notizie notizie notizie notizie notizie notizie notizie notizie
Periodico bimestrale della Amministrazione Comunale - Direttore responsabile: Alberto Beneventi
Redazione: Piazza Montecuccoli, 1 - 41026 Pavullo (MO) - Tel. 0536.23.772 - Telefax 0536.20.125
Stampa: Tipografia AZZI s.n.c. - Pavullo (MO) - Tel. 0536.20326 - Fax 0536.324668
n. 88
GIUGNO 2008
Registro stampa Trib. di Modena n. 580 del 5-12-1975 - REGIME AGEVOLATO
Spedizione in AP Comma 20/C Legge 662/96 - Filiale EPI MO
TAXE PARÇUE - TASSA PAGATA - Poste - 41026 Pavullo nel Frignano - ITALIA
Approvato il nuovo piano
La grande Festa delle Rosse
particolareggiato di “Costa del Rosso”
Romano Canovi
foto manfredini
Nel corso di una recente seduta il Consiglio Comunale ha approvato il nuovo
piano particolareggiato riguardante la zona di Costa del Rosso, la vasta area
sovrastante la salita del Carrai. “Queste nuovo strumento - ha sottolineato al
riguardo il Sindaco Romano Canovi – prevede un basso indice di edificabilita’
e ampie zone di verde pubblico e privato, l’adozione di tipologie costruttive
di bioarchitettura e di bioedilizia particolarmente innovative e l’utilizzo di fonti
energetiche pulite e rinnovabil”. “Siamo di fronte – ha continuato il Sindaco
- ad un esempio concreto di politica urbanistica e di gestione del territorio
fortemente innovativa che intendiamo porre alla base anche delle nuove importanti scelte che come Amministrazione Comunale saremo presto chiamati
ad attuare. Con la predisposizione e la approvazione del nuovo Piano Particolareggiato di Costa del Rosso siamo riusciti a coniugare insieme tutela e
valorizzazione del territorio con le esigenze di sviluppo di Pavullo. Si tratta
di esigenze di sviluppo che vanno comunque affrontate e soddisfatte se vogliamo che la nostra cittadina prosegua lungo la strada della crescita e sia in
grado sempre piu’ di assolvere al ruolo di capoluogo e di centro erogatore di
servizi per l’intero Frignano. Ciò è ancora più vero in una situazione economica come l’ attuale che vede emergere, qui come nel resto del Paese, in diversi settori segnali di crisi che debbono spronare tutti a compiere il massimo
sforzo. L’apertura dei cantieri nell’area di Costa del Rosso sarà senza dubbio
occasione di lavoro e di occupazione per tanti lavoratori e per tante imprese
del nostro territorio e ciò sarà di aiuto all’intera economia locale”.
Tanta gente a Pavullo al 6° raduno delle “Rosse”.
Servizio a pag. 13
La nuova
guida dei
sentieri
di Pavullo
Una veduta dell’area di Costa del Rosso
Tanti i cantieri aperti
nel capoluogo e nelle frazioni
E’ stata presentata ed è ora disponibile presso l’Ufficio Informazione
Turistica, la nuova guida dei sentieri
di Pavullo.
servizio a pag. 4
Gli appuntamenti
dell’Estate Pavullese
Sono tanti i cantieri aperti nel capoluogo e nelle frazioni. Di particolare importanza i lavori a Palazzo Ducale, per il nuovo arredo
urbano in centro, nella Riserva di
Sassoguidano, all’aeroporto Paolucci, lungo la strada provinciale
che conduce a Miceno.
Nella foto una immagine del percorso
pedonale che si sta realizzando all’aeroporto.
Il calendario dell’Estate Pavullese è particolarmente ricco di incontri
culturali, sportivi, ricreativi e gastronomici.
servizio a pag. 8 - 9
servizio a pag. 5
1
Polo scolastico di S. Antonio: lavori per due milioni di euro
Importante contributo della Fondazione Cassa Risparmio Modena
Con un investimento di due milioni di euro saranno presto
realizzati lavori di ristrutturazione e ampliamento del plesso scolastico di S. Antonio. Alla realizzazione di questa importante opera contribuirà in modo decisivo un contributo
di un milione e mezzo di euro che è stato messo a disposizione dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Modena.
Un’apposita convenzione è stata firmata dal Sindaco di
Pavullo Romano Canovi e dal Presidente della Fondazione Andrea Landi.
“Con questo intervento, pensiamo di azzerare le liste d’attesa per le scuole materne e manteniamo quanto promesso gli anni scorsi sul tema dell’edilizia scolastica. Il nuovo
edificio a S. Antonio sarà dotato di un micronido, una materna e una scuola elementare. “Si tratta di un investimento molto consistente – prosegue la Cargioli – e con la somma a disposizione dalla Cassa di Risparmio sarà possibile
ristrutturare la parte vecchia della scuola e costruirne una
nuova, collegata con la precedente. Il resto della somma
arriva da finanziamenti provinciali e comunali”.
Stefania Cargioli
Come si procederà nella ristrutturazione?
“Nell’ala vecchia troveranno spazio le sezioni della scuola elementare. Ora sono due per un totale di circa 200 bimbi e saranno portate a tre. La parte nuova ospiterà il micronido, per bambini dai
Diritti Umani a Pavullo:
è un vero successo
Nel mese di Maggio si sono svolte qualificanti iniziative sui diritti umani grazie all’Associazione
Non c’è pace senza Giustizia, organizzazione internazionale che ha le sue sedi a Roma, Bruxelles, New York: si è discusso di mutilazioni genitali femminili e ancora di Tibet, Birmania e Laos.
In Italia si parla di mutilazioni genitali femminili solo da qualche anno; oggi, anche perché il numero degli immigrati continua ad aumentare, è più che mai importante conosce tale pratica e le
sue diverse implicazioni.
Martedì 20 Maggio la Sala della Comunità Montana era gremita, nonostante la concomitanza di
altre iniziative. Dopo Antonella Dentamaro e Carla Caraccio ha preso la parola Khady Koita, ed il
pubblico ne è stato subito catturato, come gli alunni delle scuole, 130 in totale, che hanno avuto
la possibilità di ascoltarla la mattina successiva.
Ha narrato la sua vita, che ha definito banale, in un’autobiografia “Mutilata”, di cui sono state
vendute dalla libreria La Sorgente tutte le copie a disposizione, una trentina. Non ne parla direttamente, è molto riservata di carattere ma risponde volentieri alle domande che le vengono
rivolte. Nata in Senegal, a sette anni viene escissa, a quattordici si sposa grazie a un matrimonio
combinato in seguito al quale si trasferisce in Francia dove subisce le prepotenze del marito,
che ha già una moglie e che un’altra ne aggiungerà solo per avere dallo Stato francese vantaggi
economici. Le condizioni di vita sue e dei suoi figli degenerano fino a divenire insopportabili, è
questione di sopravvivenza. Così decide di prendere in mano la propria vita. Fugge dal marito ed
inizia un impegno che diviene anche lotta politica. Occorre ridefinire i diritti delle donne africane
e farsene carico: ecco allora il Protocollo di Maputo ed Euronet, il Network da lei stessa fondato
che raggruppa e coordina le associazioni, presenti in molti Paesi, che combattono la pratica
delle mutilazioni genitali femminili.
E’ venuta a incontrare cittadini e studenti per parlare delle pratiche tradizionali dannose. Ricorda
che, secondo stime dell’OMS, 130 milioni di donne sono state sottoposte all’infibulazione e che
2 milioni di bambine ogni anno la subiscono. Le mutilazioni genitali non sono legate ad una religione in particolare; sono praticate da popolazioni mussulmane, ma anche cristiane, animiste o
protestanti. E’ anche così che l’uomo controlla la sessualità femminile, annullandola. Alla donna
deve rimanere solo il compito di procreare, con parti molto difficili e rischiosi. E rimane anche un
corpo mutilato e probabili danni anche gravi alla salute.
Se si è letto il suo libro, quando la si incontra pare di averla sempre conosciuta; e si inizia con
lo stupirsi davanti alla sua bellezza. Ma è quando inizia a parlare che si è del tutto catturati da
lei. Le sue parole ben scandite e la sua voce ferma lasciano trasparire in modo inequivocabile
la sua personalità, la sua forza e la sua determinazione. Anche di fronte agli studenti, spiega in
modo preciso come vengono mutilati gli organi genitali femminili e le conseguenze di tutto ciò.
Le sue parole ti entrano dentro e comprendi che quella battaglia, ora che l’hai scoperta o meglio
conosciuta, non può continuare ad esserti estranea. I mass media ci bombardano di quotidiani
racconti di violenza, di solito spettacolarizzandoli. Ed è per questo che i fatti rischiano di essere
vissuti come virtuali e quindi, nonostante si presentino con risvolti brutali, possono lasciare indifferenti o essere in breve rimossi. Ma il racconto di Khady, che non si colora di sangue né di tragicità, ci fa vivere altro. Aumenta in noi la consapevolezza che ciascun essere umano ha diritto
alla sua dignità, a partire dall’integrità del proprio corpo. E’ questione di diritti umani, ripete.
Ma non è solo questo che Khady ci trasmette. In un mondo in cui (questo si continua a ripetere)
mancano “i valori”, lei ci parla dell’importanza della famiglia, del calore e della solidarietà del
gruppo, di come un neonato della sua terra sia un bambino verso cui tutti sentono responsabilità.
E ci dice anche, e lo ripete davanti ai giovani, che non dobbiamo giudicare, mai, ma impegnarci
perché alle persone sia permesso scegliere sulla propria vita. E la pista è duplice: cambiare se
necessario leggi degli Stati, che comunque da sole non bastano; e scardinare le tradizioni quando dannose, dialogando per far acquisire consapevolezze.
Quando le viene chiesto da dove arrivi la sua forza, risponde senza esitare: da mia madre, analfabeta; quando ho detto che volevo divorziare, decisione inaccettabile se arriva dalla donna, mi
ha detto: è la tua vita.
Incontrare Khady, che è arrivata a rappresentare donne come lei e bambine come le sue figlie
all’UNICEF e all’Assemblea Generale dell’ONU, è stata davvero un’opportunità per tutti, un’occasione a cui gli alunni della scuola media non volevano più rinunciare, continuando a tempestarla di domande interrotte solo nel momento in cui ha dovuto trasferirsi alla scuola superiore.
Il percorso con le scolaresche è continuato sabato 31 maggio, dell’Aula Magna delle Montecuccoli per incontrare ospiti che la sera precedente erano presenti nella Sala del Volontariato
di Serramazzoni; 10 classi terze, di cui tre di Serramazzoni, hanno conosciuto Sangpo Tenzin,
Segretario della Comunità Tibetana in Italia, e ancora Carla Caraccio di Non c’è Pace senza Giustizia, che ha parlato della Corte Penale Internazionale, e Silvia Manzi, con il racconto della sua
esperienza in Laos. Incarcerata assieme ad altri compagni del partito Radicale Transnazionale
perché distribuiva volantini: la manifestazione aveva come obiettivo che il Governo rendesse
conto della scomparsa di 5 studenti che avevano pacificamente compiuto lo stesso gesto; nemmeno alla Croce Rossa Internazionale, ricordava, era stato permesso entrare in Laos. E ancora
2
12 ai 36 mesi, con 21
posti a disposizione
e la scuola materna
che sarà potenziata a
6 sezioni dalle attuali
4. Complessivamente
avrà circa 150 posti, a
fronte del centinaio di
adesso. Si tratta di un
progetto innovativo,
che prevede nuovi criteri nella suddivisione
degli spazi dedicati a
mensa e riposo. Non
più grandi stanzoni e
camerate, ma locali
più piccoli, divisi per
sezione”.
Parliamo di tempi.
“I lavori partiranno a
Romano Canovi e Andrea Landi alla firma della convenzione
luglio di quest’anno e
se non ci saranno inconvenienti le scuole saranno pronte per l’anno scolastico 2009/10”.
Bruno Mellano, già Consigliere della Regione Piemonte e deputato della Rosa nel Pugno e ancora coordinatore dell’Intergruppo parlamentare per il Tibet da sempre impegnato sul fronte dei
diritti umani dovunque violati, come in Cecenia, in Tibet o in Laos dove è stato in carcere assieme a Silvia. Dal racconto dei tre relatori, e dalle risposte date agli studenti, è emerso un quadro
preciso di come nei Paesi non democratici la violazione dei diritti umani corrisponda ad un comune paradigma. Intimidazioni, torture e processi sommari ma innanzitutto il controllo dell’informazione; e nemmeno i disastri naturali, come le recenti inondazioni in Birmania, inducono alcuni
governi ad aprire le porte, così rifiutano gli aiuti internazionali, unica possibilità di sopravvivenza
per molta parte della popolazione. E poi non si accettano le diversità, nemmeno quelle legate
alla cultura del popolo, a cominciare dalla libertà religiosa. Sangpo appare subito cordiale, molto
gentile e sorridente. E’ tibetano, ma non è nato in Tibet né là ha potuto crescere, studiare la sua
lingua, vivere con la sua famiglia. A Dharamsala, in India, dove ha sede il Governo tibetano in
esilio, ha frequentato la scuola e gli è stata trasmessa la cultura della sua gente. Racconta agli
studenti come il Dalai Lama sia la speranza del suo popolo per la sua lotta nonviolenta: è in atto
un genocidio culturale ma non bisogna confondere il Governo con il popolo cinese; e comunque
non bisogna odiare, mai, ma cercare una via di mezzo che non lasci sconfitta nessuna delle
parti, e allora l’autonomia del Tibet, e non l’indipendenza. Tibetani e Cinesi devono convivere.
6.000 i monasteri distrutti, immigrazioni massicce di han in Tibet, aborti imposti e stupri forzati;
in breve tempo i tibetani non saranno più maggioranza nella loro terra. E’ urgente affrontare una
situazione ormai inaccettabile, ma la violenza non è lo strumento adeguato: essa lascia sempre
troppe cicatrici. La strada è il dialogo, e la conoscenza della verità: le Olimpiadi sono l’occasione
per far conoscere al mondo intero le condizioni di vita, e le richieste, del popolo tibetano.
Le strade indicate da Khady e da Sangpo sono state identiche: da un lato sensibilizzare e aprirsi
al mondo, dialogando sempre, dall’altro chiedere aiuto agli altri Paesi; l’impegno politico è fondamentale per modificare situazioni davvero inaccettabili nel terzo millennio.
Ascoltare tutti i relatori, che hanno portato contributi davvero significativi alla vita culturale del
nostro paese, è servito anche a conoscere culture diverse, e ciò è fondamentale in una società
sempre più interculturale come è ormai la nostra. E’ anche l’occasione per scoprire che i punti
di contatto fra culture che sembrano molto lontane sono più di quanti si creda; solo un paio di
esempi. Il matrimonio combinato dai genitori fin dalla tenera età dei loro figli era una pratica comune anche presso i Romani, i quali praticavano già l’infibulazione alle schiave, per controllarne
la sessualità. E l’indirizzare almeno uno dei propri figli alla vita religiosa, come succede da secoli
in Tibet, non era forse consuetudine anche delle nostre numerose famiglie, nobili e contadine?
Come organizzatrice delle due iniziative, colgo l’occasione per esprimere alcuni ringraziamenti,
non di rito; a Valter Casolari del CSV (coordinatore di tutte le iniziative di Sentieri di Pace, in
cui anche queste sono rientrate) e all’assessore Antonio Parenti, per la disponibilità dimostrata;
e ancora all’Assessore del Comune di Serramazzoni Franca Cottafavi e a Paola Guaitoli, per
l’aiuto, per l’accoglienza dimostrata e per averci creduto. E ancora alla Commissione pari Opportunità per il patrocinio alla prima iniziativa.
Il bilancio di entrambe le iniziative è quanto mai positivo: il percorso dei diritti umani è tracciato,
occorre seguirlo. Ampliandolo ai diritti della persona.
Ricordo a tutti che, per chi volesse ascoltare, o riascoltare, le due serate, è possibile farlo entrando nel sito www.radioradicale.it
Bernardetta Graziani
Un gesto di concreta solidarietà
verso il popolo tibetano
Sabato 31 Maggio, nella Sala del Consiglio Comunale, il Sindaco Romano Canovi, il Presidente
del Consiglio Gian Luca Vignali e l’Assessore Antonio Parenti hanno ricevuto in forma ufficiale
Sangpo Tenzin, Segretario della Comunità Tibetana Italiana, il massimo esponente del Governo
Tibetano in esilio presente nel Nostro Paese.
Alla presenza di numerosi consiglieri comunali e membri di Giunta, e di Bruno Mellano, già coordinatore dell’Intergruppo Parlamentare per il Tibet, gli è stata consegnata copia della Risoluzione approvata all’unanimità dal Consiglio comunale il 17 Aprile scorso e già inviata al presidente
del Consiglio Silvio Berlusconi, al presidente della Commissione Europea José Manuel Barroso
e a Sun Yuxi, ambasciatore della repubblica Popolare Cinese. Hanno presenziato alla cerimonia
anche gli alunni delle classi 2B e 2F della scuola media.
Per l’occasione, nella sala consigliare è stata esposta la bandiera tibetana, accanto a quelle
dello Stato italiano e dell’Unione Europea.
Il documento, di cui è stata data lettura integrale, era stato proposto alla discussione dai consiglieri comunali Bernardetta Graziani e Carmela Cellulare; in esso si esprime solidarietà alla lotta
nonviolenta del popolo tibetano e si riafferma come imprescindibile il rispetto dei diritti umani.
Davvero sentiti i ringraziamenti espressi anche a nome del suo popolo dal Signor Sangpo Tenzin, che è apparso commosso e quanto mai riconoscente.
Bernardetta Graziani
Servizio Civile... Perchè no?!
Da luglio 2003 nei Comuni di Pavullo nel Frignano, Fanano, Fiumalbo, Lama Mocogno, Pievepelago, Polinago, Riolunato e Serramazzoni esiste la possibilità per tutti i giovani di svolgere
un’esperienza di servizio civile volontario all’interno di servizi che hanno come finalità l’assistenza alla fasce più deboli della cittadinanza, l’educazione e la promozione culturale, la promozione
della solidarietà e la salvaguardia e la tutela del territorio. Il servizio civile è anche un’offerta
educativa che i Comuni fanno ai propri giovani, un’esperienza formativa in cui poter conoscere
in modo più approfondito i bisogni e le risorse del territorio, crescere come persone e come
cittadini, acquisendo un maggior senso di appartenenza alla comunità e maturare competenze
spendibili nel mondo del lavoro o all’interno del percorso universitario.
L’esperienza di servizio civile è rivolta a tutti i ragazzi e le ragazze italiane tra i 18 e i 28 anni,
dura dodici mesi per trenta ore settimanali e per un rimborso mensile di 433,80 euro.
I progetti dei Comuni prevedono l’impiego presso i Servizi sociali, in percorsi di socializzazione
rivolti ad anziani, disabili e minori, all’interno dei Servizi scolastici ed educativi, come supporto
educativo e didattico all’interno dell’Asilo Nido, nelle scuole e nei progetti di sostegno in orario
extrascolastico, a supporto dei Servizi Culturali all’interno delle biblioteche e degli Uffici Cultura.
Attualmente sono 17 i giovani del territorio in servizio presso i nostri Comuni.
Dallo scorso anno è stata avviata anche la prima esperienza di servizio civile regionale per i giovani stranieri, un’esperienza di servizio di un anno rivolta ai cittadini stranieri tra i 18 e i 28 anni
in regola con il permesso di soggiorno. A dicembre 2007 hanno iniziato il servizio una ragazza
brasiliana, una ragazza rumena e due ragazze marocchine andando ad arricchire il gruppo dei
ragazzi italiani a fianco dei quali stanno svolgendo il loro servizio.
In questo periodo (giugno), in occasione del nuovo bando di concorso per l’avvio di volontari,
sarà possibile fare domanda ai Comuni per lo svolgimento del servizio civile a partire dal prossimo autunno. Tutte le informazioni si possono reperire presso i Comuni e sul sito www.comune.
pavullo-nel-frignano.mo.it.
Serena Muracchini
Coordinatrice del servizio civile
Per conoscere meglio il servizio civile riportiamo alcune testimonianze
Siamo tre ragazzi che stanno svolgendo da Dicembre il Servizio Civile presso tre differenti
sedi e ambiti. Con questo articolo vogliamo dare la nostra testimonianza e le nostre opinioni
riguardanti l’esperienza che stiamo vivendo. Tramite questo servizio ci è stata data la possibilità
di scegliere tra diversi progetti proposti; ognuno di noi ha preso strade differenti:
Assistenza domiciliare agli anziani;
Sostegno a ragazzi in difficoltà, presso la scuola media;
Sostegno presso l’asilo nido.
Ciò che ci ha spinto a fare questa scelta, è stata innanzitutto la nostra voglia di aiutare il prossimo ma anche il fatto che alcuni di noi siano appena usciti da scuola, e che questa esperienza
potesse rappresentare un primo approccio al mondo del lavoro. C’è anche chi tra di noi, svolgendo studi universitari, ha deciso di intraprendere questo percorso avente
la durata di 12 mesi, perché si è reso
E’ uscito il nuovo bando per la selezione di volontari in
conto che era maggiormente facilitaservizio civile presso il Comune di Pavullo e i Comuni
to nei tempi di studio rispetto ad un
altro tipo di occupazione.
del Frignano.
La particolarità che caratterizza ognuSi cercano complessivamente 19 giovani tra i 18 e
no di noi e i nostri “colleghi”(siamo un
i 28 anni disponibili a svolgere un anno di servizio
gruppo di 21 ragazzi) è sicuramente
alla comunità in progetti di assistenza, educazione e
il non restare indifferenti al bisogno
promozione culturale. Il servizio civile dura 12 mesi
degli altri.
per un impiego di 30 ore settimanali; è previsto un
Svolgiamo differenti compiti e manrimborso spese di 433,80 euro mensili e l’esperiensioni, a seconda del progetto.
za potrà essere riconosciuta come credito formativo
Vi raccontiamo le nostre esperienze.
all’università.
Chi offre il proprio servizio agli anziaTre sono i progetti a bando:
ni, per esempio, si rende disponibile
- Frignano cresce, nel settore dell’educazione minori
nella soddisfazione di determinati
per 11 posti (sedi di Pavullo, Serramazzoni, Fanabisogni come l’accompagnamento
no, Lama Mocogno, Polinago);
dell’anziano non autosufficiente a
- Io abito qui - sostegno alla domiciliarità, nel settore
visite mediche o a fare commissioni
dell’assistenza ad anziani e disabili adulti, 5 posti
di vario genere. Ma un anziano solo
(sedi di Pavullo, Serramazzoni, Polinago, Fanano);
non necessità soltanto di supporti
- Biblioteche al servizio del territorio, nel settore della
concreti ma anche di semplice compromozione cultura e cura delle biblioteche per 3
pagnia ed è questo che un volontario
posti (sedi di Pavullo e Serramazzoni).
del servizio civile si propone di fare,
Le domande vanno presentate ai Comuni entro il 7
rendere felice chi ha bisogno di aiuluglio 2008. Per informazioni: Ufficio Personale del
to.
Comune di Pavullo tel 0536/29919, mail: servizio.perInvece chi di noi, presta servizio ai
[email protected]
ragazzini delle scuole medie, si propone come supporto agli alunni in
difficoltà, cercando di aiutarli a superare i propri ostacoli scolastici. Ci si rende disponibile in
ogni classe prima per offrire il proprio sostegno nelle varie materie in cui i ragazzi hanno delle
difficoltà; poi è possibile creare piccoli gruppi di lavoro anche fuori dalla classe per attività più
mirate. Anche per quanto riguarda questa fascia d’età vi è un bisogno non solo didattico ma
sociale e psicologico.
Per quanto riguarda chi si trova a contatto con i bambini dell’asilo nido, si offre un supporto sia
alle educatrici sia al bambino stesso. All’interno della struttura le mansioni che vengono svolte
sono varie, ma principalmente legate al diretto contatto con i bambini come dar loro da mangiare, farli giocare o metterli a letto. I volontari in servizio civile hanno un ruolo di supporto alle
educatrici per la sorveglianza e la cura dei bambini, ma soprattutto per le attività di gioco, sia
nell’organizzazione sia nella realizzazione.
Per concludere consigliamo a tutti coloro che sentono di voler dare il proprio contributo a chi
ne ha necessità, di intraprendere questo tipo di percorso, perché è un’esperienza unica che fa
crescere interiormente.
Il nuovo bando
Raffaella Bettini – Fanano – volontaria in servizio presso l’Ufficio Scuola di Pavullo
Daniela Tovoli – Pavullo – volontaria in servizio civile presso l’Asilo nido Comunale
Michele Ruocco – Modena
volontario in servizio civile presso il Servizio di assistenza domiciliare del Comune di Pavullo
Sono veramente felice di avere intrapreso l’esperienza che mi ha offerto il Servizio Civile Regionale; posso dire che è aumentata la stima personale ed è stata favorita l’integrazione nel
contesto sociale in cui vivo. Ho imparato tante cose e conosciuto realtà delle quali non ero a
conoscenza, tante persone mi hanno manifestato la loro stima e in diverse occasioni sono stato
fermata, per la strada, da persone che volevano informazioni riguardanti i servizi che offre il comune. Il servizio che ho svolto con i minori, in particolare con i bambini delle elementari, è stato
veramente stimolante in quanto mi ha permesso di riprendere i libri scolastici che avevo abbandonato da anni. Posso affermare che questo progetto mi ha fatto sentire, io che sono rumena,
una vera cittadina europea di Pavullo; spero che questa esperienza possa essere offerta ad altri
ragazzi stranieri in modo che venga favorita la loro integrazione e la loro crescita personale e
professionale.
Daniela Iorga – rumena e residente a Pavullo
volontaria del servizio civile regionale presso i servizi sociali del Comune di Pavullo
Una grande esercitazione
di Protezione civile
150 volontari giunti da tutta la provincia di Modena, 13 ambulanze, 3 auto mediche e 10
mezzi logistici, tra auto, furgoni e Jeep attrezzate. Sono sono alcuni dati relativi al personale e ai mezzi coinvolti nell’esercitazione di protezione civile organizzata da venerdì 18 a
domenica 20 aprile presso l’aeroporto Paolucci di Pavullo. Nel piazzale l’area volo, dove
ha sede anche la stazione base dell’elisoccorso, è stato allestito un campo base completamente autosufficiente, dotato di dormitorio, cucina da campo, servizi igienici, in grado di
ospitare circa 100 volontari.
Nel corso della manifestazione, organizzata dai volontari dell’ AVAP – Croce Verde di Pavullo, dall’ANPAS e dal Gruppo Comunale Volontari di Protezione Civile, sono stati simulati
48 interventi, 10 dei quali relativi a possibili situazioni di maxiemergenza legate ad eventi
sismici e di rischio idrogeologico. Uno straordinario sforzo congiunto di tutti gli enti territoriali coinvolti nei servizi di assistenza alla popolazione in caso di emergenza, che ha avuto
una doppia finalità: verificare le procedure e la capacità di risposta in caso di calamità e
fornire momenti di formazione specifici ai volontari che già operano nei diversi organismi.
Tra questi ultimi, due in particolare, quelli che sabato 19 hanno coinvolto il gruppo comunale della Protezione civile: l’esercitazione pratica di monitoraggio sulla frana di Valoria,
nel Comune di Frassinoro, che ha concluso il corso di 4 lezioni sul rischio idrogeologico e,
in serata, la simulazione di ricerca di persone disperse. Nella stessa giornata protagonista
anche l’elisoccorso nell’ambito di una esercitazione che ha coinvolto i volontari della croce
verde e della protezione civile. Gli operatori della locale stazione dei Vigili del fuoco hanno
svolto una prova di evacuazione della scuola Media Montecuccoli, di Pavullo, mentre gli
operatori AVAP, alla presenza del Presidente Nazionale dell’Associazione Pubbliche assistenze Fausto Casini, si sono cimentati in diverse dimostrazioni sugli interventi da attivare in
caso di emergenza medico sanitaria. Domenica 20, giornata di solidarietà con la Protezione civile, alla presenza del Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Modena,
Andrea Landi, e del Sindaco di Pavullo Romano Canovi, è stata consegnata una Jeep Defender, dotata di carrello, completamente attrezzata per interventi di carattere sia sanitario
che di protezione civile. Il mezzo, a disposizione anche del gruppo comunale di Protezione
Civile di Pavullo, è stato acquistato dalla locale sezione dell’Avap, con il contributo della
Fondazione Cassa di Risparmio di Modena. Non è mancata anche la solidarietà. Attraverso un pranzo di autofinanziamento sono state raccolte risorse da devolvere al reparto di
Pediatria dell’Ospedale di Pavullo per l’acquisto di una sonda pediatrica. Soddisfazione
per la buona riuscita dell’iniziativa è stata espressa dal Sindaco di Pavullo e dall’Assessore
con delega alla protezione civile Stefano Iseppi. Il primo cittadino ha ringraziato personalmente i responsabili e gli operatori volontari dell’Avap, della Protezione civile e degli enti
partecipanti che “prima hanno predisposto e quindi organizzato le attività portate a termine
con grande impegno e determinazione. Obiettivo principale dell’ iniziativa – ha concluso il
Sindaco Romano Canovi - era di rendere massima, attraverso il coordinamento delle attività, l’efficacia sull’intero territorio della gestione dell’emergenza e del rischio. In sintonia
con lo spirito e il dettato delle disposizioni regionali in materia di pubblica assistenza e
protezione civile questo progetto, destinato a ripetersi periodicamente, ha rappresentato
un’importante occasione di programmazione e di azione concertata tra i diversi enti ed
organismi territoriali finalizzata a migliorare l’efficacia del servizio ai cittadini.
Dalla Regione 45 mila euro
per il Soccorso Alpino
La Regione Emilia Romagna sosterrà anche nel 2008, con un contributo di 45 mila euro, il Cai
e il Soccorso Alpino, riferimento importante per integrare il sistema di sicurezza in montagna. Si
tratta di un concreto apprezzamento istituzionale per un’attività molto sentita dalla popolazione
appenninica. Si pensi che le sole chiamate dell’elisoccorso di base a Pavullo nei primi tre mesi
del 2008, ammontavano a 130 allarmi, 114 interventi, 2 missioni con utilizzo del verricello per
recupero del paziente, 20 missioni con sbarco dell’equipe medica dall’hovering in zona non
atterrabile. Circa un terzo del migliaio di missioni annuali è eseguito con tecniche Sar (ricerca e
soccorso), dando idea dell’importanza di questo servizio di soccorsi nella zona montana. A tale
proposito il consigliere regionale Gian Carlo Muzzarelli nell’annunciare il contributo, precisa che
“La Regione ha concesso 45mila euro a favore del Cai, gruppo regionale Emilia Romagna, per
l’organizzazione di corsi istituzionali previsti per l’anno 2008, per aumentare la professionalità
degli esperti del soccorso alpino. Si tratta di un’attività di grande importanza per la sicurezza dei
cittadini montani: un’attività che con coerenza intendiamo continuare a sostenere, permettendo
un futuro sereno a chi vive nei territori montani. Garantire la sicurezza e la salute dei cittadini –
prosegue Muzzarelli – è una delle nostre grandi priorità: in questo senso è fondamentale l’operato
del Cai per la prevenzione di infortuni nell’esplicazione di attività escursionistiche ed alpinistiche,
quello del Saer con l’elisoccorso 118 con base presso l’aeroporto a Pavullo, insieme agli altri
importanti servizi dei corpi della Stato, della sanità e dello straordinario mondo del volontariato,
che garantiscono servizi, giocando un ruolo di grande importanza. Le azioni e gli interventi svolti
in questi anni hanno contribuito a salvare tante vite e a risolvere situazioni molto difficili. Anche
quest’ultimo contributo è quindi un segnale che al di là della sua valenza economica, intende
manifestare il nostro apprezzamento per le attività di soccorso alpino e speleologico”.
Per necessità di soccorso in montagna è necessario comporre il 118; se invece si necessita di un aiuto all’orientamento o un consiglio per difficoltà in montagna è disponibile il
numero verde del Soccorso Alpino 800 848 088; sito internet www.saer.org.
3
L’impegno del Comune per
la raccolta differenziata dei rifiuti
Pavullo ha presentato la
Guida Turistica e ha inaugurato
i nuovi sentieri CAI
Domenica 25 Maggio è stata la “Giornata internazionale dei sentieri”, una giornata dedicata all’escursionismo, alle passeggiate a piedi e in mountain bike.
Il Comune di Pavullo ha celebrato questa giornata con l’inaugurazione di una
nuova rete di sentieri del Club Alpino Italiano e con la presentazione della guida
turistica “Pavullo, emozioni del Frignano”, realizzata con il contributo decisivo
della Fondazione Cassa di Risparmio di
Modena. Gli escursionisti e dei bikers si
sono ritrovati al mattino in Piazza Cesare
Battisti e, a piedi, hanno raggiunto la frazione di Iddiano seguendo i nuovi sentieri
del CAI. L’escursione in mountain bike, 1°
Gran Premio Valli del Cimone, ha seguito
un itinerario di media difficoltà.
Nel pomeriggio vi è la presentazione della nuova Guida Turistica “Pavullo, emozioni del Frignano”: hanno preso la parola
Romano Canovi, Sindaco di Pavullo, Andrea Landi Presidente della Fondazione
Cassa di Risparmio di Modena e Claudio
Fregni, Vicepresidente della Sezione CAI
di Modena .
Dopo l’inaugurazione ufficiale dei sentieri
del CAI e una passeggiata in bici o a piedi
nei dintorni è stato aperto uno stand gastronomico con specialità locali. Per informazioni
si può telefonare all’ Assessorato all’ Ambiente (0536- 29933). La Guida ai Sentieri è in
vendita presso l’Ufficio Informazione Turistica (UIT) Frignano ad euro 8,00
Al via di nuovo “Un fior di paese”
Al via la seconda edizione di “Un fior di paese”, la proposta dall’assessorato Ambiente per rendere più belle e accoglienti le vie del comune. L’iniziativa si articola in due concorsi:
BALCONI e GIARDINI FIORITI - dedicato a tutti i cittadini
VETRINE IN FIORE - dedicato a commercianti e negozianti
Le vetrine, i giardini e i balconi più suggestivi saranno premiati in occasione della Fiera di S.
Bartolomeo con omaggi floreali e buoni spesa offerti dai fiorai del paese che hanno aderito
all’iniziativa.
Il “Mercato contadino”
Ha preso il via a Pavullo il Mercato contadino. In Piazza Toscanini, ogni martedi, fino a
ottobre, dalle ore 7,30 alle ore 14,30, gli imprenditori agricoli della nostra Provincia regolarmente iscritti alla Camera di Commercio potranno mettere in vendita i loro prodotti.
Illustrando in Consiglio Comunale il provvedimento che istituisce il Mercato contadino, approvato
all’ unanimità con il voto favorevole di maggioranza e opposizione, l’Assessore Fabrizio Galli ha
sottolineato che l’obbiettivo è quello di instaurare
un rapporto diretto tra produttori e consumatori
per garantire prezzi più convenienti oltre ad una
garanzia di assoluta freschezza, qualità e rintracciabilità dei prodotti.
Tutti i prodotti agricoli messi in vendita debbono
provenire obbligatoriamente dal territorio provinciale. Gli imprenditori agricoli sono poi tenuti ad
osservare le norme previste dal regolamento e
dal disciplinare con particolare riguardo all’obbiettivo di fornire una informazione chiara ed immediata ai consumatori.
4
Non è vero, come sostiene la minoranza, che a Pavullo non si fa la raccolta differenziata dei
rifiuti “porta a porta” perché si vuole produrre rifiuto da bruciare nell’inceneritore.
Forse si tratta della solita provocazione politica, ma ritengo sia una affermazione grave, fatta con
leggerezza (dalla serie spariamole grosse per vedere che effetto che fa...).
Come stanno effettivamente le cose? Vado a sintetizzare.
A Pavullo siamo impegnati fortemente e stiamo lavorando, giorno per giorno, per potenziare le
stazioni di base (batterie di cassonetti per il recupero di plastica, alluminio, vetro, carta, sfalci e
potature) e diminuire, progressivamente, i cassonetti “grigi”, ovvero quelli per la raccolta indifferenziata.
Abbiamo aumentato il numero di svuotamenti
per favorire il conferimento dei cittadini e ridurre
il fenomeno di abbandono dei rifiuti nei pressi
dei cassonetti così come abbiamo aumentato
il numero dei cassoni per la raccolta di carta e
cartone al servizio delle attività commerciali.
Stiamo realizzando una nuova stazione ecologica con sistema di pesatura dei rifiuti che
permetterà di rendere concreto e tangibile il sistema incentivante (più differenzio, meno pago)
e stiamo attuando il sistema “porta a porta” per
la raccolta di carta e cartone per le utenze commerciali.
Per quanto riguarda l’ azione di sensibilizzazione
al tema della raccolta differenziata stiamo conducendo una vasta azione in particolare nelle
scuole così come abitualmente ci rivolgiamo a
tutte le famiglie attraverso articoli che vengono
pubblicati costantemente sui giornali.
L’obiettivo assegnato al comune di Pavullo
dal Piano Provinciale Gestione Rifiuti è quello
Giuliano Ferrari
di raggiungere il 41 % di raccolta differenziata
sulla quantita’ complessiva di rifiuti entro il 2010. Alla fine del 2007 la raccolta differenziata a
Pavullo era al 36,7%: Il dato ufficioso dopo i primi sei mesi del 2008 è che siamo ora al 39,2 e
sembra quindi plausibile raggiungere il risultato in anticipo sui tempi (ciò comporterà anche benefit economici per il comune che potranno essere reinvestiti nel sistema incentivante).
Chi conosce i numeri della raccolta differenziata in provincia sa anche che la raccolta differenziata di Pavullo supera quella di tutti i comuni della montagna eccetto Riolunato ed è superiore alla
raccolta differenziata di Modena e di molti altri comuni di pianura.
Tutto questo per dire che definire questa amministrazione “immobile” sul tema della raccolta differenziata è,dati alla mano,non rispondente alla verità.
Non ci sono pero’ preclusioni a priori al porta a porta.
Ho semplicemente detto in Consiglio Comunale, e lo ribadisco, che è riduttivo pensare e scrivere
che “il porta a porta è l’unica soluzione”.
E’ invece certamente improvvido adottare questo tipo di raccolta senza prima aver creato le
condizioni perché funzioni.
Ogni territorio, sulla base delle proprie caratteristiche, deve cercare la soluzione più efficace
per fare una buona raccolta differenziata e penso sia difficile immaginare a Pavullo soluzioni
diverse al sistema misto (e nel sistema misto è ricompresso anche il porta a porta) ancora per
alcuni anni.
Non esiste un metodo universale applicabile e efficace ovunque, chi lo pensa è poco informato.
Vi sono esperienze in comuni della provincia , positive e negative, che lo stanno a dimostrare.
Carpi e Mirandola, con lo stesso gestore (AIMAG), con la stessa strategia di comunicazione
(informatori casa per casa) hanno avuto risultati diversi.
A Carpi ha funzionato (oltre il 70% di raccolta differenziata nel quartiere di sperimentazione) a
Mirandola meno (raccolta differenziata nel centro storico intorno al 50% ).
Altra esperienza che non può certo essere definita positiva è quella di Corlo di Formigine (il
gestore era SAT) che ha fatto cronaca per l’ostruzionismo fatto dai cittadini al porta a porta.
Di questi giorni le difficoltà registrate da Hera ad Albareto, dove la sperimentazione del “porta a
porta” stenta a decollare, e il diffuso e generale malcontento del “porta a porta” a Reggio Emilia
con la formazione di un Comitato del no, una raccolta di oltre 3000 firme, un referendum per
abrogarne la sperimentazione.
Per inciso, a capeggiare la rivolta contro la raccolta “porta a porta” è stato nel reggiano il centrodestra .
Bisogna invece puntare a raggiungere il massimo con i metodi attuali (la soglia stimata è intorno
al 45 % di raccolta differenziata) e preparare le condizioni per sperimentare poi un “porta a porta”
non improvvisato, non calato dall’alto, ma sostenuto dal maggior numero di cittadini possibile.
Questo obiettivo - che mi prefiggo di raggiungere – e’ ambizioso e non testimonia ne’ mancanza
di coraggio, nè sudditanza nei confronti di Hera, ma semplicemente realismo e volonta’ di non
fare pagare ai cittadini improvvisazioni e dilettantismi.
Rimane la mia piena disponibilità ad un confronto con chiunque desideri un approfondimento su
questo e su altri temi di carattere ambientale.
Colgo l’occasione per segnalare l’impegno delle scuole del nostro comune sul tema della raccolta differenziata. La scuola primaria “Corsini” di Verica si è infatti distinta ed è stata premiata
nell’ambito del concorso provinciale “Mister Tred” per la raccolta di RAEE (Rifiuti da Apparecchiature Elettriche e Elettrodomestiche), mentre nella scuola secondaria di primo grado “R. Montecuccoli”, per iniziativa lodevole di alcuni studenti appoggiati nella realizzazione del progetto da
Docenti, Preside e assessorato Ambiente, sono state intraprese diverse azioni volte a ridurre le
emissioni di gas serra, tra cui, appunto, la raccolta differenziata.
Un esempio di impegno concreto e un messaggio, quello dei bambini e dei ragazzi, che spero
possa essere recepito presto anche dagli adulti.
Giuliano Ferrari
Assessore all’ Ambiente
I rifiuti differenziati possono inoltre essere conferiti presso la
STAZIONE ECOLOGICA ATTREZZATA
in Via Di Vittorio n° 5, secondo il seguente orario di apertura:
LUNEDI’ – MERCOLEDI’ – GIOVEDI’ dalle 14 alle 18
SABATO dalle 9 alle 13 e dalle 14.00 alle 18.00
Si ricorda infine che è possibile richiedere il
SERVIZIO DI RITIRO GRATUITO DI INGOMBRANTI A DOMICILIO
telefonando in orario di ufficio ai numeri 0536/327704 - 0536/327705,
oppure al numero verde 800 999 500
Tanti cantieri aperti
in centro e nelle frazioni
Dall’inizio dell’anno ad oggi sono stati avviati diversi cantieri e molti altri partiranno nel periodo estivo.
Si stanno concludendo a Palazzo Ducale i lavori di ampliamento e messa a norma che consentiranno la riorganizzazione degli spazi della Biblioteca Comunale, dello
spazio “Favolando” e della Fonoteca. Proseguono i lavori
in centro per il rifacimento dei marciapiedi di via Giardini. Nel mese di giugno dovrebbe completarsi l’ultimo lotto
dell’appalto in essere dell’importo di 480.000 € che va da
piazza Borelli al “Lampione”. Nel corso dei lavori sono stati
effettuati anche interventi straordinari da parte di HERA
sui sottoservizi.
Sempre a riguardo dell’arredo urbano si prevedono alcuni
interventi di manutenzione straordinaria sulla scalinata di
Piazza Borelli, sugli attraversamenti in pietra di via Cavazzi e sulla scalinata di Palazzo Ducale. Infine verrà conStefano Iseppi
cluso l’intervento in via Scarabelli con la pavimentazione
del pedonale e l’allestimento dell’area verde a cura dell’Assessorato all’Ambiente Continuano i
cantieri anche nella Riserva Naturale Orientata di Sassoguidano. Sono ormai conclusi i lavori di
sistemazione dell’area cortiliva del centro visita per un importo complessivo di 90.000 € e presto
saranno affidati altri lavori per un importo di 190.000 che permetteranno una migliore fruizione
della riserva in particolare alle persone diversamente abili. Entrambe queste opere sono state
finanziate dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Modena nell’ambito si un progetto più ampio
di valorizzazione della Riserva stessa. Sono poi iniziati i lavori per la realizzazione del percorso
pedonale all’aeroporto “G. Paolucci” per un importo di 44.000 €. Tra gli obiettivi dell’Amministrazione Comunale per i prossimi anni vi è quello di completare l’anello realizzando un “percorso
vita” attorno all’aeroporto. Rispetto alla manutenzione stradale nei mesi scorsi sono stati portati
a compimento alcuni piccoli interventi tra i quali citiamo Via Casa Fontanina a Benedello, Via
Casa Betta a Coscogno, Via Miceno, Via Borra di Zano, Via le Fontane e sulla strada comunale
di Olina. In questi giorni proseguono i lavori di allargamento della strada Provinciale n° 33 per
Polinago. Quest’ultimo intervento,realizzato in collaborazione con la Provincia di Modena ed i
privati proprietari di aree limitrofe, consentirà l’allargamento di una curva pericolosa in direzione
Miceno e la realizzazione di un nuovo pedonale.
Presto inizieranno poi lavori di manutenzione straordinaria di opere accessorie alla viabilità, in
I nuovi marciapiedi in centro
Si stanno ultimando i lavori per il nuovo arredo urbano in centro.
particolare si interverrà su alcuni muri a Camurana, a Castagneto e in via Montorso.
Nell’appalto di manutenzione delle strade vicinali e comunali per il 2008, che verrà affidato a fine
giugno, sono previsti tra gli altri interventi sulle principali strade comunali delle frazioni del nostro
Comune, quali Via Benedello, Via Casa Venturelli, via Montebonello, Via Iddiano, Via Monzone,
Via Rio Croce e via Montorso. Quest’estate, in collaborazione col Comune di Sestola e grazie ad
un sostanzioso contributo della Regione Emilia Romagna (430.000 €) sarà ricostrutito il ponte di
Val di Sasso di Gaiato. Un intervento strutturale che permetterà di mettere in sicurezza il ponte
oltre a realizzare un allargamento della carreggiata. L’onere a carico del comune di Pavullo sarà
di 60.000 €.
Infine prosegue l’impegno sull’edilizia scolastica. Nel mese di luglio inizieranno i lavori di ampliamento delle scuole “Leonardo da Vinci” di S. Antonio per un importo di oltre 2.000.000 di Euro,
dei quali 1.500.000 finanziati dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Modena. A intervento
concluso, nel settembre 2009, nell’ampliamento troveranno collocazione, oltre alle 4 sezioni di
Scuola Materna esistenti nel plesso, altre 2 nuove classi, liberando così spazi per ricavare un
altro ciclo completo per la scuola elementare.
Stefano Iseppi
Assessore ai lavori pubblici
Presto sarà pubblicato il bando
per l’assegnazione di alloggi
di edilizia residenziale pubblica.
A fine giugno sarà pubblicato il nuovo bando per l’assegnazione di alloggi di edilizia residenziale pubblica che si renderanno disponibili o che saranno ultimati nel Comune di
Pavullo nei prossimi due anni.
I cittadini interessati potranno ritirare il modulo presso l’Ufficio Relazione con il Pubblico,
ubicato al piano terra del Municipio in Piazza Montecuccoli 1, e riconsegnarlo presso il
medesimo sportello nei termini indicati dal bando.
Per la compilazione dei moduli, i cittadini interessati potranno fare riferimento alle Organizzazioni Sindacali.
Ad oggi sono disponibili 7 alloggi che si conta di assegnare entro il Natale del 2008. Tra
gli obiettivi dell’Amministrazione Comunale, in collaborazione con ACER, vi è quello di realizzare entro la fine dell’anno 2010 un nuovo intervento di edilizia residenziale pubblica
da 12 alloggi in un lotto già individuato nel PEEP “La Sbrugna”.
La nuova Stazione Ecologica
Si sta costruendo, nella zona di Budria, la nuova Stazione Ecologica che sarà gestita da Hera.
Lavori alla scalinata di Palazzo Ducale
Lavori sulla strada per Polinago
E’ stata sistemata la scalinata di Palazzo Ducale. Presto si interverrà sulla scalinata di Piazza
Borelli.
Sono in corso lavori per sistemare e allargare, con un marciapiede, la strada per Polinago
all’uscita dal paese.
5
notizie dal distretto sanitario n. 5
CENTRO ESPERTO PER I DISTURBI COGNITIVI
DISTRETTO E OSPEDALE DI PAVULLO
Pazienti affetti da demenza: più servizi
e più attenzione anche per i familiari.
Un’ indagine condotta dal Sistema Qualità Aziendale su più di 100 famiglie racconta quanto sia
gravoso, ma indispensabile il ruolo del familiare del paziente affetto da demenza. Solo sostenendo il familiare si possono rallentare gli effetti devastanti della malattia, mantenere il paziente
nel suo ambiente, evitare il dramma del rifiuto e della colpa, garantire ad entrambi una qualità
di vita dignitosa. Quello delle demenze è un vero e proprio mondo da esplorare, estremamente
sfaccettato e complesso: con gli aspetti clinici si intrecciano sempre temi di natura psicologica e
sociale considerando l’impatto che la presenza del malato ha sull’ambiente familiare.
Vicino ai pazienti che soffrono di demenza ci sono infatti sempre dei familiari che a loro volta
necessitano di un aiuto, sia per accudire al meglio il parente sia per gestire gli effetti che inevitabilmente si riflettono sulla vita quotidiana. Si parla di una malattia che grava – sia in termini
economici, sia umani – in modo rilevante sulle famiglie. I familiari in particolare manifestano
anche una forte esigenza di incontrare e confrontarsi con professionisti che - trovando risposte
a bisogni non esclusivamente di tipo sanitario – li aiutino nella gestione di un paziente affetto
da demenza, supportandoli anche psicologicamente in modo diretto e attraverso lo sviluppo di
gruppi di “auto-aiuto” tra familiari.
L’indagine è stata condotta dal Sistema Qualità su mandato del Centro Esperto per i Disturbi
Cognitivi di Pavullo ed attuata in collaborazione con il Distretto Sanitario, l’Unità Operativa di
Cure Primarie, l’Unità Operativa di Geriatria del locale Ospedale, l’Ufficio di Piano dei Comuni
del Frignano e l’Associazione “Per non sentirsi soli”. La ricerca ha inteso far luce sui problemi
legati alla demenza, dalla quale sono emersi dati importanti per migliorare ulteriormente i servizi a disposizione di pazienti e familiari. Servizi che, una buona percentuale degli intervistati,
considera adeguati sia per la facilità di ottenimento delle prestazioni sia per i tempi di attesa di
accesso al Consultorio per i disturbi cognitivi. E’ importante sottolineare che la maggior parte
degli intervistati ritiene che le risposte dei professionisti – giudicati molto competenti e disponibili
– sono risultate chiare ai familiari e che quasi il 60 percento ha riscontrato un grande rispetto per
la dignità del paziente.
Nel territorio di Pavullo, gli ultrasessantacinquenni sono oltre 9.500, si tratta della fascia più colpita dalla demenza senile. Si è stimata l’esistenza di 575 persone con più di 65 anni colpite da
questa problematica. E’ una malattia in espansione: nel 2006, i casi in cura dal Centro Esperto
per i disturbi cognitivi comprendenti diverse diagnosi, tra le quali la più frequente è l’Alzheimer,
sono stati 218, mentre nel 2007 sono stati 280.
Anche a seguito dell’indagine sono stati potenziati gli interventi già esistenti presso il Centro
Esperto per i disturbi cognitivi ed i servizi esistenti sul territorio: è stato attivato un nucleo speciale residenziale per persone affette da demenza con gravi disturbi comportamentali, di cinque
posti letto presso la struttura socio-assistenziale “Francesco e Chiara” a Pavullo.
Il Distretto sta inoltre sviluppando con i Medici di Medicina Generale un progetto aziendale che
vede i medici in prima linea sia nel percorso di diagnosi precoce della demenza, in collaborazione col Centro Esperto specialistico , sia nella presa in carico del paziente e dei suoi familiari in
collaborazione con i servizi sanitari e sociali.
L’indagine
E’ stata eseguita su un campione di 104 questionari inviati alle famiglie di pazienti affetti da
demenza.
Dall’indagine risulta che il target del familiare medio che si rivolge al Centro Esperto per i disturbi
cognitivi è così rappresentato: donna di 58 anni, coniugata, diplomata, occupata o pensionata,
figlia del paziente. Quest’ultimo ha un’età media di 77 anni, prevalentemente di sesso femminile
e convivente con chi si prende cura di lui.
I pazienti vengono Inviati al Centro prevalentemente dai medici di medicina generale e vengono
seguiti in media un paio d’anni, mentre, di solito, il tempo trascorso tra la manifestazione dei
primi sintomi e la prima visita al Centro varia dai 2 ai 6 mesi.
Per quanto riguarda i familiari, l’indagine rivela le difficoltà che essi affrontano tutti i giorni e
quanto la malattia del parente abbia profondamente cambiato la loro vita: 35 persone hanno
dichiarato di aver dovuto assumere stabilmente un’assistente familiare, 18 hanno preso il malato
in casa propria, 13 hanno dovuto lasciare il lavoro per assistere il familiare, 12 persone ritengono
di non riuscire più a seguire adeguatamente la crescita dei figli.
Oltre la metà degli intervistati ha riferito di non avere più tempo per sé.
La maggior parte degli intervistati considera utili i servizi a disposizione e a supporto delle famiglie poiché dopo la loro fruizione l’impegno nella gestione dei pazienti è considerevolmente
diminuito. La metà degli intervistati usufruisce dell’assegno di cura o di accompagnamento o di
entrambi.
A CHI RIVOLGERSI PER PROBLEMI LEGATI ALLE DEMENZE
Al proprio Medico di famiglia
Per l’attivazione del percorso diagnostico,
il successivo invio al Centro Esperto e la presa in carico.
Centro Esperto per i Disturbi Cognitivi
Distretto di Pavullo
U.O. di Geriatria Ospedale di Pavullo - Presso Geriatria dell’Ospedale di Pavullo
Fare riferimento alla Capo Sala Tel. 0536 29303
[email protected]
[email protected]
Servizio Sociale del Comune di residenza.
Associazione “Per non sentirsi soli”
Via Balestri 265, Vignola
Fare riferimento a Sig. Baldini Tel 333 1315 870
[email protected]
6
Partita la campagna di vaccinazione
contro il Papilloma virus
La vaccinazione, che serve per prevenire il tumore al collo dell’utero,
è gratuita per le dodicenni che riceveranno un invito dai servizi
di Pediatria di Comunità dell’Azienda USL
E’ partita in tutta la provincia di Modena la campagna regionale di vaccinazione contro il Papilloma virus (Hpv) responsabile del tumore al collo dell’utero. Un intervento articolato che si
focalizzerà prima di tutto sulle ragazze nate nel 1997 che potranno vaccinarsi gratuitamente:
riceveranno un invito dai servizi di Pediatria di Comunità dell’Azienda USL accompagnato da
un opuscolo informativo. Il vaccino è messo a disposizione di donne così giovani in quanto è
scientificamente dimostrato che la sua efficacia è massima se la ragazza non è ancora entrata in
contatto con l’Hpv, certezza che si può avere solo nel caso in cui non abbia avuto ancora nessun
rapporto sessuale. L’efficacia si riduce di circa il 40 per cento invece se la ragazza è già entrata
in contatto con il virus.
Per le ragazze nate nel 1996
Anche le nate nel 1996 potranno usufruire gratuitamente della vaccinazione; queste ragazze
non saranno però invitate direttamente, ma dovrà essere la famiglia a richiedere la vaccinazione
prenotando al numero telefonico del Distretto di Pavullo 0536-29425 dal lunedi al sabato dalle
8.00 alle 13.00, il martedi e il giovedi dalle 14.30 alle 17.30.
Va inoltre precisato che le nate nel 1996 e nel 1997 potranno effettuare gratuitamente la vaccinazione anche negli anni successivi, purché l’inizio del ciclo vaccinale (tre dosi in un arco di tempo
di sei mesi) abbia inizio prima del compimento del diciottesimo anno di età.
Per le ragazze nate prima del 1996
Per le ragazze nate prima del 1996 e fino al compimento dei 18 anni il programma prevede
l’opportunità di poter effettuare, su richiesta dei genitori, la vaccinazione presso gli ambulatori
dedicati, a prezzo agevolato. In questo caso la vaccinazione va prenotata telefonicamente tramite il call center dell’Azienda USL di Modena “Tele&prenota”: 848 800 640 da telefono fisso (al
costo di una chiamata urbana), 059 2025050 da telefono cellulare (i costi variano a seconda del
gestore). Il servizio di prenotazione telefonica è attivo negli orari di funzionalità del call center
(dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 18.00, il sabato dalle 8.00 alle 13.30). Il costo della singola
dose di vaccino è di 106,80 euro calcolato sulla base del prezzo di acquisto del vaccino (92,30
euro) e del costo della prestazione (14,50 euro). Dopo i 18 anni
Dopo i 18 anni le ragazze che intendono vaccinarsi devono rivolgersi al proprio medico di fiducia
sia per la prescrizione che per la somministrazione del vaccino, da acquistare in farmacia con
ricetta medica. E’ utile ricordare che dopo i 26 anni non ci sono prove di efficacia del vaccino in
quanto gli studi effettuati riguardano donne che non hanno superato questa età.
Una campagna regionale di comunicazione
Per approfondire le conoscenze, per ragazze e genitori, sui rischi e benefici della vaccinazione
e più in generale per fare chiarezza sui contenuti scientifici riguardo le caratteristiche specifiche
dell’infezione da Hpv e sugli obiettivi di sanità pubblica che il programma vaccinale si prefigge di
raggiungere, la Regione Emilia-Romagna ha realizzato materiale informativo tra cui un depliant
che arriverà alle ragazze interessate allegato all’invito, manifesti da affiggere negli studi dei
medici di famiglia e dei pediatri, nei consultori e un opuscolo da distribuire nelle sedi dei servizi.
Questi materiali si affiancano a quelli previsti dalla campagna di comunicazione nazionale organizzata dal Ministero della salute.
L’importanza di continuare ad effettuare il pap test
E’ importante ricordare che la vaccinazione, anche se effettuata prima di essere entrate in contatto con il virus non protegge da tutti i tumori del collo dell’utero: ci sono infatti un 30% di
questi tumori che non derivano da una infezione da Hpv 16 e 18, i due ceppi verso i quali la
vaccinazione è efficace. Per questo, è fondamentale continuare ad effettuare il pap test, un
semplice esame che permette di evidenziare tutte le lesioni del collo dell’utero, anche quelle
dovute ad altri tipi di Hpv. Al riguardo, nella nostra provincia, così come in tutta l’Emilia-Romagna, è in corso il programma di screening gratuito per la prevenzione e la diagnosi precoce
dei tumori del collo dell’utero che prevede l’esecuzione di un pap test ogni tre anni per tutte
le donne dai 25 ai 64 anni (età in cui il rischio di ammalarsi di questi tumori è più elevato). Per ulteriori informazioni sulla campagna vaccinale è possibile rivolgersi ai Servizi di Pediatria di Comunità dell’Azienda Usl, ai Consultori familiari, al pediatra e al medico di famiglia. È
possibile inoltre telefonare al numero verde gratuito del Servizio sanitario regionale 800 033 033
(tutti i giorni feriali dalle 8.30 alle 17.30, il sabato dalle 8.30 alle 13.30) o consultare il sito internet
dell’Azienda USL di Modena www.usl.mo.it.
notizie dal distretto sanitario n. 5
VIAGGIO ALL’INTERNO DELL’OSPEDALE PER CONOSCERLO MEGLIO
Comincia da questo numero un interessante viaggio all’interno dell’Ospedale di
Pavullo per conoscere più da vicino i reparti, chi ci lavora, chi li dirige. La prima
tappa ci porta al Dipartimento di ortopedia
e traumatologia, guidato da Mario Argazzi,
professionista di grande esperienza che
vanta una specializzazione nel campo delle infezioni osteoarticolari.
Centro traumatologico di primo livello, collegato in rete con tutti gli altri dipartimenti, l’Ortopedia dell’Ospedale di Pavullo, è impegnato
nel trattamento delle patologie ortopediche e
traumatologiche che interessano la popolazione del Frignano, dalla degenza ordinaria
e ambulatoriale fino al day surgery (chirurgia
di un giorno). Vengono effettuati interventi di
Mario Argazzi
chirurgia protesica e artroscopica e fornisce ed è qui l’eccellenza che porta pazienti anche da fuori regione - prestazioni superspecialistiche
nel campo delle infezioni osteoarticolari: osteomieliti, osteoartriti, infezioni su protesi. All’interno
del reparto operano, oltre al primario Mario Argazzi, altri quattro medici - Mauro Lineti, Claudio
Procopio, Angelo Rizza, Pasquale Petralia - una caposala, Carla Guicciardi, 17 infermieri, 1
operatore socio-sanitario e 2 operatori tecnici addetti all’assistenza. L’Ortopedia dell’Ospedale di
Pavullo mette a disposizione in media 18 posti letto più 2 per il Day Hospital. Nel corso del 2007
sono state ricoverate 578 persone e le giornate di degenza ordinarie sono state 3972, mentre
i pazienti in Day Hospital sono stati 173. “L’Ospedale di Pavullo – afferma Argazzi, direttore
dell’Unità operativa di ortopedia e traumatologia - è veramente notevole. Ci sono molti fattori
che lo rendono unico: intanto ha tutto pur essendo un ospedale di periferia, poi ha tutti i servizi
che funzionano, ci lavorano persone che hanno un forte legame con il territorio ed è perfettamente inserito nel contesto. E’ piccolo, è vero, ma ospitale e familiare.”
L’Ospedale degli Infermi di Pavullo, così accogliente, è l’ideale per un medico come lui che ama
i tempi lunghi che consentono di affrontare il percorso di guarigione con calma e valutando ogni
possibile sfaccettatura. Mario Argazzi, laureato in medicina e chirurgia nel 1973, poi specializzazione in ortopedia - traumatologia e in fiosiokinesiterapia, una lunghissima esperienza nell’ambito delle infezioni osteoarticolari prima a Cortina e successivamente a Castelfranco, è approdato
all’Ospedale di Pavullo a maggio dell’anno scorso portando con sé la sua superspecialità. A tal
proposito, Mario Argazzi, dice: “Il mio obiettivo è il compimento di una superspecialità che affianchi il reparto di ortopedia e traumatologia tradizionale. E’ questo che rende anche un ospedale di
provincia così importante: la presenza e la valorizzazione di una superspecialità a cui si affidano
pazienti provenienti non solo da fuori provincia, ma anche da fuori regione”.
“In ortopedia, di frequente, – spiega Argazzi – arrivano persone politraumatizzate – ossia con
più ossa fratturate -, soprattutto a causa di incidenti stradali o di incidenti causati da sport sulla
neve. In media il 3.5% degli interventi di chirurgia su politraumatizzati finisce in infezione. Ecco
perché è importante affiancare ai reparti tradizionali una superspecialità.”
Purtroppo, nel trattamento del politraumatizzato, l’inserimento a fianco di altri medici dell’ortopedico specializzato in infezioni non è ancora avvenuta del tutto.
Cofondatore, segretario e vicepresidente della G.I.S.T.I.O. - Gruppo italiano per lo studio e la
terapia delle infezioni osteoarticolari – e membro del gruppo europeo di studio delle infezioni
osteoarticolari, Mario Argazzi, quando parla di pazienti parla di persone non di numeri. Non si
deve immaginare un paziente che arriva, fa un’operazione e se ne va. “Un paziente è una persona - spiega Argazzi - che deve trovare la forza di superare due traumi: quello fisico e quello
psicologico, legato a lunghe permanenze a letto, alle paure legate alla malattia, a cambiamenti
non sempre facili di vita”.
Il progetto “Il salice”
Corpo a corpi
Grazie all’opera della Lilt, la Lega Italiana Lotta ai Tumori, coadiuvata dal Distretto 5 dell’Ausl
Modena, è giunto a termine il progetto “Il Salice”, nato per dotare la sezione pavullese dell’associazione di un automezzo attrezzato per il trasporto di malati oncologici dal capoluogo del
Frignano ai centri di cura degli ospedali modenesi.
La vettura, è stata consegnata domenica scorsa durante una giornata di festa che si è svolta
nella centrale piazza Cesare Battisti. L’iniziativa, patrocinata dal Comune di Pavullo, è iniziata
a mezzogiorno con l’apertura dello stand gastronomico a cura del circolo di Lavacchio ed è
proseguita fino a tarda sera con l’esibizione della scuola di danza New Dance, della Scuola di
Musica, del Coro Montecuccoli. L’esibizione degli artista di strada ha rallegrato la popolazione
in piazza e per le strade della città. Gran finale alle 21, la cabarettista di Colorado Cafè Luisa
Pelusio. Il momento più importante è stato, ovviamente, la consegna dell’auto, alla quale hanno
presenziato autorità locali e rappresentanti della Lilt.
Il progetto “Il Salice”, nasce direttamente dalle richieste dei cittadini di Pavullo e, in particolare, si
è sviluppato dopo la vicenda di Romeo Francia, spentosi dopo una lunga lotta contro il cancro e
al quale è intitolata la sezione pavullese della Lilt. Da lì ci si rese conto della necessità di un servizio di trasporto dei pazienti oncologici presso i centri di cura, anche per sgravare le famiglie da
faticosi e dispendiosi viaggi verso la città. Il progetto, ha anche previsto la formazione di un gruppo di volontari, il compito dei quali sarà l’accoglienza e l’accompagnamento dei pazienti e dei loro
familiari. I corsi di formazione dei volontari sono stati organizzati grazie alla collaborazione del
Centro Servizi Volontariato di Pavullo. Dal punto di vista organizzativo, l’iniziativa si appoggerà
al Day Hospital dell’ospedale di Pavullo, presso il quale la Lilt opera già con uno psico-onocologo. Dal Day Hospital proverranno le segnalazioni dei pazienti che necessitano del trasporto, con
priorità verso coloro che si trovano in maggiori difficoltà economiche o sociali. Il prossimo obiettivo dell’associazione, sarà l’allargamento del servizio socio-assistenziale sul territorio, in grado
di intervenire presso il
domicilio dei pazienti,
in collegamento con
gli operatori sanitari e
sociali de Distretto e
dei Comuni .
Incontro col filosofo Umberto Galimberti
a proposito del corpo e dell’Occidente.
Il reparto d’ortopedia a Pavullo
Intervista a Mario Argazzi, professionista di grande esperienza
Sonia Francia, in qualità di referente LILT
delegazione del Frignano “Romeo Francia” vuole ringraziare,
per la collaborazione
e il sostegno che le è
stato offerto permettendole di portare a
termine il progetto il
SALICE IN VIAGGIO PER LA VITA alcune persone che rappresentano elementi essenziali del
percorso effettuato
• il presidente della LILT sezione provinciale di Modena Claudio Dugoni per l’appoggio che ha
dato immediatamente al progetto
• il responsabile del centro servizi del volontariato del Frignano dr Valter Casolari che è stato
fondamentale nella realizzazione dei corsi fatti per formare gli autisti e gli accompagnatori che
sosterranno il trasporto
• il presidente della Comunità Montana del Frignano Alessandro Tebaldi che ci ha fornito l’aula
per i corsi e ha sostenuto il progetto da subito dandoci la massima collaborazione
• tutta l’Amministrazione comunale in particolare l’assessore Fausto Gianelli che ci ha aiutato
nella realizzazione della festa del 25 maggio collaborando e sostenendo tutta l’organizzazione.
• l’azienda usl di Pavullo che collaborerà a stretto contatto con la LILT in questo progeto
• il circolo culturale “murales di Lavacchio” che ci ha fornito lo stand gastronomico. Va ricordato che il guadagno verrà devoluto alla delegazione del Frignano “Romeo Francia”
• tutti volontari hanno creduto in questo progetto e che lavorano quotidianamente per la sua
realizzazione.
Un ringraziamento anche alla scuola di danza New Dance diretta da Jon e Gianna, all’Accademia Musicale del Frignano diretta da Andrea Candeli, alla Corale Montecuccoli diretta dal
maestro Alberto Ambram, ai miei 2 carissimi amici Schizzo e Jf e Luca Mantia.
Un grazie di cuore a Rita Pelusio e alle ditte che ci hanno sostenuto: Mirage, Premiosport, Panificio Verichese, officina Lorenzini e Autogel.
Secondo l’investigatore belga Poirot, portavoce fittizio della giallista Agatha Christie, tutti i corpi
al sole sono uguali. Si può essere più o meno d’accordo, ma quello che è innegabile è che
questa regola non vale affatto quando i corpi in questione sono invece sotto le luci di un palco.
E se il corpo in particolare è di colui che viene definito “l’ultimo dei greci” la cosa è certamente
più vera, come hanno imparato gli spettatori accorsi su un
palco a noi vicino e caro, quello del cinema teatro Walter Mac
Mazzieri, a Pavullo nel Frignano. Introdotto in modo incisivo
ed elegante dalla presenza placida, ma innegabilmente intensa, dello stimato dottore e psicoterapeuta Giorgio Donini,
il celebre Umberto Galimberti ha dato prova di non rientrare
nella visione stereotipata di filosofo, o più precisamente, in
accordo col suo pensiero, ha chiarito cosa essere filosofo implichi davvero: navigare negli oceani del pensiero, in cerca di
una possibile rotta verso l’essenza delle cose e dell’essere
umano, non solo non deve travalicare la fisicità e l’universo
sensoriale, ma non può prescindere da essi. Difficile non percepirlo, quando la potenza di ciò che viene detto si intreccia
non solo all’esposizione arguta e precisa, ma al suo stesso
farsi scena tramite la voce, la postura, la presenza stessa di
un corpo che non ha niente di particolare in sé, finché non
scende il velo e si mostra come incarnazione di un pensiero Umberto Galimberti
e di un’anima in grado di ammaliare e ammutolire. Ancora
meglio, di affondare e penetrare nella mente delle persone presenti con la forza delle sue argomentazioni, ma anche nei loro stomaci. E si tratta poi veramente di due cose separate?
Nel suo excursus sul formarsi e il dibattersi del pensiero occidentale Galimberti racconta, con
la leggerezza che si addice ad un racconto tra buoni amici, il giostrarsi dei concetti di corpo,
psiche e anima, in un percorso che li ha percepiti, nel tempo, più lontani e indefiniti, o piuttosto in
definizione e negoziazione continua. Esercizio mentale e culturale molto più complesso di quanto si immagini comunemente. Esprime il Professore, con argomentazioni profonde, anche la
necessità, in senso greco, di rivalutare il corpo, spesso bistrattato nel mondo occidentale come
corruttore dell’anima, o gabbia della mente, mentre è attraverso di esso che anima e mente percepiscono, si formano, si arricchiscono di sapere e si manifestano all’esterno, permettendone di
fatto l’esistenza e il riconoscimento.
E’ il corpo il nostro punto di partenza e la nostra risorsa per conoscere davvero il mondo, farne
esperienza, farsi realmente “anime”, e in quanto tale merita rispetto, nelle sue varie forme e
declinazioni. Il non concederglielo può portare a considerevoli disagi, personali e sociali, come
messo in luce da una disamina lucida e incisiva del nostro tempo, delle sue radici passate e del
suo possibile futuro, tracciata dal filosofo. Dai suoi moti dell’anima, dall’analisi della sua mente
e dalla sua voce, dal suo essere fisicamente lì, fra quelli che a tutti gli effetti sono stati i suoi
interlocutori, corpo a corpi.
Un’iniziativa davvero indovinata quella della neonata Commissione per le Pari Opportunità
del comune di Pavullo nel Frignano, che dimostra l’intento di non promuovere l’uguaglianza,
in quanto appiattimento ed adeguamento ad un conformismo di massa, ma di farne piuttosto
un’uguaglianza delle possibilità e del diritto di esistere dei lati più diversi dell’essere umano e
della società in cui vive, della necessità di conoscerli, farne esperienza e apprezzarli in quanto
valore aggiunto. Che ritiene doveroso sensibilizzare i cittadini intorno al valore della persona,e di
diffondere , quindi, una cultura del rispetto di “ogni persona” come fondamento importantissimo
e imprescindibile per la costruzione di pari opportunità e per il rifiuto di ogni forma di violenza.
Qui si è collocata l’idea di questa iniziativa, un momento di riflessione e di divulgazione che ha
avuto come tema centrale il corpo, un’occasione di approfondimento sul suo il ruolo all’interno
della cultura e della società Occidentale, in cui troppo spesso è considerato alla stregua di oggetto o strumento, e poter riflettere insieme, al contrario, sul valore che esso ha in sé, come testimone della storia personale e come parte complementare della persona, fatta di corpo mente
e anima, la cui armonia è fondamentale per un buon rapporto con se stessi, e di conseguenza
di se stessi con il mondo esterno. E di sicuro il pubblico accorso in sala ha dimostrato il suo
apprezzamento e la sua partecipazione, con l’entusiasmo innegabilmente espresso, tra l’altro,
dai loro corpi, che hanno avuto la necessità di applaudire calorosamente, toccare, abbracciare
“sentire” chi è riuscito, in poche ore, a stimolare tante emozioni.
Ha affermato il Professore “la vita che è se non un insieme di colpi d’amore?” , e innegabilmente,
quel giorno, in quel teatro, questo coinvolgimento si è reso palese.
Antonella Parrocchetti
7
PAVULLOINFOESTATE
Appuntamenti
2008
LUGLIO
Martedì 1 dalle 7.30 alle 14.30
MERCATO CONTADINO
Vendita di prodotti agricoli dal produttore al consumatore
Piazza Toscanini
Martedì 1 dalle 19 alle 24
MERCATO SERALE
Centro cittadino
Da Martedì 1 a Domenica 27 dalle ore 20
TORNEO DI CALCIO
Funzionerà stand gastronomico - Campo sportivo di Renno
Mercoledì 2 - ore 21
SERATA DI BALLO LISCIO ALL’APERTO
Funzionerà stand gastronomico con prodotti tipici locali
Impianto di Via Rainaudo - ex Pista di scattinaggio
Mercoledì 2 dalle 21 alle 23.30
TODO RITMO ALL’ARIETE
Serata con baby dance, balli di gruppo e latino americani
Direzionale Ariete
Da Giovedì 3 a Domenica 20
“11° TORNEO DI PALLAVOLO DI MICENO”
Miceno ore 20.30, Torneo Juniores di Pallavolo per ragazzi dai 12
ai 15 anni - Miceno - ore 19.30, Manifestazione sportiva
amatoriale di gioco, incontro e divertimento
Giovedì 3 dalle ore 16
MUSEOestate2008: CHI SI NASCONDE NELLA
TERRA? SCOPRIAMOLO INSIEME!
Laboratorio per l’estrazione e l’osservazione dei piccoli esseri
che vivono nascosti sottoterra per vederli ingranditi
e conoscere i loro segreti - Castello di Montecuccolo - ore 16
per bambini dai 6 ai 9 anni, ore 17.30 per ragazzi da 10 a 14 anni
Prenotazione obbligatoria
U.I.T. Ufficio Informazione Turistica 0536/29964
Sabato 5 - ore 15
GIARDINI IN MUSICA
Spettacoli musicali, folk e canti popolari
Gaiato - Giardini di Villa Pineta
Sabato 5 - ore 15.30
LABORATORIO
DI MANIPOLAZIONE DELLA CRETA
Centro Visita Riserva Sassoguidano
Prenotazione obbligatoria: Donatella 333.41.07.401
Sabato 5
FESTIVAL MUSICALE PENSIERO Z
Presso il Centro Commerciale “La Campanella” pomeriggio e sera
Sabato 5 e Domenica 6 mattina e pomeriggio
MASTER CLASS DEDICATO ALLA MUSICA GYPSY
Iniziativa dedicata alla musica metà classica e metà jazz
Presso Spazio Culturale Evasione
Sabato 5 e Domenica 6
sabato dalle 19 alle 24 e domenica dalle 12 alle 24
FESTA SOCIALE DELL’AVAP
Con giochi e spettacoli musicali - Funzionerà stand gastronomico
Piazza C. Battisti
Domenica 6 - ore 5.30
7a ESCURSIONE PAVULLO - MONTE CIMONE
Ritrovo: Bocciodromo
Domenica 6 dalle 8 alle 20
MERCATINO DEL PASSATO
Mostra mercato di prodotti antichi, vecchi e usati - P.zza Toscanini
Domenica 6 - dalle 9 alle 19
FIERA DELLO SBARAZZO
E MERCATINO DEI BAMBINI
Centro cittadino
Domenica 6 - dalle 17.30 alle 24
SAGRA DI S. LUIGI
Con giochi e spettacolo musicale - Funzionerà stand gastronomico
Frassineti
Domenica 6 - ore 18
CONCERTO, “L’IMPRESSIONISMO FRANCESE
Il Giardino dei Suoni”
Flauto, viola ed arpa: Cristina Blarzino, Laura Trapani,
Debora Giacomelli - Castello di Montecuccoli
Da Domenica 6 LUGLIO
a Domenica 14 SETTEMBRE
LOVE - FRAMMENTI VISIVI
DI UN DISCORSO AMOROSO
Gallerie d’Arte Contemporanea di Palazzo Ducale
Orari di visita: sabato, domenica e festivi 11/13 e 15/19
Lunedì 7 - ore 21
“ESPLODE LA FIESTA A TODO RITMO”
Serata di balli latino - americani - Paradiso dei Pini
Martedì 8 - dalle 7.30 alle 14.30
MERCATO CONTADINO
Vendita di prodotti agricoli dal produttore al consumatore
Piazza Toscanini
Martedì 8 - ore 9.30
CIMONE IN FAMIGLIA 2008
Escursione animata: quattro passi tra le storie del bosco antico
Partenza a piedi - Per bambini min. 6 anni - Palazzo Ducale
Martedì 8 dalle 19 alle 24
MERCATO SERALE
Centro cittadino
Mercoledì 9 - ore 21
SERATA DI BALLO LISCIO ALL’APERTO
Funzionerà stand gastronomico con prodotti tipici locali
Impianto di Via Rainaudo - ex Pista di scattinaggio
8
Mercoledì 9 - dalle 21 alle 23.30
TODO RITMO ALL’ARIETE
Serata con baby dance, balli di gruppo e latino americani
Direzionale Ariete
Venerdì 18 - ore 16.30
MERENDA INSIEME
Passeggiata insieme verso Renno di Sopra e pic-nic.
Ritrovo a Piantacroce di fronte Ristorante la Vallata
Giovedì 10 dalle ore 16
MUSEOestate2008, FIORI, ALBERI, ANIMALI…
TUTTO UN MONDO DA CREARE!
Laboratorio di manipolazione della creta
Castello di Montecuccolo - ore 16 per bambini dai 6 ai 9 anni ore 17.30 per ragazzi da 10 a 14 anni Prenotazione obbligatoria
U.I.T. Ufficio Informazione Turistica 0536/29964
Venerdì 18 e Sabato 19 - dalle 19 alle 24
FESTA DELLA BIRRA DI CASTAGNETO
Con giochi e spettacoli musicali - Funzionerà stand gastronomico
Castagneto
Giovedì 10 - ore 21
MUSEOestate2008, BIODIVERSITA’: LA FAUNA
VERTEBRATA IN PROVINCIA DI MODENA
Incontro con il dott. Davide Pagliai e il dott. Fabrizio Rigotto,
collaboratori della Provincia di Modena
Sala consiliare del Comune di Pavullo
Venerdì 11 - ore 9.30
CIMONE IN FAMIGLIA 2008
“Giocare come una volta” laboratorio di costruzione dei giochi
popolari emiliano romagnoli (fischietti, trottole, paracaduti,
aquiloni ecc.) - Cortile di Palazzo Ducale
Venerdì 11 - ore 16
“MUNTCÖCHEL”
Passeggiata e visita guidata a Montecuccolo in dialetto con
Andrea Pini - Ritrovo presso lo Stadio Minelli
Venerdì 11, Sabato 12 e Domenica 13
dalle 19 alle 24, sabato dalle 17 alle 24 e domenica dalle 10 alle 24
FESTA NEL BOSCO
Con giochi e spettacoli musicali immersi nella tranquillità della
natura - Funzionerà stand gastronomico - Monzone
Sabato 12 - ore 15.30
LABORATORIO
DI MANIPOLAZIONE DELLA CRETA
Centro Visita Riserva Sassoguidano
Prenotazione obbligatoria: Donatella 333.41.07.401
Sabato 12 dalle 21.30 alle 24
CHERITMO IN PIAZZA
Spettacolo di solidarietà con musica, cabaret e animazione verso
i bambini malati di leucemia e tumore presentato dalla Strana
Coppia di Radio Bruno - 20° anniversario dell’A.S.E.O.P.
Piazzale chiesa S. Bartolomeo
Sabato 12 e Domenica 13 dalle 14
1° TORNEO DI CALCIO SPLASH
Presso il Complesso Commerciale “La Campanella”
Sabato 12 e Domenica 13
sabato dalle 16 e domenica dalle 10 alle 20
LA CORTE DEI MONTECUCCOLI IN FESTA
Centro cittadino
Sabato 12 e Domenica 13
dalle 16 alle 24 e dalle 12 alle 24
FESTA DEGLI ALPINI
Verica - Raduno degli alpini con giochi e spettacolo musicale,
funzionerà stand gastronomico con prodotti tipici locali
Sabato 12 e Domenica 13
dalle 19 alle 24 e dalle 12 alle 24
6° FESTA DELLA FONDA
Festa per festeggiare l’angolo più “vecchio” della Città di Pavullo
Funzionerà stand gastronomico con prodotti tipici locali
Il ricavato sarà devoluto in beneficenza all’A.S.E.O.P
Via Mercato
Domenica 13 - ore 10
GARA DI LANCIO DEL RUZZOLONE
E DELLA PIASTRELLA
Campionati Provinciali individuali cat. C
Treppi Lancio del Ruzzolone “Frandello di Coscogno”
Domenica 13 - pomeriggio
ESERCIZI D’ORIENTE IN NATURA - 1° INCONTRO
Scoperta della tecnica dell’automassaggio degustando tisane.
Presso la Riserva di Sassoguidano
Prenotazione obbligatoria: Davide Riccio 333.72.66.229
Sabato 19 - tutto il giorno
CORRADO TESTI: L’ARTE DELL’ACQUA
Passeggiata tra grotte, specchi d’acqua ed inghiottitoi
Riserva di Sassoguidano
Prenotazione obbligatoria: 339.59.15.560; [email protected]
Sabato 19 - ore 18
INAUGURAZIONE
COLLEZIONE DI RAFFAELE BIOLCHINI
Presso il Castello di Montecuccolo
Da Sabato 19 a Domenica 27
dalle 14 alle 22 TORNEO DI TENNIS
13° Memorial “PAOLO MARIANI”
Torneo interregionale F.I.T. - Centro Tennis
Sabato 19 e Domenica 20
dalle 16 alle 24 e dalle 11 alle 24
SAGRA DI SANT’ANNA
Con giochi e spettacoli musicali - Funzionerà stand gastronomico
Lavacchio
Sabato 19 e Domenica 20 - dalle 18 alle 24
SAGRA DI COSCOGNO
Con giochi e spettacolo musicale - Funzionerà stand gastronomico
Coscogno
Domenica 20 - ore 6
ESCURSIONE ABETONE - LAGO NERO FOCE CAMPOLINO
Ritrovo: Bocciodromo, spostamento con auto fino all’Abetone
Domenica 20 dalle ore 9
GARA DI BOCCE 8° “Memorial Giovetti”
Trofeo Carrozzeria Modenese - Bocciodromo di Pavullo
Domenica 20 - ore 10
GARA DI LANCIO
DEL RUZZOLONE E DELLA PIASTRELLA
Campionato Provinciale cat. B e C a coppie
Treppi Lancio del Ruzzolone “Frandello di Coscogno”
Domenica 20 dalle 10
FESTA DEL BAMBINO
Festa con animazione e giochi
Presso il Complesso Commerciale “La Campanella”
Domenica 20 dalle 17 alle 24
SAGRA DEL CROCEFISSO
Con giochi e spettacolo musicale - Funzionerà stand gastronomico
Campo Sportivo di Renno
Lunedì 21 - ore 21
“ESPLODE LA FIESTA A TODO RITMO”
Serata di balli latino-americani - Paradiso dei Pini
Da Lunedì 21 a Venerdì 25 dalle ore 20.30
GARA DI BOCCE
Torneo delle Ditte e Associazioni - Bocciodromo di Pavullo
Martedì 22 dalle 7.30 alle 14.30
MERCATO CONTADINO
Vendita di prodotti agricoli dal produttore al consumatore
Piazza Toscanini
Martedì 22 - ore 9.30
CIMONE IN FAMIGLIA 2008
Escursione animata: quattro passi nelle leggende
Partenza in pullman - Per bambini min. 6 anni - Palazzo Ducale
Martedì 22 dalle 19 alle 24
MERCATO SERALE
Centro cittadino
Lunedì 14 - ore 21
“ESPLODE LA FIESTA A TODO RITMO”
Serata di balli latino - americani - Paradiso dei Pini
Mercoledì 23 - ore 21
SERATA DI BALLO LISCIO ALL’APERTO
Funzionerà stand gastronomico con prodotti tipici locali
Impianto di Via Rainaudo - ex Pista di scattinaggio
Martedì 15 - dalle 7.30 alle 14.30
MERCATO CONTADINO
Vendita di prodotti agricoli dal produttore al consumatore
Piazza Toscanini
Mercoledì 23 dalle 21 alle 23.30
TODO RITMO ALL’ARIETE
Serata con baby dance, balli di gruppo e latino americani
Direzionale Ariete
Martedì 15 - ore 9.30
CIMONE IN FAMIGLIA 2008
Escursione animata: quattro passi nella storia
Partenza a piedi - Per bambini min. 6 anni - Palazzo Ducale
Giovedì 24 - ore 16
MUSEOestate2008
SENSAZIONI NATURALI
Laboratorio-gioco: attraverso dieci postazioni tattili ed uditive
scopriremo alcune caratteristiche dei mammiferi e le loro
strategie comunicative sonore come richiami, corteggiamenti,
attacchi, offesa - Castello di Montecuccolo - ore 16 per bambini
dai 6 ai 9 anni, ore 17.30 per ragazzi da 10 a 14 anni
U.I.T. Ufficio Informazione Turistica 0536/29964
Prenotazione obbligatoria
Martedì 15 - dalle 19 alle 24
MERCATO SERALE
Centro cittadino
Mercoledì 16 - ore 17
“UNO, DUE, TRE…NEL GIARDINO DEL RE!”
Narrazione spettacolo per bambini dai 5 anni con oggetti e
musica dal vivo con Daniela Fini e Giovanni Tufano - Biblioteca
Mercoledì 16 - ore 21
SERATA DI BALLO LISCIO ALL’APERTO
Funzionerà stand gastronomico con prodotti tipici locali
Impianto di Via Rainaudo - ex Pista di scattinaggio
Mercoledì 16 - dalle 21 alle 23.30
TODO RITMO ALL’ARIETE
Serata con baby dance, balli di gruppo e latino americani
Direzionale Ariete
Giovedì 24 - ore 21
MUSEOestate2008
VIAGGIO LUNGO IL RIO DELLE AMAZZONI
Esperienze di un ricercatore universitario modenese
in Amazzonia Centrale - Prof. Antonio Rossi, Docente di
Petrografia Dipartimento di Scienze della Terra dell’Università
degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Sala consiliare del Comune di Pavullo
Da Giovedì 24 a Domenica 27 - ore 20.30
NON SOLO BIRRA - 19a EDIZIONE
Festa con musica e….fiumi di birra - Zona antistadio
Sabato 26 e Domenica 27
SAGRA DI SAN VINCENZO
Montorso - dalle 17 alle 24 e dalle 11 alle 24
Con giochi, gare sportive e spettacoli musicali
Funzionerà stand gastronomico con prodotti tipici locali
Domenica ore 18 Concerto di Cristina D’Avena
Da Domenica 27 LUGLIO a Sabato 16 AGOSTO
dalle ore 10 FESTA DELLO SPORT
Tornei di Tennis, calcio, calcetto, bocce, piastrella e ruzzolone
Funzionerà stand gastronomico con prodotti tipici locali
Centro sportivo polivalente “I Fondi”
Domenica 27 - ore 15
GRAN PREMIO CENTRO COMMERCIALE
LA CAMPANELLA
Gara ciclistica - Presso complesso la Campanella
Domenica 27 - ore 14.30
FESTA D’ESTATE
Spettacolo di musica d’ascolto anni 40, 50, 60
sino ai giorni nostri, repertorio tipico di ballo liscio.
Gaiato - Giardini di Villa Pineta
Domenica 27 - pomeriggio
ESERCIZI D’ORIENTE IN NATURA
Scoperta della tecnica dell’automassaggio degustando tisane
Presso la Riserva di Sassoguidano - pomeriggio
Domenica 27 - ore 21
“Il corpo, la danza, la musica: emozioni”
Spettacolo, ideato e realizzato dalla Scuola di Danza New Dance
e dal Laboratorio Musicale del Frignano, dedicato alle
problematiche dell’adolescenza - Piazza Cesare Battisti
Lunedì 28 - ore 21
“ESPLODE LA FIESTA A TODO RITMO”
Serata di balli latino-americani - Paradiso dei Pini
Martedì 29 dalle 7.30 alle 14.30
MERCATO CONTADINO
Vendita di prodotti agricoli dal produttore al consumatore
Piazza Toscanini
Martedì 29 - ore 9.30
CIMONE IN FAMIGLIA 2008
Escursione animata: quattro passi tra i boschi della Riserva
Partenza con pullman - Per bambini min. 6 anni - Palazzo Ducale
Martedì 29 - dalle 19 alle 24
MERCATO SERALE
Centro cittadino
Da Martedì 29 LUGLIO a Domenica10 Agosto
TORNEO DI CALCETTO
Funzionerà stand gastronomico - Domenica spettacolo Musicale
Ore 20.30 Campetto di calcio di Montorso
Mercoledì 30 - ore 21
SERATA DI BALLO LISCIO ALL’APERTO
Funzionerà stand gastronomico con prodotti tipici locali
Impianto di Via Rainaudo - ex Pista di scattinaggio
Mercoledì 30 - dalle 21 alle 23.30
TODO RITMO ALL’ARIETE
Serata con baby dance, balli di gruppo e latino americani
Direzionale Ariete
Giovedì 31 - ore 16
MUSEOestate2008, IL LUPO GIACOMINO
E CAPPUCCETTO ROSSO
La favola di Cappuccetto Rosso vista dal lupo. Animazione
Museo Naturalistico - Castello di Montecuccolo - ore 16 per
bambini dai 6 ai 9 anni - ore 17.30 per ragazzi da 10 a 14 anni
U.I.T. Ufficio Informazione Turistica 0536/29964
Prenotazione obbligatoria
Giovedì 31 - ore 21
MUSEOestate2008, IL LUPO NEL MODENESE:
NOVE ANNI DI RICERCHE
Incontro con il dott. Davide Pagliai e il dott. Fabrizio Rigotto,
collaboratori della Provincia di Modena
Sala consiliare del Comune di Pavullo
AGOSTO
Venerdì 1 - ore 16
CIMONE IN FAMIGLIA 2008
“Silenzio! Suoniamo!” costruzione di strumenti musicali
e giochi di ritmo, voce, corpo… con gli strumenti costruiti i
bambini potranno accompagnare lo spettacolino finale
Cortile di Palazzo Ducale
Venerdì 1 - dalle 19 alle 24
MUNTOBEZ FEST
Con giochi, spettacoli musicali - Funzionerà stand gastronomico
Monteobizzo
Venerdì 1 - ore 20.30
FRIGNANO IN FESTIVAL - 27a edizione
Rassegna di balletti folkloristici internazionali - Spettacolo dei
gruppi “Les Bons Diables” Canada e “Ensemble Oblik”
Slovacchia - Verica
Sabato 2 - dalle 14
2° MOTORADUNO “CITTA’ DI RENNO”
Funzionerà stand gastronomico con prodotti tipici locali
Renno
Sabato 2 - tardo pomeriggio
“LUCCIOLE O LANTERNE”
Passeggiata alla scoperta del mondo degli insetti…pic-nic serale
Riserva di Sassoguidano - Info: Ass. ECO Claudia 348.69.411.95
Giovedì 17 - ore 15
MUSEOestate2008, CON IL MUSEO ALLA
SCOPERTA DEL TERRITORIO:
CI ACCOMPAGNANO ANTONIO ROSSI
ED ERMANNO GALLI
Visita a luoghi forse già visti ma poco conosciuti
Partenza dal Museo Naturalistico
Castello di Montecuccolo
U.I.T. Ufficio Informazione Turistica 0536/29964
Prenotazione obbligatoria
Venerdì 25 - ore 16
CIMONE IN FAMIGLIA 2008
Re Artù e il cavalieri della tavola gioconda” trasformazione del
cortile in una piazza medievale fatta di castelli, cavalli, palio, scudi
e araldica - Cortile di Palazzo Ducale
Sabato 26 - ore 15.30
LABORATORIO DI
MANIPOLAZIONE DELLA CRETA
Centro Visita Riserva Sassoguidano
Sabato 2 e Domenica 3
dalle 17 alle 24 e dalle 16 alle 24
SAGRA DELLA MADONNA DEL ROSARIO
Con giochi, gare sportive, spettacoli musicali
Funzionerà stand gastronomico - Monteobizzo
Venerdì 18 - ore 9.30
CIMONE IN FAMIGLIA 2008
“Animali creativi” numerose idee per costruire i propri animali
preferiti utilizzando materiali poveri e di riciclo
Cortile di Palazzo Ducale
Sabato 26 - ore 21
“Cant’ de not in montagna” 10a Edizione
Rassegna Musicale canora con il coro “VOCI DEL FRIGNANO”
“Gruppo Leplioma “ - Gruppo “Magic Dance” Polisportiva
Modena Est (MO) - Piazza Cesare Battisti
Sabato 2 e Domenica 3 - pomeriggio e sera
SAGRA DI CA’ D’ OLINA
Con giochi, spettacoli musicali - Funzionerà stand gastronomico
Olina
Sabato 2 - ore 21
“PRET A’ PORTER” - MODA SOTTO LE STELLE
Piazza Cesare Battisti
Domenica 3 - dalle 8 alle 20
MERCATINO DEL PASSATO
Mostra mercato di prodotti antichi, vecchi e usati
Piazza Toscanini
Domenica 3 - dalle 10 alle 18
VAGABONDI ALLA RISCOSSA
Passeggiata e incontro per fornire gli accorgimenti ed il
supporto necessario per gestire il vostro nuovo amico in casa e
fuori, iniziativa aperta ai cuccioli dai 3 ai 6 mesi in regola con le
vaccinazioni - Presso la Riserva di Sassoguidano
Info: Ass. ECO Claudia 348.69.411.95
Domenica 3 - dalle ore 14
GARA DI BOCCE
Gara “LUI e LEI” - Bocciodromo di Pavullo
Domenica 3 - ore 14.30
5° GRAN PREMIO SCAVITER
Gara ciclistica - Centro cittadino
Domenica 3 - ore 17
IL DUCATO DEI BURATTINI
Burattini e burattinai nei castelli, nelle piazze e nei parchi delle
Province di Modena e Reggio Emilia - “MAS QUE NADA” Antidoto Lento - Castello di Montecuccolo
Domenica 3 - ore 21.30
MISS ELEGANZA EMILIA ROMAGNA
Piazza Battisti
Lunedì 4 - ore 21
FRIGNANO IN FESTIVAL - 27a edizione
Rassegna di balletti folkloristici internazionali
Spettacolo dei gruppi “Les Bons Diables” Canada
e “Ensemble Oblik” Slovacchia - Piazza Borelli
Lunedì 4 - ore 21
“ESPLODE LA FIESTA A TODO RITMO”
Serata di balli latino-americani - Paradiso dei Pini
Martedì 5 dalle 7.30 alle 14.30
MERCATO CONTADINO
Vendita di prodotti agricoli dal produttore al consumatore
Piazza Toscanini
Martedì 5 - ore 9.30
CIMONE IN FAMIGLIA 2008
Escursione animata: quattro passi nelle leggende
Partenza con pullman - Per bambini min. 6 anni - Palazzo Ducale
Martedì 5 dalle 19 alle 24
MERCATO SERALE
Centro cittadino
Mercoledì 6 - ore 21
SERATA DI BALLO LISCIO ALL’APERTO
Funzionerà stand gastronomico con prodotti tipici locali
Impianto di Via Rainaudo - ex Pista di scattinaggio
Giovedì 7 - ore 9.30
CIMONE IN FAMIGLIA 2008
“La magia dell’aria” laboratorio di costruzione di oggetti e
giocattoli volanti come aereoplanini, girandole… e laboratorio
di aquiloni di piccole dimensioni - Cortile di Palazzo Ducale
Giovedì 7 - ore 16
MUSEOestate2008
“COME ESTRARRE L’OLIO ESSENZIALE
DALLE PIANTE AROMATICHE?”
Laboratorio dimostrativo di una distillazione in corrente di
vapore - a cura del prof. Michele Melegari
Museo Naturalistico - Castello di Montecuccolo
U.I.T. Ufficio Informazione Turistica 0536/29964
Prenotazione obbligatoria
Giovedì 7 - ore 20.30
I GIOVEDÌ DELLO SPORT
Esibizione della Scuola di Danza New Dance - Piazza Borelli
Giovedì 7 - ore 21
MUSEOestate2008
“AZZERUOLO, BIRICCOLO, CIOCCA ROMELLA,
PERA VOLPINA…PERCHE’ DIMENTICARLI?”
Incontro con il dott. Michele Melegari per riscoprire gli antichi
frutti dell’Appennino, le loro qualità e i loro utilizzi
Sala consiliare del Comune di Pavullo
Giovedì 7 - ore 21
Il nostro canto libero. Battisti. Le canzoni
Auditorium “Giovanni Paolo II” a Francesco e Chiara
Serata di beneficenza a favore dell’associazione A.S.A.M.S.I.
Sabato 9 - ore 15.30
LABORATORIO
DI MANIPOLAZIONE DELLA CRETA
Centro Visita Riserva Sassoguidano
Prenotazione obbligatoria: Donatella 333.41.07.401
Sabato 9 - dalle 19 alle 24
37a FESTA DELLE CAMPANE
Manifestazione folkloristico-gastronomica con gruppi folkloristici, comici, musicisti e giocolieri. Funzionerà stand gastronomico
con prodotti tipici locali - Castagneto
Sabato 9 - ore 21
“LEVIEDEZA SUONO” CONCERTO IN PIAZZA
Cena più musica in Piazza Borelli
Domenica 10 - ore 6.15
ESCURSIONE LAGO SANTO - LAGO TURCHINO
MONTE RONDINAIO - MONTE GIOVO
Ritrovo: Bocciodromo - spostamento con auto fino a Lago Santo
Domenica 10 - dalle 10 alle 23
SAGRA DI SAN LORENZO
Funzionerà stand gastronomico - Montecuccolo
Domenica 10 - dalle 12
SAGRA DI SAN LORENZO
Con giochi e spettacolo musicale - Funzionerà stand gastronomico
Castagneto
Domenica 10 - dalle 15 alle 24
MUSICA E ARTE
Con la partecipazione di artisti pavullesi, di street band
e con animazione per bambini - Vie del centro
Domenica 10 - ore 18.30
PASSEGGIATA DI SAN LORENZO
Castagneto Info 0536/29964
Lunedì 11 - ore 21
“ESPLODE LA FIESTA A TODO RITMO”
Serata di balli latino-americani - Paradiso dei Pini
Martedì 12 dalle 7.30 alle 14.30
MERCATO CONTADINO
Vendita di prodotti agricoli dal produttore al consumatore
Piazza Toscanini
Martedì 12 - ore 9.30
CIMONE IN FAMIGLIA 2008
Escursione animata: quattro passi tra le storie del bosco antico
Partenza a piedi - Per bambini min. 6 anni - Palazzo Ducale
Martedì 12 - dalle 19 alle 24
MERCATO SERALE
Centro cittadino
Martedì 12 - ore 20.30
INCONTRO CON CARLO LUCARELLI
Auditorium “Giovanni Paolo II” a Francesco e Chiara
Martedì 12 - ore 21
FRIGNANO IN FESTIVAL - 27a edizione
Rassegna di balletti folkloristici internazionali - Spettacolo de
Ensemble “Razdolie” Cosacchi della Russia e Compagnia Musical
“Danzemos” dal Venezuela - Piazza Toscanini
Mercoledì 13 - ore 20.30
MAURIZIO DI FULVIO TRIO
Concerto Rassegna Echi Musicali - Castello di Montecuccolo
Mercoledì 13 - ore 21
SERATA DI BALLO LISCIO ALL’APERTO
Funzionerà stand gastronomico con prodotti tipici locali
Impianto di Via Rainaudo - ex Pista di scattinaggio
Mercoledì 13, Giovedì 14 e Venerdì 15, dalle 18 alle 24
SAGRA DELL’ASSUNTA
Con giochi e spettacoli musicali con attrazioni nazionali
Funzionerà stand gastronomico - Madonna Baldacchini
13 AGOSTO - Ore 21 Concerto di Iva Zanicchi
14 AGOSTO - Ore 21 Concerto dei Dik Dik
15 AGOSTO - Ore 23.45 Grandioso Spettacolo Piro-musicale
Giovedì 14 dalle ore 9
GARA DI BOCCE
“Torneo del Villeggiante” - Bocciodromo di Pavullo
Giovedì 14 - ore 16
MUSEOestate2008, SUPER-SCIENZA:
INTRUGLI, MISCELE, EFFERSCENZE
E MILLE STRANEZZE DI CHIMICA!
Laboratorio dimostrativo interattivo a cura di Editoriale
SCIENZA - Museo Naturalistico - Castello di Montecuccolo ore
16 per bimbi dai 6 ai 9 anni - ore 17.30 per ragazzi da 10 a 14 anni
U.I.T. Ufficio Informazione Turistica 0536/29964
Prenotazione obbligatoria
Giovedì 14 dalle 19 alle 24
37a FESTA DELLE CAMPANE
Manifestazione folkloristico-gastronomica con gruppi folkloristici,
comici, musicisti e giocolieri. Funzionerà stand gastronomico
con prodotti tipici locali - Castagneto
Giovedì 14 - ore 21
“45° CONCERTO D’ESTATE”
Tradizionale Concerto del CORO “R. MONTECUCCOLI”
Chiesa Parrocchiale S. Bartolomeo
Giovedì 14 - ore 22
ALESSANDRO FONTANA IN CONCERTO
STASERA IO QUI - CANZONI PER AMARE
Battisti, Mia Martini e Mina - Bar Frignano
Giovedì 14 e Venerdì 15 - dalle 16 alle 24 e dalle 12 alle 24
SAGRA DELLA MADONNA ASSUNTA
Con giochi, gare sportive e spettacoli musicali
Funzionerà stand gastronomico - Benedello
Venerdì 15 - ore 14.30
FESTA DI FERRAGOSTO
Musica liscio e anni 60 - Gaiato - presso i Giadini di Villa Pineta
Venerdì 15 - ore 16
CIMONE IN FAMIGLIA 2008
“Oltre il rifiuto” giocare e divertirsi con tutto quello che si
butta via: plastica, carta, cartone e tanti altri materiali di riciclo
Cortile di Palazzo Ducale
Venerdì 15 - ore 21
FRIGNANO IN FESTIVAL - 27a edizione
Rassegna di balletti folkloristici internazionali - Spettacolo de
Ensemble “Razdolie” Cosacchi della Russia e Compagnia Musical
“Danzemos” dal Venezuela - Verica
Venerdì 15 - ore 20.30
LE VIE DEL SUONO:
ENRICO RAVA - NEW GENERATION
Concerto Jazz - Castello di Montecuccolo
Sabato 16 - ore 16 e ore 21.30
Scenari del Teatro Errante Ajith Kumar “Maruthi
Marma Chikilsa and Kalari Sangham”
Ore 16 Laboratorio per i bambini di Kalarippayattu
Ore 21,30 spettacolo di movimenti acrobatici a mani nude, con
armi con occhi bendati - Piazza Borelli
Sabato 16 - dalle ore 17
FESTA DELLO SPORT
Finali Tornei di Tennis, calcio, calcetto, bocce, piastrella
e ruzzolone - Funzionerà stand gastronomico
Centro sportivo polivalente “I Fondi”
Sabato 16 e Domenica 17
dalle 20 alle 24 e dalle 16 alle 24
SAGRA DI CROCETTE
Con giochi e spettacoli musicali - Funzionerà stand gastronomico
Crocette
Domenica 10 - dalle 16 alle 20
SAGRA DELLA MADONNA DELLA NEVE
Funzionerà stand gastronomico - Sassoguidano
Sabato 16 e Domenica 17
dalle 20.30 alle 24 e dalle 14.30 alle 24
SAGRA DI GAIATO
Con giochi e spettacoli musicali - Funzionerà stand gastronomico
Gaiato Chiesa
Domenica 10 - dalle ore 21
CONCERTO SOTTO LE STELLE
Concerto del CORO “R. MONTECUCCOLI”
Montecuccolo
Domenica 17 - dalle ore 10
FESTA DEL BAMBINO
Festa con animazione e giochi
Presso il Complesso Commerciale “La Campanella”
Domenica 17 - dalle 16 alle 19
SCAMPAGNATA
Festa del bastardino con dimostrazione Pet Therapy
e protezione civile - Presso il Paradiso dei pini
Domenica 31 - ore 7.30
5a ESCURSIONE GUIDATA
DELLE QUATTRO TORRI
Passeggiata tra boschi e sentieri - Stadio Comunale “G. Minelli”
Domenica 17 - ore 16
MASTER CLASS CON ALEX DE GRASSI
Evento musicale - Spazio Culturale Evasione
Mostra Chitarre - Spazio Culturale Evasione dalle 15 alle 19
Domenica 31 - dalle 8 alle 24
22a FESTA DELLA CRESCENTINA
Vie del Centro e presso il Complesso Commerciale
“La Campanella” - Festa interamente dedicata alla gastronomia
ed alle crescentine, un prodotto tipico del nostro Appennino
Domenica 17
ESERCIZI D’ORIENTE IN NATURA
Scoperta della tecnica dell’automassaggio degustando tisane
Presso la Riserva di Sassoguidano - Prenotazione obbligatoria:
Davide Riccio 333.72.66.229 ; costo 25.00 € a persona
Domenica 17 - ore 17
IL DUCATO DEI BURATTINI
Burattini e burattinai nei castelli, nelle piazze e nei parchi delle
province di Modena e Reggio Emilia - “RACCONTI CHE
VIAGGIANO” Marivelas - Castello di Montecuccolo
Domenica 17 - dalle ore 18
SAGRA DI SAN ROCCO
Con giochi e spettacolo musicale - Funzionerà stand gastronomico
Piazza Verica - Ore 23.30 Grandioso spettacolo pirotecnico
Domenica 17 - ore 21
SPETTACOLO MUSICALE DI ALEX DE GRASSI
Cinema Mac Mazzieri
Lunedì 18 - ore 21
“ESPLODE LA FIESTA A TODO RITMO”
Serata di balli latino-americani - Paradiso dei Pini
Martedì 19 dalle 7.30 alle 14.30
MERCATO CONTADINO
Vendita di prodotti agricoli dal produttore al consumatore
Piazza Toscanini
Martedì 19 - ore 9.30
CIMONE IN FAMIGLIA 2008
Escursione animata: quattro passi nella storia
Partenza a piedi - Per bambini min. 6 anni - Palazzo Ducale
Martedì 19 dalle 19 alle 24
MERCATO SERALE
Centro cittadino
Mercoledì 20 - ore 21
SERATA DI BALLO LISCIO ALL’APERTO
Funzionerà stand gastronomico con prodotti tipici locali
Impianto di Via Rainaudo - ex Pista di scattinaggio
Mercoledì 20 - ore 21
“TI RACCONTO UNA FIABA”
Narrazione per bambini dai 4 anni con Alessandro Rivola
Biblioteca comunale (Parco Ducale)
Da Giovedì 21 a Domenica 24, dalle 9 al tramonto
CAMPIONATI ITALIANI DISCIPLINE CLASSICHE
E FPA OPEN TROFEO INTERNAZIONALE
Precisione in atterraggio stile e formazione a paracadute aperto
Presso l’Aero Club di Pavullo - Via Teichfuss
Giovedì 21 - ore 16
MUSEOestate2008, FIORI, ALBERI, ANIMALI…
TUTTO UN MONDO DA CREARE!
Laboratorio di manipolazione della creta
Museo Naturalistico - Castello di Montecuccolo - ore 16 per
bambini dai 6 ai 9 anni - ore 17.30 per ragazzi da 10 a 14 anni
U.I.T. Ufficio Informazione Turistica 0536/29964
Prenotazione obbligatoria
Giovedì 21 - ore 20.30
I GIOVEDÌ DELLO SPORT
Esibizione della Scuola di Danza “Le Muse” - Piazza Borelli
Venerdì 22 - ore 9.30
CIMONE IN FAMIGLIA 2008
“Arte in gioco” laboratorio artistico e creativo per lasciare la
propria traccia, inoltre Truccabimbi creativo - Palazzo Ducale
Sabato 23 - ore 15.30
LABORATORIO
DI MANIPOLAZIONE DELLA CRETA
Centro Visita Riserva Sassoguidano
Prenotazione obbligatoria: Donatella 333.41.07.401
Sabato 23 - ore 21
Le regioni dei suoni
Concerto gruppo Nìstanìmera Calabria - Piazza Montecuccoli
Sabato 23 e Domenica 24 dalle 10 alle 24
FESTA DI S. BARTOLOMEO
Con giochi e spettacoli musicali - Funzionerà stand gastronomico
Piazzale S. Bartolomeo
Domenica 24 dalle 8 alle 24
FIERA DI SAN BARTOLOMEO
Centro cittadino
Domenica 31 - ore 9
24° GIRO DELLE QUATTRO TORRI
Manifestazione podistica competitiva e non
Stadio Comunale “G. Minelli”
Domenica 31
FESTA DELLA CRESCENTINA
Pomeriggio presso lo stand della Riserva di Sassoguidano Ecolab
con due operatori - Info: 347.19.69.163
Domenica 31 - ore 21
SERATA DI BALLO LISCIO ALL’APERTO
Funzionerà stand gastronomico con prodotti tipici locali
Impianto di Via Rainaudo - ex Pista di scattinaggio
SETTEMBRE
Martedì 2 - dalle 7.30 alle 14.30
MERCATO CONTADINO
Vendita di prodotti agricoli dal produttore al consumatore
Piazza Toscanini
Sabato 6
“METODI BIOLOGICI PER GIARDINAGGIO,
ORTICOLTURA ED ALIMENTAZIONE”
Termine per iscrizioni al corso serale che si svolgerà
nel periodo: settembre/ottobre
Info e costi: [email protected] ;
tel. 0536.29974 - cell. 333.27.100.68
Sabato 6 e Domenica 7 - ore 15
PRESENTAZIONE “CIMONE VOLLEY”
Presentazione della famosa squadra di pallavolo dell’Appennino
presso il Complesso Commerciale “La Campanella”
Sabato 6 e Domenica 7
dalle 19 alle 24 e dalle 12 alle 24
SAGRA DELLA MADONNA DI FONTANAFREDDA
Con giochi e spettacoli musicali - Funzionerà stand gastronomico
Miceno
Domenica 7 - ore 6.15
4a Escursione PAVULLO - MONTE CANTIERE
Ritrovo: Bocciodromo - Percorso alternativo: partenza ore 8
Lama Mocogno Centro - Via Giardini
Domenica 7 - dalle 8 alle 19
MERCATINO DEL PASSATO
Mostra mercato di prodotti antichi, vecchi e usati
P.zza Toscanini
Da Domenica 7 a Sabato 27 - ore 20.30
“TORNEO DI CALCETTO NOTTURNO”
Torneo di calcetto non competitivo aperto a tutti
Campo Polivalente “San Rocco” di Montebonello
Martedì 9 dalle 7.30 alle 14.30
MERCATO CONTADINO
Vendita di prodotti agricoli dal produttore al consumatore
Piazza Toscanini
Sabato 13 - ore 17.30
MUSICA E POESIA
Concerto con studenti di conservatorio e intermezzi poetici
con giovani lettori - chiesa di Olina
Domenica 14 dalle 11 alle 20
SAGRA DELLA MADONNA DI PRATOLINO
Con giochi e spettacolo musicale - Funzionerà stand gastronomico
Oratorio di Pratolino
Domenica 14 dalle 12 alle 24
SAGRA DELLA MADONNA DEL CARROBBIO
Con giochi e spettacolo musicale - Funzionerà stand gastronomico
Carrobbio di Benedello
Martedì 16 dalle 7.30 alle 14.30
MERCATO CONTADINO
Vendita di prodotti agricoli dal produttore al consumatore
Piazza Toscanini
Sabato 20 - ore 15.30
4a FESTA DI
“NATI PER LEGGERE NEL FRIGNANO”
Letture ad alta voce dei volontari di “Nati per leggere” per
bambini dai 3 ai 12 anni
Biblioteca comunale e in corteo per il paese
Lunedì 25 - ore 21
“ESPLODE LA FIESTA A TODO RITMO”
Serata di balli latino-americani - Paradiso dei Pini
Domenica 21 - ore 6.30
ESCURSIONE PONTE DELLA FOLA
(RIOLUNATO) - ALPICELLA DEL CIMONE
Ritrovo:Bocciodromo - Spostamento in auto fino a Ponte della Fola
Martedì 26 dalle 7.30 alle 14.30
MERCATO CONTADINO
Vendita di prodotti agricoli dal produttore al consumatore
Piazza Toscanini
Domenica 21 dalle ore 8.30
“MODENA BIKE CUP 2008”
TROFEO CITTA’ DI PAVULLO
Gara di Mountain Bike - Tappa conclusiva - Pavullo
Martedì 26 - ore 9.30
CIMONE IN FAMIGLIA 2008
Escursione animata: quattro passi tra i boschi della Riserva
Partenza con pullman - Per bambini min. 6 anni - Palazzo Ducale
Domenica 21
LA CORTE DI LANZALOTTO
Splendida visita guidata ai borghi storici circostanti la Riserva di
Sassoguidano - Info e prenotazioni entro l’8 settembre:
[email protected] ; cell. 338.29.56.250
Martedì 26 - dalle 19 alle 24
MERCATO SERALE
Centro cittadino
Martedì 23 dalle 7.30 alle 14.30
MERCATO CONTADINO
Vendita di prodotti agricoli dal produttore al consumatore
Piazza Toscanini
Mercoledì 27 - ore 21
SERATA DI BALLO LISCIO ALL’APERTO
Funzionerà stand gastronomico con prodotti tipici locali
Impianto di Via Rainaudo ex Pista di scattinaggio
Domenica 28 - ore 6.15
ESCURSIONE CAPANNA TASSONI - MONTE
SPIGOLINO - CROCE ARCANA - CIMA TAUFFI
Ritrovo: Bocciodromo
Spostamento con auto fino a Capanna Tassoni
Venerdì 29 - ore 16
CIMONE IN FAMIGLIA 2008
“Il mondo in gioco” scoperta e costruzione dei giochi popolari
delle diverse culture, sperimentazione di alcuni giochi di movimento e costruzioni di giocattoli dei vari paesi
Palazzo Ducale
Domenica 30
LA CORTE DI LANZALOTTO
Splendida visita guidata ai borghi storici circostanti la Riserva di
Sassoguidano - Info e prenotazioni entro il 27 agosto:
e-mail: [email protected] ; cell. 338.29.56.250
Domenica 28 - ore 9.30
IL GIORNO DOPO
LA BATTAGLIA DI SASSOGUIDANO
Escursione nelle zone della battaglia e a seguire incontro
storico-culturale con i Partigiani della Brigata Armando
Ritrovo a Gaiaito Chiesa
Info: Massimo Turchi 335.72.09.899
Martedì 30 dalle 7.30 alle 14.30
MERCATO CONTADINO
Vendita di prodotti agricoli dal produttore al consumatore
Piazza Toscanini
9
Presto i bandi per nuove
assunzioni in Comune
Che tempo fa...
e che tempo farà
Il primo semestre del 2008 si sta rilevando completamente diverso dallo stesso periodo
del 2007. Questo è dovuto alla scarsa potenza dell’anticiclone africano che nel corso del
2007 ha trascorso la maggior parte del suo tempo sul mediterraneo.
In questi mesi abbiamo registrato una quantità enorme di dati che sono serviti a “Emiliaromagnameteo” che assieme a “Meteonetwork” ha elaborato una previsione metereologica per i mesi estivi che riportiamo di seguito.
Luglio
La disposizione delle anomalie sulla parte orientale dell’Oceano tende a modificarsi in
modo non trascurabile sulla fascia temperata per effetto delle precipitazioni. Man mano
che avanza il mese, a fasi alterne alcune perturbazioni atlantiche si fanno largo verso
l’Europa occidentale ed il Mediterraneo, mentre una debole anomalia positiva di geopotenziale e di pressione superficiale si organizza tra l’Atlantico nordorientale e l’Europa settentrionale. Occasionale interazione tra infiltrazioni continentali ed aria atlantica,
con un pattern di anomalia che comunque si dovrebbe rivelare poco rilevante al suolo
sull’Europa centromeridionale. Possibile un sopramedia precipitativo su gran parte della
penisola.
Agosto
Nella fase iniziale il mese risentirà della modifica alla circolazione avvenuta in Luglio;
pertanto, rimane una propensione per una replica del pattern con una maggiore estensione della fase instabile segnatamente sui bacini settentrionali del Mediterraneo, ma con
stabilizzazione delle condizioni atmosferiche al sud.
Successivamente la proiezione diventa complessa per la distanza temporale. Ad oggi,
sembra probabile il ritorno ad una generale stabilizzazione delle condizioni del tempo,
dovuta all’isolamento di una cellula di alta pressione che avvolge gran parte dell’Europa
con discesa di aria fredda sul bordo orientale.
Infiltrazioni di aria balcanica potrebbero interessare sud e basso adriatico.
Ricordo che tutti i dati meteo sono disponibili sul sito internet:
http://www.comune.pavullo-nel-frignano.mo.it/meteo/index.php
http://www.emiliaromagnameteo.com/meteo-Pavullo+nel+Frignano.html
http://www.meteonetwork.it/rete/googlemaps/
Luca Minelli
informa
informa
Gli investimenti 2007,
per Pavullo, ammontano
a quasi due milioni di euro
La somma è stata utilizzata per migliorare
i servizi e rendere più efficienti gli impianti
Ammontano a quasi 2 milioni di euro gli investimenti realizzati nel 2007 da Hera Modena nel
territorio del comune di Pavullo. La somma è stata spesa per migliorare ulteriormente i servizi,
migliorare gli impianti e renderli tecnologicamente all’avanguardia. Gli interventi realizzati riguardano soprattutto il ciclo idrico, in particolare l’acquedotto, con rinnovi di tratti di rete, il sistema di
depurazione delle acque reflue e le fognature, che in varie zone sono state estese. Per quanto
riguarda l’ambiente gli interventi hanno riguardato soprattutto il potenziamento delle raccolte
differenziate e la realizzazione della nuova stazione ecologica attrezzata. Particolare impegno
ha riguardato il settore elettrico dive, a Pavullo, sono in corso importanti innovazioni, E’ in fase di
sostituzione, infatti il trasformatore presente nella stazione elettrica che risale al 1969 ed ha una
potenza di 25.000 kVA. Al suo posto sarà installato un apparecchio nuovo più potente. Il nuovo
trasformatore, infatti sarà in grado di raggiungere i 50.000 kVA di potenza in raffreddamento
forzato. Il nuovo apparecchio, che raggiunge le 70 tonnellate di peso, consentirà ai cittadini di
Pavullo di usufruire di un servizio ancora migliore e più affidabile. Per l’acquisto del nuovo trasformatore Hera Modena ha investito la somma di circa 430.000 euro.
Hera a Pavullo
Anche i clienti di Pavullo hanno la possibilità di rivolgersi ad uno sportello Hera, attivo sul
loro territorio, per chiedere informazioni, svolgere pratiche, effettuare segnalazioni.
Lo sportello Hera di Pavullo è in Via Di Vittorio, 7 ed è aperto dal lunedì al giovedì dalle 8
alle 15, il venerdì dalle 8 alle 13 e il sabato dalle 9 alle 12.
E’ anche possibile rivolgersi al numero verde 800.999.500; la chiamata è gratuita da rete
fissa (da cellulare 199.199.500 numero non gratuito, costo come da contratto telefonico
scelto dal cliente). Per parlare con un operatore occorre chiamare dal lunedì al venerdì
dalle 8 alle 18 e il Sabato dalle 8 alle 13.
Per le segnalazioni di guasti e richieste di pronto intervento: occorre chiamare il numero
800.88.66.77. Il servizio è attivo 24 ore su 24.
10
L’Amministrazione comunale di Pavullo sta predisponendo i bandi di concorso per l’assunzione a tempo indeterminato di diverse
figure:
un Bibliotecario, categ. C1, per il quale sarà richiesto il Diploma
di Scuola Media Superiore,
due Collaboratori Amministrativi, categ. B3, per i quali è richiesto il Diploma di Istruzione secondaria di secondo grado, ovvero
Diploma di qualifica biennale o triennale successivo alla Scuola
Media Inferiore,
un Autista scuolabus – Conduttore macchine complesse, categ.
B3, per il quale è richiesto il Diploma di Istruzione secondaria di
secondo grado, ovvero Diploma di qualifica biennale o triennale
successivo alla Scuola Media Inferiore e patente di guida categ.
D + CAP
Gli avvisi di selezione saranno pubblicati anche sul sito internet
del Comune di Pavullo: http://www.comune.pavullo-nel-frignano.
mo.it
Per eventuali informazioni è possibile rivolgersi al Servizio Gestione Risorse Umane, telefonando al n. 0536 – 29919 oppure all’Ufficio Relazioni con il Pubblico, telef. 0536 – 29977.
Importanti riconoscimenti
a due nostri concittadini
Con Decreto del Presidente della Repubblica On. Giorgio Napoletano è stato conferita l’Onorificenza di “Commendatore
al merito della Repubblica Italiana” al Sig. Antonio Parenti.
Analoga onorificenza di “Cavaliere al merito della Repubblica
Italiana” è stata conferita al Geom. Vito Tedeschini.
Tali onorificenze sono state consegnate dal Prefetto di Modena il 29 maggio.
Antonio Parenti – titolo di studio 3a media, ha svolto lavoro
da impiegato nel Distretto Scolastico del Frignano, poi eletto
Presidente, è stato Segretario di zona della CISL. Eletto per
la prima volta Consigliere Comunale nel 1960. Dal 1973 al 1993 eletto ininterrottamente Consigliere Comunale e contemporaneamente, ha ricoperto cariche di Assessore e di Presidente
del Consorzio Socio-Sanitario ed eletto Consigliere Provinciale. Nel 2001 è stato di nuovo eletto
Consigliere Comunale, ricoprendo la carica, per la prima volta nel Comune di Pavullo, di Presidente del Consiglio Comunale. Rieletto nel 2006, ricopre attualmente la carica di Assessore. Ha
svolto numerose attività nel volontariato AVAP e nei settori sportivi e del tempo libero.
Vito Tedeschini – Diploma di Geometra, imprenditore del legno, è stato Sindaco di Pavullo dal
2001 al 2006. Attualmente è Consigliere Comunale e Presidente dell’ACER Provinciale. Sin da
giovane ha svolto attività sportiva, promuovendo nel 1991 la nascita della Società Virus Calcio
Pavullese, diventandone Presidente.
informa
informa
Hera sostiene
il Parco del Frignano
Anche Hera Modena insieme ad Hera Comm, la società del Gruppo Hera dedicata alla vendita di
energia elettrica e gas, ha aderito al Fondo Verde, il progetto promosso dalla Provincia per sostenere le iniziative dei Parchi e delle aree protette modenesi. Il Fondo Verde raccoglie risorse dalle
imprese, le quali possono contribuire, così, allo sviluppo sostenibile territoriale. Un’occasione da
non perdere per Hera, che della sostenibilità ambientale e della valorizzazione del territorio ha
fatto due dei suoi principali obiettivi. Tra le 12 imprese che hanno aderito a questa importante
iniziativa vi è dunque anche Hera, che ha scelto di sostenere il Parco del Frignano.
notizie dalla biblioteca
Si inaugura la
mediateca comunale
E’ prevista per sabato 21 giugno alle ore 17 presso Palazzo Ducale, in via Giardini 3, l’inaugurazione della Mediateca comunale.
Dopo il saluto delle autorità vi saranno letture dal libro illustrato “Il pifferaio magico di Hamelin”
di Robert Browning, nella traduzione di Livia Brambilla e Umberto Fiori, edizioni Topipittori con
Stefano Bonacorsi (voce), Massimo Orlandini (flauti), Chris Channing (mimica).
In collaborazione con la Galleria d’arte moderna mostra delle tavole originali di Antonella Toffolo
La mostra è visitabile dal 24 giugno negli orari di apertura della Mediateca:
da martedì a venerdì 9-13/15/19; sabato 9-13
Da biblioteca a mediateca...
I lavori di ampliamento, ristrutturazione e messa a norma della biblioteca si sono conclusi permettendo di migliorare l’accoglienza e la fruibilità degli spazi; la gestione e l’accessibilità al patrimonio oltre che a favorire l’uso dei servizi. Con l’aumento della superficie utile, nel sottotetto è
stata allestita la sezione multimediale in modo da ripristinare gli spazi per la fruizione e l’ascolto
dei cd musicali della ex fonoteca dei sotterranei, trasformando la biblioteca in mediateca. Circa
1000 tra “vecchi” CD e nuovi acquisti sono stati catalogati secondo gli standard bibliografici nazionali, per cui, oltre a scegliere direttamente a scaffale i CD e/o i DVD da prendere in prestito,
è attualmente possibile conoscere il posseduto della mediateca non solo attraverso il catalogo
cartaceo, ma consultando il catalogo in linea: gli utenti potranno effettuare ricerche per autore e
per titolo, conoscere quali e quanti CD di un determinato autore sono presenti, la loro collocazione
e disponibilità, oltre ad avere la possibilità di prenotare i CD eventualmente fuori in prestito.
L’iscrizione alla biblioteca permetterà di prendere in prestito sia i libri, sia i documenti multimediali,
velocizzando così il servizio.
Novità per i più piccoli
Theobald Joseph, Marvin mai contento, Ape Junior, 2007
Marvin non è una pecora felice. È più piccolo degli altri, non è bravo a correre e neppure a saltare. Così decide di... mangiare! Ma ecco che più mangia, più gli viene fame. E finisce che Marvin
esagera davvero e bisogna ricorrere ai rimedi drastici.
Calì Davide, L’isola del piccolo mostro nero nero, Zoolibri, 2008
C’era una volta un piccolo mostro nero-nero che viveva su un’isola nera nera. Al piccolo mostro
nero nero piaceva scattare fotografie, ma sull’isola nera nera le foto gli venivano nere nere. Così
con una barca e l’amico pipistrello nero nero inizia un viaggio: quale sarà l’isola colorata fatta
per lui?
appuntamenti d’arte
Inizia con questo numero del giornale anche una nuova rubrica che segnala ai nostri lettori alcuni importanti appuntamenti d’ arte nella provincia , in
Regione Emilia Romagna e nel resto del paese .
Francis Bacon a Palazzo Reale a Milano
A Milano a Palazzo Reale e’ possibile fino al prossimo 29 Giugno visitare la grande mostra monografica dedicata a Francis Bacon .
Del grande artista anglosassone , di sangue inglese ma nato in Irlanda ,sono esposte
diverse delle opere piu’ importanti di una lunga carriera che lo ha posto ai vertici dell’ arte
mondiale.
In particolare negli anni del dopoguerra , dopo il secondo conflitto e le esplosioni atomiche , l’ opera di Bacon tratta pressoche’ esclusivamente del profondo male di vivere dell’
uomo moderno, della sua condanna a vivere una esistenza che, per l’ artista inglese , e’
completamente priva di senso, insieme assurda e angosciante , senza alcuna speranza
e significato.
Mario Schifano alla GNAM di Roma
Uno degli artisti piu’ importanti del dopoguerra italiano ed europeo viene celebrato alla
Galleria Nazionale d’ arte moderna di Roma con una mostra – curata da Achille Bonito
Oliva - che ne ripercorre il furore creativo , l’ assoluta originalita’ e la grande influenza da
lui esercitata non solo nella pittura ma in tutte le arti visive .
La rassegna, che chiudera’ domenica 28 settembre e che comprende circa settanta dipinti , cronologicamente distribuiti attraverso i quattro decenni di attivita’ di Mario Schifano,
ripercorre la fase cosiddetta pop, la fase di “riscoperta della pittura” e la fase che assegna
un ruolo primario ai mass media, dalla Tv al Cinema. In mostra anche una cinquantina di
disegni che testimoniano il suo processo creativo.
Mostra di
Simona Maleti
alla Galleria
“La Cornice”
Costa Nicoletta, La nuvola Olga va a nanna, Emme edizioni, 2007
La nuvola Olga ritorna con una nuova storia pensata per i lettori piccolissimi: con testi brevi, illustrazioni a tavola piena e un formato piccolo e robusto, la nuvola Olga accompagnerà il bambino
nel dolce mondo del sonno... fra le stelle!
Alemagna Beatrice, Che cos’è un bambino?, Topipittori, 2008
“Un bambino è una persona piccola,” con piccole mani, piccoli piedi e piccole orecchie, ma non
per questo con idee piccole. Dall’intreccio di parole cristalline e immagini poetiche nasce un libro
divertente, commovente, folgorante: una galleria di ritratti a misura di bambino che piacerà a piccoli
e grandi. Che cos’è un bambino? è un libro da leggere insieme, per aiutare i bambini a rispondere
alla domanda “Chi sono io?”. E per aiutare gli adulti a capire cosa sono i bambini.
Novità per i più grandi
Cavalli Roberto, Il centesimo scherzo, EDT-Giralangolo, 2008
Mirko ha collezionato 99 note per gli scherzi fatti a scuola, ma il centesimo deve essere indimenticabile e Mirko lo prepara con cura. Il giorno della gita al Museo Egizio si travestirà da mummia
per spaventare i compagni e l’insegnante. Ma nel museo si aggira una presenza misteriosa: la
mummia vera di un ragazzino pestifero dell’epoca dei faraoni...
Si inaugura nella serata di sabato 26
luglio alla Galleria “La Cornice”, in via
Umberto I, una mostra di opere della
pittrice pavullese Simona Maleti. La
rassegna - che proseguirà per tutto il
mese di agosto - comprende anche diverse opere grafiche.
Myracle Lauren, Vorrei sprofondare! Figuracce devastanti e amicizie indistruttibili, Mondadori, 2008
Per chi si sente ancora svenire al pensiero di una figuraccia fatta tre anni fa. Per chi si è lasciata
scappare un segreto e non doveva proprio. Per chi voleva essere “quella che tutti invidiano” (o
quantomeno la sua migliore amica) ma poi...
Valentina E., Il mio cuore per te, Fanucci, 2008
Mancano solo pochi giorni a San Valentino, tutto è organizzato con Marco per la loro prima volta
e l’attesa si fa sempre più elettrizzante. Ma Valentina sta piangendo in una cabina telefonica e
si dispera al telefono con Marta. Non vuole tornare a casa e non ha più un soldo. E Marco è
sempre più lontano e le amiche non bastano più. Si sente sempre più sola e non sa cosa fare.
Cosa è successo nei mesi appena passati? Quale segreto nasconde dietro quelle lacrime che
non smettono di scendere?
Come funziona e a che serve
la donazione di libri e CD
La biblioteca incrementa il proprio patrimonio prevalentemente tramite acquisto di libri e audiovisivi ma cresce costantemente il numero di acquisizioni per scambio (tra enti) e per dono (da
associazioni e utenti privati). In questo modo gli utenti sostengono direttamente la crescita della
raccolta, con risparmio per l’ente e con un ampliamento dell’offerta culturale e ricreativa. Grazie
a iniziative come “liberaunlibro” o come la “bancarella” si diffonde sempre di più l’abitudine di
regalare libri e audiovisivi alla biblioteca comunale.
Ricordiamo a tutti che la biblioteca cataloga solo libri recenti, in linea con gli obiettivi informativi di
una biblioteca comunale e in ottimo stato. I libri donati che non rispondono a tali requisiti vengono
destinati alla vendita della bancarella, i cui proventi saranno utilizzati a favore della biblioteca.
Ringraziamo tutti gli utenti che hanno contribuito ad incrementare con i loro doni il patrimonio
della biblioteca. Un ringraziamento particolare va indirizzato ai Lions di Pavullo che annualmente
acquistano i nuovi volumi del “Dizionario biografico degli italiani” edizioni Treccani. Quest’anno la
signora Annalisa Andrighetti della Libreria Frignano ha regalato 303 libri nuovi, tra cui numerose
guide turistiche, libri di decoupage, stencil, uncinetto, arti ricreative varie. Tutti i volumi sono stati
catalogati e saranno disponibili al pubblico alla riapertura della biblioteca. Un grazie anche ai
numerosissimi bambini che hanno aderito all’iniziativa “Libera un libro” donando alla biblioteca
libri per i più piccini. Tra i tanti lettori che regolarmente omaggiano la biblioteca citiamo il più
assiduo, il signor Augusto Rioli che, appassionato di musica, regala molti CD e libri alla fonoteca
e alla biblioteca.
“A est di Maranello”
E’ stata inaugurata recentemente l’opera dello scultore Davide Scarabelli intitolata “A est
di Maranello”, nella nuova rotatoria di Pozza, all’incrocio tra via per Vignola e la Nuova
Estense. L’opera è composta da alcune grandi colonne inclinate e da una stella centrale
che rappresenta una “rosa dei venti” orientata in base ai quattro punti cardinali, composta
da materiale ceramico. Di notte l’opera è illuminata, creando un effetto molto suggestivo.
“La Nuova Estense - spiega l’autore dell’opera - non è solo un nastro d’asfalto che collega l’Appennino alla città, ma è anche, per quanti da sempre vivono in montagna, la Porta
che rappresenta il punto di ritorno alle radici. E’ da queste considerazioni che è scattato
tempo fa il progetto di una grande scultura che, oltre ad essere un punto di riferimento
per il territorio e un segnale geografico che indica, attraverso i punti cardinali, la direzione
che dobbiamo percorrere, simboleggia l’idea stessa della montagna nella sua monumentalità. Le colonne che compongono l’opera ‘A est di Maranello’ sono tormentate come
la nostra vita e si piegano sotto il peso della sofferenza pur rimanendo diritte e fiere, si
ergono tra alti e bassi, tra momenti di gioia e di inquietudine e al di là di esse si staglia
l’imponenza delle montagne e su di loro l’infinito”.
Alla realizzazione dell’opera hanno contribuito le Ceramiche Ascot e Dom di Solignano
di Castelvetro.
11
Sfuggita la promozione in serie D
Domenica 1 Giugno con la partita pareggiata per 2-2 contro i toscani del San Gimignano
è svanita la possibilità di accedere alla finale per poter ritornare in serie D.
Questo non deve però sminuire il campionato e soprattutto i play off che la squadra di Eccellenza della Virtus Pavullese ha disputato. Classificatasi al 5° posto nel campionato di
Eccellenza girone A la nostra formazione è entrata di diritto alla disputa dei play off dove
di seguito ha battuto lo squadrone della Dorando Pietri eliminandolo a Carpi per 3 reti a
due. Ha poi proseguito nel doppio confronto con il Fiorano ed anche in questa occasione
ha vinto entrambi gli incontri; prima in casa per 3-2 e poi a Fiorano per 2-1. A questo
punto è entrata nella fase finale dove ha incontrato il San Gimignano uscendo sconfitta
all’andata per 2-1. Il ritorno del 1 giugno a Pavullo dava la possibilità di accedere alla finale; partita molto sentita , seguita dal pubblico delle grandi occasioni. Gara iniziata sotto
i migliori auspici, in vantaggio con Greco (risultato che ci avrebbe fatto passare il turno)
siamo stati raggiunti dal solito errore difensivo che ha “perseguitato” la squadra di mister
Pivetti per tutto l’anno. Altro vantaggio con Greco e poi, purtroppo il pareggio definitivo
(2-2) della squadra senese che spegneva così definitivamente la possibilità di accedere
alle partite finali per la promozione nel Campionato Nazionale Dilettanti.
Francesco Muratori
Il Giacomelli va al Carpi FC
Anche quest’anno il 1° Giugno si è rinnovato sui campi dello Stadio Minelli e del Centro
Sportivo Galloni il tradizionale appuntamento che la Virtus Pavullese offre ai cittadini di
Pavullo e non solo, con la disputa del Torneo di Calcio Giovanile Nazione “Franco Giacomelli” giunto quest’anno alla 18a edizione riservata alla categoria esordienti 1995/96.
Come sempre qualificata la partecipazione; si sono sfidate sui campi della nostra cittadina le formazioni
del Bologna FC, che
proprio domenica 1
giugno è ritornato in
serie A, del Parma Fc,
del Modena FC, del
Sassuolo Calcio da
poco promosso in serie B, del Carpi FC e
della Virtus Pavullese.
La finale 5-6° posto è
stata appannaggio del
Sassuolo che ha battuto la Virtus Pavullese per 1-0, mentre
bella ed emozionante
la finale fra il Carpi ed
Un momento delle premiazioni
il Bologna finita dopo i
tempi supplementari e qui i ragazzi della città dei Pio hanno avuto la meglio su ragazzi
del Bologna per due reti ad uno. Al termine, le premiazioni seguite con interesse dai molti
spettatori presenti.
FC
Nuovo contratto
per i treppi del ruzzolone
Il contratto d’affitto relativo ai treppi per il
lancio del ruzzolone, originariamente in
scadenza al 30 settembre 2013, è stato prolungato sino al 31 dicembre 2030.
Inoltre sull’intera area, situata in località
Frandello di Coscogno, è stato costituito
un diritto di superficie in favore dell’Amministrazione Comunale sino alla nuova
scadenza.
Questo nuovo orizzonte sino al 31.12.2030
costituisce una fondamentale garanzia per
i tantissimi appassionati e praticanti il lancio del ruzzolone che questa tradizionale
ed avvincente disciplina sportiva potrà essere ancora a lungo praticata nel nostro
comune in un impianto considerato tra i
più importanti a livello nazionale.
Questa nuova scadenza potrà inoltre
consentire all’Amministrazione Comunale insieme al “Circolo Ruzzolone Pavullo”
(attuale gestore dell’impianto sportivo) di
prevedere in futuro anche eventuali, ulteriori interventi di potenziamento e qualificazione di tale struttura sportiva, come ad
esempio l’illuminazione di tutti o almeno di
una parte dei treppi.
Grande successo di partecipanti e di pubblico ai Campionati Italiani a squadre di Lancio
del Ruzzolone svoltisi recentemente a Pavullo.
Nella foto la sfilata dei partecipanti in centro.
Mirage Volley
promossa in prima divisione
Semifinale Campionati Italiani
di pesca alla trota a Pavullo
Domenica 11 Maggio 2008 sulle rive del torrente Leo, si è svolto il XXXIV campionato italiano
seniores di pesca alla trota in torrente, semifinale zona Nord, organizzato dall’ A.D.P.S. Frignanese di Pavullo.
Erano presenti 180 concorrenti provenienti da tutto il Nord Italia, dal Trentino Alto Adige alla Toscana. Alla competizione hanno partecipato anche due nostri concittadini, Lorenzo Cornia della
Frignanese e Giuliano Ferrari dei Falchi di Canevare. Il 21 e il 22 giugno partiranno per la Val
Pellice (TO) a disputare la finale. Lo sforzo organizzativo è stato notevole ma grazie all’opera
dei soci dell’A.D.P.S. Frignanese, aiutiati da una folta delegazione delle società di pesca della
montagna (I Castori Pavullesi, i Cannisti Sestolesi, i Falchi di Canevare e la Valdilamola), a cui
vanno i nostri ringraziamenti, la manifestazione ha avuto un grande successo.
Alle premiazioni erano presenti: l’Assessore del Comune di Fanano Alessandro Fogliani, il Sindaco del Comune di Pavullo nel Frignano, Romano Canovi, il delegato allo Sport, Stefano Scaruffi e nella doppia veste di Assessore e pescatore, Giuliano Ferrari.
Ringraziamo vivamente i nostri amministratori per l’attenzione che da sempre rivolgono a noi
pescatori.
A.D.P.S. Frignanese
12
La squadra di pallavolo femminile pavullese “MIRAGE VOLLEY” ha brillantemente vinto,
dominandolo dall’inizio alla fine, il suo girone del Campionato Provinciale di Seconda
Divisione, permettendole così di conquistare la Promozione in Prima Divisione per la
stagione ’08-’09. Un risultato significativo che ha dato ragione al Presidente Giuseppe
“Cicci” Biagioni e ai suoi Collaboratori di scendere, dopo la retrocessione dalla serie “C”
nel campionato ’06-’07, in Seconda Divisione: decisione giusta in rapporto alle scelte
societarie di far giocare solo giovanissime frignanesi pavullesi e lamesi (con la sola eccezione della “veterana” Annalisa De Sarno), per far fare loro esperienza e per cercare di
“risalire la china” verso campionati di maggior prestigio. Le aspettative riposte sono state
ampiamente pagate: la squadra si è ricompattata, ha ripreso fiducia nei propri mezzi con
il susseguirsi delle varie partite, ha dato dimostrazione di solidità e di concentrazione
sempre maggiori: tutte caratteristiche che, si spera, saranno sempre più affinate nella
prossima annata agonistica, in modo da farsi rispettare anche con avversarie più forti.
Questo è stato possibile anche per la presenza, come allenatore, dell’inossidabile Prof.
Odone (“Oddo”) Federzoni, modenese di nascita ma ormai pavullese d’adozione: questo
è stato il suo 17° campionato consecutivo alla guida della squadra pavullese, alla quale
ha profuso (ancora una volta e a 74 “primavere” ormai compiute!) tutta la sua professionalità e la sua dedizione, fattori indispensabili per far crescere, sia dal punto di vista
tecnico che da quello psicologico, le giocatrici ai suoi ordini. Per “Oddo”, che non mostra
assolutamente ancora segni di voler abbandonare, si può ormai tranquillamente coniare
l’aggettivo di “intramontabile”. Su 24 partite (comprese le due di spareggio con la vincitrice dell’altro girone) si deve annoverare una sola sconfitta in trasferta: un “tabellino di
marcia” (lasciando alle avversarie solo quattro punti in tutto il campionato!) che la dice
lunga sul dominio incontrastato della MIRAGE VOLLEY.
Ecco “la rosa” completa delle giocatrici: Simona Puccini (cap.), Laura Iacconi, Elena
Meiattini, Viola Masoch, Chiara Ingrami, Federica Badiali, Beatrice Serri, Annalisa De
Sarno, Lora Lucic, Annalisa Ruggeri, Chiara Bellori, Sara Meiattini. Vice allenatore: Paolo
“Nicki” Badiali.
Un “Grazie!” sincero ai tifosi che, sempre in buon numero, sono stati presenti alla palestra
“Anna Ascari” delle Scuole Medie “R. Montecuccoli” in occasione delle partite casalinghe:
non è mai venuto meno il loro incitamento, fattore senz’altro anch’esso prezioso per far
costantemente “crescere” la squadra.
foto Manfredini
Calcio: dilettanti e settore giovanile
...le notizie che ci inviano...
Sesta festa della “FONDA”
INSIEME ALL’ASEOP
Le rosse presso la carrozzeria La Campagnola
Festa delle Rosse a Pavullo
Domenica 8 Giugno a Pavullo si è svolta la sesta edizione della “Festa delle Rosse”
patrocinata dall’ Assessorato allo Sport e al Tempo Libero del Comune di Pavullo con la
preziosa collaborazione del “Passione Rossa Fans Club Frignano”.
Con il raduno delle vetture presso il Piazzale della ceramica Gold Art è iniziato un mini
tour del Frignano con una sosta aperitivo presso la Carrozzeria “La Campagnola”, lungo
la strada che da Pavullo conduce a Miceno. Dopo il pranzo presso il Ristorante Virtus a
Pavullo e una nuova sosta delle vetture presso lo “Stone’s cafè” in località Piantacroce si
è svolta la tradizionale sfilata lungo le vie del centro.
La musica dal vivo della Roxel Band con la straordinaria partecipazione della vocalist
Yennifer ha allietato la giornata. La manifestazione si è chiusa con il saluto degli
amministratori e la consegna di un omaggio a tutti i partecipanti.
“New Dance”: un inizio fantastico
L’ anno 2008 per la Scuola di Danza “New Dance”,
che ha sede presso il Centro Commerciale “Ex Campanella”, è cominciato in maniera Fantastica…
Il 9 marzo 2008 al Concorso Internazionale di Lignano
Sabbiadoro (Udine) le nostre ragazze, Laura Bertacchini, Assunta Tafuro, Elisa Florini e Andreè Debbia si
sono aggiudicate il Primo Premio categoria “Piccolo
Gruppo Junior moderno”.
Però andiamo con ordine… abbiamo ottenuto degli
ottimi risultati con più gruppi della nostra scuola e
meritano di essere citati anche loro:
Il 24 febbraio 2008 al Concorso”Expression” a Firenze:
4° Posto su 19 gruppi al gruppo Jazz Intermedio (età
14-15 anni); 4° Posto su 21 gruppi al gruppo Jazz
Terzo Livello (età 9-13 anni); 8° Posto su 60 gruppi al
gruppo Jazz Avanzato (età 17-18 anni)
Il 9 marzo 2008 al Concorso Internazionale di Lignano
Sabbiadoro: 1° Posto su 18 gruppi al gruppo Jazz Intermedio (età 14-15 anni); 4° Posto su 19 gruppi al
gruppo Jazz Terzo Livello (età 9-13 anni); 4° Posto su
15 solisti ad Assunta Tafuro
Il 5-6 aprile 2008 al Concorso Conegliano Veneto: 4°
Posto assoluto di Laura Bertacchini solista moderno categoria giovanissimi; 5° Posto assoluto al
gruppo Jazz Intermedio ( età 14-15 anni)
La Scuola di Danza “New Dance” ha poi organizzato gli spettacoli di fine anno presso il Teatro
Mac Mazzieri di Pavullo: il 28 e 29 maggio “Il Mago di Oz” per gli allievi più piccoli e il 4 e 5 giugno
“I 4 Elementi” con gli allievi più grandi.
Si svolgerà sabato 12 e domenica 13 luglio la sesta edizione della Festa della Fonda in collaborazione con l’ASEOP.
L’Associazione “La Fonda” invita a partecipare tutti i cittadini pavullesi e quanti sono amanti delle
tradizioni, facendo presente che l’Associazione non persegue scopi di lucro, ma solo fini sociali, il cui ricavato, quest’anno verrà devoluto all’ASEOP per realizzare le iniziative riportate nel
programma della stessa. Altro scopo è quello di far meglio conoscere e soprattutto non abbandonare, quello che è il vero nucleo storico di Pavullo, contribuendo pure allo sviluppo culturale
alla conservazione della memoria storica degli abitanti della zona della “Fonda” a beneficio di
tutti la comunità pavullese.
PROGRAMMA
SABATO 12, ore 19.00 apertura stand gastronomico con cena sino alle ore 24 a base di Crescentina e gnocco fritto - Ore 21 Spettacolo Musicale in Piazza R. Montecuccoli, organizzato
dall’ASEOP
DOMENICA 13, ore 10.00 Presentazione mostra fotografica “LA FONDA IERI” di notevole interesse storico alla presenza delle autorità e cittadini partecipanti. - Ore 12.00 Apertura stand
gastronomico e pranzo e cena insieme con le note crescentine montanare e gnocco fritto.
L’Associazione la Fonda ringrazia per la collaborazione il Comune di Pavullo, la Comunità Montana e l’Associazione ASEOP.
L’ ASEOP (Associazione Sostegno Ematologia e Oncologia Pediatrica) celebra il 20° anno di
fondazione, ricordando la promotrice Prof.ssa Fausta Mazzola (già dirigente del Centro Oncologico Pediatrico di Modena) con il Patrocinio del Comune di Pavullo, la collaborazione
dell’Associazione “La Fonda” e il C.S.V. con lo spettacolo musicale “Cheritmo in piazza”, cabaret
e animazione presentato dalla strana coppia di Radio Bruno che si terrà sabato 12 luglio alle ore
21 in piazza Montecuccoli nell’ambito della tradizionale Festa della Fonda.
L’ASEOP, è stata fondata nel 1988 da genitori di bambini colpiti da tumori e leucemia, i quali, in
un’ottica di lavoro sociale, hanno sentito l’esigenza di intervenire in modo diretto nel realizzare
attività di supporto alle famiglie e alla struttura sanitaria esistente. Attualmente l’Associazione è
impegnata con la raccolta di fondi a sostegno economico dei seguenti progetti:
LABORATORIO DELLE CELLULE STAMINALI PRENATALI: l’obiettivo è lo sviluppo di modelli
innovativi di terapia per malattie genetiche e degenerative e tumori dell’età evolutiva sull’impiego
di cellule staminali prenatali. Tale progetto è diretto dal Prof. P. Paolucci, Direttore dell’Unità
Operativa Oncologica Pediatrica del Policlinico di Modena.
I FATTORI DI RISCHIO AMBIENTALE: proposto dal Prof. Vincenti dell’Università di Modena.
ALLA REALIZZAZIONE DI 4 UNITA’ ABITATIVE per le famiglie bisognose dei bimbi ricoverati
presso il Centro di Oncoematologia pediatrica del Policlinico di Modena.
Per contribuire a tali fini, può essere fatto un versamento mediante:
- bollettino di CCP n. 11732418 intestato all’ASEOP – Modena,
- bonifico bancario presso UNICREDIT BANCA codice IBAN IT82C0200812932000002853648
Sede Provinciale trovasi presso il Policlinico in Via del Pozzo, 71 a Modena
Tel. 059 4224412 – Fax 059 4224415 www.aseop.it [email protected]
Referente di Pavullo nel Frignano: ALBERTO PARENTI – Via Scarabelli, 3 – Pavullo
Cell. 3470433527 – Tel. 0536 21507
L’ASEOP ringrazia l’Associazione LA FONDA, la Ceramica GOLD ART, il Comune di Pavullo e il
C.S.V. per la sensibilità e la collaborazione fornita per la realizzazione dell’iniziativa.
Il saggio della scuola “Le Muse”
foto Manfredini
Giovedì 22 e venerdì 23 maggio è andato in scena il saggio di danza classica, della storica
scuola “Le Muse” presso il cinema teatro Walter Mac Mazzieri. Quest’anno lo spettacolo in due
atti dal titolo “Orient express Londra-Istambul” è stato una vera e propria performance artistica
a 360°. Le oltre 90 allieve hanno coinvolto gli spettatori, calandoli nelle vesti di passeggeri di
questo lussuoso treno, nel fantastico viaggio dall’Inghilterra alla Turchia, invitandoli a salire sul
palco, rendendoli così protagonisti della serata in prima persona. Un gruppo di danzatrici si è
esibito anche in veste di musicisti, interpretando un pezzo di musica pop, lo spettacolo è stato,
inoltre, allietato dalla presenza di una cantante lirica accompagnata da un pianista. Grande successo di pubblico sia la prima serata ad ingresso libero, sia la seconda, durante la quale si sono
raccolti tramite offerta libera, oltre 700 euro che sono stati interamente devoluti, prima dello spettacolo, ad una responsabile dell’associazione “Cresciamo insieme” di Pavullo. “Le Muse” sono
ormai due anni che promuove queste iniziative benefiche a favore di associazioni volontarie che
operano sul nostro territorio.
L’attività riprenderà a metà settembre, per iniziare con il consueto entusiasmo la nuova stagione
2008-2009.
Notizie da “fili d’Argento”
Il 2008 si è aperto con la realizzazione di importanti investimenti che hanno coinvolto il Centro
Servizi Fili d’Argento. E’ stata ultimata la sostituzione degli arredi del nucleo di Casa Albergo,
sono stati completati i lavori di ampliamento dell’ambulatorio medico, è stata realizzata una
saletta per le cure estetiche attrezzata per attività di parrucchiera e pedicure. E’ stato inoltre
sistemato il pedonale del giardino interno in modo da renderlo più facilmente fruibile agli ospiti
del Centro durante la bella stagione.
Grazie al contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Modena e alla collaborazione
dell’Azienda Usl di Modena, nel corso del 2008 verrà completato il progetto di informatizzazione
e di “messa in rete” della Struttura che permetterà una maggiore efficienza operativa, consentendo l’apertura di un canale preferenziale con i servizi sanitari per lo scambio reciproco di
informazioni e dati.
Grazie alla collaborazione delle associazioni e parrocchie pavullesi, numerose sono state le
occasioni di festa e di svago organizzate in questa prima parte dell’anno e molte altre sono in
programma.
Si ringrazia inoltre il BPVBSGSP di S. Antonio per la sensibilità dimostrata.
Augurandoci di passare un’estate serena e piena di nuove iniziative Vi salutiamo.
Gli ospiti e il Personale del
Centro Servizi “Fili d’Argento”
13
...le notizie che ci inviano...
I coniugi pavullesi Sergio Bernardini e Domenica Bedonni, Terziari Francescani
e Cooperatori Paolini, in cammino verso la Beatificazione
Domenica 8 maggio 2008 nella
Chiesa Parrocchiale S. Bartolomeo di Pavullo, S.E. Mons. Benito
Cocchi - Arcivescovo di Modena
- Nonantola ha presieduto,con
concelebranti i Vescovi Mons. S.
Govi, Mons. S. Quadri, Mons. F.
Ade Job e Mons. G. Bernardini, la
chiusura del processo diocesano
sulla vita, le virtù e la fama di Santità dei Servi di Dio Sergio Bernardini e Domenica Bedonni.
Una folla straripante, proveniente
da più parti, attenta e commossa ha sottolineato l’importanza
dell’evento, che ha privilegiato il Frignano e la Diocesi di Modena. Infatti, il Processo di Beatificazione della coppia pavullese è il secondo nella storia della Chiesa universale di tutti i tempi,
dopo la Beatificazione dei coniugi Beltrame-Quattrocchi di Roma.
Perchè i coniugi Sergio e Domenica sul candelabro?
Perchè candidati insieme agli onori degli altari?
Furono modelli di vita cristiana nella quotidianità di un’assoluta fiducia in Dio, di una totale docilità alla volontà divina ed esempio di un matrimonio cristianamente impostato e vissuto nella
fedeltà, nell’accoglienza della vita, nell’educazione dei 10 figli, otto dei quali consacrati nella vita
religiosa.
Concludendo la cerimonia il Vescovo-Abate, Mons. Cocchi ha detto che delle otto cause di Beatificazione che la Diocesi sta portando avanti, quella dei coniugi Bernardini è la più significativa
“perchè ricorda che una famiglia santa contribuisce più di ogni altra istituzione, all’educazione
dei figli e alla formazione di una società in cui si vive nella tranquillità dell’ordine.” “Il loro è
l’esempio di gente semplice, ma ancorata a valori veri e profondi, di fede genuina, di accettazione del dono della vita, di amore per la Chiesa e le missioni, di disponibilità all’azione di Dio. E’,
pertanto, con gioia e soddisfazione che la Chiesa di Modena si avvia alla conclusione della fase
diocesana della loro Causa di Beatificazione nella convinzione che Sergio e Domenica abbiano
davvero vissuto in modo completo ed eroico la vocazione cristiana e matrimoniale.”
Il rito e il linguaggio rigorosamente giuridico sancito dalle tante firme apposte agli Atti del Processo, dai componenti il
Tribunale Ecclesiastico, non hanno impedito la forte emozione attraversata da
vibrante
sacralità,
quando il notaio del
Tribunale D. Gaetano
Frigieri con ieratica
solennità ha deposto
sull’altare i dossier,
diligentemente sigillati, quasi contenenti
sacre reliquie, per la
preghiera e la benedizione finali.
Sembrava di vedere
Sergio e Domenica,
giovani, all’altare il giorno del loro matrimonio... ora candidati agli Onori degli Altari. Oltre alla
vasta folla, erano presenti alcuni figli dei Servi di Dio, i componenti del Comitato Promotore,
Autorità civili e religiose, sacerdoti, e tanti amici e devoti.
in ricordo di don pino puglisi
Il giorno 11 ottobre 2008, il Comune di Pavullo patrocinerà la giornata de “I giovani e la legalità”
tramite la testimonianza sulla figura di educatore e guida pastorale di Don Pino Puglisi, eroico
Parroco di Palermo, ucciso per mano mafiosa nel settembre del 1993. L’evento si svolgerà
nelle ore del mattino, rivolta agli studenti delle Scuole Medie Superiori, presso il cinema-teatro
Mac Mazzieri e nel pomeriggio,
rivolta alla cittadinanza, presso
il Palazzo Ducale con la collaborazione
dell’Associazione
culturale “In…Oltre”.
Relatrice della testimonianza
sarà la Prof.ssa Rosaria Cascio, insegnante di Lettere e
Filosofia al Liceo Regina Margherita di Palermo, che fa parte
dell’Associazione “Padre Puglisi: si, ma verso dove?”.
La prof.ssa Cascio è stata allieva di Don Puglisi al liceo e
Lo ha seguito per molti anni
durante l’esperienza educativa del CDV(Centro Diocesano
Vocazioni), iniziativa che ha
coinvolto centinaia di giovani
palermitani. Dopo alcuni anni
dalla morte di Don Puglisi, Rosaria ha iniziato l’opera di testimonianza su di Lui, prima nelle
Scuole di Palermo poi anche
nel resto dell’Italia e all’estero.
14
Patronato inca cgil informa
Diritto all’ANF per i figli naturali: nuove disposizioni
Dopo un nutrito contenzioso, predisposto anche dall’INCA CGIL - vi segnalo la circolare INPS n.
36 del 19/3/2008 in merito al diritto all’assegno per il nucleo familiare in presenza di figli naturali riconosciuti da entrambi i genitori. Fino ad oggi l’ANF (assegno al nucleo familiare) era riconosciuto
esclusivamente al genitore convivente con i figli e se titolare di reddito da lavoro dipendente o da
pensione. Da oggi il genitore naturale lavoratore dipendente non convivente con i figli, ha titolo a
presentare la richiesta di assegno per il nucleo familiare, con le modalità previste dalle disposizioni
vigenti, e l’ANF sarà erogato direttamente al genitore convivente. Il genitore richiedente, nel quadro relativo all’indicazione dei dati reddituali dell’apposito modello di domanda, non dovrà indicare
l’ammontare e la natura dei propri redditi, ma dovrà allegare alla domanda stessa una dichiarazione reddituale rilasciata sul modello ANF/FN dal genitore naturale convivente con i figli. E’ possibile
richiedere gli eventuali arretrati nel limite della prescrizione quinquennale.
I riscatti di laurea dal 2008 per i lavoratori privati, pubblici, autonomi e parasubordinati
Importanti novità per la tua pensione
La legge n. 247 del 2007, conversione in legge dell’accordo Governo Sindacati del 23 luglio 2007,
ha apportato importanti benefici al diritto di riscatto dei corsi universitari di studio.La legge non
prevede nessun limite e pertanto sono valide le vecchie o nuove lauree, ma i nuovi benefici si
applicano solo alle domande che saranno presentate a partire dal 1º gennaio 2008.
Primo beneficio: pagamento rateale senza interessi e i benefici fiscali
Gli oneri da riscatto possono essere versati in unica soluzione ovvero in 120 rate mensili (10 anni)
senza l’applicazione di interessi. In caso di pagamento l’onere di riscatto è deducibile dai redditi
con convenienti risparmi.
Secondo beneficio: diritto di riscattare anche per i giovani che non hanno iniziato a lavorare
Viene estesa la facoltà di riscattare la laurea anche per chi non ha ancora iniziato nessuna attività
lavorativa. In tale caso, il contributo è versato all’INPS in apposita evidenza contabile è sarà inserito gratuitamente sulla posizione previdenziale quando il soggetto inizierà a lavorare. Il contributo
è fiscalmente deducibile dall’interessato o detraibile, nella misura del 19%, dall’imposta dovuta dai
soggetti di cui l’interessato risulti fiscalmente a carico.
Terzo beneficio: chi riscatta la laurea avrà meno anni da lavorare
I periodi di laurea riscatti sono utili per maturare qualsiasi diritto di pensione compresa la pensione
di anzianità (con i 35 o 40 anni di contribuzione) e ovviamente godrà anche di maggiori benefici
economici sull’importo finale.
I periodi di laurea riscattabili:
Diploma universitario” che si consegue dopo un corso di durata non inferiore a due e non superiore
a tre anni;
Diploma di laurea” dopo un corso di durata non inferiore a quattro e non superiore a sei anni;
Diploma di specializzazione” che si consegue successivamente alla laurea ed al termine di un
corso di durata non inferiore a 2 anni;
Dottorato di ricerca i cui corsi sono regolati da specifiche disposizioni di legge.
Si può riscattare anche solo una parte degli anni di iscrizione finalizzati ai titoli sopra riportati.
foto Manfredini
foto Manfredini
il processo di beatificazione
dei coniugi bernardini
La totalizzazione gratuita dei periodi contributivi
Importanti novità per la tua pensione sei hai versato contribuzione presso Enti previdenziali diversi.
La legge n. 247 del 2007, conversione in legge dell’accordo Governo Sindacati del 23 luglio 2007,
ha apportato importanti benefici al diritto di unificare gratuitamente spezzoni contributivi – pari o
superiori a 3 anni - versati in Casse o Enti previdenziali diversi, per maturare il diritto ad un’unica
pensione di vecchiaia al 65° anno di età o di anzianità con 40 anni di contribuzione senza limiti di
età.
I giovani lavoratori che hanno iniziato a lavorare dopo il 1° gennaio 1996, che in molti casi hanno
versato o verseranno contribuzione presso Enti previdenziali diversi, avranno ulteriori benefici.
Questo diritto può essere utilizzato se è presente contribuzione in diverse Casse o Enti previdenziali, in particolare per:
· i lavoratori dipendenti privati, pubblici e autonomi (artigiani, commercianti, coltivatori diretti);
· i lavoratori parasubordinati iscritti all’INPS;
· i liberi professionisti con partita IVA iscritti ad una delle Casse privatizzate e private.
Sono interessati alle novità legislative anche i lavoratori che non hanno ancora maturato un diritto
a pensione, ma rientrano nella casistica sopra riportata.
Congedi di maternità, paternità e parentali: equiparazione dei genitori adottivi e affidatari
con i genitori naturali
E’ operativa la normativa introdotta nella legge finanziaria 2008, per equiparare il trattamento dei
genitori adottivi e affidatari a quello dei genitori naturali in materia di congedi di maternità, paternità e parentali a prescindere dall’età del bambino adottato o affidato. Fino al 2007 era possibile
avere il congedo di maternità retribuito solo per tre mesi e solo dopo l’avvenuta adozione. Con la
nuova normativa, invece, è possibile avere il congedo per cinque mesi a prescindere dall’età del
minore adottato e di tre mesi nel caso dell’affido. I congedi possono essere utilizzati anche prima
dell’ingresso del bambino in Italia, nel caso delle adozioni internazionali, quando la coppia si reca
all’estero per incontrare il minore per perfezionare le procedure adottive. Per quanto riguarda il
congedo parentale la novità è che i genitori adottivi o affidatari, analogamente ai genitori biologici,
possono fruire del congedo parentale (ex astensione facoltativa) entro i primi otto anni dall’ingresso del minore nel nucleo familiare, indipendentemente dall’età del bambino nel momento dell’adozione o dell’affidamento e comunque non oltre il compimento della maggiore età.
Le novità per richiedere il part-time
La legge n. 247 del 2007, che ha attuato l’accordo Governo Sindacati del 23 luglio 2007, ha introdotto importanti disposizioni, estendendo la possibilità per i lavoratori e per le lavoratrici di richiedere la trasformazione dell’orario di lavoro da tempo pieno a part-time in presenza di determinate
situazioni.
1) Diritto di trasformare (il datore di lavoro non può opporsi) il proprio rapporto di lavoro da tempo pieno a part-time (verticale o orizzontale) per i lavoratori privati e pubblici, affetti da patologie
oncologiche e con ridotta capacità lavorativa a causa delle terapie salvavita, riconosciuta dalla
Commissione sanitaria presso l’ASL. In qualsiasi momento è possibile richiedere di tornare a
lavorare a tempo pieno.
2) Priorità alla trasformazione del rapporto di lavoro da tempo pieno a part-time per chi assiste
familiari o persone conviventi, in particolare:
- se la patologia oncologica riguarda il coniuge, i figli o i genitori de lavoratore o della lavoratrice
- se l’assistenza riguarda una persona convivente con la lavoratrice o con il lavoratore richiedente,
la quale possieda contemporaneamente: un riconoscimento del 100% di invalidità civile, la gravità
dell’handicap e il diritto all’indennità di accompagnamento perché non in grado di compiere gli atti
quotidiani della vita.
3) Priorità alla trasformazione del rapporto di lavoro da tempo pieno atempo parziale per chi assiste:
· un figlio convivente di età non superiore a 13 anni
oppure
· un figlio convivente – di qualsiasi età - portatore di handicap (con riconoscimento dello stato di
handicap anche senza gravità). La lavoratrice o il lavoratore che abbiano trasformato il rapporto di
lavoro, hanno diritto di precedenza nelle assunzioni a tempo pieno per mansioni uguali o equivalenti a quelle oggetto del rapporto di lavoro amtempo parziale.
CGIL - Pavullo
...le notizie che ci inviano...
ASPPI: INTERVISTA AL
PRESIDENTE PROVINCIALE
In periodi economici difficili
come quello attuale, un bene
primario come la casa acquisisce un’importanza ancora
maggiore, divenendo fondamentale per la qualità della
vita delle famiglie. Ne abbiamo
parlato con Giovanni Guazzaloca, presidente provinciale di
Asppi, l’Associazione Sindacale Piccoli Proprietari Immobiliari.
Il nostro interlocutore ha prontamente confermato la nostra
affermazione: “Indubbiamente, in una situazione economica problematica, la casa
diventa a maggior ragione
motivo di preoccupazione: chi non l’ha fatica a trovare risorse finanziarie per acquistarne o affittarne una, chi ne possiede una o più, è colpito da una pesante imposizione fiscale (alleggerita
solo recentemente con la riduzione dell’ICI sulla prima casa grazie alla Finanziaria per il 2008).
Particolarmente onerosa resta l’imposizione fiscale (50%) sui canoni da locazione percepiti dai
proprietari, che è anche una delle cause del caro affitti”.
Quale azione svolge un’associazione di tutela della proprietà immobiliare?
“La funzione di un’associazione di tutela della piccola e media proprietà immobiliare – particolarmente rilevante in condizioni difficili – è quella di sostenere le rivendicazioni dei proprietari di
case nel rapporto con le istituzioni (Comuni, Provincia, Regione e Governo nazionale), assisterli
per usufruire delle provvidenze previste dalle leggi, come nel caso delle pratiche per il risparmio energetico e le ristrutturazioni edilizie, e garantire i servizi ormai consolidati dei contratti
di locazione, delle dichiarazioni dei redditi, della gestione condominiale, dell’assistenza legale
e tecnica, dell’assistenza nei problemi legati ai servizi di erogazione gas, luce ed acqua, e nei
rapporti con i consorzi di bonifica”.
Una funzione di tutela dell’abitare a tutto campo quindi ?
“Certo, i risultati di ASPPI - in crescita come associati, volume di attività e peso sindacale nel territorio provinciale - sono legati allo sforzo in atto da qualche anno di adeguarsi alle
mutevoli esigenze della proprietà immobiliare cogliendo le particolarità di ogni territorio.”
Quali sono le novità nel nostro Comune e più in generale nel territorio del Frignano?
“Oltre alla continua qualificazione del personale, sono nuove le risposte alle domande dei cittadini: ad esempio, una delle più importanti è il risparmio energetico, perché coinvolge l’ambiente
(e chi vive in montagna ne conosce l’importanza meglio di ogni altro), le finanze dei proprietari
e l’efficienza stessa dell’abitazione. Per tutto questo esiste oggi la possibilità di usufruire delle
detrazione fiscali del 55% sui costi relativi a caldaie di riscaldamento, nuovi infissi, coibentazioni,
pannelli solari, ecc., contenendo i consumi energetici degli edifici. Un modo per ripagare largamente gli investimenti necessari cui occorre garantire un’assistenza qualificata nelle pratiche
necessarie per ottenere i benefici previsti.”
Quali iniziative sono previste per il prossimo futuro ?
“L’ASPPI di Pavullo, che si avvale di un Comitato di soci per definire gli interventi più appropriati,
presieduto da Emilio Piacentini, ha in programma una serie di iniziative tese a far conoscere
ai proprietari immobiliari i contenuti della propria azione sindacale e di servizio, per estendere
la base associativa, nella convinzione di contribuire alla difesa degli interessi della categoria
rappresentata”.
ASPPI - Modena
IL BABY PARKING
Nasce finalmente anche a Pavullo una nuova iniziativa dedicata ai bambini: il baby parking, uno
spazio ricreativo che accoglie i bambini, dove i genitori per ogni eventualità, per lavoro e non,
possono lasciare i propri figli in totale tranquillità. Il luogo si trova presso il Centro La Campanella, all’interno della galleria Aldo Moro n°26, che essendo chiusa al traffico, tutela i bambini in
entrata e in uscita. Il servizio che offre questo tipo di attività è molto elastico: infatti il bambino
può essere affidato al Baby Parking anche solo per una mezz’ora, e senza preavviso; oppure
ci si può iscrivere a pacchetti personalizzati sia settimanali che mensili in base alle ore di sosta
dei piccoli. All’interno le attività sono numerose, con ogni tipo di gioco, anche di gruppo, ma si
possono anche fare i compiti, a richiesta dei genitori, dalle 16.30 alle 17.30.
Il Centro è disponibile ad esaminare eventuali diverse necessità e si cercherà di venire incontro
alle esigenze poste. Le tariffe orarie sono moderate per poter far accedere il maggior numero
di bambini possibile. Il baby parking è aperto dal lunedi’ al venerdi’dalle 7.00 alle 20.00 in orario
continuato e il sabato dalle 8.00 alle 12.00, non è possibile il servizio di mensa .
I piccolissimi, dai diciotto mesi ai tre anni, possono usufruire del servizio due volte la settimana
per non più di tre ore, dopo i tre anni non ci sono vincoli di orario.
Il sabato pomeriggio è possibile affittare la sala per i compleanni con anticipato preavviso.
Per qualsiasi tipo di informazione tel.393 7128146.
SCUOLA E TERRITORIO
Fondamentale la collaborazione con gli Enti Locali
per la valorizzazione della SCUOLA e del TERRITORIO.
E’ compito fondamentale della nostra scuola, l’Istituto di Istruzione Superiore G. Marconi di
Pavullo nel Frignano, l’educazione dei nostri giovani finalizzata all’acquisizione di senso di responsabilità sia nell’esercizio di una cittadinanza attiva, sia nell’uso delle scoperte scientifiche e
della tecnologia, sviluppando in loro la consapevolezza della necessità di uno sviluppo equilibrato e sostenibile che garantisca non solo i beni comuni, che costituiscono la base di una vita
dignitosa, ma anche la promozione e il miglioramento delle condizioni economico-sociali del
territorio locale, visto nella sua nuova dimensione di interdipendenza con la globalizzazione del
pianeta.
Il metodo scientifico e il sapere tecnologico, se correttamente applicati, hanno grande valenza
formativa, in quanto abituano al rigore nel ragionamento e nel comportamento, sollecitano l’onestà intellettuale, la libertà di pensiero, la creatività e la collaborazione.
Si tratta di valori fondamentali per la costruzione di una società aperta e democratica a cui moltissimo può contribuire il tessuto civile della comunità locale promosso dal Comune di Pavullo e
dagli altri Comuni del Frignano.
I nostri due indirizzi tecnico e professionale di Tecnico di elettronica per le telecomunicazioni e
Tecnico delle industrie meccaniche, preparano i giovani a misurarsi con i rapidi cambiamenti
della tecnologia e con i continui mutamenti delle modalità di lavoro e dei mercati in un contesto
mondiale sempre più interconnesso con i contesti locali.
Abbiamo l’opportunità di diventare, attraverso il nostro impegno quotidiano e in sinergia con il
Territorio, una scuola dell’innovazione , che prepara i suoi ragazzi alla cultura dell’innovazione ,
una cultura che sa comprendere ed agire sui cambiamenti tecnologici, gestionali, organizzativi
e culturali.
Accanto alla scuola giocano un ruolo importante nella formazione, oltre agli Enti Locali, le imprese e gli altri soggetti economico-sociali, le associazioni di volontariato, quelle professionali
e culturali.
L’istruzione tecnica e professionale deve, oggi più che mai, mettersi in rete con il territorio in cui
opera, comprendendone e interpretandone le esigenze produttive e tenendosi in collegamento
con i suoi distretti tecnologici e industriali.
Nella società della conoscenza globalizzata e in continua trasformazione è necessario mantenersi all’interno di un processo di apprendimento continuo la cui attitudine viene particolarmente sviluppata dalla scuola in collaborazione con il mondo del lavoro: la capacità autonoma
di apprendimento diventa una competenza essenziale non solo per il sistema economico, ma
per evitare i rischi di emarginazione a cui sono sottoposti i gruppi più deboli, con competenze
professionali obsolete.
In questa prospettiva la nostra scuola ha il compito di promuovere l’acquisizione stabile di competenze trasversali e scientifico-tecnologiche attraverso personali percorsi formativi destinati
successivamente ad arricchirsi e a modificarsi nei contesti del mondo del lavoro e delle realtà
produttive.
Paola Capanni
Dirigente Scolastico
L’adunata nazionale dei paracadutisti
Il 25 maggio 2008, a Venezia,
ha avuto luogo la tradizionale
Adunata ANPdI (Associazione
Nazionale Paracadutisti d’Italia)
che si svolge ogni due anni.
Il nostro nucleo ha ottenuto un
grande successo sia per il comportamento, sia per le nuove
divise: basco e polo di colore amaranto e mimetica. Con
grande onore e molta emozione, abbiamo sfilato circa in 40,
con migliaia di Paracadutisti
provenienti da tutta Italia.
Il vasto pubblico composto, soprattutto, da stranieri ha fatto da
cornice alla memorabile giornata e le numerose richieste di scatti di fotografie ci ha fatto sentire
molto “importanti”.
E’ stata un’esperienza indimenticabile. Non dimentichiamo: “il nostro grido è sempre Folgore”
Lorenzo Cantergiani
Capo nucleo Appennino Modenese
officina italia: “un naso di carattere”
Progetto di rilevanza nazionale nelle fasi conclusive
della Rassegna di Serra San Quirico
Venerdì 9 maggio la Rassegna del Teatro della Scuola di Serra San Quirico ha raggiunto uno dei
suoi momenti più significativi, ovvero la fase conclusiva del Progetto Officina Italia.
Tale progetto ha previsto la realizzazione di una performance teatrale da parte delle scuole segnalate nella scorsa edizione. Gli studenti dell’I.P.S.C.A.R.T. “B. Stringher” di Udine, dell’I.S.I.S.
“Cavazzi – Sorbelli” di Pavullo nel Frignano (Modena) e dell’I.T.I.S. “A. Merloni” di Fabriano
(Ancona) sono stati divisi, al loro arrivo a Serra San Quirico, dando origine a tre nuovi gruppi
composti, in egual modo, dai ragazzi di ogni Istituto. Obiettivo del Progetto è quello di mettere
a confronto realtà geografiche, scolastiche e sociali diverse rappresentative delle varie metodologie di fare laboratorio in un ulteriore momento di confronto al fine di mettere in atto le pratiche
pedagogiche e le progettualità che i gruppi ospiti praticano nell’ambito del fare teatro a scuola.
I ragazzi hanno portato in scena lo spettacolo preparato in tre giorni di full-immersion con gli operatori dell’Associazione Teatro Giovani Valentina Impiglia, Sonia Ferrarotti, Allegra Speranzoni
sul personaggio guida di quest’anno: Cyrano De Bergerac. Titolo dello spettacolo: “Un naso di
carattere”.
Raccontano gli operatori: «i tre gruppi si confrontano contemporaneamente e allo stesso tempo
sperimentano le diverse poetiche degli operatori che li accompagnano in questo percorso. Il
personaggio guida è uno spunto, una rampa di lancio per riflettere su sé e sui meccanismi interpersonali. Nello specifico le tematiche principali su cui Cyrano ci porta a riflettere sono l’amore,
ma anche i limiti che diventano risorsa, il desiderio pindarico di superare i limiti umani».
15
Galleria d’arte contemporanea
e Galleria dei Sotterranei di Palazzo Ducale
L’estate a Palazzo Ducale:
una mostra
sul tema dell’amore
La mostra intende realizzare/provocare un’indagine sul tema dell’amore
nelle sue varianti iconografiche più rappresentative nell’arte del presente. Il
concept fa riferimento a una delle opere filosofiche più belle scritte sul tema
dell’amore: Frammenti di un discorso amoroso di Roland Barthes (Editions du
Seuil, Paris, 1977), da cui viene mutuato il sottotitolo: frammenti visivi di un
discorso amoroso.
Il tema amoroso è radicato nella cultura europea e in quella italiana. La classicità celebra il corpo e il piacere nell’arte greca e poi romana ma accede
alla complessità del sentire con la poesia di Saffo e di Catullo. A queste origini
succede poi una nuova stagione di splendore nell’era “cortese”.
La nascita della letteratura e dell’arte “nazionale” nella fucina del Medioevo
e poi del Rinascimento, è radicata nel tema dell’amore, come tramite alla
conoscenza metafisica, nell’epoca dello stilnovo e di Dante ma anche come
gustosa celebrazione dei sensi nella poesia e nell’arte di derivazione popolare.
Cupido e i suoi amorini sono presentati a suggello dei cicli pittorici rinascimentali così come l’eros nella sua personificazione mitologica e nella sua valenza
estetica è presente alle mirabili trattazioni pittoriche del rinascimento e agli
stupendi tipi femminili che vanno dal Botticelli ad Antonello sino al sorriso
androgino leonardesco per approdare alle esuberanze formali secentesche,
alla mera sontuosità della carne nella pittura barocca.
L’arte moderna ha sviluppato ampiamente i luoghi e le esasperazioni
dell’amore romantico, ora riprendendo l’impianto della scena duale, appassionata e tragica, nella figura topica del bacio, ora trasferendo al paesaggio
l’istanza del languore e della malinconia. Poi nel ‘900, in pittori come Chagall
o Klimt si trova, trasversale a stili e poetiche diversissimi, l’attenzione ora felice
ora tragica, all’incontro, alla fiaba duale, al sogno, all’abbraccio.
L’arte contemporanea ha frequentato questa tematica, ora unendola ai vasti
movimenti di rinnovo del costume, di liberazione sessuale e affermazione della
diversità, ora rivolgendola al versante relazionale, affettivo e psicologico del
rapporto interpersonale, ora soffermandosi sui tormenti e sulla patologia delle
passioni, ora rivelando l’erotismo delle forme attorno a noi, ora inoltrandosi sui
terreni oscuri e “vietati” delle pulsioni, ora dissacrando il repertorio sentimentale e le sue istituzioni.
Ai temi dell’amore duale succedono poi quelli dell’amore universale, del sentimento di fratellanza e altruismo che scaturiscono sia dalla visione religiosa
propria dell’etica cristiana, sia dalle politiche della solidarietà e dalle riflessioni
allargate sul tema dell’umanità e del riequilibrio dei rapporti tra i popoli. L’arte
e la fotografia “sociale” hanno trattato il tema dell’umanità nell’ottica della
pietas e della denuncia, dilatando la portata della concezione amorosa e
riallineandola ai temi più alti di quella tradizione pittorica e scultorea che ha
realizzato l’iconografia religiosa dell’occidente nel segno dell’amore e della
pietà cristiana, verso l’ineffabilità dell’approdo mistico.
Il tema amoroso, coniugato naturalmente a quello della bellezza e del sentimento, si presta a una pressoché infinibile gamma di interpretazioni e pertanto
la mostra si articola in una indicazione aperta di temi interni che identifichino
i maggiori topoi dell’amore: dalla voluttà alla melanconia all’appagamento,
dalla magia dell’incontro all’addio, dall’amore di due all’amore di tutti, per
citare la Poesia Ininterrotta di Paul Eluard uno degli inni amorosi più ampi e
complessi della modernità.
Cosa di tutto questo è traghettato nell’arte del presente?
Esiste, oggi, un’arte dell’amore, del disamore?
Una mostra nasce quasi sempre da una domanda. Da simili domande nasce
questa mostra.
Gli artisti, le tecniche :
Pittura, grafica e disegno
ANDREA BARIN
BENEDETTA BONICHI
IGOR BITMAN & ANSO
ALFONSO CANNAVACCIUOLO
GIUSEPPE COLOMBO
SERGIO CECCOTTI
JORGE EIELSON
OMAR GALLIANI
LEONARDO GRECO
DAVIDE LE GRAZIE
Harding Meyer
SABRINA MILAZZO
JORUNN MONRAD
AMPARO SARD
ROBERTA SAVELLI
ERIK SERAFINI
GUIDO SCARABOTTOLO
STEFANIE SCHNEIDER
GIORGIO TONELLI
Scultura
FRANCESCO BOCCHINI
ANNALÙ BOERETTO
CARL D’ALVIA
ARON DEMETZ
DIEGO DUTTO
FABRIZIO CORNELI
NOVELLO FINOTTI
SUN RAE KIM
ROBERTO LEONE
LUIGI LORENZI
ALESSANDRO LUPI
ANTONIO NOIA
VETTOR PISANI
SALVO
MASSIMO SANSAVINI
MARGHERITA SERRA
Tecniche fotografiche e pittura digitale
STEFANO CANTARONI
BERNARD FAUCON
LESLIE KRIMS
LUCIA LEUCI
MICHAL MACKU
FLORIAN MERKEL
CLAUDIA ROGGE
ALESSANDRA SALARDI TOMMASOLI
SANDY Skoglund
SIRIO TOMMASOLI
ARTHUR TRESS
Video e videointallazione
BOGDAN GEORGE APETRI
SABRINA BASTAI
GORDEEFF
JARED KATSIANE
PÉTER VADòCZ
LOREDANA LONGO
Articolata nelle due gallerie espositive di Palazzo Ducale, Love presenta nella
Galleria d’arte Contemporanea il tema dell’amore materno, della solitudine
adolescenziale, dell’innamoramento, del bacio e dell’erotismo, della convivenza coniugale; e nella Galleria dei Sotterranei, riprende il tema dal versante del conflitto, della crisi, della solitudine di ciascuno, con riferimenti al
tema dell’alterità, dell’incontro e dello straniamento collettivo, della diffidenza
reciproca, della reazione agli stereotipi triti, dell’alienazione dei sentimenti,
dell’ironia, del sarcasmo, della dissacrazione.
Info.
Gallerie Civiche d’Arte Contemporanea Palazzo Ducale
Via Giardini, 3 - 41026 Pavullo nel Frignano (MO)
a cura di: Paolo Donini e Daniela Del Moro
inaugurazione domenica 6 luglio ore 11,30
Periodo: 6 luglio/14 settembre 2008
tel.0536/29022 - fax 0536/29025
Sito Internet: www.comune.pavullo-nel-frignano.mo.it
e-mail: [email protected]