustrare la responsabilità
nel processo di pianificazione,
Holzbau Vital collabora con altre
associazioni per sostenere la piattaforma collettiva della «Charta della
sicurezza».
Nell’ambito del progetto Fondo di
formazione CCL Costruzioni in legno,
l’ufficio di Holzbau Vital progetta e
sviluppa l’ampliamento dell’offerta
formativa nel settore della sicurezza
sul lavoro e della tutela della salute.
12
Organi direttivi di Holzbau Schweiz
A viso aperto
Direzione centrale
1
Hans Rupli
Presidente centrale
Relazioni interne & esterne
Sede centrale
9
Gabriela Schlumpf
Direttrice
Reparto Formazione
2
Hansjörg Steiner
Vicepresidente centrale
Tecnica & Economia aziendale
Membri della direzione centrale
3
Beat Haupt
Diritto & sociale
4
Heinz Beer
Diritto & sociale | Finanze
5
Fritz Rutz
Formazione professionale
6
Peter Wyler
Formazione professionale
7
Stefan Müller
Formazione professionale
8
Martha Walker
Marketing & Comunicazione
10
Peter Elsasser
Responsabile reparto Formazione
11
Flavio Ciullo
Addetto Formazione
Reparto Diritto & sociale
12
Bianca Neubauer
Responsabile reparto Diritto & sociale
Reparto Marketing & Comunicazione
13
Astrid Marquardt
Responsabile
reparto Marketing & ­Comunicazione
Reparto Tecnica & Economia aziendale
14
Marcel Thomi
Responsabile reparto Tecnica & Economia
Ufficio Holzbau Vital
15
Benjamin Biedermann
Responsabile ufficio Holzbau Vital
Reparto Servizi centrali
16
Jeannine Vogt
Responsabile settore Servizi centrali & Finanze
17
Barbara Wolfensberger (fino ad aprile 2014)
Assistente di Direzione
18
Helen Fischer (a partire da aprile 2014)
Assistente di Direzione
Holzbau Schweiz Relazione annuale 2013 / 2014
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
13
14
Conto annuale
Far parlare le cifre
Bilancio al 31 dicembre 2013
in CHF
Attivi
Liquidità
Debitori
Riserva fondo perdite su crediti
Pagamenti per Pro Holzbau Schweiz S.a.g.l.
Debitori diversi
Passivi
2 170 919.80
476 811.94
Obbligazioni bancarie
0.00
Ratei e risconti passivi
603 718.15
Totale passività a breve termine
967 258.97
72 092.05
2 570.35
100 066.36
Ratei e risconti attivi
285 193.67
Partecipazione Pro Holzbau Schweiz S.a.g.l.
2 992 654.17
20 000.00
Immobilizzi
133 881.05
Titoli
177 847.00
Totale immobilizzi
331 728.05
Totale attivi
Accantonamenti
Riporto anno precedente
Risultato annuale
Fondo della formazione professionale FFP
438 859.29
Totale passivi
Risultati aziendali
116 499.82
5 055.65
Risultato finanziario
Totale servizi e prodotti
3 191 088.38
Ammortamenti
5 265 704.96
60,60 %
Spese
Totale spese dirette
Utile lordo
Costi personale
–1 540 779.07
–837 008.02
–2 377 787.09
2 887 917.87
–1 633 702.87
Onorari
–324 369.80
Spese d’esercizio
–813 345.38
Totale costi d’esercizio
3 324 382.22
in CHF
2 074 616.58
Spese d’esercizio
16 515.07
536 958.89
Totale contributi
Costo per servizi e prestazioni di terzi
536 958.89
3 324 382.22
Entrate
Percentuale servizi e prodotti
1 364 790.00
Capitale associazione
Conto aziendale 2013
Totale entrate
363 540.82
–115 000.00
Merce in giacenza
Capitale aziendale totale
Obbligazioni
–2 771 418.05
Sopravvenienze neutre e passive
Imposte dirette e imposte sul valore aggiunto
Totale
–82 266.07
0.00
–29 255.41
10 033.99
Totale Entrate FFP Costruzione in legno
–1 030 996.64
Totale Uscite FFP Costruzione in legno
1 037 477.72
Risultato anno 2013
16 515.07
Plasmiamo
il futuro
con il legno.
­ reiamo
C
­valore
­aggiunto e
sostenibilità
con
il legno.
Statistiche
Holzbau Schweiz Relazione annuale 2013 / 2014
19
Valutare i fatti
L’evoluzione dell’attività edilizia in Svizzera è stabile.
­L’edilizia e il genio civile pubblici, come pure l’edilizia r­ esi­denziale
e ­commerciale, si muovono a un livello elevato e le nuove
­commesse sono costanti.
Questa breve relazione contiene vari
dati relativi al mercato svizzero
dell’edilizia e al settore del legno. Un
dato di fatto positivo è che il legno
acquisisce sempre maggiore importanza come materiale da costruzione e
materia prima. Ciò indipendentemente dal fatto che il suo impiego riguardi
campi di applicazione tradizionali,
costruzioni in legno a più piani,
metodi di costruzione ibrida o
risanamenti di edifici.
La competenza dell’offerta delle
aziende attive nella costruzione in legno si sviluppa diventando sempre più
completa, in particolare nei seguenti
settori: edifici a energia positiva,
impianti fotovoltaici, risanamento
energetico, densificazione dei centri
abitati e ristrutturazione.
Nelle pagine seguenti esaminiamo gli
indicatori più importanti per la
valutazione delle prospettive del
mercato in Svizzera.
I quattro ambiti tematici
• Strutture organizzative
e ­aziendali
• Demografia
• Formazione e
­Fondo di ­formazione
• Evoluzione del mercato
presentano in modo sintetico e
incisivo le cifre e i fatti. Ulteriori dati
e statistiche sul mercato regolarmente
aggiornate sono consultabili sul sito
Internet di Holzbau Schweiz.
www.holzbau-schweiz.ch
20
Statistiche Strutture organizzative e aziendali
Strutture organizzative
e ­aziendali
Panoramica soci 2013
Non sono inclusi i soci del Groupe romand des charpentiers (FRM)
2011
2012
2013
1 222
1 208
1 195
Soci ordinari
868
861
856
Soci onorari e soci liberi
262
254
249
92
93
90
Totale soci
Partner prestazioni
Fonte: Holzbau Schweiz
Contributi soci vs massa salariale depositata 2013
in mio. di CHF/numero soci
Contributi
Massa salariale depositata
Numero di imprese
di ­costruzione in legno
Fonte: Holzbau Schweiz
2011
2012
2,00
2,04
548,89
1 222
2013
2,07
572,78 562,29
1 208
1 195
Holzbau Schweiz Relazione annuale 2013 / 2014
21
Numero di luoghi di lavoro e dipendenti 2011
Costruzioni in legno/carpenteria (In Svizzera)
Dipendenti
Luoghi di lavoro
1– 9
10 – 49
50 – 249
6 519
9 175
2 186
2 002
460
28
Fonte: Ufficio federale di statistica, statistica della struttura aziendale, risultati provvisori 2011 classe NOGA 439101 (Costruzioni in legno, carpenteria)
Già da qualche anno, il volume delle
commesse sempre più grande e le
crescenti quote di mercato comportano un cambiamento strutturale nelle
aziende delle costruzioni in legno. Le
imprese crescono mediamente
sempre di più, il che fa lievitare la
massa salariale depositata e i
contributi della massa salariale per
ogni azienda. I contributi si basano
sulla massa salariale dell’anno
precedente. I risultati di un cambiamento della massa salariale depositata si possono vedere soltanto l’anno
successivo.
Negli ultimi anni, il numero dei soci di
Holzbau Schweiz è leggermente
diminuito. Holzbau Schweiz ha
registrato sporadicamente la chiusura
o la fusione di qualche azienda. In
particolare é calato il numero di
aziende individuali a causa della
pianificazione della successione, per
esperienza difficile da realizzare. Nel
2013 il numero di soci di Holzbau
Schweiz è di 1 195, di cui 856 soci
ordinari, ovvero imprese di costruzione in legno.
Anche se il cambiamento strutturale è
percepibile nelle imprese di costruzioni in legno, sempre più grandi e
industrializzate, nel complesso
dominano ancora le piccole e medie
aziende artigianali con un numero di
dipendenti compreso tra 1–9 o 10–19.
22
Statistiche Qualificazione e demografia dei dipendenti
Qualificazione e
demografia dei dipendenti
Struttura per classi di età 2013
Numero di dipendenti: 13 569
Età
0
1 000
2 000
3 000
4 000
5 000
6 000
7 000
Totale
15 – 26
6 582
27– 36
3 109
37 – 46
2 014
47– 56
1 375
57– 72
469
Fonte: Dichiarazione dei collaboratori e salariale CPNCL per il 2013
(collaboratori di aziende soggette al CCL Costruzione in legno, incl. apprendisti e impiegati di commercio, esclusi i membri della direzione)
La tabella dell’età mostra un numero
nettamente più basso di dipendenti
con un’età superiore ai 27 anni.
Secondo un sondaggio effettuato
dall’associazione nel 2012, i motivi
sono da ricondurre principalmente al
settore della sicurezza sul lavoro e
della salute. Le misure per la promozione di una struttura del settore
equilibrata a livello demografico,
come il coinvolgimento di collaboratori con una buona formazione, più
anziani ed esperti, costituiscono
un’efficace prevenzione degli incidenti
e un’attiva gestione della salute in
azienda attraverso la soluzione
settoriale globale Holzbau Vital, in
collaborazione con i partner sociali
del CCL Costruzione in legno.
Holzbau Schweiz Relazione annuale 2013 / 2014
23
Struttura per classi di età 2013
Numero di dipendenti: 13 569
Funzione
0
50
100
200
500
1 000
3 000
Totale
1° anno di apprendistato AFC
1 456
1° anno di apprendistato CFP
72
2° anno di apprendistato AFC
739
2° anno di apprendistato CFP
86
3° anno di apprendistato AFC
717
1 550
Aiuto carpentiere
58
Addetto alla lavorazione del legno CFP
5 889
Carpentiere AFC
Caposquadra
(senza perfezionamento professionale)
715
Caposquadra
(con perfezionamento professionale)
729
Capo carpentiere
(senza perfezionamento professionale)
180
Capo carpentiere
(con perfezionamento professionale)
381
Tecnico SSS del legno
306
Ingegnere SUP Costruzione in legno
13
Maestro carpentiere
54
Impiegata/o di commercio AFC
320
Altro personale commerciale
304
Età
15 – 26
27– 36
37 – 46
47– 56
Fonte: Dichiarazione dei collaboratori e salariale CPNCL per il 2013
(collaboratori di aziende soggette al CCL Costruzione in legno, incl. apprendisti e impiegati di commercio, esclusi i membri della direzione)
57– 72
24
Statistiche Formazione
Formazione
Rapporti di apprendistato/attestati professionali federali
Numero di apprendisti AFC
2011
Contratti di apprendistato
di cui donne
Attestati professionali federali
2012
2013
2 887
2 907
2 944
29
27
24
890
844
819
Fonte: Commissioni d’esami, Holzbau Schweiz
Diplomi nella formazione professionale superiore
Numero di diplomi
2011
Caposquadra
Capo carpentiere
Tecnico SSS del legno
Maestro carpentiere
2012
2013
126
87
106
48
39
65
55
66
76
4
*
4
* L’esame per Maestro carpentiere si svolge ogni 2 anni
Fonte: Commissioni d’esami, Holzbau Schweiz
Holzbau Schweiz Relazione annuale 2013 / 2014
25
Numero di dipendenti costruzione in legno 2013
Più di 1 500 apprendisti decidono
ogni anno di seguire un apprendistato
come Carpentiere/Carpentiera AFC,
professione tra le 20 più scelte in
Svizzera. Da anni, in alcuni Cantoni
svizzeri occupa la top 10 delle
professioni preferite dai giovani. Nel
2013 si registrano 2 944 rapporti di
apprendistato e 819 apprendisti che
hanno superato l’apprendistato con
attestato professionale federale.
La formazione continua presso
Holzbau Schweiz può essere riassunta
con il motto «Apprendimento
permanente». Essa si pone l’obiettivo
di trasmettere ai professionisti
conoscenze specifiche che consentano
di restare competitivi in un mercato in
continua evoluzione. È quindi positivo
il numero crescente di attestati nella
formazione professionale superiore.
Numero di dipendenti costruzione in legno: 9 875
Funzione
Totale
Aiuto carpentiere
1 550
58
Addetto alla lavorazione del legno CFP
5 889
Carpentiere AFC
Caposquadra (senza perfezionamento professionale)
715
Caposquadra (con perfezionamento professionale)
729
Capo carpentiere (senza perfezionamento professionale)
180
Capo carpentiere (con perfezionamento professionale)
381
Tecnico SSS del legno
306
Ingegnere SUP Costruzione in legno
13
Maestro carpentiere
54
Fonte: Dichiarazione dei collaboratori e salariale CPNCL per il 2013
(collaboratori di ­aziende soggette al CCL Costruzione in legno, esclusi
­apprendisti, impiegati di ­commercio e membri della direzione)
Il grafico in alto mostra le due sfide della politica di formazione nel
settore del legno:
1. La percentuale relativamente
alta dei quadri che non sono
in possesso di una formazione
adeguata al rispettivo l­ ivello
gerarchico dovrebbe essere ­ridotta incentivando
la formazione continua dei
­collaboratori.
2. Il numero dei quadri in
relazione al personale di base
dovrebbe essere incrementato
ai fini dello sviluppo organizzativo aziendale e di una
ripartizione delle responsa­
bilità più ottimale.
26
Statistiche prospettive di mercato
Prospettive di mercato
Per categorie di edifici: percentuale di legno nelle strutture portanti
in %
2010
Case unifamiliari
Case plurifamiliari
Totale di tutte le categorie di edifici
2013
15,1
17,5
8,7
10,1
14,2
14,6
Fonte: Banca dati degli edifici BFH-AHB; autorizzazioni edili: percentuali di materiale nelle strutture portanti,
­tutti i tipi di ­costruzione ­secondo le ­categorie di edifici
Nella tabella in alto sono rappresentate le percentuali di utilizzo del legno
per i permessi di costruzione (nuove
costruzioni, ampliamenti e ristrutturazioni) del 2013 relative alle case
unifamiliari e plurifamiliari. Nel
complesso, in tutte le categorie di
edifici sono state rilasciate 4 295
permessi di costruzione con struttura
portante in legno. La tendenza al
rialzo delle costruzioni in legno ha
avuto in generale ancora uno sviluppo
positivo.
Nella parte superiore della tabella a
lato sono rappresentate le percentuali
di materiale nelle nuove costruzioni
per i permessi di costruzione del 2013.
Nel complesso, per le nuove costruzioni in tutte le categorie di edifici sono
state rilasciate 2 576 permessi di
costruzione con struttura portante in
legno. Negli ultimi anni, il livello nel
settore delle nuove costruzioni
con struttura portante in legno si è
mantenuto costante.
Nella tabella seguente sono rappresentate le percentuali di materiale
negli ampliamenti, nelle ristrutturazioni e nei risanamenti per i permessi di
costruzione del 2013. Nel complesso,
per gli ampliamenti le ristrutturazioni
in tutte le categorie di edifici sono
stati rilasciati 1 719 permessi di
costruzione con struttura portante in
legno. Il netto aumento delle cifre
mostra che, soprattutto nel settore
dei risanamenti e delle costruzioni
negli agglomerati, il potenziale delle
costruzioni in legno viene riconosciuto e sfruttato.
Holzbau Schweiz Relazione annuale 2013 / 2014
27
Nuove costruzioni: percentuale di legno nelle strutture portanti
in %
2010
Case unifamiliari
Case plurifamiliari
Totale di tutte le categorie di edifici
2013
12,2
13,9
5,6
6,6
12,1
12,3
Fonte: Banca dati degli edifici BFH-AHB; autorizzazioni edili: percentuali di materiale nelle strutture portanti nelle
­nuove ­costruzioni ­secondo le ­categorie di edifici
Ampliamenti e ristrutturazioni: percentuale di legno nelle strutture portanti
in %
2010
Case unifamiliari
Case plurifamiliari
Totale di tutte le categorie di edifici
2013
22,8
29,9
24,8
28,7
21,3
26,4
Fonte: Banca dati degli edifici BFH-AHB; autorizzazioni edili: percentuali di materiale nelle strutture portanti negli ampliamenti
e ­nelle ­ristrutturazioni ­secondo le categorie di edifici
28
Statistiche prospettive di mercato
Tutte le categorie di edifici: percentuale di utilizzo del legno nelle strutture portanti
in %
Case unifamiliari
Case plurifamiliari
Commercio, amministrazione
Insegnamento, formazione
Tempo libero, sport, relax
Ospedali, ospizi, salute
Artigianato, industria
Agricoltura
Totale di tutte le categorie di edifici
2011
2012
2013
15,6
18,0
17,5
9,3
10,0
10,1
12,0
12,9
11,0
20,2
26,2
24,2
9,2
9,0
10,1
8,4
10,7
6,5
15,3
15,2
14,9
41,0
41,2
40,6
13,5
14,6
14,6
Fonte: Banca dati degli edifici BFH-AHB; permessi di costruzioni: percentuali di materiale nelle strutture portanti,
­tutti i tipi di ­costruzione ­secondo le ­categorie di edifici
Holzbau Schweiz Relazione annuale 2013 / 2014
29
Tutti i tipi di costruzione: percentuali di materiale nelle strutture portanti 2013
in %, case unifamiliari e multifamiliari
Legno
Calcestruzzo
Laterizi
Acciaio
Totale
Nuove
­costruzioni
Ampliamenti
e ristrutturazioni
Nuove
­costruzioni
Ampliamenti
e ristrutturazioni
13,9
29,9
6,6
28,7
54,7
46,5
52,7
42,9
30,5
22,3
39,4
24,3
0,4
1,0
1,1
3,8
0,5
0,3
0,2
0,3
Fonte: Banca dati degli edifici BFH-AHB; permessi di costruzione: percentuali di materiale nelle strutture portanti nelle nuove costruzioni,
negli ­ampliamenti e ­ristrutturazioni secondo le categorie di edifici
Nella tabella a lato sono rappresentate, in maniera sintetica per tutti i tipi
di costruzione, le percentuali per i
permessi di costruzione del 2013. Nel
complesso, in tutte le categorie di
edifici sono stati rilasciati 4 295
permessi di costruzione con struttura
portante in legno.
Nella tabella in alto sono rappresentate le percentuali di materiale di tutti i
tipi di costruzione (nuove costruzioni,
ampliamenti e ristrutturazioni) per i
permessi di costruzione del 2013
relativi a case unifamiliari e pluri­
familiari. Rispetto ad altri materiali, il
legno, con le sue qualità, si qualifica
nettamente come materiale da
costruzione.
30
Statistiche prospettive di mercato
Costruzione per alloggi: Progetti di costruzione in Svizzera
in mio. di CHF
2011
Totale
30 841
2012
32 813
2013
37 897
Fonte: Ufficio federale di statistica (UST); progetti di costruzione per committenti, base dei dati: Progetti di costruzione in Svizzera
Spese per costruzioni in Svizzera
in mio. di CHF
2010
2011
2012
Totale
56 889
59 551
61 570
Nuove costruzioni
35 064
35 934
36 888
17 076
18 699
19 380
Ristrutturazione,
ampliamento, demolizione
Fonte: Ufficio federale di statistica (UST); spese di costruzione per committenti, base dei dati: Spese per costruzioni in Svizzera
Progetti di costruzione in Svizzera
in mio. di CHF
Totale
Spese effettive
2011
2012
63 794
67 108
59 551
61 570
2013
73 899
Fonte: Ufficio federale di statistica (UST); progetti di costruzione per committenti, base dei dati: Progetti di costruzione in Svizzera
La tabella a lato mostra l’evoluzione
dei progetti edili per alloggi negli anni
2011–2013, che funge da indicatore
della tendenza del settore. Dopo una
netta flessione nel 2009, dal 2010 i
progetti di costruzione sono aumentati nuovamente fino a raggiungere nel
2012 i 32,8 miliardi di franchi e nel
2013 i 37,9 miliardi di franchi. Si spera
che, grazie a questo sviluppo, il
settore delle costruzioni in legno
possa avere un incremento positivo.
La tabella centrale mostra l’andamento delle spese per costruzioni negli
anni 2011–2013 con una ripartizione
tra i settori delle nuove costruzioni e
delle ristrutturazioni. Nel complesso,
le spese per costruzioni sono aumentate continuamente fino ad aver
raggiunto nel 2012 la soglia di 61,6
miliardi di franchi.
Holzbau Schweiz Relazione annuale 2013 / 2014
I progetti di costruzione (totale
complessivo) in Svizzera sono un
indicatore della tendenza seguita
dalle spese per costruzioni. Dal 2005
sono aumentati costantemente, analogamente alle spese per costruzioni, e
hanno raggiunto nel 2013 un volume
totale di 73,9 miliardi di franchi. Un
indicatore possibile per questo
aumento elevato, superiore alla
media, è presumibilmente l’approvazione dell’iniziativa sulle abitazioni
secondarie. Gli effetti della legge sulla
pianificazione territoriale si delineeranno probabilmente in modo netto
nei prossimi anni.
31
Dopo una tendenza recessiva nella
realizzazione di case unifamiliari dal
2009, il livello sembra essersi
stabilizzato a circa 9 000–9 400 unità
all'anno. Il numero di nuove abitazioni costruite nelle case plurifamiliari è
sceso leggermente a 36 128 unità.
Nuove abitazioni terminate in Svizzera
in unità
2010
2011
2012
Numero di nuove case
unifamiliari (una casa
unifamiliare = un’abitazione)
9 387
9 338
9 029
Numero di nuove
case plurifamiliari (+ altri
edifici con abitazioni)
5 349
5 655
5 346
34 245
37 836
36 128
Numero di nuove
abitazioni terminate per
case multifamiliari
Fonte: Ufficio federale di statistica (UST); nuove case unifamiliari e plurifamiliari e abitazioni terminate, base dei dati: Nuove abitazioni terminate in Svizzera
32
Statistiche prospettive di mercato
Costruzione di alloggi per committenti – progetti di costruzione in Svizzera 2013
in mio. di CHF
Totale progetti di ­costruzione per alloggi
37 897
Committenti pubblici
786
Committenti privati
37 111
Fonte: Ufficio federale di statistica (UST); progetti per la costruzione di alloggi, base dei dati: Progetti di costruzione in Svizzera
La tabella in alto mostra il volume
di progetti per la costruzione di
alloggi nel 2013, suddiviso per
committenti pubblici e privati. Nel
2013, i progetti di costruzione sono
saliti in Svizzera a 37,9 miliardi
di franchi. Il margine netto mostra
che il 98% delle richieste di costruzione è pervenuto da committenti
privati, mentre i committenti pubblici
hanno un ruolo marginale nella
costruzione di alloggi.
Annotazioni di pubblicazione
Editore
Concezione del contenuto
Concezione del layout
Stampa
Holzbau Schweiz
open up, Zurigo
Source Associates, Zurigo
Sihldruck SA, Zurigo
PLATZHALTER
MIX
Holzbau Schweiz
Sede centrale
Schaffhauserstrasse 315
8050 Zürich
Telefono +41 44 253 63 93
Fax
+41 44 253 63 99
[email protected]
www.holzbau-schweiz.ch